1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Kaypi ruruykita utaq markaykita willakuy
kunan p’unchay www.OpenSubtitles.org nisqaman rimanakuy

2
00:00:39,171 --> 00:00:41,256
<i>Kawsay.</i>

3
00:00:42,299 --> 00:00:45,719
<i>Allinmi, ¿imataq?</i>

4
00:00:47,805 --> 00:00:50,557
<i>Atisqayman hina aswan allin términokunapim kachkani.</i>

5
00:00:52,226 --> 00:00:55,354
<i>Ñawpaq pachaqa kunanqa hamuq pachaypa hukninmi.</i>

6
00:00:56,563 --> 00:00:59,691
<i>Kunan pachaqa allintam makimanta lluqsirun.</i>

7
00:01:31,849 --> 00:01:33,392
Chayta hapiy.

8
00:01:36,812 --> 00:01:39,148
Ian. Pelotata pasawayku, ¿aw?

9
00:01:40,357 --> 00:01:42,234
Queso perilla.

10
00:02:11,472 --> 00:02:13,557
Allinmi, Ian?

11
00:03:15,077 --> 00:03:16,203
Ian.

12
00:03:17,329 --> 00:03:18,705
Ay, chayta jap’irqanki.

13
00:03:19,915 --> 00:03:21,166
Kunan.

14
00:03:22,042 --> 00:03:24,503
Kayqa Debora, yachanki,
pimantachus willarqayki.

15
00:03:24,670 --> 00:03:26,338
Wayna-sipaskunapa huñunakuyninmanta.

16
00:03:31,760 --> 00:03:34,263
Manan pandillaypi kayta atiwaqchu
mana cigarrota pitankichu chayqa.

17
00:03:34,721 --> 00:03:36,598
Ama pandillaykipi kayta munankichu.

18
00:03:38,350 --> 00:03:39,977
Nitaqmi ñoqapas.

19
00:04:05,043 --> 00:04:06,962
Ñoqaqa yuyaykuni rinanchista.

20
00:04:07,880 --> 00:04:09,840
- Kunan?
- Arí. Riyta munani.

21
00:04:13,719 --> 00:04:14,845
KUSA.

22
00:04:16,054 --> 00:04:17,723
Ian, uraykamuchkayku.

23
00:04:26,607 --> 00:04:30,152
- ¿Pitaq qillqaq?
- ¿Pitataq yuyawaq?

24
00:04:51,882 --> 00:04:54,760
Glucosa nisqa...

25
00:04:54,927 --> 00:04:56,637
...aswan oxígeno nisqawan...

26
00:04:58,555 --> 00:05:03,936
Dióxido de carbono nisqawan yakuwan yapasqa.

27
00:05:05,854 --> 00:05:08,232
Kaypiqa sut’itan rikunki
chay químicos nisqakuna

28
00:05:08,398 --> 00:05:10,818
kunan pachaqa mana equilibrioyuqchu kachkanku.

29
00:05:10,984 --> 00:05:14,446
Llamkaynikiqa kanqa
chay ratios molares nisqakunata tikranapaq

30
00:05:14,613 --> 00:05:17,282
chay qumikukuna equilibrio kananpaq

31
00:05:17,449 --> 00:05:21,745
manaraq ruphachiy kachkaptin, chaymanta qhipamanpas
reacción nisqa ruwasqaña.

32
00:05:26,375 --> 00:05:29,127
¿Manachu niwaq chay hina kasqanmanta,
¿Señor Curtis?

33
00:05:31,129 --> 00:05:33,048
¿Ian?

34
00:05:33,215 --> 00:05:34,967
Hamuychik, amaña chaqrukuychikchu.

35
00:05:35,133 --> 00:05:37,052
Uh, señor Curtis?

36
00:05:44,017 --> 00:05:45,477
Ima?

37
00:05:49,648 --> 00:05:51,150
Pampachaykuway, wiraqocha.

38
00:05:55,821 --> 00:05:57,447
Hinaptinqa, ¿pikunatataq kunan punchaw hapirqanchik?

39
00:05:57,614 --> 00:05:59,366
Señora Brady sutiyuq warmi.

40
00:06:00,534 --> 00:06:04,079
- ¿Ñawpaqtaqa paytaqa ruwarqanchikchu?
- Ama chaynata piensaychu.

41
00:06:04,246 --> 00:06:07,499
Suyasun payqa hap'isqanmanta
khuyapayakuq doctor.

42
00:06:09,376 --> 00:06:13,130
Niyta munani, gustanmi
ñuqa vecinokuna, ama pantawaychikchu.

43
00:06:13,297 --> 00:06:16,717
Yuyaykuy, wakinninkupa asnaynin.

44
00:06:16,884 --> 00:06:19,803
Niykichismi, manan mayllakunkuchu
otaq mana yachankuchu.

45
00:06:20,762 --> 00:06:23,432
Asnaq, asnaq, asnaq.

46
00:06:24,224 --> 00:06:26,059
Asnay alto hanaq pachaman pisqu.

47
00:06:26,226 --> 00:06:29,855
Señora Brady, ama hina kaspa, ¿atiymanchu utilizayta
bañoyki, ama hina kaspa?

48
00:06:30,022 --> 00:06:31,690
‘Claro atiwaqmi, munakuy.

49
00:06:32,483 --> 00:06:36,028
- Iskay kaq lluq’i ladupi, salón urayman.
- Riqsikuyki.

50
00:06:37,446 --> 00:06:39,114
¿Maypitaq karqani?

51
00:06:39,281 --> 00:06:40,991
Ay, arí.

52
00:06:52,544 --> 00:06:56,882
Kaypiqa Cirazapan sueltan nin
esquizofrenia unquypaq kamachisqa.

53
00:06:57,049 --> 00:07:02,054
Efectos secundarios nisqakunaqa kanku puñuy, .
apatía, ch’aqway

54
00:07:02,221 --> 00:07:04,681
hinaspa mana sut’i rikuytapas.

55
00:07:05,933 --> 00:07:07,476
Iskaytam hapichkani.

56
00:07:21,865 --> 00:07:23,909
Ay, kaypi richkanchik. ¿Pitaq chayri?

57
00:07:24,076 --> 00:07:26,203
¡Kunanqa saqiychik! Saqiychik.

58
00:07:29,331 --> 00:07:30,791
- Allinllachu.
- Allinllachu, Nick.

59
00:07:30,958 --> 00:07:33,585
Nick, arí. Allinllachu.

60
00:07:35,212 --> 00:07:36,922
- Ian.
- Allinllachu.

61
00:07:37,089 --> 00:07:38,632
Allinllachu.

62
00:07:38,799 --> 00:07:42,177
Ay, waw, huk allqu. ¿Imataq sutin?

63
00:07:42,344 --> 00:07:44,304
- Tess.
- Allinllachu, Tess.

64
00:07:44,471 --> 00:07:47,057
Muyuriy hamuy rimanaykipaq, yachanki...

65
00:07:47,224 --> 00:07:50,060
Qaway munasqanmanta... huk ratollapaq.

66
00:07:50,227 --> 00:07:53,647
- Debbie.
- Debbie, arí. Arí.

67
00:07:54,273 --> 00:07:56,525
Debbie sutiyuq warmi. Allinllachu.

68
00:07:56,692 --> 00:08:00,154
- Allinllachu.
- Payqa sumaqllañam. Debbie, hi.

69
00:08:00,320 --> 00:08:03,615
Allinllachu. ¿Yaykuyta munankichu?

70
00:08:07,369 --> 00:08:08,579
Allinllachu.

71
00:08:09,371 --> 00:08:10,581
Allinllachu.

72
00:08:23,719 --> 00:08:26,388
<i>Qhawaspaymi sonqoy saltan</i>

73
00:08:26,555 --> 00:08:28,348
<i>Hanaq pachapi huk arco iris</i>

74
00:08:30,225 --> 00:08:32,728
<i>Chaynam kawsayniy qallarirqa</i>

75
00:08:33,770 --> 00:08:36,231
<i>Chaynachu kunanqa runa kani</i>

76
00:08:37,608 --> 00:08:40,569
<i>Chayna kachun machuyaptiy</i>

77
00:08:41,361 --> 00:08:43,071
<i>Utaq wañusaq</i>

78
00:08:44,323 --> 00:08:46,992
<i>Warmaqa runapa taytanmi</i>

79
00:08:47,951 --> 00:08:50,579
<i>Hinaspapas p’unchawniypas kananta munayman</i>

80
00:08:51,622 --> 00:08:55,584
<i>Sapakama sapakamaman watasqa natural piedadwan</i>

81
00:09:06,220 --> 00:09:09,431
- ¿Chaytachu qillqarqanki?
- Wordsworth.

82
00:10:36,977 --> 00:10:38,437
- Napaykuna.
- Napaykuna.

83
00:10:42,065 --> 00:10:44,735
- Kaymantaqa anchatam kusikuni.
- Arí. Kaypipas hina kaqlla.

84
00:10:44,902 --> 00:10:47,654
Mana hayk'aqpas chiqamanta Bowieman ñawpaqta,
yachanki, ichaqa...

85
00:10:53,035 --> 00:10:54,703
P'enqaymi Nick mana hamuyta atisqanqa.

86
00:10:56,455 --> 00:10:58,123
Payqa niwarqanmi qanwan lloqsiyta atiyman nispa.

87
00:10:58,290 --> 00:11:01,960
Payqa allinmi nispas nisqa.
Qankunata qhawasqaykama.

88
00:11:02,711 --> 00:11:04,296
¿Kunanqachu?

89
00:11:06,632 --> 00:11:10,636
Bueno, manan munarqanichu chay hina kasqanchista piensananta
wasanpa qipanman rispa utaq imapas.

90
00:11:11,762 --> 00:11:14,056
Chayqa huk chikan hatun tukuqmi, .
manachu yuyanki?

91
00:11:15,599 --> 00:11:17,142
Imanasqa?

92
00:11:17,309 --> 00:11:19,436
Manapaschá munaymanchu karqan
qanwan lloqsinanpaq.

93
00:11:19,603 --> 00:11:22,314
- Chayman riy.
- Allinmi.

94
00:11:37,204 --> 00:11:39,832
<i> Warhol serigrafía</i> kayta munani

95
00:11:39,998 --> 00:11:41,667
<i>Pirqapi warkusqa</i>

96
00:11:41,834 --> 00:11:45,128
<i>Utaq uchuy Joe utaq ichapas Lou</i>

97
00:11:45,295 --> 00:11:46,964
<i>Llapallankum kayta munani</i>

98
00:11:47,840 --> 00:11:50,259
<i>Llapa Nueva York llaqtapa pakisqa sunqunkuna</i>

99
00:11:50,425 --> 00:11:52,427
<i>Hinaspa pakasqakunapas ñuqapa kanman</i>

100
00:11:53,137 --> 00:11:54,972
<i>Huk pelicula carreteman churaykiman</i>

101
00:11:55,139 --> 00:11:58,142
<i>Hinaspa chayqa allinmi kanman</i>

102
00:12:27,171 --> 00:12:28,922
Ñoqaqa yuyaykuni casarakunanchista.

103
00:12:32,134 --> 00:12:33,677
¿Tapukunkichu?

104
00:12:35,971 --> 00:12:37,681
Qamqa ñuqapa kanki.

105
00:12:38,390 --> 00:12:40,476
Mana kutichiy atina.

106
00:12:42,060 --> 00:12:44,813
- ¿Kunanqachu?
- Arí.

107
00:12:46,648 --> 00:12:48,192
Hinaspapas yachankiñam.

108
00:13:39,493 --> 00:13:41,745
¿Ian?

109
00:13:41,912 --> 00:13:43,372
Qanpaqmi huk cervezata hap'irqani.

110
00:13:48,001 --> 00:13:49,461
¿Ian?

111
00:14:02,141 --> 00:14:03,267
Allinmi, waynakuna?

112
00:14:03,433 --> 00:14:05,102
- Allinmi.
- Allinmi, compañero.

113
00:14:06,520 --> 00:14:08,397
Kunan tuta kaypi huk chikan ch'usaq kachkan.

114
00:14:08,564 --> 00:14:10,691
- Tony Wilsonqa chaypi kachkan.
- Pi?

115
00:14:11,275 --> 00:14:13,610
Granada TVmanta posh bloke.

116
00:14:13,777 --> 00:14:16,947
- Ay, arí.
- Huk punchawmi riqsiwanqa.

117
00:14:17,114 --> 00:14:20,325
- Astawanraqmi lluqsinayki kanqa.
- Arí.

118
00:14:20,993 --> 00:14:22,452
Sido un poco ocupado.

119
00:14:22,619 --> 00:14:24,997
Casarakuy, wasi tariy.

120
00:14:25,164 --> 00:14:26,582
Kusikuy hinam uyarikun.

121
00:14:27,875 --> 00:14:31,420
- ¿Imaynataq banda?
- Arí. Yaqa allinmi.

122
00:14:31,587 --> 00:14:33,922
Manam ancha allinchu
nitaq, ¿icharí?

123
00:14:35,883 --> 00:14:39,094
No. Noqaykuqa allin mierda kayku.

124
00:14:39,261 --> 00:14:42,473
Be mucho menos mierda sichus tarisunman chayqa
takiq takiq.

125
00:14:47,186 --> 00:14:50,105
Chiqaptam suyachkani
kunan tuta kay loteta qawanaypaq.

126
00:14:50,272 --> 00:14:53,442
Yaqachus hina escenariota llik’inku
hinaspa chawpi churasqamanta qallarina.

127
00:14:54,902 --> 00:14:58,280
- Allinmi?
- Rinan tiyan.

128
00:14:58,447 --> 00:15:01,074
- Mana sasachakuspalla hapiy.
- Usqhaylla tupasun, Ian.

129
00:15:02,993 --> 00:15:05,871
- P’enqaypichu ñoqamanta icha imamantachu?
- Mana.

130
00:15:09,416 --> 00:15:11,919
- Allinmi, pay, ¿aw?
- Arí.

131
00:15:12,085 --> 00:15:14,671
Un poco alto, un poco impar, pero arí.

132
00:15:48,872 --> 00:15:51,792
Chaymi chiqaptapuni kanki
takiqta maskachkanki, chaynaqa?

133
00:17:32,851 --> 00:17:35,813
Chhaynaqa, ¿ima ruwaymi gustasunki, Colin?

134
00:17:35,979 --> 00:17:38,065
Televisionta qhawaspa.

135
00:17:38,232 --> 00:17:43,487
- ¿Telly qhawaymanta wakpi?
- Hmm, desayuno, almuerzo, té ima.

136
00:17:44,613 --> 00:17:46,698
Mikuna? Bueno, chayqa qallariymi.

137
00:17:46,865 --> 00:17:49,201
Askha llank'anakunan kan
chaykunaqa mikhuywanmi tupan.

138
00:17:49,368 --> 00:17:50,577
Hinaspa teleta qhaway.

139
00:17:50,744 --> 00:17:54,164
- Hinaptinqa, ¿munankichu mikhuyta, teleta qhawaytapas?
- Chayqa allinmi.

140
00:17:55,207 --> 00:17:56,500
Allin...

141
00:17:56,667 --> 00:17:59,795
Kaypiqa llamk'achkanmi llamk'achkan
Knutsford Cine nisqapi

142
00:17:59,962 --> 00:18:02,589
q’uñi allqu yupaypa qhipanpi.
¿Imaynataq chay uyarikun?

143
00:18:02,756 --> 00:18:05,884
- ¡Manan q’oñi allqukunataqa gustawanchu!
- KUSA.

144
00:18:06,051 --> 00:18:08,595
Bueno, qonanchischu 'em
huk anillo imayna kaptinpas?

145
00:18:16,228 --> 00:18:18,397
Chay colorkuna esquemaqa fuckin' marrón

146
00:18:18,564 --> 00:18:19,982
Wallpa llaqtapi tukuy hinantinpi

147
00:18:20,149 --> 00:18:23,610
Chay fuckin' pubs nisqakunaqa fuckin' dull kanku
Chay fuckin' clubes fuckin' hunt'a kachkanku

148
00:18:23,777 --> 00:18:25,612
De chicas joder y chicos joder
Ñawinkupi fuckin' wañuchiywan

149
00:18:25,779 --> 00:18:28,282
Huk millay bloke fuckin' cuchillowan
Suyachkani huk millay cab

150
00:18:28,448 --> 00:18:31,201
Qamqa fuckin' qhipakuy fuckin' wasipi
Chay millay vecinokuna millay waqanku

151
00:18:31,368 --> 00:18:33,871
Chay fuckin' raqueta urayman waqaychay
Kayqa fuckin' wallpa llaqtam

152
00:18:37,875 --> 00:18:39,918
Huk chikan mancharisqam kachkani, ñuqa.

153
00:18:41,336 --> 00:18:43,589
Grabasqa kasqanwanlla
hinaspa tukuy chaykunata.

154
00:18:46,133 --> 00:18:48,635
Niyta munani, chiqaptaqa kanchikmi
huk discopi kanqa.

155
00:18:48,802 --> 00:18:50,971
Chaytaqa abueloypa wasinpim tocayman
tukuy imatapas.

156
00:18:54,475 --> 00:18:56,643
¿Imaynataq kanki, Hooky?
¿Qan nerviosochu icha imatachu?

157
00:18:56,810 --> 00:18:58,479
¿Hukllachu kani, runa?

158
00:19:01,482 --> 00:19:04,610
- ¿Ima niwaqtaq, Ian?
- Kayqa qallariyllaraqmi.

159
00:19:07,946 --> 00:19:09,072
¿Steven?

160
00:19:11,325 --> 00:19:13,035
Manan.

161
00:19:17,080 --> 00:19:19,750
Chay fuckin' pies nisqakunaqa fuckin' machuñam
Chay fuckin' chips nisqakunaqa fuckin' chiri kanku

162
00:19:19,917 --> 00:19:22,544
Chay millay cervezaqa millay llañullañam
Chay fuckin' planos nisqakunaqa fuckin' ratakunayuqmi

163
00:19:22,711 --> 00:19:25,589
Chay fuckin' relojes fuckin' pantasqa kanku
Chay fuckin' p'unchawkunaqa fuckin' unaymi

164
00:19:25,756 --> 00:19:29,051
It fuckin' gets you fuckin' urayman
Sut’inmi wallpa llaqta

165
00:19:29,218 --> 00:19:30,677
Gracias. Rimaykullayki.

166
00:19:36,600 --> 00:19:38,477
Allinmi, Varsovia, chaypim kachkaniku.

167
00:19:38,644 --> 00:19:42,189
¡Infierno de mierda! ¿Pitaq jamunta kicharisqa?
¿Qankuna lote nervioso icha ima?

168
00:19:50,864 --> 00:19:52,991
Tutamanta qatiqnin banda, runakuna:

169
00:19:53,158 --> 00:19:57,371
¡Varsovia!

170
00:20:05,629 --> 00:20:07,798
¿Llapaykichischu qonqarqankichis Rudolf Hess?

171
00:21:42,935 --> 00:21:44,770
Ian, 400 libraqmi.

172
00:21:48,148 --> 00:21:50,067
¿Segurochu kanki kayta ruwayta munasqaykimanta?

173
00:21:50,234 --> 00:21:52,152
Yachanim, ichaqa...

174
00:21:52,319 --> 00:21:54,571
Chay bandaqa kutichipuwasunmi.

175
00:21:58,659 --> 00:22:00,118
KUSA.

176
00:22:06,250 --> 00:22:08,126
Wawayuq kasun.

177
00:22:12,131 --> 00:22:13,423
KUSA.

178
00:22:36,446 --> 00:22:38,323
Tawa pachak quid.

179
00:22:42,578 --> 00:22:44,204
¿Imatataq lote sutichasqa kanki?

180
00:22:44,371 --> 00:22:47,166
Ñuqaykuqa Varsovia llaqtam karqaniku.
Kunanqa Kusikuy Rakinakuymi kayku.

181
00:22:47,332 --> 00:22:50,169
Disculpaykuway, ichaqa imataq pasarqa
Venuspa Esclavonkunaman?

182
00:22:50,335 --> 00:22:51,837
KUSA.

183
00:22:52,546 --> 00:22:55,424
- Allinmi. Kusikuy Rakinakuypa allinmi.
- Kusikuy Rakinakuy, ¿aw?

184
00:22:55,591 --> 00:22:57,509
¿Imamantataq tukuy chaykuna?

185
00:22:58,093 --> 00:23:01,763
Chayqa huk prostituta wasi alemanpa sutinmi
Segunda Guerra Mundial nisqapi utilizasqanku soldadokuna.

186
00:23:03,599 --> 00:23:06,602
Bueno, imapas. Estudio's qanpa.

187
00:23:11,064 --> 00:23:13,817
Hinaspapas doblakunmi chay discota hap’inanpaq.

188
00:23:16,111 --> 00:23:17,404
Qawaykuychik.

189
00:23:25,913 --> 00:23:27,831
Arí, allinmi chayqa, Bernard.

190
00:23:29,208 --> 00:23:30,959
Yuyaymanachiq.

191
00:23:32,419 --> 00:23:35,047
Chayqa allinmi. Paypa sutinmi Corrine Lewis.

192
00:23:38,258 --> 00:23:40,260
<i>2.45 jueves punchaw allinchu?</i>

193
00:23:43,305 --> 00:23:45,808
ALLINMI, chaynaqa, señor Mathers,
chaymantaqa rikusunki.

194
00:23:46,850 --> 00:23:48,227
Tupanchikkama.

195
00:23:49,019 --> 00:23:51,814
Ñam. Payqa anchatam uyarikun.

196
00:24:03,784 --> 00:24:05,244
Yakuta apasaq.

197
00:24:07,788 --> 00:24:12,209
<i> Kawsayta qhawaspaykiqa
mana riqsisqa musuq cuarto</i>pi

198
00:24:13,377 --> 00:24:15,087
<i>Ichapas chaylla yakupi chinkay</i>

199
00:24:16,213 --> 00:24:19,174
<i>Kaychu tukuy imapa qallariynin?</i>

200
00:24:23,178 --> 00:24:25,264
Manam haykapipas chaypaqqa sayaymanchu.

201
00:24:26,849 --> 00:24:28,559
Ima?

202
00:24:28,725 --> 00:24:31,353
Imapas hina sutichasqa kay
"chay Buzzcocks nisqakuna".

203
00:24:32,396 --> 00:24:34,481
¿Imamantataq rimachkanki?

204
00:24:34,648 --> 00:24:38,110
Manam yachanichu. Manam Buzz nisqamantaqa imapas qukuwanchu,
ichaqa Gallo nispa sutichakuspanku.

205
00:24:38,277 --> 00:24:40,279
Manam chaytaqa hapinichu.

206
00:24:40,445 --> 00:24:43,198
Paykunaqa manan paykuna kikinkutachu waqyakushanku
chay Gallokuna, ¿icharí?

207
00:24:43,365 --> 00:24:45,659
Paykunaqa paykuna kikinkuta waqyakuchkanku
chay Buzzcocks nisqakuna.

208
00:24:46,827 --> 00:24:49,705
Hinallam chaypi "gallo" simita hapirqa, ichaqa.

209
00:24:49,872 --> 00:24:52,457
Manam sayasaqchu nispalla,
chaylla.

210
00:24:53,834 --> 00:24:58,130
<i> Paykunaqa Buzzcocks nisqakunan karqanku.
Mana yacharqankichu chayqa, allinmi, kunanqa yachankiñam.</i>

211
00:24:58,297 --> 00:25:01,175
<i>- Imaynan pisi tiempollamanta yachanki kay lotemanta...
- ¡Chayqa ñuqayku!</i>

212
00:25:01,341 --> 00:25:04,261
<i>... huk Manchester banda waqyasqa
Kusikuy Rakinakuy. Kayqa EP,</i>

213
00:25:04,428 --> 00:25:07,222
<i>Kawsanapaq Allin.
Hinaspa chaymi kunan tutapaq p’istuykun.</i>

214
00:25:07,389 --> 00:25:11,226
<i>Takikunata yaykumuchkaqta waqaychay Hamuq semana
The Clash nisqayuqmi kayku, estudio nisqapi kawsanku.</i>

215
00:25:11,393 --> 00:25:13,645
Chayraqmi telepi kayku, waynakuna.

216
00:25:13,812 --> 00:25:16,440
Chaynallataqmi Tony Wilsonpas huk fan,
chaymanta, icha imatataq?

217
00:25:16,607 --> 00:25:18,066
Chayqa bollocks karqan.

218
00:25:19,109 --> 00:25:21,570
Manataqmi nirpaschu gustanmanchu icha manachu
otaq imapas.

219
00:25:21,737 --> 00:25:24,698
- ‘Claro payman gustarqa.
- Allinmi, ¿imaynatataq yachanki?

220
00:25:26,700 --> 00:25:29,578
Chaytataq makinwan kuyuchirqa
chayna camarapa ñawpaqenpi.

221
00:25:29,745 --> 00:25:32,873
Qunqay chay grabacionta.
Payqa churawananchikmi.

222
00:25:40,589 --> 00:25:41,882
Hiya.

223
00:25:42,049 --> 00:25:43,509
Chaypin payqa kashan.

224
00:25:44,843 --> 00:25:47,471
Um, naranja jugolla, ama hina kaspa.

225
00:25:47,638 --> 00:25:49,223
Riy, willay.

226
00:25:57,022 --> 00:25:58,357
ALLINMI, ¿imaynataq kachkanki?

227
00:25:58,524 --> 00:26:01,193
Chaypi lluqsinki, .
tukuy imapas allinmi kanqa.

228
00:26:04,154 --> 00:26:06,657
Manam chay patapichu kanki wankniyuq, ¿allinchu?

229
00:26:06,824 --> 00:26:08,283
Umanchay.

230
00:26:14,122 --> 00:26:17,543
Qamqa twat kanki, kanki.
Qamqa huk bastardo kanki.

231
00:26:17,709 --> 00:26:18,836
¿Ñoqachu? ¿Imanasqataq chayna?

232
00:26:19,002 --> 00:26:21,213
Imaraykuchus mana chayta ruwarqankichu
televisionman churawayku.

233
00:26:23,423 --> 00:26:27,010
Bueno, chaymanta, qanmi kanki qatiqnin banda
P'achakusaq, munasqay.

234
00:26:28,470 --> 00:26:31,223
Fuckin' right ñuqaykuqa purichkanchik
ñawpaq bandaykipi, twat!

235
00:26:31,390 --> 00:26:33,559
Bandaykiqa manam nitaqmi
huk chiqap fuckin' banda.

236
00:26:33,725 --> 00:26:35,894
- Joder off.
- Hooky'll umaykita yaykuchinqa.

237
00:26:36,061 --> 00:26:37,938
¡Joder off!

238
00:27:33,452 --> 00:27:36,580
Chayqa ancha sumaqmi karqa, chaymi, waynakuna.
Chiqaptam karqa.

239
00:27:37,331 --> 00:27:39,374
Manam chayna reaccionta rikurqanichu

240
00:27:39,541 --> 00:27:42,461
George Best qarqusqa kasqanmanta pacha
huk gorilata ruphaykachisqanmanta.

241
00:27:42,628 --> 00:27:44,755
Yachanim imaynatam aswan allin kayta atiwaq...
chayna.

242
00:27:46,089 --> 00:27:48,842
- Riy, chaymanta.
- Kaqlla. Qamqa llamkachiwanki.

243
00:27:49,009 --> 00:27:50,677
Qam pukllanki, ñuqaqa kamachini.

244
00:27:50,844 --> 00:27:54,598
Llapanchismi asnaq qhapaq kanchis, hinaspan rantiq rinchis
fuckin' hatun hatun wasikuna Cheshire llaqtapi.

245
00:27:54,765 --> 00:27:56,558
- Jobpa allin 'un.
- Hinaspa, ¿pitaq kanki?

246
00:27:56,725 --> 00:27:59,144
Rob Gretton sutiyuq runa. Ñam kamachiniña
iskay kimsa bandakuna.

247
00:27:59,311 --> 00:28:02,105
Ichaqa manan sudorta asnachiyta atirqankuchu
bollocksniykikunata muyurichiy.

248
00:28:02,272 --> 00:28:04,650
Qamqa lote kanki imapas huk.
Makiykunata hoqarini.

249
00:28:04,817 --> 00:28:07,653
Ñuqaqa Kusikuy Rakiypi iñiqmi kani.
Fuckin' aleluya.

250
00:28:07,820 --> 00:28:09,863
Hinallataqmi kaypi residente DJ kani,

251
00:28:10,030 --> 00:28:13,659
chaytaq niyta munan, mayqinmantapas pitapas riqsini
music biz maypipas kay llaqtapi llamk'achinku.

252
00:28:13,826 --> 00:28:17,287
Ukhupi lote firmasqa kanki
killa. Chiqaptaqa, garantizanim.

253
00:28:17,454 --> 00:28:19,915
Ñam huk kamachiqniyuqña kanchik,
¿manachu, waynakuna?

254
00:28:20,082 --> 00:28:21,834
- ¿Pitaq chayri?
- Fuckin' me.

255
00:28:22,835 --> 00:28:24,670
- ¿Imataq sutiyki, compañero?
- Terry.

256
00:28:24,837 --> 00:28:26,296
- Terry imatataq?
- Terry Mason sutiyuq runa.

257
00:28:26,463 --> 00:28:29,633
Terry Mason sutiyuq runa. Tez.
¿Qanpa imapas qosunkichu sichus Tez nispa sutichaykiman?

258
00:28:30,384 --> 00:28:33,887
Tez, yachanki jack shit kaymanta
negocio ruway. ¿Munawaqchu yachayta imaynatam yachani?

259
00:28:34,054 --> 00:28:35,848
‘Porque mana uyarirqanichu qanmanta.

260
00:28:36,014 --> 00:28:39,101
Apuestaymanmi manapas chaskisqaykita
huk millay telefono, ¿icharí?

261
00:28:40,102 --> 00:28:42,104
Manam chaynatachu piensarqa. Imaynatataq conciertokunata reservanki

262
00:28:42,271 --> 00:28:44,565
hinaspa mana telefonoyuq tratokunata kuchusqa, .
qamqa mana yuyayniyuq cunt?

263
00:28:44,731 --> 00:28:46,483
Mana huchayoq. Lliw runakunatam chaynata sutichani.

264
00:28:47,609 --> 00:28:50,612
Qhawariy, conciertoyta allichanaymi.
Waqyachiway.

265
00:29:21,226 --> 00:29:23,812
Robpa Records, Rob rimaspa.

266
00:29:24,605 --> 00:29:27,900
Allinmi, Ian. Arí, allinmi, arí.

267
00:29:33,489 --> 00:29:35,741
Bueno, chayqa fuckin' brillante, Ian.

268
00:29:38,619 --> 00:29:40,496
Allinmi, chaymantaqa rimapayasqaykim.

269
00:29:41,288 --> 00:29:42,331
Allinmi, entiendeni.

270
00:29:42,498 --> 00:29:45,542
Ichaqa Factorywan firmanayki tiyan.
Kayqa manam huk asuntochu.

271
00:29:45,709 --> 00:29:49,296
Ñuqaykuqa musuq hinaspa kusikuypaq etiqueta kayku,
qamqa musuq hinaspa kusikuypaq bandam kanki.

272
00:29:49,463 --> 00:29:53,425
Hinaspa, aswan importanteqa, iskayninku phawayku
Manchester Republikapaq bandera.

273
00:29:53,592 --> 00:29:56,053
- Ama chaymantaqa huk joderta quychu.
- Ñuqaqa realistam kani.

274
00:29:56,220 --> 00:29:59,097
- Hinaspa suyasaq paykunapas nazi kasqankuta.
- Manam nazichu kanchik.

275
00:29:59,264 --> 00:30:02,059
<i>- ¿Imataq qullqimanta?
- Gananciakunapi 50l50.</i>

276
00:30:02,226 --> 00:30:05,687
Llapan qillqa lluqsichiy derechoyuqmi kanki
hinaspapas mayk’aqllapas puriyta atin.

277
00:30:05,854 --> 00:30:08,649
- ¿Qan seriochu?
- Rob...

278
00:30:08,816 --> 00:30:11,944
Manam talentowanqa joderchu
Ñuqaqa llamk’ayta munani.

279
00:30:12,569 --> 00:30:16,073
Hinallataqmi contratokunatapas firmasaq
kikin yawar sichus kusichisunki chayqa.

280
00:30:16,240 --> 00:30:17,825
Hinaptinqa, qipamanmi rimasunchik.

281
00:30:20,577 --> 00:30:24,289
Kunanqa yuyariy, kawsachkanchik, .
chayrayku ama juraspa mana chayqa kuchusunkiku.

282
00:30:24,456 --> 00:30:26,375
- ¿Imataq "asno"?
- Ima?

283
00:30:26,542 --> 00:30:29,837
- "Arse" nisqachu juramento?
- "Arse", arí. Chayqa huk juramento simim.

284
00:30:30,003 --> 00:30:31,797
- Mana, mana.
- Bernardo, 1999 watapi.

285
00:30:31,964 --> 00:30:34,800
chay hawapi yachani
"asno" nisqaqa manam juranapaqchu.

286
00:30:34,967 --> 00:30:39,513
Kaypi, TV allpapi, .
"asno" nisqaqa aswan sut'imanta huk juramento simim.

287
00:30:39,680 --> 00:30:43,058
Confiaway, yachanin
tukuy imapas juraymanta hinaspa TVmanta.

288
00:30:43,225 --> 00:30:46,436
Ñuqaqa yachaypi yachaqmi kani
atispa, mana atispa ima.

289
00:30:46,603 --> 00:30:49,398
¿Ima nisunmantaq "hatun allqupa gallonmanta"?
¿Chayta niwaqchu?

290
00:30:53,402 --> 00:30:54,611
Manan.

291
00:30:58,240 --> 00:31:01,160
Imayna kay kasqanmanta qawaspa
ñawpaq kaq televisionpi programa

292
00:31:01,326 --> 00:31:04,204
chaymi apamusurqanki chay
llapa runamanta ñawpaq rikurimuykuna

293
00:31:04,371 --> 00:31:07,249
The Beatles nisqamanta Buzzcocks nisqa takiq huñukama,
ñuqaykumanmi gustan yuyaymanay apamusqaykumanta

294
00:31:07,416 --> 00:31:10,294
aswan musuq, sumaq t’uqyaykuna
Noroeste nisqapi.

295
00:31:10,461 --> 00:31:12,921
Paykunaqa Kusikuy Rakinakuy sutiyuqmi, .
huk Manchester llaqtapi huk takiq huñu

296
00:31:13,088 --> 00:31:17,259
manataqmi chaymanta hamuq guitarrista
Salford sutiyuq runa. Ancha importante distinción.

297
00:31:17,426 --> 00:31:18,969
<i>Kayqa Transmisión nisqa.</i>

298
00:34:10,557 --> 00:34:12,434
Manam creeyta atinichu chayta ruwasqaykita.

299
00:34:14,728 --> 00:34:16,730
Yaqa kuskan pintachá chinkachisqa.

300
00:34:16,897 --> 00:34:18,899
Ichaqa serio kasqanmantam qawachin.

301
00:34:19,066 --> 00:34:21,985
¿Imaynataq sientekunki, Tony?

302
00:34:22,152 --> 00:34:24,238
Allinmi sientekurqani.

303
00:34:24,822 --> 00:34:28,617
Suyay. Morriss sutiyuq runatam pantasqata qillqarqanki.
Chayqa doble S kananpaqmi.

304
00:34:28,784 --> 00:34:32,037
Tony, yapanayki kanqa
huk S kayman, wawa.

305
00:34:32,204 --> 00:34:33,288
¿Ñoqaqa ruwanaychu?

306
00:34:33,455 --> 00:34:37,000
Mana ancha profesionalchu ortografiapaqqa
tamboristaq sutin pantasqa, ¿icharí?

307
00:34:51,932 --> 00:34:54,017
Jobpa allin 'un. Gracias, Tony.

308
00:34:55,769 --> 00:34:57,396
Chaymi...

309
00:34:58,272 --> 00:35:00,482
...Oficialta willayta atiyman
prensa nisqaman

310
00:35:00,649 --> 00:35:02,693
Joy Division firmasqakuchu Fábricawan?

311
00:35:02,860 --> 00:35:06,488
¿Atiwaqchu chuchukuyta? Huk anillota qusqayki
hinaspa lunes p’unchaypi allinta huñunakuyta ruwana.

312
00:35:10,951 --> 00:35:13,203
Huk rato drama reina, ¿aw?

313
00:35:31,638 --> 00:35:33,140
Ian...

314
00:35:35,559 --> 00:35:37,186
...ama hina kaspa puñunaykipaq hamuy.

315
00:35:47,571 --> 00:35:50,073
Allinmi, Geoff, allinmi, .
chaypim kachkan referenciayki.

316
00:35:50,240 --> 00:35:51,700
Riqsikuyki.

317
00:35:56,830 --> 00:35:59,333
- Chayqa allinmi.
- Allinmi, allin suerte chaywan.

318
00:35:59,500 --> 00:36:01,543
Anchayam riqsikuyki.

319
00:36:01,710 --> 00:36:03,504
Tardeyasaqku, yachanki.

320
00:36:03,670 --> 00:36:05,339
Allinmi?

321
00:36:09,426 --> 00:36:11,970
- Imaynallam?
- Gripewan yawar wañuy.

322
00:36:12,137 --> 00:36:14,139
Payqa allinmi, .
huk chikan asnaylla.

323
00:36:14,306 --> 00:36:17,309
Payqa fuckin' mancharisqa pukllayta
Londres llaqtapi ñawpaq kutita.

324
00:36:17,476 --> 00:36:18,977
Chocks away.

325
00:37:24,251 --> 00:37:26,128
Bueno, chayqa mierda karqan.

326
00:37:26,295 --> 00:37:28,839
Ñawpaq kaq taki Londres llaqtapi, 1999 watapi.
chaypiqa manam pipas kanchu.

327
00:37:29,715 --> 00:37:31,758
Hinaspa kunanqa chirichkani.

328
00:37:33,385 --> 00:37:34,928
P'akisqañam nirqani.

329
00:37:35,095 --> 00:37:38,348
Bueno, yaqapaschá llumpay rakhullaña kanki
allinta llamkananpaq.

330
00:37:38,515 --> 00:37:41,059
Chayqa ruphaykachiqmi, Ian.
Chayta llank’achinki hinaspa ruphaykun.

331
00:37:41,226 --> 00:37:43,729
Hinaspa chay hukninqa mana, imaraykuchus p’akisqañan.

332
00:37:50,152 --> 00:37:52,321
Puñunaykipaq bolsaykita huk kutita quwayku.

333
00:37:53,197 --> 00:37:56,325
- Kaypi wañuchkani.
- Chunka minutu. Kutichisqayki.

334
00:37:56,492 --> 00:37:59,536
- Mana.
- Ama chayna waqllichisqa kaychu.

335
00:37:59,703 --> 00:38:02,247
- Manam kanichu. ¡Wañuchkani!
- Aslla chiriyuqña kanki

336
00:38:02,414 --> 00:38:04,124
hinaspa chaymi, babyface!

337
00:38:04,291 --> 00:38:06,376
- Yaw!
- ¡Joder off!

338
00:38:06,543 --> 00:38:10,172
- Pack it in, chay paris qankuna.
- Chunka minutu, kutichipusaq!

339
00:38:10,339 --> 00:38:11,965
Yawarchasqa carrota urmachisaq.

340
00:38:13,091 --> 00:38:16,220
- Ian, ¡qamqa menk joder!
- Ian, thakchay, compañero!

341
00:38:16,386 --> 00:38:19,348
Fuckin' infierno.

342
00:38:19,515 --> 00:38:21,517
Aysay hawaman. Steve, aysaykuy.

343
00:38:29,233 --> 00:38:31,443
Hooky, usqhaylla, usqhaylla, makita quwayku.

344
00:38:31,610 --> 00:38:34,363
Arí, qunqurchankunatam hapiruni.

345
00:38:38,283 --> 00:38:40,077
Fuckin' infierno.

346
00:38:44,289 --> 00:38:46,875
Ian, ¿imataq qamwan kachkan, compañero?

347
00:38:49,169 --> 00:38:51,964
Joder, piensarqanim payqa justo kasqanmanta
q’uñikuyta munaspa.

348
00:38:52,965 --> 00:38:54,716
Kayqa manam allinchu, kayqa, Rob.

349
00:39:11,150 --> 00:39:14,361
- ¿Ima willakuytaq, chayri?
- Payqa ima rikchaq ataqueyuqñam karqa.

350
00:39:15,320 --> 00:39:18,240
Ay, allinmi. Paykunaqa yachaysapam, .
kay hampiqkuna, ¿aw?

351
00:39:18,407 --> 00:39:22,035
- ¿Imaynataq?
- Epilepsia unquy. Paykunaqa manan segurochu kanku.

352
00:39:23,203 --> 00:39:26,165
Epilepsia onqoywanmi yuyaykurqani
uma-pelotakunallapaqmi karqa.

353
00:39:26,331 --> 00:39:30,252
- Ima?
- Uma-q’illay. Spaccas nisqa.

354
00:39:30,419 --> 00:39:32,504
Sumaq, Hooky, sumaq.

355
00:39:34,173 --> 00:39:37,551
- Hinaptinqa, ¿allinchu kanqa?
- Manam anchatachu rimachkan.

356
00:39:37,718 --> 00:39:39,761
Bueno, sichus payqa rimaq kanman chayqa llakisqa kasunman.

357
00:39:45,100 --> 00:39:48,312
Kaypi pruebasqaykichik...
carbamazepina nisqawan...

358
00:39:49,605 --> 00:39:55,110
...fenitoína, .
tiagabinawan oxcarbazipinawan, .

359
00:39:55,277 --> 00:40:00,908
chay, uh, fenobarbital nisqawan hap’isqa kananpaq
hampina wasipi qususqaykichikta.

360
00:40:01,074 --> 00:40:03,785
Chaykamaqa qanmi kanki
qhawanapaq lista de espera nisqapi

361
00:40:03,952 --> 00:40:06,705
huk neurólogo especialista
Macclesfield General nisqapi.

362
00:40:07,498 --> 00:40:10,209
Hinallataqmi chaskinayki
achka temprano tutakuna

363
00:40:10,375 --> 00:40:12,753
hinaspa alcoholmanta karunchakuspa.

364
00:40:18,383 --> 00:40:21,094
Chayqa pruebamanta pantaymantam

365
00:40:21,261 --> 00:40:24,515
allin hampikama utaq
hampikuna huñusqa tarikun.

366
00:40:24,681 --> 00:40:27,601
Wakinqa allinmi kanman.

367
00:40:33,065 --> 00:40:36,193
Hinaspa... ¿kanchu ima efectos secundariospas?

368
00:40:43,659 --> 00:40:48,205
Carbamazepina nisqap mana allin ruwayninkuna
chaymantapas qaramanta lluqsiy, .

369
00:40:49,248 --> 00:40:51,667
iskay kuti rikuy, puñuy, uma muyuy, .

370
00:40:51,834 --> 00:40:54,670
disturbios gástricos nisqamanta...
Chayqa pedo ruway niyta munan.

371
00:40:55,420 --> 00:41:00,008
Fenitoína nisqapa efectos secundarios nisqakuna
chaymanta puñuy, .

372
00:41:00,175 --> 00:41:02,886
acné, encías nisqakuna llumpay wiñaynin, .

373
00:41:03,053 --> 00:41:06,223
nausea, vomitar, yuyaypi pantachiy, .

374
00:41:06,390 --> 00:41:09,059
yuyaypi pisiyachiy. Chayqa.

375
00:41:18,610 --> 00:41:21,029
Ian, qanmi kanki
llamkayman tarde kanqa.

376
00:41:29,538 --> 00:41:30,831
¿Ian?

377
00:41:34,960 --> 00:41:36,837
Ian.

378
00:41:40,048 --> 00:41:43,177
Uh, pampachaykuway, Serio.
Yaqapaschá ayqekurqani.

379
00:41:43,343 --> 00:41:46,472
¿Allinchu kanki?

380
00:41:48,056 --> 00:41:49,766
Chayqa kay tabletakunam.

381
00:41:50,976 --> 00:41:53,604
Arí, allinmi, paykuna hinaspa
chay tuta tarde conciertokuna, ¿icharí?

382
00:41:54,730 --> 00:41:56,648
Uyariychik, um...

383
00:41:56,815 --> 00:42:00,110
Manataqmi segurochu kani chayta ruwayta atisqaykimanta
iskaynin llamkay, Ian, .

384
00:42:00,277 --> 00:42:03,780
chaymi huk chikan yuyaymanaylla
chaymanta, ¿aw?

385
00:42:03,947 --> 00:42:08,285
Supervisorniyki hinaqa necesitaykipunin
chaymanta huk yuyayniyuq kanapaq, allinchu?

386
00:42:08,744 --> 00:42:10,204
Arí.

387
00:42:35,229 --> 00:42:37,564
Allinllachu, ¿Corine chaypichu kachkan, ama hina kaspa?

388
00:42:38,732 --> 00:42:41,235
Chayqa Ian Curtis llaqtamantam
chay Llamk’ay Intercambio nisqa.

389
00:42:41,401 --> 00:42:43,862
Chayllaraqmi tapukuchkarqani imayna kasqanmanta...

390
00:42:46,114 --> 00:42:47,741
¿Imataq?

391
00:42:48,534 --> 00:42:49,993
¿Chaynallachu?

392
00:42:52,955 --> 00:42:54,706
¿Huk fit nisqayuq kasqanmanta?

393
00:42:55,749 --> 00:42:57,709
Manam yacharqanichu chay ruway atisqanmanta...

394
00:42:59,419 --> 00:43:02,714
Waw. Chayna, anchata pampachaykuway.

395
00:43:27,739 --> 00:43:30,576
Ian, munakuy, .
Kunanqa puñusaqmi.

396
00:43:31,827 --> 00:43:33,454
¿Qamchu hamuchkanki?

397
00:45:26,608 --> 00:45:28,068
Allinmi?

398
00:45:28,777 --> 00:45:32,906
Allinllachu. Manam yaykuchiwaqkuchu.
Sutiyqa manam invitadokunapa listanpichu karqa.

399
00:45:33,073 --> 00:45:34,116
Manam yacharqanichu.

400
00:45:34,283 --> 00:45:36,827
Pipas chayta ruwanan karqan.
Yawar p'enqaymi.

401
00:45:36,994 --> 00:45:39,455
Manan, manan yacharanichu wiksayoq kasqaykita.

402
00:46:09,443 --> 00:46:11,028
- Hiya.
- Allinmi, Debbie?

403
00:46:11,195 --> 00:46:13,697
- Maypitaq Ian kachkan?
- Allin p'unchaw.

404
00:46:15,449 --> 00:46:18,660
Ay, ama ancha musphasqa hinachu qhawarikuy, Rob.
Unayñam hamuchkan.

405
00:46:36,637 --> 00:46:38,180
Hiya.

406
00:46:38,972 --> 00:46:40,766
¿Imatataq kaypi ruwachkanki?

407
00:46:44,019 --> 00:46:46,772
- Payqa Hookypa compañeronmi.
- Paña.

408
00:46:46,939 --> 00:46:50,150
Allinllachu. Ianpa warminmi kani.

409
00:46:51,735 --> 00:46:53,195
Allinllachu.

410
00:46:56,114 --> 00:46:59,243
¿Qanpaqchu allin kananpaq yuyaykunki
¿condiciónniykipi hawapi kanaykipaq?

411
00:47:12,673 --> 00:47:13,924
Ian.

412
00:47:35,988 --> 00:47:37,573
Ian.

413
00:47:37,739 --> 00:47:40,117
Hamuychis, nanayman.

414
00:47:40,284 --> 00:47:42,411
Hinallayá puririy...
Umataqa hapiruniñam, Debbie.

415
00:47:42,578 --> 00:47:44,746
Allin ruwasqa, allin ruwasqa. Huk qhipa kutita.

416
00:47:44,913 --> 00:47:46,290
- Huk qhipa kuti.
- Manam atinichu.

417
00:47:46,457 --> 00:47:48,333
Riychik. Arí, atiwaqmi, .
atiwaqmi, atiwaqmi.

418
00:47:48,500 --> 00:47:52,004
Allin sipas. Allinmi.

419
00:47:54,840 --> 00:47:56,467
Allin. Chayqa ancha allinmi.

420
00:47:56,633 --> 00:47:59,011
Kaypim kachkanchik. Chayqa allinmi.

421
00:48:01,096 --> 00:48:04,224
Ah, kaypim kachkanchik. Sipasmi.

422
00:48:05,517 --> 00:48:07,603
¡Ay!

423
00:48:08,228 --> 00:48:11,064
Allin hamutay.

424
00:48:11,231 --> 00:48:12,483
Mamaywan papaywan.

425
00:48:21,241 --> 00:48:23,786
Allinllachu. Allinllachu.

426
00:48:23,952 --> 00:48:25,662
Yaw.

427
00:48:28,624 --> 00:48:30,083
Cigarrota necesitasaq.

428
00:49:40,571 --> 00:49:42,489
Silklands Tuta Wasi.

429
00:49:43,448 --> 00:49:45,200
Parte tiempo barman.

430
00:49:45,784 --> 00:49:47,536
Huk libra chunka huk horapi.

431
00:49:47,703 --> 00:49:50,122
Mamaywan papaywanqa Natalietaqa qhawayta atinkumanmi.

432
00:49:53,333 --> 00:49:55,210
¿Ima niwaqtaq?

433
00:49:58,755 --> 00:50:00,299
Bueno, manan unaychu kanqa.

434
00:50:01,425 --> 00:50:04,386
Usqhaylla cuidasqayki
musuq álbum lluqsisqanman hina.

435
00:51:50,993 --> 00:51:53,537
Bueno, imataq pasarqa
chay tenner qosqayman?

436
00:52:02,212 --> 00:52:04,923
Bueno, sueldoyqa kaqllam
llapa runaq hina.

437
00:52:11,680 --> 00:52:14,683
Ianwan rimay, yachanki. Maskay.

438
00:52:14,850 --> 00:52:16,310
KUSA.

439
00:52:17,853 --> 00:52:20,856
- Mana promesakuna.
- Allinmi, payta tapusaq.

440
00:52:22,024 --> 00:52:23,484
Qhawariy, ñoqaqa rinaymi.

441
00:52:24,985 --> 00:52:27,237
Natalieman huk much’ayta qoway.

442
00:52:30,282 --> 00:52:31,742
Ñuqapas kuyaykim.

443
00:52:40,876 --> 00:52:42,085
Mana mana allinchu, ¿aw?

444
00:52:42,961 --> 00:52:46,548
Periodistaqa chayna kananchikpaqmi ruwawanchik
huk qutu pinchakuna. ¿Pitaq huk chuchuta qun?

445
00:52:46,715 --> 00:52:48,967
Huk qutu q’uñi t’uqyaykuna, .
chaytam nini.

446
00:52:49,843 --> 00:52:52,262
- ¿Pitaq chayri?
- Wakin francés pisqu.

447
00:52:52,429 --> 00:52:53,806
Entrevista ruwayta munan.

448
00:52:54,681 --> 00:52:57,559
Payqa manan Frenchychu.
Payqa, uh, payqa Belgia.

449
00:52:57,726 --> 00:53:00,103
- ¿Imatataq payman willarqanki?
- Tapukusaqmi nirqani, .

450
00:53:00,270 --> 00:53:02,523
ichaqa manan kunanqa pasanqachu.

451
00:53:02,689 --> 00:53:05,901
Chayqa huk crappy europeo fanzinellam.

452
00:53:06,068 --> 00:53:09,112
Allinmi, allinmi kachkani.
¿Imanasqataq kunan tuta mana ruranchikchu?

453
00:53:10,614 --> 00:53:13,117
Paytaqa kutimunanpaqmi invitachwan
maypi samasqaykuman.

454
00:53:14,576 --> 00:53:16,787
- ¿Imataq sutin?
- Anniq.

455
00:53:16,954 --> 00:53:20,916
Annik. Huk niraq.

456
00:53:21,083 --> 00:53:22,668
Hawa llaqtayuqmi.

457
00:53:25,629 --> 00:53:27,256
Huk rimayniyuqmi kasaq, jefe.

458
00:53:28,257 --> 00:53:30,217
<i>Annik? Hola.</i>

459
00:53:40,769 --> 00:53:42,855
Hinaptinqa, hamuychik. Chayta kapusunchik.

460
00:53:49,194 --> 00:53:51,780
KUSA.

461
00:53:51,947 --> 00:53:55,367
ALLINMI, chaymi, um...
¿Qanman gustanchu Buzzcocks nisqakuna?

462
00:53:58,120 --> 00:53:59,788
Allin asikuqmi kanku.

463
00:53:59,955 --> 00:54:03,417
Arí, allinmi kachkanku,
aparte de la "gallos" bit.

464
00:54:07,337 --> 00:54:09,381
Chaypim rinki.

465
00:54:09,548 --> 00:54:12,843
Imataq aswan sumaq
kawsaynikipi rikurqankichu?

466
00:54:14,720 --> 00:54:18,265
Rikurqanim huk sumaq tambor kit uraypi
Johnny Roadhousepa tiendapi huk kuti.

467
00:54:21,310 --> 00:54:23,937
¿Ima nisunmantaq takikunamanta?
¿Sumaqchu chay?

468
00:54:24,104 --> 00:54:26,190
Wakinqa.

469
00:54:28,108 --> 00:54:30,068
¿Ima nisunmantaq Joy Divisionpa takiyninkunamanta?

470
00:54:30,235 --> 00:54:32,613
Wakinqa, arí, ichaqa...

471
00:54:32,779 --> 00:54:35,365
...wakin chaymanta
mana sumaq kananpaqchu.

472
00:54:40,954 --> 00:54:44,208
¿Pipas munakuypi iñin?

473
00:54:44,374 --> 00:54:49,755
Creeni chuya... sexo nisqapi.

474
00:54:52,174 --> 00:54:54,218
Creeni sentimientopi, arí.

475
00:54:55,761 --> 00:54:57,304
¿Ima ninantaq chayri?

476
00:54:59,389 --> 00:55:01,475
Yachanki, imaynan carroy kanman chayqa, .

477
00:55:01,642 --> 00:55:04,394
hinaspan carrota munakuyta sienterqani
hinaspa pipas carroyta saruykusqa.

478
00:55:04,561 --> 00:55:07,940
Imaynan phiñasqapas kayman
paykunaqa noviayta sarurqanku.

479
00:55:15,531 --> 00:55:17,825
Hinaptinqa, ¿manachu periodista kanki, chaynaqa?

480
00:55:17,991 --> 00:55:20,577
Chayqa kusirikuymi, manam tukuy punchaw llamkaychu.

481
00:55:22,329 --> 00:55:26,041
Belgica nacionpa embajadanpim llamkani,
cancillerpaq.

482
00:55:26,750 --> 00:55:28,836
Interesantem uyarikun.

483
00:55:30,045 --> 00:55:32,214
Libre, independiente warmi.

484
00:55:33,423 --> 00:55:35,509
Chaynatam suyasaq, arí.

485
00:55:43,350 --> 00:55:45,602
Macclesfield llaqtamanta willaway.

486
00:55:48,147 --> 00:55:51,525
Grismi, miserablemi.

487
00:55:53,861 --> 00:55:56,029
Tukuy kawsayniypim chaymanta ayqiyta munarqani.

488
00:56:02,995 --> 00:56:04,746
¿Ima nisunmantaq warmiykimanta?

489
00:56:07,166 --> 00:56:09,126
Payqa Macclesfield llaqtapiqa anchatam gustan.

490
00:56:16,633 --> 00:56:18,886
Chayna waynallaraqmi casarasqa karqanki.

491
00:56:19,678 --> 00:56:22,473
Manam haykapipas uyarirqanichu runakunamantaqa
chayna wayna kachkaspa casarakuspa.

492
00:56:23,140 --> 00:56:24,933
Arí, yachanim.

493
00:56:31,064 --> 00:56:33,484
Casarakuyniyqa pantaymi karqa.

494
00:56:46,538 --> 00:56:49,124
Sayk’usqachu kashanki?

495
00:59:05,969 --> 00:59:08,597
¿Ian?

496
00:59:15,562 --> 00:59:16,605
¿Ian?

497
00:59:42,923 --> 00:59:44,758
¿Ima horatataq qampaq hamuchkanku?

498
00:59:46,051 --> 00:59:47,427
Kuska hora.

499
00:59:47,886 --> 00:59:49,972
Paña. Tiendaman nip'isaq.

500
00:59:50,139 --> 00:59:51,765
Huk minutomanta kutimuy, ¿allinchu?

501
01:00:31,054 --> 01:00:32,931
¿Pasaporteykita chaskirqankichu, Ian?

502
01:00:37,311 --> 01:00:39,521
Alquilerpi continental nisqa pataman.
Haku.

503
01:01:17,559 --> 01:01:18,936
Sumaq wayra.

504
01:01:19,895 --> 01:01:21,438
Allinmi, kuyakuy?

505
01:01:23,273 --> 01:01:24,316
- Allinllachu.
- Allinllachu.

506
01:01:24,483 --> 01:01:25,776
Hiya.

507
01:01:29,905 --> 01:01:31,490
Kay kutipiqa qhipaman yaykusaq.

508
01:02:05,941 --> 01:02:07,609
Allinllachu, Debbie.

509
01:02:32,384 --> 01:02:34,803
Lloqsimurqanichá
waqyasqaykipi.

510
01:02:35,387 --> 01:02:38,056
Sasam karqa telefonoman chayayqa.

511
01:02:44,980 --> 01:02:47,065
Haku, sipas. Arí.

512
01:02:47,232 --> 01:02:50,152
Haku, sipas.

513
01:02:58,702 --> 01:03:01,121
¿Yuyarirqankichu pastillaykikunata tomayta?

514
01:03:01,288 --> 01:03:02,664
Arí.

515
01:03:06,001 --> 01:03:08,337
¿Llamkachkankuchu?

516
01:03:10,422 --> 01:03:12,299
Berlín llaqtapin huk ataqueta ruwarqani.

517
01:03:12,633 --> 01:03:15,093
Ay, Ian, mana llamk'achkankuchu chayqa

518
01:03:15,260 --> 01:03:19,056
doctorpa hampiyninta apamunayku tiyan
cita hampita tikranapaq.

519
01:03:24,937 --> 01:03:27,105
Chiqamanta faltarqaykiku.

520
01:03:34,238 --> 01:03:36,740
Ay, kay sipasmi llamkayninpi kachkan
sutichasqa Claire, .

521
01:03:36,907 --> 01:03:40,035
hinaspa, uh, payqa invitawanchik
llañu q’uñichiq fiestanman.

522
01:03:40,202 --> 01:03:41,912
¿Manachu?

523
01:03:42,079 --> 01:03:45,749
Hinaspa nirqani, um, risaqku nispa. ‘Causa
Mamaywan papaywanqa Natalietaqa qhawayta atinkumanmi.

524
01:03:45,916 --> 01:03:48,043
Chaynapim llullakuyta haykunchik, ¿aw?

525
01:03:52,131 --> 01:03:55,634
Tayta. Papaypa wasin.

526
01:03:55,801 --> 01:03:57,678
- ¿Qanman gustanchu Buzzcocks?
- Arí.

527
01:03:57,845 --> 01:03:59,680
Paykunawanpas girapi kachkaniku.

528
01:03:59,847 --> 01:04:03,267
Ama yachankichu imachus kasqaykita
llakisqa. Payqa allintam tupan.

529
01:04:03,433 --> 01:04:07,688
Ichaqa huk chhikanta karuman rikch’akunman
mana riqsisqan runakunaman. Confiaway.

530
01:04:10,023 --> 01:04:12,109
¿Confiankichu paypi karu kaptin?

531
01:04:12,276 --> 01:04:16,613
- Yachanki, huk sipaskunawan.
- Totalmente.

532
01:04:19,199 --> 01:04:23,036
Payqa ancha harkakuqmi, yachanki.
Payqa chiqniwanmi pisi faldayuq kasqayta.

533
01:04:24,037 --> 01:04:25,998
Loco tukun sichus huk blokekunawan rimasaq chayqa.

534
01:04:28,208 --> 01:04:30,711
Payqa kunanqa ancha riqsisqam,
ichaqa, ¿aw?

535
01:04:31,753 --> 01:04:33,005
Mana ñuqamanchu.

536
01:04:34,256 --> 01:04:35,966
Kunankamapas calzoncillosnintam mayllani.

537
01:04:42,097 --> 01:04:44,183
¿Huk qharikunawanchu puñuyta munanki?

538
01:04:44,349 --> 01:04:45,726
Ima?

539
01:04:45,893 --> 01:04:48,103
¿Huk qharikunawanchu puñuyta munanki?

540
01:04:50,856 --> 01:04:52,941
Chayqa huk admirakuypaq tapukuymi.

541
01:04:54,526 --> 01:04:57,529
Imaraykuchus... sichus chayta ruwarqanki chayqa...

542
01:04:58,947 --> 01:05:00,407
...allinmi kanman.

543
01:05:02,326 --> 01:05:03,786
Allinmi kayman.

544
01:05:05,829 --> 01:05:07,706
¿Seriochu kashanki?

545
01:05:11,543 --> 01:05:15,464
Chayna kaqta niptiykiqa ruwan
me piensani manaña munakuwasqaykita.

546
01:05:18,425 --> 01:05:20,302
Manam piensanichu chayta ruwanaypaq.

547
01:07:23,550 --> 01:07:25,093
<i> Belga mamallaktapak Embajada.</i>

548
01:07:27,346 --> 01:07:29,097
Allinllachu, um...

549
01:07:30,682 --> 01:07:34,228
¿Annik Honorewan rimaymanchu, ama hina kaspa?

550
01:07:34,394 --> 01:07:35,979
<i>Huk ratulla.</i>

551
01:07:39,691 --> 01:07:41,777
<i>Annik Honore, bonjour sutiyuq runa.</i>

552
01:07:48,826 --> 01:07:52,329
¡Steve! ¡Hey, wañuchiy! ¡Wañuchiychik!

553
01:07:52,496 --> 01:07:54,289
Wañuchiy, wañuchiy.

554
01:07:55,874 --> 01:07:58,043
- Imapas wicharin.
- Ima?

555
01:07:58,210 --> 01:08:00,587
Robpa huknin queso hina sonrisaynintam chaskirun
yapamanta rispa.

556
01:08:00,754 --> 01:08:03,173
Qamqa pagasqaykutam gastarqanki,
Rob, icha ima?

557
01:08:03,340 --> 01:08:06,009
Hinaptinqa, hamuychik.
qam q’iwisqa bastardo, chaywan lluqsiy.

558
01:08:07,052 --> 01:08:10,764
Tukuy imapas pasashanmi, qhari wawakuna.
Bolsaykikunata apakuy, silla.

559
01:08:10,931 --> 01:08:14,768
Chunka isqunniyuq punchaw aymuray killapim ripuchkanchik
US de fuckin' A iskay semana puriypaq.

560
01:08:16,728 --> 01:08:19,398
- Qamqa asikuchkanki?
- Concursantekunam kasunchik.

561
01:08:20,357 --> 01:08:22,109
Pipas kasaqku.

562
01:08:23,110 --> 01:08:24,570
¿Imaynatataq chayta wanglerqanki?

563
01:08:24,736 --> 01:08:27,781
Huk lackey bandata churarqani
Tonypa gallonpa hinaspa pelotakunapa muyuriqninpi.

564
01:08:27,948 --> 01:08:29,199
¿Uraykurqachu?

565
01:08:30,075 --> 01:08:32,703
Yuyarqanim raymichakunaykupaq.
Kayman apamuy, Terry.

566
01:08:32,870 --> 01:08:34,246
Sumaqllaña.

567
01:08:52,181 --> 01:08:54,057
¿Imatataq kaypi ruwachkanki?

568
01:08:55,809 --> 01:08:57,519
¿Pitaq Annik?

569
01:09:17,456 --> 01:09:18,749
¿Eh?

570
01:09:20,834 --> 01:09:22,753
¿Hayka unayñataq payta qawachkanki?

571
01:09:29,009 --> 01:09:32,387
¡Kutichiway, Ian! ¡Ama mana uyariwaychu!

572
01:09:38,644 --> 01:09:40,187
¿Eh?

573
01:09:41,939 --> 01:09:44,108
¿Hayka unayñataq payta qawachkanki?

574
01:09:53,325 --> 01:09:54,868
¿Munankichu payta?

575
01:09:59,957 --> 01:10:01,416
¿Payta munakunkichu, Ian?

576
01:10:12,010 --> 01:10:14,346
Kuyaykim.

577
01:10:15,305 --> 01:10:17,391
Chiqamanta, chiqamanta munakuyki.

578
01:10:28,360 --> 01:10:31,155
Manan pipas ñoqa hina munakusunkichu.
Mana pipas.

579
01:10:36,326 --> 01:10:39,079
¡Kutichiwaylla, Ian!
¡Ama hina kaspa kutichiway!

580
01:10:47,629 --> 01:10:49,214
Manam kaytaqa merecenichu.

581
01:10:50,257 --> 01:10:51,884
Manam kaytaqa merecenichu.

582
01:11:16,241 --> 01:11:17,701
Fuckin' infierno.

583
01:11:54,279 --> 01:11:56,115
Pampachaykuway, Debbie.

584
01:12:00,285 --> 01:12:01,829
Tukuy imatam manuyki.

585
01:12:06,458 --> 01:12:08,168
Kuyaykim.

586
01:12:13,257 --> 01:12:14,800
¿Ima ninantaq chayri?

587
01:12:18,554 --> 01:12:20,430
Paywanmi tukusaq.

588
01:12:23,225 --> 01:12:24,685
Ama hina.

589
01:12:43,036 --> 01:12:44,580
<i> Londres llaqtapi Euston.</i>

590
01:12:44,746 --> 01:12:48,709
<i>Qhipa tren chayamunanpaq
soqta kaq plataformapi.</i>

591
01:12:48,876 --> 01:12:51,837
- Eh-up. Allinmi kanki, kuyakuy?
- Allinllachu.

592
01:12:52,004 --> 01:12:54,006
- Allinmi rikunayki.
- Allinllachu, munakuy.

593
01:12:54,173 --> 01:12:55,966
- Allinllachu. Allinllachu.
- Allinmi?

594
01:13:18,822 --> 01:13:20,741
Steve, riy hinaspa calefacciónta wañuchiy.

595
01:13:20,908 --> 01:13:22,743
Kaypi aswan chirichiyta munani.

596
01:13:26,830 --> 01:13:30,375
¿Iskay twatschu kanki
estudioymanta chay joderta hurquy?

597
01:13:32,044 --> 01:13:34,296
- Allinmi.
- Riy, joder off.

598
01:14:26,098 --> 01:14:27,808
Chayta hap’irqani, Ian. Allinmi.

599
01:14:30,102 --> 01:14:32,062
Es fuckin' genio, chiqaptaqa.

600
01:14:49,455 --> 01:14:51,290
<i> Allinllachu?</i>

601
01:14:51,457 --> 01:14:53,250
Paymanmi nirqani.

602
01:17:35,245 --> 01:17:36,914
¡Infierno de mierda!

603
01:17:37,080 --> 01:17:39,166
Gemelo, hamuy, huk makita quwayku.

604
01:17:39,792 --> 01:17:43,587
Hamuy, ñanniykiman pusay.
Payta ñanniykiman pusay.

605
01:17:52,137 --> 01:17:54,681
Kaypi, Gemela, yakuta apamuy.

606
01:18:05,692 --> 01:18:09,404
Ñuqaykuqa Kusikuy División kayku, qam kanki chay achka runakuna.
Rimaykullayki. Dios saminchachun.

607
01:18:13,492 --> 01:18:16,787
- ¿Mana allinchu karqa?
- Aswan mana allintaraqmi pasarqanki.

608
01:18:18,622 --> 01:18:20,541
¿Rikurqachu Annik?

609
01:18:20,707 --> 01:18:22,251
Lliwmi rikurqaku.

610
01:18:22,876 --> 01:18:25,712
Chayqa ancha sumaqmi karqa, chaymi, Ian, compañero.

611
01:18:25,879 --> 01:18:27,714
Qamqa huk fuckin' blinder nisqatam pukllarqanki.

612
01:18:27,881 --> 01:18:29,591
¿Pitaq chay maqanakuypi atiparqa, Ian icha Ian?

613
01:18:29,758 --> 01:18:31,552
Ian Ian-ta ñuqaman urmachisqa hinam.

614
01:18:31,718 --> 01:18:34,096
Kikin Twatted
paña allin uppercut nisqawan.

615
01:18:38,183 --> 01:18:41,436
- Llipipiq! Absolutamente brillante.
- Sipaskuna, sipaskuna, mana kunan.

616
01:18:41,603 --> 01:18:43,981
Warkukuy. Ñoqawan hamuy.
Hamuychis Ganchowan kuska.

617
01:18:44,148 --> 01:18:46,316
Qawachisqaykim ñuqapa...

618
01:18:54,324 --> 01:18:56,827
Gillianta maskaq risaq.

619
01:19:06,336 --> 01:19:08,380
¿Hampiykikunata tomankichu?

620
01:19:09,465 --> 01:19:11,091
Imapaqchus valesqanmanta.

621
01:19:13,010 --> 01:19:15,179
Chin up. Aswan mana allinraqmi kanman.

622
01:19:15,345 --> 01:19:17,389
The Fall nisqapi umalliq takiqmi kanman.

623
01:19:36,033 --> 01:19:37,367
Ian.

624
01:19:37,534 --> 01:19:40,370
- ¿Allinchu kanki?
- Arí.

625
01:19:44,917 --> 01:19:47,920
- Anchatam llakikuni.
- Ñuqaqa huk ataqueyuqmi karqani.

626
01:19:48,086 --> 01:19:49,630
Kunanqa allinmi kachkani.

627
01:20:10,025 --> 01:20:13,320
Ian, Debbie telefonopi qanpaq.

628
01:20:43,809 --> 01:20:46,395
<i>- Allinllachu?
- Hi.</i>

629
01:20:46,562 --> 01:20:48,313
Hi.

630
01:21:00,409 --> 01:21:02,995
Ian, ancha llakisqam kachkanki.

631
01:21:16,925 --> 01:21:19,261
Ancha kusisqam kaypi qamwan tiyaykuni.

632
01:21:23,432 --> 01:21:24,683
Ñuqapas.

633
01:21:35,778 --> 01:21:37,488
Manam yachanichu ima niyta.

634
01:21:43,243 --> 01:21:45,662
Manam haykapipas chaynataqa sientekurqanichu.

635
01:21:50,793 --> 01:21:52,795
Ichaqa...

636
01:21:52,961 --> 01:21:55,631
...al mismo tiempo ñuqapas sienteni

637
01:21:55,798 --> 01:21:58,884
Manam allintachu yachani
imapas qanmanta, hinaspa...

638
01:22:00,969 --> 01:22:03,180
...manan reqsiwankichu, hinaspa...

639
01:22:09,561 --> 01:22:11,313
Bueno, ¿imatan yachayta munanki?

640
01:22:19,488 --> 01:22:21,615
Willaway munasqayki peliculata.

641
01:22:26,328 --> 01:22:31,083
<i>Anchatam gustan... Musikupa T'uqyaynin.</i>

642
01:22:34,002 --> 01:22:36,839
- ¿Ima?
- Mana imapas.

643
01:22:40,759 --> 01:22:44,138
- ¿Imapas huk?
- Munasqayki llimp’i.

644
01:22:44,304 --> 01:22:46,473
Ñoqaqmi morado.

645
01:22:47,724 --> 01:22:51,019
Anqas. Runa Llaqta azul.

646
01:22:52,771 --> 01:22:54,606
¿Imataq Runa Llaqta azul?

647
01:22:56,066 --> 01:22:58,652
Bueno, Man City nisqaqa huk futbol clubmi.

648
01:23:00,070 --> 01:23:01,530
Hinaspa azul p’achawan churakunku.

649
01:23:16,420 --> 01:23:19,006
Ian...

650
01:23:24,470 --> 01:23:26,555
Aslla mancharisqam kachkani.

651
01:23:28,640 --> 01:23:29,933
¿Imamanta manchakuspa?

652
01:23:33,437 --> 01:23:35,689
Manchakuspayki kuyanakunaypaq.

653
01:24:33,455 --> 01:24:35,165
Hiya.

654
01:24:37,042 --> 01:24:38,919
Ancha kusisqam kachkani wasiykipi kasqaykimanta.

655
01:24:40,337 --> 01:24:42,047
Huk vaso chayta ruwasqayki.

656
01:25:51,575 --> 01:25:53,744
Manam nanayta munanichu, Debbie.

657
01:25:59,082 --> 01:26:00,459
¿Ian?

658
01:26:03,504 --> 01:26:04,922
Puñuq hamuy, ¿aw?

659
01:26:08,675 --> 01:26:12,679
- Pastillaykunata tomarqani.
- ¿Ian?

660
01:26:30,864 --> 01:26:32,616
Ambulancia, ama hina kaspa.

661
01:26:41,208 --> 01:26:42,501
Q’umir.

662
01:27:24,668 --> 01:27:28,297
Señor Curtis, kaypi kachkani willanaypaq
ripunaykipaq allinña kasqaykita,

663
01:27:28,464 --> 01:27:31,008
ichaqa samarinaykin
achka punchawkuna.

664
01:27:31,175 --> 01:27:34,761
Chaylla consciente kay condicionniyki
kunan pachaqa sinchi pisi kallpayuqmi.

665
01:27:35,679 --> 01:27:37,973
Ichaqa descargaykim.

666
01:27:38,140 --> 01:27:39,600
Riqsikuyki.

667
01:27:46,482 --> 01:27:47,941
Bueno, chaymi chaymi, chaymanta.

668
01:27:52,738 --> 01:27:54,990
<i> Manam kayta munanichu
bandapiña.</i>

669
01:27:55,157 --> 01:27:57,576
<i>Mana riqsisqa Kusikuna karqan.</i>

670
01:27:58,786 --> 01:28:00,496
<i>Kusisqa karqani.</i>

671
01:28:01,914 --> 01:28:04,708
<i>Manan hayk’aqpas kay hina wiñananta yuyaykurqanichu.</i>

672
01:28:05,250 --> 01:28:07,920
<i>Chaypi wichaypi kachkaptiy, takispa...</i>

673
01:28:09,213 --> 01:28:11,882
<i>... mana entiendenkuchu
haykatataq quni.</i>

674
01:28:12,716 --> 01:28:14,510
<i>Hinaspa imaynatas afectawan.</i>

675
01:28:15,469 --> 01:28:17,554
Manchakuyqa tukusqañam. Payqa kaypim kachkan.

676
01:28:18,972 --> 01:28:20,432
<i>Kunanqa aswanta munanku.</i>

677
01:28:20,599 --> 01:28:23,727
<i>- Aswanta qunaypaq suyakunku.
- Kusikuylla.</i>

678
01:28:25,979 --> 01:28:27,815
<i>Hinaspa mana yachanichu atiymanchu icha manachu.</i>

679
01:28:30,692 --> 01:28:33,362
<i>Manapas ñuqawan pasachkanman hinam,</i>

680
01:28:33,529 --> 01:28:37,407
<i>ichaqa... pipas ñuqaman tukuq,</i>

681
01:28:37,574 --> 01:28:39,660
<i>pipas qaraypi pachasqa.</i>

682
01:28:42,162 --> 01:28:44,248
<i>Kunanqa América llaqtamanmi risaqku.</i>

683
01:28:48,418 --> 01:28:50,295
<i>Manañam controlniyuqñachu kani.</i>

684
01:28:54,842 --> 01:28:56,301
<i>Manan yachanichu imata ruwanaytapas.</i>

685
01:29:00,055 --> 01:29:02,474
Ñuqaqa phiñasqam karqani.

686
01:29:16,738 --> 01:29:17,781
Qamqa llamk'achkanki.

687
01:29:28,375 --> 01:29:31,670
- Iskay kimsa minutukunata necesitasaq.
- Ima?

688
01:29:41,263 --> 01:29:45,392
Riy hinaspa Alanta apamuy Crispy Ambulance nisqamanta,
y fuckin' usqhaylla ruway.

689
01:29:50,731 --> 01:29:51,982
Llakikunim.

690
01:29:54,067 --> 01:29:57,613
Necesitasqaykiman hina unayta apakuy.
¿Hayk’a tiempotataq necesitanki?

691
01:30:04,536 --> 01:30:06,705
Qamqa yachankim takiyniykupa rimayninkunata,
¿manachu?

692
01:30:06,872 --> 01:30:08,373
- Yaqa llapanku. Ima?
- Sillakuy.

693
01:30:10,000 --> 01:30:13,879
<i>Ñawpaq iskay takikuna, Desorden, Colonia, .
Ian allin sientekunankama. Iskay chunka quid.</i>

694
01:30:14,046 --> 01:30:16,423
- ¿Seriochu?
- ¿Jokin' hinachu rikch'akuni?

695
01:30:32,731 --> 01:30:33,941
Wañuchisqa! Wañuchisqa! Wañuchisqa!

696
01:30:34,108 --> 01:30:35,984
¡Mierda!

697
01:30:36,151 --> 01:30:38,153
¿Allinchu kanki, Ian, compañero?

698
01:30:43,534 --> 01:30:44,993
¿Listochu kashanki purinaykipaq?

699
01:30:45,619 --> 01:30:48,330
¡Ian! ¡Ian! ¡Ian! ¡Ian!

700
01:30:48,497 --> 01:30:50,833
Ian, rimapayaway.

701
01:30:53,127 --> 01:30:55,003
- KUSA.
- KUSA.

702
01:31:15,274 --> 01:31:18,193
<i>- Maypitaq 20 quidniy kachkan?
- "Joder off" nisqa bolsilloypi.</i>

703
01:31:52,060 --> 01:31:53,645
Iskay chunka quid. Riychik.

704
01:31:53,812 --> 01:31:55,105
Munani 50.

705
01:31:56,190 --> 01:31:57,649
Qamqa joder.

706
01:32:08,702 --> 01:32:10,746
¡Kunanpacha Hookyta escenariomanta hurquy!

707
01:32:19,296 --> 01:32:21,381
¡Uraykuy! Fuckin' uraykamuy!

708
01:32:22,800 --> 01:32:23,926
Qam, qamqa millay!

709
01:32:24,092 --> 01:32:26,011
¡Lloqsiychik!

710
01:32:36,230 --> 01:32:38,023
Manam chaytaqa hapinichu, Ian.

711
01:32:38,190 --> 01:32:41,068
Manam entiendenichu imanasqa kasqaykita
kayta qan kikiykiman ruwaspa.

712
01:32:42,069 --> 01:32:44,947
- Lliwmi rakinakuchkan.
- Manam, llapanmi huñunakuchkan.

713
01:32:45,114 --> 01:32:48,033
Kunan tutaqa ancha allinmi karqa.
Historiamanmi haykunqa.

714
01:32:50,327 --> 01:32:52,996
Lou Reed sutiyoq runatan yuyarinki
Salón de Libre Comercio nisqapi?

715
01:32:53,622 --> 01:32:55,916
- ¿Chay ch’aqway?
- Chayqa allinmi, chay fuckin' riot.

716
01:32:56,083 --> 01:32:57,709
Mejor concierto hayk'aqpas risqay.

717
01:33:01,380 --> 01:33:04,216
Ñawpaqqa tukuy imapas ancha facilmi karqa,
tukuy ima.

718
01:33:05,634 --> 01:33:08,762
Kunanqa llapallankum chiqniwanku.
Lliw runakunatam chiqnikuwarqaku.

719
01:33:08,929 --> 01:33:10,389
Manan pipas cheqnisunkichu.

720
01:33:10,556 --> 01:33:13,100
- Munawaqniy runakunapas chiqniwanku.
- ¿Debbiechu?

721
01:33:13,267 --> 01:33:15,561
- Y Natalie.
- ¿Imaynatataq Natalie chiqnisunkiman?

722
01:33:15,727 --> 01:33:19,523
- Cristorayku.
- Payqa ichaqa ruwanqa. Yachanim payqa ruwananta.

723
01:33:20,399 --> 01:33:21,859
Allin papam kanki, Ian.

724
01:33:22,025 --> 01:33:25,404
Manan, Tony, manan ñoqachu. Yachanim mana chayna kasqayta.

725
01:33:25,571 --> 01:33:29,783
Allin papay kaspayqa, .
chaymantaqa mana llapantachu... kayta ruwasaq.

726
01:33:32,119 --> 01:33:36,373
Hinaspa, ¿ima nisunmantaq Annikmanta?
Payqa munakusunki. Paytaqa munakunki.

727
01:33:39,418 --> 01:33:41,837
- Paytaqa cheqnikuni.
- Hinaspa payta munakunki.

728
01:33:46,717 --> 01:33:48,844
Tukuy chaykunataqa manam ñuqaykuman pinchayta atiwaqchu.

729
01:33:49,011 --> 01:33:51,263
Manam chay fuckin' riot nisqataqa qallarirqaykuchu.

730
01:33:54,099 --> 01:33:56,602
Mate, qamqa pisquchkanki
kaypi pantasqa sacha.

731
01:33:56,769 --> 01:33:59,521
Qanmi piensanki qolqe manu kasqayta
chay daños nisqapaq? Adivinay imatataq?

732
01:33:59,688 --> 01:34:02,357
Manam ruranichu. Chaymi upallaychik chay joderta
hinaspa demandayta qallarinku,

733
01:34:02,524 --> 01:34:06,028
'porque chayllam kanki
gonna get a fuckin' habas ñuqamanta.

734
01:34:07,070 --> 01:34:08,697
Wanker.

735
01:34:09,323 --> 01:34:12,451
¿Pitaq chayri...?

736
01:34:16,455 --> 01:34:19,041
<i>- Allinllachu.
- Ianmi.</i>

737
01:34:28,592 --> 01:34:31,970
Oh, fuckin' llimp'i huk k'anchayta!
¿Manachu suficiente sasachakuypi tarikunki?

738
01:34:35,307 --> 01:34:37,726
- Maypipas samarinanchikpaqmi necesitanchik.
- Huk hotelta pruebay.

739
01:34:37,893 --> 01:34:41,146
Ñuqaqa skint kani, qamtaq kunankamapas
qullqita manuwan.

740
01:34:41,313 --> 01:34:44,942
¡Infierno de mierda! Barclays nisqa empresata hap’irqanichu
mat’iypi tatuasqa?

741
01:34:46,235 --> 01:34:47,444
Yaykuy.

742
01:34:56,036 --> 01:34:58,038
Chay mankapi, puñuna wasi chaypi.

743
01:34:58,205 --> 01:34:59,957
Cajónpi noddys de repuesto.

744
01:35:00,124 --> 01:35:01,375
¿Mana allin tiempochu kay tiempo?

745
01:35:01,542 --> 01:35:04,211
Manam! Ñuqaqa chayllam kachkani
huk desesperada llamada social nisqapaq

746
01:35:04,378 --> 01:35:07,256
qanmanta hinallataq Juana de Arcomanta.

747
01:35:08,841 --> 01:35:10,300
Arí?

748
01:35:11,593 --> 01:35:13,595
¡Debbie! Hatun!

749
01:35:13,762 --> 01:35:17,724
Hinaspa, ¿imatataq qampaq ruwayman?
¿Necesitankichu qolqeta, huk sitiota urmachinaykipaq?

750
01:35:17,891 --> 01:35:20,060
Fuckin' bombilla necesita cambian'?

751
01:35:22,229 --> 01:35:24,022
Hinaspapas manan yachankichu maypi kashasqanmanta.

752
01:35:24,731 --> 01:35:26,150
<i>Quelle musphay.</i>

753
01:35:28,986 --> 01:35:31,071
¿Imapas Derbymanta?

754
01:35:31,864 --> 01:35:34,992
Bueno, sumaqmi iskaynikichikta riqsiyqa
yapamanta allinta rimachkanku.

755
01:35:36,910 --> 01:35:39,496
Uyariy, Debbie, .
Mana yachanichu maypi chay joder kasqanmanta.

756
01:35:39,663 --> 01:35:41,790
Como siempre, yachani joder llapanta.

757
01:35:43,083 --> 01:35:44,293
¿Manachu?

758
01:35:46,628 --> 01:35:48,380
¿Manachu?

759
01:35:48,547 --> 01:35:52,134
Rob, ¿piwantaq rimachkanki?

760
01:36:00,517 --> 01:36:01,852
Ian.

761
01:36:03,395 --> 01:36:05,105
¿Ima, payqa chaypi qamwan kachkan?

762
01:36:09,401 --> 01:36:11,195
¿Paywanchu paywan kashan?

763
01:36:13,489 --> 01:36:19,369
Arí. Llapanchismi kaypi kashanchis.
Huk hatun fuckin' kusisqa ayllu.

764
01:36:26,960 --> 01:36:28,837
Payqa divorciakuytan munan.

765
01:36:37,805 --> 01:36:39,389
Kaypi puñuyta atinki.

766
01:36:43,977 --> 01:36:46,063
Munasqaykiman hina qhepakuy, Ian.

767
01:36:53,195 --> 01:36:55,697
- Yarqasqa kanki?
- Arí.

768
01:37:19,972 --> 01:37:23,725
¿Ian? Ñuqaqa huk yuyayniyuqmi kani.

769
01:37:26,228 --> 01:37:29,314
Hipnosis nisqamanta estudiashani.

770
01:37:58,343 --> 01:37:59,636
<i> ¿Ian?</i>

771
01:38:00,804 --> 01:38:02,890
<i>Yaykuchiway, munakuy.</i>

772
01:38:04,475 --> 01:38:06,393
<i>Rimayta munaspalla.</i>

773
01:38:06,560 --> 01:38:10,939
<i> Qamqa ñuqapa kanki. Mana kutichiy atina.</i>

774
01:38:12,191 --> 01:38:14,151
<i> Aslla mancharisqam kachkani.</i>

775
01:38:15,652 --> 01:38:17,988
<i>Qanwan munanakuymanta manchakuspa.</i>

776
01:38:18,530 --> 01:38:20,449
<i> Kayqa allinpaqmi kanan.</i>

777
01:38:21,450 --> 01:38:23,535
<i> Llakikuy.</i>

778
01:38:24,870 --> 01:38:28,457
<i>Tukuy imatam manuyki.
Kuyaykim. </i>

779
01:38:28,624 --> 01:38:30,709
<i> ¿Ima ninantaq chayri?</i>

780
01:38:32,503 --> 01:38:34,838
<i> Manam haykapipas kaynataqa sientekurqanichu.</i>

781
01:38:35,005 --> 01:38:36,757
<i> Chaynam kawsayniy qallarirqa...</i>

782
01:38:36,924 --> 01:38:40,260
<i>- Manam kaytaqa merecenichu.
- Chhaynachu kunanqa qhari</i> kani

783
01:38:40,427 --> 01:38:41,845
<i>Manan allintachu ruwarqani.</i>

784
01:38:42,012 --> 01:38:44,640
<i>Chayna kachun qampas ñuqapas machuyasaqku</i>

785
01:38:44,807 --> 01:38:46,391
<i>Aswan kallpachakunay karqan.</i>

786
01:38:46,558 --> 01:38:47,768
<i>Utaq wañusaq</i>

787
01:38:50,395 --> 01:38:53,107
<i>Hinaspapas p’unchawniypas kananta munayman</i>

788
01:38:53,899 --> 01:38:55,984
<i>Sapakama sapakamaman watasqa</i>

789
01:38:56,151 --> 01:38:58,237
<i>Natural nisqawan...</i>

790
01:39:08,914 --> 01:39:10,624
Hi.

791
01:39:10,791 --> 01:39:12,292
Allinllachu.

792
01:39:13,961 --> 01:39:15,337
Llakikuyki.

793
01:39:17,422 --> 01:39:20,717
<i>- ¿Tukuy imapas allinchu?
- Manam yachanichu, Annik.</i>

794
01:39:20,884 --> 01:39:22,219
Manam yachanichu.

795
01:39:23,679 --> 01:39:25,764
<i>Tukuy imapas mana allintam sientekun.</i>

796
01:39:30,018 --> 01:39:32,896
Ian, pantachiwanki.

797
01:39:35,524 --> 01:39:39,319
Yachanim. Yachanim chayna kasqayta.

798
01:39:46,285 --> 01:39:47,995
<i> Munasqa Anni,</i>

799
01:39:49,413 --> 01:39:52,791
<i>Yachanim kawsaynikiman yaykurusqayta,
mana qamchu ñuqapa hawanpi.</i>

800
01:39:53,584 --> 01:39:56,795
<i>Imapas tukuchkanmanpas hinam tarikurqani
aswan sut’i ñawpaqta,</i>

801
01:39:56,962 --> 01:40:00,716
<i>ichaqa kunanqa tukuy imatam qawayta atin
ñawiypa ñawpaqenpi urmaykuspa.</i>

802
01:40:03,051 --> 01:40:05,929
<i>Ñawpaq pantasqaymanta anchata qullqita quchkani.</i>

803
01:40:06,096 --> 01:40:08,891
<i>Manan hayk’aqpas repararqanichu imayna kasqanmanta
kawsayniypi huk pantay</i>

804
01:40:09,057 --> 01:40:12,853
<i>yaqa tawa pichqa wata ñawpaqta
imayna ruwasqayta sientechiwanman.</i>

805
01:40:16,106 --> 01:40:19,485
<i>Yachasqaywan maqanakuni
kikiypa yuyayniypi chiqanmi,</i>

806
01:40:19,651 --> 01:40:23,822
<i>hinallataq wakin waqllisqa cheqaq kaypas
huk runakunapa ñawin</i>wan rikusqa hina

807
01:40:23,989 --> 01:40:27,242
<i>mana sunquyuq kaqkuna, hinaspa
manataqmi imayna kaqtinpas hukniray kayninta rikuyta atinchu.</i>

808
01:40:27,409 --> 01:40:29,077
Eh-up, qam.

809
01:40:31,622 --> 01:40:32,831
Yaykumuychik.

810
01:40:32,998 --> 01:40:35,083
<i>Apocalipsis Kunan nisqa peliculata cinepi rikurqani.</i>

811
01:40:35,250 --> 01:40:37,544
<i>Manan ñawiyta hap'iyta atirqanichu
pantallamanta karunchakusqa.</i>

812
01:40:37,711 --> 01:40:39,463
¿Imamanmi chayarqanki, chaynaqa, ¿aw?

813
01:40:39,630 --> 01:40:43,175
<i>Discopi, kanmi Marlon Brando
Ñawinchaspa The Hollow Men,</i>

814
01:40:43,342 --> 01:40:48,514
<i>runapa conciencianwan maqanakuy
sunquntapas, imapas llumpay karuman rinankama,</i>

815
01:40:48,680 --> 01:40:51,517
<i>makimanta lluqsiy, .
hinaspapas manan hayk’aqpas allichayta atikunmanchu.</i>

816
01:40:54,937 --> 01:40:57,523
<i>¿Tukukuypiqa tukuy imapas chayna mana valeqchu?</i>

817
01:40:57,689 --> 01:40:59,650
<i>Manañachu?</i>

818
01:40:59,817 --> 01:41:02,736
<i>Imataq chaymanta hawapi kachkan?
¿Imataq puchun apananpaq?</i>

819
01:41:02,903 --> 01:41:08,075
Ian, cuartoykiqa kaypiraqmi kachkan.
Chaytaqa yachankim, ¿aw?

820
01:41:08,242 --> 01:41:09,785
Yachanim, mamay.

821
01:41:12,204 --> 01:41:13,413
Riqsikuyki.

822
01:41:20,546 --> 01:41:23,882
<i> Ñuqaqa chay sienteytam hapini
epiléptico nisqa unquyqa aswan mana allinmanmi tukupunqa.</i>

823
01:41:24,049 --> 01:41:26,009
<i>Manchachiwan.</i>

824
01:41:28,387 --> 01:41:31,598
<i>Llulla rimaymi
"Manañam manchakunichu".</i>

825
01:41:32,391 --> 01:41:35,310
<i>Manan ima ruwaypas kanchu hampiqkuna
ichaqa tabletakunata pruebay.</i>

826
01:41:36,812 --> 01:41:38,439
<i>Kayta willanaypaqmi sientekurqani</i>

827
01:41:38,605 --> 01:41:41,400
<i>cambianmanña chaypas
ñuqapaq sientekusqayki.</i>

828
01:41:42,359 --> 01:41:46,613
<i>Qanpi sapa kuti yuyaykushani,
situacionninchikta racionalizayta munaspa,</i>

829
01:41:46,780 --> 01:41:48,991
<i>rurasqanchikkunapi yuyaymanaspa.</i>

830
01:41:49,158 --> 01:41:51,743
<i>Imahinakuna, yuyaykuna yuyayniypi hapichikun,</i>

831
01:41:51,910 --> 01:41:54,621
<i>ñawiypa ñawpaqenpi tukuy pacha
tutamanta tutamanta.</i>

832
01:41:55,747 --> 01:41:58,584
<i>Hinaspa wakin imakuna hawapi kachkaptinpas
hamut’ayniy,</i>

833
01:41:58,750 --> 01:42:01,753
<i>Yachanim kuyasqayta
hinaspa wiñaypaq ruwanqa.</i>

834
01:42:03,464 --> 01:42:07,176
<i>Hukmanta rikunaykama,
Tukuy sunquywanmi faltayki.</i>

835
01:42:08,093 --> 01:42:11,221
<i>Tukuy kuyasqay... Ian.</i>

836
01:42:41,460 --> 01:42:43,962
<i>- Allinllachu?
- Allinllachu, ñuqam kani.</i>

837
01:42:44,129 --> 01:42:47,549
<i>- Allinllachu kanki?
- Manam kunan tuta lluqsisaqchu.</i>

838
01:42:47,716 --> 01:42:49,092
<i>Imaraykutaq mana?</i>

839
01:42:50,135 --> 01:42:52,554
Wasiyman kutisaq. Debbiewan rimay.

840
01:42:52,721 --> 01:42:54,681
<i>¿Qanwan rimayta munanchu?</i>

841
01:42:55,349 --> 01:42:59,103
Dunno. Chayllaraqmi sientekuni
paywan rimana kasqanmanta.

842
01:42:59,269 --> 01:43:01,021
<i>Allinmi, seguro kaspaqa.</i>

843
01:43:01,188 --> 01:43:03,690
Lunes paqarinmi tupasqayki
aeropuertopi.

844
01:43:03,857 --> 01:43:06,485
<i>- ¿Llapaykichischu listo kashankichis, embalasqaña kankichis?
- Manaraqmi.</i>

845
01:43:06,652 --> 01:43:09,488
<i>Kunan tuta mana puñusaqchu.
Fuckin'kid hinam kani.</i>

846
01:43:09,655 --> 01:43:11,573
Arí. Kaypipas hina kaqlla.

847
01:43:11,740 --> 01:43:14,827
<i>Llapa p'achayta churaruni
puñunaypi, tukuy imapipas.</i>

848
01:43:17,246 --> 01:43:20,207
<i>- Lunes punchawmi tupasqayki.
- Ama tardechu.</i>

849
01:43:20,374 --> 01:43:22,960
Ama llakikuychu. Chaypi kasaq.

850
01:43:37,599 --> 01:43:39,059
Ñuqaqa llamk'achkani.

851
01:43:39,685 --> 01:43:42,104
Risaqmi tupanaypaq
kunan tuta Debbiewan kuska.

852
01:44:08,881 --> 01:44:12,301
<i>Atiykumanchu atencionniykita
ama hina kaspa, señoras y señores?</i>

853
01:44:12,468 --> 01:44:15,721
<i>Kunanqa qallarinapaqmi listoña kachkanchik
qullqi wasi</i>nchikpa sutinpi rantikuy

854
01:44:15,888 --> 01:44:18,932
<i>kutichisqa kaqninkunata chiqichinapaq</i>

855
01:44:19,099 --> 01:44:21,351
<i>awpaqtaqa huk señor Stroszekpa kapuyninmi karqan.</i>

856
01:44:21,518 --> 01:44:24,062
<i>Coronel Ralph Wade sutiyuq runa
subastaqninchik kanqa.</i>

857
01:44:24,229 --> 01:44:28,066
<i>Escribanoyki hinam servisaq.
Subastawan qallarinapaqmi listoña kachkanchik.</i>

858
01:46:05,664 --> 01:46:07,916
¿Imatataq kaypi ruwachkanki?

859
01:46:09,460 --> 01:46:11,628
Ama divorciawaychu, Debbie.

860
01:46:13,714 --> 01:46:15,299
Manam chinkachiyta munanichu.

861
01:46:17,718 --> 01:46:20,053
Ichaqa manan chhayna facilchu,
¿chaychu, Ian?

862
01:46:21,972 --> 01:46:24,057
¿Cheqaqtachu kay munasqayki?

863
01:46:24,224 --> 01:46:28,103
Manan, manan, manan.

864
01:46:30,939 --> 01:46:33,025
Ichaqa huk runatan munakunki.

865
01:46:37,780 --> 01:46:40,115
¿Imawantaq chay ruwayqa ñuqanchikwan?

866
01:46:41,450 --> 01:46:42,826
Llapan.

867
01:46:48,999 --> 01:46:51,043
Manan saqeyta atiwaqchu, ¿riki?

868
01:46:53,796 --> 01:46:55,547
Manam chayna facilchu.

869
01:46:56,465 --> 01:46:59,468
Ñuqaqa kallpachakurqanim. Payqa manan ripunqachu.

870
01:47:04,807 --> 01:47:07,017
Bueno, chaymantaqa tanteasqaykitam tantearunki.

871
01:47:11,522 --> 01:47:12,773
Hinaptinqa riy.

872
01:47:12,940 --> 01:47:16,068
- Ima?
- ¡Riy, saqiway!

873
01:47:16,235 --> 01:47:17,277
Ian.

874
01:47:17,444 --> 01:47:20,405
Ama tutamantakama kutimuychu.
Chaykamaqa manañam kasaqñachu.

875
01:47:21,406 --> 01:47:22,866
¡Lloqsiy!

876
01:49:14,645 --> 01:49:16,730
<i> Chaymi kayqa wiñaypaq</i>

877
01:49:18,023 --> 01:49:20,275
<i>Munakuyqa hatunchakuynintam pakirurqa</i>

878
01:49:21,860 --> 01:49:23,821
<i>Imachus huk kutipi mana huchayoq kay</i>

879
01:49:23,987 --> 01:49:26,490
<i>Kay ladonman tikrasqa</i>

880
01:49:28,534 --> 01:49:30,786
<i>Huk phuyu hawaypi warkusqa</i>

881
01:49:30,953 --> 01:49:33,247
<i>Sapa kuyuyninta marcan</i>

882
01:49:35,165 --> 01:49:38,127
<i>Ukhu yuyariypi imachus ñawpaq munakuy karqan</i>

883
01:53:27,397 --> 01:53:30,400
Huk minutomanta kutimusaq.

884
01:53:30,567 --> 01:53:32,111
Huk minuto.

885
01:53:55,217 --> 01:53:57,094
Manam!

886
01:54:00,347 --> 01:54:01,974
Manam!

887
01:55:02,951 --> 01:55:06,079
¿Pipas yanapawanmanchu?

888
01:55:07,247 --> 01:55:09,333
Pipas, ama hina kaspa?

889
01:55:11,251 --> 01:55:12,920
¿Pipas yanapawanmanchu?

890
01:55:13,305 --> 01:55:19,309
Yanapawayku hinaspa VIP nisqaman kay
llapa willakuykunata www.OpenSubtitles.org kaqmanta hurqunapaq

