1
00:00:01,459 --> 00:00:05,243
ශිෂ්ට සමාජයට දෙන පණිවිඩය කුමක්ද?

2
00:00:05,381 --> 00:00:11,452
දුම්පානය සහ මත්පැන් සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි!

3
00:01:13,579 --> 00:01:16,609
අන්නපූර්ණ මෑණියනි, බුදු සරණයි.
කට්ටියම එන්න... පරිස්සමෙන්.

4
00:01:17,016 --> 00:01:19,016
උදේ පාන්දරින්ම පටන් ගත්තා
මෙම කාලය වන විට සම්පූර්ණ කිරීමට

5
00:01:19,060 --> 00:01:23,560
කිසිවක් අමතක නොකරන්න?
හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා

6
00:01:29,340 --> 00:01:30,659
ඔබ සැමට ජලය ලබා දී තිබේද?
ඔව්.

7
00:01:30,670 --> 00:01:32,680
Annapurna Catering ... Pure Vegatorian!
(කාඩ්පත් බෙදා හැරීම)

8
00:01:40,439 --> 00:01:44,140
ගනුදෙනුව 20,000 කට.
මෙන්න 5000, මොකක්ද සර් මේ?

9
00:01:44,180 --> 00:01:47,340
ගණන් ගැන අමතක කරන්න
මම දුන්නා, සතුටු වෙන්න.

10
00:01:47,480 --> 00:01:51,060
සර්, කරුණාකර ඔබේ කරුණාවන්ත හදවතින්
තව ටිකක් ඉදිරිපත් කරන්න

11
00:01:54,780 --> 00:01:56,710
ඇතිද? තවත් අවශ්‍යද?

12
00:02:11,889 --> 00:02:18,739
මේ ආකාරයෙන් ඉතා කුඩා වුවද,
වාමන බාලිට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කළේය.

13
00:02:18,939 --> 00:02:23,340
සීයා ... දෙවියන් එක නම්,
බොහෝ ආකෘති ඇයි? සහ නම්?

14
00:02:26,340 --> 00:02:34,140
පැහැදිලිව කියන්න, අපි බැලිය යුතුයි
ඔහු කරන දේ වෙනුවට ඔහුගේ ස්වරූපය

15
00:02:34,210 --> 00:02:38,610
හොඳ වැඩ අල්ලා ගැනීමට
සියලු මිනිසුන් දෙවියන්ගේ ස්වරූපයයි!

16
00:02:41,710 --> 00:02:47,560
අපගේ යහපත් ක්‍රියා දෘශ්‍යමාන විය යුතුය,
අපි නෙවෙයි (හොඳ ක්‍රියාවන් පිටුපස සිටින මිනිසුන්).

17
00:02:51,079 --> 00:02:54,879
අවුරුදු 10 ක පිරිමි ළමයෙක් මුරකරු
අවුරුදු 18ක කෙල්ල, විහිලු

18
00:02:56,340 --> 00:02:58,110
මොකක්ද? ඔයා පන්තියට එනවද? යන්න..

19
00:02:59,939 --> 00:03:01,060
ඔබේ බාල සහෝදරයා?
ඔව්.

20
00:03:03,379 --> 00:03:04,560
නංගිට පෑන ගන්න අමතක වෙලා!

21
00:03:04,580 --> 00:03:10,940
මිත්‍රයා, ඔවුන් අපේ විද්‍යාලයේ සිසුන්ද?
මම කොහොමද දන්නේ? මට විතරයි පේන්නේ.

22
00:03:17,879 --> 00:03:20,259
අපි අලුත් අය (අලුත් අය), සර්.
කුමක් ද? ඔබ නැවුම්ද

23
00:03:21,090 --> 00:03:26,860
අපගේ යහපත් ක්‍රියා දෘශ්‍යමාන විය යුතුය,
අපි (යහපත් ක්‍රියාවන් පිටුපස සිටින මිනිසුන්) නොවේ.

24
00:03:27,060 --> 00:03:31,009
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ ඇයි?
ඉදිරියට එන්න! හාදුවක් කරන්න!

25
00:03:42,360 --> 00:03:46,240
ඔවුන් වැරදි කළා. ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?
කුමක් සිදු වුවද, අපට වැඳ වැටිය යුතුය!

26
00:03:47,240 --> 00:03:52,580
ඔබේ මුහුණ තීන්තවලින් ආවරණය වී තිබේද?
නැත්නම් අපේ ගෙදරට වෙඩි තියන්න

27
00:03:59,780 --> 00:04:04,840
මෙය ප්‍රාථමික නොවේ, එය බෙල්ලේ ඇති විට ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය

28
00:04:07,259 --> 00:04:09,139
එනම්, මට එය ඉවත් කළ හැකිද,
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නම් තාත්තේ?

29
00:04:11,710 --> 00:04:16,460
ඔබේ අතින් මෙම ප්‍රාථමිකය විවෘත කරන්න,
එය මගේ මරණයට සමාන වනු ඇත.

30
00:04:18,773 --> 00:04:20,323
"සති දෙකකට පසු"

31
00:04:21,057 --> 00:04:22,057
"සෙකන්දරාබාද්"

32
00:04:23,810 --> 00:04:29,439
සියලුම දෙනා සමඟ මෙම ලිපිනයට එන්න
මෙම දේවල්. හරි තාත්තා.

33
00:04:29,459 --> 00:04:31,659
ප්රවේසම් වන්න. වැස්ස වගේ
හරි.

34
00:04:52,959 --> 00:04:56,979
ලිපි ගොනුව වසා ඇත, නැවත විවෘත විය!
හරිම නරකයි...

35
00:04:57,180 --> 00:05:01,410
මම කොහොමත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!
 - පිටත් වීමට, ඔබ මුලින්ම මා අල්ලා ගත යුතුය

36
00:05:02,810 --> 00:05:10,209
ඔබ එම දෙපාර්තමේන්තුව භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
 පිස්තෝලයක්? ඒක බලන්න... අලුත්ම අලුත්!

37
00:05:10,939 --> 00:05:17,040
මේ ආකාරයට සැකසීම, මෙන්න පීඩනය
Boommum! මෙය සමඟ උත්සාහ කරන්න

38
00:05:25,459 --> 00:05:27,439
ඒයි පැටියෝ ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ
ස්ථානය හැර යන්න

39
00:06:07,110 --> 00:06:10,276
හේයි! ඔබ කවුද, බැස යන්න
 පිස්තෝලය! ඔබට අවශ්ය කුමක්ද

40
00:06:11,607 --> 00:06:15,431
සල්ලිද? මේක ගන්න! පිස්තෝලයෙන් බැස යන්න!

41
00:06:36,110 --> 00:06:39,310
ඔයා කොහේ සිට ද? බිහාර්,
චතිස්ගාඩ්, ඔරිස්සා, ජාර්කන්ඩ් ....

42
00:06:39,329 --> 00:06:42,339
විජයවාඩා, සත්‍යනාරායනපුරම්
අග්‍රහාරම් සර්

43
00:06:44,360 --> 00:06:47,100
බ්‍රාහ්මණ සමාජය! ඔබේ නම කුමක්ද

44
00:06:47,564 --> 00:06:49,697
හේයි..ගමන් කරන්න
 - ඒ කවුද?

45
00:06:49,839 --> 00:06:56,439
සර්, විශ්වවිද්‍යාල දැරියගේ ප්‍රධාන චූදිතයා
 ස්ත්‍රී දූෂණ නඩුව! - මම දකියි. ඔයා යන්න.

46
00:06:56,531 --> 00:06:57,798
හරි සර් වාඩිවෙන්න..

47
00:06:59,540 --> 00:07:00,040
මොකක්ද නම

48
00:07:04,680 --> 00:07:06,660
මම ඔබෙන් අසමි! මොකක්ද නම

49
00:07:08,259 --> 00:07:10,134
හේයි මම නම අහනවා.
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

50
00:07:18,877 --> 00:07:22,290
ජගන්නාතම්
දුව්වාඩ ජගන්නාතම්

51
00:07:23,459 --> 00:07:28,459
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඇයි? මම ඔබෙන් අසමි!
ඇයි ඔබ කළේ? ඔබට පාලනය කළ නොහැක

52
00:07:28,660 --> 00:07:30,610
මට වැරදිකාරයා පාලනය කරන්න බැහැ
මේ වගේ මිනිස්සු

53
00:07:31,360 --> 00:07:32,689
ඉතින් මරනවා..?

54
00:07:32,839 --> 00:07:36,512
රාවණා සීතා පැහැරගත් පරිදි,
 අපි සෑම වසරකම ඔහුට වෙඩි තබමු

55
00:07:36,512 --> 00:07:40,445
ඔවුන්ව වෙඩි නොතැබිය යුත්තේ ඇයි, කවදාද?
 අපේ නංගිලාගේ ජීවිත විනාශ කරනවා

56
00:07:40,939 --> 00:07:45,560
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ? අපි අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඔවුන් සහ අපි උසාවියට ඉදිරිපත් කරන්නම්.

57
00:07:45,709 --> 00:07:47,709
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද
මේක සම්පූර්ණ කරන්නද සර්?

58
00:07:47,839 --> 00:07:50,839
මාස 3, මාස 6 හෝ
 වසර 1ක්! ඉතින් කුමක් ද?

59
00:07:50,879 --> 00:07:55,459
එතකන් කොහොමද සර් නිදාගත්තේ?
මට නිදාගන්න බෑ.

60
00:07:58,879 --> 00:08:01,459
ඒකයි මම ඒ ලලාට ආපහු එන්න හේතුව

61
00:08:02,060 --> 00:08:04,709
මේ බලන්න! ඒ හැමෝටම තියෙනවා
එවැනි අපරාධයක් කළා!

62
00:08:04,735 --> 00:08:07,360
මම මගේ අතේ ටයිප් කළා. ඉතින්
හැමෝම මරා දමන්නේ කුමක්ද!?

63
00:08:07,379 --> 00:08:09,110
ඔව්, ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි, හරි!

64
00:08:09,910 --> 00:08:15,439
අපි යුක්තිය ආරක්ෂා කරනවා නම්
යුක්තිය අපිව රකියි සර්.

65
00:08:18,060 --> 00:08:22,810
මම පුදුම වෙනවා! වචන හුස්මයි!
මම වගේ පොලිසියක් වෙන්න කැමතිද?

66
00:08:22,839 --> 00:08:24,560
නැහැ, සර්!
ඇයි ?!

67
00:08:24,610 --> 00:08:26,280
ඔවුන් වෙළඳපොලේ වෙඩි තැබුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

68
00:08:28,259 --> 00:08:34,003
මගේ සීයා කියනවා "හොඳ දේවල් විය යුතුයි
පෙනෙනවා, පිටුපස සිටින පුද්ගලයා අවශ්‍ය නැහැ"

69
00:08:36,888 --> 00:08:44,676
අර්ජුනට ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන් මුණගැසුණු පරිදි,
දැන් මේ ක්‍රිෂ්ණාට ඔබ අර්ජුනයි

70
00:08:45,600 --> 00:08:49,260
මෙතැන් සිට සතුටින් නිදා ගනිමු

71
00:08:49,260 --> 00:08:53,211
අනිත් අයටත් අපි වගේ සතුටින් නිදාගන්න ඉඩ දෙන්න.

72
00:09:08,000 --> 00:09:10,527
රවුඩි ෂීටර්ස් ලාලා, ඔස්මාන් භායි,
 දින කිහිපයකින් නර්සිං මරා දමනවා

73
00:09:10,745 --> 00:09:14,565
තවත් ත්‍රස්තවාදියෙක් මරුට! එහි
පොලිසියට තොරතුරක් නැද්ද?

74
00:09:14,580 --> 00:09:19,405
අලුත් මැරයා නගරයට එනවද?
කියන්න, සර්! නිශ්ශබ්ද ඇයි? කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න!

75
00:09:20,134 --> 00:09:24,215
නගරයට අලුත් මැරයෙක් පැමිණ ඇත!
ඒ කව් ද?

76
00:09:24,320 --> 00:09:26,100
ඔහුගේ සම්පූර්ණ තොරතුරු අපට ලැබී නැහැ

77
00:09:28,649 --> 00:09:32,100
නම ලැබුණා විතරයි.
මොකක්ද සර්? ඔහුගේ නම කුමක්ද?

78
00:09:32,850 --> 00:09:34,149
DJ

79
00:10:02,787 --> 00:10:06,026
වර්තමානය - "විජයවාද"

80
00:10:07,951 --> 00:10:10,085
බ්‍රාහ්මණ පිරිමි ළමයා "අලු අර්ජුන්" බවට පත් විය.

81
00:10:16,950 --> 00:10:20,600
ඔහ්! පැය 1 කින් සැපයුම!
ඇයි හැමෝම මෙහෙම හිටගෙන ඉන්නේ.

82
00:10:20,700 --> 00:10:24,170
ජගනාදම් ෂ්ඩ් සම්පූර්ණ කිරීමට පැමිණේ
ව්යංජන - පුලිහොර පවා

83
00:10:24,169 --> 00:10:29,029
ජගනාදම් බලා සිටීම!
ජගන්නාදම් නැතුව ඉස්සරහට යන්න බෑ

84
00:10:29,029 --> 00:10:33,689
ජගන්නාදම් යනු සියල්ලන්ගේම මුහුණයි! හරි
මම කිසිම වැඩක් දකින්නේ නැහැ!

85
00:10:33,690 --> 00:10:36,165
ජගනාදම් කොහෙද?
කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.

86
00:10:36,164 --> 00:10:38,644
මම හිතන්නේ, ඔහු වෙළඳපොලේ ඉන්නවා

87
00:11:02,500 --> 00:11:08,049
" හැඩකාර තරුව අල්ලු අර්ජුන්
දුව්වාද ජගනාදම් ලෙස"

88
00:11:44,179 --> 00:11:46,500
හේයි.. හේයි, නවත්වන්න!

89
00:11:47,019 --> 00:11:50,699
බ්‍රහ්මස්ත්‍රය පැමිණ සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගනී,
ශිෂ්ට සමාජයට දෙන පණිවිඩය කුමක්ද?

90
00:11:50,850 --> 00:11:52,600
ගණපති සර් තාම ආවේ නෑ.

91
00:11:52,700 --> 00:11:56,000
ඇති! ඔයාට බැරිද ඔයාගෙ ඉගෙනීම පුරුදු කරන්න

92
00:11:56,179 --> 00:11:59,049
එය කුමක්ද, ඊයේ?
පදයක් ආරම්භ වී ඇත.

93
00:11:59,100 --> 00:12:04,279
අපොයි! පදයක් නැද්ද? ඒකම කියවමු
ඔබ දන්නවාද, මුලින්ම අපට කියන්න?

94
00:12:45,149 --> 00:12:48,980
ඉතින් පරක්කුයි, ශිෂ්ට සමාජය
ඔබට දීමට අවශ්‍ය පණිවිඩය කුමක්ද?

95
00:12:49,080 --> 00:12:54,700
මම කලින් ආවා! මම පැහැදුණා
ඔබ ළඟ සහ ඔබව නවත්වන්න බැහැ

96
00:12:57,299 --> 00:12:59,179
ඔව්, තාත්තා! මම දැන් එනවා

97
00:13:13,120 --> 00:13:18,679
ඒක හොඳ නෑ, මනුස්සකම නැතිකම
සමාජය අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් විය යුතුයි

98
00:13:18,799 --> 00:13:22,199
ඔව්, තාත්තා!
ඔබද? ඇයි මෙච්චර පරක්කු

99
00:13:22,429 --> 00:13:25,299
ඔයා නිසා මම මොකක්ද කිව්වේ
උදේ? -ඔයා කීවේ කුමක් ද?

100
00:13:25,330 --> 00:13:29,420
මම කිව්වා, මට බළලා හමු වූ විට, මම බලා සිටිමි
 යම් කාලයක්. අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ?

101
00:13:29,450 --> 00:13:30,080
මොකක්ද කිව්වේ

102
00:13:30,100 --> 00:13:34,220
මෙම පණිවිඩ සෑම කෙනෙකුටම ලබා දීමට.
තමන් අනුගමනය කිරීමට නොවේ.

103
00:13:34,279 --> 00:13:36,549
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
ස්කූටරයේ ටයරය සිදුරු විය.

104
00:13:37,100 --> 00:13:39,399
වෙළඳපොල හැමතැනම හිරවෙලා

105
00:13:41,049 --> 00:13:42,719
පෝලෝ ඉවුම් පිහුම් අවසන්! බහින්නද?

106
00:13:43,250 --> 00:13:45,179
හිං? ඔබ හිං එකතු කළාද?

107
00:13:45,279 --> 00:13:48,100
උන් හිං එපා කිව්වා,
 මන්ද එය අන්තර් කුල විවාහයකි

108
00:13:49,000 --> 00:13:58,230
දැන් අන්තර් විවාහ හැමතැනම
 අපේ සමාජයේ පවා

109
00:13:58,350 --> 00:14:02,659
එහෙත්, හිං තොරව, පෝලෝ ශිෂ්ටාචාරය
අප සමාජයට දෙන පණිවිඩය කුමක්ද?

110
00:14:02,960 --> 00:14:04,854
මම ඒවා සෝදා හරින්න

111
00:14:06,720 --> 00:14:10,649
හලෝ, කවුද කියන්නේ?
හලෝ මැඩම්. මට සර්ට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

112
00:14:10,669 --> 00:14:12,849
මම මගේ ගෙදර පාලනය කරනවා. ඔයා මට කියන්න

113
00:14:12,879 --> 00:14:19,799
නියමයි! ඔයා කිව්වා හිං දෙන්න එපා කියලා.
හිං ඇරෙන්න පොලොව රසයි!

114
00:14:19,899 --> 00:14:22,151
කෙසේ වෙතත්, ඔබ බ්‍රාහ්මණ පුද්ගලයා පිළිගත්තා,
 අපේ කෑමත් රස බලන්න

115
00:14:24,798 --> 00:14:26,893
ඔබ එයට අකමැති නම්, polao බැහැර කරන්න.
 කෙල්ලව අතහරින්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

116
00:14:28,690 --> 00:14:33,158
කොච්චර ලේසියෙන්ද? අපි ඉන්නවා
"කම්ම" ඔවුන් "බ්‍රාහ්මණ" ය.

117
00:14:33,182 --> 00:14:37,173
කොහොමද අපේ කෙල්ලව දාලා යන්නේ
විජයවාඩාවේ තනියම

118
00:14:37,279 --> 00:14:41,043
ඔබ කම්මාද? කිව්වෙ නැද්ද?
කණගාටු නොවන්න!

119
00:14:41,068 --> 00:14:45,323
මෙහි විජයවාඩාවේ දී දේවතාවිය ආශීර්වාද කරනු ඇත
ඔබ හැම විටම

120
00:14:46,250 --> 00:14:51,200
ඔබට ගැටළුවක් නොවේ
දුව. නිර්භීත වන්න.

121
00:14:51,799 --> 00:14:54,719
නමුත් අපට නිෂේධාත්මක හැඟීම් නැත
වඩා හොඳයි!

122
00:14:54,750 --> 00:15:03,799
හේයි! මේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
පැහැදිලි කළේය. මතභේද නැත, හරි

123
00:15:05,779 --> 00:15:09,052
මම සන්ධ්‍යා යාඥාවට යනවා.
ෂර්මා ඔයා එනවද?

124
00:15:09,076 --> 00:15:12,879
සියලුම වැඩ කටයුතු සිදු කර ඇති බව පෙනේ
 එක් අතකින්. කිසිවෙක් වැඩ කරන්නේ නැත!

125
00:15:12,899 --> 00:15:20,779
හේයි, ඔබට අපට පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න බැහැ
හේ නවතින්න මම එනවා

126
00:15:20,850 --> 00:15:23,899
මාමා එක්ක පැටලෙන්න එපා..
 මම ඔයා ගැන දන්නවා නේද?

127
00:15:25,799 --> 00:15:35,799
"සංස්කෘත ස්ලෝක"

128
00:15:48,049 --> 00:15:50,699
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබට ජංගම දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ විය නොහැක
එය නිහඬ මාදිලියේ ඇත. මට කියන්න

129
00:15:50,750 --> 00:15:52,620
ඔබ හයිද්‍රාබාද් වෙත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
විනාඩියක්!

130
00:15:53,649 --> 00:15:54,875
ඔව් තාත්තේ...? බල කරන්න!

131
00:15:54,899 --> 00:15:58,419
අපේ මීළඟ ආහාර පිසීම කවදාද?
හයිද්‍රාබාද්හිද? - 23 වෙනිදා

132
00:15:58,450 --> 00:16:00,180
නමුත් අපි 22 වෙනිදාට යනවා

133
00:16:01,500 --> 00:16:02,600
ජුනි 23 එන්න!

134
00:16:03,629 --> 00:16:06,120
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- කොහෙත්ම සවන් දෙන්නේ නැහැ

135
00:16:06,139 --> 00:16:11,080
ඔහුගේ මල් වඩම් වැඩසටහන සකස් කරන්න.
ඔබ වැලපීමට එකඟද?

136
00:16:11,100 --> 00:16:14,023
ශ්‍රද්ධාව මළවුන්ට පමණයි.
විවාහ උත්සවයේදී නොවේ.

137
00:16:14,048 --> 00:16:17,423
මොකක්ද මේ වගේ අමුතු ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ
සිවිල් සමාජය උත්තර දෙයිද?

138
00:16:19,120 --> 00:16:24,950
වචන අසාර්ථක වූ විට, බුලට් සේවය කරනු ඇත
- අවශ්‍ය නැත, පළමුව ඔවුන්ට අවවාද කරන්න

139
00:16:25,000 --> 00:16:27,580
අනතුරු ඇඟවීමක් නැත, මම මරා දමමි!

140
00:16:27,649 --> 00:16:28,720
කාවද මරන්න කියන්නේ?

141
00:16:28,799 --> 00:16:35,679
ඇසීමේ වරද කුමක්ද? මරන්න නෙවෙයි,
මම උයන්නම්. මම උයන්නම්.

142
00:16:38,850 --> 00:16:39,899
බලන්න කොහෙද?

143
00:16:49,519 --> 00:16:50,952
ටිලූ මාර්චන්ට්...

144
00:16:52,447 --> 00:16:57,396
ඉදිකිරීම් ව්‍යාපාරයට ඇතුල් විය.
 දැන් මත්ද්‍රව්‍ය ව්‍යාපාරයට ඇවිල්ලා.

145
00:16:59,429 --> 00:17:03,250
පාසල් සම්මත ගැහැණු ළමයින් ඉලක්ක කර ගැනීම
 නියෝජිතයින්ගේ සහාය ඇතිව

146
00:17:08,279 --> 00:17:14,950
ගැහැණු ළමයින්ගේ දෙමාපියන් බ්ලැක්මේල් කිරීම,
අධික මාත්‍රාවකින් යුත් ගැහැණු ළමයින්ගේ නරක වීඩියෝ මගින්

147
00:17:19,299 --> 00:17:24,399
ඔහු පොලිස් නිලධාරීන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කළේය.
 ඔහුට එරෙහිව පියවර ගැනීමට උත්සාහ කළ.

148
00:17:26,500 --> 00:17:29,713
පළමුව, අපි ඔහුගේ නියෝජිතයන් අවසන් කරමු
ඔහු දුර්වල වෙනවා

149
00:17:29,880 --> 00:17:34,000
අපි නියෝජිතයන් 10ක් මැරුවොත් මැරෙනවා.
 තව 15ක් හදනවා.

150
00:17:35,750 --> 00:17:39,720
සෘජු ප්‍රහාරය, අපි ප්‍රධාන අක්‍රිය කරමු
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? Talloo marchant

151
00:18:46,279 --> 00:18:51,200
ඔව්, ඔව්, මම ස්ථානයේ සිටිමි.
ඔයා කීවේ කුමක් ද? 7 වන මහල?

152
00:18:51,599 --> 00:18:53,299
හේයි, එය කුමන තට්ටුවද?
 - මම ගනන් ගත්තේ නෑ බන්.

153
00:18:54,380 --> 00:18:57,252
අහෝ නියම කණ්ඩායම, ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැත

154
00:18:57,251 --> 00:19:00,734
ඒත්, ඔයා කිව්වේ 5 දෙනෙක් කියලා
මෙතන ඉන්නේ 4 දෙනෙක් විතරයි.

155
00:19:03,650 --> 00:19:09,950
ඔව්, ඔහුත් මෙහි සිටී. මොන සොඳුරියද?
 වැසිකිළියට ගියාද? එන්න!

156
00:19:10,450 --> 00:19:16,080
නම මොකක්ද?
මෙන්න, Tallu Marchant යනු කවුද?

157
00:19:16,400 --> 00:19:23,050
මම Tilloo Marchant, එය 7 වන මහල,
අපි 5. අපේක්ෂකයා තහවුරු කරන්න! පසුව මට කතා කරන්න

158
00:19:23,519 --> 00:19:24,700
ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා නොවේද?

159
00:19:25,119 --> 00:19:29,199
මම මගේ අනන්‍යතාවය පැහැදිලි කිරීමට අකමැතියි!
ඔයා එයාලට කියන්න, සහෝ, - DJ

160
00:19:33,049 --> 00:19:35,879
මොකක්ද? එය කුමක් ද? පාසල් සිසුවෙකු මෙන් ඩී.ජේ

161
00:19:37,180 --> 00:19:41,150
කොහෙද ගොඩ නැගීම, එලිවේෂන්
ශබ්ද හැඳින්වීමක්

162
00:19:41,680 --> 00:19:47,980
හිතවත් සැමට, වඩාත් රසවත් ඉදිරිපත් කිරීම
සහ විනෝදාත්මක චරිතය DJ!

163
00:19:49,130 --> 00:19:52,580
දැන් විනෝදාස්වාදය ආරම්භ කරන්න!
හේයි, කවුද DJ කෙනෙක්?

164
00:19:53,000 --> 00:19:58,099
PUB වාදනය කරන DJ නොවේ
ශරීර සමඟ සෙල්ලම් කරන තැනැත්තා!

165
00:20:00,450 --> 00:20:04,779
මම එය පළමු වරට දුටුවෙමි! මා ඉදිරිපිට
මේ වගේ හිඩැසක්, මේ වගේ කතා!

166
00:20:05,299 --> 00:20:09,899
මිනිසෙක් මා දෙස බලන්නේ එක් වරක් පමණි.
එවිට ඔහු මිය යයි! 2 වන අවස්ථාව නැත

167
00:20:11,099 --> 00:20:18,899
ඔබ රජෙකු මෙන් ජීවත් වන්නේ නම්,
මම කොහොමද බේරෙන්නේ, ඔයාව නැති කරන්නේ?

168
00:20:19,400 --> 00:20:21,150
වරක් කියන්න, මම ඔහුව අවසන් කරමි!

169
00:20:21,450 --> 00:20:27,799
ඔයා දන්නෑ ළමයා, මැදිහත් වෙන්න එපා

170
00:20:29,599 --> 00:20:31,000
නිහඬව වාඩි වෙන්න!

171
00:20:32,279 --> 00:20:36,819
වැඩේ නවත්තන එකයි (Aapeyyali)!
සියල්ල වසා දමනු ඇත!

172
00:20:38,470 --> 00:20:40,380
හේයි! ආයෙත් මේ "ආපේයලිය" මොකක්ද?

173
00:20:40,400 --> 00:20:41,100
ඔබේ හිස!

174
00:20:41,450 --> 00:20:48,180
ඔබ පැමිණියේ කුමක් සඳහාද, මට එය ලැබුණා! කෙසේ වෙතත්,
කකුල හොඳට අහන්න. ඊට පස්සේ ඊළඟ කාරණය.

175
00:20:48,900 --> 00:20:50,970
හේ නැවතත් "අඩුක්කොවාලි" (අසන්න) යනු කුමක්ද?

176
00:20:51,019 --> 00:20:55,700
හේයි මෙය ඉන්දියාවේ අපගේ එක් ගැටලුවකි!
බොහෝ ප්‍රාන්ත සහ බොහෝ භාෂා!

177
00:20:55,900 --> 00:20:59,800
ඔහුට මගේ වචන තේරුණේ නැත!
කෙසේ වෙතත්, ශරීර භාෂාව තේරුම් ගත හැකිය!

178
00:21:01,000 --> 00:21:03,900
මන්ද, මගේ ශරීර භාෂාව විශ්වීය!

179
00:21:20,299 --> 00:21:23,099
"Aapeyyali" (නැවතීමට), ඒ කියන්නේ ඒක!

180
00:21:31,579 --> 00:21:35,679
තේරුනේ නැද්ද?  දැන් තේරුම් ගන්න!
අතහරින්න! යන්න මල්ලි!

181
00:21:35,779 --> 00:21:38,299
"අඩුක්කොවාලි" (අහන්න), ඒ කියන්නේ ඒක!

182
00:26:34,079 --> 00:26:38,549
කාරණය ඇදගෙන යන්න එපා, මට අවශ්‍යයි
බදු ගෙවන්නද? සැප්තැම්බර් 30 වන විට සර්.

183
00:26:39,079 --> 00:26:45,649
මම ඔයා වගේ වැඩිය ඉගෙන ගෙන නෑ.
මම මේ දක්වා කියෙව්වා. මගේ තාත්තා .. අභිලාෂකාමී

184
00:26:45,849 --> 00:26:51,579
ඔබ කොතැනක සිටියත් හොඳින් සිටින්න.

185
00:26:51,819 --> 00:26:56,349
ඔහුට අනුව, කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත
 අධ්‍යාපනය සහ රැකියාව අතර.

186
00:26:57,619 --> 00:27:00,779
සුභ උදෑසනක්. වෙඩි ලෑස්තියි සර්.
කෝ සර් මල් කලිසම?

187
00:27:00,880 --> 00:27:04,250
සමහරු මල් කලිසමට පයින් ගහනවා,
මම අඩ කලිසමකින් පයින් ගැහුවා.

188
00:27:04,279 --> 00:27:06,599
ඔයා මොනවා කිව්වත් මට ඒකට පයින් ගහනවා.

189
00:27:09,000 --> 00:27:25,579
"ප්‍රචාරණය, නායුඩු කන්ස්ට්‍රක්ෂන්ස්"

190
00:27:26,099 --> 00:27:29,389
මේ මිනිහගෙ ක්‍රියාව දිහා බලද්දි,
මැරිලා වගේ..

191
00:27:29,420 --> 00:27:33,100
බලන්න එපා! කවුද බලන්න කිව්වේ?
ස්වාමීනි, එය කිරීම මගේ අරමුණ නොවේ.

192
00:27:33,400 --> 00:27:39,442
කවුරුහරි එය මිලදී ගන්නේ නම්, එය මිලදී ගනු ඇත
 "නායුඩු කන්ස්ට්‍රක්ෂන්ස්" සන්නාමය

193
00:27:39,442 --> 00:27:41,833
මගේ රංගනයටවත් ඔබේ අධ්‍යක්ෂණයටවත් නෙවෙයි.

194
00:27:42,200 --> 00:27:49,200
මම නිරූපිකාවක් නොවෙන්න පුළුවන්,
නමුත් බොහෝ දෙනෙකුට ආදර්ශයක්..

195
00:27:53,230 --> 00:27:56,150
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
ඔයාට වඩා හොඳයි.

196
00:27:56,200 --> 00:28:02,200
මෝඩයා, මම ඔබව කුලියට ගත්තේ මේ සියල්ල ගනුදෙනු කිරීමට,
 මට ලාභය අවශ්‍යයි, මගේ මුහුණ පෙන්වීමට අවශ්‍ය නැත

197
00:28:03,400 --> 00:28:11,500
Nayudu නමින්, ජනතාව දැනගත යුතුයි
 මගේ ඉදිකිරීම් ව්‍යාපාරය පමණයි

198
00:28:11,700 --> 00:28:12,500
තේරුනා සර්.

199
00:28:15,450 --> 00:28:20,200
අන්තිමට මට "Agro Dimonds" හම්බුනා.
 සභාපති. දින 3 ක් සඳහා අමතන්න. නමුත් අසාර්ථකයි

200
00:28:20,250 --> 00:28:24,619
සර් වැරදි කරනවා. ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.
මොකක් ද වැරැද්ද? අපි බිස්නස් කරනවා.

201
00:28:24,680 --> 00:28:31,846
ව්යාපාර නොවේ, වංචාව! අපි බිම් කොටස් ඉදිරිපත් කළා
 අඩුවෙන්, බොහෝ අය මුදල් ගෙව්වා

202
00:28:31,939 --> 00:28:37,969
නමුත්, අපට ප්‍රමාණවත් ඉඩමක් නැහැ,
සහ එම මුදල් වෙනත් ස්ථානයක ආයෝජනය කර,

203
00:28:38,490 --> 00:28:44,301
බොහෝ අය දැනටමත් පොලිසියට පැමිණ ඇත,
මම කවදා අත්අඩංගුවට ගනීවිද දන්නේ නැහැ

204
00:28:46,279 --> 00:28:48,010
බය වෙන්න එපා බියර් බොන්න

205
00:28:48,102 --> 00:28:52,102
යමක් සිදු වුවහොත්,
 මම මුලින්ම ඔබේ නම විවෘත කරන්නම්

206
00:28:53,980 --> 00:28:59,250
මොකද වෙන්නේ? මට තර්ජනය කරනවාද?
බය වෙන්න එපා සර්! එය එසේ නම්...

207
00:29:10,980 --> 00:29:17,880
මසකට ලක්ෂ 5ක් ගන්නවා.
එයාට බැරිද දවස් 5ක් පීඩනයක් ගන්න

208
00:29:18,099 --> 00:29:25,079
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා. ඔහු ජීවමානයි
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න

209
00:29:27,851 --> 00:29:29,817
ඔවුන් එනවා!

210
00:29:31,950 --> 00:29:34,980
හයිද්‍රාබාද් නගරයේ ගමනාගමනය ඉතා නරකයි.

211
00:29:35,041 --> 00:29:36,708
හොඳයි, ඔබ නියමිත වේලාවට ඇයයි

212
00:29:37,220 --> 00:29:40,160
ශාස්ත්‍රි, මොනවා හරි කරන්න ඕන..

213
00:29:40,180 --> 00:29:45,100
පොඩියි කියලා හිතුවා
අපි නගරයට ආවා වගේ හැඩකාරයි

214
00:29:46,700 --> 00:29:50,196
Annapurna Catering's සඳහා
තමන්ගේම අභිරුචි ප්‍රතිපත්තිය

215
00:29:50,221 --> 00:29:54,203
හැමෝටම හොඳක් තියෙනවා
කීර්තිය, ඒ සියල්ල මතක තබා ගන්න.

216
00:30:28,000 --> 00:30:34,480
මගේ අවසාන රංගනයෙන් පසුව, මයිතිලි ඇය සමඟ
 ස්වාමිපුරුෂයා ඇතුළු වන්නේ DDLJ ගේ ෂාරුක්-කාජල් වගේ

217
00:30:34,519 --> 00:30:36,779
මට එවැනි බැබළීමක් නැත!
කුමක් ද !?

218
00:30:36,799 --> 00:30:41,049
බඳින්න කලින් අපි බලන්න එපා
 එකිනෙකා, රාශි චක්‍රයේ ගැටළු!

219
00:30:41,200 --> 00:30:46,265
මොන විකාරයක්ද මෙතන වෙන්නේ
මට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත!

220
00:30:46,295 --> 00:30:52,300
කුමක් ද? ඔයා විතරයි ෆොටෝ එක දැක්කේ, හරිද?
ඇත්තටම මට ෆොටෝ එක බලන්නවත් බැරි උනා.

221
00:30:54,549 --> 00:30:57,027
ටෙස්ට් ධාවකයක් නොමැතිව,
අපි කාර් එකකින්වත් යන්නේ නැහැ

222
00:30:57,051 --> 00:30:59,473
නැතුව විවාහ වෙන්නේ කොහොමද
බඳුන දකිනවා!?

223
00:31:01,200 --> 00:31:07,799
හේ ශාස්ත්‍රී, නෝනා මට කතා කළේ රේ කියලා!
මම ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් කරන්නම්!  මටත් සතුටුයි!

224
00:31:08,000 --> 00:31:12,700
මොන මගුලක්ද බන් බඳින්න කලින් ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව්

225
00:31:12,799 --> 00:31:15,950
මෙම පිරිනැමීම කිසිසේත්ම නරකයි!

226
00:31:17,700 --> 00:31:21,100
මේ නැන්දා කියන දේ අහන්න, අහන්න.
ශාස්ත්‍රි යනු කුමක්ද?

227
00:31:21,200 --> 00:31:27,519
විවාහයට පෙර කේන්දරයෙන් අපහාස කරයි
Viganshara Shastri කෙල්ල බලන්න යනවා!

228
00:31:27,619 --> 00:31:31,349
විගංශර නෙවෙයි මට විග්ස් කියන්න.
Vig ඔබේ හිස නොවේ!

229
00:31:31,549 --> 00:31:39,649
ඔයා බලන්න? ඔහු විවාහයට පෙර නම මඟ හැරියේය,
විවාහයෙන් පසු ඔහුට අපව අමතක වේ! මම කලින් කිව්වා!

230
00:31:39,900 --> 00:31:41,350
හේ නවතින්න!

231
00:31:41,750 --> 00:31:47,250
ජගනාදම් අපි උයන්න බලාගන්නම්
ඔබ ඔබේ මිතුරා ගැන බලාගන්න

232
00:31:47,420 --> 00:31:51,120
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මට ඉඩ දෙන්න!
ඔහුව මා සමඟ තබා ගන්න.

233
00:31:51,140 --> 00:31:56,180
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට ඇයව දැකිය නොහැක
 විවාහයට පෙර, එය නිවැරදියි

234
00:32:02,900 --> 00:32:09,680
මෛතිලි පැය 1කට සැරයක් ඉල්ලනවා මාව දාලා යන්න
 කරුණාකර පැය 1කට පමණයි

235
00:32:09,799 --> 00:32:15,299
අවශ්ය නැත! මනාලිය ගැන දැන ගැනීමට,
මම දැනගන්නම්, මම ඔබට කියමි.

236
00:32:15,900 --> 00:32:17,199
ඔබ මගේ තැනට යනවාද?!

237
00:32:17,199 --> 00:32:20,640
ඔබ ඔබේ ඡායාරූප පවා හුවමාරු කර ගත්තේ නැත
මම ගියොත් මොකද වෙන්නේ.

238
00:32:20,799 --> 00:32:24,599
ඒ ගැන දැනුම් දෙනු ලැබේ,
රාශි චක්‍ර ප්‍රතිපාදන ද ආරක්ෂා වනු ඇත.

239
00:32:24,799 --> 00:32:25,720
එහෙම කිව්වේ නෑ

240
00:32:25,799 --> 00:32:28,000
මේක! සවන් දෙන්න, එබැවින් සවන් දෙන්න! නිශ්ශබ්දතාව!

241
00:32:30,299 --> 00:32:39,799
මොකක් ද වෙන්නේ? පිහිනුම් තටාකයේදී හමුවීමට ඉල්ලා සිටියේය,
ඔවුන් තටාකයේදී හමුවෙයිද?

242
00:33:11,549 --> 00:33:19,419
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මොනවද මේ ඔක්කොම කරන්න බැරි
 විවාහයට පෙර වාරණය

243
00:33:19,799 --> 00:33:21,299
කෙසේ වෙතත්, දින 2 කින් විවාහ වේ
 - ඉතින් මොකක්ද

244
00:33:22,819 --> 00:33:27,549
චිත්‍රපටිය පෙන්විය යුත්තේ නියමිත වේලාවට පමණි!
ටීසරයේ උච්චතම අවස්ථාව පෙන්විය නොහැක!

245
00:33:27,619 --> 00:33:32,319
එවැනි කුඩා ඇඳුමකින් පසු,
ශිෂ්ට සමාජයට දෙන පණිවිඩය කුමක්ද?

246
00:33:32,650 --> 00:33:36,980
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. බඳුන හොඳයි.
පෙළඹවීමක් නොවේ

247
00:33:37,049 --> 00:33:44,099
අඩ ඇඳුමින් නොව විනීතව කතා කිරීමට මම ඇයයි

248
00:33:44,220 --> 00:33:47,720
මම ඔයා ගැන විතරයි නේද?
වාඩි වෙන්න... අපි කතා කරමු.

249
00:33:51,000 --> 00:33:55,720
මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
සමාජයට ආඩම්බරයක් දැනෙන ආකාරයට මම පිළිතුරු දෙන්නෙමි. මට කියන්න!

250
00:33:55,799 --> 00:33:59,799
ඔබට උයන්න පුළුවන්ද?
ඔයා කීවේ කුමක් ද? උයන්න පුළුවන් මොනවද!?

251
00:34:01,680 --> 00:34:07,980
ඔබට පුළුවන්ද? ප්‍රශ්නයක් නෑ මට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන්.
ඔබට පුළුවන්ද? පෝලෝ උයන්නේ කෙසේද, කියන්න.

252
00:34:17,519 --> 00:34:22,679
ඔක්කොම හරි කිව්වා. නමුත්,
හිං ගැන කුමක් කිව හැකිද? Hing කොහෙද!

253
00:34:23,170 --> 00:34:28,000
එහෙම නැතිව අපි අපායට යනවා.
 ඇත්තටම? ඔව්, නියත වශයෙන්ම!

254
00:34:28,500 --> 00:34:34,719
ඊළඟ ප්‍රශ්නය, දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
විවාහයෙන් පසු දරුවා නිසැකවම පැමිණෙනු ඇත!

255
00:34:35,199 --> 00:34:38,579
මම කිව්වේ, අවුරුදු 2-3 ක් බලා සිටීමට නම් ...

256
00:34:39,750 --> 00:34:43,300
දෙවියන් විසින් දෙන ලද ත්‍යාග සඳහා,
ඇයි මම ඔච්චර බලන් ඉන්නේ.

257
00:34:43,599 --> 00:34:47,119
මම මේස් වත් අඳින්නේ නැහැ, කොහොමද අඳින්නේ.....!
නොහැකියි!

258
00:34:49,280 --> 00:34:52,780
මොන මේස්! අවශ්ය නම්,
මම ඔබට සපත්තු පළඳින්න සලස්වන්නම්!

259
00:34:54,300 --> 00:35:00,950
ඔහ්, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසුයි! මට අවශ්‍යයි
 ඔයා ගැන මගේ නැන්දාට කතා කරන්න

260
00:35:04,719 --> 00:35:06,779
ඇත්තටම මම තමයි පොට් එක.

261
00:35:07,449 --> 00:35:10,299
ඇත්තටම මම මනාලිය.

262
00:35:23,199 --> 00:35:25,424
මිස් කෝල් එකක් දෙන්න, එතන ඉන්නවා

263
00:35:34,300 --> 00:35:38,750
මම හිතන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා!
සිතුවිලි වලින් මිදෙන්න! කරන්න!

264
00:35:44,750 --> 00:35:48,550
කියන්න මිතූ.
ඔබට වරක් හමුවිය හැකිද?

265
00:35:58,880 --> 00:36:01,599
සල්මන් ඛාන් වගේ එන්න කිව්වා නේද?
 - ඔබට භාරයි

266
00:36:04,800 --> 00:36:08,420
සල්මන් ඛාන් ගැන පමණක් නොව,
බබෙක් වගේ!

267
00:36:08,599 --> 00:36:10,000
බලන්න, මොකද වෙන්නේ කියලා

268
00:36:10,579 --> 00:36:15,000
ශාස්ත්‍රී, විග්නේෂ්වර් ශාස්ත්‍රී ඔබ අසා ඇති
 නම! ඔබ තෝරාගෙන ඇත්තේ එබැවිනි!

269
00:36:16,730 --> 00:36:23,650
මොකක්ද ප්‍රශ්නය මොකක්ද මේ Poses
මධ්යම රාත්රියේ අර්ධ ඇඳුමෙන්

270
00:36:23,849 --> 00:36:27,719
ඔයාගෙන් ඇහුවේ මූණවත් පෙන්නන්න එපා කියලා.
මෙන්න ඔයා පෙන්නනවා....!

271
00:36:29,000 --> 00:36:33,780
දින 2 කින් විවාහ වෙනවා, මොකක්ද අවුල?
සියල්ලටම ඔබට ශාස්ත්‍රිගේ අවසරය අවශ්‍යද?

272
00:36:34,000 --> 00:36:39,900
මාමා - නැන්දා කිව්වොත් මම ගැන හිතන්න
විවාහය අවලංගු වේවි! ප්රවේසම් වන්න!

273
00:36:40,199 --> 00:36:43,599
පූජා, සීතල ඔළුව වගේ
 ඒවා කළමනාකරණය කරන්න. කරුණාකර

274
00:36:44,199 --> 00:36:49,119
එය ශාස්ත්‍රී නොවේ. ඔබ එම ස්ථානයේ සිටින බව සිතන්න
විග්නේෂ්වර්, - ඔව්, මට තියෙනවා. ඉතින් මොකක්ද

275
00:36:49,250 --> 00:36:52,579
මම හිතන්නේ මම ඉන්නේ මයිතිල්ගේ ස්ථානයේ කියලා.
ඔව්, එතන. ඉතින් මොකක්ද

276
00:36:57,000 --> 00:36:59,820
ඔයා මට කැමති නැද්ද
මම බලන්න හොඳ නැහැ?

277
00:37:00,000 --> 00:37:07,300
ඔයාගෙ රුව ගොඩක්.. සුපිරි! එදා
පිහිනුම් තටාකය අතරතුර.....!

278
00:37:07,820 --> 00:37:10,780
එය කුමක් ද? මට කියමින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

279
00:37:10,880 --> 00:37:15,500
හෙට අපේ වෙඩින් එක.
ඉන්පසුව, පළමු රාත්රිය අනුගමනය කළ යුතුය

280
00:37:21,079 --> 00:37:24,349
තව විනාඩි 1ක් මෙතන ඉන්න,
අධික උණක් දැනේ

281
00:37:24,369 --> 00:37:27,579
මිතිල් ....
මයිතිල්! මෙතනින් එන්න. එන්න!

282
00:37:27,619 --> 00:37:33,179
ඔබ මේ ආකාරයෙන් ඉවත් කළ යුත්තේ පසුව පමණි
 විවාහය, හරිද?

283
00:37:34,679 --> 00:37:38,750
ඔහුගේ දුර්වලතා තේරුම් ගත්තා!
මම හෙට හොඳ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

284
00:37:43,400 --> 00:37:45,936
එවැනි කැස්සක් ඇති විට,
උඳුන අසල වාඩි වන්නේ ඇයි?

285
00:37:45,936 --> 00:37:47,905
ඔයා එක්ක ඉන්න බැරිද දුව

286
00:37:48,000 --> 00:37:52,000
අපිට කෙල්ලගෙ ගෙදර ඉන්න බෑ.
 ඔවුන් රැකබලා ගනීදැයි විශ්වාස නැත

287
00:37:52,170 --> 00:37:58,200
නොමිලේ නොවේ, කුස්සියට උදව් කිරීම,
 ඉස්කෝලෙන් ළමයි ගේනවා වගේ..

288
00:37:58,349 --> 00:38:00,255
මම ඉස්සර මේ හැම දෙයක්ම කළා.

289
00:38:00,255 --> 00:38:08,713
දැන් තාක්ෂණය වැඩි වී නැත!
අන්තර්ජාලය හරහා අලෙවි කෙරේ, නිවසටම බෙදා හැරීම.

290
00:38:08,800 --> 00:38:12,480
ළමයි ඉස්කෝලේ බස් එකේ යනවා.
මගේ වැඩ කොහෙද?

291
00:38:12,500 --> 00:38:17,045
හේ ජගනාදම්, මේ ස්මාර්ට් සමඟ
තාක්ෂණය මිනිසුන් සමීප විය යුතුය

292
00:38:17,070 --> 00:38:21,923
මිනිසුන් සමීප විය යුතුය,
ඇයි පරතරය වැඩි වෙන්නේ

293
00:38:22,050 --> 00:38:25,800
ප්‍රශ්න තියෙන්නේ තාක්ෂණයේ නෙවෙයි මාමේ
ඒක පාවිච්චි කරන්න මිනිස්සු අතරේ ප්‍රශ්න තියෙනවා.

294
00:38:31,449 --> 00:38:46,799
මට සමාවෙන්න! කෝපි හැදුවේ කවුද?
කෝපි හැදුවේ කවුද? හලෝ, කවුද?

295
00:38:47,650 --> 00:38:56,800
මම කිව්වා හරි, කාන්තාවන් ආධිපත්‍යය දරනු ඇත,
මේ දවස් හොඳ සබඳතා සඳහා නොවේ

296
00:39:00,250 --> 00:39:06,300
කවුද මේ කෝපි හැදුවේ?
ගොඩක් කාලෙකින් හොයනවා! ඔබ ගැටුමක් ආරම්භ කළා!

297
00:39:07,099 --> 00:39:12,519
ඔව්, මම මේ කෝපි හැදුවා. තිබුණා නම්
ඔස්කාර් සම්මානයක්, එය මෙම කෝපි වලට පැමිණිය හැකිය!

298
00:39:12,579 --> 00:39:17,799
ඔව්! මෙම කෝපි, ඔස්කාර් සම්මානය වටිනවා

299
00:39:30,099 --> 00:39:32,753
මොකද වෙන්නේ? ඇයි ඔයා ළඟට එන්නේ?

300
00:39:35,548 --> 00:39:36,840
ඇයි මාව ළං කර ගන්නේ?

301
00:39:50,019 --> 00:39:54,599
මොකක් ද වෙන්නේ? මොනවද මේ Kicks up කියන්නේ
මේ ක්‍රියාවෙන් මේ සමාජයට කියන්න ඕනද?

302
00:39:54,619 --> 00:39:59,420
කෝලි හය දෙනෙක් මරයි, මොකද කරන්නේ? අත්පුඩි!
සදාහරිත නර්තනය? විසිල්!

303
00:39:59,519 --> 00:40:03,849
අපේ නගරයේ හොඳ කෝපි හැදුවා,
අපි ඔවුන්ට ප්‍රශංසා කරන්නේ මෙහෙමයි!

304
00:41:53,019 --> 00:41:59,150
කවුද මේ පැණි රස හැදුවේ?
ඒ මමයි! මම

305
00:41:59,320 --> 00:42:03,800
එහෙනම් මට ඔයාව පාස් කරන්න වෙනවා.

306
00:44:26,800 --> 00:44:32,300
හේ එය ඉක්මන් කරන්න, විවාහය දිගු කාලයක් අවසන් විය
ආපසු, ඔබට කොපමණ කාලයක් වසා දැමීමට අවශ්‍යද යන්න

307
00:44:33,400 --> 00:44:37,780
හේයි මම යනවා
මේ වැඩේ දාලා කොහෙද යන්නේ

308
00:44:37,800 --> 00:44:42,600
අපි ඉන්නේ හයිද්‍රාබාද් වල නේද? විය හැක
දුවගේ ගෙදර යනවා - හරි යන්න

309
00:44:44,679 --> 00:44:49,299
මාමේ, බෑගය අමතක විය!
ඔබේ මතකය නැති වෙනවා.

310
00:44:49,300 --> 00:44:51,200
තවද, ඔබ ද ... නැත
සිලින්ඩරය, උඳුන වනු ඇත!

311
00:45:29,500 --> 00:45:34,000
කවුරුවත් ඉල්ලුවට උදව් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ..
අහන්නේ නැතුව..

312
00:45:36,400 --> 00:45:41,420
මට හැමදේම තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමෙන්.

313
00:45:41,550 --> 00:45:48,200
මගේ දුවට කොහොම හැඟෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඒත් ඔයා වගේ පුතෙක් නැති එක ගැන දුකයි

314
00:45:48,500 --> 00:45:57,179
මම ඔබේ පුතා නොවේද? ඔබයි
මගේ දෙමාපියන්ට වඩා. මම හැදී වැඩුණේ ඔබේ අතේ.

315
00:45:59,449 --> 00:46:01,199
හරි, මම යනවා.
ඔව්, පරිස්සමෙන්.

316
00:46:07,856 --> 00:46:12,443
හායි පූජා, - ආයුබෝවන් ශාස්ත්‍රි
 - හේයි පූජා, ඉන්න

317
00:46:16,800 --> 00:46:22,900
ඔවුන් විවාහ වුණා.
 - එහෙනම් ඊළඟ විවාහය නේද?

318
00:46:23,400 --> 00:46:28,599
මේ වගේ විවෘතව කතා කළොත්
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා

319
00:46:29,300 --> 00:46:33,708
ඇය ලැජ්ජා විය යුතුයි, පූජා කියවනවා
ඉන්දියාවේ හොඳම විලාසිතා විද්‍යාලයේ

320
00:46:33,708 --> 00:46:38,470
ඉතාලියට යන්න හිතුවා
 හෝ මාස්ටර් සඳහා පැරිස්

321
00:46:38,929 --> 00:46:44,779
ඔබ සිතන්නේ, ඇය ඔබ සමඟ විවාහ වී ජීවත් වන බවයි
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ මුළුතැන්ගෙයෙහිද?

322
00:46:46,349 --> 00:46:53,500
ශාස්ත්‍රී... ඇත්තටම අපි සෙල්ලම් කළා විතරයි
මනාලයා ලෙස ඔබව අපගමනය කිරීමට විහිළු කරන්න

323
00:46:54,420 --> 00:46:59,920
මට විනෝදාස්වාදය සහ වින්දනය
ඔබ වෙනුවෙන්, සමතුලිත නේද?, - සමබරද?

324
00:47:00,378 --> 00:47:02,233
හදවතේ හැඟීම් නැහැ නේද?

325
00:47:04,820 --> 00:47:10,700
එබැවින්, ඔබේ මල් ඔබ වෙත තබා ගන්න. ශාස්ත්‍රි
ඔහුගේ කන් වල මල් අනුවර්තනය කර ඇත.

326
00:47:13,599 --> 00:47:14,681
නවතින්න..!

327
00:47:16,420 --> 00:47:21,878
අහන්න, නැත්නම් මට අවංකව කියන්න
මම වැනි. මගේ රැකියාව විවේචනය කරන්න එපා

328
00:47:23,059 --> 00:47:30,049
හොඳ දේ කියන්න බැරි නම් නරක කියන්නත් එපා.
10 දෙනෙකුගේ බඩ පුරවන එක අපරාධයක් නෙවෙයි.

329
00:47:31,199 --> 00:47:34,199
ඔබ මගේ හදවතේ ඇත, නමුත්
ඔබේ වචනවලින් එය රිදවන්න

330
00:47:35,500 --> 00:47:42,900
මම පුදුමයි! ඔබට දැන් එය වටහා ගත නොහැක.
ඔබේ හදවතේ ආදරය සමඟ ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත!

331
00:47:43,519 --> 00:47:47,699
අපේ නිමක් නැති ආදරයේ ගින්නේ,
ඔබ සේවයෙන් පහ කරනු ඇත, මතක තබා ගන්න!

332
00:47:47,715 --> 00:47:53,452
ශාස්ත්‍රි, ඇයි ඔයාට මහන්සි
- මහන්සි නෑ, වෙඩි තිබ්බා.. ගින්දර!

333
00:47:54,650 --> 00:48:00,079
අවසාන වචනය, ඉංග්‍රීසි යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ලේඛකයා පෙම්වතුන්ගේ සම්බන්ධය ගැන කිව්වා?

334
00:48:00,219 --> 00:48:04,791
දෙදෙනෙකු අතර ඇති සම්බන්ධය
පෙම්වතුන්, ගෑස් ලිපක් වගේ සැහැල්ලුයි

335
00:48:04,791 --> 00:48:07,717
නොකළ යුතුයි
ගින්න සහ ජලය මෙන් වන්න.

336
00:48:08,650 --> 00:48:15,200
මම වැඩිය ඉංග්‍රීසි දන්නේ නැහැ. නම් මට සමාවෙන්න
ව්‍යාකරණ වැරදියි, නිවැරදි නම් මට සුබ පතන්න

337
00:48:16,699 --> 00:48:17,699
ආයුබෝවන්..

338
00:48:24,920 --> 00:48:28,599
ගොඩක් සතුටුයි, කාරණා දෙකක්
මම මගේ ජීවිතයේ දකිනවා යැයි මට සිතිය හැකි විය.

339
00:48:29,099 --> 00:48:34,199
1. ශාස්ත්‍රි ආදරය කරයි, 2. ශාස්ත්‍රි සමාව ඉල්ලයි,
මේ කරුණු දෙක ඔබට දැකගත හැකි විය.

340
00:48:34,780 --> 00:48:40,600
අද සතුටින් ජීවිතය! බොහොම ස්තුතියි
බොහොම ස්තුතියි!

341
00:49:14,050 --> 00:49:19,800
සියදිවි නසා ගත්තා.
සියදිවි නසා ගැනීමට හේතුව කුමක්ද!

342
00:49:42,250 --> 00:49:46,800
ජගනාතම් බලන්න, මට රස්නේ දරාගන්න බෑ...

343
00:50:06,599 --> 00:50:10,835
හේ ජගනාදම්, එකෙක් එහෙම කිව්වා
ඉඩම අඩු මිලට. ඉතින්,

344
00:50:10,860 --> 00:50:15,023
මම මගේ මුළු ආදායමම තැන්පත් කළා
"Agro Diamonds" සමාගම.

345
00:50:15,599 --> 00:50:17,949
අන්තිම වාරිකය ගෙවන්න මම ඉන්නකොට...

346
00:50:18,918 --> 00:50:29,781
"Agro Diamonds" වලට දඬුවම් දිය යුතුයි
 - අපි මේ මුදල් ඉතිරි කර ගැනීමට වෙහෙසුණා

347
00:50:31,949 --> 00:50:38,799
මම මෙහි සියලු දුෂ්කරතා ලබා දුන්නා.
මම ඉවරයි! මම විනාශ වුණා!

348
00:50:51,000 --> 00:50:56,949
මම පැවැත්ම ගැන සිහින මැව්වෙමි, නමුත් දැන්, මම
පැවැත්මට කිසිම හේතුවක් දැන් සොයාගත නොහැකි විය

349
00:50:57,199 --> 00:51:05,179
කා වෙනුවෙන්ද තාත්තේ මේ හැමදේම කලේ.
ඔබ වයසයි, ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

350
00:51:05,400 --> 00:51:12,800
හැමෝම කුමන්ත්‍රණයක් ඉල්ලනවා,
මට මම ගැනම ලැජ්ජයි.

351
00:51:16,550 --> 00:51:21,750
මරණය මට හරි.
නමුත් මැරෙන්න ධෛර්යය අවශ්‍යයි!

352
00:51:21,949 --> 00:51:28,539
මම දුම්රිය වෙනුවට ධාවන පථයේ සිටියදී
 ශබ්දය, මගේ හද ගැස්ම මට වැඩිපුර ඇසේ.

353
00:51:29,500 --> 00:51:31,619
මම නිර්භීතව නැගී සිටියෙමි.

354
00:51:38,650 --> 00:51:48,800
කිසිවකුට එවැනි තත්ත්වයක් ඇති නොවිය යුතුයි
ළමයි ඉන්නකොට මට මැරෙන්න

355
00:51:52,480 --> 00:51:58,250
වැරදීමකින් කළොත් වැරදියි.
වැරදි කළොත් වංචාවක්!

356
00:51:59,199 --> 00:52:02,562
එය සිය ගණනක් සමඟ සිදු කරන්නේ නම්
මිනිස්සු, ඒක මහා පාපයක් සර්!

357
00:52:02,588 --> 00:52:05,624
එහෙම එකක් අවශ්‍ය නැහැ
මේ ලෝකයේ විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්.

358
00:52:06,199 --> 00:52:07,585
ඔහු නමින් ස්ටීවන් ප්‍රකාශ්.

359
00:52:08,791 --> 00:52:11,539
ක්‍රිකට් ඔට්ටු අල්ලන්න පුරුදු වෙලා
සහ හවාලා ව්‍යාපාරය,

360
00:52:11,565 --> 00:52:14,760
හි සභාපති වුණා හදිසියේම
"Agro Diamonds" වසර 2කට පෙර

361
00:52:15,349 --> 00:52:19,400
මධ්යම පන්තියේ භාවිතා කරන ලද දුර්වලකම
ජනතාව කෝටි 9000කට වංචා කළා

362
00:52:19,650 --> 00:52:23,909
මධ්‍යම පන්තිය නැවත නැවතත් රැවටෙයි!

363
00:52:23,934 --> 00:52:29,059
ඔවුන් වෙනුවෙන් සකස් කරන ලද වංචා, ඔවුන් එසේ නොකරයි
මෙම උගුල් තේරුම් ගන්න.

364
00:52:29,380 --> 00:52:33,780
ඔහු දැන් කොහෙද? - දිල්ලි.
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට යන්න සූදානම් වෙනවා.

365
00:52:35,280 --> 00:52:39,400
ඔහු සමීර් චන්ද්‍ර. හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
Agro Diamonds CBI ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

366
00:52:39,519 --> 00:52:42,750
අපි හැම විටම එළුවන් පිටුපස, පිටත්
 කොටියා. ඒක තමයි සර් අපේ ආකල්පය.

367
00:52:42,800 --> 00:52:46,300
ඔහු එළුවෙක් නොවේ! ඉදි කිරීමට නියමිතය
නියපොත්තක් වගේ!

368
00:52:48,280 --> 00:52:49,780
හෙට ඔහු උසාවියට ​​සාක්ෂි දරනවා.

369
00:53:00,480 --> 00:53:04,224
උසාවියේදී ඇත්ත කිව්වොත්
කෝටි 9000ක් ගෙවන්න තියෙනවා

370
00:53:04,224 --> 00:53:06,958
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි එයාව මරන්න සැලසුම් කරනවා කියලා

371
00:53:14,880 --> 00:53:17,780
එවිට .....
අපි ප්රධානය නිවා දමමු!

372
00:54:22,000 --> 00:54:24,579
ඔබ මිනිසුන්ව මරනවාද?
උසාවියට ​​යන්න කලින් මරනවාද?

373
00:54:25,619 --> 00:54:28,299
ඔයාලගේ කට්ටියට කතා කරලා අහන්න
ඔවුන් තුවක්කුව බිම හෙළීමට!

374
00:54:29,599 --> 00:54:33,400
DJ ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා බේරා ගැනීම අවශ්ය වේ

375
00:54:37,260 --> 00:54:38,830
හේයි, අපේ කට්ටියට සම්බන්ධ වෙන්න!

376
00:54:43,199 --> 00:54:50,199
වෙඩි තැබීමක් සිදුවුවහොත්, අයි
මම ඔහුගේ හිස පිඹින්නම්, මෙන්න!

377
00:54:50,250 --> 00:54:52,820
වෙඩි උණ්ඩය එළියේ නම්, ඔහුගේ හිස
පලතුරක් මෙන් පිඹිනු ඇත

378
00:55:25,699 --> 00:55:29,949
එය නවත්වන්න! නවත්වන්න! කුමක් ද !?
කතා නොකරන්න, එය නවත්වන්න!

379
00:55:40,159 --> 00:55:45,000
DJ, නවත්වන්න ... DJ නවත්වන්න!
ඔහුගේ පැවැත්ම වැදගත්!

380
00:55:45,050 --> 00:55:48,400
කෝටි 9000ක් අයකර ගැනීමට වංචා කළා.
ඔහුව අත්හරින්න!

381
00:55:50,820 --> 00:55:55,900
ඔබ මෙතෙක් ජීවත් වූයේ මුදල් සඳහා ය!
දැන් ඔබට ඒවා ලබා දිය යුතුයි!

382
00:56:07,619 --> 00:56:14,150
ඇග්‍රෝ ඩයමන්ඩ් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වේ
උසාවියට සහාය දැක්වීමට පිළිගනු ලැබේ

383
00:56:14,199 --> 00:56:18,699
මිනිස්සු ඒ ගැන සිහින දකිති
අපි ඔවුන්ගේ මුදල් ආපසු ගන්නම්

384
00:56:19,300 --> 00:56:22,400
DJ යනු කවුද? DJ යනු කවුද?

385
00:56:26,420 --> 00:56:31,900
එය විමසීමක් පමණක්ද? ඒක මොකක්ද
ඔයාව කුලියට ගත්ත මගේ වැරැද්ද.

386
00:56:32,400 --> 00:56:38,579
යමක් වැරදුනහොත්,
අපිට කෝටි 9000ක් ගෙවන්න වෙනවා!

387
00:56:39,780 --> 00:56:43,900
යමක් කරන්න! මොනවා හරි කරන්න

388
00:56:55,679 --> 00:57:01,349
ස්වාමීනි, ඔබ ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා ලෙස සිටියදී,
ලොකු වංචාවක් වුණා. ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ

389
00:57:01,429 --> 00:57:06,480
මට ආඩම්බරයි! සර්!
වැරදිකරුවන් අල්ලා ගැනීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

390
00:57:06,550 --> 00:57:09,050
මම කියන්නේ නැහැ,
වැඩ ගැන විශ්වාස කරනවා.

391
00:57:10,228 --> 00:57:11,495
මිත්‍රයා..! මිත්‍රයා..!

392
00:57:12,699 --> 00:57:14,317
දැන් එලියට එන්න..

393
00:57:14,695 --> 00:57:16,362
සුභ පැතුම්. ස්වදේශ කටයුතු ඇමති!

394
00:57:17,719 --> 00:57:22,599
ඒක තමයි. කෘෂි දියමන්ති.
මට කියන්න, ඔබේ ධාරිතාව කුමක්ද?

395
00:57:23,199 --> 00:57:26,009
කෝටි 9000ක්!

396
00:57:26,009 --> 00:57:34,009
ඔබ ශක්තිමත් ස්ථානයක සිටී. ඔබ විට
මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබෙනවා, ඒක හරියට පාවිච්චි කරන්න ඕනේ

397
00:57:35,550 --> 00:57:47,420
අනේ දෙවියනේ මට ඇමතිවරු ගන්න පුළුවන්
කෙලින්ම CM වෙන්න! මම උද්යෝගිමත් වෙමි

398
00:57:47,550 --> 00:57:52,230
ඔබ පසුව මාව විසන්ධි කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ වෙනුවෙන් CM වෙනවා

399
00:57:52,250 --> 00:57:56,400
ඔයා මාව විසන්ධි කළොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ නඩුව පිටතට ගෙන ආ පසු

400
00:57:56,500 --> 00:58:00,989
ඒකයි අපි පුතාව අරන් යමු
ඔබේ දුව සමඟ විවාහ වී ඇත

401
00:58:00,989 --> 00:58:05,056
මෙන්න ඔහුගේ ඡායාරූපය විස්තර සහිතව, ඔහු නොවේ
මම වගේම ඔහුත් ලස්සන ලස්සන කොල්ලෙක්

402
00:58:06,449 --> 00:58:11,250
නියමයි, සහෝදරයා, කවදාද?
ඔබ ඔබේ ලේලිය දකිනවා

403
00:58:11,550 --> 00:58:15,950
මට අවශ්‍ය නැහැ! මගේ කොල්ලා ඇති
ඊට වඩා වැදගත්...

404
00:58:16,000 --> 00:58:17,780
මොකක්ද?
DJ!

405
00:58:18,119 --> 00:58:28,279
ඔහු ගැන තොරතුරු අවශ්‍යයි,
මට එයාගේ චරිතාපදානය ලියන්න පුළුවන් වගේ

406
00:58:29,019 --> 00:58:31,949
DJ ... A Book by Royyala Nayudu

407
00:58:38,349 --> 00:58:40,779
ඔහ්, නියමයි!
'සමහරක්'? එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔහුට 'සමහරක්' කැමති බවයි

408
00:58:42,900 --> 00:58:46,500
Ramp Walk to Fashion Show
එකම තරුණ ව්‍යාපාරිකයා.

409
00:58:46,900 --> 00:58:52,150
ඔහුගේ ඇවිදීම, ඔහුගේ ශෛලිය! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අපේ විද්‍යාලයෙත් ගෘහස්ථ රසිකයෝ ඉන්නවා.

410
00:58:53,400 --> 00:58:57,700
මෙන්න විස්තරේ එයාට කතා කරන්න
සහ කොහේ හරි තැනක හමුවෙනවා.

411
00:59:07,519 --> 00:59:12,659
හායි, පූජා. ඔහ්! ඔබට මගේ අංකය තිබේද?
ඔව්, ඔයාට මීයන් තියෙනවා වගේ. තාත්තා එව්වා.

412
00:59:12,675 --> 00:59:16,620
ඉතින්, ඔබ ඉන්දියාවට එන්නේ කවදාද?
ඇයි මම? ඔබ අබුඩාබියට එන්න!

413
00:59:17,809 --> 00:59:20,364
උදේට එන්න පුළුවන්
සහ සවස් වන විට ආපසු

414
00:59:20,364 --> 00:59:25,663
මෑතකදී මෙහි වෙළඳ සංකීර්ණ 3ක් දියත් කරන ලදී, ඔබ නම්
මට කැමති නැහැ, ඔබට එහි සාප්පු සවාරි යන්න පුළුවන්!

415
00:59:43,045 --> 00:59:45,949
හේයි.. මොනතරම් පුදුමයක්ද
සාදරයෙන් පිළිගනිමු පූජා - බොහොම ස්තුතියි

416
00:59:45,949 --> 00:59:48,378
සතුට මගේ.. ලස්සන සෙවන

417
00:59:57,641 --> 00:59:59,478
මම ඔබේ වෙළඳ නාමවල රසයට කැමතියි

418
01:00:10,543 --> 01:00:14,376
පූජා මේක තමයි ලොකුම කෝපි එක
අබුඩාබි හි සාප්පු, - පුදුමයි

419
01:00:14,452 --> 01:00:16,852
වාඩි වීමට සිසිල්ම ස්ථානය මෙයයි
 - මම ඇත්තටම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි

420
01:00:17,019 --> 01:00:20,139
ඉතින්, ඔබේ දවස කොහොමද?
අද කාලය ඉතා වේගයෙන් ගෙවී ගියේය!

421
01:00:21,519 --> 01:00:26,199
කාලය ගෙවී ගියේය, නමුත් මට සමාවෙන්න
ඔබේ කාලය නාස්ති කළා

422
01:00:26,599 --> 01:00:32,250
නියත වශයෙන්ම නැත! මිනිස්සුන්ට අමතක වෙනවා
අනාගතය ගැන සිතමින් පෙර සැකසුම භුක්ති විඳින්න

423
01:00:33,000 --> 01:00:33,949
මම ඒකට කැමති නැහැ.

424
01:00:38,050 --> 01:00:41,920
මම මගේ පියාට "හරි" කියන්න පුළුවන්.
 - එකම හැඟීම.

425
01:00:43,000 --> 01:00:46,139
නමුත්, මගේ තේරීම ප්රමාණවත් නොවේ.
මගේ අම්මාටත් තේරීමක් ඇත.

426
01:00:48,369 --> 01:00:51,849
අපි කවද්ද ආන්ටිව හම්බවෙන්නෙ?
එය කිසිසේත් කළ නොහැක!

427
01:00:53,175 --> 01:00:58,280
මන්ද, ඇය මීට වසර 20 කට පෙර මිය ගියාය.
නමුත්, මම සෑම දිනකම ඇය සමඟ කතා කරමි.

428
01:01:00,699 --> 01:01:04,684
ඔව් අම්මේ සමාවෙන්න මට අරින්න උනා

429
01:01:04,684 --> 01:01:10,558
කොහොම හරි එයා අපේ පවුලක් වෙනවා
 සාමාජික! ඒක තමයි. සමාවෙන්න!

430
01:01:20,349 --> 01:01:24,072
අම්මා. ඔහු මෙතැනින් පිට ය. දැන් මට කියන්න
හොඳයි, නිසැකවම අම්මා!

431
01:01:24,072 --> 01:01:25,748
අම්මා ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කරනවා..

432
01:01:26,800 --> 01:01:29,813
ඔබත් ඇයට ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

433
01:01:35,199 --> 01:01:36,449
ඒක කරන්න .. කරන්න .. ප්‍රාර්ථනා කරන්න

434
01:01:46,400 --> 01:01:48,720
අම්මා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි!
සුභ පැතුම්!

435
01:01:59,800 --> 01:02:03,700
දැන් සාප්පු සවාරි තිබුණා, ඔබට පුළුවන්
අතේ බැක්ටීරියා තියෙනවා නේද?

436
01:02:06,329 --> 01:02:09,500
අපට නොපෙනුනත් එය එසේ ය
මගේ අම්මා වගේ බලවත්. සමාවෙන්න අම්මේ!

437
01:02:16,750 --> 01:02:23,579
ඔබේ අත් තබා ... හොඳින් සෝදන්න
ඉතා හොඳින් සෝදන්න.

438
01:02:27,259 --> 01:02:34,679
දැන්, කන්න. ලස්සන සැන්ඩ්විච්
කරුණාකර එය ගන්න, තත්පරයක්..

439
01:02:47,050 --> 01:02:53,450
එය ඉතා ශක්තිමත් නූල් වේ. බඳුන බැඳ ඇත
මනාලියට. මම එතනින් එකක් ගත්තා.

440
01:02:55,400 --> 01:03:05,500
එය කිසි විටෙකත් විවෘත නොකරන්න! එය නම් වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ එය තබා ගන්න. ඔබ සැමවිටම හොඳ වනු ඇත

441
01:03:10,619 --> 01:03:13,699
කමක් නෑ අම්මේ. අලුත් නේද?
සියල්ලට සෙමින් අනුගත වන්න.

442
01:03:18,349 --> 01:03:23,900
සමාවෙන්න පූජා, අම්මට කතා කරන්න පරක්කු වුනා.
සමාවෙන්න, මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.

443
01:03:31,150 --> 01:03:34,079
ඔබට දැනටමත් බොහෝ දේ ඇත
කාලය ගත කර තිබුණි

444
01:03:43,900 --> 01:03:45,400
මගේ රියදුරු එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

445
01:03:51,099 --> 01:03:56,420
මම පුදුමයි! මගේ මතකයන්
ඔබව ගොඩක් පුළුස්සා දමනු ඇත!

446
01:03:59,199 --> 01:04:04,099
මම සන්නාම වලට ආදරෙයි, කාගේ හරි සන්නාම වලින් අපි
ඔවුන්ගේ රසය සහ චරිතය අනුමාන කළ හැකිය

447
01:04:04,400 --> 01:04:11,700
නැහැ! සියලුම සමාගම් පවසනු ඇත, අපගේ වෙළඳ නාමය හොඳයි
කවුරුවත් කියන්නේ නැහැ, අපේ වෙළඳ නාමය භාවිතා කරන්නේ හොඳ මිනිසුන් පමණයි

448
01:04:12,199 --> 01:04:14,833
ඒකයි, වෙළඳ නාමය සමඟ යමක්
සත්‍යාපනය නොකළ යුතුය.

449
01:04:14,833 --> 01:04:17,230
හැකි නම්, අපි වෙළඳ නාමයක් විය යුතුයි

450
01:04:25,179 --> 01:04:27,961
මට ඔබව ගුවන් ගමන් හරහා රැගෙන යා නොහැක.
නමුත්, මම හිතුවා ...

451
01:04:27,987 --> 01:04:32,046
මගේ මුළු ප්‍රදේශයම වටයක් කරන්න
ඔබ සමඟ මගේ ස්කූටරයේ

452
01:08:53,420 --> 01:08:58,399
මොකද වෙන්නේ? එවිට, නියමයි!
චුවින්ගම්! ඇයි උඩු යටිකුරු?

453
01:08:58,449 --> 01:09:00,579
මම දැනගත්තා, පිස්සු!

454
01:09:01,250 --> 01:09:05,449
සමහර අය ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දුරස් වෙති.
සමහර අය කොච්චර දුරින්ද ඉන්නේ.

455
01:09:05,649 --> 01:09:07,849
ශාස්ත්‍රිට දැන් කොහොමද?

456
01:09:08,000 --> 01:09:12,899
ළග ඉන්නකොට මම ඈත් උනා,
මම දුර බැහැර කාලය ආසන්නයි.

457
01:09:12,930 --> 01:09:17,600
ඔබට ඔහු වගේ පිස්සුද? නැත්නම් ඔබ පිස්සුවට කැමති වුණාද?
ඔබ නවතින්න!

458
01:09:17,800 --> 01:09:23,630
ඔහු කුමක්ද? ව්යාපාරිකයා,
ඒ කියන්නේ සල්ලි හොඳයි. මොන ව්‍යාපාරයක්ද

459
01:09:25,550 --> 01:09:29,081
Annapurna Caterings, Pure Vegetarian

460
01:09:29,399 --> 01:09:32,399
ආහාර සැපයීම! තේරුම, ඉවුම් පිහුම් සහ රෝමිං?

461
01:09:32,449 --> 01:09:37,579
තාත්තා! ඔයාගේ වචන වලින් මට අවිනාශ්ව මුණගැහුණා.
දැන් මගේ වචන වලින් ඔබට ශාස්ත්‍රි හමුවනු ඇත.

462
01:09:37,619 --> 01:09:39,300
නමුත්, මම මගේ මිතුරාට කුමක් කිව යුතුද?

463
01:09:39,399 --> 01:09:42,979
කියන්න, සෑම කෙනෙකුම පිරිමි ළමයෙකු බිහි කරයි,
නමුත් ඔහු පිස්සෙකුට දුන්නාද?

464
01:09:46,720 --> 01:09:50,280
උයන්න!
ඔව් මිත්‍රයා. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි

465
01:09:50,399 --> 01:09:56,000
ව්යාකූල විය යුතු නැත. සියලුම පෙම්වතුන්
විවාහ නොවනු ඇත, අනෙක් අතට

466
01:09:56,180 --> 01:10:01,200
ඔබේ දුවට මේ කුක්ට ආදරය කරන්න ඉඩ දෙන්න
නමුත් මගේ පුතාව විවාහ කර දෙන්න කියලා.

467
01:10:01,220 --> 01:10:03,850
මම කී පරිදි,
ඇයට කියන්න.

468
01:10:03,970 --> 01:10:08,699
ඇය මුරණ්ඩුයි, මෙම කාඩ්පත ලබා දුන්නාය
 විවාහ යෝජනාවක් සමඟ ඔහුව හමුවන්න!

469
01:10:10,550 --> 01:10:15,500
විවාහය සඳහා ඝාතනය, ඝාතනය සඳහා
Scam, මඩ ගහන්නෙත් ඔයාව CM කරන්න

470
01:10:15,880 --> 01:10:22,380
මොකද අපිට මිනීමැරුමක් වෘත්තියක් වෙලා
එය නොමැතිව ඉදිරියට යාමට නොහැකි විය

471
01:10:22,819 --> 01:10:27,202
හරි. මම මේ කාරණය බලන්නම්.
ඔබ DJ ගැන මොකද කළේ?

472
01:10:29,300 --> 01:10:34,000
බය වෙන්න එපා අපේ මිනිස්සු ඇතුලට
දෙපාර්තමේන්තුව, අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.

473
01:10:35,399 --> 01:10:39,199
හරි. කුක්ගේ නම කුමක්ද?
ශාස්ත්‍රි. ජගනාදම් ශාස්ත්‍රී

474
01:10:45,420 --> 01:10:52,380
ඔයා කොහේ ද? පල්ලිය.
ඔහුගේ නම කුමක්ද? සූරි බාබු

475
01:10:52,550 --> 01:10:57,610
ඔහුට රැකියාවක් අවශ්‍යයි.
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්නම්. කියන්න සර්!

476
01:10:57,649 --> 01:11:02,885
මම දැනටමත් වරදක් කර ඇත
ඔබ සමඟ, නැවත පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

477
01:11:02,886 --> 01:11:07,019
මට ඔප්පු කරන්න බැරිනම් මට අන්තිම අවස්ථාව දෙන්න
එය, මම නැවත මගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ නැහැ

478
01:11:07,279 --> 01:11:13,349
හරි හරිද? නමුත්, සම්බන්ධ නොවන්න
කෙලින්ම, දිශාව කරන්න.

479
01:11:13,399 --> 01:11:19,619
ලියන්න, Annapurna Catering..
 පැය 2 කින් ඔබට හොඳ ආරංචියක් ලැබෙනු ඇත.

480
01:11:19,800 --> 01:11:28,958
මධ්‍යම පාන්තික පවුලක්! ඔබ නම් ජීවත් විය නොහැක
අත පය කපලා ඉතින්.. ඌව මරන්න

481
01:11:43,800 --> 01:11:47,100
පන්සල නේද? මෙතන නෑ,
ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.

482
01:11:57,050 --> 01:11:59,680
මෙහි ජගන්නාදම් යනු කවුද?
ඔහු එහි වාඩි වී සිටී, ඔහු

483
01:12:23,100 --> 01:12:26,200
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. ප්‍රසාදය ගන්න ඕන.
හරි,

484
01:12:26,899 --> 01:12:33,520
මම ඒක ගන්නම්. හාමුදුරුවනේ, අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද?
 - පිරිනැමීමට මිනිත්තු 15 යි. ඇති?

485
01:12:34,020 --> 01:12:38,750
ඇති!, පිසූවත් නැත, එසේ වනු ඇත
මෙම කාලය තුළ ද සේවය කරනු ලැබේ.

486
01:12:40,100 --> 01:12:43,520
ෂර්මා, රුද්‍රාක්ෂය අරින්න
ඇයි?

487
01:12:52,819 --> 01:12:56,779
ශාස්ත්‍රි, තියන්න අමතක කරන්න එපා
මන්ත්‍ර ජප කිරීම

488
01:13:10,000 --> 01:13:11,479
සර් එයා දුවනවා සර්.

489
01:13:20,800 --> 01:13:26,800
කිසිම වියදමකින් ඔහුව මග හැරිය නොහැක!
සියලුම මාර්ග ආවරණය කරන ලෙස කණ්ඩායමට කියමු

490
01:18:57,199 --> 01:19:08,399
මම කතා කරන විට, ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ විශ්වාසයි.
දැන් ඔයා බයයි, කවුද බය? ඔහු අමතන්න

491
01:19:11,899 --> 01:19:20,649
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා, ඔයා කොහොමද එයාව ගත්තේ,
ස්ටීවන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

492
01:19:20,819 --> 01:19:27,500
ඌ ගොනෙක්! මම ඔහුව මගේ වැඩවලට බඳවා ගත්තා.
නමුත් දැන් ඔහු මේ ප්‍රාන්තයට වඩාත්ම අවශ්‍ය පුද්ගලයාය.

493
01:19:27,619 --> 01:19:32,880
ඉතින් ඔයා එයාව දාලා ගියොත් මම යනවා
ඔයාවත් දාලා යන්න බැරිනම්...

494
01:19:34,327 --> 01:19:35,734
DJ..

495
01:19:37,279 --> 01:19:40,447
එය DJ ය

496
01:19:40,448 --> 01:19:43,637
ශාස්ත්‍රිව ගන්න කිව්වද?
ඔහු DJ ට හසු වූයේ කෙසේද?

497
01:19:43,649 --> 01:19:49,399
එක පාරක් එයාව දාලා ගිහින් මට වැරදුනා..
දැන් වරදක් නැත!

498
01:19:51,220 --> 01:19:56,199
ඔබ මුදල් ආපසු ලබා දෙන්නේ නම්, ජීවත්ව සිටින්න!
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මිය යනු ඇත!

499
01:19:56,449 --> 01:20:00,429
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ නියම විහිළුවක්
 හරිම හිනා!

500
01:20:02,600 --> 01:20:11,400
මේ වගේ විහිළු ගොඩක් මට ඇහුණා. මම නිර්නාමික නොවේ,
ඔබට මරා දැමිය හැකි බව! මම සුනාමි!

501
01:20:13,399 --> 01:20:22,179
ඔයාගෙ ජීවිතේ ඔයාට මාව පේන්න බෑ
එය ඔබේ ආශිර්වාදයයි, ඔබට මගේ හඬ ඇසුණි

502
01:20:22,600 --> 01:20:28,400
ඔබේ කටහඬ ඇසීමෙන්, මම අනුමාන කරමි
ඔබේ වයස අවුරුදු 55-60!

503
01:20:28,600 --> 01:20:36,380
ඔබේ භාෂාව කිව්වා, ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගෙන නැහැ,
5 වැනි පන්තියේ නැති තරම්,

504
01:20:36,399 --> 01:20:39,917
ඔබේ නැති වූ මනසින්, ඔබ පාපොච්චාරණය කළා
ඔයා ලොකු මාළුවා, එයාට බහින්ඩ

505
01:20:39,917 --> 01:20:42,622
ඔයා බයගුල්ලෙක්, ඒකයි ඔයා
පුද්ගලික අංකය භාවිතා කරමින්

506
01:20:42,699 --> 01:20:46,899
ඔයාගේ කෑගහනවා, ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඕනෑ තරම් මුදල්, නීති විරෝධී ලෙස උපයා ඇත!

507
01:20:50,399 --> 01:20:56,599
ඔබ කුමක් වුවත්, ඔබ කොතැනක සිටියත්,
 ඕනෑම දෙයක් කරන්න, මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු

508
01:20:56,800 --> 01:21:05,300
මම ඔබ දකින දවස, ඒ දවස; මතක තියාගන්න
මම ඔබව එදිනම මරා දමමි, මම ඔබව දකිමි!

509
01:21:05,420 --> 01:21:08,300
අපි බලමු! ඔබ මාව දැක්කත්, නැත්නම්
මම මුලින්ම ඔයාව දකිනවා

510
01:21:08,399 --> 01:21:16,349
ඒයි පිස්සුද? ඔබ මාව දකිනවා නම් හෝ මම ඔබව දකිනවා නම්
දෙකම එකයි... මට විශ්වාසයි ඔයා මැරිලා කියලා.

511
01:21:16,449 --> 01:21:21,199
හරි. මේ තර්ජන මම චිත්‍රපටවලත් දැකලා තියෙනවා.
මම බලා සිටිමි.....

512
01:21:22,350 --> 01:21:26,900
අපොයි, නූගත්! ඒක නෙවෙයි.. "මම බලාගෙන ඉන්නවා"
එය .. "මම බලා සිටිමි...!"

513
01:21:27,600 --> 01:21:32,200
මම ඔබට වැඩි කාලයක් බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙමි
මම එනවා.......

514
01:21:57,000 --> 01:22:02,180
ඇග්‍රෝ ඩයමන්ඩ්ස් සභාපතිතුමනි, එය අසන්නට ලැබේ
ස්ටීවන් ප්‍රකාශ් දැන් සිටින්නේ තෙළිඟු ප්‍රාන්තයේ!

515
01:22:02,500 --> 01:22:10,060
කෘෂි දියමන්ති නඩුවේ නව පෙරළියක්!
CID පරීක්ෂණ අරඹයි!

516
01:22:13,199 --> 01:22:18,300
Stephen prakash වගේ ගොඩක් හිටියා

517
01:22:18,399 --> 01:22:22,000
එය නිවැරදි නොවේ

518
01:22:27,779 --> 01:22:32,739
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගත්තද,
ස්ටීවන් ප්‍රකාශ් තවමත් අතුරුදහන්!

519
01:22:32,760 --> 01:22:36,514
ස්ටෙෆන් ප්‍රකාශ් අත්අඩංගුවේ නැත්නම්,
සිද්ධිය මෙයයි.

520
01:22:39,600 --> 01:22:45,400
ස්ටීවන් ප්‍රකාශ් සොයා ගත යුතුයි, හදිසි!
හරි සර්. එය කිව යුතු නැත.

521
01:22:45,399 --> 01:22:45,899
එසේ නොවේ නම්, ඔහු, මම, ඔබ
හැමෝම අමාරුවේ වැටෙනවා!

522
01:22:49,949 --> 01:22:54,899
ඇයි සර් එහෙම කියන්නේ? එය කිසිවක් නොවේ
එය වීමට ඉඩ නොදෙන්න! හරි සර්

523
01:22:55,350 --> 01:23:00,873
ෆෝන් එකේ හිටියා CM කෙනෙක්. කොහොම හරි
ස්ටීවන් අල්ලා ගැනීමට සිදු වනු ඇත!

524
01:23:00,882 --> 01:23:07,490
අගමැතිතුමා විදේශගත වෙලා. දැන් එතන මධ්‍යම රාත්‍රියයි!
ඔයාට මාව සැකද? පිටරට ෆෝන් එකක් නැද්ද?

525
01:23:07,490 --> 01:23:10,024
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔවුන්ට පහසුකම් නැද්ද?

526
01:23:10,300 --> 01:23:15,920
එයාට නිදිමතක් දැනිලා මට කතා කරනවා
ඔබේ තර්කය ඔබ ළඟ තබා ගන්න! මාව දකින්න එපා

527
01:23:16,569 --> 01:23:18,619
මගේ නම මල් විය හැක (මල්)
නමුත්, මම පිපෙන්නේ නැහැ!

528
01:23:25,350 --> 01:23:32,200
ඔබගේ ඩයල් කළ අංකය ජාලයෙන් පිටත,
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

529
01:23:37,000 --> 01:23:40,449
කෙල්ල නැද්ද? නැත.
ගැලවෙන්න! සන්සුන්ව ආහාරයට ගත හැකිය.

530
01:23:40,800 --> 01:23:44,650
මැඩම් ෆෝන් සර්!
මට කියන්න, මම ගෙදර නැහැ. හරි සර්.

531
01:23:45,079 --> 01:23:48,564
මැඩම් මම ඔයාගේ තාත්තාගේ ලේකම්. අපි ඉන්නවා
දැන් චෙන්නායි.

532
01:23:48,712 --> 01:23:53,393
සර් වැදගත් රැස්වීමක් එක්ක කාර්යබහුලයි.
මම ඔහුගෙන් අසමි, ඔබට පසුව අමතන්න.

533
01:23:53,500 --> 01:23:57,350
හොඳයි! බොරු කියන්න පැරිස් හොඳයි!
ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා සර්.

534
01:23:59,600 --> 01:24:01,400
මොකක් ද වෙන්නේ? නැවත අමතන්න!

535
01:24:04,199 --> 01:24:13,000
චෙන්නායි හි දෙමළ භාෂාවෙන් ...
 දුරකථනය කාර්යබහුලයි.

536
01:24:14,750 --> 01:24:19,149
ඒයි, ඔයා ගෙදරද?
මම ඔයාට විහිළු කළා

537
01:24:19,199 --> 01:24:23,279
ඔබ දක්ෂ නාට්‍ය ශිල්පියෙක් බව අපි දන්නවා
ඒත්, මට ශාස්ත්‍රිව අමතක කරන්න බැරි වුණා!

538
01:24:23,399 --> 01:24:25,649
මම "විජයවඩ" යනවා
මගේ විවාහය මමම හදාගන්නම්.

539
01:24:26,949 --> 01:24:35,000
උණුසුම් පුවත්! ඇමති දුව
 අරක්කැමියෙකු සමඟ විවාහ වීමට පලා ගියේය.

540
01:24:35,199 --> 01:24:37,199
ඊළඟට මොකද වුණේ?
විවේකයෙන් පසු,

541
01:24:37,750 --> 01:24:40,699
මම යනවා, බායි.
හේ පූජා! මට ඇහුම්කන් දෙන්න

542
01:24:54,050 --> 01:24:57,000
හේයි, ඔබට කිරි දෙන්න පුළුවන්ද?
ඒත් සර් ගල්...

543
01:24:57,500 --> 01:25:03,319
හාල් ගන්නකොටත් ගල් තියෙනවා.
මෙන්න එය විශාලයි. ඒක තමයි! කිරි කරුණාකර

544
01:25:13,466 --> 01:25:19,438
DJ ට නඩු නැත,
එපමණක්ද නොව, ඔහු බොහෝ නඩු විසඳීය

545
01:25:19,657 --> 01:25:22,680
අහන්න, ඔහු ළඟ නඩු විස්තර තියෙනවා 
DJ විසඳුවා කියලා

546
01:25:23,319 --> 01:25:26,199
ඔබට නඩු විස්තර තිබේද,
 ඔහු විසඳුවා?. - ඔව්!

547
01:25:26,319 --> 01:25:33,119
Secunderabad, MJ Market හි වසර 5 ක දත්ත,
මහන්කාලි දුම්රිය ස්ථානය..

548
01:25:33,250 --> 01:25:35,579
මේ වගේ ස්ටේෂන් පහක්
නඩුව විසඳා ඇත.

549
01:25:36,042 --> 01:25:41,496
ඔහුට සොයා ගැනීමට අසන්න, පොදු දෙයක් තිබේද?
මෙම ස්ථාන 5 අතර ස්ථානය

550
01:25:41,520 --> 01:25:45,650
ඔබට ඕනෑම පොදු දෙයක් සොයාගත හැකිද?
මෙම ස්ථාන 5 අතර ස්ථානය

551
01:25:48,800 --> 01:25:54,699
ඔබ නොවේ, ඒ පුද්ගලයා!
ඇඳුම් ගලවන්න කියන්න, පහසුව දරාගන්න.

552
01:25:57,470 --> 01:26:07,380
වාව්! ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට හොඳම මිනිසා ලැබී ඇත,
මම DJ, Stephen Prakash දෙන්නම අල්ලගන්නම්!

553
01:26:25,000 --> 01:26:31,100
කෝටි 9000ක් වංචා කළාට පස්සේ කවුරුත් නැහැ
 පාරට එනු ඇත!

554
01:26:31,979 --> 01:26:38,399
ඔබ පිටුපසින් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු කවුද?

555
01:26:43,699 --> 01:26:47,179
ඔව් තාත්තේ. WHO? ජගන්නාදම්?
ඔව් තාත්තේ. මම

556
01:26:47,199 --> 01:26:51,149
කාත්‍යායනිගේ ගෙදර ගියාද?
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

557
01:26:51,199 --> 01:26:57,899
අපි හයිද්‍රාබාද්හි සිටින සෑම විටම ඔබ
දින 2ක් අතුරුදහන්, රහසිගත විවාහයක් කළාද?

558
01:26:58,199 --> 01:27:02,300
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද! ඇහෙන්න බෑ
වඩා හොඳයි, කට වහන්න!

559
01:27:02,380 --> 01:27:04,350
හොඳයි, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා!

560
01:27:04,500 --> 01:27:10,800
ඔයාට ඕන මම කාත්‍යායනිව ගෙදර ගේන්න!
එතන ඉන්නවා, හෙට වෙනකම් මට කතා කරන්න එපා

561
01:27:12,100 --> 01:27:15,539
ස්වාමීනි, ඔබ දඬුවම් භාවිතා කරයි
3 වන උපාධිය සිට 360 දක්වා

562
01:27:15,564 --> 01:27:19,074
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ උපාධි,
සහ ඔහුව විවෘත කරන්න

563
01:27:19,300 --> 01:27:23,600
මොකක්ද ඇත්ත? මොනවා ගැනද
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? දැන් ඇඟවුම් කරයි!

564
01:27:24,449 --> 01:27:26,800
මම ඔහුව දකිනවා. මට භාර දෙන්න
ශාස්ත්‍රි ඔයා යන්න.

565
01:27:29,550 --> 01:27:33,591
අපි එකිනෙකාට කරදර නොකර ඉමු
ඔයා ඇත්ත කියන එක හොඳයි

566
01:27:33,591 --> 01:27:40,052
මම එසේ නොකළහොත්, ඔබ මා පමණක් මරා දමනු ඇත!
මම කිව්වොත් එයා මගේ මුළු පවුලම මරයි.

567
01:27:41,350 --> 01:27:43,950
මාව මරන්න!
මම නොකියමි

568
01:27:52,449 --> 01:27:57,769
මෙන්න, අන්නපූර්ණ කේටරින්...
පිරිසිදු Vegatorian? ඒ දෙවෙනි ගෙදර

569
01:28:09,369 --> 01:28:12,949
මොකක්ද මේ වගේ වාඩි වීම!? වැටෙනු ඇත!
මම දැනටමත් ඔබ මත වැටී ඇත!

570
01:28:13,590 --> 01:28:15,856
අනේ එකපාරක් හිනාවෙන්න..

571
01:28:19,199 --> 01:28:20,599
මේ විදියට බලන්න, සෙල්ෆි, මස්සිනා!

572
01:28:33,300 --> 01:28:40,600
කතු ඔයා හැමෝම ඇතුලට ගන්න.
ඔයා එන්නෙ නැද්ද?, තව වෙලාවක එනවා

573
01:28:42,720 --> 01:28:49,150
පැරිස්, ඇමරිකාව හැරෙන්නේ නැත, උද්යෝගයෙන්
ශිෂ්ට සමාජයට පණිවිඩයක් දෙන්න ඔබ කැමතිද?

574
01:28:49,250 --> 01:28:53,630
මට මුලින්ම කියන්න, කවුද ඒ කෙල්ල?
ඇය ඔබ සමඟ සෙල්ෆි රැගෙන මෙතරම් සමීප වන්නේ ඇයි?

575
01:28:53,750 --> 01:29:03,600
දැක්කද, දැක්කද
ගැහැණු ළමයින්ගේ ඊර්ෂ්යාව පහව ගියේ නැත.

576
01:29:04,199 --> 01:29:07,349
ඇය, එකම දියණියයි
ගන්ඨාන ගජපති ශාස්ත්‍රී.

577
01:29:08,420 --> 01:29:11,119
අපි ඉපදුණු විගසම අපේ දෙමාපියන්
අපේ විවාහය ස්ථිර කළා.

578
01:29:12,529 --> 01:29:16,119
අනික මම ඒක දන්නෙ ඊයේ විතරයි.
ඔවුන් කියයි.. ඔබ එකඟද?

579
01:29:16,199 --> 01:29:19,630
එතකොට? කොපමණ කාලයක්, මම ගත යුතුද?
තනියම selfie?

580
01:29:20,119 --> 01:29:24,099
මහලු වියේදී ආධාරකරුවන් නොමැතිව ජීවිතය අපායකි
සහ මැදි වයසේදී සහකරු නොමැතිව, හරි!

581
01:29:24,800 --> 01:29:27,100
ආදරණීය මස්සිනා...
එන්න කතු...

582
01:29:29,319 --> 01:29:39,799
ඒ ශාස්ත්‍රි නෙවෙයි. මම මගේ වැරදි වැටහීම් වෙත ආපසු ගියෙමි
ඇත්තටම මගේ ආදරේ මට තේරුනේ ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉද්දි.

583
01:29:40,505 --> 01:29:44,335
හේයි, ඔයා ඉන්න

584
01:29:44,350 --> 01:29:49,680
මගේ සියලු සිතුවිලි පිරී ගියේ ඔබෙන් පමණි
දැන්, ඔබ මා සමඟ සෑම තැනකම සිටී!

585
01:29:49,699 --> 01:29:55,979
දැන් තේරෙනවද? ඔව්.
ඔයා හිතුවද අපේ ආදරේ සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා? විශිෂ්ටයි..

586
01:29:56,000 --> 01:30:03,729
දැන් මට ඒත්තු ගියා. නමුත් ඔබේ දෙමාපියන්?
මම ඒවා පැහැදිලි කරන්නම්. ඔබ ඔබේ නිවස කළමනාකරණය කරන්න

587
01:30:03,800 --> 01:30:07,869
කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? ඔබ දැනටමත්
ගෙදර ලොකු කරදරයක් වෙලා!

588
01:30:07,899 --> 01:30:11,099
වරක් මා ගැන සිතන්න
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න, ශාස්ත්‍රි.

589
01:30:13,199 --> 01:30:17,349
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද? ශාස්ත්‍රි හමුවීමට එන්න.
මිතිල්! තව ඔටෝ එකක් එනවා.

590
01:30:18,350 --> 01:30:22,780
විග්නේෂ්වර්? හේ විග්ස්!
ඇයි වෙනම ඔටෝ කරන්නේ

591
01:30:23,000 --> 01:30:26,000
ආවේ වෙනම ගන්න.
ඒකයි කේස් එක! එන්න.

592
01:30:26,619 --> 01:30:31,899
කුමක් ද? ඔබ දික්කසාද වීමට පැමිණියාද?
මම ඔබව කළමනාකරණය කිරීමට සෑම ආකාරයකින්ම සූදානම්.

593
01:30:32,050 --> 01:30:40,100
පළමු රාත්‍රියේ ඔහු කිව්වා, හරි ඇමරිකාවේ පදිංචි වෙන්න කියලා.
දැන් කියනවා අම්මලා තාත්තලා දාලා යන්න බෑ කියලා.

594
01:30:40,250 --> 01:30:45,399
විවාහයෙන් පසු බොහෝ මිනිසුන්ට බොහෝ වචන තිබේ
දුර්වලකම තුළ. මමත් කිව්වා. මොන ශාස්ත්‍රීද?

595
01:30:47,020 --> 01:30:54,580
ඇත්තටම මම අවිවාහකයි නේද?
එහෙම අත්දැකීමක් නැහැ.

596
01:30:56,500 --> 01:31:02,380
නමුත්, පළමු රාත්රියේදී ඔබ කැපවිය යුතුය
වෙනත් දෙයක්, මේ වගේ නොවේ, හරි!

597
01:31:02,500 --> 01:31:06,000
මේ ඔක්කොම ශාස්ත්‍රිට!
ඔහු නැවතත් කළේ කුමක්ද?

598
01:31:06,100 --> 01:31:09,130
ඔහු ද විවාහයේ මැදිහත්කරුවෙකි.
ඒකත් තර්කයක්.

599
01:31:09,399 --> 01:31:15,399
ඒක ඉවර වෙන්නයි යන්නේ!

600
01:31:17,199 --> 01:31:18,699
ඔහු කීවේ මයිතිල් ය.

601
01:31:19,199 --> 01:31:24,750
ඔහු? ගොඩක් කාලෙකින් මට පේනවා
ඔබ මට හෝ ඔහුට සහාය දෙනවාද?

602
01:31:25,119 --> 01:31:30,550
විවාහය කියන්නේ පූජාව!
ගැලපීම් නොමැතිව කිසිදු පවුලක් නොනැසී පවතී

603
01:31:30,649 --> 01:31:34,129
මම ගොඩක් පූජා කරලා තියෙනවා.
දැන් ඒක කරන්න කියන්න.

604
01:31:34,350 --> 01:31:39,300
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔබ රැවටිලාද?
විග්නේෂ් තම ආදරය කැප කර ඇත!

605
01:31:40,199 --> 01:31:49,699
පුදුමාකාර රූපයක්, උගුලට හසුවීමට අත්හදා බැලීම්
ඔහු දිනපතා ඇගේ සිරුර නිරාවරණය කරයි

606
01:31:51,000 --> 01:32:00,750
හරිද?  නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් තම පාලනය නැති කර ගත්තේය
ඒකට කියන්නේ පූජාව කියලා!

607
01:32:01,050 --> 01:32:06,650
එයා මට කවදාවත් ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද?
මට අමතක වුණා! එයාට මතක් උනේ එච්චරයි.

608
01:32:07,000 --> 01:32:15,699
අමතක කරන්නේ කෙසේද? ඒක කාටවත් ලේසි නෑ
ඒ වගේ චරිතයක් අමතක කරන්න නේද?

609
01:32:16,750 --> 01:32:29,699
තව එකක් තිබුණා. ඇය කොතරම් සංඥාවක් දුන්නාද!
Vig ප්රතිචාර නොදක්වයි. එහි සඳහන් වන්නේ ද්විත්ව පූජාව!

610
01:32:30,550 --> 01:32:39,150
අපේ හයිප් එකේ එක එකා හිටියා. නමුත්,
ඔහු ශිෂ්ට සමාජයට කැපකිරීමේ පණිවිඩය ලබා දුන්නේය.

611
01:32:40,899 --> 01:32:45,349
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔහුව ඔහුගේ දෙමාපියන් ඉදිරියට ගෙන එන්නේ නැත
ඔයා වගේ..

612
01:32:45,600 --> 01:32:47,600
මේ බොහෝ කටයුතු?.. මේ මුහුණට!

613
01:32:48,699 --> 01:32:54,153
හේ ජගු, මෙතෙක් මාතෘකාව දික්කසාදය
දැන් ඒ ගැන සැකයක් ඇති වුණා.

614
01:32:55,149 --> 01:32:59,599
මම ඇමරිකාවට යන්න සූදානම්. විග්ස්?
තවත් බැහැ! දැන් දෙමාපියන්ට ඒත්තු ගන්වන්නේ කවුද?

615
01:33:02,699 --> 01:33:11,550
මම කිව්වා හරිද? විවාහයෙන් පසු ඔහුට අපව අමතක වේ.
උසස් අධ්‍යාපනයෙන්, දැන් මිනිසුන් කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න!

616
01:33:11,680 --> 01:33:16,150
ඒක වැරදියි! මට කියවීමට අවශ්‍ය නැත!
මම මට පාඩම් කිරීමට බල කළා! ශාස්ත්‍රි ඇහුවද?

617
01:33:16,300 --> 01:33:25,880
ඔබ පැකිළෙන්න! හොඳයි, ඔබ ගමේ ජීවත් වුණා,
ඔහු මෙතරම් ඉහළ මට්ටමක ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

618
01:33:26,000 --> 01:33:34,279
ඔහු වෙනුවෙන් අපි ගම හැර ගියෙමු!
දැන් එයා කියනවා එයා අපිව දාලා ඇමරිකාවට යනවා!

619
01:33:34,520 --> 01:33:42,100
අංකල්, පුතාට නගරයට එන්න පුළුවන් වුණාම?
පුතා වෙනුවෙන් ඇමරිකාවට යන්න බැරිද?

620
01:33:42,399 --> 01:33:43,679
මොන වගේ එකක්ද මාමේ?

621
01:33:45,550 --> 01:33:51,400
කරනවා නම් පූජා කරන්න. ඔහු එසේ කළේ නම්, ආත්මාර්ථකාමිත්වය.
ඔබ කළා නම් හරි. ඔහු කළා, වැරදියි.

622
01:33:54,680 --> 01:34:01,680
විවාහයට පෙර ඔහු ඇමරිකාවට ගියහොත් ඔබට ආඩම්බරයක් දැනෙනු ඇත.
නමුත් විවාහයෙන් පසුව නම්, 'හැර යන්න' සිතන්න.

623
01:34:03,050 --> 01:34:07,300
හොඳයි, ඔබ ගැන සිතන්න
බිය ඇමරිකාව නොවේ, ඔබේ දුන්න

624
01:34:11,430 --> 01:34:14,250
ඔබ මාමණ්ඩියෙක් වගේ නම්,
ඇය ලේලිය වගේ.

625
01:34:15,500 --> 01:34:19,250
ඔබ දෙමාපියෙක් වගේ නම්,
ඇය වගේ, දුව.

626
01:34:20,600 --> 01:34:24,650
ඒ නිසා -
ඇදහිල්ල නොමැතිව සාක්ෂාත් කර ගැනීම කළ නොහැක්කකි.

627
01:34:31,550 --> 01:34:37,100
මාධ්‍යයේ වෙනසක් විය හැක, නමුත්
සන්නිවේදනය සෑම විටම පවතී

628
01:34:37,649 --> 01:34:40,699
භාෂාවේ වෙනසක් වෙන්න පුළුවන්..
ආදරේ නෑ.. මාමේ!

629
01:34:42,300 --> 01:34:46,350
දුර කිසිදා ආදරය අඩු කළ නොහැක

630
01:34:48,449 --> 01:34:53,699
එතකොටත් තනිකමක් දැනෙනවා නම්,
මගේ ගෙදර එන්න මාමේ මොනවද කියන්නේ

631
01:34:55,520 --> 01:35:00,180
ජගනාදම් ... ඔබට බරක් විය යුත්තේ ඇයි?
තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

632
01:35:00,300 --> 01:35:04,199
වීදුරු බතක් නම් නාඩියක්
වැඩි කරයි. බර කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

633
01:35:04,899 --> 01:35:06,379
ඔයාට බැරිද අපිත් එක්ක අපේ ගෙදර ඉන්න.

634
01:35:06,500 --> 01:35:11,850
මට එපා වෙලා! අම්මා හදපු කෑම කන එක
 ඔයා මට උයනවා, නැන්දා?

635
01:35:12,550 --> 01:35:19,699
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශාස්ත්රී! යාලුවට කියන්න..
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැකිද? මම ඔබ සමඟ සිටිමි

636
01:35:25,649 --> 01:35:34,099
කවුද මේ කෝපි හැදුවේ? කවුද මේ කෝපි හැදුවේ?
ඉක්මනට කියන්නකෝ.. කෝපි එකක් හැදුවද?

637
01:35:34,319 --> 01:35:38,179
මෙම කෝපි ඕනෑම කෙනෙකුට, ඕනෑම කෙනෙකුට සෑදිය හැකිය
මම ඔහුව පමණක් බඳිනවා!

638
01:35:38,220 --> 01:35:43,050
ඔබට පිස්සුද, එය කරන්න, ඒ සඳහා ඇයි කළ යුත්තේ
ඔබ මගේ විවාහයට බාධා කරනවා

639
01:35:44,399 --> 01:35:50,019
ඒත් ඔයා කිව්වෙ විවාහය ස්ථිරයි කියලා?
මම කිව්වා....

640
01:35:50,100 --> 01:35:52,500
ඉතින් ඔබ විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?

641
01:35:54,880 --> 01:35:58,800
මම ඒ තරම් වාසනාවන්ත නැහැ නේද? මම විවාහ වෙනවා
ඒ පොලෝ මූණට..

642
01:35:59,500 --> 01:36:06,300
ඔබේ කිරි මුහුණ මේ පොළෝ මුහුණ ලබා ගැනීමට වාසනාවන්තයි.
දැන් ඔයා මොනවා කළත් මාත් එක්ක විතරයි ඉන්න ඕන.

643
01:36:10,319 --> 01:36:15,199
ඉතින් මේ වෙලාවෙ ඔයාව ගොඩක් අගය කරන්න ඕන
නෑ.. නෑ.. අනේ දෙවියනේ

644
01:39:50,000 --> 01:39:53,699
හායි, තාත්තා. මට සතුටුයි. මම යවනවා
 ඔබට තෑග්ගක්. එය පරික්ෂා කරන්න.

645
01:40:00,020 --> 01:40:04,680
තාත්තේ, මගේ විවාහය හරි. වරක් ඔබ
WhatsApp පරීක්ෂා කරන්න බෑණාට කොහොමද, දන්නවද?

646
01:40:07,500 --> 01:40:10,300
හේයි, රෙඩ්ඩි. සර්.
ඉක්මනින් රොයියාලා නායිදු සොයා ගන්න.

647
01:40:12,569 --> 01:40:14,599
අමතක කරන්න එපා. "නායුඩු" සිමෙන්ති.

648
01:40:16,550 --> 01:40:21,100
බැතිමතා හනුමාන්!
ඇයි කෑ ගහන්නේ? වේගය අඩු කරන්න

649
01:40:23,100 --> 01:40:25,650
අපි හදන්න පාවිච්චි කරන සිමෙන්ති මොනවද?
"ලංකාවට" පාලමක්?

650
01:40:25,800 --> 01:40:29,329
සිනමාකරණය හෝ සිමෙන්ති
ඒ ගැන සම්මුතියක් නෑ බ්‍රෝ.

651
01:40:29,819 --> 01:40:31,599
එය "නායුඩු" සිමෙන්තියෙන් සාදන්න.

652
01:40:35,550 --> 01:40:40,000
මහිෂ්මතී අධිරාජ්‍යය ද ගොඩනැගී ඇත
අපේ "නායුඩු" සිමෙන්තියෙන්

653
01:40:40,649 --> 01:40:43,549
වඩාත්ම ශක්තිමත් සිමෙන්ති
අපේ "නායුඩු" සිමෙන්ති

654
01:40:43,800 --> 01:40:48,900
මගේ දුව කුක් සමඟ විවාහ වීමට යයි!
සෙල්ෆිය එව්වා! මේ බලන්න

655
01:41:06,699 --> 01:41:11,000
අපි දැන් එතනට යා යුතුයි.
මේ යෝජනාවට 'හරි' කියන්න, මම ඉක්මනින් එනවා.

656
01:41:11,399 --> 01:41:14,949
ඔහුගේ ඡායාරූපයට ඔහු කලබල වන්නේ ඇයි!
මට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ.

657
01:41:15,029 --> 01:41:15,899
මට හැමදේම තේරෙනවා.

658
01:41:15,949 --> 01:41:18,449
කුමක් ද?
මැඩම් කෝකියා සමඟ විවාහ ගිවිස ගනී!

659
01:41:18,899 --> 01:41:21,699
මම සුදානම්! අපි යමු
මේ අතර...

660
01:41:26,050 --> 01:41:32,880
එවැනි මායාකාරියක් සෑදෙන්නේ ඇයි?
මට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඔහු මාව දකිනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

661
01:41:34,000 --> 01:41:35,699
ඔබ තුළ බොහෝ කලාවන් ඇත

662
01:41:47,800 --> 01:41:52,949
ඇමැතිවරයාම ආවේ සම්බන්ධවය.
අපි හරිම සතුටුයි.

663
01:41:53,079 --> 01:41:57,300
ඒක හරි. මේක හරියට ක්‍රිෂ්ණා වගේ
ඉතිහාසයේ කුචේල බලන්න!

664
01:41:57,430 --> 01:42:00,250
මම ඇමැති කෙනෙක් වුණාට
කෙල්ලෙක්ගෙ තාත්තා නේද?

665
01:42:01,720 --> 01:42:02,800
ඔයා මොනවා කිව්වත්,
එසේ වනු ඇත.

666
01:42:05,100 --> 01:42:08,900
මහණෙනි, පිරිසිඳ ගිතෙල් වලින් සාදන ලද්දකි.
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය මට දෙන්න!, පළමුව!

667
01:42:09,500 --> 01:42:14,250
ඔවුන් සඳහා වෙනම ස්ථානයක් තිබේ.
ආපසු ගොස් උදේ ආහාරය ගන්න.

668
01:42:15,479 --> 01:42:18,799
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය මා සමඟ කන්න!
ඔවුන් මට වඩා වෙනස් නොවේ.

669
01:42:20,470 --> 01:42:25,600
ඔබේ මුඛය වසා, මුලින්ම ඔහුට කතා කරන්න.
බඳුන ඉදිරිපත් කරන්න! මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔහුව දකිනු ඇත

670
01:42:25,680 --> 01:42:28,230
විනාඩියක්!
මම තාත්තාට කතා කරනවා.

671
01:42:35,279 --> 01:42:38,050
සර් මොකද මෙතන කරන්නේ?
හැමෝම එතන බලාගෙන ඉන්නවා.

672
01:42:39,279 --> 01:42:46,149
ඔබේ දෙමාපියන් මාව පළමු වතාවට දකිනවාද?
හැඳින්වීමේදී විශ්මයට පත් කිරීමට, කුඩා ස්පර්ශයක්

673
01:42:46,899 --> 01:42:51,549
ඔබ දැනටමත් මගේ හදවතේ ඉඩ ලබා දී ඇත
වෙන කිසිම දෙයක් ඕන නෑ. එන්න...

674
01:43:07,779 --> 01:43:10,149
මට යන්න දෙන්න, ඔයා
කොහොමත් කාර් එකෙන් බහින්න එපා.

675
01:44:23,149 --> 01:44:30,399
ඔහ්, ඔබේ ඉරණම විවෘත විය! කරදර වෙන්න එපා!
ඇයි? ස්වදේශ කටයුතු ඇමතිගේ බෑනා!

676
01:44:30,630 --> 01:44:35,300
ඔබේ මාමණ්ඩිය සමඟ කතා කරන්න, ඒ සඳහා
Assembley හි ආහාර සැපයුම් කොන්ත්රාත්තුව!

677
01:44:35,399 --> 01:44:40,250
අහ්! සභාව තුළ අන්නපූර්ණ කැටරිං!
විශිෂ්ටයි!

678
01:44:49,300 --> 01:44:56,150
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? සහෝදරිය!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

679
01:44:57,670 --> 01:44:58,500
ටෙක් එතනින් ගියා.

680
01:45:04,149 --> 01:45:06,319
මේ කුමක් ද? .

681
01:45:15,050 --> 01:45:15,900
ස්ටීවන් ප්‍රකාශ් කොහෙද?

682
01:45:30,850 --> 01:45:35,000
මම කිව්වේ කා එක්කවත් රණ්ඩු වෙන්න එපා.
මම කාටවත් මුකුත් කලේ නෑ අම්මේ.

683
01:45:38,300 --> 01:45:40,100
ඔබ එතැන් සිට ආරවුල්වල යෙදෙනවා
 සෑම කෙනෙකු සමඟම ළමා කාලය

684
01:45:44,050 --> 01:45:45,949
මම දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි ...

685
01:45:49,350 --> 01:46:01,380
මම ස්ටීවන් ප්‍රකාශ් දන්නේ නැහැ.
අඩුම තරමේ මාව විශ්වාස කරන්න අයියේ.

686
01:46:04,819 --> 01:46:05,679
ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ..

687
01:46:09,350 --> 01:46:10,230
මම ඒක දන්නවා.

688
01:47:09,500 --> 01:47:19,229
මම ස්ටීවන් කියලා හිතලා එයාලා මට ගැහුවා
ප්‍රකාශ්, ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ

689
01:47:22,500 --> 01:47:27,899
මට මොනවා හරි උනොත් කරුණාකරලා
කරුණාකර මගේ දෙමාපියන්ව බලාගන්න.

690
01:47:29,250 --> 01:47:31,649
බය වෙන්න එපා... ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

691
01:47:59,670 --> 01:48:05,300
වැරදි අංකයක්, සර්! මම ස්ටීවන් ප්‍රකාශ් දන්නේ නැහැ.
කවුද මේ no එක දුන්නේ? ඔයා කව්ද?

692
01:48:20,149 --> 01:48:23,250
පුද්ගලයන් 10 දෙනෙකුට සාමකාමීව නිදා ගත හැක.
ඒකයි සර් අපි මේ සෙල්ලම පටන් ගත්තේ.

693
01:48:25,130 --> 01:48:27,600
ඒත්, අද මට
මගේ පවුල අනතුරේ.

694
01:48:37,649 --> 01:48:40,199
ශාස්ත්‍රි ඔයාට බයද?
දුක හිතෙනවා සර්.

695
01:48:43,899 --> 01:48:52,199
ළමයින් බිය වන විට, දෙමාපියන් ඔවුන්ට ධෛර්යය ලබා දෙයි,
දෙමව්පියෝ බයෙන් ඉන්නකොට මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ සර්.

696
01:48:57,479 --> 01:49:02,599
සියලුම දෙනා පොලිස් රැකියාවෙන් විශ්‍රාම ගියත්,
මේ ස්ටේෂන් එක මෙතනමයි. වසර සිට

697
01:49:03,454 --> 01:49:09,350
මම මේ දුම්රිය ස්ථානය වගේ, හොඳ සේවයක් කරන්න හිතුවා
 සියල්ලටම, සෑම විනාඩියකටම

698
01:49:10,300 --> 01:49:15,100
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ, මම පරාදයි සහ
මේ වගේ දවසක් විශ්‍රාම ගියා. ශාස්ත්‍රි.

699
01:49:17,449 --> 01:49:23,699
හරි, අපි අවුරුදු 20කට කලින් අපේ සේවාවන් පටන් ගත්තා
 මෙතැන් සිට, අපි මෙහිම අවසන් කරමු.

700
01:49:24,979 --> 01:49:29,399
ස්ටීවන්ව දාලා යන්න. වැදගත් නැහැ.
ඔබේ පවුල වැදගත් වේ. එය නොවේද?

701
01:49:30,680 --> 01:49:34,100
සමාවෙන්න සර්
මට සමාවෙන්න!

702
01:49:35,909 --> 01:49:41,849
මට සමාවෙන්න, මම එකක් දාලා යන්නෙ නැති නිසා
එකක්, ප්රශ්නය පැනනගින්නේ නැත!

703
01:49:44,970 --> 01:49:49,750
අම්මා, තාත්තා, නංගි, ඔයා, මම...
කුමක් සිදු වුවද, ඔහුව අත් නොහරින්න!

704
01:49:52,529 --> 01:49:55,380
ඉතිහාසයේ අර්ජුනට ඕන වුණේ යුද්ධය නවත්වන්න
ක්‍රිෂ්ණා නොවේ, සර්!

705
01:49:57,050 --> 01:50:01,130
යුද්දෙ පටන් ගත්තට පස්සෙ එහෙම කරන්න එපා
ඉතා පහසුවෙන් නවත්වන්න, අපි මරණය දක්වා සටන් කරමු

706
01:50:02,800 --> 01:50:08,550
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීම අඩුයි
යුද්ධය ප්‍රකාශ කරමු

707
01:50:10,369 --> 01:50:16,079
ඔහු වෙනුවෙන් පවුල් දහස් ගණනක් ගියා,
මගේ පවුල ගැන විතරක් හිතන්න එපා සර්

708
01:50:17,899 --> 01:50:21,149
අපි මේ වතාවේ ඉහළට යමු.
මම ඔහුට පහර දෙන්නම්, පාර වගේ..

709
01:50:21,449 --> 01:50:25,800
ඔහුගේ සියලුම අවයව යල්පැන යනු ඇත!
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දනය නතර වනු ඇත

710
01:50:26,220 --> 01:50:28,630
එතකොට ශාස්ත්‍රී කියන්න.
ඔයා මොනවා කිව්වත් මම කියන්නම්.

711
01:50:28,710 --> 01:50:35,300
මගේ පවුලට පහර දීමෙන් පලක් නැතැයි ඔහුට හැඟේ
දැන් ඔහු මට පහර දීමට සැලසුම් කරයි.

712
01:50:36,579 --> 01:50:40,649
එයා මාව දාලා යන්නේ නැහැ, මම යන්නෙත් නැහැ
ස්ටීවන් ප්‍රකාශ් කොහොම හරි දාලා යන්න.

713
01:50:41,000 --> 01:50:46,979
එවිට විශාල මාළු එළියට එනු ඇත!
මේ ඔහු නොවේ, මම බලා සිටිමි!

714
01:50:47,149 --> 01:50:51,000
මගේ පවුලේ නමින් දිවුරනවා
මම එයාව දැක්ක ගමන් මරනවා.

715
01:50:51,029 --> 01:50:54,699
එසේ නොවේ නම්, මගේ නම දුව්වාද ජගන්නාදම් නොවේ,
මම බීජයේ පුත්‍රයා නොවේ!

716
01:51:00,100 --> 01:51:05,320
ඇයි මේ හදිස්සියේම භක්ති චාරිකාව?
ඔබ කවදා හෝ "කාෂි" වෙත ගොස් තිබේද? මට කියන්න.

717
01:51:05,399 --> 01:51:09,399
"අන්නපූර්ණ" නමින් ආහාරපාන පවත්වාගෙන යාමෙන්, ලෝඩ්ස්
ඔබ නොපැමිණියේ නම් මමත්වය රිදෙනවාද?

718
01:51:09,500 --> 01:51:14,574
ශිව දෙවියන් ද ආත්මාර්ථකාමී ද?
ඇයි නැත්තේ? මමත්වය හදවතේ නරක අතට හැරිය යුතු විය.

719
01:51:14,600 --> 01:51:19,430
ශුද්ධ ස්ථානයකට පැමිණීමට ඊගෝගේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?
එවැනි කිසිවක් නැත. එන්න, එන්න!

720
01:51:24,250 --> 01:51:26,199
ගෙදර බලාගන්න, ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
 පසුපස පැත්තේ ඇති ගස්වලට වතුර වත් කරන්න

721
01:52:03,529 --> 01:52:05,500
පොලු අතැති ඔබ සියල්ලෝම කවුද?

722
01:52:06,500 --> 01:52:13,079
ස්ටීවන් ප්‍රකාශ් කොහෙද?
ස්ටීවන් ප්‍රකාශ්? ඒ කවුද සර්.

723
01:52:38,329 --> 01:52:40,029
එයාට DJ වෙන්න බෑ සර්.

724
01:52:40,050 --> 01:52:45,300
ඔහුගේ අහිංසක ප්රකාශයන් ගැන සිතන්න එපා!
ඔහු සම්පූර්ණ සූදානමකින් තමයි රඟපාන්නේ.

725
01:52:45,399 --> 01:52:50,099
අපේ හිට්ස් වලට නැවත ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.
වර්ධනය, වර්ධනය, මාත්රාව වැඩි කරන්න.

726
01:52:53,149 --> 01:53:01,099
කරුණාකර මට කියන්න ඒ කවුද සර්. නැත්නම් මාව ගන්න
ඔහුට. මම ඔහුට මගේ කරදරය පැහැදිලි කරමි.

727
01:53:08,850 --> 01:53:12,880
ඔහු ඔබ සිතූ තැනැත්තා නොවේ!
දිගටම තිබුනොත් මැරෙයි...

728
01:53:13,199 --> 01:53:16,920
එපමණක්ද නොව, එය වඩාත් ජනාකීර්ණ විය යුතුය

729
01:53:17,449 --> 01:53:22,479
රට තුළ, සෑම කෙනෙකුම අවධානය යොමු කරයි
තමන් මත හැර අන් අයගේ

730
01:53:25,350 --> 01:53:27,550
ඔහුව "හයිද්‍රාබාද්" වෙත ඉක්මනින් ගෙන එන්න

731
01:53:38,079 --> 01:53:42,675
මට ඕන තරම් දෙන්න.
 කෙසේ වෙතත්, ඔබේ සර්ගේ නම කියන්න.

732
01:53:42,699 --> 01:53:45,679
කුමක් ද? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබේ සර්ගේ නම?

733
01:53:45,979 --> 01:53:53,849
විකාර! එදින සිට! සර්ගේ නම! සර්ගේ නම!
සූරී, ලොක්කාට කතා කර ප්‍රශ්නය විසඳන්න!

734
01:54:02,300 --> 01:54:09,805
ස්වාමීනි, ඔහු එසේ නොවේ.
ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්න, ඔහු එළියට එනු ඇත!

735
01:54:09,869 --> 01:54:12,220
අපි ආයෙත් ගැහුවොත් ඌ මැරෙයි!
 - ඔහුව මරන්න!

736
01:54:14,050 --> 01:54:15,920
ඔබ ඇසුවේ හරි! ඔහුව මරන්න

737
01:54:20,250 --> 01:54:30,600
සමාවෙන්න සහෝදරයා. සර් මගෙන් ඇහුවා ඔයාව මරන්න කියලා.
මරන්නද? මාව මරනවද?

738
01:54:40,420 --> 01:54:47,579
මම ඔබ සමඟ තරහක් නැහැ, මගේ වෘත්තිය
සර් මට සල්ලි දුන්නා, මම අණට කීකරු වෙනවා.

739
01:54:49,180 --> 01:54:51,600
ඔබේ අවසන් කැමැත්ත කියන්න.
මම පුරවන්නම්.

740
01:54:52,149 --> 01:54:55,799
මට සේවය කිරීමට අවශ්‍යයි, නිර්මාංශ ආහාර පිරිසිදු කරන්න

741
01:54:56,729 --> 01:55:01,199
මරන්න කලින්...
සර්ගෙ නම එක පාරක් කියන්න

742
01:55:01,229 --> 01:55:04,899
ඒක අපේ වෘත්තියට විරුද්ධයි.
 සූරි, ඉක්මනින් අවසන් කරන්න!

743
01:55:06,319 --> 01:55:14,000
මට ඒක කරන්න බෑ. මගේ ආච්චි කිව්වා, මරන්න එපා කියලා
බළලුන් සහ බ්‍රාහ්මණයන් මහා ශාපයක් වනු ඇත.

744
01:55:16,074 --> 01:55:17,349
මේ වතාවේ, ඔබ මරා දමන්න!

745
01:55:23,250 --> 01:55:26,300
සර් මගේ ජීවිතේ පළවෙනි මිනීමැරුම අයියේ!
මට සුභ පැතුම්!

746
01:55:43,199 --> 01:55:44,189
දැන්, උගුර කපන්න

747
01:55:46,550 --> 01:55:51,380
පොඩ්ඩක් ඉන්න! කුමක් ද?
ඔයා අන්තිම කැමැත්තට පොරොන්දු වුනා

748
01:55:51,699 --> 01:55:56,500
ඔබ මාව මැරුවොත්, මේ "රුද්‍රාක්ෂය" මා මත ඇති විට
ඔබ අපායට යනු ඇත!

749
01:55:56,520 --> 01:56:00,920
විවෘත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ස්වර්ගයට යාමට අවස්ථාවක්. මම සහතික වෙනවා!

750
01:56:02,399 --> 01:56:03,929
එය ගලවා ඔහුව මරා දමන්න

751
01:56:59,449 --> 01:57:01,599
අනේ සර්ගේ නම එක පාරක් කියන්න!

752
01:57:20,449 --> 01:57:22,319
කරුණාකර සර්ගේ නම කියන්න!

753
01:57:35,800 --> 01:57:41,375
අත්වැල් බැඳගෙන ඔබෙන් අයදිනවා
අනේ සර්ගේ නම එක පාරක් කියන්න!

754
01:57:55,380 --> 01:57:58,680
ඔයාගේ සර්ගේ නම....
කියන්න ඕන නැද්ද?

755
01:58:09,375 --> 01:58:13,770
බලන්න කී දෙනෙක් මැරුණාද?
අනේ සර්ගෙ නම කියන්න.

756
01:58:44,970 --> 01:58:48,000
අයියේ සර්ගේ නම කියන්න.
අපි මැරෙනවා!

757
01:59:21,779 --> 01:59:24,319
ඔයාගේ ආච්චි කිව්වේ මරන්න එපා කියලා
බළලුන්, බල්ලන් ...

758
01:59:26,300 --> 01:59:28,520
ඒත්, කොටි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා කියන්න අමතක වුණා

759
01:59:50,462 --> 01:59:55,518
Royyala Naidu!.. Royyala Naidu!

760
01:59:56,699 --> 01:59:58,880
Nayudu Construction's Royyala Naidu!.

761
02:00:05,300 --> 02:00:06,900
කිව්වා හරිද? සහෝදරයා?

762
02:00:09,020 --> 02:00:15,950
මම බිම ඉන්නකොට 1000 වතාවක් ඇහුවා, ඒත්
මම විකාශනය වන විට ඔබ කිව්වා. එබැවින් ඔබ එහි සිටී!

763
02:00:16,720 --> 02:00:20,000
ඔයාගේ අවාසනාව තමයි...
ඔයා ටිකක් පරක්කුයි

764
02:00:21,300 --> 02:00:28,010
ඉතා නරක කාලය!
එය ඔබේ නළල මත විය ...

765
02:00:30,000 --> 02:00:32,699
ඔහු සමඟ වැඩ නැත.
මට තුවක්කුව දෙන්න

766
02:00:35,479 --> 02:00:38,619
මම දන්නවා ඔබ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
සමාවෙන්න... ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

767
02:00:38,680 --> 02:00:41,320
ඔබ දැන සිටියේ කුමක්ද?
-රොයියල නායුදු!

768
02:00:44,649 --> 02:00:51,449
ඔහුගේ නම ඇසූ විට ඔහුගේ මුහුණේ ඉරියව් බලන්න?
ඒයි, කොහෙද සල්ලි? ඔබේ කොටස කොපමණද?

769
02:00:51,510 --> 02:00:54,300
කොටස කීයද සර්?
කොටස කීයද? කොටස් යනු මෙයයි!

770
02:00:55,300 --> 02:00:59,350
ඔබට කිසිදු කොටසක් නොමැති නම්,
DJව මරන්න පන්සල් ගියේ ඇයි?

771
02:00:59,850 --> 02:01:07,000
පන්සලේ ප්‍රහාරය DJ සඳහා නොවේ,
ඒ ජගන්නාදම් ශාස්ත්‍රීව මරන්නයි!

772
02:01:10,010 --> 02:01:11,920
ශාස්ත්‍රී! ඇයි?

773
02:01:11,949 --> 02:01:16,119
රාජකීය නායුඩු පුතාගේ විවාහය නියම කළා
ඇමතිගේ දුව එක්ක

774
02:01:17,420 --> 02:01:20,399
ඒත් ඇමැතිතුමාගේ දුව ශාස්ත්‍රිට ආදරේ කළා.

775
02:01:20,949 --> 02:01:27,449
මාව විශ්වාස කරන්න, මට කොටස් නොමැත.
Royyala Naidu ගේ පුතා, මුදල් පාලනය කරයි

776
02:01:27,520 --> 02:01:31,300
ඔහු දැන් කොහෙද?
මාව මරන්න! නමුත් මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

777
02:01:37,500 --> 02:01:41,649
රොයියල නායුදුගේ පුතා ගැන දැනගන්න,
මට දැන් පූජාව හම්බවෙන්න ඕන.

778
02:01:41,680 --> 02:01:44,700
මේ අතර ඔහු ගැන විස්තර සහ
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය, මාව දැනුවත් කරන්න.

779
02:02:38,399 --> 02:02:45,189
දුක මිනිසාව වර්ග 2කට වෙනස් කරයි, පූජා.
කෙනෙක් දුර්වල කරයි, තවත් කෙනෙක් නිර්භීත කරයි.

780
02:02:45,699 --> 02:02:46,949
මම තමයි දෙවෙනියා

781
02:02:49,199 --> 02:02:50,449
ඒකයි මම වෙනස්.

782
02:02:54,180 --> 02:02:57,650
ඔබ සිතන්නේ නම්, සියල්ල වැරදියි,
ඔයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

783
02:02:57,699 --> 02:02:59,449
කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට අවශ්ය නැත!

784
02:03:01,300 --> 02:03:06,000
ඔබ මා නිවැරදි යැයි සිතන්නේ නම්, මට කියන්න
රොයියාලා නායිදුගේ පුතා පිළිබඳ සම්පූර්ණ තොරතුරු

785
02:03:08,319 --> 02:03:13,960
යමෙක් පියවර 7ක් ඉදිරියට ගියහොත්,
ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළ යුතුය

786
02:03:18,000 --> 02:03:29,273
මම ඔබව මගේ හදවතේ ඉතිරිව තබමි
ජීවිතය. - මම ඔබ සමඟ සදහටම සිටිමි!

787
02:07:34,350 --> 02:07:42,680
අහිංසකයි මැරෙයි කිව්වා..
කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ

788
02:07:43,000 --> 02:07:50,000
ඒ මදිවට නඩු ගැන මාර වැඩක් කරලා
DJ නඩු මගින් විසඳා, මට එක් පොදු කරුණක් ලැබුණි

789
02:07:50,050 --> 02:07:54,081
ඒ මොකක්ද?
F.I.R ලේඛක "පුරුෂෝත්තම්"!

790
02:07:54,600 --> 02:08:01,130
"පුරුෂෝත්තම්"! ... යනු, මිනිසුන් තුළ යහපත් ය.

791
02:08:02,350 --> 02:08:19,470
මම වහාම ඔහුව රැගෙන ගොස් ඔහුව ඉහළට හා පහළට තබමි
එතකොට DJ ඉබේම එලියට එනවා

792
02:08:50,579 --> 02:08:53,800
පූජා කිව්වා. ඔබ සගයන් දෙදෙනා
විලාසිතා ආයතනයේ නේද?

793
02:08:54,750 --> 02:08:57,324
පොදුවේ, ඔබ සැලසුම් කරන ආකාරය
 මෙම විවාහ කාර්යයන්

794
02:08:57,449 --> 02:09:02,130
සරල සර්! මුලින්ම අපි සේවාදායකයාගේ තොරතුරු රැස්කරමු
ඊට පස්සේ අපි නිසි ස්ක්ච් සකස් කරමු

795
02:09:02,579 --> 02:09:06,649
මගේ scetch ගැන කුමක් කිව හැකිද?, - ඔයාගේ scetch
හයිද්‍රාබාද් වලම කළා. ඔබේ අවසන්.

796
02:09:08,500 --> 02:09:10,430
මම කියන්නේ, ඔබේ සාප්පු සවාරි අවසන්
අද වන විට..

797
02:09:11,069 --> 02:09:14,929
ඔබට කෙලින්ම විවාහ ස්ථානයට පැමිණිය හැකිය.
මේවා ස්කැච් වේ

798
02:09:28,449 --> 02:09:32,649
අතේ බැක්ටීරියා තියෙන්න පුළුවන් සර්.
ඒ අය හරිම බලවත්.

799
02:09:47,250 --> 02:09:51,800
එය හොඳින් පිරිසිදු කරන්න!
තව ටිකක් ... 2 පැත්ත. හොඳින් කළා!

800
02:09:54,125 --> 02:09:58,430
මගේ තේරීම මදි...
මගේ අම්මාටත් තේරීමක් ඇත.

801
02:09:59,100 --> 02:10:04,250
මම හැමදාම අම්මට කතා කරනවා.
හොඳයි. මමත් තාත්තා එක්ක හැමදාම කතා කරනවා.

802
02:10:10,600 --> 02:10:16,700
මගේ අම්මා අවුරුදු 20 කට පෙර මිය ගියා!
හරි හරී. ඉතින්, මගේ පියා මීට වසර 25 කට පෙර මිය ගියේය!

803
02:10:18,750 --> 02:10:23,149
ඔව් තාත්තේ. සමාවෙන්න! මට කියන්න තිබුණා!

804
02:10:23,170 --> 02:10:27,000
මම ඔහුගේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා ඇඳුම සකස් කරමි.
එකට බොහෝ කාලයක් ගත කිරීමට සිදු වේ, ඒ නිසා.

805
02:10:27,100 --> 02:10:29,450
ඔයා දන්නවද එයාගෙ අම්මට කතා කරන්න.

806
02:10:33,899 --> 02:10:36,529
හායි කියමින්. කුමක් ද?
මගේ තාත්තා ඔයාට 'හායි' කියනවා.

807
02:10:46,086 --> 02:10:51,909
තාත්තේ ඔයාගේ කටහඬ කැඩෙනවා..
තාත්තා...

808
02:10:52,819 --> 02:10:59,449
දැන් පැහැදිලියි... හරි.
ඔබේ මව ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? මොකක්ද නම

809
02:11:01,750 --> 02:11:06,680
ගොඩක් එයි නේද? පහසු වනු ඇත.
ආත්ම කාඩ්පත සමඟ. ආත්ම කාඩ්පත යනු කුමක්ද?

810
02:11:06,699 --> 02:11:08,949
අපගේ 'ජාතික හැඳුනුම්පත' ලෙස
උන්ගේ ආත්ම කාඩ් එක තියෙනවා වගේ.

811
02:11:11,949 --> 02:11:15,769
අම්මා හරිම අහිංසකයි! ඇය සතුව කාඩ්පතක් නොතිබුණි
මට පුදුමයි, ඇය එහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

812
02:11:15,859 --> 02:11:17,897
පැවැත්මේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?
ඇය මැරිලා නේද?

813
02:11:19,079 --> 02:11:22,329
මම කිව්වේ, එහි ජීවත් වීමට?
මෙතන මැරෙන්න ඕනේ. එය නොවේ ද?

814
02:11:24,100 --> 02:11:26,150
අපි කඩේ යමුද?
අපට ඇත්තේ අඩු කාලයකි!

815
02:11:42,229 --> 02:11:49,199
ඔයා කොහේ ද? අද සහ හෙට කියලා
ඒක කෝටි 9000ක් විතර, මාත් එක්ක පටලවගන්න එපා

816
02:11:56,500 --> 02:11:57,579
ඔව් අම්මේ.
ඔව්, තාත්තා!

817
02:11:59,199 --> 02:12:00,800
මම කඩේ යනවා අම්මේ.
මම කඩේ යනවා තාත්තේ.

818
02:12:17,899 --> 02:12:22,949
මගේ අම්මා මිය යන විට මට වයස අවුරුදු 7 යි.
එතකොට මෙහෙකාරිය මාව බලාගත්තා.

819
02:12:23,569 --> 02:12:28,949
එයා හැමදාම කියනවා ඔයාගේ අම්මා කියලා
ඔයාව මට බරක් වෙලා දාලා....

820
02:12:29,449 --> 02:12:36,800
මේ වගේ අයට දඩුවම් දිය යුතුයි!
දඬුවම් කළ යුත්තේ කාටද? අම්මා විතරයි නේද?

821
02:12:36,949 --> 02:12:38,929
ඒකයි මම එයාව අම්ම ගාවට යැව්වේ.

822
02:12:47,050 --> 02:12:48,699
මමත් මගේ තාත්තව මැරුවා.

823
02:12:50,300 --> 02:12:59,430
ඇත්තටම සර්. මගේ අම්මා මගේ පොඩි කාලේ මැරිලා.
ඔබේ මෙහෙකාරිය මෙන් තාත්තාද එයම කීවේය

824
02:13:00,029 --> 02:13:06,130
ඒකයි, එක හොඳ දවසක්,
මම ඔහුව මගේ මව වෙත යැව්වෙමි.

825
02:13:07,399 --> 02:13:11,500
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

826
02:13:12,329 --> 02:13:14,628
Iකොහොමද ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්
පියාණෙනි, ඔබ සිටින විට

827
02:13:14,654 --> 02:13:16,854
ඔහු සමඟ තරහද? යුතුය
ඔබේ මව සමඟ කතා කරන්න!

828
02:13:20,350 --> 02:13:24,250
මගේ අම්මා මාත් එක්ක තරහයි සර්!
ඇයි? මම මගේ පියා මැරුවා!

829
02:13:24,270 --> 02:13:25,550
එතකොට තාත්තා කොහොමද ඔයාට කතා කරන්නේ?

830
02:13:25,670 --> 02:13:29,149
මගේ තාත්තා සතුටුයි සර්! - ඇයි?
මම ඔහුව මගේ මව වෙත යැව්වාද?

831
02:13:30,750 --> 02:13:35,500
තර්කයක් තිබේ! හරි..
ඒකයි කේස් එක. හරි හරී!

832
02:13:42,770 --> 02:13:46,430
හලෝ, කොහෙද? මම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
ගුවන් තොටුපළට.

833
02:13:47,380 --> 02:13:50,199
කුමක් ද? වහල උඩ!
හරි ඔයා ඔතන ඉන්න.

834
02:13:52,880 --> 02:13:55,279
ඔයා කොහෙද එන්නේ? මමත්....
අවශ්ය නොවේ. මෙතන ඉන්න

835
02:14:19,095 --> 02:14:22,101
අලුත් නෝට්ටු ගන්න ටිකක් අමාරු උනා..

836
02:14:28,319 --> 02:14:32,500
හයිද්‍රාබාද් වලින් ගන්න. හයිද්‍රාබාද්හි කොහෙද?
මදීනා කැෆේ, පැරණි නගරය.

837
02:14:51,449 --> 02:15:00,329
හයිද්‍රාබාද්හි DJ, Duvvada Jagannadham
විජයවාඩා. වැනි, 1 දුරකථනයක SIM කාඩ්පත් 2ක්.

838
02:15:00,850 --> 02:15:03,350
ඔබ සංඥා සැපයීමට කුළුණයි!

839
02:15:05,399 --> 02:15:11,449
බලන්න ඕනේ මම කෙලින්ම සම්බන්ධ උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
එන්න, මට කියන්න ඔහු කොහෙද?

840
02:15:11,649 --> 02:15:15,649
ඔබ මා ලබා ගත් පරිදි, ඔහු ලබා ගැනීමට ගියේය
ඔබේ පුතා.

841
02:15:17,050 --> 02:15:18,199
මොකක්ද?.. මගේ පුතේ..!

842
02:15:27,050 --> 02:15:30,199
මාව දාන්න ඕනද?
නෑ මටත් කාර් එකක් තියෙනවා.

843
02:15:30,250 --> 02:15:33,069
ඊට අමතරව, බොහෝ විවාහ ක්රියා කරයි
හොඳයි, මම ඔබව විවාහයෙන් හමුවෙමු.

844
02:15:38,050 --> 02:15:44,329
හේයි, සිසිල්! දුරකථනයේ GPS ක්‍රියාත්මකයි. කරදර වෙන්න එපා!
ඔහු මා සොයා එනු ඇත.

845
02:15:45,600 --> 02:15:47,550
ඒයි? ඔයා කොහේ ද?
ඔන්න ඔහේ ඉන්න තැන තාත්තේ.

846
02:15:56,949 --> 02:15:58,329
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

847
02:15:58,449 --> 02:16:01,979
ඔබට DJ හමුවුණාද?
ඔව්, මට ඔහුව මුණගැසුණා. ඔහු ඉතා සිසිල් ගයි!

848
02:16:02,000 --> 02:16:06,729
ඔහු සිසිල්ද? ඔහු DJ, මෝඩයෙක්!
- මම දන්නවා තාත්තා. ඔබ දන්නේ කුමක්ද? මෝඩයා!

849
02:16:09,270 --> 02:16:11,280
ඔබ කරදර නොවන්න, විවේක ගන්න!

850
02:16:11,300 --> 02:16:14,560
සන්සුන් වන්න..? හරි,
ගත හැක. මුදල් කොහෙද?

851
02:16:14,579 --> 02:16:15,079
මේ තියෙන්නේ.....!

852
02:16:19,079 --> 02:16:19,899
මුදල් කොහෙද?!

853
02:16:22,189 --> 02:16:24,399
මට සූට්කේස් එක දෙන්න සර්.
සහ කී වතාවක් DJ?

854
02:16:25,770 --> 02:16:31,850
මාව ලොක්කා කරන්න එපා, මිතුරන් සිතන්න.
හරි සර්. නමුත්, අඩුම තරමේ ජැකට්.!හරි.

855
02:16:39,129 --> 02:16:42,029
මුදල් හෝ කාඩ්පත?
ඩොලර්!

856
02:16:57,899 --> 02:16:58,840
DJ ... කබාය ...

857
02:16:58,850 --> 02:17:05,870
මොකක්ද? DJ ට කෝට් දුන්නද?
ඒ කබාය නොවේ! කෝටි 9000ක්! මෝඩයා!

858
02:17:05,899 --> 02:17:08,199
මට වෙඩි තියන්න එපා?
මම අම්මට කියන්නම්!

859
02:17:08,524 --> 02:17:16,250
අම්මට කියනවද? ඔව්. - ඇයට කියන්න
ඇය පිස්සෙක් විය! තවත් පිස්සෙක් බිහි කළා!

860
02:17:16,280 --> 02:17:19,195
අම්මා ගැන මොකුත් කියන්න එපා..
ඔබ මගේ පියා වුවත් මට කමක් නැත!

861
02:17:19,358 --> 02:17:31,229
මම ඔයාටයි ඔයාගෙ අම්මටයි මොකුත් නෑ..
එය ඔබට භාරයි, ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව අමතන්න!

862
02:17:50,350 --> 02:17:53,600
ඔයාව දකින දවසට...
මම ඔබව එදිනම මරා දමමි!

863
02:18:08,569 --> 02:18:10,750
කොහොමද, ඔයා මාව රවට්ටන්න?

864
02:18:15,899 --> 02:18:17,329
ස්වාමීනි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

865
02:18:18,299 --> 02:18:19,329
මම දැනටමත් ඔබට බොහෝ සවන් දී ඇත!

866
02:18:23,200 --> 02:18:24,270
මේකත් වංචාවක්ද?

867
02:18:47,250 --> 02:18:49,079
මෙන්න ඔබේ මුදල්!
සල්ලි..!

868
02:18:50,950 --> 02:18:53,386
ඔව්, එය ඔබගේ ය
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම් එය ගණන් කරන්න!

869
02:19:00,469 --> 02:19:04,579
මගේ සල්ලි...
ඔව් තාත්තා මට මෙහෙට ගේන්න කිව්වා.

870
02:19:04,670 --> 02:19:09,049
ඔබේ පියා? - ඔව්, ඔයාගේ අම්මා මගේ තාත්තාට කිව්වා
තාත්තා මට මෙහෙට ගේන්න කිව්වා.

871
02:19:09,129 --> 02:19:14,029
කුමක් ද! එයාගේ අම්මා ඔයාගේ තාත්තාට කිව්වා.
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වද?

872
02:19:14,100 --> 02:19:21,050
ඔව් තාත්තේ. DJ ඇස්ලෝ එයාගේ තාත්තට මම වගේ කතා කරනවා.
එය විශාල මුදලක් බැවින් ඇය ඔබට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

873
02:19:21,584 --> 02:19:25,849
ඇන්ටි?
පියාණෙනි! නැන්දා කියන්නේ මගේ අම්මා!

874
02:19:26,014 --> 02:19:30,949
අංකල්ට ස්තූතියි කියන්න, DJ!, - අංකල්?.
DJ ගේ තාත්තා, තාත්තා!

875
02:19:32,250 --> 02:19:35,250
සමාවෙන්න DJ මගේ තාත්තා ටිකක් අවුල් වෙන්නයි යන්නේ.
කුමක් ද? මම!?

876
02:19:36,129 --> 02:19:39,829
ඔහු ඔබට විහිළු කරයි, මෝඩයා!
ඔහු අපිව රවටනවා!

877
02:19:40,030 --> 02:19:45,750
කුමක් ද? මම වංචා කරනවා නම් ඇයි මෙහෙට සල්ලි ගෙනාවේ?
හරි තාත්තේ. ඔහු මෙහි මුදල් ගෙනාවේ ඇයි?

878
02:19:45,799 --> 02:19:52,449
හේ බලන්න ඔතන. ඔහු වෙනුවෙන්
ඔහුව බේරා ගැනීමට. ඔහු පැමිණිය යුතුය

879
02:19:54,399 --> 02:19:55,449
ඔහු කවුද, සර්?

880
02:19:56,649 --> 02:19:59,649
සහ, මම ඔහුව බේරාගත යුත්තේ ඇයි?
ඔහු කව්ද?

881
02:20:00,899 --> 02:20:03,449
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?
මම දන්නේ නැහැ.

882
02:20:03,680 --> 02:20:09,829
ඉතින් අපිට එයාව මරන්න පුළුවන් නේද? ඔහුගේ බලන්න
මුහුණේ ඉරියව්.. වෙනස්වන කටුක..

883
02:20:09,850 --> 02:20:12,700
මට ඇත්ත කියන්න DJ.
මට ඔහුව මරන්න පුළුවන්ද!

884
02:20:15,750 --> 02:20:16,899
ඔහුව මරන්න!

885
02:20:17,350 --> 02:20:20,250
ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔහුව මරන්න!
ඔහුව දැන්ම මරන්න

886
02:20:27,049 --> 02:20:33,949
ඔහුව මරන්න, එන්න

887
02:20:40,000 --> 02:20:49,533
තාත්තා, මොකක්ද! නැන්දා!  - අම්මා..!
මොකද, කොහොමද? DJ, අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද!

888
02:20:49,584 --> 02:20:56,240
එයා එක්ක ඉන්න එක බලාගන්න බැරිද..
අම්මා ආරක්ෂිතයි නේද?

889
02:20:56,430 --> 02:21:01,030
මෝඩයා! ඔබේ මව මීට වසර 20 කට පෙර මිය ගියා!
DJ ඔබව රවට්ටයි, මෝඩයා!

890
02:21:02,389 --> 02:21:06,430
තාත්තේ ඒක එයාලගේ පවුලේ ප්‍රශ්නයක් නේද?
මම කොහොමද කියන්නේ?

891
02:21:06,469 --> 02:21:09,069
DJ කියයි! DJ කියන්න..!

892
02:21:09,229 --> 02:21:14,350
ඔයාගේ අම්මා අඬනවා, ඔයා වෙනුවෙන්, මරනවා
එයාව මරපු එකාව දාලා අහිංසකයි.

893
02:21:14,530 --> 02:21:17,350
එතකොට මගේ අම්මව මැරුවේ කවුද?
 මට කියන්න!

894
02:21:17,799 --> 02:21:18,829
ඔබේ පියා!

895
02:21:19,899 --> 02:21:20,649
මම!?

896
02:21:24,149 --> 02:21:28,069
විශ්වාස කරන්න එපා
ඔහු ඔබව පිස්සු වට්ටනවා!

897
02:21:28,309 --> 02:21:30,430
ඇත්තම කිව්වොත් ඇයි අම්මව මැරුවෙ?

898
02:21:30,530 --> 02:21:34,450
ඇයි මම ඇයව මරන්නේ, මම ආදරෙයි
ඇය පිස්සු වගේ, ඔබ දන්නවා!

899
02:21:34,500 --> 02:21:46,075
එයා ගොඩක් ආදරෙයි නම්, ඇයි මේ හැම වැඩක්ම කරන්නේ
 "නායුදු" නම, ඇයි "පුල්ලම්මා"ගේ නම මත නැත්තේ

900
02:21:46,269 --> 02:21:49,370
ඒක හරි තාත්තේ.
ඇයි අම්මගෙ නම පාවිච්චි නොකළේ?

901
02:21:49,450 --> 02:21:53,350
පුල්ලම්මා කිව්වොත්
ඒ දේ මිල දී ගන්නේ කවුද?

902
02:21:53,399 --> 02:21:57,729
බලන්න එයා "පුල්ලම්මා" කියන නමටවත් කැමති වුනේ නෑ.
ඇයව අමතක කරන්න, මිනිසුන් බොහෝ දුරයි!

903
02:21:59,025 --> 02:22:01,399
තාත්තා "පුල්ලම්මා" කියන නමට කැමති නැද්ද?

904
02:22:01,549 --> 02:22:07,399
මම ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි!, ඒකයි මම එහෙම නොකළේ
ඇයගෙන් පසු නැවත විවාහ නොවන්න.

905
02:22:07,469 --> 02:22:11,399
මෙතරම් ආදරයක් තිබේ නම්, ඔහු කෙසේද
ඇය නොමැතිව මේ වසර ගණනාවක් ජීවත් වූවාද?

906
02:22:11,649 --> 02:22:14,350
ඔහු වචන වලින් මැජික් කරයි
 - මුලින්ම ඔහුව මරන්නද?

907
02:22:14,385 --> 02:22:15,550
DJ, මට මගේ තාත්තාව මරන්න ඕනද?

908
02:22:15,649 --> 02:22:19,449
ඔබේ දෙමාපියන්ට අවම වශයෙන් එකට සිටීමට ඉඩ දෙන්න
මෙතැන් සිට. අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා..!

909
02:22:50,049 --> 02:22:52,949
අම්මා තාත්තා එනවා.
තාත්තා එනවා!

910
02:22:53,079 --> 02:22:57,950
සර්... කොහොමහරි එයා ඔයාගේ තාත්තා.
මම බලන්නම්, ඔයා යන්න

911
02:23:07,079 --> 02:23:14,497
මම කිව්වා නේද? එදාට මම ඔයාව මරනවා
මට ඔයාව පේනවා, - අම්මා, තාත්තා එනවද?

912
02:23:19,091 --> 02:23:20,318
ඔබ.. මානසික...

913
02:23:20,329 --> 02:23:24,170
මෙන්න ඔබේ කතාව
ඔරලෝසුව වැසීම!

914
02:23:29,750 --> 02:23:32,449
ඔබ සියලු ජීවිත තුළ සතුටින් පිරී ඇත,
කවදත් ඇග්‍රෝ ඩයමන්ඩ්ස් එකෙන් වංචා කරපු අය

915
02:23:32,449 --> 02:23:37,007
ඇයි ඔබ ඔවුන්ව හමු නොවන්නේ
වරක්, ඔවුන් ඔබව දැන සිටිය යුතුය

916
02:23:38,569 --> 02:23:41,750
නෑ සර්. අවශ්ය නොවේ.
ඇයි ශාස්ත්‍රී?

917
02:23:42,399 --> 02:23:44,129
මගේ සීයා පොඩි කාලේ කිව්වේ...

918
02:23:44,680 --> 02:23:48,450
අපගේ යහපත් ක්‍රියා දෘශ්‍යමාන විය යුතුය,
අපි (යහපත් ක්‍රියාවන් පිටුපස සිටින මිනිසුන්) නොවේ.

919
02:23:50,899 --> 02:23:53,829
සර් ඉස්සර වගේ වෙයි
මම ඔබේ දුරකථනය එනතුරු බලා සිටිමි.

920
02:24:09,118 --> 02:24:16,378
Agro Dionds ඉඩම් කට්ටි දෙන්න තීරණය කළා
කැපවී සිටින පරිදි සියලුම තැන්පත්කරුවන් වෙත

921
02:24:20,166 --> 02:24:25,968
අද වෙනකම් ඔයා දන්නෙ නෑ
මගේ අම්මා, ඇය ඉතා විශිෂ්ටයි

922
02:24:26,135 --> 02:24:32,593
ඒකයි මම ව්‍යාපෘතිය පටන් ගන්න හදන්නේ
මගේ මවගේ නම "පුල්ලම්මා" මත පදිංචිය

923
02:24:34,655 --> 02:24:36,588
"පුල්ලම්මා" ට ස්තුතියි කියමු


