1
00:00:03,700 --> 00:00:05,010
- Harlan, hier!

2
00:00:05,140 --> 00:00:07,060
- Dames en heren,
Harlan Coben.

3
00:00:07,180 --> 00:00:09,310
[applaus]

4
00:00:09,440 --> 00:00:10,830
- Hij is de beste
thrillerschrijver.

5
00:00:10,970 --> 00:00:13,360
- Ach, kom op.

6
00:00:13,490 --> 00:00:16,100
<i>- Coben heeft er meer dan 30 geschreven</i>
<i>Bestseller uit de New York Times.</i>

7
00:00:16,230 --> 00:00:18,540
<i>- Met meer dan een dozijn treffers</i>
<i>Tv-programma's en films.</i>

8
00:00:18,670 --> 00:00:21,500
<i>[dramatische muziek]</i>

9
00:00:21,630 --> 00:00:23,330
<i>♪</i>

10
00:00:23,460 --> 00:00:25,330
<i>- Net als je denkt</i>
<i>je hebt het allemaal door,</i>

11
00:00:25,460 --> 00:00:26,900
<i>denk nog eens na.</i>

12
00:00:34,340 --> 00:00:36,650
Ik ben Harlan Coben.

13
00:00:36,780 --> 00:00:38,480
Sommige van mijn favorieten
verhalen beginnen

14
00:00:38,600 --> 00:00:40,950
op een plek die
leek op een ansichtkaart,

15
00:00:41,080 --> 00:00:44,910
een grindweg,
een portieklicht bleef branden,

16
00:00:45,050 --> 00:00:48,880
heuvels rollen eronder
eindeloze rijen bomen.

17
00:00:49,010 --> 00:00:51,360
De Ozarks wel
dat soort plaats,

18
00:00:51,490 --> 00:00:54,970
een rustige, hechte gemeenschap
waar iedereen iedereen kent,

19
00:00:55,100 --> 00:00:56,970
en schoonheid kan je maken
vergeet al het slechte

20
00:00:57,100 --> 00:00:59,490
zou daar kunnen gebeuren.

21
00:00:59,620 --> 00:01:01,670
Dan wordt er één persoon vermist.

22
00:01:01,800 --> 00:01:04,410
Alsof er een steentje viel
in een rustig zwembad,

23
00:01:04,540 --> 00:01:07,200
de rimpel bereikt iedereen.

24
00:01:07,330 --> 00:01:09,200
Toen Rebekah Gould verdween,

25
00:01:09,330 --> 00:01:11,640
die rimpel verspreidde zich
via de gemeenschap

26
00:01:11,770 --> 00:01:14,380
en eigenlijk nooit meer gestopt.

27
00:01:14,510 --> 00:01:17,430
En dat is waar
ons mysterie begint.

28
00:01:17,560 --> 00:01:20,430
<i>- Het is een verhaal</i>
<i>met evenveel wendingen</i>

29
00:01:20,560 --> 00:01:23,260
<i>als de weg die leidt</i>
<i>naar deze schilderachtige plek.</i>

30
00:01:23,390 --> 00:01:25,570
- Rebekka was 22 jaar oud
student.

31
00:01:25,690 --> 00:01:27,910
- Ze had een toekomst gepland.

32
00:01:28,040 --> 00:01:29,430
<i>- Ze is voorbij</i>
<i>bij Casey McCullough,</i>

33
00:01:29,570 --> 00:01:31,490
en toen verdween ze.

34
00:01:31,610 --> 00:01:33,700
<i>- De staatspolitie van Arkansas heeft</i>
<i>nooit vrijgegeven wat precies</i>

35
00:01:33,830 --> 00:01:35,180
<i>gebeurde in het huis.</i>

36
00:01:35,310 --> 00:01:36,530
<i>- De McCulloughs beweerden</i>

37
00:01:36,660 --> 00:01:37,970
<i>er werd met de vinger gewezen</i>
<i>naar hen.</i>

38
00:01:38,100 --> 00:01:39,620
- Wanneer jij ook bent
stapte in die vrachtwagen,

39
00:01:39,750 --> 00:01:40,840
je zat onder het bloed.

40
00:01:40,970 --> 00:01:42,750
- Deze hele lijst met verdachten,

41
00:01:42,890 --> 00:01:44,630
sommigen van hen hebben het niet gehaald
helemaal geen zin.

42
00:01:44,760 --> 00:01:47,150
<i>- Theorieën zijn in opkomst</i>
<i>via de Ozarks van Arkansas.</i>

43
00:01:47,280 --> 00:01:48,320
[geweerschot]

44
00:01:48,460 --> 00:01:49,370
- Dit waren enge mensen.

45
00:01:49,500 --> 00:01:51,070
<i>- Een lokale drugsgebruiker</i>

46
00:01:51,200 --> 00:01:53,070
maakte daar opmerkingen over
hij was erbij betrokken.

47
00:01:53,200 --> 00:01:55,460
[sirene loeit]

48
00:01:55,590 --> 00:01:58,510
- Vele jaren gingen voorbij
zonder antwoorden.

49
00:01:58,640 --> 00:02:00,600
- Mensen waren boos.

50
00:02:00,730 --> 00:02:03,780
- Waarom zou je het ooit aan een vader vertellen?
Wordt de zaak nooit opgelost?

51
00:02:03,910 --> 00:02:06,480
- Een nieuwe onderzoekspodcast
leidt de leiding.

52
00:02:06,600 --> 00:02:07,990
- Iemand daarbuiten weet het.

53
00:02:08,130 --> 00:02:10,180
De podcast werd uitgezonden
en had een enorme impact.

54
00:02:10,300 --> 00:02:11,300
- Wijst het naar een persoon?

55
00:02:11,440 --> 00:02:13,360
- Ja. Ja.

56
00:02:13,480 --> 00:02:15,310
<i>[dramatische muziek]</i>

57
00:02:15,440 --> 00:02:17,360
<i>- Hier is een misdrijf gepleegd.</i>

58
00:02:17,490 --> 00:02:20,750
<i>Het verleden is niet wat het leek.</i>

59
00:02:20,880 --> 00:02:23,190
<i>Het vertelde verhaal blijkt</i>
<i>bedrog zijn.</i>

60
00:02:23,320 --> 00:02:25,190
<i>En net als je het zeker weet</i>
<i>jij hebt het antwoord...</i>

61
00:02:25,320 --> 00:02:28,450
<i>- 911, wat is het adres</i>
<i>van uw noodgeval?</i>

62
00:02:28,580 --> 00:02:30,230
<i>Hallo? Is er iemand?</i>

63
00:02:30,370 --> 00:02:33,420
<i>- Er is nog een laatste wending.</i>

64
00:02:39,810 --> 00:02:42,340
<i>- Rebekah, we hebben haar gebeld</i>
<i>Kleine Becky.</i>

65
00:02:42,470 --> 00:02:46,170
<i>Zij was altijd degene</i>
<i>die in de problemen zat.</i>

66
00:02:46,300 --> 00:02:48,870
<i>Het maakte niet uit</i>
<i>waar we heen gingen.</i>

67
00:02:48,990 --> 00:02:51,910
We wisten dat Rebekah dat zou zijn
degene die

68
00:02:52,040 --> 00:02:54,040
moesten we goed in de gaten houden.

69
00:02:54,170 --> 00:02:57,000
<i>- Rebekka was de derde</i>
<i>van de vier meisjes.</i>

70
00:02:57,130 --> 00:02:59,650
Ze was heel dichtbij
aan haar zus Daniëlle.

71
00:02:59,790 --> 00:03:01,710
<i>Ze had een hondje</i>
<i>genaamd Dame</i>

72
00:03:01,830 --> 00:03:04,270
<i>die ze meenam</i>
<i>overal.</i>

73
00:03:04,400 --> 00:03:06,530
<i>- Ze was mijn kleine rebel.</i>

74
00:03:06,660 --> 00:03:08,360
Ze was pittig.

75
00:03:08,490 --> 00:03:11,100
- Mannen wilden bij haar zijn.
Vrouwen wilden haar zijn.

76
00:03:11,230 --> 00:03:13,190
Ze was heel charmant.

77
00:03:13,320 --> 00:03:16,410
<i>- Ze zei dat ze dat wilde</i>
<i>om een opleiding te volgen.</i>

78
00:03:16,540 --> 00:03:20,150
<i>Ze dacht aan misschien</i>
<i>oogarts worden.</i>

79
00:03:20,290 --> 00:03:23,470
Ik zei, wat je ook nodig hebt,
Ik zal er zijn om je te helpen.

80
00:03:23,590 --> 00:03:24,590
<i>[spannende muziek]</i>

81
00:03:24,730 --> 00:03:27,340
[donder rommelt]

82
00:03:27,470 --> 00:03:29,730
<i>- Mensen in dit deel</i>
<i>van de wereld,</i>

83
00:03:29,860 --> 00:03:32,210
ze zijn erg op hun hoede
van buitenstaanders.

84
00:03:32,340 --> 00:03:36,650
- Het is een plek waar
iedereen heeft een geschiedenis.

85
00:03:36,780 --> 00:03:39,310
<i>- Mensen zullen het soms vertellen</i>
<i>wetshandhavingszaken,</i>

86
00:03:39,440 --> 00:03:41,140
<i>maar andere keren</i>
<i>ze proberen te helpen</i>

87
00:03:41,260 --> 00:03:42,830
<i>hun gezin beschermen</i>
<i>en hun vrienden,</i>

88
00:03:42,960 --> 00:03:44,880
behouden wat ze weten
dicht bij de manchet.

89
00:03:46,880 --> 00:03:49,100
- Rebekka was binnen
transitie in 2004.

90
00:03:49,230 --> 00:03:50,800
- Ze is 22 jaar oud,
ze studeert,

91
00:03:50,930 --> 00:03:52,670
<i>werkte parttime.</i>

92
00:03:52,800 --> 00:03:57,280
<i>- Ze stopte met werken</i>
<i>bij Sonic nabij Mountain View</i>

93
00:03:57,410 --> 00:04:00,500
om een plan te maken
om naar Fayetteville te verhuizen,

94
00:04:00,630 --> 00:04:03,370
<i>wat een grote stad is met</i>
<i>veel meer mogelijkheden.</i>

95
00:04:03,500 --> 00:04:05,940
<i>Ze ging verder</i>
<i>uit het kleine stadsleven</i>

96
00:04:06,070 --> 00:04:08,290
en worden
meer carrièregericht,

97
00:04:08,420 --> 00:04:09,940
inschrijving op de universiteit,

98
00:04:10,080 --> 00:04:13,300
eventueel iets doen
op medisch gebied.

99
00:04:13,430 --> 00:04:18,130
<i>- Ze kwam een week of twee naar mij toe</i>
<i>voordat ze vermist werd.</i>

100
00:04:18,260 --> 00:04:19,570
<i>En ze zei, papa,</i>

101
00:04:19,690 --> 00:04:22,740
<i>Ik wil graag</i> maken
<i>iets van mijn leven.</i>

102
00:04:22,870 --> 00:04:26,270
<i>Ze zei: ik ga terug naar beneden</i>
<i>naar het Mountain View-gebied,</i>

103
00:04:26,400 --> 00:04:30,190
<i>wat is waar</i>
<i>haar vriend leefde.</i>

104
00:04:30,310 --> 00:04:33,790
En ze zei: ik moet wel
neem afstand van hem.

105
00:04:36,100 --> 00:04:39,190
<i>- Rebekka en Casey</i>
<i>ontmoet bij de plaatselijke Sonic.</i>

106
00:04:39,320 --> 00:04:40,540
Ze was een carhop.
Hij was kok.

107
00:04:47,940 --> 00:04:49,070
<i>- Ze werkten samen.</i>

108
00:04:49,200 --> 00:04:51,030
<i>Ze trokken veel samen op.</i>

109
00:04:51,160 --> 00:04:53,290
<i>Voor Rebekka leek het zo te zijn</i>
<i>een van die meer</i>

110
00:04:53,420 --> 00:04:57,380
<i>informele relaties</i>
<i>je hebt als je jong bent,</i>

111
00:04:57,510 --> 00:04:59,250
<i>je bent vrij,</i>
<i>Je bent nog maar net begonnen.</i>

112
00:04:59,390 --> 00:05:02,310
<i>Voor Casey echter</i>
<i>het was veel ernstiger.</i>

113
00:05:02,430 --> 00:05:04,390
<i>Hij was heel erg</i>
<i>verliefd op haar</i>

114
00:05:04,520 --> 00:05:08,310
en dacht dat zij het meisje was
hij ging trouwen.

115
00:05:08,440 --> 00:05:10,010
<i>- Iedereen met wie ik heb gesproken</i>
<i>heeft gebruikt</i>

116
00:05:10,140 --> 00:05:11,880
<i>bijna hetzelfde woord</i>
<i>om te beschrijven</i>

117
00:05:12,010 --> 00:05:14,140
zijn gevoelens jegens haar.

118
00:05:14,270 --> 00:05:16,100
Hij was geobsedeerd.

119
00:05:16,970 --> 00:05:21,370
<i>Dus op 17 september 2004</i>
<i>Rebekka verliet haar huis</i>

120
00:05:21,500 --> 00:05:24,020
<i>in Noordwest-Arkansas</i>
<i>en teruggaan</i>

121
00:05:24,150 --> 00:05:26,500
naar het Mountain View-gebied
waar ze opgroeide.

122
00:05:26,630 --> 00:05:28,760
<i>Ik heb met de hoofddetective gesproken</i>
<i>in het geval.</i>

123
00:05:28,890 --> 00:05:31,280
<i>Haar familie zei van wel</i>
<i>haar zus Danielle met haar</i>

124
00:05:31,420 --> 00:05:33,290
<i>en haar</i>
<i>kleine Pommerse hond, dame.</i>

125
00:05:33,420 --> 00:05:35,860
- Danielle heeft het Casey verteld
was veel ernstiger geweest

126
00:05:35,990 --> 00:05:38,120
over Rebekka dan
ze ging over hem,

127
00:05:38,250 --> 00:05:40,340
en dat ze van plan is
op het uiteenvallen

128
00:05:40,470 --> 00:05:42,820
met Casey dat weekend.

129
00:05:42,950 --> 00:05:46,950
<i>Casey vertegenwoordigde haar oude</i>
<i>het leven, dat rondhing,</i>

130
00:05:47,090 --> 00:05:50,220
<i>feesten, en ze kreeg</i>
<i>klaar om hem achter te laten.</i>

131
00:05:50,350 --> 00:05:53,660
- De familie Gould heeft het mij verteld
ze had twee koffers meegenomen

132
00:05:53,790 --> 00:05:55,970
omdat ze kreeg
de rest van haar spullen,

133
00:05:56,090 --> 00:05:58,010
<i>maar ze stemde ermee in om te gaan</i>
<i>naar Casey's huis</i>

134
00:05:58,140 --> 00:05:59,920
<i>en blijf het weekend bij hem.</i>

135
00:06:00,060 --> 00:06:02,580
<i>En dat deed ze dus.</i>

136
00:06:02,710 --> 00:06:05,630
- Zondagavond, zei hij
ze keken wat films.

137
00:06:25,730 --> 00:06:27,340
- Ze spreken
gedurende ongeveer 15 minuten.

138
00:06:35,570 --> 00:06:38,090
<i>- Rebekka zou</i> zijn
<i>om haar zus Danielle op te halen</i>

139
00:06:38,220 --> 00:06:40,010
<i>op die maandag</i>
<i>en ze zouden moeten rijden</i>

140
00:06:40,140 --> 00:06:41,010
<i>samen terug naar Fayetteville.</i>

141
00:06:41,140 --> 00:06:43,580
Maar Rebekka komt nooit opdagen.

142
00:06:43,710 --> 00:06:47,450
<i>- Dus de volgende dag haar moeder</i>
<i>doet een welzijnsoproep</i>

143
00:06:47,580 --> 00:06:50,450
naar de provincie Izard
Afdeling Sheriff.

144
00:06:50,580 --> 00:06:52,670
<i>- Ik patrouilleerde in het gebied</i>
<i>van Melbourne,</i>

145
00:06:52,800 --> 00:06:54,590
<i>Ik reed tegen Sonic aan,</i>

146
00:06:54,720 --> 00:06:56,420
<i>vertelde Casey dat ik dat was</i>
<i>op zoek naar Rebekka</i>

147
00:06:56,550 --> 00:06:59,160
<i>en wilde weten of</i>
<i>hij zou me naar huis brengen.</i>

148
00:06:59,290 --> 00:07:01,680
Ongeveer tien minuten later,
we stopten bij die woning.

149
00:07:01,810 --> 00:07:03,640
[camera sluiter snapt]

150
00:07:03,770 --> 00:07:06,730
<i>Het eerste wat mij opviel was haar</i>
<i>bezittingen op tafel,</i>

151
00:07:06,860 --> 00:07:10,040
<i>leek op haar handtas en zo</i>
<i>andere dingen in de koffer,</i>

152
00:07:10,170 --> 00:07:12,740
<i>en haar kleine hond.</i>

153
00:07:12,870 --> 00:07:14,480
<i>Haar auto stond daar,</i>
<i>en haar mobiele telefoon was</i>

154
00:07:14,610 --> 00:07:16,700
<i>ook in haar auto.</i>

155
00:07:16,830 --> 00:07:18,830
<i>Het hele huis doorgelopen,</i>

156
00:07:18,960 --> 00:07:21,010
<i>Ik heb haar niet gevonden.</i>

157
00:07:21,140 --> 00:07:24,060
<i>We liepen langs een piano en noteerden</i>
<i>de pianopoot ontbrak.</i>

158
00:07:24,180 --> 00:07:27,180
<i>We kwamen bij de slaapkamer,</i>
<i>Ik vroeg Casey of</i>

159
00:07:27,320 --> 00:07:28,840
Ik zou kunnen kijken
onder de matras.

160
00:07:28,970 --> 00:07:30,840
En toen ik het omdraaide,

161
00:07:30,970 --> 00:07:32,230
<i>het leek erop</i>

162
00:07:32,360 --> 00:07:34,710
<i>een aanzienlijke hoeveelheid bloed.</i>

163
00:07:34,850 --> 00:07:38,550
<i>Casey's droger en wasmachine</i>
<i>de machine stond daar.</i>

164
00:07:38,680 --> 00:07:41,420
<i>Ik opende het deksel,</i>
<i>Er was wat beddengoed.</i>

165
00:07:41,550 --> 00:07:43,640
<i>En het leek op bloed</i>
<i>in de bleekmiddeldispenser</i>

166
00:07:43,770 --> 00:07:45,250
<i>van de wasmachine.</i>

167
00:07:45,380 --> 00:07:48,510
<i>[gespannen muziek]</i>

168
00:07:48,640 --> 00:07:50,340
<i>Een keer hebben we het bed opgetrokken</i>
<i>terug van de muur,</i>

169
00:07:50,470 --> 00:07:52,470
<i>je kunt zien waar</i>
<i>bloedspatten en bloed</i>

170
00:07:52,600 --> 00:07:55,860
<i>was tussen de muur gerend</i>
<i>en het bed.</i>

171
00:07:56,000 --> 00:07:58,960
- Er zijn alle tekenen
van een soort confrontatie

172
00:07:59,090 --> 00:08:01,090
<i>die plaatsvond</i>
<i>in Casey's slaapkamer.</i>

173
00:08:01,220 --> 00:08:03,270
<i>Er is een kapot</i>
<i>glazen asbak.</i>

174
00:08:03,400 --> 00:08:05,880
<i>Er is een spiegel</i>
<i>is van de muur gevallen.</i>

175
00:08:06,010 --> 00:08:08,230
<i>Er is bloed.</i>

176
00:08:08,360 --> 00:08:09,930
<i>- Dat wist ik</i>
<i>Er was iets niet goed.</i>

177
00:08:10,050 --> 00:08:11,660
Ik wist dat het niet goed zou zijn.

178
00:08:11,800 --> 00:08:13,850
<i>En ik adviseerde Casey</i>
<i>van zijn Miranda-rechten.</i>

179
00:08:20,460 --> 00:08:22,510
- Een vermiste vrouw,

180
00:08:22,630 --> 00:08:24,630
bloed op het bed,

181
00:08:24,770 --> 00:08:28,380
en de naam van het vriendje
over de hele scène geschreven.

182
00:08:28,510 --> 00:08:30,770
We hebben dit verhaal allemaal gezien
eerder, nietwaar?

183
00:08:30,900 --> 00:08:32,770
Maar hier is een waarschuwing:

184
00:08:32,900 --> 00:08:34,510
totdat er een lichaam is,

185
00:08:34,640 --> 00:08:36,380
vermoeden is geen bewijs.

186
00:08:36,520 --> 00:08:38,040
En inmiddels weten we beter
dan te krijgen

187
00:08:38,170 --> 00:08:40,000
te ver op onszelf vooruit.

188
00:08:40,130 --> 00:08:42,220
<i>[spannende muziek]</i>

189
00:08:42,350 --> 00:08:45,880
- Casey werd de primaire
verdachte in dit geval.

190
00:09:07,290 --> 00:09:10,860
<i>Dat is de laatste keer</i>
<i>Ik zag Rebekka.</i>

191
00:09:10,990 --> 00:09:14,300
- Casey vertelde me dat ze
zet hem af bij Sonic op het werk

192
00:09:14,420 --> 00:09:16,200
en bladeren.

193
00:09:16,340 --> 00:09:18,690
<i>- De rechercheurs hebben het mij verteld</i>
<i>ze rijdt terug</i>

194
00:09:18,820 --> 00:09:21,210
<i>naar een kleine buurtwinkel</i>
<i>de Possum Trot genoemd.</i>

195
00:09:21,340 --> 00:09:24,390
Ze hebben een ontvangstbewijs
uit het digitale register.

196
00:09:24,520 --> 00:09:27,220
<i>De griffier zegt</i>
<i>dat Rebekka zich terugtrekt,</i>

197
00:09:27,350 --> 00:09:29,220
<i>ze gaat naar het zuiden,</i>
<i>wat betekent dat ze teruggaat</i>

198
00:09:29,350 --> 00:09:31,090
<i>naar waar</i>
<i>Het huis van Casey is.</i>

199
00:09:31,220 --> 00:09:34,920
- Uit interviews met familie,
alle onderzoekers geloofden

200
00:09:35,050 --> 00:09:39,400
dat Rebekka nog leefde
op maandagochtend de 20e,

201
00:09:39,540 --> 00:09:42,760
<i>en gaat dan terug</i>
<i>naar Casey's huis tot</i>

202
00:09:42,890 --> 00:09:45,460
<i>ze moest Casey ophalen</i>
<i>aan het einde van zijn dienst.</i>

203
00:09:54,680 --> 00:09:58,120
<i>- Die avond, na het werk,</i>
<i>hij gaat dan naar buiten</i>

204
00:09:58,250 --> 00:10:00,640
met een paar vrienden van hem.

205
00:10:00,770 --> 00:10:02,210
<i>Ze speelden videogames</i>
<i>en rondgehangen</i>

206
00:10:02,340 --> 00:10:03,820
<i>voor de rest van de nacht.</i>

207
00:10:03,950 --> 00:10:06,610
<i>En Casey eigenlijk</i>
<i>Ik bleef uiteindelijk slapen.</i>

208
00:10:13,180 --> 00:10:16,620
- De volgende ochtend wordt hij wakker
en gaat terug naar zijn huis.

209
00:10:40,600 --> 00:10:42,650
<i>- In zijn eigen bed,</i>
<i>de vellen zijn gestript,</i>

210
00:10:42,770 --> 00:10:45,080
<i>de matras is geweest</i>
<i>omgedraaid.</i>

211
00:10:45,210 --> 00:10:47,260
<i>Er ligt bloed op de vloer.</i>

212
00:10:47,390 --> 00:10:48,700
<i>Hij belt het alarmnummer niet.</i>

213
00:10:48,820 --> 00:10:50,560
<i>Hij belt niet</i>
<i>Rebekka's familie.</i>

214
00:10:50,690 --> 00:10:52,130
Hij doet niets.

215
00:10:52,260 --> 00:10:56,610
Hij gaat gewoon terug naar de Sonic
alsof er niets is gebeurd.

216
00:10:56,740 --> 00:11:00,050
<i>- Als jij het vriendje was,</i>
<i>Je zou woedend zijn.</i>

217
00:11:00,180 --> 00:11:04,100
U zou het willen
weet wat er met haar is gebeurd.

218
00:11:04,230 --> 00:11:06,490
<i>- De politie heeft hem ondervraagd</i>
<i>meerdere keren.</i>

219
00:11:06,620 --> 00:11:08,750
<i>Ze bleven hem binnenhalen</i>
<i>en met hem praten.</i>

220
00:11:08,890 --> 00:11:11,200
Ondertussen,
de afdeling van de sheriff

221
00:11:11,320 --> 00:11:12,970
komt en sluit de scène,

222
00:11:13,110 --> 00:11:15,980
en dan beginnen ze, weet je,
proberen bewijs te vinden.

223
00:11:16,110 --> 00:11:18,630
<i>- Het misdaadlab kon</i>
<i>om het bloed te bepalen</i>

224
00:11:18,770 --> 00:11:21,470
<i>onder de matras</i>
<i>was van Rebekka,</i>

225
00:11:21,590 --> 00:11:24,770
maar veel was er niet
van DNA-bewijs

226
00:11:24,900 --> 00:11:27,160
anders dan die van Rebekka
ter plaatse.

227
00:11:27,300 --> 00:11:29,780
<i>Ik wist dat we dat hadden</i>
<i>een zware berg om te beklimmen</i>

228
00:11:29,910 --> 00:11:32,570
<i>proberen erachter te komen</i>
<i>hoe deze zaak op te lossen.</i>

229
00:11:37,040 --> 00:11:40,170
- Zonder lichaam, rechercheurs
jagen niet op feiten.

230
00:11:40,310 --> 00:11:41,960
Ze jagen op een theorie,

231
00:11:42,090 --> 00:11:44,790
een gevoel dat
er gebeurde iets vreselijks.

232
00:11:44,920 --> 00:11:46,490
Feiten kunnen je verankeren.

233
00:11:46,620 --> 00:11:49,410
Gevoelens kunnen je misleiden.

234
00:11:50,270 --> 00:11:52,620
<i>[sombere muziek]</i>

235
00:11:52,760 --> 00:11:55,110
<i>- Sheriffskantoor</i>
<i>is een zoektocht naar vrijwilligers gestart</i>

236
00:11:55,240 --> 00:11:56,550
met de plaatselijke brandweer

237
00:11:56,670 --> 00:11:58,240
en eventuele andere vrijwilligers
die wilde kijken.

238
00:11:58,370 --> 00:12:01,550
<i>- Rebekka's beste vrienden</i>
<i>ging naar buiten en zocht haar.</i>

239
00:12:01,680 --> 00:12:03,250
Ze schreeuwden haar naam.

240
00:12:04,770 --> 00:12:06,510
<i>- Ik had hoop,</i>

241
00:12:06,640 --> 00:12:09,380
en elke dag,
die hoop nam enigszins af.

242
00:12:14,470 --> 00:12:15,730
<i>- Mensen waren</i>
<i>in sloten kijken.</i>

243
00:12:15,870 --> 00:12:18,530
<i>Ze waren aan het trappelen</i>
<i>door het bos.</i>

244
00:12:18,650 --> 00:12:20,610
<i>Dus ik rijd daarheen.</i>

245
00:12:22,180 --> 00:12:24,230
<i>Terwijl ik rijd,</i>
<i>Ik kijk omhoog naar de lucht</i>

246
00:12:24,350 --> 00:12:25,870
<i>en ik zie gieren.</i>

247
00:12:26,010 --> 00:12:28,010
<i>[spannende muziek]</i>

248
00:12:28,140 --> 00:12:30,880
<i>Ik kom een bocht om.</i>

249
00:12:31,010 --> 00:12:32,840
<i>Ik zag een rij voertuigen</i>
<i>aan de kant van de weg.</i>

250
00:12:32,970 --> 00:12:36,190
Ik zei: zijn jullie hier?
Op zoek naar Rebekka?

251
00:12:36,320 --> 00:12:38,280
En hij zei: ze is daar.

252
00:12:39,500 --> 00:12:40,760
<i>En ik zag haar.</i>

253
00:12:43,410 --> 00:12:46,630
<i>- Ze droeg een paar</i>
<i>alleen slipjes en een T-shirt.</i>

254
00:12:46,770 --> 00:12:49,600
<i>Het misdaadlaboratorium,</i>
<i>ze hebben er een of twee genoteerd</i>

255
00:12:49,730 --> 00:12:52,690
<i>stomp trauma aan de</i>
<i>rechtervoorkant van haar gezicht.</i>

256
00:12:52,820 --> 00:12:55,260
Ze waren niet in staat dit te doen
een pakket voor seksueel misbruik

257
00:12:55,380 --> 00:12:56,770
vanwege de staat
van ontbinding.

258
00:12:59,080 --> 00:13:02,210
- Haar lichaam werd gepositioneerd
tussen twee bomen.

259
00:13:02,350 --> 00:13:04,350
<i>En het leek op iemand</i>
<i>had haar net gedumpt</i>

260
00:13:04,480 --> 00:13:06,570
<i>als een zak afval.</i>

261
00:13:06,700 --> 00:13:09,570
<i>- Ze wilden het mij niet geven</i>
<i>veel informatie.</i>

262
00:13:09,700 --> 00:13:12,570
<i>Het feit dat dat zo was</i>
<i>zoveel ontbinding,</i>

263
00:13:12,700 --> 00:13:14,750
Ik weet niet of
Dat had ik kunnen regelen.

264
00:13:19,450 --> 00:13:22,890
<i>De dag van de begrafenis,</i>
<i>Ik pakte mijn dochters,</i>

265
00:13:23,020 --> 00:13:25,150
<i>Rebekka's zussen</i>
<i>en ik nam ze apart.</i>

266
00:13:25,280 --> 00:13:30,550
En toen zei ik:
dat moeten we als gezin beloven

267
00:13:30,680 --> 00:13:32,120
dat wij nooit...

268
00:13:32,250 --> 00:13:39,260
<i>♪</i>

269
00:13:39,380 --> 00:13:42,510
Dat we nooit zullen opgeven.

270
00:13:43,390 --> 00:13:46,740
<i>Wat er ook gebeurt</i>
<i>in het leven zullen we nooit stoppen</i>

271
00:13:46,870 --> 00:13:50,180
totdat we het weten
en heb die persoon,

272
00:13:50,310 --> 00:13:50,960
de persoon die haar heeft vermoord.

273
00:13:55,230 --> 00:13:57,540
<i>Casey zou zijn uitgenodigd</i>
<i>naar de begrafenis.</i>

274
00:13:57,660 --> 00:13:58,920
<i>En hij kwam niet opdagen.</i>

275
00:13:59,060 --> 00:14:01,060
Hij was daar niet
op zoek,

276
00:14:01,190 --> 00:14:03,370
wat behoorlijk verdacht was.

277
00:14:18,210 --> 00:14:21,600
<i>- We kenden Casey</i>
<i>was de hele dag aan het werk</i>

278
00:14:21,730 --> 00:14:23,860
op maandag zonder auto.

279
00:14:23,990 --> 00:14:27,120
<i>Dat zou onmogelijk zijn</i>
<i>naar huis gaan.</i>

280
00:14:27,260 --> 00:14:31,960
<i>- Casey heeft kunnen voorzien</i>
<i>een alibi voor die nacht.</i>

281
00:14:32,090 --> 00:14:35,830
Hij kon voorzien
bonnen en getuigen.

282
00:14:35,960 --> 00:14:38,570
<i>- Nadat ze dat hadden gedaan</i>
<i>heb hem meerdere keren ondervraagd,</i>

283
00:14:38,700 --> 00:14:40,570
zijn verhaal leek
aan het uitchecken zijn.

284
00:14:42,320 --> 00:14:44,890
<i>En dus gingen ze verder</i>
<i>aan andere verdachten.</i>

285
00:14:47,190 --> 00:14:49,240
- Tijdens de loop van de
onderzoek met Casey

286
00:14:49,370 --> 00:14:52,160
en Rebekka's relatie,
dat werd geleerd

287
00:14:52,280 --> 00:14:54,150
<i>Casey was niet de enige.</i>

288
00:14:54,280 --> 00:14:56,890
<i>Justin Gullett, een oude</i>
<i>vriendje van de middelbare school,</i>

289
00:14:57,030 --> 00:15:00,030
<i>was ook aanwezig</i>
<i>in haar leven nog steeds.</i>

290
00:15:00,160 --> 00:15:01,940
<i>- Iedereen heeft het mij verteld</i>
<i>die Rebekka</i>

291
00:15:02,080 --> 00:15:04,950
<i>had diepe gevoelens voor Justin.</i>

292
00:15:05,080 --> 00:15:06,600
Misschien is hij daar jaloers op
Ze is bij Casey's huis

293
00:15:06,730 --> 00:15:07,780
en dat vindt hij niet leuk.

294
00:15:07,910 --> 00:15:10,170
<i>Ze keken naar Justin,</i>

295
00:15:10,300 --> 00:15:12,390
<i>maar dat was hij eigenlijk</i>
<i>in een casino in Mississippi</i>

296
00:15:12,520 --> 00:15:13,960
<i>toen Rebekka verdween.</i>

297
00:15:14,090 --> 00:15:16,140
En dat wisten ze dus
dat kon hij niet rechtstreeks zijn

298
00:15:16,260 --> 00:15:18,390
betrokken bij de moord op Rebekka.

299
00:15:18,530 --> 00:15:22,400
<i>Maar gedurende deze tijd</i>
<i>Justin begon ook met daten</i>

300
00:15:22,530 --> 00:15:24,050
<i>een meisje genaamd Jennifer Turner.</i>

301
00:15:24,180 --> 00:15:27,310
Ze is nu zwanger
met Justins baby.

302
00:15:27,450 --> 00:15:32,240
<i>Er begon enige jaloezie los te barsten</i>
<i>tussen Rebekka en Jennifer.</i>

303
00:15:32,370 --> 00:15:37,070
<i>En in de weken daarvoor</i>
<i>tot de moord op Rebekka,</i>

304
00:15:37,200 --> 00:15:40,070
<i>waar ze daadwerkelijk in betrokken raakten</i>
<i>een fysieke woordenwisseling.</i>

305
00:15:46,120 --> 00:15:48,300
- Hier gaat het over klein,
hechte gemeenschappen

306
00:15:48,430 --> 00:15:50,220
zoals de Ozarks:

307
00:15:50,340 --> 00:15:53,000
ieders verhaal is verward
in die van iedereen.

308
00:15:53,130 --> 00:15:54,960
Oude wrok,
begraven wrok,

309
00:15:55,080 --> 00:15:56,820
en onbeantwoorde gevoelens,

310
00:15:56,960 --> 00:16:00,220
als een vergeten hoofdstuk
in een onvoltooide roman,

311
00:16:00,350 --> 00:16:02,530
komen plotseling tot leven.

312
00:16:02,660 --> 00:16:04,360
<i>[spannende muziek]</i>

313
00:16:04,490 --> 00:16:07,710
- Rebekah en Jennifer wel
behoorlijk heftige ruzies

314
00:16:07,840 --> 00:16:09,970
van tijd tot tijd over Justin.

315
00:16:17,670 --> 00:16:18,850
<i>- Mm-mm.</i>
<i>- Mm-kay.</i>

316
00:16:30,250 --> 00:16:32,340
<i>- O nee.</i>
<i>Nee.</i>

317
00:16:33,470 --> 00:16:34,520
<i>- Oké.</i>

318
00:16:39,560 --> 00:16:41,130
<i>- Ze ontkende elke betrokkenheid</i>

319
00:16:41,260 --> 00:16:43,260
<i>en kon leveren</i>
<i>een alibi</i>

320
00:16:43,390 --> 00:16:45,480
met creditcardbewijzen
en andere getuigen.

321
00:16:45,610 --> 00:16:47,000
<i>Uiteindelijk Jennifer Turner</i>

322
00:16:47,140 --> 00:16:48,530
<i>werd gewist</i>
<i>van enige betrokkenheid.</i>

323
00:16:50,360 --> 00:16:53,230
<i>- Ze maken dit mee</i>
<i>eerste golf van verdachten,</i>

324
00:16:53,360 --> 00:16:56,020
<i>maar er is geen bewijs.</i>

325
00:16:56,150 --> 00:16:58,500
Ieder van hen,
de stukken passen niet.

326
00:16:58,630 --> 00:17:00,630
[sirene loeit]

327
00:17:00,760 --> 00:17:04,370
<i>Maar dan de hoofddetective</i>
<i>in het geval van Rebekka</i>

328
00:17:04,500 --> 00:17:08,500
hij hoorde een gerucht dat iemand
beweerde dat hij haar had vermoord.

329
00:17:08,640 --> 00:17:11,820
- Chris Cantrell wel
een lokale drugsgebruiker

330
00:17:11,940 --> 00:17:14,120
en ging rond
en dat tegen mensen zeggen

331
00:17:14,250 --> 00:17:17,040
<i>hij was erbij betrokken</i>
<i>in de moord op Rebekka.</i>

332
00:17:17,170 --> 00:17:20,170
<i>- De politie had Chris al</i>
<i>in hun vizier</i>

333
00:17:20,300 --> 00:17:23,000
<i>vanwege zijn bekende</i>
<i>betrokkenheid bij drugs.</i>

334
00:17:23,130 --> 00:17:26,130
En Chris werd een soort van
een figuur in de lokale legende

335
00:17:26,260 --> 00:17:28,740
als een hele slechterik.

336
00:17:28,870 --> 00:17:31,610
<i>- Op een gegeven moment</i>
<i>toen Chris zijn auto verkocht,</i>

337
00:17:31,750 --> 00:17:34,230
<i>hij maakte zelfs de opmerking</i>
<i>dat er bewijs zou zijn</i>

338
00:17:34,360 --> 00:17:36,410
<i>in de kofferbak van zijn auto</i>
<i>zou hem terug aan Rebekka binden.</i>

339
00:17:36,530 --> 00:17:38,920
[sirene loeit]

340
00:17:50,980 --> 00:17:52,680
- Hij heeft niets toegegeven.

341
00:17:52,810 --> 00:17:54,070
Niet--
zei dat hij er niet bij betrokken was.

342
00:18:04,610 --> 00:18:07,740
<i>- Er zit iets in drugs</i>
<i>cultuur, veel mensen</i>

343
00:18:07,870 --> 00:18:10,090
in die wereld zal beweren
dat ze hebben

344
00:18:10,220 --> 00:18:13,700
gewelddadige misdaden gepleegd
voor straatkrediet.

345
00:18:13,830 --> 00:18:15,570
<i>- Het heeft lang geduurd,</i>
<i>maar uiteindelijk</i>

346
00:18:15,700 --> 00:18:19,830
Chris werd van alles vrijgesproken
betrokkenheid bij deze moord.

347
00:18:19,970 --> 00:18:23,370
<i>- Naarmate de tijd verstreek, jij</i>
<i>Weet je, al deze verdachten hadden dat</i>

348
00:18:23,490 --> 00:18:24,540
soort van aan de kant gevallen.

349
00:18:24,670 --> 00:18:26,500
- De maanden werden jaren.

350
00:18:26,630 --> 00:18:28,460
<i>Er gebeurt niets.</i>

351
00:18:28,590 --> 00:18:30,850
<i>- Dat was er niet echt</i>
<i>er komt veel nieuws binnen.</i>

352
00:18:30,980 --> 00:18:33,590
We hadden geen geloofwaardige verdachten.

353
00:18:33,720 --> 00:18:36,420
<i>- Als de detectives opraken</i>
<i>van deuren om op te kloppen,</i>

354
00:18:36,550 --> 00:18:38,680
<i>urgentie verdwijnt.</i>

355
00:18:38,810 --> 00:18:39,900
De zaak glijdt
vanuit het publieke zicht.

356
00:18:40,030 --> 00:18:43,340
De hoop wordt steeds moeilijker
vast te houden.

357
00:18:43,470 --> 00:18:47,600
Maar iemand die van Rebekka houdt
weigert het los te laten.

358
00:18:47,740 --> 00:18:49,570
[adelaar huilt]

359
00:18:49,690 --> 00:18:52,690
<i>- Acht jaar na de</i>
<i>De brute dood van een 22-jarige,</i>

360
00:18:52,830 --> 00:18:54,480
<i>hij zoekt nog steeds</i>
<i>voor antwoorden.</i>

361
00:18:54,610 --> 00:18:57,400
- Als vader...

362
00:18:57,530 --> 00:19:00,360
<i>[sombere muziek]</i>

363
00:19:00,490 --> 00:19:02,190
Ik wil gewoon afsluiting.

364
00:19:02,320 --> 00:19:05,020
<i>Ik deed van alles</i>
<i>en alles wat ik kon.</i>

365
00:19:05,140 --> 00:19:07,100
<i>Ik vroeg om informatie.</i>

366
00:19:07,230 --> 00:19:09,230
<i>En elke keer werd ik afgewezen.</i>

367
00:19:09,370 --> 00:19:11,370
<i>Toen besefte ik het</i>
<i>alle dingen</i>

368
00:19:11,500 --> 00:19:14,980
<i>dat mij wordt verteld</i>
<i>door wetshandhavers</i>

369
00:19:15,110 --> 00:19:17,900
onzin.

370
00:19:18,460 --> 00:19:21,290
<i>De speciale onderzoeker</i>
<i>vertelde het me zelfs via de telefoon,</i>

371
00:19:21,420 --> 00:19:23,380
<i>deze zaak</i>
<i>zal nooit worden opgelost.</i>

372
00:19:23,510 --> 00:19:25,860
Je zegt die dingen niet
aan een vader.

373
00:19:30,430 --> 00:19:32,690
<i>- Dus in 2017</i>

374
00:19:32,820 --> 00:19:35,560
Ik krijg een e-mail
van een journalist

375
00:19:35,700 --> 00:19:37,440
genaamd Catherine Townsend.

376
00:19:37,570 --> 00:19:40,530
<i>Ze was zich er terdege van bewust</i>
<i>van de zaak.</i>

377
00:19:40,660 --> 00:19:42,970
<i>- Deze heb ik altijd gehad</i>
<i>diepe banden met het gebied.</i>

378
00:19:43,090 --> 00:19:45,660
<i>Mijn familie had een hut</i>
<i>daarboven.</i>

379
00:19:45,790 --> 00:19:47,920
<i>Ik hoorde over de moord op Rebekka</i>
<i>toen het gebeurde.</i>

380
00:19:48,060 --> 00:19:50,240
<i>Ik vond het schokkend.</i>

381
00:19:50,360 --> 00:19:53,060
Dus dan snel vooruit
meer dan een decennium, en ik dacht:

382
00:19:53,190 --> 00:19:54,450
Weet je, dat vraag ik me af
wat er met die zaak is gebeurd.

383
00:19:54,580 --> 00:19:56,190
<i>Ik heb met Danielle gesproken.</i>

384
00:19:56,330 --> 00:19:58,680
<i>Ze bracht mij in contact</i>
<i>met Larry.</i>

385
00:19:58,810 --> 00:20:00,550
Ik werd er gewoon in gezogen.

386
00:20:00,680 --> 00:20:02,810
<i>Ging terug en probeerde het gewoon</i>
<i>om iedereen te vinden die ik kon</i>

387
00:20:02,940 --> 00:20:05,030
<i>denk aan Rebekka's kring.</i>

388
00:20:05,160 --> 00:20:06,680
Wij zijn net teruggegaan
naar het begin.

389
00:20:06,810 --> 00:20:09,600
<i>Ik ben teruggekomen naar Mountain</i>
<i>Bekijken met één missie:</i>

390
00:20:09,730 --> 00:20:11,910
om gerechtigheid voor Rebekka te verkrijgen.

391
00:20:12,040 --> 00:20:13,430
- Het veroorzaakte een vuurstorm.

392
00:20:13,560 --> 00:20:15,210
- Vanavond, Rebekka Gould.

393
00:20:15,340 --> 00:20:17,470
Wat zal er nodig zijn
gerechtigheid te brengen?

394
00:20:17,610 --> 00:20:20,920
- Rebekah Gould is vermoord
14 jaar geleden.

395
00:20:21,050 --> 00:20:23,620
En dat was niemand
verantwoordelijk gehouden.

396
00:20:23,740 --> 00:20:26,260
- Ik voel me als een nieuw stel
van ogen, een fris perspectief,

397
00:20:26,400 --> 00:20:27,970
Ik bedoel, koude gevallen
worden elke dag gekraakt

398
00:20:28,100 --> 00:20:29,320
met dat soort informatie.

399
00:20:29,450 --> 00:20:31,450
<i>Ik ben hierop ingegaan</i>
<i>gewoon helemaal koud,</i>

400
00:20:31,580 --> 00:20:33,540
maar zoals ik begon
om meer mensen te interviewen,

401
00:20:33,670 --> 00:20:36,460
<i>Ik formuleerde de theorie</i>
<i>die iemand anders</i>

402
00:20:36,580 --> 00:20:39,280
<i>was er misschien</i>
<i>die dag of in het weekend.</i>

403
00:20:39,410 --> 00:20:42,370
Alles in ons onderzoek
wees naar iemand

404
00:20:42,500 --> 00:20:45,110
<i>wie was verbonden</i>
<i>naar die trailer</i>

405
00:20:45,240 --> 00:20:47,760
<i>en Casey's familie,</i>
<i>de McCulloughs.</i>

406
00:21:00,740 --> 00:21:03,310
- Eindelijk weet je wat kan
een cold case openbreken?

407
00:21:03,440 --> 00:21:05,490
Een frisse blik.

408
00:21:05,610 --> 00:21:08,610
Iemand die het wil opmerken
het kleinste detail

409
00:21:08,750 --> 00:21:12,280
en weigeren de stilte toe te laten
het laatste woord hebben.

410
00:21:12,400 --> 00:21:14,010
Eén cliché luidt
om het geld te volgen.

411
00:21:14,140 --> 00:21:16,840
Een ander zegt
om de broodkruimels te volgen.

412
00:21:16,970 --> 00:21:19,150
Maar soms,
de weg vooruit is

413
00:21:19,280 --> 00:21:21,110
door te roepen
de ether,

414
00:21:21,240 --> 00:21:24,550
roer de boel op,
genoeg lawaai maken

415
00:21:24,670 --> 00:21:27,590
om de slapende geesten wakker te maken.

416
00:21:27,720 --> 00:21:30,290
<i>- Vanavond,</i>
<i>KARK gaat naar Arkansas,</i>

417
00:21:30,420 --> 00:21:32,550
<i>detaillering van een onderzoek</i>
<i>in de moord</i>

418
00:21:32,680 --> 00:21:34,380
<i>van een student.</i>

419
00:21:34,510 --> 00:21:36,900
- En een nieuw onderzoek
podcast leidt de leiding.

420
00:21:37,030 --> 00:21:39,250
<i>- Iedereen heeft een theorie.</i>

421
00:21:39,390 --> 00:21:40,830
En iedereen denkt
ze weten wat er is gebeurd.

422
00:21:40,950 --> 00:21:44,520
<i>- Catherine's podcast heeft gewonnen</i>
<i>internationale aandacht</i>

423
00:21:44,650 --> 00:21:48,610
en bracht zoveel bewustzijn
voor de zaak van Rebekka.

424
00:21:48,740 --> 00:21:49,920
De druk nam toe.

425
00:21:50,050 --> 00:21:51,840
<i>- Het is een koude zaak.</i>

426
00:21:51,960 --> 00:21:54,830
<i>Ik mocht er geen hebben</i>
<i>van de anatomische bevindingen.</i>

427
00:21:54,970 --> 00:21:57,580
<i>En je wilt gewoon andere mensen</i>
<i>om hiernaar te kunnen kijken.</i>

428
00:21:57,710 --> 00:21:59,450
<i>- Mensen waren boos.</i>

429
00:21:59,580 --> 00:22:01,020
Het had niet mogen worden
een coldcase.

430
00:22:01,150 --> 00:22:02,240
Het had niet mogen voortduren.

431
00:22:02,360 --> 00:22:03,800
- Als ze het konden vinden
die haar heeft vermoord,

432
00:22:03,930 --> 00:22:08,890
er zou een enorme zijn
gevoel van opluchting daar.

433
00:22:09,020 --> 00:22:11,410
Catharina verdient
zoveel krediet

434
00:22:11,550 --> 00:22:15,950
<i>voor het terugbrengen hiervan</i>
<i>naar de oppervlakte.</i>

435
00:22:16,070 --> 00:22:17,940
- Een nieuwe onderzoeker
werd op de zaak gezet.

436
00:22:18,080 --> 00:22:20,560
<i>[gespannen muziek]</i>

437
00:22:20,690 --> 00:22:23,690
<i>- Ik was nooit toegewezen</i>
<i>eerder een cold case,</i>

438
00:22:23,820 --> 00:22:28,000
dus de manier waarop ik het benaderde
het was alsof ik dichterbij zou komen

439
00:22:28,130 --> 00:22:30,090
een moord
alsof het zomaar is gebeurd.

440
00:22:30,220 --> 00:22:32,960
<i>Ik kijk naar de binnenste cirkel,</i>

441
00:22:33,090 --> 00:22:35,480
<i>die toegang tot haar had.</i>

442
00:22:35,620 --> 00:22:40,100
<i>Het grootste deel van Casey's familie</i>
<i>werden in 2004 geïnterviewd</i>

443
00:22:40,230 --> 00:22:43,230
maar ik voelde het nog steeds
echt sterk

444
00:22:43,360 --> 00:22:47,280
dat een McCullough zou worden
hiervoor verantwoordelijk.

445
00:22:48,060 --> 00:22:51,500
<i>- Casey McCullough komt uit</i>
<i>een vrij groot gezin.</i>

446
00:22:51,630 --> 00:22:53,850
<i>Hij heeft meerdere broers</i>
<i>en neven.</i>

447
00:22:53,980 --> 00:22:55,810
<i>Ze bezaten tientallen hectaren.</i>

448
00:22:55,940 --> 00:22:57,030
[geweerschot]

449
00:22:57,160 --> 00:22:59,420
- Oh man, hij heeft het goed gedaan!

450
00:22:59,550 --> 00:23:01,990
<i>- Ze hadden allemaal toegang</i>
<i>naar de woning</i>

451
00:23:02,120 --> 00:23:04,340
<i>waar Rebekka werd vermoord.</i>

452
00:23:04,470 --> 00:23:05,730
- Wie waren de familieleden?
wie had er kunnen komen

453
00:23:05,860 --> 00:23:07,650
naar de trailer die dag?

454
00:23:07,780 --> 00:23:09,350
<i>- Ze kenden de zijweg</i>
<i>dat was waarschijnlijk</i>

455
00:23:09,480 --> 00:23:11,570
<i>genomen om haar lichaam te verwijderen.</i>

456
00:23:11,690 --> 00:23:13,820
Wie zou een motief hebben
om te proberen de scène schoon te maken

457
00:23:13,960 --> 00:23:15,270
en haar lichaam verwijderen?

458
00:23:17,270 --> 00:23:20,270
<i>- Ik had een lijst gegenereerd.</i>

459
00:23:20,400 --> 00:23:23,710
<i>Ze kwamen allemaal overeen om binnen te komen</i>
<i>om geïnterviewd te worden.</i>

460
00:23:23,840 --> 00:23:27,580
<i>Ik heb me er doorheen gewerkt</i>
<i>alle McCulloughs</i>

461
00:23:27,710 --> 00:23:31,060
<i>behalve Corey,</i>
<i>Casey's kleine broertje.</i>

462
00:23:31,190 --> 00:23:36,460
<i>Interessant genoeg was dat zo</i>
<i>nooit geïnterviewd in 2004.</i>

463
00:23:36,590 --> 00:23:41,160
Corey was destijds
hij zat nog op de middelbare school.

464
00:23:41,290 --> 00:23:43,470
<i>- Corey, hij heeft het aan iedereen verteld</i>

465
00:23:43,600 --> 00:23:45,690
<i>dat hij aanwezig was</i>
<i>middelbare school in Searcy</i>

466
00:23:45,820 --> 00:23:46,870
en dat hij niet in de stad was

467
00:23:46,990 --> 00:23:48,340
het weekend van
De moord op Rebekka.

468
00:23:48,470 --> 00:23:50,430
Later,
ooggetuigen kwamen naar voren

469
00:23:50,560 --> 00:23:53,350
en zei dat hij er absoluut in was
stad die in Casey's caravan verblijft

470
00:23:53,480 --> 00:23:55,610
<i>het weekend dat ze werd vermoord.</i>

471
00:23:55,740 --> 00:23:58,350
<i>- Hij was de laatste McCullough</i>
<i>die ik had,</i>

472
00:23:58,480 --> 00:24:01,310
en ik geloofde het niet
een van de andere McCulloughs

473
00:24:01,440 --> 00:24:03,050
waren verantwoordelijk.

474
00:24:21,720 --> 00:24:24,200
Corey, als...
als jongere,

475
00:24:24,330 --> 00:24:26,590
als tiener was hij iemand

476
00:24:26,730 --> 00:24:29,170
<i>die het leuk vond</i>
<i>fysieke confrontatie.</i>

477
00:24:57,970 --> 00:25:00,930
<i>- Als Corey binnenkomt,</i>
<i>hij is strijdlustig.</i>

478
00:25:01,060 --> 00:25:03,630
Hij is agressief.
Hij is sarcastisch.

479
00:25:21,960 --> 00:25:23,220
- Kerel--

480
00:25:29,350 --> 00:25:31,400
- Hij probeert het
eigenlijk Corey bedriegen

481
00:25:31,530 --> 00:25:33,180
tot toegeven
dat hij daar was,

482
00:25:33,310 --> 00:25:35,010
hielp iets opruimen.

483
00:25:51,030 --> 00:25:54,510
<i>- Het interview</i>
<i>die ik had met Corey,</i>

484
00:25:54,640 --> 00:25:58,250
het is geen goed interview
omdat ik het probeer te forceren.

485
00:26:05,260 --> 00:26:06,650
- Het is ongemakkelijk.

486
00:26:06,780 --> 00:26:08,260
Het is zeker--
er zit wat wrijving in.

487
00:26:16,970 --> 00:26:20,150
<i>- Zonder enige fysieke</i>
<i>bewijs, zonder zijn DNA,</i>

488
00:26:20,270 --> 00:26:24,580
Ik beschuldig hem van moord
waar hij niets mee te maken had.

489
00:26:24,710 --> 00:26:28,630
Ik probeerde te duwen
het onderzoek

490
00:26:28,760 --> 00:26:30,410
in een bepaalde richting

491
00:26:30,550 --> 00:26:33,640
in plaats van te verhuren
het onderzoek leidde mij.

492
00:26:33,770 --> 00:26:36,860
<i>- Te vaak, rechercheurs</i>
<i>met geweld ondervragen,</i>

493
00:26:36,990 --> 00:26:38,730
<i>wedden op blufs</i>
<i>en intimidatie.</i>

494
00:26:38,860 --> 00:26:42,780
Dat mislukt, niet altijd,
maar vaak genoeg.

495
00:26:42,910 --> 00:26:46,260
Er is een echte professional voor nodig,
zoals in dit geval,

496
00:26:46,390 --> 00:26:49,000
om de dwaling van zijn wegen te zien,
geef het toe,

497
00:26:49,130 --> 00:26:51,130
en van koers veranderen.

498
00:26:55,000 --> 00:26:57,920
<i>- Toen ik begon met interviewen</i>
<i>meer mensen,</i>

499
00:26:58,050 --> 00:27:00,570
<i>veel mensen vertelden het mij</i>
<i>Ze dachten nog steeds aan Casey,</i>

500
00:27:00,710 --> 00:27:04,150
<i>Rebekka's vriend</i>
<i>een verdachte.</i>

501
00:27:04,270 --> 00:27:05,970
Als er iets is,
Ik was een beetje bevooroordeeld

502
00:27:06,100 --> 00:27:08,670
tegen de betrokkenheid van Casey
omdat de politie dat had gedaan

503
00:27:08,800 --> 00:27:11,320
heeft hem zo publiekelijk vrijgesproken
en zo snel.

504
00:27:11,460 --> 00:27:14,200
<i>Maar toen ging ik</i>
<i>in een lokaal radioprogramma,</i>

505
00:27:14,330 --> 00:27:17,550
<i>en ik zei: iedereen met</i>
<i>Alle informatie kan mij bellen.</i>

506
00:27:17,680 --> 00:27:19,770
Onmiddellijk,
Ik krijg een voicemail en een telefoontje

507
00:27:19,900 --> 00:27:24,640
van deze man die het mij vertelt
dat Casey had bekend.

508
00:27:32,910 --> 00:27:34,780
- Je weet wat het vreemde is
over onderzoeken?

509
00:27:34,910 --> 00:27:36,830
Ze bewegen zelden
in een rechte lijn.

510
00:27:36,960 --> 00:27:38,350
Ze maken een lus.

511
00:27:38,480 --> 00:27:39,790
Je begint met het vriendje
want dat is

512
00:27:39,920 --> 00:27:41,360
waar je altijd begint.

513
00:27:41,490 --> 00:27:45,320
Dan jaag je elkaar achterna
maanden, zelfs jaren aan de leiding,

514
00:27:45,450 --> 00:27:47,630
rondjes lopen
door het donker,

515
00:27:47,750 --> 00:27:50,320
ervan overtuigd dat elke beurt dat is
je naar een nieuwe plek brengen,

516
00:27:50,450 --> 00:27:54,190
tot uiteindelijk,
je kijkt op en beseft het

517
00:27:54,320 --> 00:27:56,320
je bent gewoon terug naar waar
het begon allemaal.

518
00:27:58,810 --> 00:28:01,810
<i>- Ik spreek met de getuige</i>
<i>wie vertelt mij dat</i>

519
00:28:01,940 --> 00:28:04,290
Casey zei dat
hij heeft Rebekka vermoord.

520
00:28:04,420 --> 00:28:07,120
<i>- Hij zei van wel</i>
<i>hem vertellen dat dit zo zou zijn</i>

521
00:28:07,250 --> 00:28:09,040
<i>de laatste keer dat hij haar zag.</i>

522
00:28:09,170 --> 00:28:13,440
<i>En de manier waarop hij het zei,</i>
<i>Hij is het gewoon kwijt.</i>

523
00:28:13,560 --> 00:28:14,560
- Rebekka was geweest
het uitmaken met hem

524
00:28:14,690 --> 00:28:16,520
en dat hij haar sloeg
met iets,

525
00:28:16,650 --> 00:28:19,220
in de woorden van de getuige,
dat was als een...

526
00:28:19,350 --> 00:28:21,050
een honkbalknuppel
of een bandenchecker.

527
00:28:21,180 --> 00:28:24,180
En dat maakte mij meteen
denk aan de pianopoot,

528
00:28:24,310 --> 00:28:28,140
<i>die zogenaamd ontbrak</i>
<i>vanuit het huis van Casey McCullough.</i>

529
00:28:28,270 --> 00:28:30,190
<i>Veel van de details die hij gaf</i>

530
00:28:30,320 --> 00:28:31,580
mensen wisten het niet
destijds,

531
00:28:31,710 --> 00:28:34,190
dus nam ik de getuige mee
heel serieus.

532
00:28:36,890 --> 00:28:39,370
<i>- Persoonlijk koop ik het niet.</i>

533
00:28:39,500 --> 00:28:41,590
Het leek mij

534
00:28:41,720 --> 00:28:44,420
dat deze persoon
wilde gewoon

535
00:28:44,550 --> 00:28:47,290
<i>om Casey in de problemen te brengen.</i>

536
00:28:47,420 --> 00:28:52,120
<i>De onderzoekers in 2004,</i>
<i>ze hebben het heel goed gedaan</i>

537
00:28:52,250 --> 00:28:54,820
<i>Casey opsluiten</i>

538
00:28:54,950 --> 00:28:57,430
<i>op zijn bewegingen.</i>

539
00:28:57,560 --> 00:29:00,390
<i>De persoon die dat heeft gebracht</i>
<i>informatie aan het licht,</i>

540
00:29:00,520 --> 00:29:04,180
<i>Er was daar wrijving</i>
<i>tussen hem en Casey.</i>

541
00:29:04,310 --> 00:29:06,230
<i>Er was een vrouw bij betrokken.</i>

542
00:29:06,350 --> 00:29:11,050
Ik geloof dat hij voorzag
valse informatie.

543
00:29:11,180 --> 00:29:12,790
<i>- Ik heb het niet gehoord</i>
<i>meer erover,</i>

544
00:29:12,930 --> 00:29:14,540
maar dingen horen
zoals dat mij heeft gemaakt

545
00:29:14,670 --> 00:29:16,370
zeer wantrouwend tegenover Casey.

546
00:29:16,490 --> 00:29:19,360
<i>Dus de conclusie die we hebben getrokken</i>
<i>in de podcast was dat</i>

547
00:29:19,500 --> 00:29:21,810
<i>het moest iemand zijn</i>
<i>verbonden met de McCulloughs</i>

548
00:29:21,930 --> 00:29:24,500
<i>of die trailer,</i>
<i>maar we wisten het gewoon niet.</i>

549
00:29:24,630 --> 00:29:26,630
- Dus de podcast eindigt.

550
00:29:26,770 --> 00:29:29,250
En dan ineens,
al dat momentum,

551
00:29:29,380 --> 00:29:31,300
het stopt gewoon.

552
00:29:31,420 --> 00:29:33,900
<i>Ik zei: we moeten beginnen</i>
<i>een Facebook-groep.</i>

553
00:29:34,030 --> 00:29:37,030
- Dus zijn we begonnen met de Onopgeloste zaken
Moord op Rebekka Gould.

554
00:29:37,170 --> 00:29:41,440
- De enige manier waarop je kunt komen
dit is publieke steun.

555
00:29:41,560 --> 00:29:43,260
<i>- De groep groeide</i>
<i>vrij snel.</i>

556
00:29:43,390 --> 00:29:45,740
<i>We hadden veel lokaal</i>
<i>inwoners van Melbourne</i>

557
00:29:45,870 --> 00:29:48,740
Mountain View-gebied dat aansluit bij,
vrienden van Rebekka.

558
00:29:48,870 --> 00:29:50,610
<i>- Iemand zou dat doen</i>
<i>maak een opmerking,</i>

559
00:29:50,750 --> 00:29:53,840
<i>en dat kan ook</i> zijn
<i>500 reacties eronder.</i>

560
00:29:53,970 --> 00:29:57,630
- Er is veel informatie
over de moord

561
00:29:57,750 --> 00:30:00,670
<i>dat is nu beschikbaar</i>
<i>voor het publiek.</i>

562
00:30:00,800 --> 00:30:02,850
<i>[spannende muziek]</i>

563
00:30:02,980 --> 00:30:04,630
- Sociale media
heeft ons allemaal gemaakt

564
00:30:04,760 --> 00:30:06,500
zelfgenoegzaam over onze privacy.

565
00:30:06,630 --> 00:30:08,680
Zelfs moordenaars
lekgegevens online

566
00:30:08,810 --> 00:30:11,770
ze zouden nooit dromen
delen met een detective.

567
00:30:11,900 --> 00:30:14,030
In mijn mysteries, de moordenaars
kan het niet laten om terug te keren

568
00:30:14,160 --> 00:30:15,600
naar de plaats van het misdrijf.

569
00:30:15,730 --> 00:30:19,690
Vandaag dezelfde dwang
speelt zich af in een digitale wereld.

570
00:30:19,820 --> 00:30:21,730
Dus de vraag is,

571
00:30:21,860 --> 00:30:24,210
kan de moordenaar
daadwerkelijk uitloggen?

572
00:30:24,340 --> 00:30:27,470
Of zullen ze zichzelf struikelen
met één bericht te veel?

573
00:30:27,610 --> 00:30:31,480
<i>♪</i>

574
00:30:31,610 --> 00:30:34,530
- Een van onze allereerste leden
was een man uit de Filipijnen

575
00:30:34,660 --> 00:30:37,010
genaamd Willem Molenaar.

576
00:30:37,710 --> 00:30:40,630
<i>Hij was erg actief.</i>
<i>Hij praat, hij geeft commentaar.</i>

577
00:30:40,750 --> 00:30:43,880
<i>Hij komt met theorieën.</i>

578
00:30:44,020 --> 00:30:46,500
<i>- Ik heb een direct bericht gekregen</i>
<i>van Willem.</i>

579
00:30:46,630 --> 00:30:48,590
En het eerste
hij stuurde mij was

580
00:30:48,720 --> 00:30:51,160
een kopie van een krantenartikel.

581
00:30:51,280 --> 00:30:53,540
<i>- Hij zou ter sprake brengen</i>
<i>oude nieuwsverhalen.</i>

582
00:30:53,680 --> 00:30:56,510
<i>Waarom is hij zo geïnteresseerd</i>
<i>in dit geval?</i>

583
00:30:56,640 --> 00:30:58,160
<i>Iemand op onze</i>
<i>crowdsourcingteam</i>

584
00:30:58,290 --> 00:31:00,290
<i>kon het uitzoeken</i>
<i>dat is hij eigenlijk</i>

585
00:31:00,420 --> 00:31:01,900
<i>niet uit de Filipijnen.</i>

586
00:31:02,030 --> 00:31:04,900
<i>Hij groeide op</i>
<i>in Aransas Pass, Texas.</i>

587
00:31:05,040 --> 00:31:06,820
<i>Maar hij verhuisde naar het buitenland</i>
<i>omdat hij werkt</i>

588
00:31:06,950 --> 00:31:09,260
<i>op booreilanden over de hele wereld.</i>

589
00:31:09,390 --> 00:31:11,440
<i>- Ik vraag het hem, ik heb zoiets van,</i>
<i>dus je bent over de hele wereld.</i>

590
00:31:11,570 --> 00:31:14,230
Hoe ben je er eigenlijk achter gekomen?
toch over deze zaak?

591
00:31:14,350 --> 00:31:16,400
En het enige wat hij zei was 'podcast'.

592
00:31:16,530 --> 00:31:19,970
<i>En toen week hij af</i>
<i>het gesprek elders.</i>

593
00:31:20,100 --> 00:31:22,840
<i>- We vroegen hem:</i>
<i>in welke staten bent u geweest?</i>

594
00:31:22,970 --> 00:31:26,020
En hij zou antwoorden
met een antwoord als: alle 50.

595
00:31:26,150 --> 00:31:28,070
<i>Hij verborg zich</i>
<i>zijn identiteit.</i>

596
00:31:30,410 --> 00:31:32,720
<i>- Een vrouw die had geholpen</i>
<i>George en ik</i>

597
00:31:32,850 --> 00:31:34,770
<i>met de Facebook-groep</i>

598
00:31:34,890 --> 00:31:37,410
in kaart hadden gebracht
Casey's hele stamboom.

599
00:31:39,850 --> 00:31:42,550
<i>En ze belde mij</i>
<i>en ze zei:</i>

600
00:31:42,680 --> 00:31:44,510
<i>Oké, dat doet hij niet</i>
<i>wil dat je het weet</i>

601
00:31:44,640 --> 00:31:46,560
<i>zijn relatie</i>
<i>aan de familie.</i>

602
00:31:46,690 --> 00:31:51,000
<i>- William Miller ook</i>
<i> heet Billy.</i>

603
00:31:51,130 --> 00:31:55,050
Dat is hij eigenlijk
Casey's neef.

604
00:31:55,170 --> 00:31:59,040
<i>We kwamen erachter dat William</i>
<i>Miller was bij Casey's huis</i>

605
00:31:59,180 --> 00:32:01,920
<i>het weekend dat</i>
<i>Rebekka is verdwenen.</i>

606
00:32:07,100 --> 00:32:09,710
<i>- In een van Casey's</i>
<i>allereerste interviews,</i>

607
00:32:09,840 --> 00:32:12,670
<i>hij zei</i>
<i>dat zijn neef Billy</i>

608
00:32:12,800 --> 00:32:15,190
<i>kwam langs Casey's woning</i>

609
00:32:15,320 --> 00:32:17,110
het weekend
van de moord op Rebekka.

610
00:32:28,640 --> 00:32:34,250
- Niemand anders buiten de wet
De politie kende dit detail.

611
00:32:34,390 --> 00:32:39,350
- Wie wist dat Rebekka daar was?
trailer op maandag alleen?

612
00:32:39,480 --> 00:32:43,830
<i>Billy Miller was</i>
<i>in de trailer op zondag.</i>

613
00:32:43,960 --> 00:32:47,270
Billy zou het ook geweten hebben
dat Casey

614
00:32:47,400 --> 00:32:51,400
zou de hele dag aan het werk zijn
op maandag zonder auto.

615
00:32:51,530 --> 00:32:55,530
<i>Ik begon te kijken</i>
<i>naar wie Billy Miller is.</i>

616
00:32:55,670 --> 00:32:59,110
<i>En dat ontdekte ik in 2002,</i>

617
00:32:59,240 --> 00:33:02,330
hij was een verdachte in een
zware seksuele mishandeling

618
00:33:02,460 --> 00:33:03,420
op een minderjarige.

619
00:33:03,550 --> 00:33:05,200
<i>Hij is nooit aangeklaagd.</i>

620
00:33:05,330 --> 00:33:07,810
<i>Maar ik zoek</i>
<i>voor een seksueel roofdier.</i>

621
00:33:07,940 --> 00:33:11,340
Hij controleert dat vakje.

622
00:33:11,470 --> 00:33:16,430
<i>Dus ik had een waarschuwing gestuurd</i>
<i>op zijn paspoort.</i>

623
00:33:16,560 --> 00:33:20,560
Billy, hij was in Oregon
op bezoek bij zijn moeder.

624
00:33:20,690 --> 00:33:26,610
<i>Dus ik wist dat ik naar binnen moest</i>
<i>een interviewkamer met Billy.</i>

625
00:33:26,740 --> 00:33:28,220
<i>Oké, Billy, als je wilt</i>
<i>Ga daar zitten.</i>

626
00:33:28,350 --> 00:33:29,790
<i>- Ja, meneer.</i>

627
00:33:30,530 --> 00:33:32,840
<i>- Een van de dingen</i>
<i>dat ik geloofde</i>

628
00:33:32,970 --> 00:33:36,230
<i>het zou cruciaal zijn</i>
<i>voor het interview</i>

629
00:33:36,360 --> 00:33:39,750
<i>was om hem te laten meedoen</i>
<i>in een polygraaf.</i>

630
00:33:39,890 --> 00:33:44,160
Het kan mentaal uitputtend zijn
aan een verdachte.

631
00:33:44,280 --> 00:33:46,280
En ik wilde Billy

632
00:33:46,420 --> 00:33:48,030
mentaal uitgeput.

633
00:33:51,330 --> 00:33:53,200
- Ja.

634
00:33:53,340 --> 00:33:56,210
<i>- Dus Mike verlaat de kamer,</i>
<i>gaat de polygraaf halen.</i>

635
00:33:56,340 --> 00:33:59,210
Je ziet de spanning
in hem bouwen.

636
00:34:09,440 --> 00:34:12,660
- De polygraaf wel
wat het moest doen.

637
00:34:19,100 --> 00:34:21,760
- De resultaten van zijn polygraaf,
hij toonde bedrog.

638
00:34:21,890 --> 00:34:24,420
<i>Ik wist dat hij mijn man is.</i>

639
00:34:24,540 --> 00:34:26,670
Dus ik moest het bewijzen.

640
00:34:33,510 --> 00:34:37,120
- Mike gaat in op dit interview
wetende, zonder bekentenis,

641
00:34:37,250 --> 00:34:39,080
waarschijnlijk zal hij dat niet kunnen

642
00:34:39,210 --> 00:34:41,300
Willem aanklagen
met wat dan ook.

643
00:34:41,430 --> 00:34:44,480
<i>Hij gaat op die stoel zitten,</i>
<i>William staat tegen een muur.</i>

644
00:34:44,600 --> 00:34:46,040
Willem kan nergens heen.

645
00:34:51,390 --> 00:34:56,480
<i>Billy's interview was voorbij</i>
<i>de cursus van bijna 11 uur.</i>

646
00:34:56,620 --> 00:34:58,270
Ik wilde hem gewoon uitkleden.

647
00:35:00,880 --> 00:35:03,100
- [ademt zwaar uit]

648
00:35:26,690 --> 00:35:28,130
- Billy--

649
00:35:34,220 --> 00:35:36,270
<i>Tijdens een sollicitatiegesprek</i>
<i>mensen zoals Billy,</i>

650
00:35:36,400 --> 00:35:38,400
je zult het nooit krijgen
de hele waarheid.

651
00:35:38,530 --> 00:35:41,190
Ze zullen altijd blijven
een beetje voor zichzelf.

652
00:35:41,310 --> 00:35:43,010
Ik denk dat het bijna is
als een trofee.

653
00:35:47,450 --> 00:35:50,370
<i>- Weet je, zegt hij</i>
<i>dat hij zojuist snauwde.</i>

654
00:35:50,500 --> 00:35:53,240
Hij weet niet waarom
hij heeft Rebekka vermoord.

655
00:35:53,370 --> 00:35:57,240
Maar persoonlijk,
Ik geloof Billy niet.

656
00:35:57,370 --> 00:36:00,460
Ik geloof dat dit zo was
een seksueel gemotiveerde misdaad.

657
00:36:00,590 --> 00:36:02,420
En, eh,

658
00:36:02,550 --> 00:36:08,030
<i>Hij heeft waarschijnlijk geprobeerd</i> te maken
<i>een voorschot en werd afgewezen.</i>

659
00:36:08,170 --> 00:36:10,870
En dat wist hij
als hij haar wilde hebben,

660
00:36:10,990 --> 00:36:13,080
hij zou het moeten nemen.

661
00:36:13,210 --> 00:36:15,080
- Een moordzaak
met weinig hoop

662
00:36:15,220 --> 00:36:18,270
<i>Er zit nu iemand achter de tralies.</i>

663
00:36:18,390 --> 00:36:21,440
<i>- Hij heeft ons genoeg verteld,</i>
<i>hoe hij Rebekka vermoordde</i>

664
00:36:21,570 --> 00:36:24,570
<i>door haar met een piano te slaan</i>
<i>meerdere keren been</i>

665
00:36:24,700 --> 00:36:28,360
en dat hij inderdaad een stropdas gebruikte
om Rebekka te wurgen.

666
00:36:28,490 --> 00:36:30,540
<i>- Ik ga door</i>
<i>verschillende documenten,</i>

667
00:36:30,670 --> 00:36:34,720
en bijna helemaal
begin van dit dossier,

668
00:36:34,840 --> 00:36:36,800
er is een rapport

669
00:36:36,930 --> 00:36:38,800
<i>dat de staatspolitie</i>

670
00:36:38,940 --> 00:36:43,600
<i>had agenten gestuurd voor een interview</i>
<i>William Miller in 2004.</i>

671
00:36:43,720 --> 00:36:46,900
<i>De politie heeft het niet gevonden</i>
<i>iets ongewoons aan hem.</i>

672
00:36:47,030 --> 00:36:48,820
Ik was stomverbaasd.

673
00:36:48,950 --> 00:36:51,210
Ik dacht: hoe ter wereld

674
00:36:51,340 --> 00:36:54,000
Kunt u dit rapport krijgen?
in dit dossier zitten,

675
00:36:54,120 --> 00:36:57,470
had dit letterlijk in de kast
dossier voordat haar lichaam wordt gevonden

676
00:36:57,610 --> 00:37:00,660
en dat niet nastreven
als potentiële lead?

677
00:37:00,780 --> 00:37:02,520
<i>- Nu nieuwe details.</i>

678
00:37:02,660 --> 00:37:05,450
<i>De man die verdacht wordt van mishandeling</i>
<i>Rebekka Gould ter dood</i>

679
00:37:05,570 --> 00:37:09,050
<i>zal naar verwachting schuld bekennen</i>
<i>tot haar moord.</i>

680
00:37:09,180 --> 00:37:12,660
<i>- Als u het aantal terugtelt</i>
<i>jaren waarop ik heb gewacht</i>

681
00:37:12,800 --> 00:37:14,850
om dat moment te laten gebeuren,

682
00:37:14,970 --> 00:37:19,240
<i>de opluchting was onbeschrijfelijk.</i>

683
00:37:22,200 --> 00:37:24,420
Ik weet niet hoe anders
om het te beschrijven.

684
00:37:26,420 --> 00:37:28,990
<i>- Billy gaf nooit</i>
<i>alle informatie</i>

685
00:37:29,120 --> 00:37:30,430
<i>er was nog iemand</i>
<i>betrokken.</i>

686
00:37:30,550 --> 00:37:34,340
Al het bewijs ondersteunt
Willem handelde alleen.

687
00:37:34,470 --> 00:37:36,730
<i>Casey gewoonweg</i>
<i>was er niet bij betrokken.</i>

688
00:37:36,860 --> 00:37:39,560
<i>Maar mensen beschuldigen hem nog steeds</i>

689
00:37:39,690 --> 00:37:43,130
tot het punt dat er was
familieleden van Casey

690
00:37:43,260 --> 00:37:45,650
dat werd lastiggevallen

691
00:37:45,790 --> 00:37:47,100
voor vele, vele jaren.

692
00:37:47,220 --> 00:37:50,220
- Nu, ik had geprobeerd het te pakken te krijgen
houd Casey vast.

693
00:37:50,360 --> 00:37:51,880
Hij zou nooit meer terugkeren
al mijn oproepen.

694
00:37:52,010 --> 00:37:55,540
<i>En bij William Miller</i>
<i>veroordeling, hij was er niet.</i>

695
00:37:55,660 --> 00:37:58,270
<i>Maar hij heeft wel vrijgelaten</i>
<i>een verklaring later</i>

696
00:37:58,410 --> 00:38:00,460
<i>dat hij wenste</i>
<i>de vrede van de familie Gould.</i>

697
00:38:04,110 --> 00:38:06,680
- Als ik erop terugkijk, eh,

698
00:38:06,810 --> 00:38:08,900
Billy zien bestaan

699
00:38:09,030 --> 00:38:12,080
<i>een lid van de Facebook-groep</i>
<i>sprak boekdelen</i>

700
00:38:12,200 --> 00:38:14,680
<i>aan zijn narcistische gedrag.</i>

701
00:38:14,810 --> 00:38:18,160
<i>Als iemand het heeft over</i>
<i>hem, of het nu slecht of goed is,</i>

702
00:38:18,300 --> 00:38:20,170
<i>hij wil die informatie.</i>

703
00:38:20,300 --> 00:38:22,480
<i>Dat is brandstof voor zijn vuur.</i>

704
00:38:25,870 --> 00:38:29,440
- Billy heeft uiteindelijk een pleidooi gehouden
deal voor moord met voorbedachten rade.

705
00:38:29,570 --> 00:38:32,570
<i>- Ik was verbijsterd</i>
<i>toen ik dat hoorde</i>

706
00:38:32,700 --> 00:38:33,480
<i>William Miller</i>
<i>was gearresteerd.</i>

707
00:38:33,620 --> 00:38:35,270
Wie is deze man?

708
00:38:35,400 --> 00:38:39,970
En toen besefte ik het een keer
dat hij Casey's neef was,

709
00:38:40,100 --> 00:38:43,410
<i>iemand verbonden met de</i>
<i>McCulloughs en die trailer,</i>

710
00:38:43,540 --> 00:38:44,850
Ik voelde me goed.

711
00:38:44,970 --> 00:38:46,360
Ik had het gevoel dat we klaar waren
een goed onderzoek.

712
00:38:46,500 --> 00:38:50,200
En toen ik het dossier zag,
mijn geest werd opnieuw verbijsterd.

713
00:39:01,640 --> 00:39:05,340
- Hij zegt van wel
vijf andere vrouwen vermoord.

714
00:39:13,180 --> 00:39:15,660
<i>- Ik denk dat hij het wist</i>
<i>hij ging naar de gevangenis,</i>

715
00:39:15,790 --> 00:39:18,750
en de reden waarom
zei hij tegen de onderzoekers

716
00:39:18,880 --> 00:39:21,270
dat hij andere vrouwen heeft vermoord

717
00:39:21,400 --> 00:39:24,490
is omdat hij iedereen wilde

718
00:39:24,620 --> 00:39:28,410
<i>in de gevangenis om hem te bekijken</i>
<i>als deze gekke persoon</i>

719
00:39:28,540 --> 00:39:30,460
<i>er mag niet mee worden geknoeid.</i>

720
00:39:30,590 --> 00:39:34,680
<i>Wetshandhaving</i>
<i>in al deze staten</i>

721
00:39:34,810 --> 00:39:38,990
werden op de hoogte gebracht
van Billy's bekentenis,

722
00:39:39,120 --> 00:39:41,250
<i>maar er is nooit een aanklacht tegen hem ingediend.</i>

723
00:39:43,950 --> 00:39:46,650
- Het duurde iets meer dan 16
jaren om de moordenaar van Rebekka te vinden.

724
00:39:46,780 --> 00:39:49,090
En het was verheugend
zie het eindelijk voorbij komen.

725
00:39:50,950 --> 00:39:53,870
<i>- Voor de pleidooihoorzitting,</i>
<i>Ik kreeg de kans</i>

726
00:39:54,000 --> 00:39:55,180
<i>om voor te lezen aan de rechtbank.</i>

727
00:39:55,310 --> 00:39:58,100
Een slachtofferverklaring heet dat.

728
00:39:58,220 --> 00:40:00,270
<i>Ik heb dat aan de rechtbank voorgelezen.</i>

729
00:40:00,400 --> 00:40:02,400
<i>Ik heb dat aan William voorgelezen.</i>

730
00:40:02,530 --> 00:40:05,750
En dat ga ik dus lezen
voor jou op dit moment.

731
00:40:05,880 --> 00:40:08,540
18 jaar geleden,
mijn leven veranderde voor altijd.

732
00:40:08,670 --> 00:40:10,670
<i>[sombere muziek]</i>

733
00:40:10,800 --> 00:40:12,410
<i>Mijn dierbare dochter,</i>
<i>Rebekka Christian Gould,</i>

734
00:40:12,540 --> 00:40:14,320
<i>is ons ontnomen,</i>

735
00:40:14,460 --> 00:40:16,590
<i>van familie, haar vrienden,</i>

736
00:40:16,720 --> 00:40:18,720
<i>van haar eigen toekomst,</i>
<i>haar dromen,</i>

737
00:40:18,850 --> 00:40:21,420
<i>haar verlangens, haar wensen,</i>
<i>haar hoop.</i>

738
00:40:23,770 --> 00:40:27,120
<i>Wat je niet wist</i>
<i>was op de begraafplaats,</i>

739
00:40:27,250 --> 00:40:29,910
Ik heb mijn kinderen apart genomen
en een belofte gedaan

740
00:40:30,040 --> 00:40:33,090
dat niets ons ooit zou tegenhouden

741
00:40:33,210 --> 00:40:34,300
van het vinden van de persoon

742
00:40:34,430 --> 00:40:36,390
die Rebekka heeft vermoord.

743
00:40:39,790 --> 00:40:44,010
En vandaag kijk ik naar de hemel
en gewoon fluisteren

744
00:40:44,140 --> 00:40:47,100
"belofte gedaan, belofte gehouden."

745
00:40:47,230 --> 00:40:53,580
<i>♪</i>

746
00:40:55,760 --> 00:40:59,760
- De moord op Rebekah Gould
bleef 16 jaar onopgelost,

747
00:40:59,890 --> 00:41:01,940
in leven gehouden
door de belofte van een vader

748
00:41:02,070 --> 00:41:04,990
en een gemeenschap
die weigerde weg te kijken.

749
00:41:05,110 --> 00:41:07,160
Hier de laatste wending
Het is niet alleen wie haar heeft vermoord,

750
00:41:07,290 --> 00:41:10,560
het is hoe gemakkelijk hij verdween
terwijl de waarheid

751
00:41:10,690 --> 00:41:12,910
precies gebleven
waar hij het had achtergelaten:

752
00:41:13,040 --> 00:41:17,180
op een veranda zo dichtbij
niemand dacht eraan om twee keer te kijken.

753
00:41:17,300 --> 00:41:18,950
Maar vreemden bleven
vragen stellen,

754
00:41:19,090 --> 00:41:22,010
journalisten bleven graven,
en uiteindelijk,

755
00:41:22,130 --> 00:41:24,260
aangedreven door de liefde van een vader,

756
00:41:24,390 --> 00:41:25,870
Rebekka kreeg gerechtigheid

757
00:41:26,010 --> 00:41:28,010
ze was geweigerd.

758
00:41:28,140 --> 00:41:30,060
Ik ben Harlan Coben.

759
00:41:30,180 --> 00:41:31,960
Welterusten.

760
00:41:32,100 --> 00:41:34,800
<i>[spannende muziek]</i>

761
00:41:34,930 --> 00:41:41,850
<i>♪</i>

762
00:42:04,130 --> 00:42:06,830
<i>[dramatische muziek]</i>

763
00:42:06,960 --> 00:42:13,880
<i>♪</i>

