1
00:00:00,500 --> 00:00:05,010
คำบรรยายเสร็จสิ้นโดยทีมย่อย DBZ

2
00:00:05,500 --> 00:00:11,010
เข้ารหัสโดยความทรงจำ - ทีม TRiM
เรียบเรียงโดยทีมงานย่อย NetHD
.: NetHD.org :.

3
00:00:13,431 --> 00:00:18,436
<i>♪ ทะลุเมฆและทะยานออกไป ♪</i>

4
00:00:18,645 --> 00:00:25,735
<i>♪ เหมือนภาพติดลึกในใจของฉัน! ♪</i>

5
00:00:25,944 --> 00:00:31,032
<i>♪ เมื่อโลกถูกท้าทาย ก็เริ่มโกรธ! ♪</i>

6
00:00:31,241 --> 00:00:37,747
<i>♪ และทำให้ภูเขาไฟระเบิด! ♪</i>

7
00:00:37,956 --> 00:00:44,337
<i>♪ หากน้ำแข็งละลายในบริเวณขั้วโลก ♪</i>

8
00:00:44,546 --> 00:00:53,221
<i>♪ ถ้ามีไดโนเสาร์ก็อยากได้
ฝึกให้ทรงตัวบนลูกบอล ♪</i>

9
00:00:53,430 --> 00:00:56,725
<i>♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪</i>

10
00:00:56,933 --> 00:01:05,734
<i>♪ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ทำให้ฉันท้อใจไม่ได้หรอก ♪</i>

11
00:01:05,942 --> 00:01:09,195
<i>♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪</i>

12
00:01:09,404 --> 00:01:15,285
<i>♪ และทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Origin Air Ball จะคำราม! ♪</i>

13
00:01:15,493 --> 00:01:18,705
<i>♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪</i>

14
00:01:18,913 --> 00:01:27,630
<i>♪ แค่ปล่อยให้จิตใจของคุณว่างเปล่า
และเติมเต็มความฝัน ♪</i>

15
00:01:27,839 --> 00:01:31,217
<i>♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪</i>

16
00:01:31,426 --> 00:01:38,099
<i>♪ ด้วยใบหน้าที่ร่าเริงและ Ultra-Z
วันนี้จะอัยย์-ใหญ่-ใหญ่-ใหญ่... ♪</i>

17
00:01:38,308 --> 00:01:40,185
<i>♪ สดใสขึ้น! ♪</i>

18
00:01:51,613 --> 00:01:57,911
สามปีต่อจากนี้ วันที่ 12 พฤษภาคม เวลาประมาณ 10.00 น.

19
00:01:58,119 --> 00:02:01,581
บนเกาะห่างจากสถานีรถไฟใต้ดินไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 9 กม.

20
00:02:01,790 --> 00:02:04,125
สัตว์ประหลาดที่น่ากลัวคู่หนึ่งจะปรากฏขึ้น

21
00:02:10,799 --> 00:02:12,926
พวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด
sở hữu một sức manh khủng khiếp,

22
00:02:13,134 --> 00:02:16,137
มันยากที่จะจินตนาการว่าพวกเขามีอยู่ในโลกนี้

23
00:02:30,944 --> 00:02:33,571
Những kẻ thù đáng sợ đó, mà Trunks

24
00:02:33,780 --> 00:02:36,241
ชายหนุ่มจากอนาคตกล่าวว่า

25
00:02:36,449 --> 00:02:41,746
อนาคตอันชั่วร้ายของเขาด้วย...เป็นเหตุผลที่โกคู พิคโคโล่ เบจิต้า

26
00:02:41,955 --> 00:02:46,251
và các bhat tiếp tục luyến tếp .

27
00:02:46,459 --> 00:02:50,255
หุ่นยนต์จะปรากฏในอีกสามปี

28
00:02:50,463 --> 00:02:53,091
พวกคุณมีเวลาไม่มากแล้ว

29
00:02:53,299 --> 00:02:55,593
จนกระทั่งวันหนึ่ง...

30
00:02:57,095 --> 00:03:02,809
“ปรมาจารย์แห่งพรสวรรค์?
โกคูกับบททดสอบใหม่”

31
00:03:08,398 --> 00:03:12,151
หยุดไล่ล่า! กรุณาไป!

32
00:03:21,286 --> 00:03:22,954
หยุดมัน!

33
00:04:09,292 --> 00:04:13,296
เมฆนั้นดูเหมือนเคราของมิสเตอร์กวี

34
00:04:18,801 --> 00:04:21,429
พ่อดูสิ!

35
00:04:21,638 --> 00:04:24,432
โอ้ ปลามันใหญ่มาก โกฮัง

36
00:04:24,641 --> 00:04:26,476
ชิชิคงจะมีความสุขมาก

37
00:04:33,650 --> 00:04:36,486
การฝึกซ้อมครั้งนี้ไร้ประโยชน์!

38
00:04:48,957 --> 00:04:51,960
มองดูคู่รักในหมู่บ้านข้างเคียงแล้วมีความสุขมาก

39
00:05:06,683 --> 00:05:09,018
แม่ครับ ผมถึงบ้านแล้ว!

40
00:05:09,686 --> 00:05:10,812
ฉันมีของขวัญสำหรับแม่คนนี้

41
00:05:11,020 --> 00:05:12,689
สวัสดีโกฮังจัง

42
00:05:23,157 --> 00:05:25,618
ที่ผ่านมาค่อนข้างลำบาก

43
00:05:25,827 --> 00:05:28,621
โกฮัง เราอาบน้ำด้วยกันได้ไหม?

44
00:05:30,289 --> 00:05:31,791
อาบน้ำอาบน้ำ

45
00:05:32,500 --> 00:05:34,794
Sư Phụ Piccolo, tắm chung với con không?

46
00:05:36,504 --> 00:05:39,465
ชิชิ, bố con anh đi tắm đây

47
00:05:42,176 --> 00:05:44,262
Tôi đã chịu đựng quá đủ rồi

48
00:05:44,470 --> 00:05:45,972
Chả có gì đáng cời cá

49
00:05:46,180 --> 00:05:47,265
Anh Chỉ Toàn Day Hư Gohan-chan

50
00:05:47,473 --> 00:05:51,477
นอกจากนี้ยังมีราคาแพงกว่าเพราะคุณต้องกังวลเกี่ยวกับการฝึกฝนของคุณ

51
00:05:51,686 --> 00:05:54,272
ในช่วงบ่ายฉันถูกหมูป่าโจมตี

52
00:05:54,480 --> 00:05:56,482
suýt tí thì toi mang.

53
00:05:56,691 --> 00:05:59,819
อันติเซา, โกคู, อันเน่นนอห์
และไม่ได้สนใจฉันเลย

54
00:06:00,028 --> 00:06:02,864
Mỗi lần nhìn thấy chồng người ta

55
00:06:03,072 --> 00:06:06,451
พวกเขาดูแลภรรยาสร้างบรรยากาศที่มีความสุข
เมื่อขี่รถไปชอปปิ้งกัน

56
00:06:06,659 --> 00:06:12,248
แต่เขาไม่มีรถ และอีกอย่างถ้าเขามี
เขายังไม่มีใบขับขี่รถยนต์ด้วย

57
00:06:12,457 --> 00:06:14,292
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าคุณเป็นคนที่เลวร้ายที่สุดในโลก

58
00:06:14,500 --> 00:06:19,922
ฉันเดิมพันในกลุ่มอายุของคุณมีเพียงคุณเท่านั้น
ฉันยังไม่มีใบขับขี่นะโกคู!

59
00:06:20,131 --> 00:06:22,008
พิคโคโล่ก็ไม่อยู่เช่นกัน

60
00:06:22,216 --> 00:06:23,468
คุณคิดว่าคุณจะใช้เรื่องไร้สาระนั้นหรือไม่?

61
00:06:23,676 --> 00:06:25,261
เริ่มพรุ่งนี้

62
00:06:25,470 --> 00:06:28,931
ทุกวันเราทั้งคู่ต้องฝึกขับรถ
และวิ่งไปรอบ ๆ ในเมือง

63
00:06:29,140 --> 00:06:32,643
มันจะเป็นโอกาสอันดีที่คนสองคนจะได้เข้าถึงองค์ความรู้ของสังคมยุคใหม่

64
00:06:32,852 --> 00:06:34,645
เรื่องไร้สาระอะไร?

65
00:06:34,854 --> 00:06:36,981
เอาน่า ชิจิ นี่มันไม่จำเป็นเลย!

66
00:06:37,190 --> 00:06:38,858
ไม่เลอะเทอะ

67
00:06:39,067 --> 00:06:40,985
ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป คุณสองคนจะฝึกขับรถแทนการฝึกออกกำลังกายที่ไร้ประโยชน์เหล่านั้น

68
00:06:41,194 --> 00:06:43,529
ไม่ยอมรับก็ไม่เป็นไร แต่...

69
00:06:45,656 --> 00:06:49,243
ถ้าไม่ทำก็อย่าคาดหวังอะไร
ให้ท้องว่างทุกวันด้วย!

70
00:06:49,452 --> 00:06:51,454
คุณได้ยินฉันไหม?

71
00:07:02,590 --> 00:07:05,802
โอ้พระเจ้า นี่คือสถานที่ที่ชิจิพูดถึง

72
00:07:06,010 --> 00:07:09,472
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงต้องฝึกเรื่องไร้สาระแบบนี้!

73
00:07:09,680 --> 00:07:13,101
เพียงแค่หยุดมัน Tớ cũng đâu thích viếc nay

74
00:07:13,309 --> 00:07:16,896
เราพยายามฝึกฝนเพื่อให้ได้ใบอนุญาตอย่างรวดเร็วและกลับบ้าน

75
00:07:17,105 --> 00:07:19,649
Ừ, có lẽ chỉ còn cách đó

76
00:07:19,857 --> 00:07:23,277
Ôi cái sức manh của đàn bà

77
00:07:23,486 --> 00:07:25,947
การที่สามารถทำให้คนที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลเงียบงันได้นั้นช่างน่ากลัว

78
00:07:26,155 --> 00:07:29,450
ชื่อกูคือใคร?

79
00:07:29,659 --> 00:07:31,119
ฉันอยู่ที่นี่

80
00:07:32,328 --> 00:07:35,623
คุณจะฝึกขับรถตามคำแนะนำของฉัน

81
00:07:38,709 --> 00:07:41,462
สวัสดี vọng cếu sẽ tiếp thốt...

82
00:07:41,671 --> 00:07:45,258
Không sao chứ, bác hai?

83
00:07:45,466 --> 00:07:51,681
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี เรื่องนี้เกิดขึ้นบ่อย

84
00:07:51,889 --> 00:07:56,936
คุณคือพิคโคโล่ ผู้ที่จะฝึกฝนภายใต้การดูแลของฉันใช่ไหม?

85
00:07:57,145 --> 00:08:00,273
ตอนนี้ฉันจะสุ่มตัวอย่างครั้งหนึ่ง

86
00:08:00,481 --> 00:08:04,610
โปรดติดตามทุกขั้นตอน

87
00:08:04,819 --> 00:08:08,239
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

88
00:08:13,828 --> 00:08:16,122
คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณ

89
00:08:20,793 --> 00:08:22,128
“บ้าเอ๊ย...

90
00:08:27,800 --> 00:08:29,135
ฮะ?

91
00:08:31,679 --> 00:08:34,140
ไปกันเลย!

92
00:08:36,684 --> 00:08:40,146
เปิดตาของคุณและดู!

93
00:08:51,157 --> 00:08:53,618
เกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงคนนี้?

94
00:09:04,337 --> 00:09:06,797
ความเร็วมันแย่มาก...

95
00:09:07,173 --> 00:09:10,509
ถึงตาเราแล้วที่จะไปที่ตอนนี้

96
00:09:21,312 --> 00:09:23,606
ขอแสดงความเสียใจด้วยนะลูก

97
00:09:23,814 --> 00:09:26,484
คุณเปิดประตูรถให้ฉันได้ไหม

98
00:09:30,696 --> 00:09:34,784
ทำไมช่วงนี้ฉันไม่เห็นเบจิต้าจังล่ะ?

99
00:09:34,992 --> 00:09:36,786
แม่คิดถึงเขามาก

100
00:09:38,496 --> 00:09:42,583
ดูเหมือนเขาจะฝึกซ้อมแล้วนอนบนนั้นหรืออะไรสักอย่าง

101
00:09:42,792 --> 00:09:47,755
ชาวไซย่ามีความแข็งแกร่งทางร่างกายที่ไม่อาจจินตนาการได้

102
00:09:47,964 --> 00:09:52,468
ล่าสุดเขาได้ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมแรงโน้มถ่วงที่สูงกว่าถึง 400 เท่า

103
00:09:55,846 --> 00:09:59,809
เขาเกิดมาเพื่อต่อสู้อย่างแท้จริง

104
00:10:50,985 --> 00:10:54,822
ประณามมัน รอก่อนนะ คาร์ร็อต!

105
00:11:05,541 --> 00:11:09,253
ฉันสงสัยว่าพ่อกับพิคโคโลซังเรียนขับรถได้ยังไง

106
00:11:11,964 --> 00:11:14,091
โกฮังจัง!

107
00:11:14,300 --> 00:11:16,135
ดีใจที่ได้เห็นโกฮัง

108
00:11:16,344 --> 00:11:18,429
เรียนหนักมาก!

109
00:11:18,637 --> 00:11:23,100
โชคดีที่โกคูและพิคโคโล่ไปฝึกขับรถจึงมีเวลาอ่านหนังสือ

110
00:11:23,309 --> 00:11:24,602
ทั้งที่ไม่มีปัญหาอะไร

111
00:11:24,810 --> 00:11:27,480
โปรดพยายามที่จะเรียนรู้!

112
00:11:44,622 --> 00:11:47,416
เลียฉันมันจั๊กจี้มากไฮยา!

113
00:11:47,625 --> 00:11:49,126
อ่า! มีวิธีคือ

114
00:12:11,482 --> 00:12:14,485
คุณก้าวหน้าไปมากแล้ว พิคโคโล่ซัง

115
00:12:23,119 --> 00:12:25,955
เอาล่ะ เรามาทำกันอีกครั้ง

116
00:12:28,791 --> 00:12:31,794
ทำไมไม่หนีล่ะ มีปัญหาอะไรมั้ย?

117
00:12:33,295 --> 00:12:36,132
แต่จะทำให้มันทำงานแบบนั้นได้อย่างไร?

118
00:12:37,133 --> 00:12:41,095
คุณรู้ไหมว่าเป็นเวลา 70 ปีในอาชีพครูสอนขับรถ

119
00:12:41,303 --> 00:12:44,098
คุณคือคนที่มีความสามารถในการรับที่อ่อนแอที่สุด

120
00:12:44,306 --> 00:12:46,434
ขอความเห็นใจครับคุณลุง

121
00:12:46,642 --> 00:12:48,102
เหยียบคันเร่ง!

122
00:12:48,310 --> 00:12:49,812
กลิ่นเหงื่อ

123
00:12:50,980 --> 00:12:53,107
? ไม่ ฉันอาบน้ำเมื่อเช้านี้

124
00:12:53,315 --> 00:12:56,777
ไม่ มันไม่ใช่เหงื่อ แต่มันคือคันเร่ง!

125
00:12:56,986 --> 00:12:58,571
มีโกลนอยู่ใต้ฝ่าเท้าเห็นไหม?

126
00:12:58,779 --> 00:13:01,615
นั่นคือคันเร่ง ถัดจากนั้นคือเบรก

127
00:13:01,824 --> 00:13:04,326
เมื่อไหร่จะนึกถึง?

128
00:13:05,411 --> 00:13:06,412
อา อา! ฉันจำได้.

129
00:13:17,089 --> 00:13:18,215
นี่คืออะไร?

130
00:13:18,424 --> 00:13:20,134
โอ้ฉันผิด!

131
00:13:34,982 --> 00:13:35,941
คุณกำลังทำอะไร?

132
00:13:36,150 --> 00:13:38,235
ช้าลงแล้วรีบหน่อย! งี่เง่า!

133
00:13:38,444 --> 00:13:40,821
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้!

134
00:13:57,379 --> 00:14:00,090
เบรค! สลับเท้าของคุณไปที่เบรก

135
00:14:00,299 --> 00:14:04,845
เบรกอยู่ทางซ้าย มาดูกัน...

136
00:14:09,433 --> 00:14:11,477
ปิดรถ!

137
00:14:12,436 --> 00:14:14,480
ปิดตัวลง!

138
00:14:18,108 --> 00:14:19,235
คุณแน่ใจเหรอ?

139
00:14:19,443 --> 00:14:21,820
แน่นอนฉันเป็น! รีบหน่อย!

140
00:14:30,412 --> 00:14:31,789
ฉันตัดมัน!

141
00:14:43,425 --> 00:14:47,012
คุณอาจต้องฝึกฝนอีกสามปีก่อนจึงจะสามารถสอบเพื่อรับใบอนุญาตได้

142
00:14:47,221 --> 00:14:49,390
แต่ฉันมีเวลาไม่มาก!

143
00:14:49,598 --> 00:14:53,936
ดูสิ ถ้าฉันไม่ได้ฝึกศิลปะการต่อสู้
หุ่นยนต์นักฆ่าจะ...

144
00:14:59,441 --> 00:15:00,818
น้องไก่.

145
00:15:04,822 --> 00:15:07,157
นั่นไง ไฮย่า ดราก้อน!

146
00:15:11,453 --> 00:15:13,914
คุณพร้อมหรือยัง? ก้าวไปข้างหน้า สตาร์ทเครื่อง

147
00:15:14,123 --> 00:15:15,791
โอ้! เริ่มที่นี่!

148
00:15:18,460 --> 00:15:21,463
โอเค เหยียบคันเร่งสักหน่อย...

149
00:15:24,967 --> 00:15:27,595
ยาฮู! ฉันขับรถได้!

150
00:15:27,803 --> 00:15:29,805
ฉันบอกว่าแค่กระทืบนิดหน่อย?

151
00:15:41,483 --> 00:15:43,777
โกคู! อยากแข่งกับพ่อ!?

152
00:15:43,986 --> 00:15:46,655
ฝัน! ฉันอยู่บนนี้!

153
00:15:49,825 --> 00:15:52,494
ทำได้ดีมาก พิคโกโร่ซัง!

154
00:16:12,139 --> 00:16:13,474
พ่อ!

155
00:16:31,825 --> 00:16:35,162
คุณเป็นคนขับรถที่ดีนะ พิคโกโร่ซัง

156
00:16:43,462 --> 00:16:44,129
อะไร!?

157
00:16:56,308 --> 00:16:56,975
ที่นี่...

158
00:17:06,151 --> 00:17:08,987
รถพวกนี้ดูอันตรายมาก

159
00:17:09,988 --> 00:17:13,951
วันนี้เราเข้าสู่การสอบปลายภาค
วิ่งบนถนน

160
00:17:14,159 --> 00:17:18,580
ถ้าขับรถประมาทเหมือนวันก่อน
จะถูกกำจัดทันที

161
00:17:18,789 --> 00:17:22,167
คุณจะไม่สามารถรับใบขับขี่ได้
และอย่าตำหนิฉันที่ปฏิบัติต่อคุณอย่างโหดร้าย

162
00:17:42,980 --> 00:17:45,107
ตั้งสมาธิ! อย่าเอามือออกจากพวงมาลัย!

163
00:17:45,315 --> 00:17:46,942
ลบหนึ่งจุด

164
00:17:47,151 --> 00:17:48,944
อะไรจะแปลกขนาดนี้...

165
00:17:49,153 --> 00:17:50,279
อย่ามองไปทางอื่น!

166
00:17:50,487 --> 00:17:52,281
ลบอีกจุดหนึ่ง

167
00:17:52,489 --> 00:17:53,824
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

168
00:17:58,996 --> 00:18:00,414
อย่าหยุดกะทันหันบนถนน!

169
00:18:00,622 --> 00:18:02,124
ถ้ามีรถยนต์ขับตามหลังล่ะ?

170
00:18:02,332 --> 00:18:04,460
ลบสิบแต้ม!

171
00:19:21,161 --> 00:19:23,664
จับไว้ให้แน่นๆ พิคโคโล่!

172
00:20:10,085 --> 00:20:15,215
ขอบคุณพวกคุณ! ลาก่อน!

173
00:20:15,424 --> 00:20:17,593
ทบทวน!

174
00:20:17,801 --> 00:20:19,261
ขอโทษนะลุง!

175
00:20:19,469 --> 00:20:22,598
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นระหว่างการสอบ

176
00:20:22,806 --> 00:20:26,101
ฮะ? รถเสียแล้วจะสอบต่อได้อย่างไร?

177
00:20:26,310 --> 00:20:28,437
ฉันเดาว่าฉันขับรถไม่เก่ง

178
00:20:28,645 --> 00:20:30,939
ทำไมพูดอย่างนั้น?

179
00:20:31,148 --> 00:20:34,026
นั่นหมายความว่าเรายังสามารถทดสอบต่อไปได้หรือไม่?

180
00:20:34,234 --> 00:20:36,612
หนุ่มน้อย!

181
00:20:36,820 --> 00:20:38,322
ฉันประทับใจมากเมื่อเห็นสิ่งที่คุณทำ!

182
00:20:38,530 --> 00:20:42,784
จริงหรือ งั้นเรามาทำกันใหม่ไหม?

183
00:20:42,993 --> 00:20:44,536
ไม่ต้องกังวล!

184
00:20:44,745 --> 00:20:48,290
เราไม่มีอะไรเหลือที่จะสอนพวกคุณแล้ว

185
00:20:48,498 --> 00:20:49,833
อะไร

186
00:20:51,043 --> 00:20:53,754
แล้วใบขับขี่ของเราล่ะ?

187
00:20:55,130 --> 00:20:57,090
พี่ล้อเล่นใช่ไหม?

188
00:20:57,299 --> 00:21:01,386
ด้วยความแข็งแกร่งที่คุณสองคนมี คุณไม่จำเป็นต้องมีใบขับขี่ใช่ไหม?

189
00:21:01,595 --> 00:21:02,804
นั่นเป็นเรื่องจริง!

190
00:21:06,767 --> 00:21:08,602
อะไร

191
00:21:08,810 --> 00:21:11,313
ไม่มีใครได้รับใบขับขี่?

192
00:21:14,399 --> 00:21:16,151
เลิกทำ

193
00:21:23,825 --> 00:21:25,285
แม่!

194
00:21:25,494 --> 00:21:28,080
ชิชิ! มาได้ยังไง?

195
00:21:29,081 --> 00:21:33,752
และเวลาผ่านไปสามปีผ่านไป

196
00:21:34,711 --> 00:21:38,840
โกฮังจัง โกคูซะ
พิคโคโล่ซัง ระวัง!

197
00:21:39,049 --> 00:21:41,259
แน่ใจเหรอว่าไม่มีใครหิว?

198
00:21:41,468 --> 00:21:43,595
ไม่ ขอบคุณแม่

199
00:21:43,804 --> 00:21:45,263
ขอบคุณมาก.

200
00:21:45,472 --> 00:21:47,140
โอเค ไปกันเลย

201
00:21:53,063 --> 00:21:58,652
เพียงเพราะหุ่นยนต์
แต่อนาคตของเราก็เหมือนนรกบนดิน

202
00:21:58,860 --> 00:22:04,157
แข็งแกร่งเกินไป... พวกมันแข็งแกร่งเกินไป!

203
00:22:17,796 --> 00:22:22,759
ในที่สุดเวลาแห่งการต่อสู้ก็มาถึง
มา. เรากำลังรอคอยคุณอยู่ โกคู!

204
00:22:22,968 --> 00:22:25,804
เราหวังพึ่งคุณนะ สุดยอดทหาร!

205
00:22:46,491 --> 00:22:50,162
<i>♪ มีเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้
สัตว์ประหลาดสีแอปเปิ้ล ♪</i>

206
00:22:50,370 --> 00:22:55,917
<i>♪ มีเครื่องบิน เอเลี่ยนที่มีกลิ่นคล้ายหอยทากต้ม ♪</i>

207
00:22:56,126 --> 00:22:59,046
<i>♪ พวกเขาพบกันและทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้น ♪</i>

208
00:23:01,757 --> 00:23:07,262
<i>♪ แวววาว แวววาว ทั่วทั้งท้องฟ้าด้วยดอกบัวและป๊อปคอร์น ♪</i>

209
00:23:09,264 --> 00:23:13,393
<i>♪ แต่ละวันผ่านไป
ลาก่อนลาก่อน ♪</i>

210
00:23:13,602 --> 00:23:17,397
<i>♪ ความลึกลับ
(ตามองเห็นได้ไกลมาก) ♪</i>

211
00:23:17,606 --> 00:23:20,734
<i>♪ รวบรวมความแข็งแกร่งของคุณ
(แทนที่ให้ดีขึ้น) ♪</i>

212
00:23:20,942 --> 00:23:23,361
<i>♪ มานี่สิ
ไฮบริด, ไฮบริด, ไฮบริด ♪</i>

213
00:23:25,530 --> 00:23:31,328
<i>♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪</i>

214
00:23:33,330 --> 00:23:34,998
<i>♪ คินโตจอมซนหิวโหย ♪</i>

215
00:23:35,207 --> 00:23:37,084
<i>♪ บนยอดเขาที่ทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า ♪</i>

216
00:23:37,292 --> 00:23:41,004
<i>♪ พวกเขาพบกัน พวกเขาจากกัน
พวกเขาพบกันพวกเขาก็จากกัน ♪</i>

217
00:23:41,213 --> 00:23:46,802
<i>♪ อา ทุกคน แม้กระทั่งพระเจ้า ต่างก็มีความยากลำบาก ♪</i>

218
00:23:47,010 --> 00:23:48,970
<i>♪ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ♪</i>

219
00:23:49,179 --> 00:23:54,267
<i>♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪</i>

220
00:23:56,978 --> 00:24:02,234
<i>♪ อย่าจากไปนะ พลังแห่ง ZENKAI! ♪</i>


