1
00:00:00,822 --> 00:00:03,024
قبلا در "بوستون حقوقی"...

2
00:00:03,058 --> 00:00:05,594
بتانی! دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت

3
00:00:05,627 --> 00:00:07,596
مادرت را ول کردم بلا را انداختی؟

4
00:00:07,629 --> 00:00:09,564
چون نمیتونم ازت بگذرم این بچه من است.

5
00:00:09,598 --> 00:00:12,038
انتخاب منه نه تو دارند
هنوز به مدرسه فکر کردی؟

6
00:00:12,067 --> 00:00:14,269
باید زودتر برای این پیش دبستانی ها درخواست بدهید.

7
00:00:14,303 --> 00:00:16,681
من خیلی سخت کار کرده ام
با سندرم آسپرگر من مقابله کنید

8
00:00:16,705 --> 00:00:19,007
(هوم، جیغ، هوت)

9
00:00:19,040 --> 00:00:21,510
دعوا در مورد اعتماد است ...

10
00:00:21,543 --> 00:00:23,488
وقتی با باشگاه او را شکست دادی چه احساسی داشتی؟

11
00:00:23,512 --> 00:00:25,114
نه، شما نمی خواهید این را بگویید.

12
00:00:25,147 --> 00:00:27,048
استراتژی... اوه! آخه! آخه!

13
00:00:27,082 --> 00:00:29,017
تئاتر ارزان. یکنوع بازی شبیه لوتو!

14
00:00:29,050 --> 00:00:31,253
به دوستی، همکارم.

15
00:00:32,721 --> 00:00:36,125
♪♪♪

16
00:00:42,431 --> 00:00:44,065
هی سلام.

17
00:00:44,099 --> 00:00:45,767
مشتری من اینجا زندگی می کند.

18
00:00:45,800 --> 00:00:48,403
دوست داری بگی مشکل چیه؟

19
00:00:48,437 --> 00:00:52,040
من به وضوح می بینم که یک اورژانس است.

20
00:00:52,073 --> 00:00:54,113
ما فقط منتظر صدور حکم هستیم.

21
00:00:54,143 --> 00:00:56,645
او می توانست با ما همکاری کند.

22
00:00:56,678 --> 00:00:58,656
او نمی خواست این کار را انجام دهد. او مشکوک به اشتباه است؟

23
00:00:58,680 --> 00:01:01,416
او مقداری هنر را از یک موزه دزدید.

24
00:01:01,450 --> 00:01:03,818
هنر؟ من به سختی اسم آن را هنر بگذارم.

25
00:01:03,852 --> 00:01:05,820
اما چیزی دزدیدی؟

26
00:01:05,854 --> 00:01:07,622
شما نمی توانید اجازه دهید آنها خانه من را جستجو کنند، آلن.

27
00:01:07,656 --> 00:01:08,790
شما فقط نمی توانید.

28
00:01:08,823 --> 00:01:10,359
مورین، چه خبر است؟

29
00:01:10,392 --> 00:01:12,294
نمی تونی فقط یک ساعت کاریشون کنی که از بین برن...

30
00:01:12,327 --> 00:01:14,429
نه. با فرض اینکه می توانند علت را نشان دهند،

31
00:01:14,463 --> 00:01:15,830
آنها حکم خود را خواهند گرفت،

32
00:01:15,864 --> 00:01:18,833
و با قضاوت از روی رفتارشان، مطمئن به نظر می رسند.

33
00:01:18,867 --> 00:01:20,469
مورین، چه خبر است؟

34
00:01:20,502 --> 00:01:22,771
این یک نمایشگاه آناتومیک است.

35
00:01:22,804 --> 00:01:26,141
یکی از محبوب‌ترین نمایشگاه‌های گردشگری جهان،

36
00:01:26,175 --> 00:01:28,153
در حال حاضر در موزه علوم طبیعی به نمایش گذاشته شده است.

37
00:01:28,177 --> 00:01:30,279
این مرد مست بود.

38
00:01:30,312 --> 00:01:32,214
از روی کبد می توانید تشخیص دهید. ویران شده است

39
00:01:32,247 --> 00:01:34,383
او همچنین از نوعی بیماری مقاربتی رنج می برد.

40
00:01:34,416 --> 00:01:36,551
که باعث نوعی خرابی شده است

41
00:01:36,585 --> 00:01:37,786
برخی از اندام های دیگر،

42
00:01:37,819 --> 00:01:40,722
من حدس می زنم، اگر می دانید به دنبال چه چیزی باشید.

43
00:01:40,755 --> 00:01:44,793
و جدای از اینکه به زیبایی مکمل اعتبار شماست،

44
00:01:44,826 --> 00:01:47,496
چرا او در اتاق غذاخوری شما است؟

45
00:01:47,529 --> 00:01:49,631
اون پدر منه

46
00:01:49,664 --> 00:01:53,502
♪♪♪

47
00:02:20,829 --> 00:02:22,864
من کسی را می‌شناختم که در موزه نگهداری می‌کرد.

48
00:02:22,897 --> 00:02:25,234
شب با خدمه نظافت وارد شدم.

49
00:02:25,267 --> 00:02:29,671
من فقط او را روی دست دالی گذاشتم،
و من او را گرفتم. هدف بودن؟

50
00:02:29,704 --> 00:02:32,541
برای دفن او به او استراحتگاه آبرومندی بدهد.

51
00:02:32,574 --> 00:02:36,177
خب، مورین، تنها کاری که باید انجام داد این است که خودت را تسلیم کنی.

52
00:02:36,211 --> 00:02:37,746
پلیس جایی نمی رود،

53
00:02:37,779 --> 00:02:40,181
و پس از صدور حکم تفتیش ...

54
00:02:40,215 --> 00:02:41,750
آیا به زندان خواهم رفت؟ شما ممکن است.

55
00:02:41,783 --> 00:02:43,718
(تسخیر)

56
00:02:43,752 --> 00:02:47,756
چگونه او در وهله اول اینگونه شد؟

57
00:02:47,789 --> 00:02:50,925
مادرم به محض مرگ او را اهدا کرد.

58
00:02:50,959 --> 00:02:54,863
منظورم این است که منحرف است، آلن. به خاطر خدا بهش نگاه کن

59
00:02:54,896 --> 00:02:56,931
خوب، او قطعا خوشحال به نظر می رسد.

60
00:02:56,965 --> 00:03:00,235
آنها حق ندارند او را اینگونه نشان دهند.

61
00:03:00,269 --> 00:03:03,238
مورین، باید هم خودت و هم بابا را اینجا تسلیم کنی.

62
00:03:03,272 --> 00:03:05,740
بهترین شانس من برای نگه داشتن تو از زندان

63
00:03:05,774 --> 00:03:08,243
این است که شما به طور کامل همکاری کنید.

64
00:03:08,277 --> 00:03:09,978
(تسخیر)

65
00:03:11,846 --> 00:03:15,584
(افرادی که به طور نامفهوم صحبت می کنند)

66
00:03:15,617 --> 00:03:19,421
♪♪♪

67
00:03:27,462 --> 00:03:28,863
ساعت نزدیک به 11:00 است.

68
00:03:28,897 --> 00:03:30,365
متشکرم، پل.

69
00:03:30,399 --> 00:03:32,434
من مجبور نیستم ساعت آفتابی ام را چک کنم. در اینجا شما بروید.

70
00:03:32,467 --> 00:03:34,369
ما ساعت 9 کنفرانس تلفنی داشتیم

71
00:03:34,403 --> 00:03:36,371
با فرماندار سابق ما، نه کمتر.

72
00:03:36,405 --> 00:03:38,873
مطمئنم دلیل خوبی برای او داشتی

73
00:03:38,907 --> 00:03:40,375
من انجام دادم، در واقع.

74
00:03:40,409 --> 00:03:42,877
یکی از مشتریان من پدر مرده اش را از موزه دزدید.

75
00:03:42,911 --> 00:03:45,380
مطمئنم این اتفاق برایت افتاده است، پل.

76
00:03:45,414 --> 00:03:47,782
لطفاً از میچ عذرخواهی کنم. دستکش است

77
00:03:47,816 --> 00:03:49,784
آلن، مردی در دفتر شماست.

78
00:03:49,818 --> 00:03:51,753
سعی کردم او را مجبور کنم بیرون منتظر بماند، اما...

79
00:03:51,786 --> 00:03:53,655
چه جور مردی، کلارنس؟

80
00:03:53,688 --> 00:03:54,989
یکی خیلی جدی

81
00:03:55,023 --> 00:03:56,925
آیا آن مرد آنچه را که می خواست گفت؟

82
00:03:56,958 --> 00:03:58,993
شما این تمام چیزی است که او به من می گفت.

83
00:03:59,027 --> 00:04:01,896
اگر مایل بودی می‌توانم به عنوان کلاریس به او سر بزنم.

84
00:04:01,930 --> 00:04:04,899
که لازم نخواهد بود.

85
00:04:06,768 --> 00:04:07,936
سلام.

86
00:04:07,969 --> 00:04:09,738
اوه، صبح بخیر، قربان.

87
00:04:09,771 --> 00:04:12,941
نام من دکتر آلوین آزینابیناکرافت است.

88
00:04:12,974 --> 00:04:14,976
و ابتدا می خواهم از شما بسیار تشکر کنم

89
00:04:15,009 --> 00:04:17,746
برای دیدن من وقت گذاشتی وقت نگرفتم

90
00:04:17,779 --> 00:04:19,914
خودت را مثل کوخ نشین کاشت.

91
00:04:19,948 --> 00:04:21,550
دیدن تو اجتناب ناپذیر بود

92
00:04:21,583 --> 00:04:23,885
من در مورد یک موضوع نسبتاً جدی اینجا هستم.

93
00:04:23,918 --> 00:04:25,587
نه به من.

94
00:04:25,620 --> 00:04:27,589
من یک درمانگر شناختی هستم.

95
00:04:27,622 --> 00:04:29,424
من در بخش روانشناسی کار می کنم

96
00:04:29,458 --> 00:04:30,925
در یادبود بوستون

97
00:04:30,959 --> 00:04:32,561
من اخیرا مرخص شده ام

98
00:04:32,594 --> 00:04:34,363
از کارمند من، به اشتباه

99
00:04:34,396 --> 00:04:36,531
این یک شکست شخصی بزرگ بوده است،

100
00:04:36,565 --> 00:04:37,766
ناگفته پیداست

101
00:04:37,799 --> 00:04:40,335
و با این حال، شما آن را می گویید.

102
00:04:40,369 --> 00:04:42,837
شما به شدت به من مراجعه کنید، بسیار توصیه می شود.

103
00:04:42,871 --> 00:04:45,640
این یک کپی از رزومه من است.

104
00:04:45,674 --> 00:04:47,409
من منتشر شده ام،

105
00:04:47,442 --> 00:04:49,344
سخنرانی در هاروارد... من برجسته هستم.

106
00:04:49,378 --> 00:04:50,712
و متواضع.

107
00:04:50,745 --> 00:04:52,385
برای اینکه من به ناحق مرخص شده ام

108
00:04:52,414 --> 00:04:55,584
به نام، شهرت، شغل من آسیب می رساند.

109
00:04:55,617 --> 00:04:57,886
چرا مرخص شدی دکتر...

110
00:04:57,919 --> 00:04:58,920
آزینابیناکرافت.

111
00:04:58,953 --> 00:05:01,390
نه واقعا

112
00:05:01,423 --> 00:05:03,425
آیا شما نماینده من خواهید بود؟

113
00:05:03,458 --> 00:05:05,860
چرا اخراج شدی؟

114
00:05:05,894 --> 00:05:08,930
چون من زندگی فرازمینی را دیده ام. چه کسی نکرده است؟

115
00:05:08,963 --> 00:05:11,866
و کارفرمایان شما اکنون شما را در نظر می گیرند...

116
00:05:11,900 --> 00:05:14,836
فاخته شما دکتر...

117
00:05:14,869 --> 00:05:17,338
آزینابیناکرافت.

118
00:05:17,372 --> 00:05:20,074
پاسخ منفی است. آنها آنجا هستند، آقای شور.

119
00:05:20,108 --> 00:05:22,777
من آنها را دیده ام

120
00:05:22,811 --> 00:05:29,784
♪♪♪

121
00:05:29,818 --> 00:05:31,352
از سر راه من برو

122
00:05:31,386 --> 00:05:33,922
هی، هی، هی! عابر پیاده، سمت راست.

123
00:05:35,457 --> 00:05:38,359
خخخ

124
00:05:44,065 --> 00:05:47,836
♪♪♪

125
00:05:52,974 --> 00:05:54,576
چیکار میکنی؟

126
00:05:54,609 --> 00:05:56,645
آلن همزمان دو مورد دارد.

127
00:05:56,678 --> 00:05:58,613
من با او به دادگاه می روم.

128
00:05:58,647 --> 00:06:00,549
به چیزی نیاز داری؟ اوه، آره

129
00:06:00,582 --> 00:06:03,718
میخواستم بدونم اجازه میدی برات شام درست کنم

130
00:06:03,752 --> 00:06:04,853
فردا شب

131
00:06:04,886 --> 00:06:06,788
عالی به نظر می رسد.

132
00:06:06,821 --> 00:06:11,125
و من فکر می کردم شاید بعد از شام،

133
00:06:11,159 --> 00:06:13,127
شما می خواهید بمانید

134
00:06:18,633 --> 00:06:20,134
اوه، بمان؟

135
00:06:20,168 --> 00:06:22,837
یک شب.

136
00:06:22,871 --> 00:06:26,475
♪♪♪

137
00:06:26,508 --> 00:06:28,910
معبد؟ این باعث می شود که من یک یهودی به نظر بیایم.

138
00:06:28,943 --> 00:06:30,845
من یک یهودی هستم، دنی.

139
00:06:30,879 --> 00:06:32,881
معبد بخشی از زندگی من است،

140
00:06:32,914 --> 00:06:35,850
و اگر می خواهی بخش بزرگی از زندگی من باشی...

141
00:06:35,884 --> 00:06:37,752
اما من یک مسیحی هستم و برای مسیحیان،

142
00:06:37,786 --> 00:06:40,054
معبد یک کالج است.

143
00:06:40,088 --> 00:06:42,791
ایمان من برای من خیلی مهم است. همانطور که مال من برای من است.

144
00:06:42,824 --> 00:06:44,859
اوه، لطفا. شما چه فرقه ای هستید؟

145
00:06:44,893 --> 00:06:47,629
من هستم، اوه...

146
00:06:47,662 --> 00:06:49,898
لوتری. من می بینم.

147
00:06:49,931 --> 00:06:51,966
و لوترها به چه چیزی اعتقاد دارند، دنی؟

148
00:06:52,000 --> 00:06:54,102
ما به چیزهای زیادی اعتقاد داریم، بتانی.

149
00:06:54,135 --> 00:06:56,437
اما بیشتر ما معتقدیم ...

150
00:06:56,471 --> 00:06:58,940
در، اوه، لوتر.

151
00:06:58,973 --> 00:07:01,876
دنی بذار به عنوان دوست دخترت اینو بگم...

152
00:07:01,910 --> 00:07:03,912
یعنی مدیریت ارشد.

153
00:07:03,945 --> 00:07:06,748
شما به معبد می روید.

154
00:07:06,781 --> 00:07:07,949
(زن) چه چیزی را دزدید؟

155
00:07:07,982 --> 00:07:09,684
بدنه پلاستینه شده

156
00:07:09,718 --> 00:07:12,921
این بخشی از یک نمایشگاه تشریحی است. این یک بدن واقعی است؟

157
00:07:12,954 --> 00:07:16,558
این ملک است، در محموله
به موزه پدرش است.

158
00:07:16,591 --> 00:07:19,069
ملکی که قانونا بوده است
منتقل شد... دیگر او را ملک نخوانید!

159
00:07:19,093 --> 00:07:21,162
او یک انسان است.

160
00:07:21,195 --> 00:07:23,431
بسیار خوب. آیا محاکمه می خواهید؟

161
00:07:23,464 --> 00:07:25,066
بله افتخار شما

162
00:07:25,099 --> 00:07:27,902
دو در واقع، در مورد اول
یکی خوب پیش نمی رود یک تاریخ انتخاب کنید

163
00:07:27,936 --> 00:07:30,505
من الان آماده ام. آقای بیدل؟

164
00:07:30,539 --> 00:07:32,040
مطمئنا

165
00:07:32,073 --> 00:07:34,976
بعد از ناهار. ساعت 2:00 ببینمت

166
00:07:35,009 --> 00:07:36,711
آلن، ما باید پرواز کنیم.

167
00:07:36,745 --> 00:07:39,748
ساعت 2:00 شما را می بینیم.

168
00:07:39,781 --> 00:07:41,950
او بیگانگان را دید؟

169
00:07:41,983 --> 00:07:43,585
اوه، نه، نه بیگانگان، افتخار شماست.

170
00:07:43,618 --> 00:07:45,820
فقط شیوه حمل و نقل آنها.

171
00:07:45,854 --> 00:07:48,957
نکته این است که هیچ بازتابی در توانایی او ندارد

172
00:07:48,990 --> 00:07:50,892
به عنوان یک درمانگر شناختی عمل کند.

173
00:07:50,925 --> 00:07:52,794
برای پایان دادن به ...

174
00:07:52,827 --> 00:07:54,829
آیا آنها سبز بودند با چشمان درشت؟

175
00:07:54,863 --> 00:07:58,833
ناموس شما سرنشینان پیشه را ندید.

176
00:07:58,867 --> 00:08:00,635
به سادگی سی ...

177
00:08:00,669 --> 00:08:02,837
آنتن های کوچک روی سرشان رشد می کند؟

178
00:08:02,871 --> 00:08:04,238
صبح بخیر افتخار شما

179
00:08:04,272 --> 00:08:05,950
جری اسپنسون نماینده یادبود بوستون.

180
00:08:05,974 --> 00:08:08,910
لطفاً به اعتراض من نسبت به پاسخگو توجه کنید

181
00:08:08,943 --> 00:08:10,945
اطلاعی از این روند دریافت نکردند،

182
00:08:10,979 --> 00:08:13,615
و به این ترتیب، من از شما می خواهم که جری باشید.

183
00:08:13,648 --> 00:08:15,584
آلن! اوه خدای من (می خندد)

184
00:08:15,617 --> 00:08:18,620
اوه، من نمی دانستم که شما مشاور مخالف هستید. نه من تو

185
00:08:18,653 --> 00:08:20,088
شما نماینده یادبود بوستون هستید؟

186
00:08:20,121 --> 00:08:22,090
تمرین من خیلی خوب پیش می رود.

187
00:08:22,123 --> 00:08:25,126
داروها را عوض کردم ایمیل من رو نگرفتی؟

188
00:08:25,159 --> 00:08:27,562
من انجام دادم، اما، جری، وای.

189
00:08:27,596 --> 00:08:29,097
این یک مشتری بزرگ است.

190
00:08:29,130 --> 00:08:30,799
(آلن و جری می خندند)

191
00:08:30,832 --> 00:08:33,001
چرا وکلا در آغوش می گیرند؟

192
00:08:33,034 --> 00:08:36,070
شرافت شما، مشاور مخالف و من دوستان خوبی هستیم.

193
00:08:36,104 --> 00:08:37,739
با توجه به این، توجه کنید، آلن؟

194
00:08:37,772 --> 00:08:38,849
این قسمت قبلی است. به اندازه کافی منصفانه

195
00:08:38,873 --> 00:08:40,642
شما فوق العاده به نظر می رسید.

196
00:08:40,675 --> 00:08:42,611
بس کن

197
00:08:42,644 --> 00:08:44,545
من در دادگاه خود شادی نخواهم داشت.

198
00:08:44,579 --> 00:08:47,649
افتخار شما، فسخ کاملا قانونی بود.

199
00:08:47,682 --> 00:08:49,851
دکتر آزینابیناکرافت ارتباط خود را با واقعیت از دست داده است.

200
00:08:49,884 --> 00:08:51,886
من می خواهم از آن شخص سؤال کنم

201
00:08:51,920 --> 00:08:53,855
که تصمیم گرفت او را اخراج کند.

202
00:08:53,888 --> 00:08:56,825
به اندازه کافی منصفانه امروز بعدازظهر؟
خوب، من در حال حاضر در دادگاه در ساعت 2:00 هستم.

203
00:08:56,858 --> 00:08:59,761
اوه، آیا می توانیم آن را در ساعت 3:00 انجام دهیم؟ اوه، 3:00 کار می کند.

204
00:08:59,794 --> 00:09:01,062
بعد ساعت 3:00 سکوت!

205
00:09:01,095 --> 00:09:03,898
من تصمیم میگیرم

206
00:09:03,932 --> 00:09:06,601
شما دو آغوشگر نمی توانید قوانین را وضع کنید.

207
00:09:06,635 --> 00:09:08,837
من تصمیم گیرنده هستم

208
00:09:08,870 --> 00:09:10,905
ساعت 3:00

209
00:09:10,939 --> 00:09:14,042
♪♪♪

210
00:09:20,815 --> 00:09:22,784
هی

211
00:09:22,817 --> 00:09:25,219
سلام.

212
00:09:25,253 --> 00:09:26,855
اون دختر کی بود

213
00:09:26,888 --> 00:09:28,923
من تازه دیدم که دفتر شما را ترک می کنم؟

214
00:09:28,957 --> 00:09:31,893
اون خیلی بامزه بود

215
00:09:31,926 --> 00:09:33,862
اوه، فقط یک دوست

216
00:09:33,895 --> 00:09:35,964
فقط یک دوست؟

217
00:09:35,997 --> 00:09:37,832
تو... باهاش ​​قرار میدی؟

218
00:09:37,866 --> 00:09:39,868
اوه، بله، در واقع.

219
00:09:39,901 --> 00:09:41,803
راه به جایی نمی برد اما...

220
00:09:41,836 --> 00:09:44,572
این یک جغجغه خوب است، شرط می بندم. ها؟

221
00:09:44,605 --> 00:09:46,140
ببخشید؟

222
00:09:46,174 --> 00:09:48,142
براد واقعا فکر میکنی مناسبه؟

223
00:09:48,176 --> 00:09:50,254
گرفتن یک دختر در زد
در حالی که با دیگری قرار می گذارید؟ چی؟

224
00:09:50,278 --> 00:09:52,246
صدایم را نشنیدی؟ آیا من خیلی ظریف هستم؟

225
00:09:52,280 --> 00:09:54,058
نه دنیز شما هر چیزی جز ظریف هستید.

226
00:09:54,082 --> 00:09:55,950
و سپس او را به دفتر آوردند،

227
00:09:55,984 --> 00:09:57,952
این واقعا درجه یک است

228
00:09:57,986 --> 00:10:00,588
فقط باید او را به دفتر من رژه دهید.

229
00:10:00,621 --> 00:10:03,357
شما دو نفر می توانید یک رقص کوچولو با کیسه عروسکی شاون انجام دهید،

230
00:10:03,391 --> 00:10:04,926
ای خوک بی احساس

231
00:10:04,959 --> 00:10:07,696
بنابراین هر هورمونی که با این بارداری وارد می شود،

232
00:10:07,729 --> 00:10:09,731
یا همه چیز یکنواخت است؟

233
00:10:09,764 --> 00:10:10,965
(کلک فنجان قهوه)

234
00:10:10,999 --> 00:10:14,102
براد چرا با خودت سکس نمیکنی؟

235
00:10:14,135 --> 00:10:16,838
آیا این خیلی ظریف است؟

236
00:10:19,240 --> 00:10:21,843
حالش چطوره؟

237
00:10:21,876 --> 00:10:29,383
♪♪♪

238
00:10:29,417 --> 00:10:31,853
ناتان خیلی دوست داشت اهداکننده عضو باشد،

239
00:10:31,886 --> 00:10:33,855
اما با توجه به وضعیت بدن او،

240
00:10:33,888 --> 00:10:35,356
او نامزد نبود

241
00:10:35,389 --> 00:10:38,927
اما شما کسی بودید که جسد را به پروژه اهدا کردید.

242
00:10:38,960 --> 00:10:41,329
بله. می توانید به ما بگویید چرا؟

243
00:10:41,362 --> 00:10:44,098
خوب، هدف از نمایشگاه،

244
00:10:44,132 --> 00:10:46,935
برای آموزش افراد در مورد بدن انسان،

245
00:10:46,968 --> 00:10:48,636
نه فقط فیزیولوژی،

246
00:10:48,669 --> 00:10:51,305
بلکه تأثیر انتخاب سبک زندگی بر بدن.

247
00:10:51,339 --> 00:10:53,074
این چیزی است که قطعا

248
00:10:53,107 --> 00:10:55,043
به ناتان متوسل می شدم.

249
00:10:55,076 --> 00:10:57,912
زمانی که او به دنبال اهدای عضو بود،

250
00:10:57,946 --> 00:11:00,048
او می خواست که بقایای او به نفع دیگران باشد.

251
00:11:00,081 --> 00:11:03,684
حضور در این نمایشگاه این امر را محقق می کرد.

252
00:11:03,718 --> 00:11:07,722
به همین دلیل جسد را اهدا کردم.

253
00:11:07,756 --> 00:11:09,657
بنابراین شما هرگز مکالمه دقیقی نداشتید،

254
00:11:09,690 --> 00:11:12,393
"عزیزم، چه احساسی نسبت به داشتن اندام داری

255
00:11:12,426 --> 00:11:14,395
«بدون پوست به نمایش گذاشته شود تا به نمایش گذاشته شود

256
00:11:14,428 --> 00:11:16,965
به عنوان یک مست مبتلا به بیماری مقاربتی؟"

257
00:11:16,998 --> 00:11:18,800
همانطور که گفتم این اعتقاد من است

258
00:11:18,833 --> 00:11:21,302
او می خواست که بقایای او به نفع دیگران باشد.

259
00:11:21,335 --> 00:11:24,372
به گفته دختر شما، او مردی نسبتاً خصوصی بود.

260
00:11:24,405 --> 00:11:25,807
آیا این درست است؟

261
00:11:25,840 --> 00:11:27,208
بله.

262
00:11:27,241 --> 00:11:29,219
شما فکر می کنید، به عنوان یک مرد خصوصی، او خوب می شد

263
00:11:29,243 --> 00:11:31,913
با نمایش بدنش بدون پوست،

264
00:11:31,946 --> 00:11:33,848
به عنوان یک مست مبتلا به بیماری مقاربتی؟

265
00:11:33,882 --> 00:11:37,318
فکر می کنم خوشحال می شود بداند
آخرین میراث او فداکاری بود.

266
00:11:37,351 --> 00:11:39,420
"بی خود"؟ آیا او فرزندانش را دوست داشت؟

267
00:11:39,453 --> 00:11:41,155
خیلی زیاد.

268
00:11:41,189 --> 00:11:43,858
فکر می کنی اگر می دانست که به آنها صدمه می زند،

269
00:11:43,892 --> 00:11:45,794
به نمایش گذاشتن بدنش بدون پوست،

270
00:11:45,827 --> 00:11:48,696
به عنوان یک مست مبتلا به بیماری های مقاربتی ...
نه او این را می دانست، نه من.

271
00:11:48,729 --> 00:11:50,331
در معرض مرگ به عنوان یک منحط.

272
00:11:50,364 --> 00:11:54,335
او اینگونه زندگی می کرد. شاید مردم باید ببینند که او چگونه ...

273
00:12:00,942 --> 00:12:03,344
شوهرت خیلی اذیتت کرد

274
00:12:03,377 --> 00:12:05,847
مگر نه، خانم فلمینگ؟

275
00:12:05,880 --> 00:12:08,049
این در مورد آن نیست.

276
00:12:08,082 --> 00:12:10,118
این برای صدمه زدن به او نیست؟

277
00:12:12,253 --> 00:12:15,456
خب...اگه باشه

278
00:12:15,489 --> 00:12:17,892
شما مطمئناً این کار را انجام داده اید، اینطور نیست؟

279
00:12:22,763 --> 00:12:26,801
♪♪♪

280
00:12:26,835 --> 00:12:30,338
میخوای بهم بگی این اصلا چی بود؟

281
00:12:30,371 --> 00:12:34,742
برد، ممکن است ما زوج نباشیم، اما من بچه شما را به دنیا می‌آورم.

282
00:12:34,775 --> 00:12:36,744
که کل دفتر می داند.

283
00:12:36,777 --> 00:12:39,280
به این ترتیب، کاملاً تحقیرکننده است

284
00:12:39,313 --> 00:12:41,249
وقتی به این دختران جایزه می پردازید

285
00:12:41,282 --> 00:12:42,917
جلوی همه

286
00:12:42,951 --> 00:12:44,752
من می خواهم یک زوج باشیم.

287
00:12:44,785 --> 00:12:46,855
ما حتی از راه دور به عنوان یک زوج سازگار نیستیم،

288
00:12:46,888 --> 00:12:49,123
همانطور که با ترجیح شما برای آن هوا نشان داده می شود،

289
00:12:49,157 --> 00:12:51,325
بامبو ایربراش که شما اینجا آورده اید.

290
00:12:51,359 --> 00:12:52,894
ترجیح من تو هستی

291
00:12:52,927 --> 00:12:54,395
اوه

292
00:12:54,428 --> 00:12:56,130
دنیز، تو از ارزش های من به عنوان یک مانع یاد می کنی.

293
00:12:56,164 --> 00:12:58,933
ارزش های شما چیست؟ این دوستان با مزایا...

294
00:12:58,967 --> 00:13:00,945
ارزش های شما چیست، دنیز؟ شما با یک پسر نامزد می شوید

295
00:13:00,969 --> 00:13:03,171
که اعضای بدن را از بازار سیاه می خرد،

296
00:13:03,204 --> 00:13:05,115
چه کسی مطالعات سرطان را خراب می کند ... ارزش های شما چیست؟

297
00:13:05,139 --> 00:13:07,441
شما با جفری کوهو می خوابید، مردی که حتی دوستش ندارید.

298
00:13:07,475 --> 00:13:09,453
و بیایید پلیسی را که سال گذشته انجام دادی فراموش نکنیم

299
00:13:09,477 --> 00:13:11,880
برای خارج شدن از بلیط پارکینگ

300
00:13:14,082 --> 00:13:15,884
باشه

301
00:13:15,917 --> 00:13:17,886
تو گم شدی

302
00:13:17,919 --> 00:13:21,055
نه! من می ترسم.

303
00:13:21,089 --> 00:13:22,891
من تنها هستم.

304
00:13:22,924 --> 00:13:27,996
و من بچه دار میشم و کاملا تنهام.

305
00:13:28,029 --> 00:13:31,099
با انتخاب شما

306
00:13:39,007 --> 00:13:40,274
(زنگ آسانسور به صدا در می آید)

307
00:13:40,308 --> 00:13:42,911
و شما توانسته اید همه اینها را تایید کنید؟

308
00:13:42,944 --> 00:13:44,913
بله. همه را از صفحه پشتی تهیه کردم.

309
00:13:44,946 --> 00:13:47,115
عالی کار عالی، کلارنس.

310
00:13:47,148 --> 00:13:49,283
چه اشکالی دارد؟

311
00:13:49,317 --> 00:13:50,484
اوه

312
00:13:50,518 --> 00:13:51,953
کلارنس؟

313
00:13:51,986 --> 00:13:54,455
کلارنس، چه مشکلی دارد؟

314
00:13:54,488 --> 00:13:56,824
خب آه...

315
00:13:56,857 --> 00:13:59,460
کلر از من خواست که در آنجا بمانم.

316
00:13:59,493 --> 00:14:01,029
من می بینم.

317
00:14:01,062 --> 00:14:02,964
خب تو داری...

318
00:14:02,997 --> 00:14:05,466
احساسات شدید نسبت به کلر، نه؟

319
00:14:05,499 --> 00:14:08,069
خیلی قوی فکر کنم دوستش دارم

320
00:14:08,102 --> 00:14:09,437
اما...

321
00:14:09,470 --> 00:14:12,373
اما من هرگز ...

322
00:14:12,406 --> 00:14:13,908
آه

323
00:14:13,942 --> 00:14:16,844
من... مطمئن نیستم که بخواهم، اوه...

324
00:14:16,877 --> 00:14:19,613
کلارنس، اوم...

325
00:14:19,647 --> 00:14:22,050
موضوع عشق ورزیدن

326
00:14:22,083 --> 00:14:23,417
برای اولین بار،

327
00:14:23,451 --> 00:14:25,386
زمانی اتفاق می افتد که درست باشد.

328
00:14:25,419 --> 00:14:26,955
و وقتی درست شد،

329
00:14:26,988 --> 00:14:30,925
همه چیز به طور طبیعی اتفاق می افتد

330
00:14:30,959 --> 00:14:33,461
چیزی برای گفتن به ذهنت نمی رسید.

331
00:14:33,494 --> 00:14:35,229
من فقط خالی شدم

332
00:14:37,165 --> 00:14:39,600
(مرد) او یک درمانگر بسیار با استعداد است،

333
00:14:39,633 --> 00:14:41,602
یک دارایی ارزشمند برای کلینیک ما

334
00:14:41,635 --> 00:14:43,037
اما؟

335
00:14:43,071 --> 00:14:46,374
ما در کسب و کار کمک به مردم برای مقابله با واقعیت هستیم.

336
00:14:46,407 --> 00:14:49,310
او باید با او در تماس باشد.

337
00:14:49,343 --> 00:14:52,246
او به مشتریانش می گوید که بیگانگان در آنجا وجود دارند

338
00:14:52,280 --> 00:14:54,248
نظارت بر ما

339
00:14:54,282 --> 00:14:58,219
اوه، یک ثانیه صبر کن اوه، اینجا سیگار کشیدن نیست.

340
00:14:58,252 --> 00:15:00,488
این چوبی است، قضاوت کنید. واقعی نیست.

341
00:15:00,521 --> 00:15:02,223
این یک ابزار حس عمقی است.

342
00:15:02,256 --> 00:15:03,657
چی؟ تکنیک آرامش.

343
00:15:03,691 --> 00:15:05,659
مهم نیست. شما فقط بنشینید و قضاوت کنید.

344
00:15:05,693 --> 00:15:07,428
من در واقع آن را سیگار نمی کشم.

345
00:15:07,461 --> 00:15:10,431
شما گفتید از او خواسته اید که صحبت در مورد U.F.O را متوقف کند.

346
00:15:10,464 --> 00:15:12,366
بارها و بارها و او گفت که نمی تواند.

347
00:15:12,400 --> 00:15:14,635
او گفت که یک بار واقعاً می بیند

348
00:15:14,668 --> 00:15:16,904
یک فضاپیمای فرازمینی،

349
00:15:16,937 --> 00:15:19,974
شخص باید در مورد آنچه در مورد جهان فکر می کند تجدید نظر کند

350
00:15:20,008 --> 00:15:22,476
و جایگاه ما در آن، معنای انسان بودن چیست.

351
00:15:22,510 --> 00:15:26,114
متشکرم. از شاهد عبور کنید. حق فراخوان را برای خود محفوظ می دارد.

352
00:15:26,147 --> 00:15:27,982
برو، آلن.

353
00:15:35,189 --> 00:15:37,091
(گلو را پاک می کند)

354
00:15:41,695 --> 00:15:43,597
آیا او را به خاطر دیدن U.F.O اخراج کردید؟

355
00:15:43,631 --> 00:15:46,100
یا صحبت کردن در مورد آن؟

356
00:15:46,134 --> 00:15:47,535
او در درجه اول مرخص شد

357
00:15:47,568 --> 00:15:50,004
برای بحث با بیمارانش

358
00:15:50,038 --> 00:15:53,107
اما بدیهی است که او
متقاعد شده است که آن را دیده است ...

359
00:15:53,141 --> 00:15:55,376
شما باور نمی کنید که او واقعا آن را دیده است.

360
00:15:55,409 --> 00:15:57,078
نه، نه.

361
00:15:57,111 --> 00:16:00,014
فکر می کنم اگر واقعاً یک U.F.O وجود داشت.

362
00:16:00,048 --> 00:16:03,184
نوامبر گذشته در بالای فرودگاه O'Hare شناور بود.

363
00:16:03,217 --> 00:16:06,154
دکتر آزینابیناکرافت شغلش را پس می گرفت.

364
00:16:06,187 --> 00:16:09,623
خب... او بیرون نمی آمد
با واقعیت تماس بگیرید، آیا او؟

365
00:16:09,657 --> 00:16:12,293
متاسفم من می خواهم به دادگاه اشاره کنم

366
00:16:12,326 --> 00:16:13,961
آن نصیحت بسیار مشکل است.

367
00:16:13,994 --> 00:16:17,365
و از افتخار شما خواهش می کنم که به این عنوان مورد توجه قرار گیرد.

368
00:16:17,398 --> 00:16:20,701
باید گفت که او فریبکار عمیقی است.

369
00:16:20,734 --> 00:16:23,737
با محبت میگم ادامه دهید.

370
00:16:33,647 --> 00:16:36,117
اگر راضی بودید که دکتر آزینابیناکرافت

371
00:16:36,150 --> 00:16:38,386
یک شی پرنده ناشناس دیده است

372
00:16:38,419 --> 00:16:40,020
آن شب در شیکاگو،

373
00:16:40,054 --> 00:16:41,655
باید تصمیم خود را دوباره مرور کنید،

374
00:16:41,689 --> 00:16:44,992
آیا شما نمی خواهید، قربان؟

375
00:16:45,025 --> 00:16:46,627
خب، حدس می‌زنم مجبور باشم.

376
00:16:46,660 --> 00:16:49,363
من فکر می کنم توضیح ساده است.

377
00:16:49,397 --> 00:16:53,067
این فضاپیما 5 میلیارد سال نوری به زمین سفر کرد

378
00:16:53,101 --> 00:16:56,237
و سپس به دلیل همه دردسرهای فرودگاه رفت.

379
00:16:56,270 --> 00:16:58,606
یعنی واقعا چه کسی به آن نیاز دارد؟

380
00:16:58,639 --> 00:17:02,610
(جوری می خندد)

381
00:17:02,643 --> 00:17:04,312
(آلن می خندد)

382
00:17:04,345 --> 00:17:08,316
♪♪♪

383
00:17:11,652 --> 00:17:14,088
بنابراین شما می خواهید u.F.O را ثابت کنید. واقعی است؟

384
00:17:14,122 --> 00:17:16,624
به نظر کار بدیهی است.

385
00:17:16,657 --> 00:17:19,227
من فکر می کنم جری می تواند من را در این مورد شکست دهد.

386
00:17:19,260 --> 00:17:23,063
او این اعتماد به نفس تازه یافته را دارد.

387
00:17:23,097 --> 00:17:25,366
من یک بار ربوده شدم.

388
00:17:25,399 --> 00:17:27,435
نمی توانم مطمئن باشم.

389
00:17:27,468 --> 00:17:29,370
مثل یک رویا بود، فقط واقعی تر.

390
00:17:29,403 --> 00:17:31,172
چه اتفاقی افتاد؟

391
00:17:31,205 --> 00:17:32,640
خب، اوه، اوه...

392
00:17:32,673 --> 00:17:35,243
این بیگانگان در قالب آن مارگرت

393
00:17:35,276 --> 00:17:38,479
من را به فضاپیمای خود بردند و با من رابطه جنسی داشتند.

394
00:17:38,512 --> 00:17:40,814
من می خواهم با رویا در آن یکی.

395
00:17:40,848 --> 00:17:43,751
من-فردا باید برم معبد.

396
00:17:43,784 --> 00:17:45,553
بتانی داره من رو میسازه

397
00:17:45,586 --> 00:17:46,787
در یک چهارشنبه؟

398
00:17:46,820 --> 00:17:49,590
آره، این یک شرات توبی یا چیزی شبیه به آن است...

399
00:17:49,623 --> 00:17:51,759
روز درختکاری یهودیان

400
00:17:51,792 --> 00:17:53,661
من باید لوبیا بپوشم

401
00:17:53,694 --> 00:17:56,564
کارهایی که برای عشق انجام می دهیم.

402
00:17:56,597 --> 00:17:58,098
آلن، به من زنگ زدی؟

403
00:17:58,132 --> 00:17:59,467
انجام دادم...

404
00:17:59,500 --> 00:18:02,270
و در مورد یک موضوع نسبتاً ظریف

405
00:18:02,303 --> 00:18:05,839
این معمولاً به من مربوط نمی شود.

406
00:18:05,873 --> 00:18:07,275
هر چیزی را با من امتحان کنید،

407
00:18:07,308 --> 00:18:09,710
من زائده مورد علاقه شما را جدا می کنم.

408
00:18:09,743 --> 00:18:12,746
کلارنس به شدت نگران زائده اش است

409
00:18:12,780 --> 00:18:15,683
به خدمت فراخوانده خواهد شد. اوه

410
00:18:15,716 --> 00:18:17,751
به نظر می رسد که او می خواهد ...

411
00:18:17,785 --> 00:18:19,187
دوباره به کلاریس عقب نشینی کنید،

412
00:18:19,220 --> 00:18:22,523
و من فقط فکر کردم باید بدونی

413
00:18:22,556 --> 00:18:25,859
متشکرم.

414
00:18:31,799 --> 00:18:34,502
آیا فکر می کنید بتانی می تواند یک بیگانه باشد؟

415
00:18:34,535 --> 00:18:43,777
♪♪♪

416
00:18:43,811 --> 00:18:47,581
♪♪♪

417
00:18:50,384 --> 00:18:51,852
دوباره به دادگاه؟

418
00:18:51,885 --> 00:18:53,354
آره

419
00:18:53,387 --> 00:18:54,855
کلارنس...

420
00:18:54,888 --> 00:18:57,157
آلن به من محرم کرد که تو به او محرمی کردی

421
00:18:57,191 --> 00:18:58,692
که عصبی بودی...

422
00:18:58,726 --> 00:19:00,828
اوه در مورد ماندن در خانه من امشب.

423
00:19:00,861 --> 00:19:02,363
(آه می کشد)

424
00:19:02,396 --> 00:19:05,366
ببین بهترین چیز در رابطه بودن

425
00:19:05,399 --> 00:19:07,568
داشتن کسی است که ترس های خود را با او در میان بگذارید.

426
00:19:07,601 --> 00:19:10,271
حتی اون یکی؟ مخصوصا اون یکی

427
00:19:10,304 --> 00:19:14,442
فقط... با من حرف بزن باشه؟

428
00:19:14,475 --> 00:19:17,478
باشه

429
00:19:18,846 --> 00:19:21,782
من می دانم که او زندگی آبرومندانه خاصی نداشت،

430
00:19:21,815 --> 00:19:24,685
اما او مردی با وقار بود.

431
00:19:24,718 --> 00:19:26,754
و به این ترتیب به نمایش گذاشته شود،

432
00:19:26,787 --> 00:19:29,790
تا تمام دنیا او را ببینند...

433
00:19:29,823 --> 00:19:31,792
کبد و اندام های ویران شده اش

434
00:19:31,825 --> 00:19:35,829
در حالی که یک بطری مشروب در دست دارد و لبخند می زند؟

435
00:19:35,863 --> 00:19:38,599
هیچ کس لیاقت آن را ندارد.

436
00:19:38,632 --> 00:19:42,603
شما متوجه می شوید که این تصمیم ...

437
00:19:42,636 --> 00:19:44,905
قانوناً متعلق به مادرت بود؟

438
00:19:44,938 --> 00:19:47,608
نه، از نظر قانونی، او باید کاری را که او می خواست انجام می داد.

439
00:19:47,641 --> 00:19:49,777
این خواسته او نبود. او هرگز ...

440
00:19:49,810 --> 00:19:52,280
(آه می کشد)

441
00:19:53,814 --> 00:19:55,749
به خاطر خدا مامان

442
00:19:55,783 --> 00:19:58,952
نمیتونستی حداقل اجازه بدی پیدا کنه

443
00:19:58,986 --> 00:20:02,356
اندکی رستگاری در مرگ؟

444
00:20:02,390 --> 00:20:04,558
شما به کلیسا می روید، خانم فلمینگ؟

445
00:20:04,592 --> 00:20:06,760
من انجام می دهم. به بهشت ​​اعتقاد داری؟

446
00:20:06,794 --> 00:20:09,397
البته. فکر می کنی پدرت الان در بهشت ​​است؟

447
00:20:09,430 --> 00:20:10,831
اعتراض لغو شد.

448
00:20:10,864 --> 00:20:14,234
آیا باور داری که پدرت در بهشت ​​است؟

449
00:20:14,268 --> 00:20:16,904
من نمی دانم. امیدوارم اینطور باشد.

450
00:20:16,937 --> 00:20:18,906
پدرت مرد مذهبی بود؟

451
00:20:18,939 --> 00:20:20,908
خیر

452
00:20:20,941 --> 00:20:22,610
آیا او به خدا اعتقاد داشت؟

453
00:20:22,643 --> 00:20:24,378
اعتراض لغو شد.

454
00:20:24,412 --> 00:20:25,946
آیا او به خدا اعتقاد داشت؟

455
00:20:25,979 --> 00:20:29,317
یا بهشت؟

456
00:20:29,350 --> 00:20:31,652
نه، او این کار را نکرد.

457
00:20:31,685 --> 00:20:34,722
بنابراین این بیشتر در مورد آنچه شما می خواهید است.

458
00:20:34,755 --> 00:20:37,958
♪♪♪

459
00:20:42,863 --> 00:20:45,833
من در مورد آنچه شما گفتید فکر کردم.

460
00:20:45,866 --> 00:20:47,568
و اوم...

461
00:20:47,601 --> 00:20:48,869
در دنیای ایده آل،

462
00:20:48,902 --> 00:20:51,772
من با پدر بچه ام زندگی می کردم.

463
00:20:51,805 --> 00:20:54,642
نسبت به آن، احساس می‌کنم که مدیون فرزندم هستم

464
00:20:54,675 --> 00:21:00,681
تا حداقل امکان...

465
00:21:02,883 --> 00:21:04,818
(آه می کشد)

466
00:21:04,852 --> 00:21:08,689
من می خواهم به یک زوج درمانگر مراجعه کنیم

467
00:21:08,722 --> 00:21:11,325
برای دریافت پیش آگهی حرفه ای در مورد ما...

468
00:21:11,359 --> 00:21:14,862
سازگاری عاطفی و عملی.

469
00:21:14,895 --> 00:21:17,431
چرا فقط قرار نمی گذاریم، ببینیم چطور پیش می رود؟

470
00:21:17,465 --> 00:21:21,369
نه. وقت را تلف نمی کنم. دکتر می بینیم

471
00:21:21,402 --> 00:21:25,473
♪♪♪

472
00:21:25,506 --> 00:21:27,441
هی حالش چطوره؟

473
00:21:29,810 --> 00:21:32,813
(در حال پخش "شبت شالوم")

474
00:21:32,846 --> 00:21:33,947
♪ بیم

475
00:21:33,981 --> 00:21:35,483
(همه) ♪ بام

476
00:21:35,516 --> 00:21:37,785
(زن) ♪ بیم بیم بیم بام

477
00:21:37,818 --> 00:21:41,655
♪ بیم بیم بیم بیم بام

478
00:21:41,689 --> 00:21:43,657
(همه) ♪ اوی یوی

479
00:21:43,691 --> 00:21:44,892
♪ یوی یوی یوی

480
00:21:44,925 --> 00:21:48,862
♪ اوی یوی یویی

481
00:21:48,896 --> 00:21:50,297
♪ شبات شالوم...

482
00:21:50,330 --> 00:21:52,866
این چه جهنمی است؟ خفه شو و آواز بخوان

483
00:21:52,900 --> 00:21:54,768
من کلمات را نمی دانم.

484
00:21:54,802 --> 00:21:57,571
"آی یویی." فقط انجامش بده

485
00:21:57,605 --> 00:22:02,410
(همه) ♪ اوی یوی یوی یوی یوی یوی ♪

486
00:22:02,443 --> 00:22:05,446
♪ اوی یوی یوی یوی یوی ♪

487
00:22:05,479 --> 00:22:07,815
♪ اوی ♪ شبات شالوم

488
00:22:07,848 --> 00:22:09,617
♪ oy yoi yoi ♪ shabbat shalom

489
00:22:09,650 --> 00:22:11,519
♪ یوی یوی ♪ شبات، شبات، شبات

490
00:22:11,552 --> 00:22:13,854
♪ شبات شالوم ♪ یوی یوی

491
00:22:13,887 --> 00:22:16,757
♪ یوی

492
00:22:16,790 --> 00:22:18,759
من به عنوان کنترل کننده ترافیک هوایی کار می کنم

493
00:22:18,792 --> 00:22:20,761
در فرودگاه O'Hare در شیکاگو، ایلینوی.

494
00:22:20,794 --> 00:22:24,031
به نظر می رسد یک شغل پر استرس است. شما هیچ ایده ای ندارید.

495
00:22:24,064 --> 00:22:28,101
به من بگویید، آقا، در غروب 7 نوامبر 2006،

496
00:22:28,135 --> 00:22:31,939
آیا تماسی دریافت کردید، اوه، مثلاً... فرازمینی ها؟

497
00:22:31,972 --> 00:22:34,742
(می خندد) متاسفم. آیا می‌توانیم بیشتر پیشرو باشیم؟

498
00:22:34,775 --> 00:22:37,377
شاید شما باید یکی از آن دسته بندهایی را که استفاده می‌کنید بردارید

499
00:22:37,411 --> 00:22:40,013
در فعالیت های تفریحی خود؟ چی؟

500
00:22:40,047 --> 00:22:42,650
لغو شد. بشین تو

501
00:22:44,952 --> 00:22:46,954
(مرد گلویش را صاف می کند) اوه، با ما تماس گرفتند.

502
00:22:46,987 --> 00:22:48,822
توسط ناظر شرکت هواپیمایی و اطلاع داد که

503
00:22:48,856 --> 00:22:50,991
چند نفر از مسافران آن

504
00:22:51,024 --> 00:22:52,893
و همچنین ده ها تن از کارمندان آن

505
00:22:52,926 --> 00:22:55,463
یک کاردستی بیضی شکل را مشاهده کرد

506
00:22:55,496 --> 00:22:56,906
نشستن بی حرکت بر روی سالن «ج»

507
00:22:56,930 --> 00:22:58,832
ترمینال متحد

508
00:22:58,866 --> 00:23:01,835
در واقع، حتی خلبان خطوط هوایی متحد

509
00:23:01,869 --> 00:23:04,371
ادعا کرد که آن را دیده است. درست میگم؟ شما هستید.

510
00:23:04,404 --> 00:23:06,807
بنابراین یکی در نظر گرفته نمی شود
دور از واقعیت یا ...

511
00:23:06,840 --> 00:23:09,076
هی لعنتی داری چیکار میکنی؟

512
00:23:09,109 --> 00:23:10,811
اوه متاسفم، افتخار شما

513
00:23:10,844 --> 00:23:14,615
به یاد داشته باشید، واقعی نیست. فقط چوب است بی خیال

514
00:23:14,648 --> 00:23:17,084
چوب قابل اشتعال است. شما آن را روشن نمی کنید.

515
00:23:17,117 --> 00:23:19,520
(زمزمه می کند)

516
00:23:24,057 --> 00:23:25,693
آقای بتمن،

517
00:23:25,726 --> 00:23:27,761
می توانید با اطمینان کامل بگویید

518
00:23:27,795 --> 00:23:31,732
که U.F.O وجود نداشت. آن شب بر فراز اوهر شناور هستید؟

519
00:23:31,765 --> 00:23:35,102
خب، من فکر می کنم ما نمی توانیم منفی را ثابت کنیم.

520
00:23:35,135 --> 00:23:38,772
اما نتیجه گیری ما این بود که این یک پدیده آب و هوایی است.

521
00:23:38,806 --> 00:23:40,407
سقف ابری با صدای بلند

522
00:23:40,440 --> 00:23:42,610
نورهای زیادی در آسمان.

523
00:23:42,643 --> 00:23:44,912
این پدیده آب و هوایی نبود.

524
00:23:44,945 --> 00:23:46,547
معلق بود،

525
00:23:46,580 --> 00:23:50,150
و سپس آن را از طریق شلیک کرد
ابرها و سوراخی به جا گذاشت. یک سوراخ؟

526
00:23:50,183 --> 00:23:53,787
ده‌ها نفر دقیقاً همین توصیف را دادند،

527
00:23:53,821 --> 00:23:56,690
از جمله برخی از مکانیک ها در خطوط هوایی.

528
00:23:56,724 --> 00:24:00,628
اون بالا یه چیز غیرمعمولی بود.

529
00:24:00,661 --> 00:24:02,930
و رادار چیزی نشان نداد؟

530
00:24:02,963 --> 00:24:04,965
F.A.A. داده های رادار را منتشر نمی کند

531
00:24:04,998 --> 00:24:07,134
یا ارتباطات صوتی

532
00:24:07,167 --> 00:24:09,937
چه چیزی را پنهان می کنند؟

533
00:24:09,970 --> 00:24:12,573
خوب، در مورد "پرونده های x"، این حقیقت بود.

534
00:24:12,606 --> 00:24:14,984
نمایش عالی، اینطور نیست؟ چند تا
شما "فایل های x" را تماشا کردید؟

535
00:24:15,008 --> 00:24:17,578
جمعه شب ... زمان شلوغ. سکوت

536
00:24:20,013 --> 00:24:22,950
♪♪♪

537
00:24:22,983 --> 00:24:24,785
باید بگویم جری

538
00:24:24,818 --> 00:24:26,720
شما کاملاً در آنجا فتنه انگیز بودید.

539
00:24:26,754 --> 00:24:29,723
ببین، آلن، این واقعیت را که دیگران فکر می کردند آن را دیده اند

540
00:24:29,757 --> 00:24:31,058
واقعا مهم نیست

541
00:24:31,091 --> 00:24:32,693
البته مهمه

542
00:24:32,726 --> 00:24:35,863
این واقعیت که دیگران آن را دیدند به این معنی است که مشتری من دیوانه نیست،

543
00:24:35,896 --> 00:24:37,798
که اساس ترخیص او بود.

544
00:24:37,831 --> 00:24:40,534
نه. اساس این بود که او در مورد آن با مشتریان خود صحبت کرد.

545
00:24:40,568 --> 00:24:42,903
نه این بود که فکر می کرد یک بیگانه را دیده است...

546
00:24:42,936 --> 00:24:44,872
ببین، من دوست دارم اینجا به شما کمک کنم، واقعاً

547
00:24:44,905 --> 00:24:48,742
اما دستانم بسته است دست های تو
گره خورده نیستند آنها در جیب شما هستند.

548
00:24:48,776 --> 00:24:50,043
این چیه؟ درمان جدید

549
00:24:50,077 --> 00:24:51,579
خوب، اینطور نیست؟

550
00:24:51,612 --> 00:24:52,946
ببین، معامله اینجاست...

551
00:24:52,980 --> 00:24:55,215
شما بلند می شوید، بگویید: "دیگران دیدند،

552
00:24:55,248 --> 00:24:57,685
بلا، بلا، بلا، پس دیوانه نیست.»

553
00:24:57,718 --> 00:24:59,920
هر چه باشد. شما موثر خواهید بود تو همیشه هستی

554
00:24:59,953 --> 00:25:02,790
اما من بلند می شوم، نکته را بیان کنم
که تابعی از شغل اوست...

555
00:25:02,823 --> 00:25:06,660
کارکرد، در واقع... زمین زدن بیمارانش است.

556
00:25:06,694 --> 00:25:08,862
یک درمانگر باید از یک مکان مرتبط بیاید.

557
00:25:08,896 --> 00:25:12,833
ال، بیا وقتی آنجا می نشینی
و در مورد بیگانگان فضایی صحبت کنید،

558
00:25:12,866 --> 00:25:15,769
واقعاً چقدر می توانید به عنوان یک درمانگر شناختی مؤثر باشید؟

559
00:25:15,803 --> 00:25:17,838
آیا ما همدردی می کنیم؟ البته ما انجام می دهیم.

560
00:25:17,871 --> 00:25:21,909
اما مرد دیگر نمی تواند کار خود را انجام دهد.

561
00:25:23,711 --> 00:25:25,679
(می خندد) مشکل اینجاست...

562
00:25:25,713 --> 00:25:27,881
با تئوری تو جری

563
00:25:27,915 --> 00:25:30,884
هرچقدر هم که الان قابل قبول به نظر می رسد، من و شما هر دو می دانیم

564
00:25:30,918 --> 00:25:33,286
وقتی واقعاً برای اختتامیه خود بیدار می شوید،

565
00:25:33,320 --> 00:25:35,956
شما "دست ها" اسپنسون هستید.

566
00:25:35,989 --> 00:25:37,758
جویدن یک سیگار چوبی احمقانه

567
00:25:37,791 --> 00:25:39,860
قرار نیست شما را از واقعیت دور کند

568
00:25:39,893 --> 00:25:41,729
که تجربه آزمایشی بسیار کمی دارید،

569
00:25:41,762 --> 00:25:44,531
که تو فقط از اینکه تو اتاق باشی تا حد مرگ می ترسی،

570
00:25:44,564 --> 00:25:47,134
و تا آنجا که می توانید دیگران را فریب دهید

571
00:25:47,167 --> 00:25:49,703
یا حتی خودت، من میدونم چی هستی،

572
00:25:49,737 --> 00:25:52,840
و با دانستن اینکه می دانم، نگاه خیره ام را به تو احساس می کنم،

573
00:25:52,873 --> 00:25:55,142
که شما کاملاً به یک بی اثر تبدیل می شوید،

574
00:25:55,175 --> 00:25:58,311
مرد بی‌تفاوت و بی‌تفاوت مبتلا به آسپرگر،

575
00:25:58,345 --> 00:26:01,014
چون تو همین هستی جری

576
00:26:02,950 --> 00:26:04,918
(تلوغ می زند)

577
00:26:06,854 --> 00:26:08,689
(جیغ می کشد) جری...

578
00:26:10,891 --> 00:26:12,926
جری

579
00:26:12,960 --> 00:26:14,261
(هوت)

580
00:26:14,294 --> 00:26:22,870
♪♪♪

581
00:26:22,903 --> 00:26:26,006
♪♪♪

582
00:26:32,179 --> 00:26:34,982
(در بزن)

583
00:26:53,767 --> 00:26:57,204
من فقط وکالت می کردم، جری.

584
00:26:57,237 --> 00:27:01,274
یکی از بازی هایی که وکلا انجام می دهند

585
00:27:01,308 --> 00:27:04,712
به وکیل مخالف است.

586
00:27:04,745 --> 00:27:07,047
مطمئناً می توانید از آن قدردانی کنید.

587
00:27:08,682 --> 00:27:10,650
قصد من این بود که شما را عصبی کنم،

588
00:27:10,684 --> 00:27:13,286
نه به این دلیل که معتقدم شما بی تاثیر هستید

589
00:27:13,320 --> 00:27:14,922
یا غیر قابل بیان

590
00:27:14,955 --> 00:27:17,791
اما چون می دانم که شما دقیقا برعکس هستید.

591
00:27:17,825 --> 00:27:20,027
من شما را باور نمی کنم.

592
00:27:25,098 --> 00:27:27,067
من یک پیشنهاد دارم

593
00:27:29,402 --> 00:27:31,171
دارم گوش میدم

594
00:27:31,204 --> 00:27:33,240
مشتری من کارش را پس می گیرد،

595
00:27:33,273 --> 00:27:35,909
او موافقت می کند که در مورد u.F.O بحث نکند. رؤیت

596
00:27:35,943 --> 00:27:37,911
یا نظرات او در مورد ...

597
00:27:37,945 --> 00:27:41,414
حیات فرازمینی.

598
00:27:41,448 --> 00:27:43,383
بدون خسارت مالی

599
00:27:43,416 --> 00:27:44,952
باشه

600
00:27:57,030 --> 00:28:00,167
جری...

601
00:28:00,200 --> 00:28:02,202
یادت میاد من یه بار بهت نصیحت کردم

602
00:28:02,235 --> 00:28:06,940
برای فرار از قانون
چون شغل زشتی است،

603
00:28:06,974 --> 00:28:08,942
که از شرکت کنندگان خود دعوت می کند

604
00:28:08,976 --> 00:28:11,278
انجام کارهای زشت

605
00:28:13,113 --> 00:28:14,848
من خیلی...

606
00:28:14,882 --> 00:28:19,386
در وکالت به انجام رسید، جری.

607
00:28:23,190 --> 00:28:26,026
من پیشنهاد را به مشتری خود خواهم داد.

608
00:28:34,201 --> 00:28:36,336
اصولاً فکر نمی کنم

609
00:28:36,369 --> 00:28:38,839
که ما به عنوان یک زوج سازگار هستیم،

610
00:28:38,872 --> 00:28:40,273
به عنوان شرکا...

611
00:28:40,307 --> 00:28:43,110
50-50 شریک.

612
00:28:43,143 --> 00:28:45,021
اگر قرار بود با هم باشیم، او احتمالاً شروع به کار می کرد

613
00:28:45,045 --> 00:28:47,014
توسط... با تقاضای ترک شغلم

614
00:28:47,047 --> 00:28:49,817
و با کودک در خانه بمانید.

615
00:28:49,850 --> 00:28:51,785
این درست است، براد؟

616
00:28:51,819 --> 00:28:54,287
بله. هوم

617
00:28:54,321 --> 00:28:57,324
شما فکر نمی کنید یک زن می تواند داشته باشد
هم شغل و هم خانواده؟

618
00:28:57,357 --> 00:28:59,026
او می تواند؟ البته.

619
00:28:59,059 --> 00:29:01,461
آیا او باید؟ مطلقا نه.

620
00:29:01,494 --> 00:29:03,130
اوه، و... و این اوست که مرا تشویق می کند.

621
00:29:03,163 --> 00:29:04,898
دنیز، تو بچه داری، همین.

622
00:29:04,932 --> 00:29:06,266
عزیزم حرف اول را می زند، پریود.

623
00:29:06,299 --> 00:29:09,269
حتی اگر او می توانست با یک پرستار بچه کنار بیاید، شما نمی توانید.

624
00:29:09,302 --> 00:29:11,271
تو را می کشت پس ما اینجا با کی شوخی می کنیم؟

625
00:29:11,304 --> 00:29:13,440
شما در خانه می مانید، بچه را بزرگ می کنید، بچه بزرگ می شود،

626
00:29:13,473 --> 00:29:15,308
سپس می توانید به سر کار برگردید.

627
00:29:15,342 --> 00:29:17,911
باشه اینطوری به من نگاه نکن

628
00:29:17,945 --> 00:29:19,379
مادران می خواهند در خانه بمانند.

629
00:29:19,412 --> 00:29:21,815
این فقط به دلیل فشارهای جامعه است

630
00:29:21,849 --> 00:29:24,051
آنها احساس می کنند که نمی توانند فمینیست باشند

631
00:29:24,084 --> 00:29:27,120
و هنوز یک مادر خانه نشین هستید، پس آنها چه کار می کنند؟

632
00:29:27,154 --> 00:29:29,332
آنها خودشان را به دفتر می کشانند و همانطور که گفتم

633
00:29:29,356 --> 00:29:31,324
آنها را می کشد، و دنیز را می کشد.

634
00:29:31,358 --> 00:29:33,326
حالا من از او نمی خواهم کاری انجام دهد

635
00:29:33,360 --> 00:29:35,162
که او واقعا نمی خواهد انجام دهد.

636
00:29:35,195 --> 00:29:38,031
من می دانم که. او این را می داند. و اگر شما هر نوع هستید

637
00:29:38,065 --> 00:29:40,467
از یک درمانگر واقعی، شما هم این را می دانید.

638
00:29:40,500 --> 00:29:43,971
این ایده مشارکت 50-50 ...

639
00:29:44,004 --> 00:29:46,139
او کاغذ دیواری را انتخاب می کند. من ماشین رو انتخاب میکنم

640
00:29:46,173 --> 00:29:47,274
کارهای خانه؟

641
00:29:47,307 --> 00:29:49,542
من چمن را می چینم. او شام درست می کند. سکس؟

642
00:29:49,576 --> 00:29:52,980
من شوهرم او همسر است.

643
00:29:53,013 --> 00:29:58,218
♪♪♪

644
00:29:58,251 --> 00:30:02,355
حتی اگر او در مورد آنچه پدرش می خواست درست باشد،

645
00:30:02,389 --> 00:30:05,458
که به او حق سرقت جسد را نمی دهد

646
00:30:05,492 --> 00:30:07,427
از یک موزه

647
00:30:07,460 --> 00:30:10,330
او می تواند به تسکین عادلانه متوسل شود،

648
00:30:10,363 --> 00:30:12,099
اما نه سرقت بزرگ

649
00:30:12,132 --> 00:30:15,435
فراتر از آن، این در مورد اعتقادات مذهبی او است،

650
00:30:15,468 --> 00:30:17,070
نه مال پدرش

651
00:30:17,104 --> 00:30:22,042
او به خدا یا بهشت ​​یا روح اعتقاد نداشت.

652
00:30:22,075 --> 00:30:24,511
این در مورد متهم است

653
00:30:24,544 --> 00:30:28,381
تحمیل ارزش های دینی او

654
00:30:28,415 --> 00:30:30,317
و ارتکاب جرم برای این کار.

655
00:30:30,350 --> 00:30:34,121
همه ما می دانیم که چقدر می تواند خطرناک باشد.

656
00:30:48,936 --> 00:30:52,973
(زمزمه می کند) آلن... نوبت توست.

657
00:30:53,006 --> 00:30:54,975
من این را می دانم، کلارنس.

658
00:30:57,577 --> 00:31:01,181
(گلو را پاک می کند)

659
00:31:01,214 --> 00:31:05,618
زندگی روی زمین خیلی خوب نبود
به پدر مورین فلمینگ

660
00:31:05,652 --> 00:31:08,922
او مست بود. او نمی توانست شغلی را حفظ کند.

661
00:31:08,956 --> 00:31:10,257
او امور زشتی داشت.

662
00:31:10,290 --> 00:31:13,961
او تا حدی بر اثر یک بیماری مقاربتی درگذشت.

663
00:31:13,994 --> 00:31:16,263
هیچ رستگاری یا پایان خوشی وجود نداشت

664
00:31:16,296 --> 00:31:19,199
برای ناتان فلمینگ روی زمین پیدا شود.

665
00:31:19,232 --> 00:31:22,369
که فقط می تواند مورین را بسیار ناامیدتر کند

666
00:31:22,402 --> 00:31:26,639
فکر کنیم که باید دنیای بهتر و دیگری وجود داشته باشد

667
00:31:26,673 --> 00:31:29,042
جایی منتظر پدرش است

668
00:31:29,076 --> 00:31:31,945
او جسد او را از آن موزه بیرون آورد

669
00:31:31,979 --> 00:31:33,880
تا بالاخره پدرش بتواند

670
00:31:33,913 --> 00:31:36,950
این دنیا را پشت سر بگذار

671
00:31:36,984 --> 00:31:39,586
و امیدوارم...

672
00:31:39,619 --> 00:31:43,656
راه او را به سمت بهتر پیدا کنید.

673
00:31:43,690 --> 00:31:46,926
حتما...

674
00:31:46,960 --> 00:31:50,130
12 نفر از شما می توانید این را درک کنید.

675
00:31:59,472 --> 00:32:03,410
میدونی، من... خیلی دلم میخواد

676
00:32:03,443 --> 00:32:05,378
به خدا ایمان داشتن

677
00:32:05,412 --> 00:32:08,581
نه به خاطر هیچ کلمه ای در کتاب مقدس

678
00:32:08,615 --> 00:32:10,683
یا ادعاهایی که توسط اناجیل مطرح شده است،

679
00:32:10,717 --> 00:32:12,619
اما به این دلیل که، من فکر می کنم، با سیاره ما

680
00:32:12,652 --> 00:32:14,187
آلوده شدن تا انقراض

681
00:32:14,221 --> 00:32:17,090
در حالی که کشور به کشور بمب هسته ای تولید می کند،

682
00:32:17,124 --> 00:32:20,293
همزمان با تشدید بی سابقه نفرت

683
00:32:20,327 --> 00:32:24,197
در حالی که یک قاره در حال مرگ بر اثر a.I.D.S است.

684
00:32:24,231 --> 00:32:25,965
و گرسنگی

685
00:32:25,999 --> 00:32:28,301
همانطور که بقیه دنیا وانمود می کنند متوجه نمی شوند،

686
00:32:28,335 --> 00:32:30,337
این روزها آنقدرها هم آسان نیست

687
00:32:30,370 --> 00:32:32,139
به انسان ایمان داشتن

688
00:32:32,172 --> 00:32:34,141
اما اگر به خدا اعتقاد نداشته باشیم،

689
00:32:34,174 --> 00:32:36,376
پس تنها جایگزین ما این است که به انسان ایمان داشته باشیم.

690
00:32:36,409 --> 00:32:38,645
خب، مطمئن نیستم که به خدا اعتقاد دارم یا نه.

691
00:32:38,678 --> 00:32:42,682
و حتی اگر این کار را می کردم، مطمئن نیستم که او همان خدا باشد

692
00:32:42,715 --> 00:32:45,185
که به آن اعتقاد دارید یا به آن اعتقاد دارید.

693
00:32:45,218 --> 00:32:48,055
اما در تنگنای تردید،

694
00:32:48,088 --> 00:32:50,190
من هنوز به انسان اعتقاد دارم

695
00:32:50,223 --> 00:32:54,261
من به حس فطری انسان از انسانیت ایمان دارم،

696
00:32:54,294 --> 00:32:58,665
پتانسیل او برای شفقت، عقل، اوه،

697
00:32:58,698 --> 00:33:00,433
عدالت در قلب او

698
00:33:00,467 --> 00:33:03,270
امروز، در حال حاضر، من از شما درخواست می کنم

699
00:33:03,303 --> 00:33:06,273
به امید اینکه وقتی مشتری من این را درک کنید

700
00:33:06,306 --> 00:33:09,376
جنازه پدرش را گرفت تا او را دفن کند

701
00:33:09,409 --> 00:33:12,045
تا در آرامش باشد

702
00:33:12,079 --> 00:33:15,548
و شاید نجات پیدا کند،

703
00:33:15,582 --> 00:33:18,118
او این کار را بر اساس انسانیت خود انجام داد،

704
00:33:18,151 --> 00:33:24,091
بر... عدالت در قلب او.

705
00:33:43,510 --> 00:33:46,613
♪♪♪

706
00:33:52,419 --> 00:33:55,021
باروخ آتا آدونوای

707
00:33:55,054 --> 00:33:57,090
eloheinu melech ha'olam

708
00:33:57,124 --> 00:34:00,227
آشر بیدوارو معاریو آراویم. (خروپف)

709
00:34:00,260 --> 00:34:03,496
دیگ بهچما هر شریم

710
00:34:03,530 --> 00:34:05,765
uvit'vuna m'shaneh itim

711
00:34:05,798 --> 00:34:07,800
اوماچالیف و حازمانیم

712
00:34:07,834 --> 00:34:10,403
um'sader et hakochavim

713
00:34:10,437 --> 00:34:14,307
بمیشم رو-تههم برکی-آ کیرتزونو.

714
00:34:14,341 --> 00:34:16,543
بوره یام والایلا، گلل یا میپنی...

715
00:34:16,576 --> 00:34:19,212
(مردی که به زبان عبری آواز می خواند)

716
00:34:19,246 --> 00:34:23,316
اوماویر یوم اموی لیلا،

717
00:34:23,350 --> 00:34:27,154
umavdil bein yom uvein لیلا،

718
00:34:27,187 --> 00:34:29,722
آدونای تزوا-وت شمو.

719
00:34:29,756 --> 00:34:32,759
♪♪♪

720
00:34:32,792 --> 00:34:35,562
چه چیزی به صورتت چسبیده؟

721
00:34:35,595 --> 00:34:39,532
(آواز ادامه دارد)

722
00:34:39,566 --> 00:34:42,502
اصلا بهش فکر نکن

723
00:34:42,535 --> 00:34:43,736
(هر دو غرغر می کنند)

724
00:34:43,770 --> 00:34:46,606
دنی جرات نکن

725
00:34:46,639 --> 00:34:48,608
(نامفهوم صحبت کردن)

726
00:34:48,641 --> 00:34:52,712
♪♪♪

727
00:34:52,745 --> 00:34:54,647
اوه! اوه (جماعت نفس نفس می زنند)

728
00:34:54,681 --> 00:34:57,717
مزخرفات مقدس من به خاخام شلیک کردم.

729
00:34:57,750 --> 00:35:03,823
♪♪♪

730
00:35:03,856 --> 00:35:06,759
♪♪♪

731
00:35:06,793 --> 00:35:09,529
چطور به این سرعت وکیل گرفتی؟

732
00:35:09,562 --> 00:35:12,232
این زمان برای همه ما سخت است، آقای کرین.

733
00:35:12,265 --> 00:35:13,700
من فکر می کنم ما می توانیم توافق کنیم،

734
00:35:13,733 --> 00:35:15,702
بهتر است این را به صورت خصوصی حل کنید.

735
00:35:15,735 --> 00:35:19,105
اگر خاخام او هم چنین بود
حمله را به پلیس گزارش دهید،

736
00:35:19,138 --> 00:35:20,749
خوب، با توجه به غرغرهای شما که شنیده شد

737
00:35:20,773 --> 00:35:22,175
توسط دیگران در کنیسه،

738
00:35:22,209 --> 00:35:24,311
شما ممکن است به دلیل جرم ناشی از نفرت تحت پیگرد قانونی قرار بگیرید.

739
00:35:24,344 --> 00:35:26,313
شما نمی توانید تهدید به پیگرد کیفری کنید

740
00:35:26,346 --> 00:35:28,848
برای پیشبرد دعوی مدنی چه بلایی سرت اومده؟

741
00:35:28,881 --> 00:35:31,560
شما مردم بیش از حد واکنش نشان می دهید
مشکل شما آن را می دانید؟ ما "مردم"؟

742
00:35:31,584 --> 00:35:34,354
بله، در لبنان هم همینطور است. آنها چند سرباز را می گیرند،

743
00:35:34,387 --> 00:35:36,556
شما با بیش از حد پاسخ می دهید این یک مشکل است.

744
00:35:36,589 --> 00:35:39,526
می گویید اسرائیل حق ندارد؟

745
00:35:39,559 --> 00:35:41,594
برای دفاع از خود؟ خوب، البته که دارند،

746
00:35:41,628 --> 00:35:44,631
اما شما کل کشور را منفجر نمی کنید زیرا عصبانی می شوید.

747
00:35:44,664 --> 00:35:46,633
فقط ایالات متحده از این امتیاز برخوردار است.

748
00:35:46,666 --> 00:35:49,802
و ما یک ابرقدرت هستیم خدا طرف ماست آدامس؟

749
00:35:49,836 --> 00:35:51,371
خداحافظ دنی

750
00:35:51,404 --> 00:35:54,574
منظورت چیه؟

751
00:35:54,607 --> 00:35:58,278
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت

752
00:36:04,684 --> 00:36:08,255
اون برمیگرده

753
00:36:08,288 --> 00:36:10,257
از سر راه من برو معلول.

754
00:36:10,290 --> 00:36:14,427
مراقب باشید. معلول.

755
00:36:14,461 --> 00:36:16,429
این روش کاملاً جالبی بود

756
00:36:16,463 --> 00:36:17,940
شما با درمانگر، برد، به آنجا رفتید.

757
00:36:17,964 --> 00:36:19,932
این یک تدبیر نبود. این حقیقت بود.

758
00:36:19,966 --> 00:36:23,803
پس کی قراره با حقیقت روبرو بشی، دنیز؟

759
00:36:23,836 --> 00:36:25,305
کدام است؟

760
00:36:25,338 --> 00:36:26,739
آنچه برای فرزندان خود می خواهید

761
00:36:26,773 --> 00:36:28,808
همان زندگی ای که پدر و مادرت به تو دادند...

762
00:36:28,841 --> 00:36:30,810
بابا کار میکنه مامان خونه میمونه...

763
00:36:30,843 --> 00:36:33,846
خانواده هسته ای کامل نورمن راکول که قبلا وجود داشت.

764
00:36:33,880 --> 00:36:35,782
اوه، براد، ما در زمان های بسیار متفاوتی زندگی می کنیم

765
00:36:35,815 --> 00:36:37,850
نسبت به آنها اوه، درست است، دوران مدرن.

766
00:36:37,884 --> 00:36:40,687
در حال حاضر 50 درصد از زنان کمتر مرد هستند. 50 درصد

767
00:36:40,720 --> 00:36:42,822
آیا این پیشرفت، فمینیسم یا هر دو است؟

768
00:36:42,855 --> 00:36:44,824
این... آن... چی، آیا قصد داری به من لج بدهی؟

769
00:36:44,857 --> 00:36:47,494
فرصت دادن به ما؟

770
00:36:47,527 --> 00:36:49,262
نه من می پرسم

771
00:36:49,296 --> 00:36:53,533
برای تو، برای من، برای فرزندمان،

772
00:36:53,566 --> 00:36:56,636
به ما فرصت بده

773
00:37:01,874 --> 00:37:03,776
خانم پیشکار،

774
00:37:03,810 --> 00:37:06,679
هیئت منصفه به اتفاق آرا به رأی رسیده است؟

775
00:37:06,713 --> 00:37:08,281
ما داریم، افتخار شما.

776
00:37:08,315 --> 00:37:10,750
چی میگی؟ "در موضوع"

777
00:37:10,783 --> 00:37:12,885
"مشترک المنافع ماساچوست

778
00:37:12,919 --> 00:37:15,322
"در مقابل مورین فلمینگ.

779
00:37:15,355 --> 00:37:17,390
«به اتهام سرقت بزرگ،

780
00:37:17,424 --> 00:37:19,826
ما هیئت منصفه متهم را بی گناه می دانیم."

781
00:37:19,859 --> 00:37:23,396
جامعه المنافع از خدمات شما تشکر می کند.

782
00:37:23,430 --> 00:37:25,932
ما به تعویق افتادیم.

783
00:37:25,965 --> 00:37:28,835
تبریک میگم مورین

784
00:37:28,868 --> 00:37:32,038
متشکرم.

785
00:37:34,907 --> 00:37:37,644
آیا می توانم اکنون پدرم را دفن کنم؟

786
00:37:37,677 --> 00:37:40,747
می ترسم این موضوعی باشد که باید در مورد آن تصمیم گیری شود

787
00:37:40,780 --> 00:37:42,915
در زمان دیگری

788
00:37:53,893 --> 00:37:55,762
جری

789
00:37:58,498 --> 00:38:00,400
شرایط تسویه حساب

790
00:38:00,433 --> 00:38:04,604
برای مشتری من قابل قبول است.

791
00:38:06,806 --> 00:38:08,941
خوب

792
00:38:08,975 --> 00:38:10,777
من هم باید...

793
00:38:10,810 --> 00:38:13,713
باید از شما برای درس تشکر کنم.

794
00:38:13,746 --> 00:38:14,914
البته وکیل مخالف

795
00:38:14,947 --> 00:38:16,916
سعی خواهد کرد از آسپرگر من سوء استفاده کند،

796
00:38:16,949 --> 00:38:19,986
و...

797
00:38:20,019 --> 00:38:23,423
من-ازت ممنونم آلن.

798
00:38:23,456 --> 00:38:26,359
در نتیجه، پوست من بیشتر پینه بسته می شود.

799
00:38:26,393 --> 00:38:28,361
سفت تر خواهم شد

800
00:38:31,364 --> 00:38:34,300
می‌خواهم بدانی، من آنچه را که گفتی شخصی نمی‌بینم.

801
00:38:34,333 --> 00:38:36,369
من جری.

802
00:38:36,403 --> 00:38:38,938
و من عمیقا متاسفم.

803
00:38:38,971 --> 00:38:40,973
نباش.

804
00:38:45,044 --> 00:38:47,480
خوب، تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم ...

805
00:38:52,785 --> 00:38:56,355
♪♪♪

806
00:39:04,764 --> 00:39:07,834
او تو را انداخت؟

807
00:39:07,867 --> 00:39:11,337
به دلیل دیدگاه من در مورد خاورمیانه.

808
00:39:11,370 --> 00:39:13,339
اگر برای هر بار نیکل داشتم

809
00:39:13,372 --> 00:39:15,775
یک مرد جوان به خاطر سیاست از من جدا شد.

810
00:39:15,808 --> 00:39:17,444
(می خندد)

811
00:39:17,477 --> 00:39:19,879
دنی، فکر می کنی می توانی معنی آن را بفهمی

812
00:39:19,912 --> 00:39:21,581
یهودی بودن؟

813
00:39:21,614 --> 00:39:22,882
اوه، لطفا.

814
00:39:22,915 --> 00:39:24,960
من حتی معنی لوتری بودن را نمی فهمم.

815
00:39:24,984 --> 00:39:26,653
به خدا اعتقاد داری؟

816
00:39:26,686 --> 00:39:28,955
البته من دارم. شما می دانید که من انجام می دهم.

817
00:39:28,988 --> 00:39:30,890
چرا؟

818
00:39:30,923 --> 00:39:32,792
چرا؟ چرا؟

819
00:39:32,825 --> 00:39:34,861
ب-چون اگر به خدا اعتقاد دارید

820
00:39:34,894 --> 00:39:36,863
و معلوم شد که خدایی نیست،

821
00:39:36,896 --> 00:39:39,065
هیچ آسیبی وجود ندارد، هیچ ناخوشایندی وجود ندارد.

822
00:39:39,098 --> 00:39:41,768
اما اگر به خدا اعتقاد ندارید،

823
00:39:41,801 --> 00:39:44,671
و معلوم می شود یکی وجود دارد، شما خراب شده اید.

824
00:39:44,704 --> 00:39:46,372
به نظر شما او چه شکلی است؟

825
00:39:46,405 --> 00:39:48,374
مثل من. شاید لاغرتر

826
00:39:48,407 --> 00:39:50,710
فکر می کنی شبیه توست؟

827
00:39:50,743 --> 00:39:52,378
خداوند انسان را به صورت خود آفرید.

828
00:39:52,411 --> 00:39:53,846
و به طور خاص؟ من

829
00:39:53,880 --> 00:39:56,048
(می خندد)

830
00:39:59,852 --> 00:40:03,890
چرا او برای این همه رنجی که ادامه دارد اجازه می دهد؟

831
00:40:05,191 --> 00:40:07,860
بیش از حد تمدید شده است.

832
00:40:09,529 --> 00:40:11,798
شما چه چیزی را باور دارید؟

833
00:40:14,734 --> 00:40:16,569
من مطمئن نیستم.

834
00:40:18,871 --> 00:40:26,613
فکر کنم بیشتر به دوستی اعتقاد دارم...

835
00:40:26,646 --> 00:40:28,881
مال شما،

836
00:40:28,915 --> 00:40:31,818
جری اسپنسون

837
00:40:34,220 --> 00:40:37,056
من امروز دوست خوبی برای او نبودم.

838
00:40:37,089 --> 00:40:39,859
از اینکه دوباره او را می بینی متنفرم

839
00:40:39,892 --> 00:40:42,529
او مشاور مخالف بود.

840
00:40:47,767 --> 00:40:50,637
اوه امروز اذیتش کردم

841
00:40:50,670 --> 00:40:52,805
چگونه؟

842
00:40:52,839 --> 00:40:57,777
با وکیل بودن

843
00:40:57,810 --> 00:41:00,112
در پایان روز، آلن،

844
00:41:00,146 --> 00:41:02,114
ما باید همانی باشیم که هستیم

845
00:41:02,148 --> 00:41:04,817
و من و تو...

846
00:41:04,851 --> 00:41:06,052
بیشتر از هر چیزی...

847
00:41:06,085 --> 00:41:08,755
ما وکیل هستیم

848
00:41:08,788 --> 00:41:10,757
لعنتی درسته

849
00:41:10,790 --> 00:41:13,893
♪♪♪

850
00:41:27,039 --> 00:41:27,774
بعدی در "قانونی بوستون"...

851
00:41:27,807 --> 00:41:29,075
ساحل آلن!

852
00:41:29,108 --> 00:41:31,010
کسی ساحل آلن را دیده است؟!

853
00:41:31,043 --> 00:41:32,855
ساحل آلن! خوب، می دانم که این به نظر خیلی بد است.

854
00:41:32,879 --> 00:41:35,223
اما باید باورم کنی من
انجامش نداد لباس خونی تو

855
00:41:35,247 --> 00:41:37,149
در اختیار داشتن سلاح قتل،

856
00:41:37,183 --> 00:41:39,652
تنها بودنت با قربانی...

857
00:41:39,686 --> 00:41:41,864
نمی دانی چه کسی به اتاق انتظار رفت؟ از حال رفتم!

858
00:41:41,888 --> 00:41:45,524
خوب، اگر شما این کار را نکردید، چه کسی انجام داد؟ وجود داشت
یک نفر در آن دادگاه که او را می شناخت،

859
00:41:45,558 --> 00:41:48,260
غرق در خونش از اتاق فرار کرد

860
00:41:48,294 --> 00:41:51,239
چنگ زدن به سلاح قتل و فرض کنید
زن دیگری بود که این کار را کرد.

861
00:41:51,263 --> 00:41:53,700
فرض کنید دنبالش گشتیم و پیداش کردیم.

862
00:41:53,733 --> 00:41:55,733
خب، خانم ها و آقایان، چنین زنی وجود دارد.


