1
00:00:00,500 --> 00:00:05,010
คำบรรยายเสร็จสิ้นโดยทีมย่อย DBZ

2
00:00:05,500 --> 00:00:11,010
เข้ารหัสโดยความทรงจำ - ทีม TRiM
เรียบเรียงโดยทีมงานย่อย NetHD
.: NetHD.org :.

3
00:00:13,431 --> 00:00:18,436
<i>♪ ทะลุเมฆและทะยานออกไป ♪</i>

4
00:00:18,645 --> 00:00:25,735
<i>♪ เหมือนภาพติดลึกในใจของฉัน! ♪</i>

5
00:00:25,944 --> 00:00:31,032
<i>♪ เมื่อโลกถูกท้าทาย ก็เริ่มโกรธ! ♪</i>

6
00:00:31,241 --> 00:00:37,747
<i>♪ และทำให้ภูเขาไฟระเบิด! ♪</i>

7
00:00:37,956 --> 00:00:44,337
<i>♪ หากน้ำแข็งละลายในบริเวณขั้วโลก ♪</i>

8
00:00:44,546 --> 00:00:53,221
<i>♪ ถ้ามีไดโนเสาร์ก็อยากได้
ฝึกให้ทรงตัวบนลูกบอล ♪</i>

9
00:00:53,430 --> 00:00:56,725
<i>♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪</i>

10
00:00:56,933 --> 00:01:05,734
<i>♪ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ทำให้ฉันท้อใจไม่ได้หรอก ♪</i>

11
00:01:05,942 --> 00:01:09,195
<i>♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪</i>

12
00:01:09,404 --> 00:01:15,285
<i>♪ และทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Origin Air Ball จะคำราม! ♪</i>

13
00:01:15,493 --> 00:01:18,705
<i>♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪</i>

14
00:01:18,913 --> 00:01:27,630
<i>♪ แค่ปล่อยให้จิตใจของคุณว่างเปล่า
และเติมเต็มความฝัน ♪</i>

15
00:01:27,839 --> 00:01:31,217
<i>♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪</i>

16
00:01:31,426 --> 00:01:38,099
<i>♪ ด้วยใบหน้าที่ร่าเริงและ Ultra-Z
วันนี้จะอัยย์-ใหญ่-ใหญ่-ใหญ่... ♪</i>

17
00:01:38,308 --> 00:01:40,185
<i>♪ สดใสขึ้น! ♪</i>

18
00:01:53,865 --> 00:01:57,786
สามปีต่อจากนี้ วันที่ 12 พฤษภาคม เวลาประมาณ 10.00 น.

19
00:01:57,994 --> 00:02:01,831
บนเกาะห่างจากสถานีรถไฟใต้ดินไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 9 กม.

20
00:02:02,040 --> 00:02:04,626
สัตว์ประหลาดที่น่ากลัวคู่หนึ่งจะปรากฏขึ้น

21
00:02:04,834 --> 00:02:08,338
สร้างความหายนะไปทั่วโลก

22
00:02:08,546 --> 00:02:15,595
ดังนั้นทรั้งก์ชายหนุ่มลึกลับจึงเปิดเผยออกมา
ก่อนที่จะกลับมาในอนาคต

23
00:02:20,308 --> 00:02:23,144
เพื่อเตรียมพร้อมรับศึกที่กำลังจะมาถึง

24
00:02:23,353 --> 00:02:26,022
โกคูและคนอื่นๆ
เริ่มเซสชั่นการออกกำลังกายใหม่

25
00:02:37,033 --> 00:02:42,330
และสามปีต่อมา
ในที่สุดวันที่เลวร้ายก็มาถึง

26
00:02:42,539 --> 00:02:47,836
การต่อสู้กำลังรอคอยโกคูและเพื่อนๆ ของเขา

27
00:03:00,431 --> 00:03:06,896
“ฆาตกรไร้ร่องรอย...
เป็นหุ่นยนต์เหรอ!?”

28
00:03:23,997 --> 00:03:24,873
เฮ้ โกฮัง!

29
00:03:25,081 --> 00:03:27,625
อย่าใช้พลังงานมากเกินไปในขณะเคลื่อนที่

30
00:03:27,834 --> 00:03:30,795
เราจะใช้กำลังอย่างเต็มที่เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น

31
00:03:31,004 --> 00:03:32,005
ใช่!

32
00:03:33,673 --> 00:03:35,800
ซุน โกคู คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

33
00:03:36,009 --> 00:03:38,803
พูดตามตรง ศัตรูตัวใหม่ของเรา...

34
00:03:39,012 --> 00:03:40,805
เราชนะไหม?

35
00:03:41,014 --> 00:03:44,309
คุณไม่สามารถรู้ได้หากคุณไม่ได้เห็นพวกเขาต่อหน้า

36
00:03:44,517 --> 00:03:46,811
ฉันจะบอกคุณเมื่อฉันเข้าไป

37
00:03:47,020 --> 00:03:50,231
คุณยังคงรักษาทัศนคติที่สงบเช่นนั้นได้อย่างไร?

38
00:03:50,440 --> 00:03:54,193
ฉันมั่นใจว่าฉันสามารถเอาชนะหุ่นยนต์พวกนั้นได้...

39
00:03:54,402 --> 00:03:57,780
แต่ฉันมีความรู้สึกไม่สบายใจ

40
00:03:57,989 --> 00:03:59,657
ความรู้สึกไม่ดี?

41
00:04:02,493 --> 00:04:06,289
พิคโกโล่ ฟังฉันนะ ถ้ามันยากเกินไปก็อย่าพยายามมากเกินไป

42
00:04:06,497 --> 00:04:10,668
ที่สำคัญที่สุดคือถ้าเขาเสียสละตัวเอง ดราก้อนบอลก็จะหายไปด้วย

43
00:04:14,005 --> 00:04:17,008
พ่อครับ ลุงคุริริน!

44
00:04:18,509 --> 00:04:20,511
ลุงคุริริน!

45
00:04:22,513 --> 00:04:25,141
ว้าว เด็กโตขึ้นมากแล้ว โกฮัง!

46
00:04:25,350 --> 00:04:26,309
ทักทาย!

47
00:04:26,517 --> 00:04:28,478
ทักทาย.
เกิดอะไรขึ้นคุริริน?

48
00:04:28,686 --> 00:04:32,148
คุณดูไม่ดีใจที่เจอเราเหรอ?

49
00:04:32,357 --> 00:04:34,484
ฉันแค่กังวลเกี่ยวกับการทำสงครามกับหุ่นยนต์เหล่านั้น

50
00:04:34,692 --> 00:04:37,278
มันจะสนุกได้อย่างไร?

51
00:04:37,487 --> 00:04:40,782
ฉันไม่ใช่ซุปเปอร์ไซย่า

52
00:04:40,990 --> 00:04:44,285
9 กม. ตะวันตกเฉียงใต้

53
00:04:44,494 --> 00:04:47,330
ดูสิ! เกาะนั้นนั่นเอง

54
00:04:56,923 --> 00:04:58,716
เกาะนี้มีขนาดค่อนข้างใหญ่

55
00:04:58,925 --> 00:05:00,969
ใช่. นี่ดูไม่ดีเลย

56
00:05:01,177 --> 00:05:04,681
เมืองทั้งเมืองบนเกาะแห่งนี้

57
00:05:07,016 --> 00:05:10,144
ถ้าเราไม่ล่อหุ่นยนต์ออกไปจากที่นี่

58
00:05:10,353 --> 00:05:14,315
ผู้คนที่นี่จะกลายเป็นเหยื่อของสงคราม

59
00:05:14,524 --> 00:05:16,192
ถูกต้องแล้ว

60
00:05:17,360 --> 00:05:20,446
ดูเหมือนว่ามีแหล่งพลังงานขนาดใหญ่สองแห่งบนภูเขานั้น

61
00:05:20,655 --> 00:05:22,782
อาจเป็นยามูชะและคนอื่นๆ

62
00:05:22,991 --> 00:05:24,826
ใช่ ไปกันเลย!

63
00:05:27,495 --> 00:05:30,456
มาแล้วกลุ่มของโกคู!

64
00:05:30,665 --> 00:05:32,333
เฮ้ นี่!

65
00:05:35,003 --> 00:05:36,671
นี้!

66
00:05:42,010 --> 00:05:46,014
เรารอนานเกินไปแล้ว พวกคุณมาช้าไป

67
00:05:47,015 --> 00:05:48,307
บูลม่า!

68
00:05:48,516 --> 00:05:50,018
บูลมาซัง!

69
00:05:51,352 --> 00:05:56,524
Wow, he looks really tall, Gohan-kun!

70
00:06:00,528 --> 00:06:04,615
But, what are you doing here?

71
00:06:04,824 --> 00:06:07,326
Watch the match of course!

72
00:06:07,535 --> 00:06:08,786
บางทีมันอาจจะไม่สำคัญ

73
00:06:08,995 --> 00:06:12,331
ฉันแค่อยากเห็นหน้าหุ่นยนต์แล้วฉันจะกลับบ้าน

74
00:06:12,540 --> 00:06:14,292
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

75
00:06:14,500 --> 00:06:18,463
บุลมาซังเป็นเด็กแบบไหนในอ้อมแขนของคุณ

76
00:06:18,671 --> 00:06:21,841
Are you and Uncle Yamucha married?

77
00:06:23,342 --> 00:06:25,344
นั่นไม่ใช่ลูกของฉัน

78
00:06:27,180 --> 00:06:30,349
We broke up quite a long time ago.

79
00:06:30,558 --> 00:06:33,686
คุณจะแปลกใจเมื่อรู้ว่าใครเป็นพ่อของทารก

80
00:06:38,066 --> 00:06:42,028
The kid's dad is Vegeta, right, Trunks?

81
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

82
00:06:46,032 --> 00:06:50,495
ฉันอยากจะเซอร์ไพรส์ทุกคนเลยไม่ได้บอกเรื่องนี้กับใครเลย!

83
00:06:51,496 --> 00:06:54,207
โอ้ใช่? ฉันแค่คาดเดา!

84
00:06:54,415 --> 00:06:57,752
เพราะฉันรู้สึกใบหน้าของเด็กชาย
ดูคล้ายกับเบจิต้า

85
00:06:59,003 --> 00:07:00,838
คุณยังรู้จักชื่อของเด็กชายด้วยซ้ำ!

86
00:07:01,047 --> 00:07:03,633
ว้าว จริงเหรอ? เหลือเชื่อ!

87
00:07:03,841 --> 00:07:06,969
ฉันรู้สึกเหมือนฉันมีพรสวรรค์ในการเป็นศาสดาพยากรณ์

88
00:07:07,178 --> 00:07:10,014
นั่นใช่ลูกของเบจิต้าจริงๆเหรอ?

89
00:07:13,059 --> 00:07:16,854
แล้วเบจิต้าอยู่ไหน!
ยังไงซะเขาก็ยังไม่ปรากฏตัว

90
00:07:17,063 --> 00:07:21,359
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน เพราะเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

91
00:07:21,567 --> 00:07:23,820
บางทีเขาอาจจะมาเร็ว ๆ นี้

92
00:07:24,028 --> 00:07:27,448
เขาเข้มงวดกับตัวเองมากในการฝึกฝนและเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้

93
00:07:27,657 --> 00:07:31,327
ไม่ว่ายังไงเขาก็มา เขาก็มาแน่นอน

94
00:07:31,536 --> 00:07:35,456
Chaozu ก็ไม่อยู่ที่นี่เช่นกัน

95
00:07:35,665 --> 00:07:38,000
พูดตามตรงด้วยความสามารถในปัจจุบันของเขา เขาไม่เหมาะกับการต่อสู้ครั้งนี้

96
00:07:41,546 --> 00:07:43,339
เฮ้ ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

97
00:07:43,548 --> 00:07:46,134
มาดูกัน 09:30 น.

98
00:07:46,342 --> 00:07:48,803
จะปรากฏภายใน 30 นาที

99
00:07:49,011 --> 00:07:51,305
กลับบ้าน ยังมีเวลานะ

100
00:07:51,514 --> 00:07:55,309
นอกจากนี้ มันอันตรายมากสำหรับคุณที่จะเก็บเด็กคนนี้ไว้!

101
00:07:55,518 --> 00:07:59,689
ฉันบอกคุณว่าฉันแค่อยากเห็นหน้าหุ่นยนต์แล้วฉันจะกลับมา

102
00:08:16,539 --> 00:08:19,667
เหลือเวลาอีกเพียงสามสิบนาทีเท่านั้น

103
00:08:25,298 --> 00:08:28,342
เฮ้ ทรังค์ส!

104
00:08:28,551 --> 00:08:31,012
ทรังค์สจัง!

105
00:08:33,347 --> 00:08:36,684
ฉันมีของเล่นสำหรับคุณ!

106
00:08:38,561 --> 00:08:42,857
บูลม่าอุ้มเด็กไปไหนอีกแล้ว?

107
00:08:43,065 --> 00:08:46,861
คุณปู่อยากเล่นกับหลานนิดหน่อยแต่ทำไม่ได้

108
00:08:47,069 --> 00:08:51,282
แต่ก็ต้องยอมรับว่าเขาน่ารักจริงๆ

109
00:08:51,490 --> 00:08:53,326
ไม่สามารถตำหนิเด็กได้เช่นกัน

110
00:08:54,994 --> 00:08:58,497
หลานของคุณจะมีความสุขมากที่ได้เห็นของขวัญชิ้นนี้

111
00:09:33,532 --> 00:09:36,327
เฮ้ ลุงคุริริน ลองจิ้มดูสิ!

112
00:09:36,535 --> 00:09:38,329
อืม...ลองดูมั้ยล่ะ?

113
00:09:38,537 --> 00:09:41,332
ฉันควรทำหน้ายังไงดี?

114
00:09:43,542 --> 00:09:47,338
ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย

115
00:09:50,007 --> 00:09:52,009
มีคนบินเข้ามา

116
00:09:53,010 --> 00:09:56,305
แต่ไม่มีเจตนาฆ่า

117
00:09:56,514 --> 00:09:58,307
อาจจะเป็นเบจิต้า

118
00:09:58,516 --> 00:10:00,851
ไม่ เขาเต็มไปด้วยเจตนาฆ่าเสมอ

119
00:10:05,022 --> 00:10:07,692
อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว พวกมันอยู่นั่นแล้ว!

120
00:10:14,490 --> 00:10:16,284
ยาจิโรเบะ!

121
00:10:16,492 --> 00:10:18,452
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

122
00:10:18,661 --> 00:10:21,330
คุณมาที่นี่เพื่อต่อสู้ด้วยกันเหรอ?

123
00:10:24,750 --> 00:10:28,796
ที่นี่ เทพแมวขอให้ฉันส่งถั่ววิเศษไปให้ทุกคน

124
00:10:29,005 --> 00:10:33,009
ขอบคุณเพื่อนรัก ปรากฎว่าคุณอาศัยอยู่ที่นั่นกับเทพแมวมาเป็นเวลานานแล้ว

125
00:10:34,510 --> 00:10:37,138
โอเค โชคดีนะ

126
00:10:37,346 --> 00:10:39,807
ยาจิโรเบะ คุณจะไม่อยู่เหรอ?

127
00:10:40,016 --> 00:10:42,476
มองย้อนกลับไปตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกัน
กับคุณสัตว์ประหลาด

128
00:10:42,685 --> 00:10:44,312
ฉันไม่อยากตายเร็ว

129
00:10:44,520 --> 00:10:47,023
อย่าคิดว่าฉันจะเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

130
00:10:52,445 --> 00:10:55,239
มีอะไรแปลก ๆ บ้างไหม?

131
00:10:55,448 --> 00:10:57,616
22.00 น. ไปแล้ว

132
00:10:57,825 --> 00:11:01,620
แต่ก็ยังไม่มีวี่แววของพวกเขาปรากฏให้เห็น

133
00:11:01,829 --> 00:11:03,664
ยังต้อง...

134
00:11:08,502 --> 00:11:11,797
เป็นไปได้ไหมว่าสิ่งที่เด็กบอกเราตอนนั้นไม่เป็นความจริง?

135
00:11:12,006 --> 00:11:13,799
ไม่มีหุ่นยนต์!

136
00:11:14,008 --> 00:11:16,510
ใช่ เขาบอกว่าประมาณ 10 โมง

137
00:11:16,719 --> 00:11:20,473
ตอนนี้ช้าไปแค่ 15 นาทีเท่านั้น
ยังเร็วเกินไปที่จะแน่ใจได้ว่าจริงหรือปลอม

138
00:11:20,681 --> 00:11:24,310
นั่นเป็นเรื่องจริง แต่ที่นี่ไม่มีใครรู้สึกถึงรัศมีสำคัญใดๆ

139
00:11:24,518 --> 00:11:25,978
หากพวกเขาแข็งแกร่งจริงๆ

140
00:11:26,187 --> 00:11:28,856
ทุกคนรู้สึกถึงพวกเขาไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

141
00:11:36,030 --> 00:11:37,823
เกิดอะไรขึ้น?

142
00:11:38,032 --> 00:11:40,034
ยาจิโรเบะ!

143
00:11:46,665 --> 00:11:51,003
ข้างบนนั้น! มีคนโจมตีเครื่องบินของเขา

144
00:11:55,424 --> 00:11:57,635
พวกมันเข้ามาในเมืองแล้ว!

145
00:11:57,843 --> 00:11:59,762
พวกเขาไปไหน?

146
00:12:02,932 --> 00:12:04,809
เห็นไหมโกคู?

147
00:12:05,017 --> 00:12:08,396
ไม่ได้! ไม่เห็นอะไรเลย!

148
00:12:08,604 --> 00:12:10,314
เป็นไปได้ยังไง?

149
00:12:10,523 --> 00:12:13,526
ฉันไม่รู้สึกถึงออร่าของพวกเขาเลย!

150
00:12:15,528 --> 00:12:18,322
อาจเป็นเพราะพวกมันเป็นหุ่นยนต์!

151
00:12:18,531 --> 00:12:20,699
จึงไม่ปล่อยก๊าซ!

152
00:12:21,492 --> 00:12:23,369
อะไร

153
00:12:36,006 --> 00:12:38,342
ประณามมัน? ไม่เห็นเหรอ?

154
00:12:43,013 --> 00:12:44,348
ประณามมัน

155
00:12:45,516 --> 00:12:50,479
หากคุณไม่รู้สึกถึงออร่าของพวกเขา วิธีเดียวที่จะค้นพบพวกเขาได้คือด้วยตา

156
00:12:50,688 --> 00:12:53,983
ตัดสินใจแล้ว แยกย้ายกันไปค้นหากัน

157
00:12:54,191 --> 00:12:56,694
บูลม่า เดี๋ยวก่อน!

158
00:12:58,529 --> 00:13:00,489
อย่าเพิ่งบินไปในอากาศตอนนี้

159
00:13:00,698 --> 00:13:03,784
เมื่อเห็นก็ต้องติดต่อกันทันที

160
00:13:03,993 --> 00:13:05,453
โกฮัง ไปช่วยลุงยาจิโรเบะเถอะ

161
00:13:05,661 --> 00:13:07,079
เขายังมีชีวิตอยู่

162
00:13:07,288 --> 00:13:08,914
ใช่!

163
00:13:09,999 --> 00:13:11,500
ไปกันเลย!!

164
00:13:41,197 --> 00:13:43,699
ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน!

165
00:13:51,999 --> 00:13:56,337
ถ้าเพียงแต่เขาขอให้ทรั้งก์ส์ถ่ายรูปพวกเขา มันก็คงจะเจ็บปวดน้อยลง

166
00:14:21,070 --> 00:14:23,531
เขาบินเหรอ?

167
00:14:23,739 --> 00:14:25,491
ไม่ใช่คนนี้

168
00:14:25,699 --> 00:14:27,326
คนนี้ก็ไม่ใช่เช่นกัน

169
00:14:29,286 --> 00:14:33,457
เฮ้ คุณเห็นใครผิดปกติบ้างไหม?
ปรากฏที่ไหนสักแห่ง?

170
00:14:33,666 --> 00:14:35,125
มี!?

171
00:14:35,334 --> 00:14:37,336
WHO!?

172
00:15:17,001 --> 00:15:19,003
คุณเอง!

173
00:15:20,004 --> 00:15:21,672
คุณสบายดีไหม?

174
00:15:33,017 --> 00:15:35,853
ใครทำสิ่งนี้?

175
00:15:40,024 --> 00:15:43,360
แน่นอนว่าพวกเขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่งใช่ไหม?

176
00:15:49,033 --> 00:15:50,993
เฮ้ ดูสิ มีบางอย่างตกลงไปในทะเล

177
00:15:51,201 --> 00:15:54,371
เฮ้ พวกคุณเห็นเครื่องบินที่เพิ่งระเบิดไหม!

178
00:16:04,548 --> 00:16:06,342
คุณเห็นไหม?

179
00:16:13,182 --> 00:16:14,683
ปัญหาคืออะไร? - -

180
00:16:38,666 --> 00:16:41,460
เฮ้ เจ้าพ่อ หลีกทางให้รถไปซะ!

181
00:16:41,669 --> 00:16:43,629
ยืนแบบนี้มันอะไรกัน!

182
00:16:46,298 --> 00:16:50,594
เฒ่าบ้า ยืนเฉยๆ กลางถนน!

183
00:17:55,075 --> 00:17:56,201
มีเสียงกรีดร้อง!

184
00:17:59,079 --> 00:18:02,791
มีบุคคลที่มีพลังมากกว่าคนปกติเข้ามาใกล้

185
00:18:03,000 --> 00:18:05,836
ฉันสงสัยว่าระบบตรวจจับของเราผิดหรือเปล่า?

186
00:18:06,044 --> 00:18:11,341
ไม่มีข้อผิดพลาดหมายเลข 20 ฉันกำลังระบุแหล่งก๊าซที่คล้ายกันด้วย

187
00:18:11,550 --> 00:18:15,679
แต่ดัชนีนี้เกินระดับของคนปกติ

188
00:18:17,139 --> 00:18:21,268
ดูสิ นั่น ซุน โกคู

189
00:18:25,105 --> 00:18:27,232
ที่นี่แน่นอน

190
00:18:37,701 --> 00:18:40,829
พวกเขาอยู่ที่ไหน พวกเขาหายไปอีกแล้วเหรอ?

191
00:18:51,381 --> 00:18:53,509
เฮ้เพื่อน!

192
00:18:57,012 --> 00:18:58,680
คุณสองคน!

193
00:18:59,681 --> 00:19:02,351
ใครโจมตีสองคนนี้?

194
00:19:02,559 --> 00:19:03,477
คุณสองคนเห็นอะไรไหม?

195
00:19:03,685 --> 00:19:09,483
- ใช่ มีคนสองคนแต่งตัวแปลกๆ
- ใช่ พวกเขาอยู่ที่นี่เมื่อไม่กี่วินาทีที่แล้ว แต่พวกเขาจากไปแล้ว

196
00:19:09,691 --> 00:19:12,152
หายไป?

197
00:19:12,361 --> 00:19:13,987
พ่อลิง.

198
00:19:15,364 --> 00:19:18,826
ดีกว่าที่จะโทรหาทุกคน

199
00:19:23,580 --> 00:19:27,835
ไม่ใช่ ซุน โกคู

200
00:19:28,043 --> 00:19:30,337
ไม่มีข้อมูลที่แน่นอน

201
00:19:42,015 --> 00:19:46,937
ระบบรายงานโอกาส 96% ที่จะระบุว่าเขาคือยามูฉะ

202
00:19:47,896 --> 00:19:52,067
เราสามารถเก็บเกี่ยวพลังงานจากเขาได้ไม่น้อย

203
00:19:54,695 --> 00:19:59,658
แต่ถ้าพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ล่ะ?
ฉันควรโทรหาทุกคนไหม?

204
00:20:02,870 --> 00:20:04,496
คุณสองคนเห็นคนที่โจมตีคนเหล่านี้ไหม...

205
00:20:21,013 --> 00:20:22,347
บางที...

206
00:20:24,516 --> 00:20:26,351
เราเองที่ฆ่าพวกเขา

207
00:20:28,770 --> 00:20:30,105
ทุกคน!

208
00:21:14,733 --> 00:21:16,610
เสร็จแล้วเหรอ?

209
00:21:31,375 --> 00:21:34,127
ทำไมนี่...

210
00:22:19,673 --> 00:22:23,301
ในที่สุดการโจมตีของหุ่นยนต์นักฆ่าก็ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

211
00:22:23,510 --> 00:22:25,804
เป้าหมายคือการยึดครองโลก

212
00:22:26,013 --> 00:22:30,517
จะเกิดอะไรขึ้นกับยามูชา
เหยื่อรายแรกของพวกเขา

213
00:22:46,491 --> 00:22:50,162
<i>♪ มีเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้
สัตว์ประหลาดสีแอปเปิ้ล ♪</i>

214
00:22:50,370 --> 00:22:55,917
<i>♪ มีเครื่องบิน เอเลี่ยนที่มีกลิ่นคล้ายหอยทากต้ม ♪</i>

215
00:22:56,126 --> 00:22:59,046
<i>♪ พวกเขาพบกันและทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้น ♪</i>

216
00:23:01,757 --> 00:23:07,262
<i>♪ แวววาว แวววาว ทั่วทั้งท้องฟ้าด้วยดอกบัวและป๊อปคอร์น ♪</i>

217
00:23:09,264 --> 00:23:13,393
<i>♪ แต่ละวันผ่านไป
ลาก่อนลาก่อน ♪</i>

218
00:23:13,602 --> 00:23:17,397
<i>♪ ความลึกลับ
(ตามองเห็นได้ไกลมาก) ♪</i>

219
00:23:17,606 --> 00:23:20,734
<i>♪ รวบรวมความแข็งแกร่งของคุณ
(แทนที่ให้ดีขึ้น) ♪</i>

220
00:23:20,942 --> 00:23:23,361
<i>♪ มานี่สิ
ไฮบริด, ไฮบริด, ไฮบริด ♪</i>

221
00:23:25,530 --> 00:23:31,328
<i>♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪</i>

222
00:23:33,330 --> 00:23:34,998
<i>♪ คินโตจอมซนหิวโหย ♪</i>

223
00:23:35,207 --> 00:23:37,084
<i>♪ บนยอดเขาที่ทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า ♪</i>

224
00:23:37,292 --> 00:23:41,004
<i>♪ พวกเขาพบกัน พวกเขาจากกัน
พวกเขาพบกันพวกเขาก็จากกัน ♪</i>

225
00:23:41,213 --> 00:23:46,802
<i>♪ อา ทุกคน แม้กระทั่งพระเจ้า ต่างก็มีความยากลำบาก ♪</i>

226
00:23:47,010 --> 00:23:48,970
<i>♪ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ♪</i>

227
00:23:49,179 --> 00:23:54,267
<i>♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪</i>

228
00:23:56,978 --> 00:24:02,234
<i>♪ อย่าจากไปนะ พลังแห่ง ZENKAI! ♪</i>


