1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:26,333 --> 00:01:28,083
استيقظي يا أختي.

4
00:01:28,250 --> 00:01:29,916
خمن ماذا وجدت في منزلنا؟

5
00:01:30,083 --> 00:01:33,666
لا! دعني أنام. أنا بالكاد
نمت في هذا الطابق، أخي.

6
00:01:33,833 --> 00:01:35,750
انظروا ماذا وجدت.

7
00:01:37,208 --> 00:01:40,666
أوه واو. بطلي.

8
00:01:41,791 --> 00:01:43,291
هل كان تحت سريري؟

9
00:01:43,458 --> 00:01:44,458
نعم.

10
00:01:45,708 --> 00:01:47,125
ومنزلنا؟

11
00:01:47,250 --> 00:01:49,666
لا يزال قائما. الحمد لله.

12
00:01:50,166 --> 00:01:53,250
هل تحدثت مع أبي
حول العودة إلى المنزل؟

13
00:01:53,375 --> 00:01:54,750
لاحقاً.

14
00:01:56,541 --> 00:01:58,500
أين أمي؟

15
00:02:01,750 --> 00:02:05,208
كان الطفل مستيقظًا تمامًا
ليلة مع الحمى.

16
00:02:06,041 --> 00:02:07,333
هل هو بخير؟

17
00:02:07,458 --> 00:02:10,250
وهو الآن أفضل والحمد لله.

18
00:02:10,666 --> 00:02:13,833
- أين البصل؟
- ها أنت ذا.

19
00:02:21,166 --> 00:02:23,000
ماذا حدث؟

20
00:02:23,583 --> 00:02:25,541
انقطع الماء مرة أخرى.

21
00:02:25,708 --> 00:02:27,166
دعني أرى.

22
00:02:27,541 --> 00:02:29,000
أين إيدي؟

23
00:02:29,125 --> 00:02:30,208
إنه هنا.

24
00:02:35,291 --> 00:02:36,625
موجة إلى ماما!

25
00:02:37,291 --> 00:02:38,708
موجة إلى الجدة!

26
00:02:38,833 --> 00:02:41,958
لماذا لديك له خارج
بدون بطانية؟

27
00:02:42,083 --> 00:02:44,541
الماء خرج مرة أخرى.

28
00:02:44,708 --> 00:02:48,250
هل يمكنك الحصول على إبريق
حتى نتمكن من الانتهاء من الطبخ؟

29
00:02:59,458 --> 00:03:02,125
كنت تستخدم لسحب
شعرك هكذا.

30
00:03:13,833 --> 00:03:16,333
أخي، نحن بحاجة إلى حفر البئر اليوم.
الماء مقطوع.

31
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
تمام.

32
00:03:17,625 --> 00:03:19,666
ذهب نيكي إلى المنزل
هذا الصباح.

33
00:03:19,791 --> 00:03:21,541
- منزلك؟
- نعم.

34
00:03:21,666 --> 00:03:23,708
المنزل جيد،
لم يحدث شيء لذلك.

35
00:03:23,875 --> 00:03:26,208
هذا رائع.

36
00:03:26,333 --> 00:03:31,041
نيكي، أخوك هنا
يستقر أمامك..

37
00:03:31,166 --> 00:03:32,750
متى يأتي دورك؟

38
00:03:32,916 --> 00:03:34,416
دعونا نناقش الزواج في وقت لاحق.

39
00:03:34,541 --> 00:03:36,208
قم بتغيير الموضوع من فضلك.

40
00:03:36,375 --> 00:03:38,708
رأيت جارتنا هذا الصباح.

41
00:03:38,875 --> 00:03:40,041
هل هي بخير؟

42
00:03:40,291 --> 00:03:43,375
نعم، كانت في حديقتها.
إنها ترسل تحياتها.

43
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
جربه.

44
00:03:47,583 --> 00:03:48,625
أحسنت؟

45
00:03:48,750 --> 00:03:50,000
نعم، ينقصه بعض الملح
رغم ذلك.

46
00:03:50,125 --> 00:03:52,666
الغازي العظيم
وصل هذا الأسبوع

47
00:03:52,833 --> 00:03:55,291
واندلعت معارك بالأسلحة النارية
في جميع أنحاء المدينة.

48
00:03:55,458 --> 00:03:57,000
ومن المتوقع حدوث ضربات جوية
وشيكاً

49
00:03:57,166 --> 00:03:59,416
في موقع حكومي مقدس
في شرق بغداد.

50
00:03:59,541 --> 00:04:01,875
ماذا قال ماجد
عن المصنع؟

51
00:04:02,041 --> 00:04:04,416
لقد تحرك بنفس القدر
من المعدات أدناه
الأرض قدر الإمكان،

52
00:04:04,541 --> 00:04:06,250
ولكن علينا أن ننتظر.

53
00:04:06,750 --> 00:04:09,250
الهجمات لم تأت
إلى المصنع حتى الآن.

54
00:04:10,541 --> 00:04:12,500
أبي، هل تحدث نيكي معك؟

55
00:04:12,625 --> 00:04:14,791
ليس من الآمن العودة
الى منزلنا.

56
00:04:14,916 --> 00:04:17,250
هل تعتقد أن الوضع آمن هنا؟
بغداد كلها تتعرض للغزو!

57
00:04:17,416 --> 00:04:19,375
نحن نفضل الموت في المنزل
من هنا

58
00:04:19,500 --> 00:04:21,541
نورا، هذا يكفي. لو سمحت.

59
00:04:21,666 --> 00:04:23,458
لن أحتفظ
الحديث عن هذا.

60
00:04:26,875 --> 00:04:29,416
كيف هي غرفة رودي؟
هل المرتبة بخير؟

61
00:04:29,541 --> 00:04:32,666
إنه مثالي. شكرًا لك.

62
00:04:32,791 --> 00:04:33,875
إلى أين تتجه،
ابن عم؟

63
00:04:34,041 --> 00:04:35,250
في الطابق العلوي، للعب الكرة.

64
00:04:35,416 --> 00:04:36,416
هل حصلت على هذه الكرة فقط؟

65
00:04:36,541 --> 00:04:37,625
أنا فقط حصلت على هذا واحد.

66
00:04:37,750 --> 00:04:39,583
أليس لديك
واحدة عادية؟

67
00:04:39,708 --> 00:04:41,250
ليس لدي سوى هذا واحد.

68
00:04:41,500 --> 00:04:44,416
أعطها لي.

69
00:04:44,541 --> 00:04:46,958
- هل لديك آخر؟
- هذه المجرفة واحدة فقط.

70
00:04:47,708 --> 00:04:50,750
سوف أحفر بهذا الفأس.
عليك فقط أن تبتعد يا أخي.

71
00:04:51,625 --> 00:04:54,041
- خذها ببساطة!
- كن حذرا، العم.

72
00:04:54,375 --> 00:04:55,208
هل يجب أن أحمله؟

73
00:04:55,333 --> 00:04:57,083
لا، أستطيع أن آخذه بعيدا.

74
00:04:57,458 --> 00:04:59,041
أنا أشاهد
لرأسك يا أخي

75
00:05:00,041 --> 00:05:01,208
إلى أي مدى وصلت؟

76
00:05:01,375 --> 00:05:04,291
-لقد انتهينا تقريبًا يا أبي.
-ًيبدو جيدا.

77
00:05:12,833 --> 00:05:15,916
أبناؤك هم
ذكي جدا.

78
00:05:21,750 --> 00:05:25,750
أمي، سيكون لدينا
لملء الدلو ثلاثة أو
أربع مرات للحصول على الماء الصافي.

79
00:05:25,875 --> 00:05:27,166
لأنه كله طين في الداخل.

80
00:05:27,958 --> 00:05:31,333
ترى، الأمر أصبح أكثر وضوحًا،
شيئًا فشيئًا.

81
00:05:34,625 --> 00:05:37,500
-الأمر أكثر وضوحا الآن!
-إنها نقية!

82
00:05:40,583 --> 00:05:42,708
فماذا ستفعل
إذا رأيت الأمريكان؟

83
00:05:42,833 --> 00:05:44,958
سأمشي في طريقي
ودعهم يكونون.

84
00:05:45,083 --> 00:05:46,750
لا تنظر إليهم
أو أخذ أي شيء منهم

85
00:05:46,875 --> 00:05:48,833
ماذا سيفعلون؟

86
00:05:48,958 --> 00:05:52,166
سوف يعطونك لعبة
بقنبلة مزروعة.

87
00:05:54,666 --> 00:05:56,125
ليست لعبة جيدة.

88
00:05:56,250 --> 00:05:58,125
- سوف تنفجر عليك!
- تمام.

89
00:06:02,791 --> 00:06:04,083
كيف حال سارة؟

90
00:06:04,208 --> 00:06:05,083
من؟

91
00:06:05,208 --> 00:06:06,458
سارة.

92
00:06:08,166 --> 00:06:10,041
لا أعرف عنها.

93
00:06:10,833 --> 00:06:12,166
هل تحدثت معها؟

94
00:06:12,291 --> 00:06:13,666
نعم.

95
00:06:13,791 --> 00:06:15,291
ماذا قلت لها؟

96
00:06:15,708 --> 00:06:17,291
أنا لا أتذكر.

97
00:06:18,333 --> 00:06:19,833
كيف لا تتذكر.

98
00:06:20,166 --> 00:06:22,250
لا! ارتدت الكرة
بعيدا.

99
00:06:23,166 --> 00:06:26,875
احصل عليه! قبض عليه!

100
00:06:27,833 --> 00:06:30,291
ما هو اسم
شقيق سرمد؟ عبوسي؟

101
00:06:30,416 --> 00:06:32,833
عبوسي! أحضره!

102
00:06:36,291 --> 00:06:37,208
يا رجل!

103
00:06:37,333 --> 00:06:39,083
أين ذهبت؟

104
00:06:39,208 --> 00:06:42,500
سرمد حصل عليه!
رائع! سرمد طويل!

105
00:06:43,375 --> 00:06:44,875
نعم هو كذلك.

106
00:06:47,625 --> 00:06:50,333
لقد ذهب بعيدا! هناك!

107
00:06:54,666 --> 00:06:56,125
كم عمر هذا الطفل مرة أخرى؟

108
00:06:56,250 --> 00:06:57,958
لا أعرف.

109
00:06:58,083 --> 00:07:00,416
تعال.
رميها هنا!

110
00:07:00,583 --> 00:07:02,958
هناك! تحت تلك السيارة!

111
00:07:59,791 --> 00:08:01,125
أين ذهبت؟

112
00:08:01,291 --> 00:08:02,666
للنزهة.

113
00:08:03,166 --> 00:08:05,500
أبي عنيد.
يقودني إلى الجنون.

114
00:08:05,916 --> 00:08:08,708
حبيبي، هوّن عليه.

115
00:08:08,833 --> 00:08:10,708
يجب أن يستمع لي.

116
00:08:10,833 --> 00:08:16,416
حاول أن تفهم. والدك
قد يخسر كل شيء،
العمل كله.

117
00:08:18,833 --> 00:08:20,000
تمام.

118
00:08:24,666 --> 00:08:28,416
أعداؤنا يتصرفون
كما لو أنهم يجلبون شيئا جديدا.

119
00:08:28,541 --> 00:08:30,875
لكننا نعرف أساليبهم.

120
00:08:31,041 --> 00:08:33,291
لقد سمعنا شعاراتهم
لمدة ثلاثين عاما.

121
00:08:33,458 --> 00:08:35,458
إنهم يغزو بلادنا
من الخوف

122
00:08:35,583 --> 00:08:37,875
أن العراق يمتلك الأسلحة
من الدمار الشامل.

123
00:08:38,000 --> 00:08:39,833
وبحسب اعتقادهم،

124
00:08:39,958 --> 00:08:42,875
الأكثر تخلفا
قد تأتي الدول في يوم من الأيام...

125
00:08:43,000 --> 00:08:45,875
تحقيق التقدم التكنولوجي

126
00:08:46,000 --> 00:08:49,208
وإنتاج الأسلحة
من الدمار الشامل...

127
00:08:49,333 --> 00:08:51,458
لذلك فمن الضروري
لقصف العالم كله

128
00:08:51,583 --> 00:08:56,125
ومنع التقدم
حتى يشعر الأمريكان بالأمان!

129
00:08:56,250 --> 00:08:58,500
دعونا نتغير
القناة.

130
00:09:03,333 --> 00:09:05,333
لقد خرج مرة أخرى.

131
00:09:05,666 --> 00:09:07,458
لقد سمعك.

132
00:09:09,791 --> 00:09:11,458
وأتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
الكتلة بأكملها.

133
00:09:24,875 --> 00:09:28,125
- هل أنت بخير؟
- نعم.

134
00:09:28,250 --> 00:09:29,500
أمي، هل أنت بخير؟

135
00:09:29,625 --> 00:09:30,625
نعم. نحن هنا،
نحن جميعا بخير.

136
00:09:30,750 --> 00:09:33,041
- نيكي! نورا!
- رودي!

137
00:09:34,583 --> 00:09:35,875
- هل لدينا الجميع؟
- نعم.

138
00:09:36,000 --> 00:09:38,208
ماذا نفعل هنا؟

139
00:09:38,333 --> 00:09:40,333
أنا لا أفهم
هذا العناد.

140
00:09:40,500 --> 00:09:42,583
ماذا لو قُتل أحدنا!

141
00:09:44,083 --> 00:09:46,000
يجب أن نعود إلى منزلنا.

142
00:09:46,125 --> 00:09:48,333
أنا موافق. هل يمكننا الذهاب؟

143
00:09:57,083 --> 00:09:59,583
هل هناك أي شيء آخر
يجب أن أحزم أمتعتي من الحمام؟

144
00:10:01,666 --> 00:10:03,916
هذا هو واحد
مع المال.

145
00:10:04,041 --> 00:10:05,416
لا تفقده.

146
00:10:07,958 --> 00:10:09,708
لقد كنا نقول لك
يجب أن نغادر.

147
00:10:09,875 --> 00:10:12,250
توقف عن الجدال. دعنا نذهب!

148
00:10:16,458 --> 00:10:17,416
هل أنت مستعد؟

149
00:10:17,541 --> 00:10:18,875
نحن خلفك.

150
00:10:20,625 --> 00:10:22,916
- أين دينا؟
- إنها في المطبخ.

151
00:10:26,291 --> 00:10:27,708
لا تبقى هنا،
اذهب إلى الحلة. إنه أكثر أمانًا هناك.

152
00:10:27,833 --> 00:10:29,791
ندخل في السيارات.
انها ليست آمنة!

153
00:10:30,416 --> 00:10:31,500
عجل!

154
00:10:38,708 --> 00:10:40,125
هل كل شيء على ما يرام؟

155
00:10:40,583 --> 00:10:42,250
نعم، إنها معجزة
لم يصب أحد بأذى.

156
00:10:42,375 --> 00:10:43,666
المضي قدما منا.

157
00:10:43,833 --> 00:10:46,166
البقاء على الطريق الرئيسي
واحتفظ بهذا معك.

158
00:10:46,291 --> 00:10:47,208
سأتصل بك!

159
00:10:47,333 --> 00:10:49,166
حسنا يا حبي. دعنا نذهب.

160
00:11:04,166 --> 00:11:06,250
سأنتظرك
في الزاوية يا أبي.

161
00:11:07,958 --> 00:11:09,208
مرحبًا.

162
00:11:09,333 --> 00:11:10,791
أيمكنك سماعي؟

163
00:11:10,916 --> 00:11:12,583
نعم. انتظرونا.

164
00:11:18,333 --> 00:11:20,083
هل إيدي خلفك؟

165
00:11:21,541 --> 00:11:23,333
إنه خلفنا.

166
00:11:23,458 --> 00:11:24,708
حسنًا يا أبي. تمام.

167
00:11:24,875 --> 00:11:26,125
دعنا نذهب.

168
00:12:14,875 --> 00:12:16,333
اصمت اللعنة.

169
00:12:16,500 --> 00:12:18,083
توقف عن التصرف كما تعلم،
باور.

170
00:12:18,208 --> 00:12:20,666
قم بالتلويح بطائرة M-16 الخاصة بك
كل ما تريد،

171
00:12:20,791 --> 00:12:22,750
المدنيين العراقيين
لن نهتم.

172
00:12:23,250 --> 00:12:25,666
هل تريد تحريكهم؟
يجب عليك توجيه مسدس نحوهم.

173
00:12:26,333 --> 00:12:27,958
هذا ما فعله صدام
يستخدم لقتل العراقيين

174
00:12:28,083 --> 00:12:29,000
أنت غبي هيك.

175
00:12:30,958 --> 00:12:33,291
- مص ديك بلدي.
- أمص قضيبك يا كلب؟

176
00:12:33,416 --> 00:12:34,500
هذه هي وظيفة هذا الرجل.

177
00:12:34,708 --> 00:12:35,666
هذا هو ابني.

178
00:12:35,791 --> 00:12:36,750
أوه، هذا هو طفلك.

179
00:12:36,875 --> 00:12:38,250
إنه طفلي الصغير.

180
00:12:38,500 --> 00:12:40,875
- استمر في الإمساك
على ذلك الفخذ--
- طفلي الصغير.

181
00:12:41,333 --> 00:12:42,875
ألا يشبهني؟

182
00:12:43,000 --> 00:12:44,875
يفعل.
ناه، لا أستطيع، حقيقي.

183
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
هذا لأنني أنا
مارس الجنس مع أمه،

184
00:12:47,166 --> 00:12:48,791
ثم خرج--

185
00:12:48,916 --> 00:12:50,416
- اذهب لمدة ستة.
- -كان أفضل يوم في حياتي.

186
00:12:50,583 --> 00:12:51,791
نسخة صلبة.

187
00:12:51,958 --> 00:12:54,291
وحدة الترجل،
المضي قدما سيرا على الأقدام شمالا

188
00:12:54,416 --> 00:12:56,166
على الشيخ معروف. خارج.

189
00:12:58,458 --> 00:13:00,458
مهلا، مشاة البحرية! استمع!

190
00:13:01,291 --> 00:13:03,125
سوف نتخلص من الشاحنات
في حوالي 50 مترا.

191
00:13:03,250 --> 00:13:04,541
الكثير من حركة المرور في المدينة.

192
00:13:04,958 --> 00:13:07,666
نحن ننتقل إلى
مجمع الشرطة سيرا على الأقدام.

193
00:13:08,083 --> 00:13:11,833
مرة أخرى، هذا استعراض للقوة،
ولكن خذ وقتك

194
00:13:11,958 --> 00:13:14,500
التحدث مع الناس،
تبقي عينيك مفتوحة على مصراعيها.

195
00:13:14,916 --> 00:13:17,458
- جيد للذهاب؟
- نعم يا سيدي!

196
00:13:18,208 --> 00:13:19,500
الاستعداد للنزول!
ووو!

197
00:13:19,625 --> 00:13:21,000
احصل على بعض يا أولاد!

198
00:13:29,166 --> 00:13:30,875
انشروا يا شباب.
انتشر.

199
00:13:31,416 --> 00:13:32,833
- مرحبًا.
- مرحبًا.

200
00:13:38,875 --> 00:13:39,833
اسمي ليري.

201
00:13:39,958 --> 00:13:42,833
-راي...
-نعم. أم أين...

202
00:14:03,791 --> 00:14:05,541
لو. يو، لو.

203
00:14:07,208 --> 00:14:08,166
يجب أن أتبول.

204
00:14:08,291 --> 00:14:09,375
الآن؟

205
00:14:10,916 --> 00:14:11,875
يمسك.

206
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
يمسك.

207
00:14:46,166 --> 00:14:47,958
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

208
00:14:48,083 --> 00:14:49,541
واحدا تلو الآخر.

209
00:14:51,500 --> 00:14:53,666
واحدا تلو الآخر. واحدا تلو الآخر.

210
00:14:53,791 --> 00:14:55,708
لا ماء ولا كهرباء
لا كهرباء.

211
00:14:55,875 --> 00:14:58,666
هناك السارق واللصوص.

212
00:14:58,833 --> 00:15:02,375
كل ما نراه هو البنادق!
لقد سئمنا الأسلحة!

213
00:15:02,541 --> 00:15:05,916
لا يمكننا تحمل ذلك بعد الآن!

214
00:15:06,041 --> 00:15:08,416
نريد فقط أن نسير
أسفل الشارع

215
00:15:08,541 --> 00:15:10,666
بدون أمريكي
يوجهون السلاح نحونا!

216
00:15:10,791 --> 00:15:12,166
ثانية واحدة. يتمسك.

217
00:15:12,291 --> 00:15:15,250
ابني يقاتل الآن
لأنه سئم منك!

218
00:15:15,375 --> 00:15:16,416
سيدي، انتظر.

219
00:15:17,583 --> 00:15:18,750
الآن يجب أن أذهب.

220
00:15:20,166 --> 00:15:24,750
مرحباً، الحمام؟ نعم، حسنا؟

221
00:15:30,333 --> 00:15:31,333
مرحبًا.

222
00:15:32,458 --> 00:15:33,833
صورة؟

223
00:15:45,500 --> 00:15:46,833
سأذهب للتحقق.

224
00:15:49,166 --> 00:15:50,625
لو. مهلا، نحن نسمع طلقات نارية.

225
00:15:50,750 --> 00:15:51,833
اسرع.

226
00:15:56,791 --> 00:15:58,208
- سماع طلقات؟
- نعم.

227
00:15:58,541 --> 00:15:59,666
سمعت بعض الملوثات العضوية الثابتة.

228
00:15:59,791 --> 00:16:01,416
نحن لا نعرف
من أين أتوا.

229
00:16:03,625 --> 00:16:05,583
هل كانت نيران العدو أم نيراننا؟

230
00:16:05,916 --> 00:16:06,916
لا أعرف.

231
00:16:07,833 --> 00:16:09,125
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

232
00:16:11,708 --> 00:16:13,833
نحن جنوب شرق البلاد
من تقاطع البلديات.

233
00:16:13,958 --> 00:16:15,208
ما هو نقاط البيع الخاصة بك؟ كيف نسخ؟

234
00:16:15,333 --> 00:16:16,583
"فيك"، راقب هنا.

235
00:16:16,708 --> 00:16:18,125
يرى أي شخص
من أين جاء ذلك؟

236
00:16:18,250 --> 00:16:20,541
فوكس 2، فوكس 2. هذا هو فوكس 3.

237
00:16:20,708 --> 00:16:22,458
الفصيلة الثالثة على
الشارع الجانبي من الشيخ ماروت

238
00:16:22,583 --> 00:16:24,541
كتلتين من
مجمع الشرطة.

239
00:16:24,666 --> 00:16:26,666
نحن على استعداد للتحرك.
كيف نسخ؟

240
00:16:29,208 --> 00:16:30,708
لم يسمع أي شيء على الراديو.
القرف ينخفض.

241
00:16:30,833 --> 00:16:32,375
دعونا نتحرك.
خذ القرف الخاص بك والخروج!

242
00:16:32,500 --> 00:16:33,458
- يذهب!
- التحرك!

243
00:16:33,583 --> 00:16:35,125
تتحرك!

244
00:16:35,250 --> 00:16:36,500
لقد حصلنا على رجل إلى أسفل.
نحن نتلقى نيرانًا فعالة.

245
00:16:36,666 --> 00:16:38,291
رجل يسقط على البلديات!

246
00:16:38,458 --> 00:16:39,583
جميع الوحدات إلى
الزاوية الجنوبية الشرقية!

247
00:16:39,750 --> 00:16:40,750
التحقق من ذلك معي.

248
00:16:40,875 --> 00:16:43,125
يجب أن أبدأ بالساق
الآن، حسنا؟

249
00:16:43,791 --> 00:16:46,041
جونزو، تعال إلى هنا.
انا بحاجة الى يد.

250
00:16:46,166 --> 00:16:47,500
جونزو، سخيف الآن!

251
00:16:50,416 --> 00:16:51,375
ارفع ساقه من أجلي، حسنًا؟

252
00:16:51,500 --> 00:16:52,666
فقط استمر في ذلك.

253
00:17:01,708 --> 00:17:06,000
أنا أتلقى النار
حوالي 100 متر
جنوب مجمع الشرطة.

254
00:17:06,291 --> 00:17:07,708
يا! أين الغطاء؟

255
00:17:08,458 --> 00:17:09,916
- أحتاج إلى مكان أستطيع علاج هؤلاء الرجال فيه.
- -أنا أعمل على ذلك.

256
00:17:13,708 --> 00:17:14,666
انزل!

257
00:17:14,791 --> 00:17:15,791
يا! احتياطية!

258
00:17:15,916 --> 00:17:17,208
مهلا، توقف عند هذا الحد!

259
00:17:17,333 --> 00:17:18,708
أين اللعنة عليك
الذهاب؟

260
00:17:19,500 --> 00:17:21,375
الحصول على اللعنة على الأرض!

261
00:17:21,541 --> 00:17:23,291
لا طلقات!
امسك النار الخاص بك!

262
00:17:26,583 --> 00:17:27,750
مهلا، لو. من ذاك؟

263
00:17:28,166 --> 00:17:29,250
مهلا، مهلا، مهلا، انه بخير،

264
00:17:29,666 --> 00:17:32,083
- وقال انه سوف يكون بخير! دعنا نذهب!
- لو، فيك! علي!

265
00:17:32,250 --> 00:17:33,166
وهنا ما يحدث.

266
00:17:33,291 --> 00:17:34,500
لقد حصلنا على نيران العدو مرتفعة

267
00:17:34,666 --> 00:17:36,333
قادمة من عبر
ذلك الدوار

268
00:17:36,458 --> 00:17:38,500
المجمع والمسجد.

269
00:17:38,666 --> 00:17:40,583
إنهم يختطفون السيارات
في محاولة لضربه في خطنا،

270
00:17:40,708 --> 00:17:42,375
لذلك أنا بحاجة إلى اثنين من الرجال
على السطح.

271
00:17:43,541 --> 00:17:45,000
ماذا؟

272
00:17:45,125 --> 00:17:46,541
هناك سخيف
سيارة الإسعاف تتجه نحونا!

273
00:17:46,666 --> 00:17:48,250
إذا لم يتوقف،
أنت تطلق النار عليه!

274
00:17:48,416 --> 00:17:49,833
خذ واحدة من هذه الأسطح!

275
00:17:50,000 --> 00:17:51,875
نحتاج إلى أسلحة في المراقبة،
إبقاء السيارات مرة أخرى! يذهب! يتحرك!

276
00:17:52,000 --> 00:17:53,250
أحتاج إلى عيون
على ذلك التقاطع،

277
00:17:53,416 --> 00:17:54,750
تأكد من أننا لسنا كذلك
الحصول على يحيط بها.

278
00:17:59,666 --> 00:18:00,625
حافظ على النار!

279
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
مهلا مهلا!

280
00:18:09,250 --> 00:18:10,583
هل إيدي مواكب؟

281
00:18:12,375 --> 00:18:13,875
نيكي، انتبه!

282
00:18:14,000 --> 00:18:15,541
حصلت عليه، أمي.

283
00:18:16,666 --> 00:18:18,208
إدي لا يزال وراءنا.

284
00:18:19,541 --> 00:18:20,916
إنه محموم.

285
00:18:21,041 --> 00:18:22,791
هل هناك أي شيء هنا
من شأنها أن تساعد؟

286
00:18:24,250 --> 00:18:25,791
خذ واحدة من هذه،
الجو بارد.

287
00:18:37,083 --> 00:18:38,875
هل هي طلقات نارية؟

288
00:18:39,833 --> 00:18:40,958
لا تتوقف.

289
00:18:41,708 --> 00:18:44,250
تسمع تلك؟

290
00:18:44,375 --> 00:18:45,666
أين هم
قادم من؟

291
00:18:46,875 --> 00:18:49,208
ما زالوا مستمرين.
إنها بالتأكيد طلقات نارية.

292
00:18:49,458 --> 00:18:50,875
هل يجب أن ننسحب؟

293
00:18:51,041 --> 00:18:53,916
نحن مثل ميل
من المنزل.

294
00:18:54,083 --> 00:18:55,750
أحتاج إلى فتح نافذة له.

295
00:18:57,416 --> 00:18:58,916
هنا، أعط هذا له.

296
00:18:59,041 --> 00:18:59,750
ماذا؟

297
00:18:59,875 --> 00:19:01,166
ماذا قال؟

298
00:19:01,291 --> 00:19:02,458
هل هو قادم من
خلفنا أم أمامنا؟

299
00:19:02,583 --> 00:19:03,666
نحن لا نعرف.

300
00:19:06,000 --> 00:19:07,375
توقفت.

301
00:19:10,166 --> 00:19:11,708
فقط استمر.

302
00:19:18,291 --> 00:19:20,541
أسفل اليمين!
أسفل اليمين!

303
00:19:21,291 --> 00:19:26,041
يمين. اذهب إلى اليمين أكثر.
أسفل اليمين!

304
00:19:27,333 --> 00:19:28,291
أنا خارج!

305
00:19:28,416 --> 00:19:30,208
هل ترى المدرجات؟

306
00:19:30,333 --> 00:19:32,791
في الجانب الشرقي الأقصى اللعين،
هناك رجل على الشرفة

307
00:19:32,916 --> 00:19:34,333
بمنشفة الشاطئ الحمراء،

308
00:19:34,458 --> 00:19:36,625
حوالي خمسة عشر مترا
من الجانب الأيسر.

309
00:19:37,208 --> 00:19:38,250
اضربها.

310
00:19:38,750 --> 00:19:40,541
أخذ النار الفعالة
من الشمال الشرقي.

311
00:19:40,666 --> 00:19:42,458
لقد حصلنا على رجل
ظهرت من الشرفة

312
00:19:42,583 --> 00:19:43,791
مع منشفة الشاطئ الحمراء.

313
00:19:43,916 --> 00:19:45,375
أراه أيضا.
لا يمكن الحصول على لقطة واضحة.

314
00:19:47,875 --> 00:19:50,666
نار!
اللعنة على هذا النار دقيقة.

315
00:19:51,250 --> 00:19:52,500
بات، لقد حصلت على الصاروخ
هناك؟

316
00:19:52,625 --> 00:19:54,666
-نعم.
-أخرجه اللعنة!

317
00:19:54,791 --> 00:19:55,791
حسنًا،
الجميع ينزل!

318
00:19:55,916 --> 00:19:57,541
-إطلاق الصواريخ!
-انزل!

319
00:19:57,666 --> 00:19:58,750
-واضح!
-واضح!

320
00:19:58,875 --> 00:20:00,166
إطلاق صاروخ!

321
00:20:00,291 --> 00:20:02,333
-صاروخ!
-Backblast واضح!

322
00:20:02,500 --> 00:20:05,458
باكسبلاست واضح!
انزل! صاروخ!

323
00:20:09,250 --> 00:20:10,416
- الجميع بخير؟
- إصابة الهدف.

324
00:20:10,583 --> 00:20:11,750
- الطابق الثاني.
-أنت جيد؟

325
00:20:11,958 --> 00:20:13,291
- نحن بحاجة إلى النار القمعية--
-نار قمعية!

326
00:20:13,416 --> 00:20:14,500
أعلى!

327
00:20:26,333 --> 00:20:28,958
انها بصوت عال جدا.
من أين تأتي؟

328
00:20:29,083 --> 00:20:30,458
أنا لا أرى أي شيء.

329
00:20:30,625 --> 00:20:31,666
سوف أتحقق.

330
00:20:32,458 --> 00:20:33,291
عد إلى الداخل!

331
00:20:33,416 --> 00:20:34,583
ماذا تفعل؟

332
00:20:34,708 --> 00:20:36,083
تعال إلى الداخل!

333
00:20:36,458 --> 00:20:37,791
أنا لا أرى أي شيء.

334
00:20:39,458 --> 00:20:40,541
الهاتف ميت.

335
00:20:40,666 --> 00:20:42,208
أبي يلوح لنا للأمام.

336
00:20:42,666 --> 00:20:44,416
أنت متأكد؟ لا أستطيع رؤيته.

337
00:20:44,750 --> 00:20:45,666
ضوء.

338
00:20:45,791 --> 00:20:46,666
أنت متأكد؟

339
00:20:46,791 --> 00:20:47,833
أبي يقول اذهب!

340
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
يذهب!

341
00:21:02,708 --> 00:21:04,458
ما زلت لا أرى أي شيء.

342
00:21:05,416 --> 00:21:07,083
حصلت على سيارة قادمة
من خلال التقاطع.

343
00:21:07,208 --> 00:21:08,208
انها لا تتباطأ!

344
00:21:08,375 --> 00:21:09,458
أطلق النار إذا اقتربت كثيرًا.

345
00:21:09,625 --> 00:21:11,125
إلى اليسار!
خلف تلك التاكسي!

346
00:21:11,500 --> 00:21:12,833
هل يطلقون النار؟

347
00:21:12,958 --> 00:21:14,708
هل يجب أن أتوقف
أو إيقاف؟

348
00:21:14,833 --> 00:21:15,625
لا أعرف.

349
00:21:15,750 --> 00:21:16,916
إيقاف أو إيقاف؟

350
00:21:17,041 --> 00:21:19,166
نيكي، كسر!
إنهم على السطح!

351
00:21:19,291 --> 00:21:21,000
هناك! استراحة!

352
00:21:36,333 --> 00:21:37,625
لا تطلق النار، من فضلك!

353
00:21:37,791 --> 00:21:39,291
- نيكي! نيكي!
- لا تطلق النار.

354
00:21:39,416 --> 00:21:42,625
نيكي! نيكي!

355
00:21:46,833 --> 00:21:48,416
ماذا حدث؟

356
00:21:50,291 --> 00:21:51,375
نيكي!

357
00:21:54,208 --> 00:21:56,708
ابقى في الأسفل. البقاء أسفل!

358
00:21:56,833 --> 00:21:58,833
الجميع على الأرض!

359
00:22:03,958 --> 00:22:05,791
هل هو مجروح؟

360
00:22:05,916 --> 00:22:07,750
لا، إنها دمائنا.

361
00:22:16,833 --> 00:22:18,916
أعطني قميصه.

362
00:22:32,208 --> 00:22:34,291
وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!

363
00:22:34,416 --> 00:22:35,875
- مهلا، وقف إطلاق النار!
- ماذا؟

364
00:22:36,000 --> 00:22:37,166
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمع.

365
00:22:45,500 --> 00:22:46,666
ماذا تقول؟

366
00:22:46,958 --> 00:22:48,333
ماذا تقول المرأة؟

367
00:22:50,500 --> 00:22:52,166
نحن شعب السلام.

368
00:22:52,333 --> 00:22:53,541
نحن شعب السلام.

369
00:22:53,708 --> 00:22:54,958
يا إلهي.

370
00:22:55,916 --> 00:22:57,708
ماذا يفعلون
القيادة من خلال هذا
تقاطع؟

371
00:22:57,833 --> 00:22:59,375
لم يتمكنوا من سماعنا
اطلاق النار سخيف؟

372
00:23:00,125 --> 00:23:01,833
- امسك النار الخاص بك!
- مهلا، مهلا، توقف عن إطلاق النار!

373
00:23:02,000 --> 00:23:03,583
أنا لا أطلق النار عليهم!

374
00:23:03,833 --> 00:23:05,375
هل هم مجنون سخيف؟

375
00:23:05,500 --> 00:23:07,458
يا! لقد حصلنا على المدنيين
القادمة من خلال التقاطع،

376
00:23:07,583 --> 00:23:09,083
بحاجة إلى تعليمات الآن.

377
00:23:09,666 --> 00:23:10,875
حسنًا،

378
00:23:11,041 --> 00:23:12,291
نحن ندخل
لاستعادة المدنيين.

379
00:23:12,458 --> 00:23:14,208
الطابق الثاني،
الاستعداد لمنحنا الغطاء.

380
00:23:14,541 --> 00:23:15,541
الصعود!

381
00:23:30,375 --> 00:23:32,291
ملكة جمال،
هل هذا دمك أم دمه؟

382
00:23:32,458 --> 00:23:33,708
على الطفل. هل هذا دمه؟

383
00:23:33,833 --> 00:23:35,375
يا الله يا الله.

384
00:23:37,166 --> 00:23:38,541
بات، انزل يا رجل.

385
00:23:38,750 --> 00:23:39,916
اصمت، بات.

386
00:23:43,125 --> 00:23:46,125
لقد قتلنا للتو طفلاً.
لقد قتلنا للتو طفلاً لعيناً

387
00:23:46,250 --> 00:23:48,666
اصمت، بات.
اصمت يا بات.

388
00:23:49,083 --> 00:23:51,125
لقد أطلقنا النار عليه.
لقد أطلقنا النار على الطفل اللعين.

389
00:23:51,291 --> 00:23:52,625
انها تتحرك.

390
00:23:55,541 --> 00:23:57,333
نحن ذاهبون لتشغيل سيارة أجرة، حسنا؟

391
00:23:57,458 --> 00:23:59,791
سنذهب إلى سيارة الأجرة،
هل تفهم؟

392
00:23:59,916 --> 00:24:00,875
حسنًا، استعدوا.

393
00:24:01,000 --> 00:24:03,250
-زوجي. ابني.
-يذهب. على ثلاثة.

394
00:24:03,375 --> 00:24:04,666
- أين إيدي؟
- واحد، اثنان--

395
00:24:04,791 --> 00:24:06,375
- أين إيدي؟
- ثلاثة.

396
00:24:06,958 --> 00:24:09,875
إذهب! إذهب! إذهب!
سيدتي، سأعتني بالأمر.

397
00:24:10,000 --> 00:24:15,041
اذهب، اذهب، سأحضرها.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

398
00:24:16,541 --> 00:24:17,791
ماما!

399
00:24:18,125 --> 00:24:19,625
سيدتي هيا
استمر.

400
00:24:19,750 --> 00:24:22,208
أبقِ رأسك منخفضًا. يذهب!

401
00:24:25,250 --> 00:24:28,041
يا رفاق، لنذهب، أنتم بخير.
دعونا نذهب سخيف!

402
00:24:28,208 --> 00:24:29,208
هيا

403
00:24:33,083 --> 00:24:34,416
حسنًا،
أنت بخير،

404
00:24:34,583 --> 00:24:35,583
- أنت بخير.
- لا تتوقف عن الحركة!

405
00:24:35,708 --> 00:24:37,125
يا شباب،
سأحتاج إلى مسعف.

406
00:24:37,250 --> 00:24:38,500
شخص ما يأتي لي طبيب.

407
00:24:39,416 --> 00:24:40,541
تعال. تعال.
اجلس، اجلس.

408
00:24:40,708 --> 00:24:41,791
-هل هي بخير؟
-نعم، لا بأس.

409
00:24:41,958 --> 00:24:43,416
- لقد ضربت كتفها للتو.
- إيدي!

410
00:24:44,000 --> 00:24:45,208
آنا.

411
00:24:45,541 --> 00:24:46,875
أين إيدي؟

412
00:24:48,041 --> 00:24:50,708
إيدي! إيدي!

413
00:24:52,041 --> 00:24:53,208
أين إيدي؟

414
00:24:53,333 --> 00:24:56,375
إيدي مات! إيدي مات!

415
00:24:58,791 --> 00:25:00,833
يا رفاق، سأحتاج
مسعف لها.

416
00:25:00,958 --> 00:25:02,000
أحضر لي طبيباً.

417
00:25:04,291 --> 00:25:06,791
يا رفاق، شخص ما يحصل لي
مسعف سخيف!

418
00:25:06,916 --> 00:25:08,458
أين إيدي؟

419
00:26:08,500 --> 00:26:10,541
لا تلمس ذلك!

420
00:26:43,208 --> 00:26:44,666
هل هناك شخص هنا
لتخبرني عنه

421
00:26:44,791 --> 00:26:45,833
ماذا حدث الاسبوع الماضي؟

422
00:26:45,958 --> 00:26:46,958
هل كنت هنا؟

423
00:27:08,416 --> 00:27:11,750
أهلاً. هل كنت هنا خلال هذا؟

424
00:27:17,875 --> 00:27:20,083
منذ متى وأنت تمتلك المتجر؟

425
00:27:20,208 --> 00:27:22,208
كثير، كثير، كثير...

426
00:27:23,250 --> 00:27:24,333
عندما بدأوا كل ذلك--

427
00:27:27,291 --> 00:27:29,458
اللصوص أو أمريكا.

428
00:27:42,125 --> 00:27:44,416
اعذرني. شكرًا لك.

429
00:27:44,583 --> 00:27:47,416
هل يمكنني الحصول على خمس دقائق؟
هل يمكنني التحدث معك من أجل--

430
00:27:47,916 --> 00:27:49,208
أنا مع صحيفة نيويورك تايمز.

431
00:27:49,416 --> 00:27:52,041
هل يمكنني الحصول على خمس دقائق
من وقتك إذا كان ذلك ممكنا؟

432
00:28:03,416 --> 00:28:05,416
هل يمكنك أن تسأل إذا كان سيتحدث معنا؟

433
00:28:11,083 --> 00:28:12,666
-مايكل ريد؟
-نعم.

434
00:28:12,791 --> 00:28:13,750
أنت المراسل؟

435
00:28:13,875 --> 00:28:15,375
نعم. مرحبًا، نيويورك تايمز.

436
00:28:15,500 --> 00:28:16,750
ياسر، أنا جراح هنا.

437
00:28:16,875 --> 00:28:18,083
تعال معي.

438
00:28:20,125 --> 00:28:22,875
لقد كان الأمر على هذا النحو منذ ذلك الحين
وصل الأمريكيون.

439
00:28:23,208 --> 00:28:25,541
كان هناك قتال
في البلديات الأسبوع الماضي.

440
00:28:25,666 --> 00:28:28,375
أطلقت قوات صدام النار
على الأمريكان،

441
00:28:28,500 --> 00:28:30,250
وانهار الجحيم.

442
00:28:31,958 --> 00:28:33,958
لكن هؤلاء هم المحظوظون.

443
00:28:34,541 --> 00:28:35,833
ما زالوا على قيد الحياة.

444
00:28:41,250 --> 00:28:43,708
هناك حالة مأساوية
هذا عالق في ذهني.

445
00:28:44,416 --> 00:28:45,791
سأريكم.

446
00:29:08,041 --> 00:29:09,666
هذا هو الحال
قلت لك.

447
00:29:09,791 --> 00:29:10,958
كيف القديم هو أنها؟

448
00:29:11,083 --> 00:29:12,666
عمرها 23 سنة.

449
00:29:13,125 --> 00:29:15,541
اسمحوا لي أن تحقق معهم
إذا كانوا سيتحدثون إليك، حسنًا؟

450
00:29:15,666 --> 00:29:16,916
نقدر ذلك.

451
00:29:23,000 --> 00:29:25,625
أم، مجرد محاولة ل
قطعة هذا معا.

452
00:29:25,750 --> 00:29:29,541
أريد فقط أن أسأل،
هل كان هذا طريقًا مألوفًا؟

453
00:29:29,708 --> 00:29:31,625
هل كانت رحلة عادية، أو--

454
00:29:34,000 --> 00:29:37,791
تم استهداف حينا
لأنه بالقرب من مركز للشرطة.

455
00:29:40,708 --> 00:29:41,916
أختي...

456
00:29:43,291 --> 00:29:45,208
ذهبنا للعيش معها.

457
00:29:45,375 --> 00:29:47,875
ثم سقطت علينا قنبلة
أمس.

458
00:29:50,416 --> 00:29:54,666
لذلك قررنا عبور المدينة
ونعود إلى منزلنا.

459
00:30:00,666 --> 00:30:03,083
ماذا فعلت قبل الحرب؟

460
00:30:05,041 --> 00:30:07,166
كنت مدرساً للصف التاسع.

461
00:30:09,625 --> 00:30:12,583
لقد علمت أطفالي الثلاثة.

462
00:30:24,833 --> 00:30:28,083
لقد فقدت أبنائها
والزوج.

463
00:30:32,875 --> 00:30:35,250
كيف تحزن ثلاثا؟

464
00:30:35,375 --> 00:30:39,125
لا واحد، ثلاثة. أخبرني كيف.

465
00:30:45,958 --> 00:30:47,791
"للعائلة في العراق،

466
00:30:47,916 --> 00:30:50,875
ثلاثة وفيات منذ اللحظة
من الارتباك."

467
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
نعم خاتشاتوريان.

468
00:30:53,166 --> 00:30:55,125
نعم، هذا هو
اسم العائلة العراقية.

469
00:30:55,458 --> 00:30:57,625
لقد أمضيت فترة ما بعد الظهر للتو
في منزلهم.

470
00:31:00,125 --> 00:31:01,583
الحصول على الخلفية الآن.

471
00:31:02,083 --> 00:31:03,916
سأرسل القطعة
من الفندق الليلة.

472
00:31:30,083 --> 00:31:31,166
يا.

473
00:31:38,750 --> 00:31:41,291
مهلا، اه، كنتم يا رفاق
جزء من الشركة

474
00:31:41,458 --> 00:31:43,041
التي كانت مخطوبة في البلديات؟

475
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
نعم.

476
00:32:01,375 --> 00:32:03,541
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

477
00:32:03,708 --> 00:32:05,291
كان هذا بعض تبادل إطلاق النار، أليس كذلك؟

478
00:32:06,125 --> 00:32:08,416
لقد كان
أسوأ يوم كان لدينا هنا حتى الآن.

479
00:32:09,375 --> 00:32:11,083
أعني أنه كان حقا
منسقة بشكل جيد من نهايتها،

480
00:32:11,208 --> 00:32:12,583
وهو أمر نادر.

481
00:32:12,750 --> 00:32:14,708
أعني أننا فقدنا ثلاثة
من رجالنا في ساعة واحدة.

482
00:32:15,583 --> 00:32:18,041
أنا لا أعرف حتى - لا أعرف حتى
كم عدد العراقيين .

483
00:32:25,208 --> 00:32:28,291
أنت تتحدث مع تلك المرأة
من أصاب كتفها؟

484
00:32:28,416 --> 00:32:29,791
نعم، نعم، أنها بخير.

485
00:32:29,958 --> 00:32:30,958
أوه، جيد.

486
00:32:31,291 --> 00:32:33,208
ماذا عن المرأة
مع الطفل؟

487
00:32:33,750 --> 00:32:36,125
إنها بخير، والطفل أيضاً.

488
00:32:38,583 --> 00:32:40,666
والسائقين؟

489
00:32:42,791 --> 00:32:44,291
ماتوا جميعا.

490
00:32:47,750 --> 00:32:48,958
نعم، كنت أعرف ذلك.
أنا لا حتى--

491
00:32:49,083 --> 00:32:50,125
لا أعرف لماذا سألت ذلك.

492
00:32:50,250 --> 00:32:52,416
من هم هؤلاء

493
00:32:52,541 --> 00:32:54,125
إبقاء حركة المرور بعيدا
من حاجز الطريق،

494
00:32:54,250 --> 00:32:56,791
تلك التي كانت في الواقع
إطلاق النار على المركبات؟

495
00:32:57,666 --> 00:33:00,208
أعني، كنا جميعًا نطلق النار،
ولكن في ذلك الوقت،

496
00:33:00,333 --> 00:33:01,416
لقد كان رجالنا على السطح.

497
00:33:03,416 --> 00:33:04,416
هل يمكنني التحدث معهم؟

498
00:33:07,416 --> 00:33:08,708
يو، أين لو؟

499
00:33:08,833 --> 00:33:10,041
OP.

500
00:33:11,000 --> 00:33:12,541
في الواقع، انتظر، إنه هنا.

501
00:33:21,416 --> 00:33:22,500
أوه، شكرا.

502
00:33:23,083 --> 00:33:25,291
أنا مايكل.
شكرا لأخذ دقيقة.

503
00:33:27,125 --> 00:33:28,333
كيف حالك؟

504
00:33:28,750 --> 00:33:30,333
جيد، نعم، جيد.

505
00:33:30,916 --> 00:33:32,833
فهل يمكنك أن تقول لي
ماذا تتذكر؟

506
00:33:34,125 --> 00:33:36,416
ليس كثيرا، بصراحة.
يحدث الكثير.

507
00:33:36,541 --> 00:33:38,166
بالتأكيد، بالتأكيد.

508
00:33:38,625 --> 00:33:43,208
لذا-- لذا أعتقد أنه كان هناك
الضحايا المدنيين،

509
00:33:43,333 --> 00:33:44,750
قالوا بعض الوفيات.

510
00:33:45,916 --> 00:33:47,583
- لا أعرف عن كل ذلك.
- لا؟

511
00:33:47,750 --> 00:33:49,666
أطلقنا النار على المركبات التي تحاول ذلك
لكسر خطنا.

512
00:33:50,375 --> 00:33:51,500
تمام.

513
00:33:52,666 --> 00:33:55,916
لست متأكدا من سبب قيام أي شخص بذلك
قم بالقيادة عبر هذا التقاطع

514
00:33:56,291 --> 00:33:57,833
إذا لم يقصدوا لنا الأذى

515
00:33:58,208 --> 00:34:01,666
يجب أن يكون لديهم
بعض رغبة الموت سخيف.

516
00:34:08,833 --> 00:34:09,875
اعذرني.

517
00:34:10,000 --> 00:34:11,541
أنت غير مصرح لك
أن أكون هنا.

518
00:34:11,666 --> 00:34:13,291
نعم شكرا لك.
أنا أسأل بعض الناس عن--

519
00:34:13,416 --> 00:34:14,375
أريد فقط الحصول على
هذه القصة صحيحة.

520
00:34:14,500 --> 00:34:16,041
أريدك أن تغادر يا سيدي.

521
00:34:16,166 --> 00:34:17,500
نعم، أنا مايكل ريد
مع صحيفة نيويورك تايمز،
وأنا فقط--

522
00:34:17,666 --> 00:34:19,208
أنت غير مصرح لك
للتحدث مع رجالي.

523
00:34:19,375 --> 00:34:20,625
أنا أقدر ذلك.
أردت فقط أن أصحح الأمر يا سيدي.

524
00:34:20,750 --> 00:34:21,958
- تمام.
- -أردت فقط أن أصلح الأمر.

525
00:34:22,125 --> 00:34:23,291
لذلك سوف--

526
00:34:23,416 --> 00:34:25,375
سيدي، أمسك بزمامك
واترك الآن.

527
00:34:25,500 --> 00:34:26,416
أنا سوف. هذا--

528
00:34:26,541 --> 00:34:27,625
إنه ليس طلبًا يا سيدي.

529
00:34:27,750 --> 00:34:28,750
أنا أقدر ذلك.
شكرًا لك.

530
00:34:28,916 --> 00:34:30,000
ماذا قلت
كان اسمك يا سيدي؟

531
00:34:30,125 --> 00:34:30,791
سيدي، أنا لن أفعل ذلك
اسأل مرة أخرى.

532
00:34:30,916 --> 00:34:32,166
أنا أقدر ذلك.
شكرًا لك.

533
00:35:33,833 --> 00:35:35,833
♪ أطفئ الأضواء ♪

534
00:35:39,333 --> 00:35:42,125
مهلا! انزل!

535
00:35:43,416 --> 00:35:45,458
حان وقت النزول يا صاح

536
00:35:47,583 --> 00:35:50,125
مهلا، أنا ذاهب للخروج
وينزلك.

537
00:35:50,916 --> 00:35:52,333
انزل!

538
00:35:54,583 --> 00:35:55,583
يا.

539
00:35:56,333 --> 00:35:57,333
اللعنة!

540
00:35:58,333 --> 00:36:00,250
مهلا، تعال هنا!

541
00:36:00,958 --> 00:36:03,541
مهلا، لدينا مشكلة سخيف؟
هاه؟

542
00:36:03,666 --> 00:36:07,000
ماذا تفعل؟
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ليكون هناك.

543
00:36:07,125 --> 00:36:09,333
دعها تذهب.
اتركها يا لو.

544
00:36:11,041 --> 00:36:12,791
- قف.
- أنا بخير.

545
00:36:25,541 --> 00:36:27,375
فقط شاهدني
قبل أن تغادر، حسنا؟

546
00:38:00,041 --> 00:38:01,166
مرحبًا؟

547
00:38:08,000 --> 00:38:09,083
مرحبًا؟

548
00:38:26,083 --> 00:38:27,166
يا!

549
00:38:32,625 --> 00:38:36,041
كان من المفترض أن أكون هنا
منذ 20 دقيقة.

550
00:38:36,166 --> 00:38:38,208
لا، لم يخبروني
لا شيء عن هذا.

551
00:38:38,333 --> 00:38:40,333
حسنًا، لا أعرف، من--
اتصل بتوني أو أيا كان

552
00:38:40,500 --> 00:38:42,541
ولكن كان من المفترض أن أكون كذلك
هنا منذ 15 دقيقة.

553
00:38:42,916 --> 00:38:45,125
أنا لا أعرف حتى من هو.

554
00:38:45,291 --> 00:38:47,000
شكرا يا صديقي. نقدر ذلك.

555
00:38:47,250 --> 00:38:49,416
اللعنة. يا.

556
00:38:51,291 --> 00:38:52,666
هذا الرجل اللعين.

557
00:38:55,291 --> 00:38:57,125
ما هي مشكلته سخيف؟

558
00:39:08,958 --> 00:39:10,166
-شكرًا لك.
-أنا مارسي.

559
00:39:10,333 --> 00:39:11,541
مارسي، لو. سعيد بلقائك.

560
00:39:11,708 --> 00:39:12,708
أنت كذلك.

561
00:39:14,625 --> 00:39:16,041
سأعطيك
نصوصي و--

562
00:39:16,166 --> 00:39:18,416
أوه، لا، لا، هذا ما يرام.
لدينا كل ذلك.

563
00:39:18,541 --> 00:39:19,708
سأترك ذلك هناك.

564
00:39:19,875 --> 00:39:21,000
تمام.

565
00:39:21,416 --> 00:39:24,833
لذلك صديقتك
وأختي نعرف بعضنا البعض؟

566
00:39:25,166 --> 00:39:27,250
نعم شكرا لك
للضغط علي.

567
00:39:27,375 --> 00:39:29,875
لذلك تخرجت
الجامعية العام الماضي؟

568
00:39:30,291 --> 00:39:34,083
نعم، أم،
لذلك ذهبت إلى الخدمة
مباشرة بعد المدرسة الثانوية.

569
00:39:34,250 --> 00:39:38,250
لم أتمكن
للحصول على البكالوريوس
حتى عدت.

570
00:39:38,375 --> 00:39:41,375
لقد قمت بثماني عمليات نشر،
لذلك استغرق الأمر بعض الوقت.

571
00:39:43,625 --> 00:39:48,208
تقول أنك كنت
تم تفريغها العام الماضي.

572
00:39:48,333 --> 00:39:50,458
غير بشرف؟

573
00:39:51,916 --> 00:39:53,625
نعم، حسنا،
فلنتخطى المقبلات،

574
00:39:53,791 --> 00:39:56,791
الحصول على حق في ذلك.
لقد كتبت عن ذلك في مقالتي.

575
00:39:57,500 --> 00:39:58,791
وعندما عدت،

576
00:39:58,916 --> 00:40:01,291
لم أستطع الحصول على الرعاية
التي احتاجها من VA.

577
00:40:01,458 --> 00:40:06,416
لذلك سوف يذهب الكثير من الرجال إلى
السوق السوداء للحصول على الأدوية

578
00:40:06,583 --> 00:40:07,666
للتعامل مع الألم الجسدي.

579
00:40:07,958 --> 00:40:10,916
أنت تحاول فقط
ومع ذلك، لقضاء يوم واحد.

580
00:40:11,166 --> 00:40:13,625
لذا، أم، نعم.

581
00:40:13,791 --> 00:40:17,541
لقد فشلت في اختبار المخدرات
نتيجة لذلك.

582
00:40:18,750 --> 00:40:20,000
وأنت نظيف الآن؟

583
00:40:21,291 --> 00:40:22,416
نعم. نعم.

584
00:40:22,541 --> 00:40:27,375
اه، أنا فقط حريصة
للعودة إلى المدرسة.

585
00:40:27,500 --> 00:40:31,458
ضع الأمور في مسارها الصحيح.
إبقاء الأمور على المسار الصحيح.

586
00:40:31,583 --> 00:40:34,791
درجات LSAT الخاصة بك ممتازة.
من الواضح أنك ذكي جدًا.

587
00:40:36,125 --> 00:40:39,250
لكن ما يؤهلك
لكلية الحقوق؟

588
00:40:39,375 --> 00:40:40,833
لماذا هنا؟

589
00:40:42,875 --> 00:40:48,458
مرة أخرى. مرة أخرى. مرة أخرى...

590
00:40:51,750 --> 00:40:53,916
واحد. واحد.

591
00:40:54,083 --> 00:40:57,125
واحد، اثنان. واحد، اثنان. واحد، اثنان.

592
00:40:57,250 --> 00:40:58,333
واحد، اثنان، انزلق.

593
00:40:58,750 --> 00:41:02,291
واحد، اثنان، انزلق. مرة أخرى. مرة أخرى.

594
00:41:02,416 --> 00:41:05,708
يتحرك. واحد. واحد.

595
00:41:06,416 --> 00:41:10,875
واحد، اثنان. واحد، اثنان.
واحد، اثنان. واحد، اثنان.

596
00:41:11,208 --> 00:41:14,083
واحد، اثنان. واحد، اثنان، انزلق!

597
00:41:17,083 --> 00:41:18,083
ينزلق.

598
00:41:19,541 --> 00:41:20,708
نفذ الوقت.

599
00:41:22,875 --> 00:41:25,083
لا أعلم، لقد شعرت بذلك
as soon as they heard discharge

600
00:41:25,208 --> 00:41:27,125
واختبار المخدرات،
مثل، الأبواب مغلقة.

601
00:41:28,250 --> 00:41:29,458
ربما أنا المصاصة
الانحناء

602
00:41:29,625 --> 00:41:30,916
لهذه الكلية
تافهين القبول.

603
00:41:31,041 --> 00:41:32,208
إنهم لا يهتمون
أن الحكومة

604
00:41:32,375 --> 00:41:33,541
سوف تعطي عاجلا
رعايتي الطبية

605
00:41:33,666 --> 00:41:35,750
لبعض ملكة الرفاهية اللعينة
أو بعض الغزاة.

606
00:41:35,875 --> 00:41:38,625
يسمعون المخدرات
يسمعون التفريغ،
وهذا كل شيء.

607
00:41:40,875 --> 00:41:43,916
أنا أعرف. أعرف، أعرف.

608
00:41:44,083 --> 00:41:46,208
أعرف، أبدو كذلك
وغد سخيف.

609
00:41:50,833 --> 00:41:52,166
طيب سألوا عنك

610
00:41:52,875 --> 00:41:55,000
كما تعلمون، امرأة القبول،
أخت صديقك.

611
00:41:55,291 --> 00:41:56,291
ماذا قلت؟

612
00:41:57,208 --> 00:41:58,291
لا شئ.

613
00:41:59,458 --> 00:42:02,208
لن أخبرهم بذلك
نحن لسنا معا بعد الآن.

614
00:42:06,083 --> 00:42:07,875
أين إسبرسو الخاص بك؟

615
00:42:08,000 --> 00:42:09,708
كيف هو مكانك الجديد؟

616
00:42:09,833 --> 00:42:10,791
انها جيدة.

617
00:42:10,916 --> 00:42:11,916
أين أنت؟

618
00:42:14,250 --> 00:42:15,416
انها قريبة.

619
00:42:17,875 --> 00:42:18,875
انها قريبة.

620
00:42:24,125 --> 00:42:26,333
انتظر، أنت لن تذهب
لتخبرني أين تعيش الآن؟

621
00:42:29,125 --> 00:42:30,333
أوه، الآن أنت هادئ؟

622
00:42:30,833 --> 00:42:32,875
المتكلم السريع سخيف
قبل ثانية، والآن--

623
00:42:33,041 --> 00:42:34,291
هل يمكن أن نتحدث عن
شيء آخر؟

624
00:42:34,541 --> 00:42:36,166
لماذا اتصلت حتى؟

625
00:42:38,875 --> 00:42:40,000
هل حصلت على المساعدة؟

626
00:42:41,875 --> 00:42:42,958
لماذا؟

627
00:42:43,125 --> 00:42:44,583
هل أنت جاد
الآن؟

628
00:42:45,500 --> 00:42:46,708
صديقك يقتل نفسه

629
00:42:46,833 --> 00:42:48,458
ثم أحرقت
حياتك يا لو

630
00:42:48,583 --> 00:42:50,708
أنا، من العدم.

631
00:42:50,833 --> 00:42:52,083
أنا لم أحرق أي شيء.

632
00:42:54,750 --> 00:42:56,041
لا بد لي من اتخاذ هذا.

633
00:43:02,750 --> 00:43:03,916
مرحبًا؟

634
00:44:08,000 --> 00:44:09,458
لدي المزيد من الأشياء القادمة.

635
00:44:10,958 --> 00:44:12,083
مم-هم.

636
00:44:23,541 --> 00:44:24,958
ليس بهذه السرعة.

637
00:44:31,125 --> 00:44:32,750
لو.

638
00:44:32,875 --> 00:44:34,083
-يدك.
-ماذا؟

639
00:44:34,250 --> 00:44:35,458
أنت تهتز.

640
00:44:39,333 --> 00:44:40,291
لو.

641
00:44:40,416 --> 00:44:43,166
يسوع المسيح ماذا؟

642
00:45:23,166 --> 00:45:24,416
هل غادرت للتو؟

643
00:45:29,625 --> 00:45:30,625
ماذا بحق الجحيم.

644
00:45:35,291 --> 00:45:37,625
مهلا، أين ذهبت؟

645
00:45:44,333 --> 00:45:45,916
من هذا بحق الجحيم؟

646
00:45:46,916 --> 00:45:49,708
همم؟

647
00:45:50,250 --> 00:45:52,416
إذا اتصلت بي مرة أخرى،
سأقتلك.

648
00:45:52,541 --> 00:45:53,791
هل تفهمني؟

649
00:45:57,208 --> 00:46:00,166
آنا، مهلا! مهلا، مهلا، آنا!

650
00:46:09,458 --> 00:46:11,958
على النغمة،
يرجى تسجيل رسالتك.

651
00:46:13,916 --> 00:46:17,000
مهلا، هذا أنا. لماذا فعلت
مجرد الخروج من هذا القبيل؟

652
00:46:18,458 --> 00:46:19,750
هاه؟ اتصل بي مرة أخرى.

653
00:46:20,208 --> 00:46:21,458
إنه أنا مرة أخرى.

654
00:46:22,375 --> 00:46:23,458
مرحبًا؟

655
00:46:24,333 --> 00:46:25,416
اتصل بي مرة أخرى.

656
00:46:26,000 --> 00:46:27,833
لم أقصد
لرسالتي الأخيرة

657
00:46:27,958 --> 00:46:29,125
ليبدو عدوانيًا جدًا.

658
00:46:29,250 --> 00:46:31,458
أنا فقط--أنا فقط حقا
تريد التحدث، حسنا؟

659
00:46:31,583 --> 00:46:32,916
اتصل بي من فضلك.

660
00:46:41,375 --> 00:46:42,750
- سيكون لدينا رجل في الداخل
القيام بجولات

661
00:46:42,916 --> 00:46:45,291
واثنان في الخارج
مع الخادم.

662
00:46:45,458 --> 00:46:46,916
هذا حدث رفيع المستوى،

663
00:46:47,041 --> 00:46:49,583
لذا أبقوا الأمر أنيقًا يا شباب،
حسنا؟

664
00:46:49,708 --> 00:46:51,791
لا أريد أحدا
وضع الأيدي على الضيوف.

665
00:47:21,833 --> 00:47:23,583
مهلا، لو سوف يذهب 10-1.

666
00:47:37,833 --> 00:47:39,333
من هذا بحق الجحيم؟

667
00:47:40,416 --> 00:47:41,916
لو...

668
00:47:45,000 --> 00:47:46,166
إنها فيك.

669
00:47:48,208 --> 00:47:49,541
فيكيو.

670
00:47:50,416 --> 00:47:51,958
هل أنت واحد
من كان يتصل بي؟

671
00:47:52,083 --> 00:47:53,916
مهلا، هل يمكنك التحدث
الآن؟

672
00:47:54,333 --> 00:47:55,583
ليس حقيقيًا.

673
00:47:56,666 --> 00:48:00,166
أنا--أنا هنا
كارولينا الجنوبية.

674
00:48:00,625 --> 00:48:04,833
تمام. أين إميلي؟

675
00:48:06,291 --> 00:48:09,833
أم، نعم،
إنها عند أختها

676
00:48:09,958 --> 00:48:14,000
وهي، أم،
لقد أخذت الأطفال، لذا...

677
00:48:20,416 --> 00:48:21,625
اه، أين أنت؟

678
00:48:21,791 --> 00:48:23,291
اه...

679
00:48:26,208 --> 00:48:28,625
أنا في سان دييغو.

680
00:48:29,750 --> 00:48:31,791
هذا جيد يا رجل.
هذا جيد.

681
00:48:32,958 --> 00:48:34,708
أم، لذلك ذهبت إلى--

682
00:48:34,833 --> 00:48:38,166
أنا، نعم، ذهبت إلى منزل بات
الشهر الماضي، و--

683
00:48:38,291 --> 00:48:39,458
ماذا يحدث؟

684
00:48:39,833 --> 00:48:41,833
أنا--كنت أساعده
لأنها كانت فوضى

685
00:48:41,958 --> 00:48:45,666
وكان يجز العشب،
وبعد ذلك فجأة،

686
00:48:45,833 --> 00:48:47,708
لقد كان عادلا
على يديه وركبتيه،

687
00:48:47,875 --> 00:48:49,625
وكان يمسك بهذا--

688
00:48:49,916 --> 00:48:52,791
مهلا، مهلا، فيك،
أنا حقاً لا أستطيع الخوض في هذا -

689
00:48:52,916 --> 00:48:58,208
...ينتحب وأعتقد
دهس عش الأرانب

690
00:48:58,333 --> 00:48:59,916
مع جزازة العشب.

691
00:49:00,041 --> 00:49:04,958
ونعم،
لقد كان بجانب نفسه يا رجل.

692
00:49:11,541 --> 00:49:15,041
أم، هل حصلت على هذه المادة
التي أرسلها بات

693
00:49:15,166 --> 00:49:17,291
قبل أن يقتل نفسه؟

694
00:49:19,250 --> 00:49:21,791
لقد قتلنا هؤلاء الناس، يا رجل.

695
00:49:21,916 --> 00:49:23,666
أولاد تلك المرأة...

696
00:49:23,791 --> 00:49:25,750
فيك، فيك، فيك، استمع لي.
أنا--أنا--

697
00:49:25,916 --> 00:49:27,583
لا أستطيع الخوض في هذا الآن.

698
00:49:27,750 --> 00:49:29,500
- يا إلهي.
- هل الأردن، أم،

699
00:49:29,625 --> 00:49:31,750
دي-ديجايتانو لا يزال على قيد الحياة
بالقرب منك؟

700
00:49:32,166 --> 00:49:34,500
أم، اه، نعم،
نعم، انه--

701
00:49:35,666 --> 00:49:37,833
لا أستطيع--
لا أستطيع التحدث الآن.

702
00:49:38,000 --> 00:49:39,875
أنا في العمل الآن،
و، أم ...

703
00:49:40,041 --> 00:49:41,875
- أوه.
- سأتصل بك غدا.

704
00:49:42,000 --> 00:49:43,625
- أوه، حسنا.
- تمام؟

705
00:49:43,791 --> 00:49:45,083
- هل هذا جيد؟
- نعم، نعم، نعم.

706
00:49:45,291 --> 00:49:48,750
اسمع، فقط--فقط افعل ذلك معي
معروفا واتصل به الآن.

707
00:49:50,583 --> 00:49:51,625
تمام.

708
00:49:52,000 --> 00:49:53,916
هل وعدت أنك ستتصل به؟

709
00:49:54,125 --> 00:49:55,958
- لو.
- ماذا؟

710
00:49:57,458 --> 00:49:59,208
أحبك.

711
00:50:28,500 --> 00:50:30,916
مهلا، هذا أنا مرة أخرى.
أين أنت؟

712
00:50:32,083 --> 00:50:33,250
هل تعمل؟

713
00:50:33,791 --> 00:50:35,041
أحتاج أن أراك.

714
00:50:44,666 --> 00:50:46,500
آنا! آنا!

715
00:50:54,541 --> 00:50:56,958
أنا أعمل، لو. ماذا؟

716
00:50:57,083 --> 00:50:59,083
لا أعرف. لا أعرف.

717
00:50:59,208 --> 00:51:00,291
هل أنت على شيء؟

718
00:51:00,416 --> 00:51:04,791
لا، لا أعرف. أنا لا--

719
00:51:04,916 --> 00:51:06,416
هناك خطأ ما معي.

720
00:51:08,958 --> 00:51:10,291
لا أعرف ماذا أفعل.

721
00:51:12,458 --> 00:51:13,791
أحبك يا آنا.

722
00:51:15,625 --> 00:51:17,791
-هنا. أوه، هنا يأتي مرة أخرى.
-ماذا يحدث؟

723
00:51:17,958 --> 00:51:19,333
أعتقد أنني أواجه
نوبة قلبية.

724
00:51:19,458 --> 00:51:20,541
هل يمكنك الاتصال
سيارة إسعاف من فضلك؟

725
00:51:20,666 --> 00:51:21,916
لا، ستكون بخير.

726
00:51:22,041 --> 00:51:23,375
لا، لا، لا،
شيء ليس على ما يرام.

727
00:51:23,500 --> 00:51:24,666
ستكون بخير.

728
00:51:25,208 --> 00:51:26,708
اتصل بالإسعاف.
اتصل بواحدة.

729
00:51:26,833 --> 00:51:30,583
-أنت بخير. أنت بخير.
-تمام. يجب أن أعرف هذا.

730
00:51:30,708 --> 00:51:34,416
لا أستطيع الاستمرار في ممارسة الجنس
أكره نفسي.

731
00:51:34,541 --> 00:51:36,041
لا، أنت بخير.
ستكون بخير.

732
00:51:38,291 --> 00:51:39,625
أظل أرى وجهها.

733
00:51:39,750 --> 00:51:40,750
من؟

734
00:51:41,791 --> 00:51:45,208
لا أعرف. لا أعرف.
أظل أرى وجهها.

735
00:51:45,333 --> 00:51:47,500
- أنا سأذهب. أنا سأذهب.
- ابق يا لو! يقضي!

736
00:52:53,250 --> 00:52:54,541
انظروا، انها كبيرة
سؤال:

737
00:52:54,666 --> 00:52:56,125
هل يرسل
المزيد من الدعم العسكري

738
00:52:56,250 --> 00:52:58,541
للسعوديين تجعلنا أكثر أمانا؟

739
00:52:58,708 --> 00:53:00,666
أعتقد إذا سألت
الكثير من الناس الآن،

740
00:53:00,791 --> 00:53:02,166
الجواب سيكون لا.

741
00:53:02,291 --> 00:53:04,875
الولايات المتحدة ستفعل ذلك بالطبع
ترغب في وقف اليمن

742
00:53:05,000 --> 00:53:07,041
من أن تصبح
أرض اختبار الأسلحة

743
00:53:07,166 --> 00:53:10,083
لإيران وقناة
إلى تنظيم القاعدة.

744
00:53:10,250 --> 00:53:12,541
ولكن كيف تزن
مخاوف الأمن القومي

745
00:53:12,666 --> 00:53:17,750
ضد هذه الإدارة
أزمة إنسانية مستمرة؟

746
00:53:17,916 --> 00:53:19,375
هذا هو جوهر هذا الشيء.

747
00:53:20,000 --> 00:53:21,166
حسنًا، مايكل ريد،

748
00:53:21,291 --> 00:53:22,750
أنا آسف حقا أن أقول
لقد نفد الوقت،

749
00:53:22,875 --> 00:53:25,708
ولكن دعونا نتحدث عن واحد
من رحلات عودتك إلى الولايات المتحدة

750
00:53:25,875 --> 00:53:27,666
- بالتأكيد.
- - نتشرف بزياراتكم

751
00:53:27,791 --> 00:53:28,791
إلى الهواء النقي.

752
00:53:28,916 --> 00:53:30,208
نعم، شكرا، تيري.

753
00:53:30,375 --> 00:53:31,791
مايكل ريد
هو كاتب الموظفين

754
00:53:31,916 --> 00:53:33,000
ل نيويوركر.

755
00:53:33,458 --> 00:53:36,750
مقالته الجديدة بعنوان
“اليمن: ساحة المعركة القادمة”.

756
00:53:40,791 --> 00:53:41,750
على الرحب والسعة.

757
00:53:41,875 --> 00:53:43,708
نعم. نقدر ذلك. شكرًا لك.

758
00:54:35,750 --> 00:54:36,791
مرحبًا؟

759
00:54:36,916 --> 00:54:38,375
مهلا،
هل هذا مايكل ريد؟

760
00:54:39,500 --> 00:54:40,833
آسف، من هو هذا؟

761
00:54:41,291 --> 00:54:42,541
هذا لو داليساندرو.

762
00:54:44,666 --> 00:54:46,208
مهلا، أوليفيا.

763
00:54:46,666 --> 00:54:48,708
يا. يا إلهي.

764
00:54:48,875 --> 00:54:50,375
يعني أزرار الأكمام؟

765
00:54:50,583 --> 00:54:52,208
- مذعور جدا.
- لا، أنا أمزح.

766
00:54:52,333 --> 00:54:53,541
هنا فقط، خذهم.

767
00:54:53,708 --> 00:54:57,541
انها مجرد ذلك
أنا لم أشاهدك ترتدي ملابس قط.

768
00:54:57,666 --> 00:54:58,583
ليس لدي.

769
00:54:58,708 --> 00:55:00,041
لا أعرف ما الذي يمتلكني.

770
00:55:00,208 --> 00:55:02,541
كلما قمت بالضغط
انها مثل والدي يلبسني.

771
00:55:02,708 --> 00:55:03,708
اه أوه.

772
00:55:04,666 --> 00:55:06,541
هل أصبحت ناعمة
في شيخوختك؟

773
00:55:06,708 --> 00:55:09,625
اه، لا، أنا لا أشعر بالنعومة.

774
00:55:11,166 --> 00:55:12,916
وأنت حررتني،
لذا هنا، خذهم.

775
00:55:13,083 --> 00:55:14,833
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

776
00:55:15,458 --> 00:55:17,250
كنا نتحدث
بخصوص كتابك، بالرغم من ذلك.

777
00:55:17,375 --> 00:55:20,708
لا، لا تنحرف.
نحن نتحدث عنك الآن.

778
00:55:20,833 --> 00:55:22,291
على محمل الجد، ما أنت
تفعل هنا؟

779
00:55:22,416 --> 00:55:25,000
هل أنت هنا على شيء ما؟

780
00:55:25,125 --> 00:55:27,541
اه، كما تعلمون،
دائما عدد قليل من الحديد.

781
00:55:27,708 --> 00:55:29,833
أم، انها مجرد الصحافة هذا الأسبوع.

782
00:55:30,875 --> 00:55:33,000
اه طيب متى دخلت ؟

783
00:55:34,125 --> 00:55:35,541
قبل بضعة أيام.

784
00:55:40,583 --> 00:55:43,875
في الواقع، كان هناك شيء ما
المثير للاهتمام الذي جاء اليوم.

785
00:55:44,041 --> 00:55:46,916
ولكن، أعني، ليس علينا أن--

786
00:55:47,041 --> 00:55:49,291
لا من فضلك.
نعم، لدي كل الليل.

787
00:55:49,416 --> 00:55:50,625
لا بأس.

788
00:55:51,250 --> 00:55:53,166
أخبرني.

789
00:55:53,291 --> 00:55:54,541
أعتقد أن هذا أنت.

790
00:55:54,666 --> 00:55:56,041
مريم ونورا.

791
00:55:57,708 --> 00:56:00,166
لقد استغرق مني وقتا طويلا
للعثور عليك.

792
00:56:01,291 --> 00:56:04,083
لقد كتبت وأعدت الكتابة
كلاكما مرات عديدة،

793
00:56:04,250 --> 00:56:09,333
لا شيء يبدو كافيًا حقًا،
لذلك أنا أسجل شيئا.

794
00:56:10,291 --> 00:56:13,916
لقد كنت هناك في ذلك اليوم
في العراق عندما خسرت...

795
00:56:16,458 --> 00:56:18,416
كنت أطلق النار على السيارات.

796
00:56:20,708 --> 00:56:22,791
أنا آسف جدا لخسارتك.

797
00:56:24,583 --> 00:56:26,250
كما تعلمون، الكثير من الرجال
لقد كنت مع ذلك اليوم،

798
00:56:26,416 --> 00:56:28,958
إنهم لا يقومون بعمل جيد.

799
00:56:29,125 --> 00:56:32,708
وأعتقد أن الحديث معك
سوف يساعدني.

800
00:56:32,875 --> 00:56:35,041
وأنا أعلم أنه يبدو
أنانية حقًا،

801
00:56:35,166 --> 00:56:37,416
ولكن آمل أن يساعدك ذلك أيضًا.

802
00:56:38,333 --> 00:56:42,750
أنا فقط لا أستطيع الاستمرار
لا أحاول أن أقول مرحبا لك

803
00:56:42,916 --> 00:56:44,708
عندما نعيش قريبة جدا.

804
00:56:46,583 --> 00:56:49,416
رأيت ذلك على الفيسبوك
أنت تعيش في كاليفورنيا الآن.

805
00:56:50,333 --> 00:56:52,500
نعم، أود
للتحدث معك يوما ما

806
00:56:52,625 --> 00:56:53,791
إذا سمحت لي.

807
00:56:59,666 --> 00:57:01,041
-أرسل هذا لهم؟

808
00:57:01,208 --> 00:57:03,000
لهذه المرأة وابنتها؟

809
00:57:03,166 --> 00:57:04,208
نعم.

810
00:57:07,083 --> 00:57:08,500
هل استجابوا؟

811
00:57:08,916 --> 00:57:10,791
لقد ردوا على ذلك بعد يوم واحد..

812
00:57:11,208 --> 00:57:13,125
"نحن نسامحك."

813
00:57:13,250 --> 00:57:14,375
همم.

814
00:57:15,166 --> 00:57:18,291
أعني،
يجب أن أقول، أنا أحب هذه الفكرة
من قصة المغفرة.

815
00:57:22,250 --> 00:57:26,250
اه، يمكنني الحصول على--

816
00:57:26,416 --> 00:57:30,500
ماذا فعلت - ماذا فعلت
اصنع منه؟

817
00:57:30,708 --> 00:57:32,666
حسنًا، ليس علينا أن نتحدث
حول هذا.

818
00:57:32,791 --> 00:57:34,041
لا، أريد أن أسمع.

819
00:57:35,875 --> 00:57:40,958
أعني أنه لا يقول في الواقع

820
00:57:41,083 --> 00:57:43,750
يريد المغفرة.

821
00:57:44,000 --> 00:57:45,791
نعم، لا يقول ذلك.

822
00:57:45,958 --> 00:57:47,750
يقول: "آسف لخسارتك".

823
00:57:49,875 --> 00:57:50,875
ماذا؟

824
00:57:51,208 --> 00:57:52,208
لا أعرف.

825
00:57:53,708 --> 00:57:55,500
كنت ترغب تقريبا
كان أكثر تعاطفا.

826
00:57:55,625 --> 00:57:56,791
إنه نوع من الفوضى.

827
00:57:57,083 --> 00:58:00,083
إنه يتجول فقط
التحدث خارج الكفة و--

828
00:58:01,541 --> 00:58:03,666
آسف، لكنها أنانية.

829
00:58:03,791 --> 00:58:05,250
هذه المرأة وابنتها

830
00:58:05,375 --> 00:58:07,750
من المفترض أن مجرد
افتحوا بيوتهم

831
00:58:07,875 --> 00:58:10,333
افتح جراحهم القديمة
فقط حتى يشعر بالتحسن؟

832
00:58:10,458 --> 00:58:14,250
إنه--آسف،
ربما لا تريد--

833
00:58:14,416 --> 00:58:17,083
لا، لا، أنا أفعل. أفعل. أفعل. أفعل.

834
00:58:18,625 --> 00:58:21,708
لماذا يتواصل معك؟

835
00:58:21,833 --> 00:58:24,291
يريد شخص ما
للتوسط في الاجتماع.

836
00:58:24,666 --> 00:58:27,416
لقد كان على اتصال بالفعل
معهم.

837
00:58:28,875 --> 00:58:30,916
لذلك، ربما يريد القصة.

838
00:58:31,333 --> 00:58:35,125
"البحرية تسعى للمصالحة".

839
00:58:35,833 --> 00:58:38,541
يبدو مثل
انه يعاني حقا، أليس كذلك؟

840
00:58:38,708 --> 00:58:39,958
وكذلك هذه المرأة.

841
00:58:41,500 --> 00:58:43,791
أنا أطير للأسفل
إلى سان دييغو غدا

842
00:58:43,916 --> 00:58:45,208
لرؤية هذا الرجل.

843
00:58:45,375 --> 00:58:47,291
من الواضح أنني سأقابله
قبل أن أتخذ أي قرارات

844
00:58:47,416 --> 00:58:49,375
حول ما إذا كان
للتعريف بهم جميعًا.

845
00:58:49,875 --> 00:58:51,375
هذه هي ليلتك الأخيرة؟

846
00:58:52,916 --> 00:58:55,041
كما تعلمون، من المفترض
للاتصال بالعائلة.

847
00:58:55,166 --> 00:58:57,791
هل تمانع إذا صعدت
لثانية واحدة؟

848
00:58:57,916 --> 00:58:59,250
لا، تفضل.

849
00:59:00,791 --> 00:59:02,625
لا بد لي من الذهاب على أي حال.

850
00:59:04,083 --> 00:59:05,458
أنت مستاء؟

851
00:59:06,541 --> 00:59:09,333
هل كان يجب أن أتصل
عندما وصلت إلى المدينة؟

852
00:59:10,875 --> 00:59:13,083
إنها فقط تلك المرة الأخيرة
كنا معًا،

853
00:59:13,250 --> 00:59:16,750
لقد قلت أنك غير متأكد
عن الأشياء.

854
00:59:16,875 --> 00:59:18,083
لم تكن متأكدا مني.

855
00:59:18,208 --> 00:59:20,083
ثم أرسلت كتابك

856
00:59:20,625 --> 00:59:25,000
وأعتقد--
لا أعرف ماذا نفعل.

857
00:59:47,958 --> 00:59:49,708
يمكنني البقاء لبعض الوقت.

858
00:59:51,041 --> 00:59:52,541
سأعود حالا

859
00:59:52,666 --> 00:59:53,750
تمام.

860
01:00:55,333 --> 01:00:56,458
آنا؟

861
01:01:02,000 --> 01:01:03,708
-تمام؟
-نعم.

862
01:01:06,958 --> 01:01:08,625
- أهلاً.
- مرحبا، أنا مايكل.

863
01:01:09,083 --> 01:01:10,041
- ادخل.
- مايكل ادخل

864
01:01:10,166 --> 01:01:11,750
شكرا جزيلا لك.

865
01:01:11,875 --> 01:01:14,500
-مرحبا آنا.
-آنا.

866
01:01:14,625 --> 01:01:16,333
-لو.
-لو، شكرا لاستضافتي.

867
01:01:17,041 --> 01:01:18,250
احصل على مقعد.

868
01:01:19,916 --> 01:01:21,291
تمام.

869
01:01:30,291 --> 01:01:34,416
أوه، هذا مجرد، اه،
لتسجيل محادثتنا.

870
01:01:34,541 --> 01:01:35,875
انها لنفسي.

871
01:01:36,500 --> 01:01:38,791
أريد فقط أن يكون
سجلا لما قيل.

872
01:01:39,666 --> 01:01:41,041
لذلك سأقول فقط، أم--

873
01:01:44,041 --> 01:01:45,666
منذ متى وأنتما--

874
01:01:45,833 --> 01:01:47,750
- أوه، آسف.
- أنا آسف. تفضل.

875
01:01:47,875 --> 01:01:50,833
لا، كنت سأسأل فقط
كم من الوقت كنتم معًا.

876
01:01:51,208 --> 01:01:53,083
لمدة خمس سنوات تقريبا.

877
01:01:53,208 --> 01:01:55,500
نعم، لقد تمت خطوبتنا للتو
العام الماضي.

878
01:01:55,625 --> 01:01:57,375
- مبروك.
- شكرًا لك.

879
01:01:57,500 --> 01:02:00,416
-هل أنت متزوج؟
-لا. لا.

880
01:02:00,541 --> 01:02:03,875
و، اه--
قال لو أنك مراسل
ل نيويوركر.

881
01:02:04,000 --> 01:02:06,291
مم-هم. ماذا تفعل؟

882
01:02:06,625 --> 01:02:09,708
أنا في المدرسة. علم النفس.

883
01:02:09,833 --> 01:02:11,041
الكلية، نعم.

884
01:02:12,625 --> 01:02:15,375
أوه، أنا في كلية الحقوق. الآن.

885
01:02:15,666 --> 01:02:17,458
وكذلك فعلت--

886
01:02:18,000 --> 01:02:22,458
في الواقع، أعتقد أنني سأضيف
جهاز آخر

887
01:02:22,625 --> 01:02:26,375
في المزيج قبل أن...
قبل أن نغوص.

888
01:02:27,208 --> 01:02:28,333
سأترككم يا رفاق.

889
01:02:28,458 --> 01:02:32,416
نعم. أحب أن أتكلم
معك لاحقا أيضا.

890
01:02:32,541 --> 01:02:33,916
نعم بالطبع.

891
01:02:41,041 --> 01:02:42,750
اه أين مقرك؟

892
01:02:43,791 --> 01:02:47,583
أنا بين الأماكن.
نيويورك عادة.

893
01:02:47,708 --> 01:02:48,791
مم.

894
01:02:49,583 --> 01:02:52,958
اه، لذلك أحب أن أتحدث
حول المادة ثانية.

895
01:02:54,083 --> 01:02:57,291
إذا كان ذلك ممكنا،
أود أن أشارك في الكتابة معك.

896
01:02:58,791 --> 01:03:00,791
أعتقد أن هذا قد يكون
طريقة جيدة للقيام بذلك.

897
01:03:01,416 --> 01:03:07,500
حسنًا، أولاً، أنا لا أعرف حتى
إذا كنت سأكتب أي شيء بعد.

898
01:03:07,833 --> 01:03:12,083
لا، أنا لا أشارك في الكتابة.

899
01:03:13,291 --> 01:03:16,083
هل هذا ما هو هذا؟
هل تحاول أن تصبح كاتباً؟

900
01:03:16,250 --> 01:03:17,875
لا. اه، لا.

901
01:03:18,041 --> 01:03:20,375
لا، أنا فقط اعتقدت أنه قد يكون--

902
01:03:20,791 --> 01:03:22,083
أريد فقط أن أفعل هذا بشكل صحيح.

903
01:03:22,208 --> 01:03:25,500
اعتقدت أنني ربما--
لنقول هذا بالطريقة الصحيحة.

904
01:03:25,625 --> 01:03:27,250
نعم كلنا نريد ذلك

905
01:03:27,416 --> 01:03:30,583
حسنا، ربما نحن فقط
التحدث أولا، نعم؟

906
01:03:30,750 --> 01:03:31,916
بالتأكيد.

907
01:03:33,750 --> 01:03:37,291
كيف انتهى بك الأمر
في مشاة البحرية؟

908
01:03:38,000 --> 01:03:42,625
أوه، نعم، كنت أركل
فيغاس بعد المدرسة الثانوية.

909
01:03:42,791 --> 01:03:47,333
دخل ابن عمه، وأنت تعرف،
حدث 11 سبتمبر.

910
01:03:47,666 --> 01:03:49,208
والديك لم يخدموا؟

911
01:03:49,375 --> 01:03:51,958
لا، لقد مات والدي
عندما كنت طفلا.

912
01:03:52,291 --> 01:03:53,291
وأمك؟

913
01:03:55,083 --> 01:03:59,083
كما تعلمون، أفضل ألا أفعل ذلك
تحدث عنها، إذا كان هذا جيدًا.

914
01:03:59,250 --> 01:04:00,958
لا أريدهم أن يشاركوا
في هذا.

915
01:04:01,625 --> 01:04:04,500
بالتأكيد. تمام.

916
01:04:05,375 --> 01:04:09,375
نعم، أعتقد أنه قد يكون لدينا
تحدثت عندما كنت في الخارج.

917
01:04:09,541 --> 01:04:11,416
أتذكر بشكل غامض أحد المراسلين

918
01:04:11,541 --> 01:04:13,833
قادم بعد البلديات.

919
01:04:14,083 --> 01:04:16,333
والله رأيت الكثير من الناس
أنا لا--

920
01:04:16,458 --> 01:04:19,791
نعم، لم أقم بتجميعها
حتى رأيت المقال.

921
01:04:20,250 --> 01:04:21,666
نعم، لقد فوجئت
لتلقي مكالمتك.

922
01:04:21,791 --> 01:04:24,333
لقد كتبت ذلك منذ فترة طويلة.

923
01:04:24,458 --> 01:04:26,416
نعم، حسنًا، لقد أحبطونا
من القراءة

924
01:04:26,583 --> 01:04:28,083
ما كتبه الناس عن الحرب.

925
01:04:28,250 --> 01:04:31,166
لم يكن حتى
لقد تم تسريحي،

926
01:04:31,291 --> 01:04:33,708
بخلاف الكرامة
أنني وجدت ذلك.

927
01:04:33,833 --> 01:04:36,500
هكذا كنت
تم تسريحه بطريقة غير شريفة؟

928
01:04:36,625 --> 01:04:38,458
هذا النوع من
ضع هذا موضع التنفيذ.

929
01:04:38,583 --> 01:04:41,458
جعلني أفكر أكثر
لنفسي، على ما أعتقد.

930
01:04:41,583 --> 01:04:44,791
نوع من مثل مغادرة المنزل.

931
01:04:44,916 --> 01:04:48,375
كلما طال غيابك،
كلما رأيت أكثر وضوحا.

932
01:04:48,500 --> 01:04:50,708
وماذا رأيت
بهذه المسافة؟

933
01:04:52,041 --> 01:04:54,416
مشاة البحرية
هو مثل قوة الشرطة

934
01:04:54,541 --> 01:04:55,541
أو المافيا أو شيء من هذا.

935
01:04:55,708 --> 01:04:57,666
لديها نوع خاص بها
من الكون الأخلاقي.

936
01:04:57,791 --> 01:05:01,666
يعلمونك أو يعطونك
الإذن بالقتل

937
01:05:01,791 --> 01:05:05,208
ومن ثم يبرأ لك
من خطاياك.

938
01:05:08,416 --> 01:05:09,916
هذا ممتع.

939
01:05:10,708 --> 01:05:15,041
ولكن سمعت عن مقالك
من رجل في فصيلتنا،

940
01:05:15,208 --> 01:05:17,750
وفقط، كما تعلمون،
لم أفكر قط في ذلك اليوم

941
01:05:17,916 --> 01:05:19,250
من منظور آخر من قبل.

942
01:05:19,416 --> 01:05:20,500
لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لي أبدًا، مثل،

943
01:05:20,875 --> 01:05:23,625
لماذا كانوا يقودون
من خلال هذا التقاطع؟

944
01:05:23,750 --> 01:05:25,541
كان هناك الكثير من إطلاق النار.

945
01:05:25,666 --> 01:05:28,250
بعد قراءتها،
كان أكثر منطقية

946
01:05:28,375 --> 01:05:31,083
كيف مربكة
كان لهم.

947
01:05:32,750 --> 01:05:35,000
وحصلت عليه في رأسي
أنه كان علي أن أقابلهم.

948
01:05:35,333 --> 01:05:38,208
لذلك قمت بتعقبهم
واستجابوا؟

949
01:05:38,916 --> 01:05:39,875
نعم.

950
01:05:40,000 --> 01:05:41,833
لذا، لماذا اتصل بي، لو؟

951
01:05:43,208 --> 01:05:48,458
طيب نورا ردت
مع هذه الآية الكتاب المقدس

952
01:05:48,583 --> 01:05:51,958
في ردها حول...

953
01:05:52,666 --> 01:05:58,291
إنها جزء من آية أكبر
عن كون الله هو القاضي الوحيد.

954
01:05:58,416 --> 01:06:02,541
وبدأت للتو أتساءل
إذا كان هذا ما يقولونه،

955
01:06:02,708 --> 01:06:07,291
إذا كان الله سيحكم علي
في النهاية.

956
01:06:07,416 --> 01:06:10,166
عقابي
سيكون في الحياة القادمة.

957
01:06:13,708 --> 01:06:15,833
إنهم متدينون جدًا، هاه؟

958
01:06:16,333 --> 01:06:17,666
اه، نعم، أعتقد، نعم

959
01:06:17,791 --> 01:06:20,625
إنهم مسيحيون أرثوذكس،
أعتقد.

960
01:06:20,791 --> 01:06:21,958
هل أنت متديّن ؟

961
01:06:22,625 --> 01:06:24,375
ليس بالضبط.

962
01:06:26,041 --> 01:06:27,916
عليك أن تعرفهم
جيد إلى حد ما؟

963
01:06:28,166 --> 01:06:30,583
نعم، أعني، أعتقد أنني فعلت.

964
01:06:30,708 --> 01:06:32,041
سأبحث عنهم

965
01:06:32,166 --> 01:06:34,000
عندما أعود إلى بغداد.

966
01:06:34,125 --> 01:06:35,916
اعتقدت أنهم كانوا
الناس الطيبين حقا.

967
01:06:37,791 --> 01:06:40,750
هل يمكنني أن أسألك--

968
01:06:40,916 --> 01:06:42,958
ما الذي تأمل في الحصول عليه
من كل هذا؟

969
01:06:44,500 --> 01:06:47,666
يعني أريد أن أشرح
لهم ما حدث.

970
01:06:47,833 --> 01:06:52,708
أريد أن أشارك معهم
جانبي من الأشياء،

971
01:06:52,875 --> 01:06:58,833
ويشعر فقط--
من الخطأ عدم إلقاء التحية.

972
01:06:59,958 --> 01:07:04,166
هذه عائلة
التي عانت

973
01:07:04,333 --> 01:07:06,125
بسبب شيء فعلته.

974
01:07:08,458 --> 01:07:09,833
هل تريد المغفرة؟

975
01:07:14,208 --> 01:07:18,958
أعني الشخص الوحيد
الذي يمكن أن يغفر لي هو أنا.

976
01:07:22,250 --> 01:07:23,458
أنت بخير؟

977
01:07:23,625 --> 01:07:27,125
آسف، أنا، أم، أنها ليست كذلك
باركنسون أو أي شيء.

978
01:07:27,250 --> 01:07:29,833
أنا فقط أرتجف في بعض الأحيان.

979
01:07:32,041 --> 01:07:34,125
اعذرني. ثانية واحدة.

980
01:07:34,291 --> 01:07:35,291
بالتأكيد.

981
01:07:46,833 --> 01:07:48,291
مايكل، هل تدخن؟

982
01:07:48,916 --> 01:07:50,416
افعل-- اه--

983
01:07:53,083 --> 01:07:55,541
أعود إلى ذلك
تقاطع أحياناً

984
01:07:55,666 --> 01:07:57,250
عندما أكون في بغداد.

985
01:07:57,375 --> 01:07:59,041
حقًا؟ لماذا هذا؟

986
01:07:59,416 --> 01:08:03,125
نعم،
أنا لا أعرف حقا، في الواقع.

987
01:08:03,291 --> 01:08:05,000
أعتقد أنها تركت انطباعا.

988
01:08:07,541 --> 01:08:11,208
هل يؤثر عليك
مثلما يفعل بنا؟

989
01:08:11,333 --> 01:08:14,625
حسنًا، أعني، أعتقد ذلك
يؤثر على الجميع بشكل مختلف.

990
01:08:14,750 --> 01:08:17,625
كان هناك أشخاص رأيتهم هناك،
لقد كانوا هناك لمدة ثلاثة أيام،

991
01:08:17,791 --> 01:08:18,875
أصيبوا بانهيار عصبي.

992
01:08:19,041 --> 01:08:21,500
كنت بخير في الغالب.

993
01:08:23,666 --> 01:08:25,791
مثل النوم، لا أستطيع النوم.

994
01:08:27,541 --> 01:08:32,500
أحصل على بضع ساعات في معظم الليالي،
لكني أحلم بهم كثيرًا.

995
01:08:32,666 --> 01:08:34,458
تحلم به
الخاتشاتوريون؟

996
01:08:35,916 --> 01:08:37,500
مريم على الأغلب.

997
01:08:40,541 --> 01:08:43,041
هل يمكنني التحدث مع بعض
الرجال الآخرين في فصيلتك؟

998
01:08:43,166 --> 01:08:44,333
أوه، بالتأكيد، نعم.

999
01:08:44,500 --> 01:08:47,375
في الواقع لدينا شيء جماعي،
شيء الدعم.

1000
01:08:47,500 --> 01:08:48,750
الزوجات أيضا.

1001
01:08:49,416 --> 01:08:50,750
سعيد بالمجيء إذا أردت.

1002
01:08:50,916 --> 01:08:52,666
حسنا، هذا سيكون عظيما. شكرًا.

1003
01:08:52,791 --> 01:08:53,916
لقد قفز من
شجرة؟

1004
01:08:54,041 --> 01:08:55,666
الماضي من خلال الشجرة.

1005
01:08:55,791 --> 01:08:56,750
فقال : طيار

1006
01:08:56,875 --> 01:08:58,000
- رائحتك طيبة؟"
- هاه؟

1007
01:08:58,125 --> 01:08:59,458
هل يمكنك على الأقل
رائحة الصنوبر؟

1008
01:08:59,583 --> 01:09:02,083
لا، لقد شممت
الشعر المحروق لمدة أسبوعين

1009
01:09:03,291 --> 01:09:05,208
كان هذا في عام 2007.

1010
01:09:05,541 --> 01:09:06,708
لذلك كنت أدير الأمن،

1011
01:09:06,833 --> 01:09:11,541
وكنت على هذا المنصب
أعلى في البرج.

1012
01:09:11,708 --> 01:09:14,625
وامرأة وطفل
كان يسير نحونا

1013
01:09:15,250 --> 01:09:17,333
ولم تكن تتأرجح
ذراعيها على الإطلاق.

1014
01:09:17,458 --> 01:09:18,708
لذلك كان الأمر كذلك
علامة منبهة,

1015
01:09:18,833 --> 01:09:21,041
مهلا، ربما هناك شيء ما
يجري مع هذه السيدة.

1016
01:09:21,208 --> 01:09:23,083
لذلك كانت تقترب حقًا.

1017
01:09:23,208 --> 01:09:24,958
أطلقنا طلقات تحذيرية
عند القدمين.

1018
01:09:25,125 --> 01:09:26,833
أصبح الطفل خائفا
ونوع من الهروب،

1019
01:09:26,958 --> 01:09:28,750
وبعض مشاة البحرية الأخرى
التقطته.

1020
01:09:29,250 --> 01:09:31,666
وكلما اقتربت منها
كنت أستخدم ACOG الخاص بي.

1021
01:09:32,291 --> 01:09:33,958
أستطيع أن أرى مثل
قليلا من السلك

1022
01:09:34,083 --> 01:09:35,625
يخرج منها
فستان صغير,

1023
01:09:35,750 --> 01:09:36,875
كل ما تريد الاتصال به
ما يرتدونه

1024
01:09:37,000 --> 01:09:38,291
هناك للتغطية.

1025
01:09:38,791 --> 01:09:42,333
وظلت تأتي بعد
ظللنا نقول لها أن تتوقف.

1026
01:09:42,458 --> 01:09:44,458
لذلك أطلقت النار عليها في رأسها.

1027
01:09:44,958 --> 01:09:47,458
وبعد ذلك،
اكتشفنا 85 جنيها

1028
01:09:47,625 --> 01:09:49,000
المتفجرات المربوطة بها.

1029
01:09:49,625 --> 01:09:52,166
تلك الصورة من الخلف
رأسها تنفجر للتو

1030
01:09:52,333 --> 01:09:56,458
مثل البطيخ،
الذي يأتي في كثير من الأحيان.

1031
01:09:56,583 --> 01:10:00,000
لكن تلك الصورة،
يبقى معك إلى الأبد.

1032
01:10:00,125 --> 01:10:02,291
أنا سعيد لأن الصبي هرب

1033
01:10:02,416 --> 01:10:04,500
لأن ذلك من شأنه أن يكون
كان أكثر خشونة.

1034
01:10:05,458 --> 01:10:07,041
مع العلم أنني فعلت
شيء جيد رغم ذلك

1035
01:10:07,166 --> 01:10:10,333
لأنه لو كانت هي أو الثلاثين
منا الذي كان واقفا هناك،

1036
01:10:10,458 --> 01:10:12,041
كانت ذاهبة
لتفجيرنا جميعا، لذلك.

1037
01:10:14,666 --> 01:10:17,125
أشعر وكأنني شخص سيء
قائلا هذا،

1038
01:10:17,250 --> 01:10:21,375
ولكن لفترة طويلة
شعرت مثل حياتنا

1039
01:10:21,500 --> 01:10:27,166
كانت تدور حوله
ورحلته.

1040
01:10:27,333 --> 01:10:28,500
و...

1041
01:10:31,208 --> 01:10:34,500
والآن - والآن الأشياء
تتغير.

1042
01:10:36,000 --> 01:10:38,208
أعتقد أن هناك المزيد...

1043
01:10:40,666 --> 01:10:42,750
أعتقد أن لدينا
بعض الانتصارات.

1044
01:10:43,416 --> 01:10:45,583
أتمنى المزيد من الدعم ,

1045
01:10:45,708 --> 01:10:48,333
لكن الناس لا يريدون
لمعرفة الحقيقة.

1046
01:10:48,500 --> 01:10:50,583
لا يريدون التفكير،

1047
01:10:50,750 --> 01:10:55,250
عندما تلتقط بندقية
واطلاق النار،

1048
01:10:55,416 --> 01:10:58,375
أعتقد أن الرصاصة تتحرك
في كلا الاتجاهين.

1049
01:11:00,958 --> 01:11:04,333
وأعتقد أن هذا الجزء من لو،
لا أستطيع--

1050
01:11:04,875 --> 01:11:07,916
لا أستطيع أن أفهم
وأنا لن أفهم أبدا.

1051
01:11:09,916 --> 01:11:11,125
كيف يمكنني؟

1052
01:11:11,708 --> 01:11:14,791
وهذا يجعلني أشعر
جميع أنواع الطرق.

1053
01:11:19,250 --> 01:11:20,416
- يا.
- يا.

1054
01:11:22,000 --> 01:11:23,666
مهلا، آسف أنا لست هناك.

1055
01:11:24,333 --> 01:11:26,416
هل حصلت على فرصة
للتحدث مع الناس؟

1056
01:11:26,583 --> 01:11:27,500
نعم فعلت. نعم.

1057
01:11:27,625 --> 01:11:30,125
سوف أقلع، ولكن،

1058
01:11:30,541 --> 01:11:33,708
أنا متوجه إلى غليندال غدا
لرؤية الخاتشاتوريين.

1059
01:11:34,625 --> 01:11:35,875
كنت رؤيتهم؟

1060
01:11:36,375 --> 01:11:40,291
سأرى إذا كان هذا شيء
سيكونون جاهزين لذلك.

1061
01:11:40,500 --> 01:11:44,958
ليس هناك ضمانات، لو،
ولكن سأطلب منهم.

1062
01:11:45,083 --> 01:11:47,000
تمام. شكرًا لك.

1063
01:11:47,708 --> 01:11:48,666
شكرًا لك.

1064
01:11:48,791 --> 01:11:51,291
أنا حقا أقدر ذلك.
شكرًا لك.

1065
01:11:52,291 --> 01:11:53,333
عد إلى المنزل آمنًا.

1066
01:12:16,000 --> 01:12:17,750
توقف، توقف، توقف.

1067
01:12:17,916 --> 01:12:20,041
تمام.

1068
01:12:20,166 --> 01:12:22,000
أي أبعد من ذلك
وسوف تقع فيه.

1069
01:12:22,125 --> 01:12:24,000
-هناك ثقب.
-آه، لم أشاهده.

1070
01:12:24,125 --> 01:12:26,416
اه مرحبا. سعيد بلقائك.

1071
01:12:26,583 --> 01:12:27,666
أنا مايكل.

1072
01:12:27,791 --> 01:12:29,208
-أسعد. زوج نورا .
-أسعد.

1073
01:12:35,666 --> 01:12:38,541
أوه. يا.

1074
01:12:40,500 --> 01:12:41,916
-مرحبًا.
-مرحبًا.

1075
01:12:43,958 --> 01:12:46,708
من الجيد رؤيتك. وهنا.

1076
01:12:46,833 --> 01:12:50,583
أنا أعرف. كم سنة؟
وأنت متزوج!

1077
01:12:50,916 --> 01:12:53,000
عشرة منذ أن كنا في العراق.

1078
01:12:53,833 --> 01:12:55,666
لذلك قبل ذلك الحين.
وتضاعفت.

1079
01:12:55,833 --> 01:12:56,916
- نعم.
- نعم.

1080
01:12:57,041 --> 01:12:58,583
لدينا طفلان
هناك في الداخل.

1081
01:12:58,708 --> 01:13:01,250
-آه، مبروك.
-شكرًا لك.

1082
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
-هلا فعلنا؟
-نعم بالتأكيد.

1083
01:13:02,875 --> 01:13:04,875
شكرًا لك.

1084
01:13:05,000 --> 01:13:06,083
كيف التقيتما؟

1085
01:13:06,208 --> 01:13:07,250
أوه.

1086
01:13:07,625 --> 01:13:08,708
أخبره.

1087
01:13:10,041 --> 01:13:12,750
التقينا في المستشفى.

1088
01:13:13,875 --> 01:13:15,708
وكان أسعد هناك مصابا بالحروق،

1089
01:13:16,083 --> 01:13:18,416
وسمعني أصرخ
من الألم،

1090
01:13:19,041 --> 01:13:22,000
لذلك قام برشوة الطبيب
لتعطيني الدواء.

1091
01:13:22,125 --> 01:13:23,333
هذه الرومانسية.

1092
01:13:25,250 --> 01:13:27,666
وحضرتم جميعا هنا معا؟

1093
01:13:29,000 --> 01:13:31,958
نعم، أولاً إلى سوريا، ثم هنا.

1094
01:13:32,375 --> 01:13:34,250
و هل أختك--
هل هي هنا؟

1095
01:13:34,375 --> 01:13:36,875
لا، لقد ذهبت إلى الأردن.

1096
01:13:37,208 --> 01:13:38,375
لا لا للبنان.

1097
01:13:38,541 --> 01:13:40,125
يا لبنان.

1098
01:13:41,500 --> 01:13:44,041
وحفيدك،
لقد كان رضيعاً، أليس كذلك؟

1099
01:13:44,875 --> 01:13:46,500
إنه مراهق الآن.

1100
01:13:50,041 --> 01:13:55,833
وما هو الحال بالنسبة لك
للعيش هنا في أمريكا؟

1101
01:13:56,958 --> 01:13:57,916
إنه لطيف.

1102
01:13:58,041 --> 01:14:00,750
انها جيدة. انها جيدة.

1103
01:14:01,833 --> 01:14:06,708
أعني أن الأطفال سعداء.
إنه آمن، لذلك أنا سعيد.

1104
01:14:07,208 --> 01:14:08,333
جيد.

1105
01:14:08,750 --> 01:14:10,125
سأعمل في أوبر إيتس.

1106
01:14:10,250 --> 01:14:12,208
أوه، نحن نتحدث عن ذلك.

1107
01:14:12,708 --> 01:14:14,833
لا، لن تفعل ذلك.
لا حاجة لذلك.

1108
01:14:14,958 --> 01:14:15,958
لدي المال.

1109
01:14:16,625 --> 01:14:18,166
- لا حاجة.
- لا حاجة.

1110
01:14:18,291 --> 01:14:20,375
يقول هذا، ولكن أنا ذاهب
للقيام بذلك على أي حال.

1111
01:14:25,000 --> 01:14:26,208
كيف هي الحياة بالنسبة لك؟

1112
01:14:28,125 --> 01:14:31,375
لدي الكنيسة والأطفال.

1113
01:14:33,375 --> 01:14:34,833
هل ستعود إلى العراق؟

1114
01:14:35,083 --> 01:14:36,291
ليس لفترة من الوقت.

1115
01:14:37,083 --> 01:14:38,541
لقد تحول الأمر من سيء إلى أسوأ.

1116
01:14:42,958 --> 01:14:45,583
لا بأس. كفى منا.

1117
01:14:46,583 --> 01:14:47,708
كيف حالك؟

1118
01:14:48,708 --> 01:14:50,458
أنا مشغول بالعمل.

1119
01:14:51,708 --> 01:14:52,916
وزوجتك؟

1120
01:14:53,125 --> 01:14:56,791
أوه، لقد انفصلنا
منذ سنوات أثناء الحرب.

1121
01:14:56,916 --> 01:14:59,208
لا أستطيع أن أصدق أنك
تذكرت أنني كنت متزوجا.

1122
01:15:03,541 --> 01:15:05,833
لقد فوجئنا للغاية
أن نسمع منك.

1123
01:15:06,791 --> 01:15:09,375
نعم. كما تعلمون،

1124
01:15:09,500 --> 01:15:13,708
لقد اتصل بي شخص ما
الذي يرغب في مقابلتك.

1125
01:15:15,583 --> 01:15:19,916
أرسلنا له رسالة.
أعني أن نورا فعلت ذلك.

1126
01:15:20,083 --> 01:15:22,375
أعلم أن هذا يعني الكثير حقًا.

1127
01:15:23,125 --> 01:15:27,208
اه، ولكن مقابل ما يستحق،
أعتقد أن--

1128
01:15:28,333 --> 01:15:32,875
سيحب حقًا
لمقابلتك شخصيا.

1129
01:15:36,416 --> 01:15:38,166
هل تعرف شيئا؟

1130
01:15:38,291 --> 01:15:40,041
هذان لطيفان جدا

1131
01:15:40,166 --> 01:15:42,625
يريدون أن يمنحوه السلام.

1132
01:15:42,750 --> 01:15:46,000
أفضل أن أقتله
من أن أدعوه إلى منزلي.

1133
01:15:46,125 --> 01:15:48,375
لماذا نلتقي؟ لماذا؟

1134
01:15:48,500 --> 01:15:49,833
ما هو أكثر من أن أقول؟

1135
01:15:53,208 --> 01:15:57,791
بصراحة، عندما كان لأول مرة
وصلت، كنت خائفا.

1136
01:15:58,666 --> 01:16:01,875
أعتقد أنه يريد قتلنا.
انتهي منا.

1137
01:16:02,916 --> 01:16:05,958
لقد أرسلت له رسالة فقط
لن يزعجنا بعد الآن.

1138
01:16:06,125 --> 01:16:09,375
لكن بعد ذلك أفكر فيه.

1139
01:16:10,875 --> 01:16:13,041
أخشى أن يتمكن من فعل شيء ما
لنفسه.

1140
01:16:13,166 --> 01:16:16,916
لقد فعلت ما يكفي،
وتحدثنا عن ذلك أيضا

1141
01:16:17,375 --> 01:16:20,208
آسف، لم يكن الأمر سهلا
للمضي قدما.

1142
01:16:20,583 --> 01:16:22,166
لا نريد أن ننظر إلى الوراء.

1143
01:16:26,333 --> 01:16:28,666
لا أعرف.

1144
01:16:28,791 --> 01:16:31,958
لماذا نعطي هذا الرجل الراحة؟
دعه يعاني.

1145
01:16:32,458 --> 01:16:36,458
إذا جاء عدوك
أعطه كل شيء ليأكله.

1146
01:16:36,583 --> 01:16:39,250
إذا كان عطشانًا،
أعطه الماء ليشرب.

1147
01:16:39,375 --> 01:16:43,625
لأنك إذا عالجته
مثل ابنك أو أخيك

1148
01:16:43,750 --> 01:16:45,750
ربما سوف يخجل
لما فعله.

1149
01:16:57,541 --> 01:16:59,083
- مرحبًا.
- لو؟

1150
01:16:59,208 --> 01:17:00,500
- أهلاً.
- نعم.

1151
01:17:00,625 --> 01:17:05,208
أنا عائد
لكني سمعت منهم للتو.

1152
01:17:05,375 --> 01:17:07,625
قالوا أنهم سوف يقابلونك.

1153
01:17:08,375 --> 01:17:09,375
أوه.

1154
01:17:10,166 --> 01:17:11,166
نعم.

1155
01:17:15,625 --> 01:17:17,541
اعذرني. آسف.

1156
01:17:18,500 --> 01:17:20,291
أم آسف.

1157
01:17:20,750 --> 01:17:24,458
كان على لو أن يبتعد
لكنه سعيد.

1158
01:17:24,583 --> 01:17:25,958
حسنًا، سأكون على اتصال.

1159
01:17:26,083 --> 01:17:27,875
حسنا، شكرا لك.

1160
01:17:28,000 --> 01:17:29,250
أرك لاحقًا. الوداع.

1161
01:17:44,083 --> 01:17:46,666
...أعطني هذه المرة،
أنا آسف حقا لخسارتك.

1162
01:17:48,500 --> 01:17:51,458
...غير متأكد متى تأكل
أو ماذا تفعل.

1163
01:17:51,875 --> 01:17:53,541
أنا أهتم فقط بنورا.

1164
01:17:54,375 --> 01:17:56,083
انها هادئة جدا الآن.

1165
01:17:56,625 --> 01:17:58,541
كل شيء صامت جدا.

1166
01:17:58,666 --> 01:18:00,291
اعتدت أن أحب هذا.

1167
01:18:00,458 --> 01:18:03,541
الصمت هو لغة الله.

1168
01:18:03,666 --> 01:18:05,166
قال أحدهم هذا.

1169
01:18:05,291 --> 01:18:07,083
نعم.

1170
01:18:07,208 --> 01:18:09,875
ليس بعد الآن.

1171
01:18:10,000 --> 01:18:13,250
لا أستطيع سماع أي شيء
بعد الآن في صمت.

1172
01:18:16,500 --> 01:18:18,041
هل تعرف هذا الشعور؟

1173
01:20:22,291 --> 01:20:23,291
هل أنت مستعد؟

1174
01:20:23,458 --> 01:20:24,791
مستعد.

1175
01:20:42,666 --> 01:20:43,916
أين هو الآن؟

1176
01:20:44,041 --> 01:20:46,083
انها مجرد هنا
على اليمين.

1177
01:20:51,250 --> 01:20:52,958
-هل هذا هو؟
-نعم.

1178
01:20:58,250 --> 01:20:59,708
- أوه أوه!
- يا يسوع.

1179
01:21:01,208 --> 01:21:02,208
آسف.

1180
01:21:10,458 --> 01:21:12,458
-مستعد؟
-نعم.

1181
01:22:20,416 --> 01:22:21,958
صباح الخير.

1182
01:22:23,291 --> 01:22:25,083
صباح النورا.

1183
01:22:25,791 --> 01:22:27,583
منذ متى وأنت مستيقظ؟

1184
01:22:28,958 --> 01:22:30,833
ساعة أو ساعتين.

1185
01:22:31,000 --> 01:22:32,750
لماذا! ما هو الوقت الآن؟

1186
01:22:33,458 --> 01:22:34,416
سبعة.

1187
01:22:34,541 --> 01:22:37,458
أمي، لا!
كان يجب أن توقظني.

1188
01:22:37,583 --> 01:22:39,125
لم أستطع النوم الليلة الماضية،

1189
01:22:39,250 --> 01:22:43,500
شخير أسعد هز البيت!
أنا حقا لم أستطع النوم.

1190
01:22:48,833 --> 01:22:51,333
حلمت بنيكي...

1191
01:22:51,458 --> 01:22:53,458
كان قادمًا للزيارة.

1192
01:23:03,416 --> 01:23:05,791
ليس علينا أن نفعل هذا.

1193
01:23:26,416 --> 01:23:28,500
ماذا تقصد
لا يحتاج إلى فحص؟

1194
01:23:28,625 --> 01:23:30,958
- فلنأخذه فحسب.
- أم.

1195
01:23:31,125 --> 01:23:32,541
لا يحتاج
لرؤية الطبيب.

1196
01:23:33,083 --> 01:23:35,791
ولم لا!
يجب علينا فقط إحضاره والانتهاء من الأمر.

1197
01:23:35,916 --> 01:23:37,083
- لا يوجد شيء خاطئ.
- أم!

1198
01:23:37,250 --> 01:23:38,458
فقط أعطيه بعض الوقت.

1199
01:23:38,625 --> 01:23:40,458
- ولكن إذا كان هناك شيء، - أمي!
- أم!

1200
01:23:40,583 --> 01:23:41,875
يجب أن نتصرف بسرعة
قبل أن تتفاقم.

1201
01:23:42,208 --> 01:23:44,791
أمي، كان ينبغي عليك الاحتفاظ به
عين عليهم.

1202
01:23:45,791 --> 01:23:47,583
إذن أنت طبيب الآن؟

1203
01:23:58,708 --> 01:24:01,000
هل نمت؟

1204
01:24:01,166 --> 01:24:03,375
فقط قليلا... إنه الضجيج.

1205
01:24:03,541 --> 01:24:06,250
الكثير من حركة المرور في الشوارع هنا.

1206
01:24:08,041 --> 01:24:11,000
ما هو ضجيجا في؟
أين الضجيج؟

1207
01:24:11,125 --> 01:24:13,791
هو الذي يصدر الضجيج.
انا ذاهب الى هناك.

1208
01:24:13,958 --> 01:24:15,000
لا بأس.

1209
01:24:15,125 --> 01:24:16,875
لا تذهب. انه مجنون.

1210
01:24:17,000 --> 01:24:19,166
أسعد، من فضلك لا تفعل ذلك.
هناك ما يكفي اليوم.

1211
01:24:20,166 --> 01:24:22,541
تمام. لكن في المرة القادمة...

1212
01:24:22,708 --> 01:24:26,125
على الرغم من جدية،
سأفعل شيئا!

1213
01:24:26,583 --> 01:24:28,416
سأسقط أسعد
والأطفال خارج.

1214
01:24:28,541 --> 01:24:31,125
ثم أعود.
هل يمكنك اصطحابه؟

1215
01:24:32,833 --> 01:24:34,375
ما الوقت يفعل
وصل الى هنا؟

1216
01:24:34,541 --> 01:24:36,666
حوالي الساعة الثانية بعد الظهر.

1217
01:25:31,750 --> 01:25:35,416
ولكنه يذكر أيضا
لنا من الأخبار الجيدة

1218
01:25:35,541 --> 01:25:38,000
أن الله جعله
ممكن بالنسبة لنا

1219
01:25:38,125 --> 01:25:40,625
للتصالح
إليه من خلال يسوع.

1220
01:25:41,250 --> 01:25:44,333
يقول الكتاب المقدس
أن تلك التضحيات

1221
01:25:44,500 --> 01:25:46,625
هي تذكير سنوي للخطايا.

1222
01:26:50,375 --> 01:26:52,416
أمي، لقد وصلوا تقريبًا.

1223
01:27:27,541 --> 01:27:29,833
رجائاً أعطني.

1224
01:28:09,000 --> 01:28:10,583
- مرحبًا.
- مرحبا، مرحبا.

1225
01:28:10,916 --> 01:28:12,458
-تعال.
-شكرا لك.

1226
01:28:14,833 --> 01:28:17,833
من الجيد رؤيتك.

1227
01:28:19,083 --> 01:28:20,166
أهلاً.

1228
01:28:24,500 --> 01:28:28,125
حسنًا... حسنًا. ادخل.

1229
01:28:38,000 --> 01:28:39,250
سعدت بلقائك.

1230
01:28:39,375 --> 01:28:40,791
مرحبًا، أنا نورا.

1231
01:28:40,916 --> 01:28:42,875
هذا زوجي أسعد.

1232
01:28:43,041 --> 01:28:44,333
شكرا لاستضافتكم لنا.

1233
01:28:52,875 --> 01:28:53,833
اجلس.

1234
01:28:53,958 --> 01:28:55,958
مم. نعم.

1235
01:28:57,458 --> 01:28:58,916
أين يجب أن نجلس؟

1236
01:28:59,375 --> 01:29:01,208
أينما. هنا؟

1237
01:29:02,666 --> 01:29:04,500
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

1238
01:29:17,916 --> 01:29:20,625
سيكون لدينا بعض
الشاي والكعك.

1239
01:29:21,458 --> 01:29:23,333
أوه. شكرًا لك.

1240
01:29:36,708 --> 01:29:38,125
لديك منزل جميل.

1241
01:29:39,458 --> 01:29:40,833
شكرًا لك.

1242
01:29:42,583 --> 01:29:43,916
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

1243
01:29:45,125 --> 01:29:48,250
لقد كنا نعيش في هذا المنزل
على مدى السنوات العشر الماضية.

1244
01:29:50,666 --> 01:29:51,833
همم.

1245
01:30:02,500 --> 01:30:03,666
أوه، شكرا لك.

1246
01:30:05,875 --> 01:30:07,166
شكراً جزيلاً.

1247
01:30:21,041 --> 01:30:24,833
انها جيدة جدا.

1248
01:30:27,666 --> 01:30:29,083
من أي بلد حضرتك؟

1249
01:30:29,750 --> 01:30:31,916
سان دييغو.
إنه المكان الذي أعيش فيه الآن.

1250
01:30:32,041 --> 01:30:33,666
انها مجرد بضع ساعات بعيدا.

1251
01:30:41,708 --> 01:30:44,375
أم، كيف انتهى بك الأمر
في غليندال؟

1252
01:30:47,875 --> 01:30:50,375
زوجي لديه عائلة هنا.

1253
01:30:52,125 --> 01:30:54,708
إذن بعد--

1254
01:30:57,666 --> 01:31:01,458
بعد خروجنا من العراق
لقد جئنا لنقيم معهم.

1255
01:31:02,041 --> 01:31:03,041
مم.

1256
01:31:12,708 --> 01:31:17,375
حسنا، أود
لنشكرك على السماح لنا--

1257
01:31:17,500 --> 01:31:19,125
أن أكون هنا اليوم.

1258
01:31:21,125 --> 01:31:23,166
وهذا يعني الكثير.

1259
01:31:24,625 --> 01:31:30,291
أردت فقط الفرصة
فقط، نعم، لمقابلتك.

1260
01:31:31,708 --> 01:31:34,083
شعرت بالغرابة ألا أفعل ذلك،
هل تعلم؟

1261
01:31:36,791 --> 01:31:39,833
أعتقد أنني قلت الكثير نوعًا ما
منه في ذلك الفيديو،

1262
01:31:40,000 --> 01:31:44,375
لكنني لم أكن على ما يرام
بعد وقتي

1263
01:31:44,500 --> 01:31:47,208
وبعد بعض خاصة
أيام سيئة،

1264
01:31:47,333 --> 01:31:53,083
لقد عثرت على مي--
مقالة مايكل عنك جميعا.

1265
01:31:53,208 --> 01:31:58,500
وقررت أنني بحاجة
للعثور عليك حتى أتمكن من شرح ذلك.

1266
01:32:03,000 --> 01:32:04,291
اعذرني.

1267
01:32:11,583 --> 01:32:14,708
أعتقد أنني أردت فقط
عليك أن تعلم أنني لم--

1268
01:32:14,833 --> 01:32:17,500
لم يكن لدي أي فكرة عمن كان يقود السيارة
السيارات في ذلك اليوم.

1269
01:32:19,125 --> 01:32:22,083
وكانت الميليشيا العراقية
اختطاف سيارات,

1270
01:32:22,208 --> 01:32:24,375
لذلك تم إرسالنا إلى السطح

1271
01:32:24,500 --> 01:32:27,000
وقال لاطلاق النار
على أي مركبات.

1272
01:32:28,416 --> 01:32:31,416
لو كنت أعرف،
لم أكن لأفعل--

1273
01:32:38,708 --> 01:32:39,875
أنا آسف جدا.

1274
01:32:43,833 --> 01:32:46,083
لقد صرخنا بكل دموعنا.

1275
01:32:47,083 --> 01:32:48,666
لم يبق لدينا شيء.

1276
01:32:49,333 --> 01:32:51,833
نعم، أنا أفهم. أنا آسف.

1277
01:32:51,958 --> 01:32:54,375
أنا فقط أواجه مشكلة، اه،

1278
01:32:54,500 --> 01:32:55,708
سحبها معا.

1279
01:32:55,875 --> 01:32:57,250
يستمع.

1280
01:32:57,583 --> 01:33:00,125
نريد أن نقدم لك
كل ما تحتاجه

1281
01:33:00,916 --> 01:33:02,250
للمضي قدما.

1282
01:33:04,416 --> 01:33:05,708
لذا...

1283
01:33:10,666 --> 01:33:11,916
نحن نسامحك.

1284
01:33:17,541 --> 01:33:18,791
صحيح يا نورا؟

1285
01:33:20,666 --> 01:33:21,708
نحن نسامح.

1286
01:33:25,083 --> 01:33:26,250
نحن نسامحك.

1287
01:33:26,708 --> 01:33:28,833
هذا ما أنت
بحاجة منا، أليس كذلك؟

1288
01:33:30,958 --> 01:33:32,041
هل هو أفضل الآن؟

1289
01:33:34,250 --> 01:33:35,583
هل تشعر بتحسن؟

1290
01:33:38,166 --> 01:33:40,583
نحن لا نريدك
للمعاناة بسبب هذا.

1291
01:33:40,708 --> 01:33:42,291
لقد عانينا بما فيه الكفاية.

1292
01:33:44,041 --> 01:33:45,458
لا مزيد من المعاناة.

1293
01:33:46,166 --> 01:33:48,125
نعم، أنا أفهم.

1294
01:34:02,833 --> 01:34:07,083
أعرف من القصة
وكل شيء،

1295
01:34:07,208 --> 01:34:10,041
ولكن أود أن أسمع
ماذا حدث لك ذلك اليوم

1296
01:34:10,541 --> 01:34:12,708
إذا كنت منفتحًا عليه.

1297
01:34:24,083 --> 01:34:26,750
لقد فقدت زوجي.

1298
01:34:26,875 --> 01:34:28,583
وابناي الاثنين.

1299
01:34:30,416 --> 01:34:35,958
واحد منهم ترك وراءه زوجة
مع طفل رضيع

1300
01:34:37,166 --> 01:34:39,041
الذي لن يعرف والده أبدا.

1301
01:34:41,833 --> 01:34:46,416
تحطمت كتف نورا
بالرصاصة،

1302
01:34:48,041 --> 01:34:51,208
وكانت كذلك
تناول الأدوية منذ ذلك الحين.

1303
01:34:52,916 --> 01:34:57,458
ولقد كنت على الحبوب المنومة
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

1304
01:34:57,708 --> 01:35:01,583
خلاف ذلك،
لن أنام مرة أخرى.

1305
01:35:06,708 --> 01:35:08,041
وهذا ما حدث لنا.

1306
01:35:08,208 --> 01:35:09,666
آسف.

1307
01:35:27,666 --> 01:35:29,958
أنا لا أقول هذا
لتجعلك تشعر بالسوء،

1308
01:35:32,458 --> 01:35:34,500
ولكن هذا حقا
ماذا حدث لنا.

1309
01:35:38,458 --> 01:35:40,458
أتمنى حقا
يمكنني تبادل الأماكن

1310
01:35:40,583 --> 01:35:42,583
مع زوجك وأبنائك.

1311
01:35:44,625 --> 01:35:46,125
أتمنى أن أستطيع ذلك أيضاً.

1312
01:35:54,916 --> 01:35:56,875
أنا آسف جدا.

1313
01:35:57,958 --> 01:36:00,125
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة، أم،

1314
01:36:01,125 --> 01:36:02,458
لأجمع نفسي معًا.

1315
01:36:02,583 --> 01:36:04,500
هل هناك مكان
أين يمكنني التدخين؟

1316
01:36:05,375 --> 01:36:08,333
نعم. اتبعني.

1317
01:36:08,458 --> 01:36:12,458
نعم. اعذرني. حسنًا.

1318
01:36:25,875 --> 01:36:27,333
هل أنت بخير؟

1319
01:36:30,916 --> 01:36:31,916
نعم.

1320
01:36:35,083 --> 01:36:37,166
قد تقترض فقط
الحمام إذا جاز لي.

1321
01:36:37,291 --> 01:36:40,000
أوه نعم.
من هناك، إلى اليمين.

1322
01:36:40,125 --> 01:36:41,875
بالتأكيد. شكرًا لك.

1323
01:37:16,125 --> 01:37:17,416
آسف لذلك.

1324
01:37:18,125 --> 01:37:19,125
لا بأس.

1325
01:37:33,000 --> 01:37:34,291
ماذا تفعل من أجل العمل؟

1326
01:37:36,333 --> 01:37:38,625
لدي شركة نقل بالشاحنات
أنا أقود.

1327
01:37:40,708 --> 01:37:41,958
هل هذا ما فعلته في العراق؟

1328
01:37:42,791 --> 01:37:47,583
لا، لقد عملت مع رويترز.
التقطت الصور.

1329
01:37:50,000 --> 01:37:51,041
أنت؟

1330
01:37:51,416 --> 01:37:52,958
أوه، أنا في كلية الحقوق.

1331
01:37:56,666 --> 01:38:00,583
بابا، اترك هذا وحده.
لا تلمسها، من فضلك. نعم؟

1332
01:38:01,333 --> 01:38:02,458
مثل هؤلاء الأولاد السيئين.

1333
01:38:04,208 --> 01:38:05,791
إنه لأمر رائع أنك حصلت على الفناء.

1334
01:38:07,500 --> 01:38:09,500
المزيد من المشاريع. لكني أحب ذلك.

1335
01:38:11,416 --> 01:38:12,750
أنت بناء شيء؟

1336
01:38:14,083 --> 01:38:17,041
في الواقع، أحاول أن أزرع
بعض الطماطم الكرزية.

1337
01:38:32,041 --> 01:38:36,041
نريد أن نعطيه
ما يحتاجه ليتحسن.

1338
01:38:37,625 --> 01:38:39,125
إنه شخص حزين.

1339
01:38:41,875 --> 01:38:43,416
مازلت أفكر في نيكي.

1340
01:38:45,458 --> 01:38:48,083
يذكرني به.
أنا لا أعرف لماذا.

1341
01:38:56,625 --> 01:38:57,666
هناك شيء.

1342
01:38:59,500 --> 01:39:03,916
هو...يذكرك
من ابنك؟

1343
01:39:04,375 --> 01:39:06,208
في بعض الأحيان نيكي.

1344
01:39:07,125 --> 01:39:09,541
في بعض الأحيان الشخص
الذي قتل نيكي.

1345
01:39:15,125 --> 01:39:17,041
اه-- هل أنت بخير؟

1346
01:39:17,208 --> 01:39:18,333
نعم نعم.

1347
01:39:18,458 --> 01:39:20,750
هذا هو الجار
من البيت المجاور.

1348
01:39:20,875 --> 01:39:23,000
هل جاء للتو؟
هل كان هذا هو؟

1349
01:39:23,500 --> 01:39:25,458
نعم، لقد خبط على الباب.

1350
01:39:27,916 --> 01:39:30,000
أعتقد أن لديه مشكلة
مع وجودنا.

1351
01:39:30,125 --> 01:39:31,500
هل أنت سعيد الآن؟

1352
01:39:31,625 --> 01:39:33,416
- ما هي قضيته؟
- هل أنت راضي؟

1353
01:39:33,541 --> 01:39:34,833
نحن لا نعرف.

1354
01:39:34,958 --> 01:39:38,000
أعني أنه لا يفعل ذلك
مثلنا هنا، على ما أعتقد.

1355
01:39:38,333 --> 01:39:39,375
انه تهديد.

1356
01:39:40,000 --> 01:39:41,875
أسعد، ارجع إلى الداخل.

1357
01:39:45,791 --> 01:39:49,583
هل، اه،
يعتبر أمر تقييدي؟

1358
01:39:50,541 --> 01:39:51,500
ما هذا؟

1359
01:39:51,625 --> 01:39:53,166
هذا ليس لدينا في العراق.

1360
01:39:53,708 --> 01:39:58,125
حسنًا، في المحاكم الأمريكية،
إذا كان شخص ما يضايقك،

1361
01:39:58,291 --> 01:40:00,416
يمكنك الملف
أمر تقييدي،

1362
01:40:00,583 --> 01:40:02,750
وهذا يعني أنهم كذلك
ممنوع من القدوم

1363
01:40:02,916 --> 01:40:06,041
ضمن كمية معينة من القدمين
منك ومن أطفالك.

1364
01:40:06,166 --> 01:40:08,375
أسعد، اذهب لتفقد الأطفال.

1365
01:40:08,500 --> 01:40:10,958
يعيش ستة أقدام
بعيدا عنا.

1366
01:40:11,083 --> 01:40:12,666
في الواقع، لا أعتقد
هذا يهم.

1367
01:40:12,791 --> 01:40:17,333
إذا خالف الأمر
فقط لأطرق بابك

1368
01:40:17,458 --> 01:40:18,875
يمكن القبض عليه.

1369
01:40:19,041 --> 01:40:20,916
هل فعلت واحدة من قبل؟

1370
01:40:22,000 --> 01:40:25,125
لم أفعل، لا. أم، ولكن يمكنني--
يمكن أن تساعدك في ذلك.

1371
01:40:25,750 --> 01:40:27,250
هذا لطف كبير منك.

1372
01:40:28,916 --> 01:40:30,166
سأحضر لك بعض الشاي.

1373
01:40:31,500 --> 01:40:32,500
شكرًا لك.

1374
01:40:43,208 --> 01:40:45,833
يريدون الجلوس بالخارج.
سوف تكون أكثر هدوءا.

1375
01:40:49,333 --> 01:40:50,708
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

1376
01:40:50,875 --> 01:40:52,166
هل تحتاج إلى مساعدة في أي شيء؟

1377
01:40:52,291 --> 01:40:53,750
لا شكرا لك يا عزيزي.

1378
01:40:55,666 --> 01:40:57,291
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1379
01:41:08,416 --> 01:41:10,083
هناك حقا الكثير
من المطاعم الجيدة.

1380
01:41:10,208 --> 01:41:12,000
- هل تريد المزيد من الماء؟
- أنا بخير، شكرا لك.

1381
01:41:12,166 --> 01:41:13,708
ما هو الاسم
من مطعم السمك؟

1382
01:41:17,500 --> 01:41:19,791
صاحب المظلة الحمراء،
ماذا كان يسمى؟

1383
01:41:19,916 --> 01:41:21,416
أم الصيادين.

1384
01:41:21,541 --> 01:41:22,666
-نعم.
-نعم.

1385
01:41:22,791 --> 01:41:23,833
الصيادون,
أعتقد، باللغة الإنجليزية.

1386
01:41:23,958 --> 01:41:25,458
إنه مطعم عراقي
الذي يفعل الأسماك.

1387
01:41:25,583 --> 01:41:27,083
سمكة الشارع
في بغداد

1388
01:41:27,208 --> 01:41:29,208
أفضل من أي شيء
لقد أكلت في العالم.

1389
01:41:29,333 --> 01:41:31,916
- إنه لأمر مدهش حقا.
-أفتقد ذلك كثيرا.

1390
01:41:32,416 --> 01:41:34,083
هل ستعود إلى العراق؟

1391
01:41:35,000 --> 01:41:36,375
لا، ليس حقا.

1392
01:41:36,500 --> 01:41:38,541
إنهم رجال العصابات في السلطة الآن.

1393
01:41:38,666 --> 01:41:41,000
إنهم يقاتلون.
إنهم يقاتلون طوال الوقت.

1394
01:41:41,125 --> 01:41:44,583
حسنا، قرأت على الانترنت
أن الناشطين المدنيين العراقيين

1395
01:41:44,750 --> 01:41:46,625
بدأوا في الاتصال
لنهاية أ--

1396
01:41:46,750 --> 01:41:48,583
لا أعرف
إذا نطقتها بشكل صحيح.

1397
01:41:48,708 --> 01:41:51,291
-إنه محص--؟
-محاصصة.

1398
01:41:51,416 --> 01:41:52,958
قرأت ذلك أيضا.

1399
01:41:53,083 --> 01:41:54,875
يعني إذا كانوا يتحدثون
عنه على الانترنت

1400
01:41:55,000 --> 01:41:57,416
ولا أحد يوقفهم
ربما ستأتي الثورة.

1401
01:41:58,750 --> 01:42:00,416
- هذا الرجل وهاتفه.
- نعم.

1402
01:42:00,583 --> 01:42:03,083
هل تريد كلمة مرور الواي فاي؟
أستطيع مساعدتك.

1403
01:42:03,208 --> 01:42:05,833
سأغادر إلى اليمن غدا لذلك
إنهم يتصلون بشأن الرحلات الجوية.

1404
01:42:05,958 --> 01:42:07,583
أنا آسف. افعل هذا لاحقًا.

1405
01:42:09,250 --> 01:42:11,125
ماذا تفعل؟
لا، من فضلك، اتركه.

1406
01:42:11,791 --> 01:42:13,166
- هل كل شيء على ما يرام؟
- اجلس من فضلك.

1407
01:42:13,333 --> 01:42:14,708
ربما أنا؟

1408
01:42:17,708 --> 01:42:18,708
شكرا لك، شكرا لك.

1409
01:42:20,125 --> 01:42:21,291
ابق هنا.

1410
01:42:21,416 --> 01:42:22,833
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1411
01:42:23,000 --> 01:42:24,166
مايكل، المزيد من الشاي؟

1412
01:42:24,625 --> 01:42:26,958
اه الشاي جيد
على الرغم من أن هذا مجرد--

1413
01:42:30,458 --> 01:42:31,416
ليس عليك أن تفعل هذا.

1414
01:42:31,541 --> 01:42:33,916
أوه لا. أنا سعيد لغسلهم.

1415
01:42:34,041 --> 01:42:35,041
ولكن لا بأس.

1416
01:42:36,166 --> 01:42:37,708
إذا كان الأمر على ما يرام، أود أن.

1417
01:42:39,333 --> 01:42:42,500
تمام. لن آخذ ذلك
منك.

1418
01:42:56,000 --> 01:42:57,958
يمكنك الذهاب للخارج.
ليس عليك البقاء.

1419
01:42:59,208 --> 01:43:01,000
لا بأس. سأغتنم هذه اللحظة.

1420
01:43:01,791 --> 01:43:03,708
احصل على بعض الهدوء.

1421
01:43:32,875 --> 01:43:33,833
- هل--
- من فضلك.

1422
01:43:33,958 --> 01:43:35,708
لا تقل شيئا.

1423
01:43:50,583 --> 01:43:52,250
لماذا لا تذهب للخارج؟

1424
01:43:53,375 --> 01:43:54,916
ليس عليك أن تجف.

1425
01:43:57,125 --> 01:43:58,250
نعم هل أنت متأكد؟

1426
01:44:00,541 --> 01:44:01,541
نعم.

1427
01:44:32,791 --> 01:44:34,291
ومتى الرحلة القادمة؟

1428
01:44:36,291 --> 01:44:39,041
بالتأكيد، نعم. أفهم.
اتصل بي مرة أخرى. شكرًا.

1429
01:44:42,291 --> 01:44:43,291
اسرع. تعال.

1430
01:44:43,416 --> 01:44:45,000
مهلا مهلا. لا تذهب.

1431
01:44:58,833 --> 01:45:00,333
نعم، حسنا،
تحصل على الكثير من الشمس.

1432
01:45:00,458 --> 01:45:03,083
يبدو مثل الشمس
القادمة من الشرق إلى الغرب هنا.

1433
01:45:04,250 --> 01:45:06,333
- نعم.
- يوسف، سام.

1434
01:45:06,500 --> 01:45:10,583
لقد فعلت ذلك.
تعال. اسرع.

1435
01:45:10,750 --> 01:45:14,250
هنا. اشرب لك
وقطعة كوكي واحدة فقط، حسنًا؟

1436
01:45:16,541 --> 01:45:17,791
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1437
01:45:27,208 --> 01:45:28,500
اه مايكل...

1438
01:45:29,375 --> 01:45:30,375
حصلت على...

1439
01:45:33,375 --> 01:45:35,083
هذه هي السقيفة
للطماطم الكرز.

1440
01:45:37,250 --> 01:45:38,291
نعم.

1441
01:45:39,416 --> 01:45:42,125
نعم. سأحصل عليك--

1442
01:45:42,250 --> 01:45:46,333
ربما... في الواقع،
ربما مجرد صغيرة... نعم. لطيف - جيد.

1443
01:45:49,083 --> 01:45:50,291
حسنًا، ها نحن ذا.

1444
01:45:50,458 --> 01:45:53,416
وكان ذلك لطيفا.

1445
01:45:53,541 --> 01:45:54,708
اسمحوا لي فقط--

1446
01:45:56,500 --> 01:45:58,666
من فضلك. لو سمحت. لا أكثر.

1447
01:45:58,791 --> 01:45:59,791
تمام.

1448
01:46:01,666 --> 01:46:02,833
هل يمكنني رؤية الصورة؟

1449
01:46:03,708 --> 01:46:06,416
أوه، علينا أن نأخذ الأطفال
إلى درس السباحة اليوم.

1450
01:46:06,750 --> 01:46:09,125
نعم، خذهم.
لدي بعض العمل.

1451
01:46:09,250 --> 01:46:11,208
نعم،
سآخذهم في الخامسة.

1452
01:46:11,333 --> 01:46:12,291
إذن السيارة معك؟

1453
01:46:12,416 --> 01:46:13,750
نعم، لدي السيارة.

1454
01:46:13,916 --> 01:46:15,333
ماذا عنكم يا رفاق؟
ماذا ستفعل؟

1455
01:46:15,458 --> 01:46:16,375
حسنا، أعتقد
سوف نخرج

1456
01:46:16,500 --> 01:46:17,666
في مرحلة ما، كما تعلمون.

1457
01:46:17,791 --> 01:46:19,833
- نعم.
- العودة إلى سان دييغو؟

1458
01:46:19,958 --> 01:46:21,708
- نعم.
- هل ستذهبين معه؟

1459
01:46:21,833 --> 01:46:23,083
اه نعم
سوف نعود.

1460
01:46:23,208 --> 01:46:24,583
القيادة إلى الخلف
مع مايكل،

1461
01:46:24,708 --> 01:46:26,916
ربما ساعتين ونصف،
ثلاث ساعات بالسيارة.

1462
01:46:27,041 --> 01:46:28,083
هذا ليس طويلا.

1463
01:46:28,208 --> 01:46:30,125
حصلت على بضعة اجتماعات
في الصباح.

1464
01:46:31,208 --> 01:46:32,208
نعم.

1465
01:46:46,583 --> 01:46:47,666
من الجميل دائما أن أراك.

1466
01:46:49,541 --> 01:46:54,541
شكرًا لك. نورا، شكرا لك.

1467
01:46:55,708 --> 01:46:57,000
شكرا لاستضافتكم لنا.

1468
01:46:58,500 --> 01:47:00,333
رقمك عندي
لديك الألغام،

1469
01:47:00,458 --> 01:47:03,458
وسأكون على اتصال
الأسبوع المقبل عن جارك.

1470
01:47:06,083 --> 01:47:07,083
شكرًا لك.

1471
01:47:24,291 --> 01:47:26,083
أسعد، شكرا جزيلا لك
لوجودنا.

1472
01:47:26,208 --> 01:47:27,708
- مرحباً.
- يعتني.

1473
01:47:27,833 --> 01:47:29,375
- شكرًا لك.
- شكرا لك مايكل.

1474
01:47:29,541 --> 01:47:30,625
- كن على اتصال.
- شكرًا لك.

1475
01:47:30,750 --> 01:47:32,458
بالتأكيد، بالتأكيد.
سنبقى على اتصال.

1476
01:47:32,583 --> 01:47:34,000
-أتحدث معك قريبا.
-شكراً جزيلاً.

1477
01:47:34,125 --> 01:47:35,750
- شكرًا لك.
- -أقدر زيارتك.

1478
01:48:59,583 --> 01:49:01,666
اتصل أو التقط الصورة.

1479
01:49:01,791 --> 01:49:03,833
آسف، يجب أن يكون
سقطت في مكان ما،

1480
01:49:03,958 --> 01:49:05,541
ربما عندما انسحبت
هاتفي خارج.

1481
01:49:06,375 --> 01:49:07,375
ماذا حدث؟

1482
01:49:07,541 --> 01:49:09,125
لا يمكنه العثور على مفتاح الإيجار الخاص به.

1483
01:49:09,250 --> 01:49:10,666
أوه، لقد نظر في كل مكان
الوسائد.

1484
01:49:10,791 --> 01:49:11,875
لا أعرف.

1485
01:49:12,000 --> 01:49:13,791
تعالوا، سوف نبحث عنه.
تعالوا يا شباب.

1486
01:49:13,916 --> 01:49:15,458
-اترك هذا هنا.
-يا صديقي.

1487
01:49:15,583 --> 01:49:17,125
- لا شيء في الحمام.
- -راجع هنا،

1488
01:49:17,291 --> 01:49:18,416
- معرفة ما إذا كانت هناك مفاتيح--
- نعم،
كان من الممكن أن يكون

1489
01:49:18,541 --> 01:49:19,583
عندما أخرجت هاتفي
لتلقي المكالمة

1490
01:49:19,708 --> 01:49:20,750
أو التقاط الصورة.

1491
01:49:20,875 --> 01:49:22,583
هل كنت هنا يا مايكل؟

1492
01:49:22,750 --> 01:49:25,083
اه، أعتقد أنني كنت في كل مكان.

1493
01:49:25,208 --> 01:49:28,041
لا مفاتيح.
كيف تبدو؟

1494
01:49:29,125 --> 01:49:33,458
اه، لقد كان مثل فوب صغير،
القليل من البلاستيك فوب.

1495
01:49:34,166 --> 01:49:35,708
هيا يا مايكل
إذا كنت ترغب في البقاء أكثر،

1496
01:49:35,875 --> 01:49:37,291
- فقط أخبرنا.
- نعم.

1497
01:49:40,000 --> 01:49:41,250
لا شيء هنا.




