1
00:00:04,777 --> 00:00:08,818
<i>"Als we hopen de
pijn, we moeten eerst...</i>

2
00:00:08,819 --> 00:00:12,443
<i>...ontdek de oorzaak. "
Oud spreekwoord.</i>

3
00:00:51,967 --> 00:00:57,567
West Broome
In de niet al te verre toekomst

4
00:01:15,091 --> 00:01:17,091
<i>Bedankt</i>

5
00:01:30,924 --> 00:01:35,957
<i>�Vecht, Mustangs! Laten we vechten!
Kom op, menigte! Rood!</i>

6
00:01:35,958 --> 00:01:40,869
<i>�Vecht, Mustangs! Laten we vechten!
Kom op, menigte! Rood!</i>

7
00:01:40,870 --> 00:01:45,883
<i>�Vecht, Mustangs! Laten we vechten!
Kom op, menigte! Rood!</i>

8
00:01:46,489 --> 00:01:50,483
<i>�Vecht, Mustangs!
Laten we vechten! �Ja�!</i>

9
00:02:07,527 --> 00:02:09,009
Hallo Michaël,
Neem jij iets mee...

10
00:02:09,010 --> 00:02:10,351
- ...van extra wisselgeld?
- Wat?

11
00:02:10,352 --> 00:02:13,127
‘Ik ben degene die het doet
raap gezicht vragen!

12
00:02:14,928 --> 00:02:18,008
- Was dit Michael Ray?
- Ja, het was Michael Ray.

13
00:02:20,209 --> 00:02:21,679
Niet snel genoeg.

14
00:02:24,780 --> 00:02:27,187
Wat er door je hoofd ging
terwijl je de trekker overhaalt?

15
00:02:28,890 --> 00:02:30,750
Ik dacht dat er nog meer bloed zou vloeien.

16
00:02:33,452 --> 00:02:36,686
<b>HALLO HERMAN</b>

17
00:02:41,387 --> 00:02:45,396
New Yorkse stad
Dezelfde dag.

18
00:03:16,470 --> 00:03:19,404
<i>Dromen leven, het is tijd om te vertrekken
de slechte stemmingen buiten...</i>

19
00:03:19,405 --> 00:03:22,135
<i>...omdat de tijd rijp is
uit het Lax Morales-programma.</i>

20
00:03:22,536 --> 00:03:26,248
Natuurlijk heb ik geluisterd,
"Wat moet ik in vredesnaam met deze jongens doen?"

21
00:03:27,248 --> 00:03:31,457
We hebben ze een wereld met een achterstand gegeven
van fastfood en technologie.

22
00:03:31,758 --> 00:03:34,971
En het is koud en je kunt het niet vinden
geen zin.

23
00:03:34,972 --> 00:03:37,384
Dus jongens, laten we ontvangen
enkele telefoontjes

24
00:03:39,585 --> 00:03:42,190
- Hallo, wat is je naam?
- Mijn naam is Sandy.

25
00:03:42,191 --> 00:03:43,874
<i>Ik heb net mijn
beste vriend die je stuurt...</i>

26
00:03:43,875 --> 00:03:45,350
<i>...tekstberichten
seksueel met mijn vriend.</i>

27
00:03:47,150 --> 00:03:48,850
Dat is rot.

28
00:03:57,831 --> 00:03:58,475
BLOEDIGE SLACHTING IN BROOME.

29
00:03:58,476 --> 00:04:01,675
Isa, waar luister je naar? �Dat hebben wij
een nieuwe bodycount?

30
00:04:01,676 --> 00:04:05,940
39 studenten, 2 docenten en één
politieagent werd vermoord...

31
00:04:05,941 --> 00:04:09,803
...vandaag voor Herman Howards
werd om 12:04 uur geleerd.

32
00:04:09,804 --> 00:04:11,365
<i>�Wat herinner je je van de schietpartij?</i>

33
00:04:11,666 --> 00:04:16,042
<i>Hij begon hoe dan ook gewoon te schieten
wie er ook in zijn buurt was.</i>

34
00:04:16,343 --> 00:04:19,343
<i>Sommige deuren
Ze waren gesloten en...</i>

35
00:04:20,846 --> 00:04:24,367
<i>...Mijn handen waren dat
te veel schudden...</i>

36
00:04:25,369 --> 00:04:27,724
Deze met de vice-president
van school en ik zou graag...

37
00:04:27,725 --> 00:04:29,922
...vraag hem, heeft hij dat?
nog een boodschap voor ouders?

38
00:04:30,323 --> 00:04:32,871
<i>Ja, we zijn bezig
zo snel als we kunnen...</i>

39
00:04:32,872 --> 00:04:35,180
...zodat ze terugkeren naar
wees bij je kinderen.

40
00:04:35,680 --> 00:04:39,114
Toen het allemaal begon, waren we dat ook
over verjaardag gesproken...

41
00:04:39,115 --> 00:04:42,368
...van mijn moeder en zij
Ik ging helpen het te organiseren.

42
00:04:42,669 --> 00:04:44,347
<i>Dat zal niet gebeuren.</i>

43
00:04:44,348 --> 00:04:47,513
Dacht je aan Herman Howards?
Was hij tot zoiets in staat?

44
00:04:47,614 --> 00:04:49,548
<i>Ik wist dat hij gek was.
Ik wist dat ik iets zou doen,</i>

45
00:04:49,549 --> 00:04:51,481
<i>maar niet dat ik hem zou neerschieten
voor de hele school.</i>

46
00:04:51,981 --> 00:04:53,308
Laat me alsjeblieft passeren.

47
00:04:53,409 --> 00:04:56,704
Mevrouw Howards, ik had daar een idee van
Zou Herman zoiets doen?

48
00:04:56,705 --> 00:04:59,959
Herman is een gezonde tiener,
en blij met een veelbelovende toekomst.

49
00:04:59,960 --> 00:05:01,298
Ik weet niet wat zijn moeder heeft.
Maar het moet zo zijn...

50
00:05:01,299 --> 00:05:02,717
... ergens ziek van zijn
omdat ik de borden niet heb gezien.

51
00:05:03,018 --> 00:05:06,262
Uw zoon is zojuist gearresteerd
voor het fotograferen van 40 mensen.

52
00:05:06,263 --> 00:05:08,051
Nee, laat mij binnen!

53
00:05:08,052 --> 00:05:09,552
Mevrouw Howards!

54
00:05:10,352 --> 00:05:13,039
Ik weet het niet. Sommige mensen zijn gewoon
boos Zo is het.

55
00:05:13,040 --> 00:05:15,928
Ik heb met hem gesproken. ik bedoel,
De jongen is helemaal beschadigd.

56
00:05:16,029 --> 00:05:19,351
-Hoe kom je aan het pistool?!
- Mijn man... Ik ben gescheiden!

57
00:05:19,352 --> 00:05:23,039
- Waar heeft uw zoon de bommen opgevangen?
- Ik weet niet waarom mijn zoon zoiets zou doen.

58
00:05:23,040 --> 00:05:24,817
- Mevrouw Howard, nog een vraag!
- Mevrouw Howards.

59
00:05:25,017 --> 00:05:29,664
Republikeinse senator Joan Cox leidde
dit bericht vanochtend aan de pers.

60
00:05:30,764 --> 00:05:33,398
Herman Howards, nee.
Hij is een gewone crimineel.

61
00:05:33,399 --> 00:05:36,197
- Hij is een terrorist!
- Hij is een gestoorde jongen!

62
00:05:36,198 --> 00:05:38,520
In wanhopige nood
van psychologische behandeling.

63
00:05:38,521 --> 00:05:41,739
Ik denk dat er redenen zijn voor deze les
van acties en we moeten ontdekken...

64
00:05:41,740 --> 00:05:44,377
...waar ben je voor?
tragedies gebeuren niet meer.

65
00:05:44,378 --> 00:05:47,555
Hij is een monster en dat zou hij ook moeten doen
als zodanig behandeld worden.

66
00:05:47,855 --> 00:05:49,556
- Senator Cox!
- Senator, deze kant op!

67
00:05:49,557 --> 00:05:52,222
Dat is alles. God zegene Amerika.

68
00:05:54,024 --> 00:05:57,967
Er zijn geen duidelijke redenen
voor deze misdaden.

69
00:06:00,169 --> 00:06:05,057
Storend. Dit is Chet
Chat, we zijn zo terug.

70
00:06:06,859 --> 00:06:09,056
Ja, jij bent degene die dat is
gestoorde vriend.

71
00:06:15,313 --> 00:06:17,358
- Ik hou van je ongedisciplineerdheid. -
- Kaartjes voor de wedstrijd. -

72
00:06:17,359 --> 00:06:18,659
Je weet het.

73
00:06:19,060 --> 00:06:20,659
Je was vannacht in mijn dromen.

74
00:06:22,937 --> 00:06:24,493
Waarom maak je mijn ballen niet los?

75
00:06:25,794 --> 00:06:26,795
Ja.

76
00:06:26,796 --> 00:06:30,271
Bloedige West Broome is gearriveerd.

77
00:06:37,474 --> 00:06:39,940
Ik wil het mijn vertellen
verhaal in je programma.

78
00:06:43,040 --> 00:06:45,747
De politiekorpsen
Ze kwamen ter plaatse en...

79
00:06:45,748 --> 00:06:48,618
...werden nog steeds gehoord
schoten afgevuurd in de school.

80
00:06:49,418 --> 00:06:53,772
<i>Er werden ook explosies gerapporteerd
in het gebouw.</i>

81
00:06:54,375 --> 00:06:56,375
Er zijn veel slachtoffers.

82
00:07:00,376 --> 00:07:02,433
ZET MIJN VERHAAL OP JE PROGRAMMA.

83
00:07:09,435 --> 00:07:12,575
WEST BROOME DE VOLGENDE DAG.

84
00:07:21,179 --> 00:07:26,722
Hij schoot het meisje neer. Hoor het schot
en ik vroeg mezelf af: "Wat is er aan de hand?"

85
00:07:27,124 --> 00:07:32,378
Ik denk dat hij wilde dat we het hem allemaal zouden vragen
sterven. Mensen begonnen te rennen.

86
00:07:32,379 --> 00:07:35,567
- Ik weet het zeker...
- Het is verschrikkelijk, nietwaar?

87
00:07:35,869 --> 00:07:39,613
- De pijn die alle gezinnen ervaren.
- Meneer, u moet dit ondertekenen.

88
00:07:39,914 --> 00:07:43,981
Rustige kinderen. Ja, dat heb ik
Ik moet het ze nog een keer vertellen.

89
00:07:45,082 --> 00:07:48,726
Dit is Isa Cruz-rapportage
leef van...

90
00:07:48,727 --> 00:07:50,058
Neem plaats. Jouw auto
Het zal zo klaar zijn.

91
00:07:50,859 --> 00:07:51,860
Bedankt.

92
00:07:51,861 --> 00:07:55,091
Als we thuiskomen, ga jij dat doen
heb spijt van de dag dat ik je tegenhield.

93
00:08:03,150 --> 00:08:05,618
- Jij gaat de wereld redden...
NEW YORK 2 JAAR EERDER.

94
00:08:05,619 --> 00:08:07,296
<i>...jij alleen?</i>

95
00:08:10,897 --> 00:08:15,173
<i>Ja, of ik kan het doen
nog een reservering.</i>

96
00:08:16,973 --> 00:08:21,851
Hoe erg. Weet je dat? je hebt geluk
om zo'n hete vriendin te hebben.

97
00:08:21,852 --> 00:08:23,541
 �Omdat we branden
onmiddellijk?

98
00:08:27,643 --> 00:08:33,031
Lax, geschiedenis is belangrijk.
Het kan je in het vizier brengen.

99
00:08:35,132 --> 00:08:38,143
Kom heelhuids bij mij terug.

100
00:08:41,545 --> 00:08:43,044
Ik beloof het.

101
00:08:44,945 --> 00:08:47,200
Uw auto, meneer.

102
00:08:50,203 --> 00:08:51,202
Bedankt.

103
00:09:30,160 --> 00:09:31,076
Kende jij Duits?

104
00:09:31,077 --> 00:09:33,629
Ja, ik was inderdaad binnen
onze wetenschapsclub.

105
00:09:33,630 --> 00:09:36,074
- Maar het was heel vreemd.
- Hij sprak nooit echt.

106
00:09:36,075 --> 00:09:38,393
Hij was altijd stil en zo.

107
00:09:38,394 --> 00:09:41,774
Ik weet het echt niet meer,
maar ik herinner me dat het vreemd was.

108
00:09:43,176 --> 00:09:45,615
Hallo, meneer Morales, ik heb ontvangen
Jouw oproep, laat mij...

109
00:09:45,616 --> 00:09:47,852
...laat ze zien waar
daar zijn de studenten.

110
00:09:49,553 --> 00:09:52,285
- Mag ik even?
- Ja, ga je gang.

111
00:09:52,486 --> 00:09:56,787
Voor je vrienden is het zoiets
omdat er geen lucht meer is...

112
00:09:58,188 --> 00:10:01,107
...Hij was erg stoïcijns
en nooit gereageerd.

113
00:10:01,108 --> 00:10:02,388
We praten later.

114
00:10:07,889 --> 00:10:09,554
Het spijt me, wat zei je?

115
00:10:09,955 --> 00:10:14,078
Ach, dat had ik nooit gedacht
dat Herman dit zou doen...

116
00:10:14,478 --> 00:10:18,189
Ja, in de eetkamer
Hij zat altijd alleen.

117
00:10:19,590 --> 00:10:21,968
Herinner je je dat iemand
met hem knoeien?

118
00:10:21,969 --> 00:10:23,168
Ja.

119
00:10:26,770 --> 00:10:31,189
REILLY FEDERALE penitentiaire inrichting. 45
MILES NOORDEN VAN WEST-BROOME.

120
00:11:16,195 --> 00:11:18,196
Hallo, Herman.

121
00:11:30,899 --> 00:11:32,499
Zullen we beginnen?

122
00:11:37,700 --> 00:11:39,165
Is alles in orde?

123
00:11:47,669 --> 00:11:50,780
Wat je doet, komt erin
het programma, toch?

124
00:11:56,480 --> 00:11:59,447
 �Omdat je het verhaal hebt afgewezen
van de zwarte jongen uit Georgië?

125
00:12:04,148 --> 00:12:06,003
Waar haal je dat vandaan?

126
00:12:14,106 --> 00:12:16,404
Waarom begin je niet?
je naam zeggen?

127
00:12:43,348 --> 00:12:47,191
Dit monster heeft je gestuurd
video's van het bloedbad van een...

128
00:12:47,192 --> 00:12:51,385
...gekke liberale blogger nog steeds
de gekste man genaamd Lax Morales.

129
00:12:51,386 --> 00:12:55,927
Geloof het of niet, Morales is van plan
stuur een interview hiervan door...

130
00:12:55,928 --> 00:13:00,654
...crimineel, als deze idiote idioot,
Ze hebben ook maar de geringste bedoeling...

131
00:13:00,655 --> 00:13:05,198
...geef deze man een platform
om zijn dementie en zijn...

132
00:13:05,199 --> 00:13:09,989
...verdraaide overtuigingen, denk ik Morales
moet samen met Howards worden geëxecuteerd.

133
00:13:19,892 --> 00:13:21,513
Een wodka en een whisky.

134
00:13:24,914 --> 00:13:27,323
Hé, ben jij niet die morele kerel?

135
00:13:27,324 --> 00:13:29,324
Ja, moreel, ja.

136
00:13:29,726 --> 00:13:32,463
- Bewaar het wisselgeld.
- Kom op, slechts één drankje.

137
00:13:45,867 --> 00:13:49,909
Hoe was je eerste
dagje met hem, met Herman?

138
00:13:50,109 --> 00:13:52,783
- Ik wou dat het beter was dan dat.
- Beter dan wat?

139
00:13:52,784 --> 00:13:56,328
Vraag het aan je collega's
journalisten over hun exclusieve.

140
00:13:56,728 --> 00:13:59,274
Het spijt me, dacht ik
Je was maar een blogger.

141
00:14:00,775 --> 00:14:01,775
Mensen blijven dat zeggen
Dit is jouw Capodi-moment.

142
00:14:04,976 --> 00:14:07,663
Nu ben je beroemd.

143
00:14:12,564 --> 00:14:17,820
Ik wil weten wat er is gebeurd. Ik weet dat je mij verliet
voor een artikel in de Diario Georgia.

144
00:14:18,120 --> 00:14:22,554
Je zei dat je zo bij mij terug zou komen
stuk en geen enkele oproep, niets.

145
00:14:22,555 --> 00:14:25,621
-Hoe kon je mij dat aandoen?
- Ik kon niet terug.

146
00:14:26,621 --> 00:14:29,888
- Waarom niet?
- Simpelweg omdat het niet zo is.

147
00:14:31,789 --> 00:14:35,347
Ik hield van jou en jou
je zei dat je van me hield

148
00:14:36,848 --> 00:14:41,446
En na deze tijd geef je mij nog steeds niet
een reden waarom je niet bij mij terugkwam.

149
00:14:41,947 --> 00:14:44,635
Geen telefoontje, geen e-mail
elektronisch, niets.

150
00:14:44,836 --> 00:14:50,902
Het spijt me... maar nooit,
Ik ben nooit gestopt met van je te houden.

151
00:15:11,527 --> 00:15:14,671
GEORGIË, TWEE JAAR EERDER.

152
00:15:15,472 --> 00:15:17,694
Dit soort kleur dus
komt naar ons toe.

153
00:15:19,195 --> 00:15:23,140
Hij kijkt mij recht in mijn gezicht en zegt:
"Denk je dat je beter bent dan ik?"

154
00:15:23,742 --> 00:15:25,649
Dan gooit hij mij tegen zich aan.

155
00:15:26,051 --> 00:15:28,051
Recht in je gezicht...

156
00:15:29,852 --> 00:15:34,460
Dus vertel me, hoe verwacht je mij?
Ik maak je tot kapitein als je niet verliest...

157
00:15:34,461 --> 00:15:39,131
...mogelijkheid om dat te laten zien
Het blanke ras is het superieure ras.

158
00:15:39,132 --> 00:15:44,786
Het enige wat je kunt doen is ze breken
het gezicht Dwaze jongens.

159
00:15:45,586 --> 00:15:48,787
Dat is wat jij bent.
Een paar domme jongens.

160
00:15:50,089 --> 00:15:52,722
- Pardon, meneer Gall.
- Wat?

161
00:15:52,723 --> 00:15:58,632
Ik heb lang gewacht om je te ontmoeten en
Wat is een betere kans dan nu.

162
00:15:58,633 --> 00:16:00,977
Wat wil je
Praat met me, Yankee?

163
00:16:01,279 --> 00:16:05,233
Nou... uit... zijn boek.

164
00:16:06,035 --> 00:16:09,234
Ik heb het gelezen en ik denk
jij bent een profeet.

165
00:16:15,937 --> 00:16:17,236
Ja?

166
00:16:24,638 --> 00:16:26,347
Dus wat kan ik
voor je doen jongen?

167
00:16:26,348 --> 00:16:28,814
Begin met
teken mijn boek.

168
00:16:35,017 --> 00:16:37,408
- Wat is je naam, zoon?
- Het is Vic, meneer.

169
00:16:38,209 --> 00:16:42,694
Vic, zoals in vrijheid.

170
00:17:28,234 --> 00:17:29,833
Wat is dat op je shirt?

171
00:17:31,135 --> 00:17:35,446
- Het is een dodo.
- Waarom staat er een dodo op je shirt?

172
00:17:35,447 --> 00:17:38,815
Omdat ze dom lijken, maar
Ze zijn eigenlijk heel intelligent.

173
00:17:41,117 --> 00:17:42,847
Dat is geweldig.

174
00:17:42,848 --> 00:17:47,848
Het klinkt alsof het uw goedkeuring heeft.
Dus laten we beginnen?

175
00:17:47,849 --> 00:17:49,682
Hoeveel geld zullen ze mij geven
omdat je met je praat?

176
00:17:49,683 --> 00:17:52,412
Je krijgt niets. Het geld zal verdwijnen
voor de families van de slachtoffers.

177
00:17:52,813 --> 00:17:54,412
Trouwens, ik dacht dat je dat wilde
vertel je verhaal.

178
00:17:54,513 --> 00:17:56,358
Ja, dat is een onderdeel van
mijn verhaal, hoeveel?

179
00:17:56,359 --> 00:17:59,374
Het normale. Het is het meest
wat jouw verhaal zal zijn.

180
00:17:59,375 --> 00:18:04,583
- Er is niets normaals aan wat ik heb gedaan.
- Kom op, Herman, je hebt 44 mensen vermoord.

181
00:18:04,584 --> 00:18:07,027
Ergens ter wereld
Dat gebeurt elke week.

182
00:18:07,328 --> 00:18:08,849
Wat maakt jou zo speciaal?

183
00:18:08,950 --> 00:18:12,805
Ik ben maar een blanke jongen van 16 jaar
en uit een middenklassegezin.

184
00:18:12,906 --> 00:18:16,560
Ik ben geen slechte vuilslikker
Hij groeide op in het Midden-Oosten en gelooft...

185
00:18:16,561 --> 00:18:20,107
...die zal sterven als martelaar en
Hij zal bij maagden in de hemel zijn.

186
00:18:20,408 --> 00:18:22,365
Ik bedoel, als dat de hemel is,
dan is jouw religie...

187
00:18:22,366 --> 00:18:23,852
...het is meer geschroefd
dan de christen.

188
00:18:23,853 --> 00:18:26,219
- Ben je religieus?!
- God is dood!

189
00:18:26,220 --> 00:18:28,853
- Waar heb je dat gelezen?
- Het is iets dat ik zelf heb afgeleid.

190
00:18:28,854 --> 00:18:31,364
Wil je praten
over je zus?

191
00:18:33,665 --> 00:18:35,064
Nee, dat wil ik niet.

192
00:18:36,965 --> 00:18:39,454
Hebben ze je gepest op school, Herman?

193
00:18:40,955 --> 00:18:42,964
Wat heeft er mee te maken
dat God dood is?

194
00:18:42,965 --> 00:18:45,635
Niets, behalve als je zou doden
aan al deze mensen.

195
00:18:45,636 --> 00:18:49,355
- Wat hebben ze je op school verteld?
-Ja? Hebben ze met je gerommeld?

196
00:18:56,756 --> 00:18:58,700
Hallo, Herman. Hoe gaat het vriend?

197
00:19:01,202 --> 00:19:02,845
waarschijnlijk
opnieuw studeren.

198
00:19:06,047 --> 00:19:09,146
- Laten we spelen.
- Nee...

199
00:19:09,147 --> 00:19:13,314
Waarom niet? Laten we spelen.
Laten we een spelletje spelen, oké?

200
00:19:13,315 --> 00:19:14,715
Laat mij gaan.

201
00:19:17,116 --> 00:19:19,936
- Waarom wil je weggaan?
- Wat ga je huilen?

202
00:19:19,937 --> 00:19:22,193
- Lieveheersbeestje.
- Mevrouw Bermon!

203
00:19:23,694 --> 00:19:25,670
Kom op, laten we gaan.

204
00:19:26,971 --> 00:19:29,325
Je zult ze als een man onder ogen moeten zien
een dezer dagen, Herman.

205
00:19:36,528 --> 00:19:39,506
Heb je erover nagedacht om te doen wat je voorheen deed?
dat ze het eerst hadden opgenomen?

206
00:19:39,507 --> 00:19:41,927
- Ja, maar ze hebben het opgenomen.
- Doe alsof ze het niet hebben gedaan.

207
00:19:41,928 --> 00:19:45,418
Kom op, ze werden daarna beroemd
dat. Iedereen weet nu wie ze zijn.

208
00:19:45,419 --> 00:19:46,636
Vind jij het helden?

209
00:19:46,637 --> 00:19:49,017
Ze zeiden tegen de
fuck die idioten.

210
00:19:49,018 --> 00:19:51,398
Daarna de verschijnselen
Ze zullen wat respect krijgen.

211
00:19:51,699 --> 00:19:55,774
Maar nu ik in beeld kwam, heb ik ze gegeven
een wapen Nu zullen ze de school regeren,

212
00:19:55,775 --> 00:19:56,852
‘Dus jij denkt van wel

213
00:19:56,853 --> 00:19:58,530
- ...een revolutie begonnen?
- Je zult het zien.

214
00:19:58,531 --> 00:20:01,083
Jongens uit het hele land zullen starten
om te doen wat ik deed totdat...

215
00:20:01,084 --> 00:20:03,597
...jullie idioten eindelijk
Ze beseffen dat we hier zijn.

216
00:20:03,598 --> 00:20:04,831
Wij importeren Lax!

217
00:20:04,832 --> 00:20:06,636
Hoe zit het met de jongens?
degene op wie je schoot...

218
00:20:06,637 --> 00:20:08,476
...koelbloedig, dat doen ze niet
Maken zij deel uit van uw revolutie?

219
00:20:10,675 --> 00:20:12,910
Je klinkt niet als een 16-jarige.

220
00:20:12,911 --> 00:20:14,711
Heb ik je dit niet net uitgelegd?

221
00:20:18,013 --> 00:20:20,431
Jullie nog steeds
spelen ze jacht?

222
00:20:20,832 --> 00:20:22,249
Ja natuurlijk.

223
00:20:22,450 --> 00:20:24,778
Wat zou je zeggen dat het is?
de betekenis van dat spel?

224
00:20:28,880 --> 00:20:30,823
probeer te schieten
iedereen en verdien veel punten.

225
00:20:31,924 --> 00:20:35,147
- Heb je als sluipschutter gespeeld?
- Ja, ik ben de beste.

226
00:20:35,148 --> 00:20:38,869
- Het is moeilijk om het te doen.
- Jawel.

227
00:20:40,071 --> 00:20:41,870
Ik heb het nooit bereikt
vinden, hoe heb je dat gedaan?

228
00:20:41,871 --> 00:20:45,099
Je gaat naar het postkantoor
en je doodt veel...

229
00:20:45,100 --> 00:20:48,393
...van mensen, voor iedereen,
totdat er niets meer over is.

230
00:20:48,394 --> 00:20:51,270
- Het klinkt heel gemakkelijk.
- Er is een tijdslimiet.

231
00:20:51,271 --> 00:20:54,147
Je krijgt meer punten voor
schiet hem in zijn gezicht...

232
00:20:54,148 --> 00:20:57,082
...aan de mensen die binnenkomen
de benen of de achterkant van de nek.

233
00:20:57,183 --> 00:21:01,272
Jij schiet ook
vrouwen en kinderen?

234
00:21:01,273 --> 00:21:04,239
Oké, ik denk van jou
Ze geven er minder punten voor.

235
00:21:04,240 --> 00:21:07,317
- Uitstekend.
- Ja.

236
00:21:11,117 --> 00:21:15,384
"En waar denkt je moeder aan?"
speel jij die spellen?

237
00:21:15,385 --> 00:21:19,784
- Ik denk niet dat hij het weet.
- Heeft hij ze voor je gekocht of niet?

238
00:21:20,686 --> 00:21:22,286
Nee, ik heb ze van internet gedownload.

239
00:21:22,787 --> 00:21:28,076
Denk je dat je die speelt?
games maken je gewelddadig?

240
00:21:28,978 --> 00:21:30,386
Ik begrijp de vraag niet.

241
00:21:30,487 --> 00:21:33,398
 �Ze hebben het makkelijker voor je gemaakt om naar school te gaan
School en mensen neerschieten?

242
00:21:33,399 --> 00:21:37,542
Ja, natuurlijk, hoe denk je erover
dat ik zo'n goede schutter werd.

243
00:21:48,145 --> 00:21:52,777
Ik herinner me dat er op een gegeven moment een single was
meisje rende naar de deur...

244
00:21:53,779 --> 00:21:55,479
50 meter verderop.

245
00:21:59,981 --> 00:22:04,280
- Het was dus een spel.
- Het is allemaal een spel, Lax.

246
00:22:04,281 --> 00:22:05,711
 �Het was een spel toen
die heb je geraakt...

247
00:22:05,712 --> 00:22:07,391
- ...jongen met de knuppel?
- Het is niet mijn interview.

248
00:22:07,392 --> 00:22:08,493
Ik zal specificeren.

249
00:22:08,494 --> 00:22:11,693
Ja, in Georgië als je toeslaat
Vond je het voor die jongen echt?

250
00:22:12,293 --> 00:22:15,059
- Dat is niet wat er gebeurde.
- Echt waar?

251
00:22:15,060 --> 00:22:17,392
De drie mensen die dat waren
Ach, ze zeggen ja.

252
00:22:21,893 --> 00:22:24,058
- Waar heb je dat gehoord?
- Op KKKDOT.COM

253
00:22:24,059 --> 00:22:26,061
Georgië factie, wanneer
jij wilde die prijs winnen.

254
00:22:26,662 --> 00:22:29,171
Ze hebben veel dingen
Wat te zeggen over jou Lax.

255
00:22:29,172 --> 00:22:31,172
Wat denk je dat je weet?
over mijn Herman?

256
00:22:36,972 --> 00:22:40,483
 �Je vindt verborgen servers
van deze man, Herman?

257
00:22:40,484 --> 00:22:44,295
Ik heb respect voor wie ik wil
die hun geloof weet te respecteren.

258
00:22:44,296 --> 00:22:47,497
Bovendien zijn die pagina's dat wel
heel gemakkelijk te vinden.

259
00:22:47,498 --> 00:22:49,498
Degenen die de
waarheid, wat mensen...

260
00:22:49,499 --> 00:22:51,495
...dat is het echt al
Dat moet je weten, Lax.

261
00:22:52,698 --> 00:22:58,787
Lax Morales... droomt als een Puertoricaan.
- Hij is Mexicaans.

262
00:22:59,188 --> 00:23:01,486
Ik ben van Mexicaanse afkomst,
Wil je mij ook vermoorden?

263
00:23:01,487 --> 00:23:03,188
Nee, nee, ik geloof gewoon
wat leuk is.

264
00:23:07,988 --> 00:23:09,854
Ik denk van wel
klaar voor vandaag.

265
00:23:36,912 --> 00:23:40,349
- Wat denk je?
- Ik denk dat het behandeld is...

266
00:23:40,350 --> 00:23:43,404
...als een verdomde
eregast

267
00:23:44,704 --> 00:23:46,818
Ik denk dat we dat moeten doen
doe er iets aan.

268
00:23:46,819 --> 00:23:48,404
Dat hoeft niet
zeg het twee keer.

269
00:23:50,506 --> 00:23:52,941
Laten we er iets aan doen.

270
00:24:00,043 --> 00:24:04,732
Weet je wat ik geloof? Wat ben jij
een verdomde zwarte minnaar?

271
00:24:04,733 --> 00:24:05,832
Wat?!

272
00:24:06,434 --> 00:24:10,962
"Ik zei: ik denk dat Vic een
verdomde zwarte minnaar!

273
00:24:12,763 --> 00:24:13,963
Wat zeg je daarop?

274
00:24:19,766 --> 00:24:20,766
Neuk je!

275
00:24:22,168 --> 00:24:24,297
- Laat me gaan!
- Houd op!

276
00:24:24,598 --> 00:24:26,854
Ik zei: stop!

277
00:24:28,055 --> 00:24:30,155
Wat is er verdomme aan de hand?

278
00:24:30,455 --> 00:24:32,565
Vic maakte JC boos.

279
00:24:32,566 --> 00:24:35,429
Ik denk dat Vic een zwarte minnaar is.

280
00:24:35,430 --> 00:24:38,949
Vic, kom naar mijn kantoor.
Nu Vic.

281
00:24:57,653 --> 00:25:01,453
Vic, ik zag de weg
dat je Jc hebt geraakt.

282
00:25:01,754 --> 00:25:05,970
Hoor hoe ik je roep, geloof je niet
dat je een beetje overdreven was?

283
00:25:05,971 --> 00:25:07,749
Dat is het niet. Wat is hier aan de hand?

284
00:25:09,149 --> 00:25:12,415
Jij ging kapot. Ik niet
kom met onzin.

285
00:25:13,716 --> 00:25:17,715
Ik heb mensen gezien zoals
jij en ik weten wat er gebeurt.

286
00:25:18,016 --> 00:25:19,516
Dat is een feestje waard.

287
00:25:23,017 --> 00:25:27,761
Ik heb grote plannen Vic.
Die dag waren we allemaal bang.

288
00:25:28,063 --> 00:25:33,083
Wie had gedacht dat we dat zouden doen
tegen een zwarte man in het witte huis?

289
00:25:33,585 --> 00:25:35,084
Ze moeten allemaal gek zijn.

290
00:25:35,085 --> 00:25:39,863
Zij vormen een minderheid van minder dan 15,3 procent
procent van de bevolking van dit land.

291
00:25:40,164 --> 00:25:42,903
En hij gaat mensen halen
andere landen en de onze...

292
00:25:42,904 --> 00:25:45,642
...mensen niet eens
weet de verschillen op te merken.

293
00:25:47,043 --> 00:25:49,419
Dus wat gaan we doen?
Wat moet je eraan doen, Vic?

294
00:25:51,221 --> 00:25:53,221
Er komt een storm aan.

295
00:25:56,322 --> 00:25:59,720
We hebben cellen in 7 provincies.

296
00:25:59,721 --> 00:26:03,491
In elk van deze staten
Als Georgië aanvalt,

297
00:26:03,492 --> 00:26:06,756
er zullen ook aanvallen zijn
in elk van deze.

298
00:26:07,057 --> 00:26:11,211
En elke aanval zal inspireren
meer mensen zich bij ons aansluiten.

299
00:26:11,512 --> 00:26:13,815
Iets wat we sindsdien gepland hebben
dat Lincoln zichzelf plaste...

300
00:26:13,816 --> 00:26:16,023
...in de grondwet
en verklaarde ons de oorlog.

301
00:26:16,825 --> 00:26:19,825
Nou, ben je er klaar voor, zoon?

302
00:26:21,126 --> 00:26:22,979
Verdomme, ik weet dat ik er klaar voor ben.

303
00:26:22,980 --> 00:26:26,540
- Daarom kwam ik hier, meneer.
- Erg goed.

304
00:26:26,942 --> 00:26:29,091
Dat is iets dat
Ik moet je bedanken.

305
00:26:32,793 --> 00:26:36,934
Gefeliciteerd, jij bent degene
nieuwe kapitein van de BOSS

306
00:26:38,136 --> 00:26:44,204
- Zeg het met mij.
- Voor de broederschap van Amerika.

307
00:26:44,205 --> 00:26:45,649
- H.H.
- H.H.

308
00:26:54,251 --> 00:26:58,428
-Hoe voel je je zoon?
-Hoe voel je je, Lax?

309
00:27:00,329 --> 00:27:01,629
Lax, hallo?

310
00:27:05,631 --> 00:27:08,429
De herinneringen eigenlijk
Ze kunnen je naaien, nietwaar?

311
00:27:08,930 --> 00:27:12,620
- Ja.
- Wat dacht je van wat muziek?

312
00:27:12,621 --> 00:27:16,098
- Ja, wat is je favoriete band?
- Ik hou van Eminem.

313
00:27:17,399 --> 00:27:20,341
Omdat alles geschroefd is en heeft
de ballen om het te zeggen.

314
00:27:20,342 --> 00:27:27,432
Als je ze hebt. En... Wat is er gebeurd...
door je hoofd... tijdens?

315
00:27:28,533 --> 00:27:31,222
- De ochtend dat ik het deed?
- Ja.

316
00:27:31,223 --> 00:27:36,242
<i>Het was maandag. Ik haat maandagen.
Ik had die dag een examen.</i>

317
00:27:36,643 --> 00:27:38,978
<i>�Dat zeg je als je dat niet had gedaan
het examen, zou je dat niet hebben gedaan?</i>

318
00:27:39,379 --> 00:27:41,505
Plaats er geen woorden in
mijn mond Het plan daar...

319
00:27:41,506 --> 00:27:43,768
...was er en misschien ook niet
Ik zou het die dag gedaan hebben.

320
00:27:43,769 --> 00:27:45,731
Maar er was er niet één
verdomde manier waarop...

321
00:27:45,732 --> 00:27:47,524
...mensen
Ze zullen ontsnappen zonder wat ze verdienen.

322
00:27:55,226 --> 00:27:57,449
<i>�Wat heb je eerst gedaan?</i>

323
00:27:57,450 --> 00:27:59,658
<i>Ik wist dat iedereen dat was
in de tweede periode.</i>

324
00:27:59,860 --> 00:28:03,928
<i>Eerst heb ik hangsloten aangebracht en
ketens op alle uitgangen.</i>

325
00:28:05,730 --> 00:28:07,447
<i>In de tweede periode
Dit is wanneer de bewakers...</i>

326
00:28:07,448 --> 00:28:08,661
<i>...beveiliging
Ze nemen hun rust.</i>

327
00:28:10,262 --> 00:28:12,256
<i>Toen ging ik naar het laboratorium
van computers en ik vertelde hem...</i>

328
00:28:12,257 --> 00:28:14,326
<i>...aan mijn vriend Timmy die
zal de boodschap van de dag veranderen.</i>

329
00:28:14,327 --> 00:28:15,962
<i>Dus die Pep
De rally zal eerder eindigen.</i>

330
00:28:19,564 --> 00:28:22,661
<i>Toen ging ik naar mijn kluisje
voor mijn wapens en zelfgemaakte bommen.</i>

331
00:28:22,740 --> 00:28:26,007
- Waar heb je de zelfgemaakte bommen vandaan?
- Ik heb ze gemaakt.

332
00:28:26,308 --> 00:28:27,537
Wauw, en dat was makkelijk?

333
00:28:27,538 --> 00:28:30,479
Het was ooit dat ik het kreeg
de instructies op google.

334
00:28:30,780 --> 00:28:32,918
Ze hebben de helft van de dingen
in elke bouwmarkt.

335
00:28:32,919 --> 00:28:35,119
En de andere helft
Ik stapte in een andere.

336
00:28:35,120 --> 00:28:36,720
En de wapens?

337
00:28:36,821 --> 00:28:39,885
Van een centrummedewerker
handelsman en soldaat.

338
00:28:39,886 --> 00:28:41,887
 �Je hoeft er geen 18 voor te zijn
wapens kopen in amerika?

339
00:28:41,888 --> 00:28:45,442
Heeft u enig idee hoeveel mensen
Heb je wapens in Amerika?

340
00:28:45,443 --> 00:28:48,559
Ik zal je vertellen dat het me bang maakt. Er zijn
meer manieren om...

341
00:28:48,560 --> 00:28:51,444
...een pistool zonder 18 te zijn
waarvan ik kan tellen.

342
00:28:52,344 --> 00:28:54,984
Iedereen of hun broer
They have a gun.

343
00:28:55,484 --> 00:28:58,343
- Het is iedereen en hun moeder...
- Wat?

344
00:28:58,344 --> 00:29:02,879
Het gezegde is iedereen en hun moeder omdat iedereen
Ze hebben een moeder, niet iedereen heeft broers.

345
00:29:02,880 --> 00:29:05,677
- Het maakt niet uit.
- Bent u zich ervan bewust dat...

346
00:29:05,678 --> 00:29:07,889
...everyone has
mother, right?

347
00:29:07,890 --> 00:29:10,000
Jezus Christus! �Jij doet de
domste vragen!

348
00:29:10,001 --> 00:29:12,794
I thought you would be a
sterreporter.

349
00:29:13,096 --> 00:29:15,524
Dit is een verhaal
Heel belangrijk, weet je?

350
00:29:15,525 --> 00:29:16,625
Je zult het grote verhaal niet begrijpen

351
00:29:16,626 --> 00:29:18,822
Laten we meteen ter zake komen. jij was
Realiseer je dat deze kinderen...

352
00:29:18,823 --> 00:29:19,983
...een moeder en
een vader wanneer

353
00:29:19,984 --> 00:29:21,112
jij schoot in de
Gezicht toch?

354
00:29:22,614 --> 00:29:24,247
- Nee.
- Echt?

355
00:29:24,248 --> 00:29:27,226
Je dacht niet dat iemand een moeder had
en een vader die om hen gaf?

356
00:29:27,627 --> 00:29:28,893
- Nee.
- Waarom niet?

357
00:29:49,894 --> 00:29:52,794
Hoe zit het met je moeder? Wat zou je hebben
Wat gebeurde er met haar als jij was overleden?

358
00:29:52,795 --> 00:29:55,618
Het zou minstens dagen duren
merk dat het er niet meer was.

359
00:29:56,219 --> 00:29:57,896
- Kom op.
- Nee, Lax.

360
00:29:58,597 --> 00:30:02,340
Er gaan drie of vier dagen voorbij
zonder het zelfs maar te zien.

361
00:30:02,640 --> 00:30:05,841
- Waarom?
- We hebben niet veel om over te praten.

362
00:30:06,343 --> 00:30:07,943
<i>En hij werkt de hele tijd.</i>

363
00:30:10,145 --> 00:30:11,445
<i>En ik heb mijn leven.</i>

364
00:30:11,446 --> 00:30:13,995
Ja, maar jouw leven bestaat
bij het spelen van videogames...

365
00:30:13,996 --> 00:30:16,643
...en bommen maken
en ze heeft geen idee.

366
00:30:18,645 --> 00:30:19,788
Hij heeft een druk leven.

367
00:30:23,290 --> 00:30:26,716
- Hoe zit het met je vader?
- Ik ga hier weg!

368
00:30:27,217 --> 00:30:31,567
‘Luister naar mij, ik zweer bij God dat dat wel zo is
je verlaat me weer en komt nooit meer terug1

369
00:30:31,568 --> 00:30:32,900
 �Maak je geen zorgen, ik kom nooit meer terug�!

370
00:30:32,901 --> 00:30:35,234
Nou, vertel het de kinderen, vertel het ze.

371
00:30:35,235 --> 00:30:36,735
Vertel het ze, je hield van ze!

372
00:30:54,048 --> 00:30:56,149
Hij woont in Chicago met zijn nieuwe vrouw.

373
00:30:58,250 --> 00:31:01,083
Je hebt je moeder gebeld
die ochtend?

374
00:31:01,584 --> 00:31:03,293
- Wat?
- De ochtend van je...

375
00:31:03,294 --> 00:31:04,906
...zuster,
Heb je je moeder gebeld?

376
00:31:04,907 --> 00:31:07,761
 �Je voelde je goed toen je sloeg
die jongen met de knuppel?

377
00:31:07,762 --> 00:31:10,050
Ik stel de vragen, niet jij.

378
00:31:10,051 --> 00:31:11,460
- Nee.
- Niet wat?

379
00:31:11,461 --> 00:31:14,985
- Nee, ik heb haar niet gebeld.
- Waarom niet?

380
00:31:15,285 --> 00:31:19,251
Omdat ik er niet over nadacht. Wat?
toch zou hebben gedaan?

381
00:31:19,252 --> 00:31:21,794
- Stel je voor dat ik naar huis was gerend.
- Begrijp je het echt niet?

382
00:31:21,795 --> 00:31:24,864
- Ik begrijp niet wat?
- Het is voorbij, ik praat niet meer voor vandaag!

383
00:31:29,165 --> 00:31:30,565
Wat je maar wilt.

384
00:32:06,967 --> 00:32:08,468
VOOR ISA LIGHT

385
00:32:08,469 --> 00:32:12,581
Ik moet praten.

386
00:32:16,781 --> 00:32:20,036
Gaat u ontslag nemen? �Het is zo
is dat wat er gebeurt?

387
00:32:23,539 --> 00:32:27,560
Lax, dit verhaal is
belangrijk voor jou.

388
00:32:28,162 --> 00:32:32,139
Het is belangrijk voor ons allemaal.
Ik zou een moord doen om in jouw plaats te zijn.

389
00:32:33,840 --> 00:32:36,234
Deze jongen gaat het worden
uitgevoerd op televisie,

390
00:32:36,235 --> 00:32:37,711
Weet jij wat dat betekent?

391
00:32:38,913 --> 00:32:42,716
Je hebt dit nodig. Je hebt dit nodig.

392
00:32:42,717 --> 00:32:48,828
Je live online programma is
goed, maar je kunt nog veel meer doen.

393
00:32:48,829 --> 00:32:52,953
- Je kunt het doen, je kunt het doen...
- Wat weet je?

394
00:33:15,378 --> 00:33:18,713
Andere vaders van de voormalige
vreedzame gemeenschap van...

395
00:33:18,714 --> 00:33:22,166
...West Broome, spijt het
tragisch verlies van zijn kinderen.

396
00:33:22,267 --> 00:33:24,827
Ouders van allemaal
buitenwijken van Amerika...

397
00:33:24,828 --> 00:33:27,677
...ze vragen zich af of hun
stad zal de volgende zijn.

398
00:33:32,380 --> 00:33:36,523
Iedereen geeft mij de schuld. Stuk voor stuk
Ze kijken me aan alsof het mijn schuld is.

399
00:33:36,925 --> 00:33:39,413
Alsof dat zo was
verteld om het te doen.

400
00:33:39,414 --> 00:33:43,179
Alsof ik hem nooit iets had gegeven
gids Alsof ik dit wilde.

401
00:33:43,380 --> 00:33:45,573
Ik neem het haar niet kwalijk, ik gewoon
Ik geef het een kans...

402
00:33:45,574 --> 00:33:47,415
...wat betekent uw account
kant van de geschiedenis.

403
00:33:47,416 --> 00:33:48,417
Dat is alles.

404
00:33:48,718 --> 00:33:54,183
Hij was ooit mijn kleintje. mijn kleintje
met een lieve glimlach.

405
00:33:54,184 --> 00:33:58,482
We waren een gelukkig gezin. mijn man
Hij vertrok toen Herman acht was.

406
00:33:58,483 --> 00:34:04,627
Julia was vijf. Het hele concept van
Hermans wereld werd hem ontnomen.

407
00:34:04,628 --> 00:34:07,273
Nee, het was mijn schuld. Ik ben niet weggegaan.

408
00:34:07,574 --> 00:34:10,028
Frank en ik hadden dat
een fatsoenlijk seksleven.

409
00:34:10,429 --> 00:34:11,729
Alles was goed.

410
00:34:16,931 --> 00:34:19,033
Hij denkt dat ik een vrouw ben
koud? Wat ik niet...

411
00:34:19,034 --> 00:34:21,373
...alles doet ertoe
Wat is er met die kinderen gebeurd?

412
00:34:21,775 --> 00:34:25,776
Niemand begrijpt het totdat
wie bevindt zich in deze positie.

413
00:34:27,277 --> 00:34:31,485
Kijk, ik ben geen dokter.
Mijn officiële verklaring...

414
00:34:31,486 --> 00:34:34,431
Ik weet gewoon niet waarom hij het deed.

415
00:34:35,434 --> 00:34:38,497
Ik weet pas over een ogenblik dat het zo is
blij en daarna depressief...

416
00:34:38,498 --> 00:34:41,655
...en de volgende is
een vriend vragen over een dokter.

417
00:34:41,656 --> 00:34:44,110
Weet je wat voor soort.
En voordat je knippert,

418
00:34:44,111 --> 00:34:45,833
is geworden
helemaal gek.

419
00:34:45,834 --> 00:34:50,489
Mijn zoon. Heeft u kinderen?

420
00:34:52,289 --> 00:34:53,290
Nee.

421
00:34:54,791 --> 00:34:56,091
Dat dacht ik.

422
00:34:57,992 --> 00:35:01,279
Wat staat je te wachten in de toekomst
na dit alles?

423
00:35:01,780 --> 00:35:04,970
Ik ben vice-president marketing geweest
van deze computationele tak,

424
00:35:04,971 --> 00:35:07,047
gedurende 8 jaar, daarna
dat Frank vertrekt.

425
00:35:07,048 --> 00:35:08,939
Vice-president van A
computerbedrijf...

426
00:35:08,940 --> 00:35:10,791
...dat was 8 jaar geleden
Het is heel indrukwekkend...

427
00:35:10,792 --> 00:35:12,899
Ik heb daar mijn prioriteit van gemaakt.

428
00:35:12,900 --> 00:35:16,691
Norman gaf hem wat
enig idee wat ik zou doen?

429
00:35:17,092 --> 00:35:18,604
Nee, niets.

430
00:35:18,905 --> 00:35:21,634
 �Hij hield de zijne in de gaten
activiteiten of monitoren dat...

431
00:35:21,635 --> 00:35:24,593
...heb geen films gekeken
"R"-beoordeling misschien?

432
00:35:24,594 --> 00:35:27,220
Als ik die had verboden
films, ik zou ze gezien hebben...

433
00:35:27,221 --> 00:35:29,717
...bij het huis van de buren en
Ik zou er nog minder van gemerkt hebben.

434
00:35:29,718 --> 00:35:32,050
Hetzelfde gebeurt met internet.

435
00:35:32,051 --> 00:35:34,162
Als ik een zoon had, zou ik dat weten.

436
00:35:38,662 --> 00:35:41,885
Pardon, ik moet de
gordijnen dicht, want...

437
00:35:41,886 --> 00:35:44,830
...de camera's gaan door
opduiken om foto's te maken.

438
00:35:45,430 --> 00:35:48,178
De eerste keer dat hij
flits verlichtte mijn slaapkamer...

439
00:35:48,179 --> 00:35:50,495
...'s nachts, ik bijna
krijgt een hartstilstand.

440
00:35:50,997 --> 00:35:55,831
Gisteren moest ik met dingen gooien
een van hen. Ik maak geen grapje.

441
00:36:02,733 --> 00:36:05,833
Wanneer zal het eindigen
deze nachtmerrie?

442
00:36:07,334 --> 00:36:11,398
Ik wil gewoon wakker worden!
Wakker worden, wakker worden!

443
00:36:11,399 --> 00:36:14,201
Wakker worden, wakker worden, wakker worden!

444
00:36:16,602 --> 00:36:20,523
- Ik zou moeten gaan.
- O nee, ga niet.

445
00:36:21,223 --> 00:36:26,501
Hoe zielig het ook klinkt, dat heb ik niet
niemand anders om mee te praten.

446
00:36:26,502 --> 00:36:28,480
Dat heeft het kantoor mij verteld
niet uit, want...

447
00:36:28,481 --> 00:36:30,502
...de pers is in de buurt
van het gehele gebouw.

448
00:36:30,503 --> 00:36:31,613
Iets met je imago.

449
00:36:32,913 --> 00:36:35,303
Frank wil dat niet hebben
niets met mij te maken.

450
00:36:36,104 --> 00:36:37,704
Hij zegt dat het mijn schuld is.

451
00:36:38,305 --> 00:36:43,219
Mijn vrienden willen niet praten
met mij, want zij zijn ook...

452
00:36:43,220 --> 00:36:48,549
...vrienden van de slachtoffers en
Er is maar één ik en er zijn er vijftig.

453
00:36:48,851 --> 00:36:52,683
Doe de wiskunde.
Het is een logische vergelijking.

454
00:36:53,685 --> 00:36:55,984
- Pardon?
- Je weet wel, logische vergelijkingen.

455
00:36:56,385 --> 00:36:59,550
Voor levensscenario's
Echt, dat is wat ik doe.

456
00:36:59,651 --> 00:37:02,394
Dat deed hij voor de kost.

457
00:37:02,395 --> 00:37:05,505
- Klinkt interessant.
- Het meeste is onzin.

458
00:37:05,506 --> 00:37:10,741
Wil je praten over wat er met Julia is gebeurd?
Was Herman thuis toen het gebeurde?

459
00:37:12,741 --> 00:37:15,618
- Ik wil niet meer met je praten.
- Het was niet mijn bedoeling...

460
00:37:15,619 --> 00:37:17,841
- Ga mijn huis uit!
- Het spijt me...

461
00:37:17,842 --> 00:37:19,342
Ga weg!

462
00:37:23,644 --> 00:37:26,242
Misschien kan ik antwoorden
een vraag voor mij.

463
00:37:27,042 --> 00:37:33,632
Meneer Morales. �Het is een logische vergelijking
die ik niet kan ontcijferen, als er één nodig is...

464
00:37:33,633 --> 00:37:37,412
...de enige vrouw die nog leeft
in Amerika, vernietig...

465
00:37:37,413 --> 00:37:40,562
...zijn familie,
kracht om te werken...

466
00:37:40,563 --> 00:37:47,188
...moeilijk om vooruit te komen in a
carrière die vooral voor mannen is,

467
00:37:47,189 --> 00:37:53,453
de kracht om met kennis te leven
dat zijn dochter werd vermoord...

468
00:37:53,454 --> 00:38:00,382
...terwijl ze aan het werk was,
proberen geld te verdienen om de kosten te betalen...

469
00:38:00,383 --> 00:38:04,095
...eten en dan jouw
zoon wordt gek...

470
00:38:04,096 --> 00:38:07,484
...en bloedbaden 42
mensen, slacht ze af,

471
00:38:07,485 --> 00:38:14,179
kinderen, zorg ervoor dat niemand met je praat,
dat niemand naar haar luistert en haar ontslaat,

472
00:38:14,180 --> 00:38:21,239
zo'n vergelijking, in hoeveel tijd
Zal ze helemaal gek worden?

473
00:38:21,240 --> 00:38:24,194
Helemaal alleen hier!

474
00:38:26,896 --> 00:38:29,142
Helemaal alleen hier!

475
00:38:56,186 --> 00:38:58,520
- Hij wil een oorlog beginnen.
- Een oorlog?

476
00:38:59,420 --> 00:39:01,299
Het heeft alles wat je nodig hebt
om het te doen.

477
00:39:01,600 --> 00:39:04,188
Papieren, foto's, data, alles.

478
00:39:04,589 --> 00:39:08,122
Kent u het risico dat u loopt wanneer
deze documenten verstrekken?

479
00:39:08,523 --> 00:39:10,622
Wat is het ergste dat
kan het gebeuren? Sterven?

480
00:39:12,223 --> 00:39:15,772
Er zijn ergere dingen in deze wereld
Wat kan er met je gebeuren, waar kun je aan overlijden?

481
00:39:16,273 --> 00:39:18,658
Degenen van wie je houdt, zouden dat kunnen doen
in gevaar zijn.

482
00:39:20,659 --> 00:39:21,959
<i>Kus me.</i>

483
00:39:23,261 --> 00:39:25,712
<i>- Kus me.
- Sla hem hard!</i>

484
00:39:37,192 --> 00:39:38,527
Isa!

485
00:39:42,927 --> 00:39:43,927
Isa, het is Lax.

486
00:39:48,930 --> 00:39:50,430
Isa, ik moet met je praten.

487
00:39:54,131 --> 00:39:55,131
Is.

488
00:40:20,364 --> 00:40:21,975
Ik weet niet wat ik doe.

489
00:40:26,677 --> 00:40:30,289
- Wat is je favoriete film, Herman?
- Meerdere.

490
00:40:30,590 --> 00:40:34,866
- Er wordt gezien dat er moorden plaatsvinden.
-Niet zo veel films, maar...

491
00:40:34,867 --> 00:40:39,267
Mijn favoriet aller tijden
Het zouden kinderen moeten zijn.

492
00:40:39,268 --> 00:40:41,812
Kinderen? Nou dat is het
onverwacht, waarom?

493
00:40:42,213 --> 00:40:44,534
Nou ja, aan de ene kant
Ik weet hoe het voelt.

494
00:40:44,935 --> 00:40:47,452
Jongens doen dat soort dingen
Zijn ouders zouden het niet goedkeuren...

495
00:40:47,453 --> 00:40:49,558
...en dan kunnen ze het niet
doe er niets aan.

496
00:40:49,559 --> 00:40:53,535
- Zoals wat?
- Zoals huizen schilderen, marihuana roken.

497
00:40:53,536 --> 00:40:57,092
Drinken, seks hebben, noem maar op.

498
00:40:57,093 --> 00:41:00,560
Die film gaat over hoe men geloofde
in New York in de jaren negentig

499
00:41:00,561 --> 00:41:02,426
Denk je dat de jongens
Zijn ze overal zo?

500
00:41:02,427 --> 00:41:04,537
Zo zijn jongens
overal, Lax.

501
00:41:05,238 --> 00:41:07,119
Alleen de volwassenen
Ze denken dat we niet in staat zijn...

502
00:41:07,120 --> 00:41:08,537
...om het te doen tot
dat ze beseffen.

503
00:41:08,938 --> 00:41:11,285
Maar dat is niet waarom het zo is
mijn favoriete film.

504
00:41:11,286 --> 00:41:12,315
Waarom dan?

505
00:41:12,316 --> 00:41:14,316
Omdat de hoofdpersoon
Hij zegt: wat is er?

506
00:41:15,017 --> 00:41:17,773
Nou, hoe gaat het, Herman?

507
00:41:18,275 --> 00:41:20,845
Zie je, als je een jongen bent,
je moet vinden...

508
00:41:20,846 --> 00:41:23,263
...dat ding dat jij
belangrijk en houd je eraan.

509
00:41:23,264 --> 00:41:26,096
- Want dat is alles wat je hebt.
-En wat is die van jou?

510
00:41:28,196 --> 00:41:31,049
Ik weet het niet. Ik zal het je vertellen als ik groot ben.

511
00:41:33,951 --> 00:41:36,042
Weet je wat ik het meeste mis?

512
00:41:36,643 --> 00:41:40,707
- Wat?
- Mijn X.BOX.

513
00:41:41,309 --> 00:41:44,097
Als ik er een kon spelen
nogmaals, ik zou blij zijn.

514
00:41:54,699 --> 00:41:57,320
- Volg jij de politiek?
- Nee.

515
00:41:57,321 --> 00:42:00,989
- Weet u wie de gouverneur is?
- Nee.

516
00:42:01,491 --> 00:42:05,045
- Weet iemand van jouw school het?
- Ze weten wie ik ben.

517
00:42:05,046 --> 00:42:07,211
- Voor nu.
- Voor altijd.

518
00:42:07,912 --> 00:42:10,879
Wat is het ergste wat je hebt
stap op school?

519
00:42:13,380 --> 00:42:15,080
Het is een moeilijke vraag.

520
00:42:23,582 --> 00:42:25,937
Ik word er dood van vriend, dit is verschrikkelijk.

521
00:42:26,238 --> 00:42:27,938
Je moet vanavond naar het feest.

522
00:42:34,639 --> 00:42:38,993
Hallo, Herman. Jij zult brengen
wat extra wisselgeld?

523
00:42:38,994 --> 00:42:42,105
- Laat mij gewoon met rust.
- Mag ik je met rust laten?

524
00:42:44,308 --> 00:42:45,708
Niet vandaag.

525
00:42:47,807 --> 00:42:51,216
Luister naar ons. Als je dit doet, zul je dat niet hebben
dan naar je hoermoeder te luisteren.

526
00:42:51,918 --> 00:42:54,129
Haal diep adem, flikker.

527
00:42:54,730 --> 00:42:56,551
Haal heel diep adem.

528
00:42:58,152 --> 00:43:00,664
Wat denk je verdomme
wat zijn ze aan het doen?

529
00:43:01,163 --> 00:43:02,164
Niets.

530
00:43:04,766 --> 00:43:05,767
Wat zijn hun namen?

531
00:43:06,467 --> 00:43:09,553
-Michaël.
-Michaël.

532
00:43:09,754 --> 00:43:14,541
- Michael en Michael?
- Ik ben Michael Green.

533
00:43:14,542 --> 00:43:19,343
En je hebt alleen een naam?
Laat me je identiteitsbewijzen zien.

534
00:43:21,244 --> 00:43:25,234
Weten ze het aantal ziektekiemen?
Wat zit er in die urinoirs?

535
00:43:25,235 --> 00:43:28,779
En Herman slikte dat water door. Dat konden ze
heeft hem vermoord. Begrijp je het?

536
00:43:33,780 --> 00:43:37,714
Ga naar het kantoor van de directeur
en vertel hem wat je hebt gedaan.

537
00:43:40,316 --> 00:43:42,779
Ze zouden zich moeten schamen
noemen zichzelf modelstudenten.

538
00:43:42,780 --> 00:43:46,713
 �Knoeien met een jongere jongen
wat jij? Nu!

539
00:43:48,014 --> 00:43:50,558
Direct naar kantoor.
Ik ga meteen.

540
00:44:00,160 --> 00:44:02,226
Voel je je nu beter Herman?

541
00:44:03,727 --> 00:44:06,227
Ik weet nog hoe het was om jouw leeftijd te hebben.

542
00:44:06,228 --> 00:44:11,784
De ouderen deden hetzelfde bij mij.
Ik zou me er geen zorgen over maken.

543
00:44:12,085 --> 00:44:16,229
Over een paar jaar zal dat zo zijn
leuke herinneringen.

544
00:44:16,729 --> 00:44:19,674
Je bent waarschijnlijk bevriend met
die jongens volgend jaar.

545
00:44:20,174 --> 00:44:24,940
Ik weet dat het gek klinkt, maar sommige van de
beste vriendschappen beginnen met ruzie.

546
00:44:25,941 --> 00:44:29,698
Ik en mijn beste vrienden wanneer
eerst ontmoetten we...

547
00:44:29,699 --> 00:44:30,463
Meneer Valt...

548
00:44:32,765 --> 00:44:36,930
- Kun je alsjeblieft weggaan?
- Zeker.

549
00:44:37,732 --> 00:44:39,564
- OK.
- Bedankt.

550
00:45:03,234 --> 00:45:07,013
Proces tegen Herman Howards.
ZE VERSNELLEN DE PROEF VAN DE KILLER.

551
00:45:10,114 --> 00:45:12,825
Het anti-terrorismehof
binnenlands ontmoet...

552
00:45:12,826 --> 00:45:15,791
...vanmiddag om te beslissen
het lot van Herman Howards.

553
00:45:16,192 --> 00:45:18,648
En het is mijn vaste overtuiging
dat de uitvoering ervan zal zijn...

554
00:45:18,649 --> 00:45:21,359
...nationaal op televisie
zodat jongeren...

555
00:45:21,360 --> 00:45:23,814
...Amerikanen kunnen dat
met eigen ogen zien wat...

556
00:45:23,815 --> 00:45:26,471
...wat gebeurt er wanneer
je veracht de waarde van het leven.

557
00:45:26,472 --> 00:45:28,954
Wat voor berichten doe jij
Wij verzenden naar de rest van de wereld...

558
00:45:28,955 --> 00:45:31,348
...als Amerika dat begint
hun eigen kinderen executeren?

559
00:45:31,349 --> 00:45:34,018
Ik moet zeggen dat de
snelheid waarmee dit...

560
00:45:34,019 --> 00:45:36,851
...zaak is niet verplaatst
Het is meer dan buitengewoon.

561
00:45:37,451 --> 00:45:40,256
Er zijn er die voelen
dat dit slecht is...

562
00:45:40,257 --> 00:45:43,361
...gebruik van het systeem. wat
We mogen het niet toestaan.

563
00:45:43,362 --> 00:45:48,240
Ik geloof niet dat die woorden komen
van de families van de slachtoffers.

564
00:45:48,441 --> 00:45:51,760
Het volgende moment zie je dat jouw
Mijn hart is bij de armen...

565
00:45:51,761 --> 00:45:55,142
...Herman Howards, ik wil
Neem even de tijd en...

566
00:45:55,143 --> 00:45:58,599
...Ik wil dat je het je voorstelt
dat zou zijn zoon zijn...

567
00:45:58,600 --> 00:46:02,309
...degene die zou hebben vermoord
brutaal zonder reden.

568
00:46:02,310 --> 00:46:08,176
En ik wil dat je je voorstelt wat
Ze zouden die kleine maniak hebben gemaakt.

569
00:46:08,876 --> 00:46:13,977
Denk er eens over na. Ze houden Chet in de gaten
chatten, we zijn zo terug.

570
00:46:31,924 --> 00:46:35,303
Laten we eens kijken wat
wat we hier hebben.

571
00:46:35,304 --> 00:46:36,704
Wat ben je aan het doen vriend?

572
00:46:40,105 --> 00:46:45,070
Vic, maak hem af.

573
00:46:51,172 --> 00:46:52,972
Sla de jongen in elkaar.

574
00:46:53,372 --> 00:46:56,151
Een klein stukje
Shit, het is het niet waard.

575
00:46:57,953 --> 00:46:59,882
Jouw loyaliteit niet
in kwestie, of toch niet?

576
00:47:01,084 --> 00:47:06,582
Sla deze man niet in elkaar
anders zal jouw kont degene zijn die op de grond valt.

577
00:47:07,384 --> 00:47:09,273
En je lef op straat.

578
00:48:16,181 --> 00:48:18,272
Je weet al waar je heen gaat
omdat wat je mij hebt aangedaan.

579
00:48:18,772 --> 00:48:20,173
Of niet Vic?

580
00:48:30,974 --> 00:48:34,973
Hallo, superster.
Als je daarheen gaat.

581
00:48:37,874 --> 00:48:41,595
- Ik weet dat je gaat.
- Tot ziens, superster.

582
00:49:08,399 --> 00:49:10,265
Laten we praten over wat er die dag is gebeurd.

583
00:49:11,467 --> 00:49:12,467
Wat?

584
00:49:13,768 --> 00:49:16,789
Je betrapte iedereen op gymnastiek
terwijl ze zich opwarmden.

585
00:49:22,291 --> 00:49:25,684
<i>Nadat hij had geschoten
Michael Ray en dat meisje...</i>

586
00:49:25,685 --> 00:49:29,490
<i>...Ik klom naar de top van de
staat en vuurt schoten op het plafond.</i>

587
00:49:29,791 --> 00:49:32,050
<i>Schreeuw: "Allemaal
wereld op de grond!"</i>

588
00:49:32,551 --> 00:49:35,281
<i>Ze wisten niet wat er gebeurde, maar
Bij het horen van de schoten dook iedereen weg.</i>

589
00:49:36,282 --> 00:49:41,282
<i>Ik besloot Paul Schrewber te bellen,
aanvoerder van het voetbalteam.</i>

590
00:49:41,684 --> 00:49:44,937
Paulus, dit is het
jouw geluksdag.

591
00:49:45,338 --> 00:49:49,903
 �Als het je lukt om de ander te bereiken
extreem, je zult kunnen leven!

592
00:49:50,605 --> 00:49:52,772
‘Dus, als je dat bent
vriendelijk om hier te komen,

593
00:49:52,773 --> 00:49:54,794
neem je bal en
ga uit mijn sportschool!

594
00:49:55,095 --> 00:49:59,938
Hij begon naar de deur te lopen,
maar toen hij dichterbij kwam, begon hij te rennen.

595
00:49:59,939 --> 00:50:02,105
Paul, je bent vergeten je bal mee te nemen!

596
00:50:02,605 --> 00:50:04,707
Dus schoot ik hem in zijn knie.

597
00:50:06,909 --> 00:50:10,484
Haal een van mijn zelfgemaakte bommen tevoorschijn
en ik zei: "de volgende persoon...

598
00:50:10,485 --> 00:50:13,841
...doe niet wat ik je zeg,
Ik stop dit in je kont!

599
00:50:20,045 --> 00:50:25,496
Ik liep naar Paul en de zijne toe
bot begon zichtbaar te worden.

600
00:50:27,098 --> 00:50:28,799
En ik huilde.

601
00:50:29,300 --> 00:50:32,288
En ik zei dat hij zijn mond moest houden
en schoot hem neer.

602
00:50:32,789 --> 00:50:37,098
Het klinkt alsof je er een hekel aan hebt, dat moet zo zijn
hebben nogal wat indruk op je gemaakt.

603
00:50:37,700 --> 00:50:40,610
Ik wilde gewoon dat hij zijn mond hield.

604
00:50:41,511 --> 00:50:47,051
- En wat dan?
- Draai je om.

605
00:50:50,954 --> 00:50:52,105
Meneer Phelps
Ik sluip naar boven.

606
00:50:52,106 --> 00:50:54,168
Leg alsjeblieft het pistool neer.

607
00:50:56,470 --> 00:50:59,323
- Kom op, Herman.
- Ik wil je niet vermoorden.

608
00:51:06,924 --> 00:51:11,121
Ik moest hem neerschieten. Ik zou het hebben gedaan
neergeslagen omdat hij dit niet deed.

609
00:51:11,521 --> 00:51:13,605
Ik sloeg hem recht in zijn oogbal.

610
00:51:14,406 --> 00:51:17,565
En hij was een goede leraar,
en hij was er één van...

611
00:51:17,566 --> 00:51:21,016
...maar het kon hem iets schelen
dingen een beetje zijn.

612
00:51:23,717 --> 00:51:27,205
Is er hier nog een leraar?

613
00:51:27,206 --> 00:51:32,061
Als je een leraar bent, wees dan zo vriendelijk
om hier te komen en een balletje te slaan.

614
00:51:32,562 --> 00:51:35,506
Ik wist dat de dame
Cribb was erbij.

615
00:51:35,707 --> 00:51:37,108
Maar niemand stapte naar voren.

616
00:51:37,610 --> 00:51:41,018
Dus belde ik de drie mensen
die voor mij stonden.

617
00:51:41,019 --> 00:51:43,953
"Susan, kom hier!"
Susan...

618
00:51:43,954 --> 00:51:46,763
Dat wijf daar
niemand vond hem leuk.

619
00:51:46,764 --> 00:51:48,265
James, Ford, kom op!

620
00:51:48,266 --> 00:51:52,176
James Hank Ley - Beweeg! -
Redacteur van de studentenkrant.

621
00:51:53,977 --> 00:51:55,378
"Marscha, kom hier!"

622
00:51:55,379 --> 00:51:56,879
En Marsha Dickson.

623
00:52:23,958 --> 00:52:25,402
Hallo, Herman.

624
00:52:28,403 --> 00:52:31,649
- Hallo, Marsha.
- Wat ben je aan het doen?

625
00:52:31,951 --> 00:52:34,326
Slechts één programma
voor het spel.

626
00:52:34,327 --> 00:52:36,993
- een spel?
- Ja, zoals een videogame.

627
00:52:36,994 --> 00:52:38,415
Heb je er nog nooit een gespeeld?

628
00:52:38,416 --> 00:52:41,126
Nee, ik heb nog nooit gespeeld
een videogame eerder.

629
00:52:42,527 --> 00:52:45,083
- Dah, natuurlijk.
-Dah.

630
00:52:45,084 --> 00:52:47,116
- Stop.
- Waarmee stoppen?

631
00:52:47,117 --> 00:52:50,027
- Van het lachen om mijn ribben.
- Ik lachte niet om je ribben.

632
00:52:50,028 --> 00:52:51,516
- Ja, dat heb je gedaan.
- Nee, dat heb ik gedaan.

633
00:52:51,517 --> 00:52:53,626
- Ja, dat heb je gedaan.
- Nee.

634
00:52:54,028 --> 00:52:59,851
- Ja, dat heb ik gedaan, het is alleen dat...
- Wat?

635
00:53:00,351 --> 00:53:04,296
Ik had gewoon niet verwacht dat 'dah' eruit zou komen
uit de mond van Marsha Disckson.

636
00:53:04,297 --> 00:53:08,075
- Waarom niet?
- Ik weet het niet.

637
00:53:08,775 --> 00:53:11,918
 �Dan zet je jezelf altijd in
videogames maken?

638
00:53:11,919 --> 00:53:15,275
Je zult niet lachen als ik rijk ben en
beroemd vanwege dit spel.

639
00:53:15,776 --> 00:53:19,676
- Denk je dat je het kunt verkopen?
- Ja, zeker.

640
00:53:19,677 --> 00:53:22,743
- Dat kan niet waar zijn. Dat is verbazingwekkend.
- Ja.

641
00:53:23,143 --> 00:53:25,521
Hoeveel kun je
krijgen als je het verkoopt?

642
00:53:25,522 --> 00:53:28,532
Genoeg om er één van te zijn
de jongste miljardairs.

643
00:53:28,933 --> 00:53:35,242
- Ik wist niet eens of je sprak.
- Omdat je nog nooit met mij had gesproken.

644
00:53:35,243 --> 00:53:39,878
Ga niet in op dat plan.
Ik moet gaan.

645
00:53:40,179 --> 00:53:42,334
Wat doe je vervolgens?
van school?

646
00:53:42,335 --> 00:53:44,079
Niets, we kunnen een film kijken.

647
00:53:44,080 --> 00:53:47,867
- Wat in vredesnaam?
- Ik weet het niet, laten we later praten.

648
00:53:47,868 --> 00:53:51,969
- OK.
- O mijn God!

649
00:53:51,970 --> 00:53:54,835
Was je echt aan het praten?
met dat fenomeen?

650
00:53:54,836 --> 00:53:57,635
- Nou ja.
- ew, met welke bedoeling?

651
00:53:58,137 --> 00:54:03,727
Ik probeerde er alleen maar achter te komen of hij de ware was.
die mij afwijkende berichten stuurde.

652
00:54:03,728 --> 00:54:07,304
 �Berichten geüpload van
toon? De achterlijke?

653
00:54:07,804 --> 00:54:10,427
- Tot ziens, fenomeen.
- Op de een of andere manier.

654
00:54:35,864 --> 00:54:39,086
Hallo Herman,
ben je wakker?

655
00:54:42,086 --> 00:54:44,541
Nog steeds bezig met het programma.

656
00:54:44,943 --> 00:54:50,420
- Lol! Dat is spannend.
- Lach je om mijn ribben?

657
00:54:52,823 --> 00:54:58,422
- Nee, serieus, ik vind het spannend.
- Waarom praat je tegen mij?

658
00:55:00,222 --> 00:55:02,789
Omdat ik jou wil.
Wil je mij?

659
00:55:06,890 --> 00:55:09,434
- Ja.
- Hoe veel?

660
00:55:12,235 --> 00:55:15,535
- Veel.
- Zou je het proberen?

661
00:55:19,837 --> 00:55:24,425
- Hoe?
- Stuur me een video waarin je het me vertelt.

662
00:55:25,426 --> 00:55:27,747
Ik wil je horen zeggen
dat je mij wilt. Het windt me op.

663
00:55:29,949 --> 00:55:30,949
Ik weet het niet.

664
00:55:33,450 --> 00:55:36,649
Ik ook
Ik zal iets spannends sturen.

665
00:55:37,451 --> 00:55:42,538
- Wat?
- Je zult het zien. Laat me niet in de steek-

666
00:55:57,141 --> 00:55:59,152
Ik wens je Marsha.

667
00:56:00,353 --> 00:56:04,653
Ik heb je altijd gewild.
Ik wil je zo graag.

668
00:56:05,655 --> 00:56:08,319
Zo veel, maar zo veel, zo veel.

669
00:56:13,021 --> 00:56:17,753
Ik wil je zo graag, maar
zo veel, zo veel, zo veel.

670
00:56:21,456 --> 00:56:22,756
OK.

671
00:56:27,557 --> 00:56:30,479
Goedenavond, om te beginnen.

672
00:56:36,081 --> 00:56:39,323
Herman houdt van Marsha.

673
00:56:44,024 --> 00:56:47,168
- Ja, ik zag het net.
- Ik wil je zo graag.

674
00:56:47,469 --> 00:56:52,048
- Het is viraal gegaan.
- Maar zo, zo veel.

675
00:57:02,159 --> 00:57:05,684
Ik wil je zo graag, maar
zo veel, fenomeen.

676
00:57:07,886 --> 00:57:11,450
Oh schat, ik hou van je
zo veel, maar zo veel...

677
00:57:11,551 --> 00:57:12,550
Oké mensen, we hebben lessen.
om naar toe te gaan, ja?

678
00:57:12,952 --> 00:57:14,251
Lopen. Naar hen toe.

679
00:57:51,816 --> 00:57:55,666
Jezus, bescherm mij alstublieft.

680
00:57:57,067 --> 00:58:00,456
Jezus, bescherm mij alstublieft!

681
00:58:00,857 --> 00:58:05,326
Jezus, bescherm mij alstublieft!

682
00:58:07,428 --> 00:58:08,928
Niet vandaag.

683
00:58:12,629 --> 00:58:17,593
Ik weet zeker dat ik door zou zijn gegaan
mensen vermoorden dan wie dan ook.

684
00:58:18,394 --> 00:58:21,384
Omdat ik het voorschreef
het precedent, ik niet...

685
00:58:21,385 --> 00:58:24,559
...waar ik genoegen mee wilde nemen
Wat een onzin, Lax.

686
00:58:26,960 --> 00:58:30,670
Maar ik zou nooit doden
aan James Hankley.

687
00:58:31,170 --> 00:58:33,670
Ik wilde dat hij zou overleven
zodat ik kon...

688
00:58:33,671 --> 00:58:36,339
...schrijf over mij in
uw kostbare krant.

689
00:58:43,340 --> 00:58:45,560
Nee, stop Herman, stop!

690
00:58:49,362 --> 00:58:51,451
Ik heb de dame neergeschoten
Gribbs in de mond.

691
00:58:54,052 --> 00:58:58,563
-Heb je haar gezien?
- Nee. Ik heb het niet gezien.

692
00:58:58,863 --> 00:59:01,120
Ja, maar heb je iets gehoord?

693
00:59:01,321 --> 00:59:04,409
Dat heb ik gehoord
Ze hebben de kaak geamputeerd.

694
00:59:05,011 --> 00:59:10,165
En bovendien is het zo
intraveneus gevoed.

695
00:59:15,267 --> 00:59:16,867
Laten we een kleine pauze nemen.

696
00:59:41,871 --> 00:59:43,346
Ik denk alles
Het pakte heel goed uit, hè?

697
00:59:43,347 --> 00:59:45,681
Je hebt het goed gedaan,
Vic. Je bent een goed mens.

698
00:59:45,882 --> 00:59:50,358
Neem deze bestanden mee en zorg ervoor dat
om elk detail te kennen.

699
00:59:51,260 --> 00:59:54,382
Wat is er verdomme aan de hand?

700
00:59:54,782 --> 00:59:57,227
 �Vic, geef mij de bestanden,
geef mij de bestanden!

701
00:59:58,828 --> 01:00:01,782
- Laat het wapen vallen, meneer!
- Handen achter je hoofd!

702
01:00:01,783 --> 01:00:03,928
�Maak geen enkele beweging
plotseling!

703
01:00:07,429 --> 01:00:10,818
Je weet niet hoe het werkt
deze jongen! Je weet het niet!

704
01:00:11,518 --> 01:00:15,240
Als ik je weer zie, ga je dat doen
eindigen als die dode jongen.

705
01:00:15,241 --> 01:00:17,682
- Je staat onder arrest Sharn Goal.
- Fuck jou!

706
01:00:17,683 --> 01:00:20,213
U heeft het recht om te sparen
stilte. Alles...

707
01:00:20,214 --> 01:00:22,796
...wat je kunt doen en
tegen je gebruikt zal worden.

708
01:00:23,197 --> 01:00:26,806
U heeft recht op een advocaat,
Als je er geen kunt betalen, dan...

709
01:00:26,807 --> 01:00:30,476
...de staat zal het u verstrekken�. �Ha
uw rechten begrijpen?

710
01:00:30,977 --> 01:00:36,477
Je bent dood. Vic heeft je verteld dat je dat gaat doen
proef de smaak van bloed in je mond.

711
01:00:36,878 --> 01:00:39,987
Er zal niets meer zijn
zoals het was, broeder.

712
01:01:01,479 --> 01:01:06,246
- Heb je erover nagedacht om dood te gaan, Lax?
- Ja, ik heb erover nagedacht.

713
01:01:06,748 --> 01:01:08,025
Waarom zeg je dat?

714
01:01:08,326 --> 01:01:12,691
Omdat jij mans genoeg was om dat te doen
geef je over, net als al je helden.

715
01:01:12,692 --> 01:01:14,800
Hé, ik ben er klaar voor
betalen voor wat...

716
01:01:14,801 --> 01:01:17,137
...Dat deed ik en ik denk dat dat ook zo is
Daar zijn ballen voor nodig.

717
01:01:17,138 --> 01:01:19,237
- Hoe zit het met Karma?
- Weet je wat ik geloof?

718
01:01:19,238 --> 01:01:22,582
Ik denk dat sterven dat wel is
zoals het einde van het spel.

719
01:01:23,083 --> 01:01:25,294
Daarna is er niets meer, alleen maar duisternis.

720
01:01:25,295 --> 01:01:26,295
Hoe zit het met het recept?

721
01:01:26,597 --> 01:01:30,693
Als je op het recept klikt, het oude spel
maak je geen zorgen over de nieuwe.

722
01:01:30,694 --> 01:01:33,472
En alle personages komen tot leven.

723
01:01:33,473 --> 01:01:37,894
Zo werkt het in werkelijkheid niet. een keer
Als een jongen sterft, komt hij niet meer tot leven.

724
01:01:37,895 --> 01:01:42,362
- Wil je je verhaal of niet?
- Zeker, zeker.

725
01:01:44,663 --> 01:01:49,141
Waar was hij? Jij
Ik heb Susan neergeschoten, maar...

726
01:01:49,142 --> 01:01:50,918
Dat zei je al, Herman.

727
01:01:51,220 --> 01:01:54,774
Shit. Ik weet het niet meer
Wat gebeurde er daarna?

728
01:01:55,075 --> 01:01:57,441
Ik denk dat het begon
schiet in de menigte,

729
01:01:57,442 --> 01:01:59,700
nee nee, dat is gebeurd
toen de politie binnenkwam.

730
01:01:59,734 --> 01:02:03,990
Ja, de politie kwam binnen en iedereen
Ik schreeuwde omdat ik gooide...

731
01:02:03,991 --> 01:02:08,097
...een bom midden in
De menigte en iedereen verspreidden zich.

732
01:02:09,499 --> 01:02:11,699
En iedereen haastte zich
richting de deur.

733
01:02:11,900 --> 01:02:14,177
En de politie kwam binnen en ik
Ik begon hem net neer te schieten...

734
01:02:14,178 --> 01:02:15,841
...aan mensen
rechts en links.

735
01:02:22,341 --> 01:02:24,990
Aanvankelijk waren er slechts drie politieagenten.

736
01:02:25,392 --> 01:02:28,611
Ik kon ze meteen zien
om de sportschool binnen te gaan.

737
01:02:28,612 --> 01:02:32,011
Ze hadden maar één deur open.

738
01:02:33,512 --> 01:02:37,602
Iedereen probeerde weg te komen, evenals de politie
binnengaan. Het was anarchie.

739
01:02:39,603 --> 01:02:42,136
Ik had Marsha gelijk
voor mij en...

740
01:02:42,137 --> 01:02:44,903
...Ik zei: "Klaar om te doen
sterven prom queen?"

741
01:02:45,404 --> 01:02:48,248
Maar hij heeft iemand neergeschoten
Hij rende naar een andere deur.

742
01:02:49,349 --> 01:02:52,627
Nee, nee, nee. Alsjeblieft,
Herman, alsjeblieft.

743
01:02:53,528 --> 01:03:00,151
Alsjeblieft, doe me dit alsjeblieft niet aan
Herman. Ik zal alles doen, wat dan ook.

744
01:03:00,552 --> 01:03:04,506
Alsjeblieft, ik wil het zien
weer naar mijn familie.

745
01:03:05,207 --> 01:03:07,117
Ik wil mijn kleine broertje zien.

746
01:03:07,617 --> 01:03:09,695
Alsjeblieft, Herman, alsjeblieft.

747
01:03:19,097 --> 01:03:25,317
Is het niet leuk? Hij schaamde zich daarvoor
Ze zagen haar daarvoor met mij praten.

748
01:03:27,419 --> 01:03:30,598
Je weet hoe het is om te hebben
Dat soort kracht, Lax?

749
01:03:30,599 --> 01:03:32,498
Je gaat mij niet interviewen, Herman.

750
01:03:34,600 --> 01:03:36,710
we moeten je meenemen
nu naar je cel.

751
01:03:59,436 --> 01:04:03,602
- Wat deed je vervolgens?
- Alles liep uit de hand.

752
01:04:04,103 --> 01:04:07,714
Raak Marsha met het pistool
en liet haar daar bloedend achter.

753
01:04:08,214 --> 01:04:09,215
En waarom is dat?

754
01:04:09,616 --> 01:04:11,779
Omdat ik wilde dat je het voelde
hoe het voelt...

755
01:04:11,780 --> 01:04:13,850
...niet om het meisje te zijn
mooiste op school.

756
01:04:14,651 --> 01:04:19,015
- Je gaf hem les, nietwaar?
- Mensen hadden een verdomde les nodig.

757
01:05:04,287 --> 01:05:07,055
Hallo, Herman.

758
01:05:08,757 --> 01:05:12,834
- Hoe komt het dat je hier bent?
- Waarom heb je mij niet geholpen, Herman?

759
01:05:13,336 --> 01:05:20,280
- Ik was bang.
- Je weet al waar je heen gaat, nietwaar?

760
01:05:20,680 --> 01:05:24,068
Denk je dat ik dat moet doen
zeg het? Je gaat naar de hel.

761
01:05:24,069 --> 01:05:28,119
Julia ik hou van je. eerlijk gezegd
Ik was zo verdrietig toen...

762
01:05:28,120 --> 01:05:32,169
...je stierf. Dat had ik gewoon niet
niemand om mee te treuren.

763
01:05:32,170 --> 01:05:34,826
Ik heb het gehoord Herman.
Ik heb het allemaal gehoord.

764
01:05:34,927 --> 01:05:38,017
Ja, maar het is niet van mij
Geef mij de schuld, ik heb je niet vermoord.

765
01:05:38,018 --> 01:05:41,752
- Ik weet wat je deed, Herman.
- Waarom zou Juliet het doen, vertel het mij?

766
01:05:41,753 --> 01:05:45,761
- Herman, jij hebt die man geholpen.
- Ja, maar je hebt nooit iets verkeerds gedaan.

767
01:05:45,762 --> 01:05:48,037
- Jij hebt het gedaan.
- Wat?

768
01:05:49,638 --> 01:05:54,327
Het spijt me, Julet, dat had ik moeten doen
ging naar buiten... moet...

769
01:05:54,328 --> 01:05:56,728
- Probeer het.
- Juliet, ga niet.

770
01:05:56,729 --> 01:06:00,841
Wacht, wat heb ik gedaan, mij vertellen?

771
01:06:11,541 --> 01:06:13,889
Het vonnis in de
berecht het volk tegen...

772
01:06:13,890 --> 01:06:15,930
...Herman Howards,
Howards, zal de...

773
01:06:15,931 --> 01:06:18,082
...eerste minor
uitgevoerd in de stoel...

774
01:06:18,083 --> 01:06:20,541
...elektriciteit in de
Verenigde Staten van Amerika.

775
01:06:21,541 --> 01:06:24,631
Nu, de grootste
controverse, echter,

776
01:06:24,632 --> 01:06:27,399
is als deze uitvoering
Het wordt op televisie uitgezonden of niet.

777
01:06:27,701 --> 01:06:31,180
Bij ons, via satelliet
Er is senator Joan...

778
01:06:31,181 --> 01:06:34,391
...Cox en de vertegenwoordiger
Leef Ly�e Ferguson.

779
01:06:34,392 --> 01:06:37,923
Welkom allebei
programma. Senator Cox.

780
01:06:37,924 --> 01:06:39,524
Wat zegt u over het vonnis?

781
01:06:39,725 --> 01:06:41,854
Ik denk dat het goed is
mensen van deze stad,

782
01:06:41,855 --> 01:06:44,249
staat en land heeft
goed om zelf te zien...

783
01:06:44,250 --> 01:06:46,513
...zichzelf en laat ze zien
aan hun kinderen wat...

784
01:06:46,514 --> 01:06:48,824
...gebeurt wanneer jij
je geeft je over aan geweld.

785
01:06:48,825 --> 01:06:50,524
Wat zegt u, meneer Ferguson?

786
01:06:50,926 --> 01:06:56,079
Wat de senator en jij eigenlijk
Ze zeggen dat het leven voor het leven is.

787
01:06:56,381 --> 01:06:58,848
Wat als we allemaal volgens dat principe leven?
Hoe maakt het de wereld?

788
01:06:58,849 --> 01:07:02,136
Zeker, meneer Ferguson, dat
Het is wat het met de wereld doet.

789
01:07:21,628 --> 01:07:23,260
Toen stierf je zus...

790
01:07:23,261 --> 01:07:25,741
- ... overreden, toch?
- Juist.

791
01:07:26,342 --> 01:07:30,830
- Waren ze dichtbij?
- We hadden onze momenten.

792
01:07:30,831 --> 01:07:35,930
- Hoe was het?
- Zoals mijn beste vriend.

793
01:07:37,932 --> 01:07:40,197
"Ze speelden samen en
dat soort dingen?

794
01:07:40,596 --> 01:07:42,993
Je vindt het niet goed
praat met een vreemde...

795
01:07:42,994 --> 01:07:45,042
...van mensen
Dode mensen, wat kan jou dat schelen?

796
01:07:45,043 --> 01:07:49,142
- Dus het kon je schelen?
- Natuurlijk was het mijn zus.

797
01:07:49,644 --> 01:07:52,210
- Jij hebt hem gebeld
Wanneer gebeurde je moeder?

798
01:07:52,611 --> 01:07:54,855
- Nee.
- Waarom niet?

799
01:07:55,356 --> 01:07:58,300
- Ik heb er niet over nagedacht.
- Heb je er niet over nagedacht?

800
01:07:58,700 --> 01:08:01,644
- Je begrijpt het echt niet, hè?
- Nou, help me het te begrijpen, Herman.

801
01:08:01,645 --> 01:08:04,522
Het was niet mijn schuld, ik heb niets gedaan!

802
01:08:25,592 --> 01:08:27,313
Kom op, laten we naar buiten gaan en spelen.

803
01:08:27,815 --> 01:08:32,779
Het gaat niet goed met mij.
Ga niet te ver.

804
01:08:33,579 --> 01:08:36,748
- Ik weet.
- Ik meen het, niet ver weg.

805
01:08:50,974 --> 01:08:53,529
-Iemand belt de hulpdiensten.
- Het is Julia Howards.

806
01:08:53,530 --> 01:08:55,342
- Hij zit in mijn natuurkundeles.
- Wacht, raak haar niet aan.

807
01:09:08,843 --> 01:09:15,516
<i>Hallo, je belt Gil Howards, nee
Ik vind mezelf, dus laat...</i>

808
01:09:15,517 --> 01:09:21,643
<i>...uw naam en bericht of
Bel mijn kantoor op 555-668.</i>

809
01:09:28,645 --> 01:09:32,310
<i>Welkomoproepontvangstsysteem
van het computerbedrijf...</i>

810
01:09:33,012 --> 01:09:36,756
<i>Hallo, is er iemand thuis?</i>

811
01:09:40,059 --> 01:09:42,523
<i>�Reageer alstublieft!</i>

812
01:09:49,125 --> 01:09:52,092
<i>�Mevr. Howards?
Is er iemand thuis?</i>

813
01:09:53,793 --> 01:09:55,757
<i>�Open alstublieft,
Het is een noodgeval!</i>

814
01:10:09,962 --> 01:10:11,562
<i>We weten dat uw telefoontje belangrijk is...</i>

815
01:10:19,464 --> 01:10:23,032
<i>De geschatte tijd van
Wachttijd is 17 minuten.</i>

816
01:10:45,335 --> 01:10:48,544
Ik heb niets gedaan.

817
01:10:52,345 --> 01:10:53,945
Ik heb niets gedaan.

818
01:10:57,046 --> 01:10:58,747
Ja, wat had je kunnen doen?

819
01:11:07,049 --> 01:11:10,914
- Je hebt niet geslapen, hè?
- Ga je mij nu interviewen?

820
01:11:10,915 --> 01:11:13,918
Lax, het is oké, dat kan
praat met mij

821
01:11:14,319 --> 01:11:16,435
Kom op, je moet wel
praat met iemand

822
01:11:16,936 --> 01:11:20,787
Komt het door Jerome Johnson?

823
01:11:20,788 --> 01:11:25,169
Daar droom ik van
jongen elke avond.

824
01:11:26,271 --> 01:11:30,804
Hij vraagt hoe ik leef
met mezelf en ik lieg tegen hem.

825
01:11:31,205 --> 01:11:35,105
Elke keer en
hij is gewoon verdwaald.

826
01:11:36,506 --> 01:11:40,186
Alles lijkt mij immoreel,
en Herman, elke keer...

827
01:11:40,187 --> 01:11:43,862
...Ik begin te praten
bij hem denk ik dat...

828
01:11:43,863 --> 01:11:48,074
Geloof je niet dat hij onschuldig is?!
Ik vermoord 44 mensen!

829
01:11:49,175 --> 01:11:54,476
Hij is gewoon een gestoorde jongen,
net zoals wij waren.

830
01:11:54,677 --> 01:11:58,809
Kom op, ik denk dat je dat al hebt gedaan
te veel genomen.

831
01:11:58,810 --> 01:12:01,463
je moet slapen
een beetje, kom op.

832
01:12:22,556 --> 01:12:23,555
Lak...

833
01:12:35,159 --> 01:12:39,780
Federale gevangenis
Reilly. Executie dag.

834
01:13:24,786 --> 01:13:25,787
Nee.

835
01:13:57,233 --> 01:14:00,579
Welkom terug.
Als je net bij ons bent gekomen...

836
01:14:00,680 --> 01:14:05,458
De executie van vandaag zal de eerste zijn
live uitgezonden in Amerika.

837
01:14:05,659 --> 01:14:08,644
En van wat ze mij vertellen
Nu zal ze de oudste zijn...

838
01:14:08,645 --> 01:14:11,191
...publiek in de
geschiedenis van Amerika.

839
01:14:11,192 --> 01:14:15,198
78% van het publiek
wacht op Herman...

840
01:14:15,199 --> 01:14:19,471
...Howard is geketend
naar de elektrische stoel.

841
01:14:19,572 --> 01:14:21,593
 �Dood mensen om te vermijden
Laat ze nog meer mensen vermoorden!

842
01:14:21,594 --> 01:14:25,793
Dood mensen! Dood mensen
stop ze met het vermoorden van mensen!

843
01:14:27,995 --> 01:14:30,138
Je bent een slimme jongen
Herman, waarom niet...

844
01:14:30,139 --> 01:14:32,284
...ga gewoon naar de universiteit
en daar vrienden maken?

845
01:14:32,585 --> 01:14:35,129
- Oh ja, dat werkte, nietwaar?
- Welke functie?

846
01:14:35,430 --> 01:14:39,865
- Ben je hier of niet?
- Wat? Heb je het hiervoor gedaan?

847
01:14:39,866 --> 01:14:42,907
Het was de enige manier
mensen letten op mij.

848
01:14:43,307 --> 01:14:46,773
Je gaat vermoord worden!
 �Je hebt pijn gedaan aan...

849
01:14:46,774 --> 01:14:50,464
...onschuldige mensen en
jullie hebben honderden levens beïnvloed!

850
01:14:50,866 --> 01:14:53,454
 �Je hebt je leven verspild
op een programma staan?

851
01:14:53,455 --> 01:14:54,521
Hoe zit het met mijn leven?

852
01:14:54,522 --> 01:14:57,298
Het kan niemand iets schelen. niemand
Hij luistert niet eens naar mij.

853
01:14:57,299 --> 01:15:00,397
- Moet de kleine naar je luisteren?
- Ze zouden erom moeten geven.

854
01:15:00,398 --> 01:15:02,466
Je staat op het punt naar binnen te gaan
naar een lange lijst...

855
01:15:02,467 --> 01:15:04,354
...van vergeten notities
onderaan de pagina!

856
01:15:04,355 --> 01:15:06,352
Over twintig jaar zullen we Lax zien
wie heeft gelijk

857
01:15:06,654 --> 01:15:13,466
Niemand zal je naam onthouden! �Goed
Ze kunnen je opsluiten en de sleutel weggooien!

858
01:15:13,467 --> 01:15:16,800
Ik had niet gedacht dat jij dat ook zou steunen
Ze behandelen een minderjarige als een volwassene.

859
01:15:17,001 --> 01:15:19,375
 �Als je er oud genoeg voor bent
plannen en uitvoeren...

860
01:15:19,376 --> 01:15:21,595
...een aanval en moord
voor 39 kinderen en 4...

861
01:15:21,596 --> 01:15:23,922
...volwassenen ook
Je moet de klasse kennen...

862
01:15:23,923 --> 01:15:26,245
...van een persoon die
Ik zou zoiets doen!

863
01:15:26,246 --> 01:15:30,803
- Wat voor soort persoon, Lax, vertel eens?
- Een slecht persoon.

864
01:15:30,804 --> 01:15:32,409
 �Je was slecht
als je hem slaat...

865
01:15:32,410 --> 01:15:34,503
- ...die jongen met de knuppel?
- Ja, dat zal ik doen!

866
01:15:34,504 --> 01:15:37,248
Ik moest het doen, dat was ik
levens redden!

867
01:15:37,549 --> 01:15:41,104
‘Een kind stierf om te redden
honderden, daarom deed ik het!

868
01:15:41,205 --> 01:15:44,581
Daarom heb ik mezelf toegestaan dat te doen. �Omdat
Heb jij jezelf toegestaan zoiets slechts te doen?

869
01:15:44,582 --> 01:15:46,882
Omdat het goed voelde!

870
01:15:47,083 --> 01:15:49,243
 �Want zo dadelijk
in mijn onbeduidende...

871
01:15:49,244 --> 01:15:51,592
...leven dat ik zou kunnen kennen
Wat betekent het om macht te hebben?

872
01:15:51,593 --> 01:15:53,804
Je deed het voor
krachtig voelen?

873
01:15:53,805 --> 01:15:56,806
Ik wist dat jij
je zou het begrijpen. Je hebt het geprobeerd.

874
01:15:57,606 --> 01:16:02,183
Denk je dat we op elkaar lijken?
Dat doen we niet, Herman!

875
01:16:02,884 --> 01:16:06,473
Mensen die er om geven
voor jou Dat verdien je niet!

876
01:16:06,875 --> 01:16:09,251
Je verdient het niet eens
sterf, Herman!

877
01:16:09,753 --> 01:16:12,423
 �Je verdient geen erkenning,
je verdient geen medelijden!

878
01:16:12,424 --> 01:16:14,707
Je bent gewoon wanhopig
voor het ontvangen van liefde!

879
01:16:14,708 --> 01:16:17,364
- Zeg dat niet!
- Welke "liefde"?

880
01:16:17,365 --> 01:16:20,198
- Denk je dat je liefde verdient?
- Ja.

881
01:16:20,598 --> 01:16:23,598
Na alles wat je hebt gedaan
Denk je echt dat je liefde verdient?

882
01:16:24,299 --> 01:16:25,709
- Waarom?
- Waarom ja.

883
01:16:25,710 --> 01:16:28,632
Waarom? Ik zou het graag willen weten.

884
01:16:29,133 --> 01:16:31,810
Waarom Herman? �Waarom� 
Verdien jij liefde?

885
01:16:31,811 --> 01:16:34,698
"Omdat ik een mens ben"
net als de rest!

886
01:16:35,499 --> 01:16:38,810
Ik ben ook een mens!

887
01:17:05,403 --> 01:17:06,959
Het spijt me.

888
01:17:08,460 --> 01:17:09,460
Het spijt me.

889
01:17:14,162 --> 01:17:16,260
Het spijt me zo.

890
01:17:40,464 --> 01:17:42,717
Vertel mijn moeder dat ik van haar hou.

891
01:18:06,322 --> 01:18:08,322
We gaan live met senator Cox.

892
01:18:08,924 --> 01:18:14,600
 �Wil je je gedachten delen
over de gebeurtenissen van vanavond?

893
01:18:14,601 --> 01:18:18,145
Amerika zal vanavond kijken en
Je zult zien dat de regering van de Verenigde Staten...

894
01:18:18,146 --> 01:18:21,404
...United zal het niet langer toestaan
Kinderen lopen geen gevaar meer.

895
01:18:21,706 --> 01:18:25,421
Mensen vermoorden, misschien niet
voorkomen dat mensen moorden...

896
01:18:25,422 --> 01:18:29,414
...mensen, maar zie de executie
leven, dat weet ik zeker.

897
01:18:29,815 --> 01:18:31,015
Dank u, senator.

898
01:18:31,517 --> 01:18:36,959
Ruim driekwart van het land heeft dat
zijn ogen strak op het scherm gericht terwijl...

899
01:18:37,661 --> 01:18:42,270
Wat?
Ze zijn klaar.

900
01:18:45,371 --> 01:18:46,672
De tijd is gekomen.

901
01:19:16,578 --> 01:19:18,178
Je staat op het punt de executie te zien

902
01:19:23,379 --> 01:19:25,832
Ik... heb hem gesneden... nee
Ik kan... knippen...

903
01:20:17,503 --> 01:20:19,783
Herman Howards deze
op het punt te zijn...

904
01:20:19,784 --> 01:20:22,529
...uitgevoerd door
van de elektrische stoel.

905
01:20:23,030 --> 01:20:24,330
Heeft u nog laatste woorden?

906
01:21:25,735 --> 01:21:26,448
Hoe gaat het Herman?

907
01:21:27,249 --> 01:21:31,013
Zie je, als je een kind bent, heb je dat
om dat ding te vinden dat...

908
01:21:31,014 --> 01:21:34,959
...zorg ervoor en houd je eraan
omdat het het enige is dat je hebt.

909
01:21:34,960 --> 01:21:41,009
- Wat is van jou?
- Ik weet het niet. Ik zal het je vertellen als ik groot ben.

910
01:21:47,410 --> 01:21:50,084
Sommige mensen denken
de vraag is,

911
01:21:50,085 --> 01:21:52,640
Wat ga ik in godsnaam doen?
doen met deze jongens?

912
01:21:52,940 --> 01:21:54,241
Nou, ze hebben het mis.

913
01:21:54,941 --> 01:21:58,541
De echte vraag is: wat in vredesnaam?
Wat doen we met deze volwassenen?

914
01:21:58,942 --> 01:22:01,344
Zet daarom vandaag uw
ogen van het scherm...

915
01:22:01,345 --> 01:22:03,336
...vanaf de computer,
koppel het los...

916
01:22:03,337 --> 01:22:06,852
...of zet hem uit en ga naar buiten
en oefen uw recht uit om te ademen.

917
01:22:07,253 --> 01:22:10,186
Ze leven nog om het te doen, weet je?

918
01:22:10,489 --> 01:22:14,743
Neem even een pauze tijdens het winkelen
dit, verkoop dat, voel dit.

919
01:22:15,043 --> 01:22:18,210
Maar doe het daarna
programma, want vandaag zullen we praten...

920
01:22:18,211 --> 01:22:21,054
...van wat er wanneer gebeurt
Jij hecht geen waarde aan een menselijk leven.

921
01:22:21,555 --> 01:22:24,199
Oké, laten we even bellen.


