1
00:02:47,134 --> 00:02:49,049
دخلت السيارة مباشرة.
اجلس خلف السيارة.

2
00:02:49,136 --> 00:02:52,052
- انتبه لخطواتك.
- الحق في الداخل.

3
00:02:52,139 --> 00:02:54,837
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
خذ القطار التالي.

4
00:02:58,014 --> 00:03:00,756
- "التراجع".
- خذ خطوة إلى الوراء. تنحى.

5
00:04:19,835 --> 00:04:22,316
- أنظري هنا الآن، دوريس -
- اصمت يا أنت! اسكت!

6
00:04:22,403 --> 00:04:24,318
زوجي العزيز!

7
00:04:25,798 --> 00:04:28,104
أوه، لا، لا.
دي-دي-دوريس، من فضلك! لو سمحت!

8
00:04:28,191 --> 00:04:29,410
"آه!"

9
00:04:29,497 --> 00:04:31,673
- لا، لا، لا، دوريس! لا!
- "آه!"

10
00:04:35,329 --> 00:04:36,548
أوه، دوريس.

11
00:04:43,511 --> 00:04:46,035
يساعد! يساعد! يساعد!

12
00:04:46,122 --> 00:04:48,821
يساعد! قتل! يساعد!

13
00:04:48,908 --> 00:04:51,389
'يساعد! يساعد! يساعد! '

14
00:05:03,313 --> 00:05:05,533
لا.

15
00:05:07,753 --> 00:05:10,103
- لا، لا.
- من فضلك، لا تفعل هذا.

16
00:05:10,190 --> 00:05:11,800
من فضلك، لا، لا تفعل هذا.

17
00:05:31,211 --> 00:05:32,517
'نعم. '

18
00:05:47,270 --> 00:05:48,620
7:30.

19
00:05:59,413 --> 00:06:01,067
7:30.

20
00:06:01,154 --> 00:06:02,808
اه هاه.

21
00:06:04,374 --> 00:06:07,073
أوه! همم.

22
00:06:07,160 --> 00:06:09,771
لقد قلت ذلك. لقد قلت ذلك. 7:30.

23
00:06:14,472 --> 00:06:15,560
مم.

24
00:06:52,553 --> 00:06:54,512
يا.

25
00:06:54,599 --> 00:06:56,862
- مم.
- مرحبا بينكي باي.

26
00:07:08,177 --> 00:07:09,614
مرحبًا بينكي باي.

27
00:07:11,746 --> 00:07:13,052
هل تشعر بخير؟

28
00:07:13,139 --> 00:07:16,055
رقم لماذا؟

29
00:07:16,142 --> 00:07:18,057
قمت بإجراء بعض الضوضاء
في الليل.

30
00:07:18,144 --> 00:07:20,581
- أصوات مضحكة.
- أنا دائما هكذا، أليس كذلك؟

31
00:07:20,668 --> 00:07:23,671
وهذا هو، أنت تقول دائما
أنا دائما مثل هذا. ها-كيف لي أن أعرف؟

32
00:07:23,758 --> 00:07:25,978
أنت تفعل هذا دائمًا،
ولكن ليس هذا.

33
00:07:26,065 --> 00:07:27,980
أي نوع؟

34
00:07:28,067 --> 00:07:30,983
حسنًا، لا أتذكر بالضبط.
طبيعي، لكن نوعاً ما...

35
00:07:37,250 --> 00:07:39,731
- هذا كل شيء، نوعا ما.
- حقًا؟ لا تقل ذلك.

36
00:07:39,818 --> 00:07:41,297
نعم.

37
00:07:41,384 --> 00:07:43,169
- مبهر.
- اه؟

38
00:07:43,256 --> 00:07:45,388
قلت، بدت ساحرة بالنسبة لي.

39
00:07:45,475 --> 00:07:47,303
أنت د..

40
00:07:50,655 --> 00:07:53,135
- نقانق.
- ماذا؟ ماذا؟

41
00:07:53,222 --> 00:07:55,094
انتظر لحظة.

42
00:07:55,181 --> 00:07:56,922
ما هذا؟

43
00:07:57,009 --> 00:07:59,751
- امرأة أطلقت النار على زوجها فقتلته.
- أوه، قتله؟

44
00:08:01,187 --> 00:08:04,582
انتظر، أنا أفتقدها، اه...

45
00:08:04,669 --> 00:08:06,061
دعونا نرى.

46
00:08:07,933 --> 00:08:10,500
- لا لا.
- يا له من عار.

47
00:08:10,588 --> 00:08:14,026
- ولكن الوضع حرج.
- حسنًا، تهانينا.

48
00:08:14,113 --> 00:08:16,202
رائع!

49
00:08:16,289 --> 00:08:18,508
- ماذا؟
- انتظر لحظة.

50
00:08:18,596 --> 00:08:20,467
- حسنا، ما هذا؟
- أوه، ابحث عنه بداخلك.

51
00:08:20,554 --> 00:08:21,990
انها ليست هنا.

52
00:08:22,077 --> 00:08:23,470
إنه يلعب معها
سريع وفضفاض

53
00:08:23,557 --> 00:08:24,752
فقبضت عليه
وضربوه إربا

54
00:08:24,776 --> 00:08:25,820
بعض عيار 32.

55
00:08:25,907 --> 00:08:27,866
- من؟
- هذه السيدة.

56
00:08:27,953 --> 00:08:29,017
هذه السيدة
وأظل أقول لك -

57
00:08:29,041 --> 00:08:30,782
سيدة ما، سيدة ما.

58
00:08:32,958 --> 00:08:34,612
ومن حق أن نخدمه؛
توقيت صغير.

59
00:08:34,699 --> 00:08:37,876
اه هاه. تقول أنه يبلغ طوله 5 أقدام و 11 بوصة؛
يزن 180. صغير بعض الشيء.

60
00:08:37,963 --> 00:08:40,966
أعني، عقليا قليلا جدا،
بالطبع. لا توجد طاقة على الإطلاق.

61
00:08:41,053 --> 00:08:43,011
أنا لا أوافق على الآخرين
يركض

62
00:08:43,098 --> 00:08:44,665
احمل مسدسًا محشوًا.

63
00:08:44,752 --> 00:08:47,189
ذلك يعتمد على من هم قلقون
الاندفاع نحو.

64
00:08:47,276 --> 00:08:50,236
نعم، هذا ما يعلمونه
هل أنت في كلية الحقوق بجامعة ييل؟

65
00:08:50,323 --> 00:08:52,281
- ها ها.
- هذا ليس مضحكا.

66
00:08:52,368 --> 00:08:54,457
هل تعلم أنك تخالف القانون؟
هو أول شيء...

67
00:08:54,544 --> 00:08:57,809
أنت ف جدا...
ادخل.

68
00:08:57,896 --> 00:09:00,725
من الأفضل لكما أن تتحركا.
حركة المرور كثيفة اليوم.

69
00:09:09,821 --> 00:09:11,649
بنت عطا.

70
00:09:13,520 --> 00:09:15,106
- ...أيها الخنزير الكبير.
- لماذا لم تسمح له بالمرور؟

71
00:09:15,130 --> 00:09:16,281
- سيكون أسهل.
- حسنًا، لقد أراد الطريق بأكمله.

72
00:09:16,305 --> 00:09:18,003
الآن، انظر،
ما أريد أن أقوله هو

73
00:09:18,090 --> 00:09:19,930
هناك أشياء كثيرة
ماذا يمكن للرجل أن يفعل

74
00:09:19,961 --> 00:09:22,355
في عيون المجتمع،
كل شيء على ما يرام.

75
00:09:22,442 --> 00:09:24,226
النساء يفعلن نفس الشيء

76
00:09:24,313 --> 00:09:26,664
وبالمثل، يرجى ملاحظة ذلك
إنها منبوذة.

77
00:09:26,751 --> 00:09:28,274
- مكتمل؟
- لا.

78
00:09:28,361 --> 00:09:29,971
الآن أنا لا ألومك
شخصيا آدم

79
00:09:30,058 --> 00:09:31,190
لأن هذا هو الحال.

80
00:09:31,277 --> 00:09:32,558
أوه، حسنا،
أنت عظيم جدا.

81
00:09:32,582 --> 00:09:34,280
لا، لا، ليس خطأك.

82
00:09:34,367 --> 00:09:36,456
ما أريد أن أقوله هو
لماذا ترك هذا النظام البائس

83
00:09:36,543 --> 00:09:37,936
اختراق محاكمنا

84
00:09:38,023 --> 00:09:40,547
أين النساء
هل يجب أن تكون متساوية؟

85
00:09:40,634 --> 00:09:43,028
أعتقد، في معظم الحالات،
تكتسب المرأة ميزة.

86
00:09:43,115 --> 00:09:45,726
ما نريده ليس ميزة؛
لا نريد أن نكون متحيزين.

87
00:09:45,813 --> 00:09:47,467
يا حبيبي لا تفرح
ولا...

88
00:09:47,554 --> 00:09:49,251
أوه، أعطني إياها
لهجة برين ماور

89
00:09:49,338 --> 00:09:50,688
حسنًا، ماذا تريد أن تفعل؟

90
00:09:50,775 --> 00:09:52,559
تحاول الاحتفاظ بها
وكان منزلها سليما.

91
00:09:52,646 --> 00:09:54,561
نعم بإسقاطه
زوجها.

92
00:09:54,648 --> 00:09:56,432
انها لم تطيح به.
وهو لا يزال على قيد الحياة.

93
00:09:56,519 --> 00:09:59,000
- لم تقتله.
- حاولت. لقد فاتتها.

94
00:09:59,087 --> 00:10:00,586
- حسنًا، لنفترض الآن -
- ماذا تريد أن تفعل؟

95
00:10:00,610 --> 00:10:02,700
- أعطيها فرصة أخرى؟
- لا لا.

96
00:10:05,964 --> 00:10:07,356
هذا النوع من الشيء
احرق عنزتي.

97
00:10:07,443 --> 00:10:09,576
- ما هو لك؟
- عنزتي! عنزتي!

98
00:10:09,663 --> 00:10:11,273
ينبغي معاقبة الجرائم
لا يتغاضى.

99
00:10:11,360 --> 00:10:14,015
- إذا ارتكبتها امرأة.
- أي شخص.. هنا، توقف.

100
00:10:14,102 --> 00:10:15,190
أوه!

101
00:10:23,633 --> 00:10:25,766
- آسف.
- آه، أيتها السائقات!

102
00:10:25,853 --> 00:10:27,725
ستظل تدفعني بعيدًا.

103
00:10:34,296 --> 00:10:35,645
أراك لاحقًا.

104
00:10:38,126 --> 00:10:39,171
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح.

105
00:10:39,258 --> 00:10:40,999
- مرحبا نيد.
- صباح الخير يا روي.

106
00:10:41,086 --> 00:10:42,522
- هل سقطوا؟
- الآن.

107
00:10:42,609 --> 00:10:44,282
كان لدينا خمس هجمات
وسبع عمليات سطو.

108
00:10:44,306 --> 00:10:45,743
ما زلت أعول.

109
00:10:45,830 --> 00:10:47,510
- حسنا، أنت لا تزال شابا.
- ليس لفترة طويلة.

110
00:10:47,570 --> 00:10:49,616
بعد كل شيء، الأم لديها فقط
زوج من العقول.

111
00:10:49,703 --> 00:10:51,143
ربما أقلع عن التدخين
هل تعلم؟

112
00:10:51,226 --> 00:10:53,446
أي نوع من المثول أمام القضاء هذا؟
على 904A؟

113
00:10:53,533 --> 00:10:55,187
- ابحث لي.
- لا معنى له.

114
00:10:55,274 --> 00:10:57,842
ومن ناحية أخرى، لماذا ينبغي لي
الإقلاع عن التدخين إذا شعرت بذلك؟

115
00:10:57,929 --> 00:11:00,279
- أوه لا.
- شئ ما؟

116
00:11:00,366 --> 00:11:02,237
- يا إلهي.
- ماذا؟

117
00:11:04,065 --> 00:11:06,938
قضية لا أريدها
هذا ما حصلت عليه.

118
00:11:07,025 --> 00:11:09,201
'دائماً.
القواعد المهنية.

119
00:11:09,288 --> 00:11:10,680
- ولكن هذا.
- "أيها؟"

120
00:11:10,768 --> 00:11:11,986
هذه هانا الهستيرية

121
00:11:12,073 --> 00:11:14,075
التي حاولت قتل زوجها.

122
00:11:14,162 --> 00:11:16,121
- زوجتي تعتقد--
- "أوه، هذه قطعة من الكعكة."

123
00:11:16,208 --> 00:11:17,768
لديك بالفعل
اعترافك الكامل

124
00:11:17,818 --> 00:11:19,753
هذا هو الحال
أنت تحمل ملابس التريكو الخاصة بك. سهل.

125
00:11:19,777 --> 00:11:21,779
- نسيم، أليس كذلك؟
- ماذا؟

126
00:11:21,866 --> 00:11:23,650
لن يحدث ذلك
الزواج من زوجتي.

127
00:11:23,737 --> 00:11:26,261
- كيف علمت بذلك؟
- نسيم.

128
00:11:26,348 --> 00:11:28,133
أعتقد أنني يجب أن
أعطيك كزة، روي.

129
00:11:28,220 --> 00:11:29,874
نعم يا سيدي.

130
00:11:29,961 --> 00:11:32,354
- "آدم، هل لديك لحظة؟"
- الآن، الكابتن.

131
00:11:40,580 --> 00:11:41,711
مقاس.

132
00:11:43,975 --> 00:11:46,629
حالة من الإرهاق.
إرهاق بسيط.

133
00:11:46,716 --> 00:11:49,632
لقد لاحظت أن بعض الناس يفعلون هذا
هناك المزيد والمزيد من الأشياء مثل هذا.

134
00:11:49,719 --> 00:11:51,939
لدي نظرية.
هل تريد سماع ذلك؟

135
00:11:52,026 --> 00:11:54,463
أعتقد البشر
المرور بانهيار عصبي.

136
00:11:59,512 --> 00:12:01,731
ولهذا السبب أنا مجبر

137
00:12:01,819 --> 00:12:06,258
أعطيك نفس الشيء مرة أخرى
لمزيد من المراجعة.

138
00:12:06,345 --> 00:12:09,087
إذا كانت هذه الدورة تبدو، اه

139
00:12:09,174 --> 00:12:12,830
مطالبة بلا داع عليك ،
هل يمكنني أن أذكرك مرة أخرى

140
00:12:12,917 --> 00:12:18,270
إلا إذا حصلنا على تحويل الدعوى
في المستقبل القريب...

141
00:12:18,357 --> 00:12:20,098
- نعمة.
- نعم؟

142
00:12:20,185 --> 00:12:23,144
ما رأيك في الرجال؟
من هو الذي لا يخلص لزوجته؟

143
00:12:23,231 --> 00:12:24,319
ليست رائعة، ولكن...

144
00:12:24,406 --> 00:12:25,886
حسنًا، الآن، ماذا عن النساء؟

145
00:12:25,973 --> 00:12:28,106
من هي غير مخلصة لزوجها؟

146
00:12:28,193 --> 00:12:29,934
- شيء فظيع.
- اها!

147
00:12:30,021 --> 00:12:31,631
- اها ماذا؟
- لماذا هناك فرق؟

148
00:12:31,718 --> 00:12:32,718
لماذا هناك فرق؟

149
00:12:32,762 --> 00:12:34,199
وإذا فعل ذلك فلماذا انزعج؟

150
00:12:34,286 --> 00:12:36,201
وبعض الأشياء الفظيعة
ماذا لو فعلت؟

151
00:12:36,288 --> 00:12:38,899
- أنا لا أضع القواعد.
- بالطبع، كما تعلمون. نحن جميعا نفعل ذلك.

152
00:12:40,596 --> 00:12:42,226
"ما لم نحصل على تحويل الدعوى
في المستقبل القريب ——"

153
00:12:42,250 --> 00:12:44,644
أوه، نعم، نعم.
ال، اه

154
00:12:44,731 --> 00:12:46,994
بدت الأمور ميؤوس منها.

155
00:12:47,081 --> 00:12:51,303
مرة أخرى أحثك على الدراسة الجادة
وفكر في الزنك المدمج...

156
00:12:51,390 --> 00:12:54,219
صبي يزرع شوفانًا بريًا أو اثنين،
رمش العالم.

157
00:12:54,306 --> 00:12:57,439
الفتاة تفعل هذا أيضًا، فضيحة.

158
00:12:57,526 --> 00:12:59,354
- نعم.
- 'مرحباً عزيزي. '

159
00:12:59,441 --> 00:13:01,966
مرحبًا. مرحباً أيها الزوج.

160
00:13:02,053 --> 00:13:03,421
"أنت دائمًا في ذهني يا عزيزي."

161
00:13:03,445 --> 00:13:04,814
أين كنت
احتفظ لنفسك؟

162
00:13:04,838 --> 00:13:07,275
- "لقد كنت أستريح-"
- آدم.

163
00:13:07,362 --> 00:13:08,818
"أنت تعرف تلك المرأة
من أطلق النار على زوجها أمس؟

164
00:13:08,842 --> 00:13:10,191
- نعم.
- "هل تريد الضحك؟ "

165
00:13:10,278 --> 00:13:12,498
- بالطبع تفضل.
- "حسنًا، لقد انتخبت. "

166
00:13:12,585 --> 00:13:14,084
"كنت على وشك أن أسأل الرئيس
دعني أنزل"

167
00:13:14,108 --> 00:13:15,631
'لو فقط على الحساب
السلام في المنزل.

168
00:13:15,718 --> 00:13:17,895
- ماذا؟
- اه...

169
00:13:17,982 --> 00:13:20,636
رئيسه يريد
تمت إدانته بسرعة.

170
00:13:20,723 --> 00:13:21,855
وأنا مجرد رجل صغير

171
00:13:21,942 --> 00:13:23,901
ومن يستطيع مساعدته في الحصول عليه.
قال ذلك.

172
00:13:23,988 --> 00:13:25,990
"أيها الرجال العظماء
يجعلني مريضا.

173
00:13:26,077 --> 00:13:27,339
- ماذا؟
- الغضب.

174
00:13:27,426 --> 00:13:28,906
هذا ما أعتقده.

175
00:13:28,993 --> 00:13:31,386
"لقد أصبحت دراماتيكيًا للغاية. "

176
00:13:31,473 --> 00:13:33,736
لماذا؟ لماذا؟ ما المضحك؟

177
00:13:33,823 --> 00:13:36,478
لا شيء.

178
00:13:36,565 --> 00:13:38,524
أنت فقط تبدو لطيفا
عندما تصبح سببا.

179
00:13:38,611 --> 00:13:40,091
"أوه!" '

180
00:13:40,178 --> 00:13:41,483
مرحبا؟

181
00:13:41,570 --> 00:13:43,833
مرحبا؟ مرحبا؟

182
00:13:55,541 --> 00:13:57,325
- الأناقة.
- نعم؟

183
00:13:57,412 --> 00:13:58,805
هل سمعت من أي وقت مضى
حول القش

184
00:13:58,892 --> 00:14:00,154
من الذي كسر ظهر البعير ؟

185
00:14:00,241 --> 00:14:01,764
عدة مرات.

186
00:14:01,851 --> 00:14:04,245
نعم، حسنا، هذا ما حدث للتو
مرة أخرى، مباشرة على هذا الهاتف.

187
00:14:05,986 --> 00:14:09,511
القشة الأخيرة
الركوب على الناقة.

188
00:14:09,598 --> 00:14:11,035
- على هذا الهاتف؟
- نعم.

189
00:14:11,122 --> 00:14:12,360
الآن من الأفضل أن تأخذ
كل شيء إلى أسفل.

190
00:14:12,384 --> 00:14:13,646
- هذا مهم.
- المضي قدما.

191
00:14:13,733 --> 00:14:15,015
هناك امرأة
نادى بالاسم آه آه آه آه ...

192
00:14:15,039 --> 00:14:16,199
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

193
00:14:16,257 --> 00:14:17,824
مهلا، بوبي، أحضر لي
ورق الصباح

194
00:14:17,911 --> 00:14:19,695
كن هنا قريبا،
هل أنت على استعداد؟

195
00:14:19,782 --> 00:14:21,804
حسنًا، مهما كان اسمها،
لقد أطلقت النار على زوجها الليلة الماضية.

196
00:14:21,828 --> 00:14:23,917
- ومن حق أن أخدمه.
- أنا لا أمزح، هذا ضخم.

197
00:14:24,004 --> 00:14:26,180
- أنا أفهم.
- أولا، معرفة أين هي.

198
00:14:26,267 --> 00:14:28,966
اثنان، اه، اه، اه، أعطني واحدة
كل الشرطة

199
00:14:29,053 --> 00:14:30,619
وسجلات المحكمة
متاح.

200
00:14:30,706 --> 00:14:31,945
ثلاثة، اه، دعونا معرفة ذلك
من يتعامل معها.

201
00:14:31,969 --> 00:14:33,448
ربما جمعية المساعدة القانونية.

202
00:14:33,535 --> 00:14:35,165
إذا كان هذا هو الحال، اسمحوا لي
تحدث إلى روجرز أدناه.

203
00:14:35,189 --> 00:14:36,601
لو كان لها دفاع خاص
اكتشف من

204
00:14:36,625 --> 00:14:37,625
اسمحوا لي أن أتحدث معهم.

205
00:14:37,670 --> 00:14:38,976
4. ابحث عن الآنسة باسيت

206
00:14:39,063 --> 00:14:40,673
في اللجنة النسائية
من أجل حقوق متساوية.

207
00:14:40,760 --> 00:14:42,109
5. ابحث عن زوجي
على الهاتف.

208
00:14:42,196 --> 00:14:43,608
ستة.. أوه لا، لا أفهم.
زوجي على الهاتف.

209
00:14:43,632 --> 00:14:45,025
شكرا لك بوبي.

210
00:14:45,112 --> 00:14:46,524
"امرأة لا تستطيع أن تخذلها أبدًا."
هل رأيت ذلك؟

211
00:14:46,548 --> 00:14:48,028
نعم. شكرًا. أغلب هذا الشئ.

212
00:14:48,115 --> 00:14:50,596
- أتنجر.
- "A-T-T-I-N-G-E-R".

213
00:14:50,683 --> 00:14:53,903
نعم، دوريس أتينجر. اريد
يجب أن نراها اليوم.

214
00:14:53,991 --> 00:14:56,384
- ماذا سيحدث؟
- الكثير من.

215
00:14:56,471 --> 00:14:59,300
ما هو،
هل لديك أي تفسير؟

216
00:14:59,387 --> 00:15:02,477
إنها مجنونة، هذا كل شيء.
هذا هو التفسير الوحيد.

217
00:15:02,564 --> 00:15:04,349
إنه جنون.

218
00:15:04,436 --> 00:15:06,220
إنه جنون.

219
00:15:06,307 --> 00:15:09,963
لقد كانت مجنونة
إذا كنت تريد حقيقة.

220
00:15:10,050 --> 00:15:13,445
- هل كنت مجنونا عندما تزوجتها؟
- اه بالطبع. كعكة فواكه.

221
00:15:15,403 --> 00:15:18,624
- لماذا تزوجتها؟
- كيف أعرف؟ من يعرف؟

222
00:15:18,711 --> 00:15:21,192
لماذا تزوجتك؟
هل يعرف أحد؟

223
00:15:21,279 --> 00:15:23,020
الآن، انتظر لحظة،
السيد أتينجر.

224
00:15:23,107 --> 00:15:26,153
دعونا لا نلعب
هذا الشيء مجاني وسهل للغاية.

225
00:15:26,240 --> 00:15:27,440
الآن، بعد تقديم شكواك -

226
00:15:27,502 --> 00:15:28,938
لقد كنت أشكو منذ ذلك الحين

227
00:15:29,026 --> 00:15:30,331
يوم تزوجتها.

228
00:15:30,418 --> 00:15:32,072
لذا تفضل وأرشفه.

229
00:15:32,159 --> 00:15:34,988
إنها مجنونة!
هذه شكواي.

230
00:15:35,075 --> 00:15:37,077
أريد رؤيتها
ضعه في مكان ما.

231
00:15:37,164 --> 00:15:38,818
هذا كل شيء.
اه، أخرجه من شعري.

232
00:15:38,905 --> 00:15:42,604
القاتل هارب.
أي نوع من المدينة هذا؟

233
00:15:42,691 --> 00:15:45,390
ليس لدينا هذا العدد الكبير من القتلة
يركض، يا آنسة، اه

234
00:15:45,477 --> 00:15:48,132
ولكن لدينا الكثير
أشياء أخرى بنفس السوء.

235
00:15:48,219 --> 00:15:50,438
تقصد مثلي؟

236
00:15:50,525 --> 00:15:52,092
انظر يا فتى، أنا على اتصال معك.

237
00:15:52,179 --> 00:15:54,355
- أنت لست فوقي.
- نعم.

238
00:15:54,442 --> 00:15:57,054
أريد توكيل محامٍ
لنفسي أو لشخص ما.

239
00:15:57,141 --> 00:15:59,404
- لا بد لي من أخذها بعيدا.
- الآن، استمع يا صديقي.

240
00:15:59,491 --> 00:16:01,710
أنت تركض
البقاء أمام نفسك.

241
00:16:01,797 --> 00:16:05,192
فقط أعطونا الحقائق
والخلفية.

242
00:16:05,279 --> 00:16:07,412
سوف ندان
محاولة القتل

243
00:16:07,499 --> 00:16:10,284
أو هجوم المستوى الأول
أو مع ذلك...غير ذلك

244
00:16:10,371 --> 00:16:12,765
ويأمل المكتب في المضي قدما.
هل تفهم؟

245
00:16:15,724 --> 00:16:17,335
ماذا أفعل؟

246
00:16:17,422 --> 00:16:18,597
أنت فقط تقول لنا الحقيقة

247
00:16:18,684 --> 00:16:21,861
تماما كما واضحة ودقيقة
ابذل قصارى جهدك.

248
00:16:21,948 --> 00:16:23,993
إطلاق نار. أوه، أعني، تفضل.

249
00:16:25,952 --> 00:16:29,825
- قل اسمك الكامل.
—— وارن فرانسيس أتينجر.

250
00:16:29,912 --> 00:16:32,785
- أين تعيش؟
- 66 شارع الثاني عشر غرب.

251
00:16:32,872 --> 00:16:34,917
- مدينة نيويورك؟
- مدينة نيويورك.

252
00:16:35,004 --> 00:16:36,004
مهنة؟

253
00:16:36,049 --> 00:16:38,138
لا شيء، لا مهنة.

254
00:16:38,225 --> 00:16:41,141
- ربة منزل.
- اه، هذا صحيح. ربة منزل.

255
00:16:41,228 --> 00:16:43,100
- حسنًا.
- أين أمي؟

256
00:16:43,187 --> 00:16:44,275
نعم.

257
00:16:46,277 --> 00:16:48,279
اه، لا شكرا.

258
00:16:48,366 --> 00:16:49,976
أنا لا أصدق ذلك
يجب على النساء التدخين

259
00:16:50,063 --> 00:16:51,325
أرجوك سامحني على قول هذا.

260
00:16:51,412 --> 00:16:53,153
- نعم سأسامحك.
- شكرًا.

261
00:16:53,240 --> 00:16:55,112
- والآن كيف--
- إنها ليست أنثوية.

262
00:16:56,635 --> 00:16:59,942
منذ متى وأنت متزوج؟
سيدة أتينجر؟

263
00:17:00,029 --> 00:17:02,380
- تسع سنوات وأربعة أشهر.
- أفهم.

264
00:17:02,467 --> 00:17:04,860
-بقي 12 يومًا.
- مكتمل؟

265
00:17:04,947 --> 00:17:07,298
- نعم، شكرا لك.
- شكرًا.

266
00:17:07,385 --> 00:17:08,777
شكرًا.

267
00:17:08,864 --> 00:17:11,389
هل لديك ثلاثة أطفال؟

268
00:17:11,476 --> 00:17:13,565
وارن الصغير، عمره ثماني سنوات

269
00:17:13,652 --> 00:17:16,785
آلان، عمره سبع سنوات،
ترودي، عمرها ست سنوات.

270
00:17:16,872 --> 00:17:18,396
هذا كل شيء.

271
00:17:18,483 --> 00:17:21,007
الآن، متى تبدأ؟
شك

272
00:17:21,094 --> 00:17:23,923
أنت تخسر
مشاعر زوجك؟

273
00:17:24,010 --> 00:17:28,710
حسنا، عندما توقف
تحيط بي.

274
00:17:28,797 --> 00:17:33,019
- متى كان ذلك؟
- منذ أحد عشر شهرا. 14 مارس.

275
00:17:33,106 --> 00:17:37,241
- هل ضربك؟
- أول مرة كسر سنه.

276
00:17:37,328 --> 00:17:39,504
- أسناني.
- أفهم.

277
00:17:39,591 --> 00:17:41,375
المولي الأيسر العلوي.

278
00:17:41,462 --> 00:17:43,290
- وكم مرة--
- لقد تم توج الآن.

279
00:17:43,377 --> 00:17:46,815
- لم تلاحظ شيئا.
- نعم.

280
00:17:46,902 --> 00:17:49,340
الآن، دعونا نبدأ
في يوم الحادث ——

281
00:17:49,427 --> 00:17:53,387
أوه، ليس من المستغرب.
أردت إطلاق النار عليه.

282
00:17:53,474 --> 00:17:56,434
لنفترض أننا قررنا في وقت لاحق
فقط ما تريد القيام به.

283
00:17:56,521 --> 00:17:58,784
غبي.

284
00:17:58,871 --> 00:18:01,134
الفرق
بين عشر سنوات في السجن

285
00:18:01,221 --> 00:18:03,571
الحرية ليست غبية
السيدة أتينجر.

286
00:18:03,658 --> 00:18:04,877
اتصل بي دوريس.

287
00:18:04,964 --> 00:18:07,096
الآن عليك الاهتمام
بقدر ما أشعر بالقلق.

288
00:18:07,184 --> 00:18:09,403
لا يهمني ما يحدث لي.

289
00:18:09,490 --> 00:18:12,711
هل تهتم بما يحدث؟
وارن وإلين وترودي؟

290
00:18:12,798 --> 00:18:15,496
نعم أفعل. أريد العودة إلى المنزل.

291
00:18:15,583 --> 00:18:17,063
لا يمكنك إصلاحه
إذن هل يجب أن أعود للمنزل؟

292
00:18:17,150 --> 00:18:20,458
ليس الآن،
لكننا نعمل على ذلك. هنا.

293
00:18:20,545 --> 00:18:23,461
لقد وعدت أطفالي بأنني سأأخذهم
الذهاب إلى جزيرة كوني غدا.

294
00:18:23,548 --> 00:18:25,332
نعم، أنت تشرب ذلك.

295
00:18:25,419 --> 00:18:28,074
الآن، سوف تكون عونا كبيرا لنا

296
00:18:28,161 --> 00:18:30,381
إذا كنت تستطيع إعادة البناء
في ذلك اليوم.

297
00:18:30,468 --> 00:18:31,947
كل ذلك بالأمس.

298
00:18:35,299 --> 00:18:38,389
حسنا، أول شيء
صباح ..

299
00:18:39,477 --> 00:18:41,261
- حقا؟
- استيقظت.

300
00:18:41,348 --> 00:18:42,828
نعم.

301
00:18:42,915 --> 00:18:45,265
لقد لاحظت أنه لم يعد إلى المنزل لينام.

302
00:18:45,352 --> 00:18:47,528
أنت مصدوم ومتفاجئ.

303
00:18:47,615 --> 00:18:49,748
أوه لا.
لا صدمت، لا مفاجأة.

304
00:18:49,835 --> 00:18:53,404
لم يفعل هذا كثيرًا من قبل؛
اذهب إلى المنزل.

305
00:18:53,491 --> 00:18:55,623
هل سبق لك أن استجوبته؟
عن سلوكه؟

306
00:18:55,710 --> 00:18:58,278
- بالتأكيد.
- هل قدم أي تفسير؟

307
00:18:58,365 --> 00:19:01,499
بالتأكيد. قال لي أن أصمت
اهتم بشؤوني الخاصة.

308
00:19:02,804 --> 00:19:04,153
أفهم.

309
00:19:04,241 --> 00:19:06,808
لكن بالأمس بدأت أشعر بالقلق.

310
00:19:08,070 --> 00:19:10,551
لا، لا تقلق. مجنون.

311
00:19:10,638 --> 00:19:13,511
- أنا غاضب. هل تعرف لماذا؟
- لماذا؟

312
00:19:13,598 --> 00:19:15,861
لأن هذه هي الليلة الرابعة
لكنه فشل في القيام بذلك بشكل مستمر.

313
00:19:17,602 --> 00:19:18,951
- الذهاب إلى المنزل؟
- نعم.

314
00:19:19,038 --> 00:19:20,822
- هل هذا يغضبك؟
- بالتأكيد.

315
00:19:20,909 --> 00:19:22,781
لقد أصبحت هذه عادته.

316
00:19:22,868 --> 00:19:26,132
لذلك أرسلت أطفالي إلى المدرسة
ذهبت واشتريت مسدسا.

317
00:19:26,219 --> 00:19:29,048
- أين؟
- هذا المتجر الصغير الذي ذهبت إليه.

318
00:19:29,135 --> 00:19:33,095
اشتريت سلاحا وأعطوني إياه
ماذا عن كتاب، مجانا.

319
00:19:33,182 --> 00:19:36,925
هل قررت في هذا الوقت
ما الذي ستفعله بالضبط؟

320
00:19:39,232 --> 00:19:43,018
سأقول لك الحقيقة الصادقة.
أنا لم أقرر أي شيء.

321
00:19:43,105 --> 00:19:45,804
أنا أفعل كل شيء
تماما كما هو الحال في الحلم.

322
00:19:45,891 --> 00:19:49,764
كأنني أنظر إلى نفسي،
ولكن لم أستطع مساعدته.

323
00:19:49,851 --> 00:19:52,114
- مثل الحلم؟
- نعم. انتظر لحظة.

324
00:19:52,201 --> 00:19:53,246
هل تفهم كل هذا؟

325
00:19:53,333 --> 00:19:55,161
"مثل، أنا أشاهد نفسي

326
00:19:55,248 --> 00:19:56,945
ولكن ليس هناك سيطرة.
تماما مثل الحلم. "

327
00:19:57,032 --> 00:19:59,861
نعم جيد جدا.
استمري الآن، دوريس.

328
00:20:02,037 --> 00:20:04,692
- ثم شعرت بالجوع الشديد.
- متى؟

329
00:20:04,779 --> 00:20:06,999
- عندما أشتري مسدسا.
- نعم.

330
00:20:07,086 --> 00:20:08,740
لذلك ذهبت
في هذا البرجر المشترك

331
00:20:08,827 --> 00:20:11,177
أكلت اثنين نادرين

332
00:20:11,264 --> 00:20:13,310
وفطيرة مرنغ الليمون.

333
00:20:14,572 --> 00:20:16,617
وثم؟

334
00:20:16,704 --> 00:20:20,317
- وبعد ذلك كنت لا أزال جائعا.
- فكر في الأمر.

335
00:20:21,970 --> 00:20:23,711
أنا، اه...

336
00:20:23,798 --> 00:20:27,715
لذا...أتجول

337
00:20:27,802 --> 00:20:30,544
أواصل الحديث مع نفسي
لا تكن غبيا.

338
00:20:30,631 --> 00:20:33,460
- وثم؟
- ثم اتصلت بوارن.

339
00:20:33,547 --> 00:20:36,115
لقد بدأ للتو
إنه وقت غداءه الآن.

340
00:20:36,202 --> 00:20:38,552
فقلت له
أعتقد أنه من المهم رؤيته

341
00:20:38,639 --> 00:20:40,424
لذلك إذا كان بإمكاننا تناول الغداء
معًا.

342
00:20:40,511 --> 00:20:43,035
لذلك من الطبيعي أن يقول لا.

343
00:20:43,122 --> 00:20:45,559
لذلك سألته،
"هل ستعود إلى المنزل بعد ذلك؟"

344
00:20:45,646 --> 00:20:47,953
فقال: لماذا؟

345
00:20:48,040 --> 00:20:51,609
فقلت له: "حسنًا،
ألا تعيش هناك بعد الآن؟ "

346
00:20:51,696 --> 00:20:54,394
فقال،
"لا تزعجني في المكتب.

347
00:20:54,481 --> 00:20:56,091
هل تريد مني أن أفقد وظيفتي؟ "

348
00:20:56,178 --> 00:20:59,617
بصوت عال. لذلك أغلق الهاتف.

349
00:20:59,704 --> 00:21:02,924
- ماذا فعلت؟
- شربت فنجاناً من القهوة.

350
00:21:04,361 --> 00:21:06,537
- أين؟
- في نفس المكان الذي معه.

351
00:21:06,624 --> 00:21:08,713
لكنه لم يراني.
كانت مزدحمة هناك.

352
00:21:08,800 --> 00:21:11,368
تبادل بوفيه.

353
00:21:11,455 --> 00:21:13,848
ثم اشتريته
بعض قطع الشوكولاتة والجوز

354
00:21:13,935 --> 00:21:15,284
خرجت من مكتبه

355
00:21:15,372 --> 00:21:17,374
أنا أنتظر
كل فترة بعد الظهر.

356
00:21:17,461 --> 00:21:22,074
لقد كنت آكل الحلوى
انتظر حتى يخرج.

357
00:21:22,161 --> 00:21:24,772
ثم تبعته.

358
00:21:24,859 --> 00:21:26,818
ثم أطلقت النار عليه.

359
00:21:30,648 --> 00:21:34,216
بعد أن أطلقت النار عليه
كيف شعرت؟

360
00:21:38,786 --> 00:21:40,309
جائع.

361
00:21:54,846 --> 00:21:57,414
كل شيء يبدو جميلاً يا ماري

362
00:21:57,501 --> 00:21:58,980
يجب أن تكون ميتا.

363
00:21:59,067 --> 00:22:01,287
أوه، لا يهمني،
باستثناء المساعدة الإضافية.

364
00:22:01,374 --> 00:22:03,221
ابق معي، كلما حصلت على المزيد من المساعدة،
كلما كان علي أن أعمل بجد.

365
00:22:03,245 --> 00:22:06,118
- "مرحبا، أنا لست متأخرا، أليس كذلك؟"
- أليس هذا نموذجي؟

366
00:22:06,205 --> 00:22:07,902
8:00 عشرين دقيقة.

367
00:22:09,208 --> 00:22:10,949
أوه!

368
00:22:11,036 --> 00:22:12,951
جميل.

369
00:22:13,038 --> 00:22:14,909
اه، لم أفعل...

370
00:22:15,954 --> 00:22:16,954
اه...

371
00:22:22,090 --> 00:22:25,442
هل يمكنك ارتداء ملابسك؟
بعد أربع دقائق؟

372
00:22:25,529 --> 00:22:27,071
بالطبع، لا أستطيع ارتداء الملابس
بعد أربع دقائق.

373
00:22:27,095 --> 00:22:28,706
ماذا تقصد بأنني أستطيع...

374
00:22:28,793 --> 00:22:31,273
لماذا، بالطبع، عزيزي، أستطيع، أستطيع
ارتدي ملابسك في أربع دقائق.

375
00:22:31,360 --> 00:22:34,799
قد أكون في مشكلة صغيرة
كنت أستحم في ذلك الوقت.

376
00:22:39,281 --> 00:22:41,240
أنا اه اه...

377
00:22:50,902 --> 00:22:53,121
"أسرع،
حقا يا عزيزي؟

378
00:22:53,208 --> 00:22:55,863
"أوه، ما هو القاضي ماكارسون؟
اسم الزوجة؟

379
00:22:55,950 --> 00:22:57,169
هل تتذكر؟ '

380
00:22:57,256 --> 00:23:00,215
أوه، أنا أفعل، أفعل. أليس.

381
00:23:00,302 --> 00:23:03,480
"آمل أن يعرف كيب ما يكفي
حافظ على علاقات جيدة مع القضاة من حولك. "

382
00:23:03,567 --> 00:23:06,004
"سأسمح له بمواصلة العزف على البيانو
قدر الإمكان.

383
00:23:07,309 --> 00:23:10,356
- طاب يومك؟
- 'نعم. '

384
00:23:10,443 --> 00:23:14,534
- أم، هل تجني الكثير من المال؟
- 'لا. '

385
00:23:14,621 --> 00:23:18,712
- "أفضل من المال".
- حقا؟ ماذا؟

386
00:23:18,799 --> 00:23:22,150
'جدا
تطور مثير للاهتمام.

387
00:23:22,237 --> 00:23:24,979
- 'جداً. '
- 'تمام. '

388
00:23:25,066 --> 00:23:28,156
أتمنى أن تعتقد ذلك
عندما تكتشف ما هو.

389
00:23:28,243 --> 00:23:30,594
قد يجعلك الأمر غير مريح بعض الشيء في البداية،
لكن اه...

390
00:23:36,948 --> 00:23:39,690
- وردي.
- اتصل بي؟

391
00:23:42,040 --> 00:23:43,345
ما هذا؟

392
00:23:43,432 --> 00:23:46,261
أجمل قبعة في العالم..

393
00:23:46,348 --> 00:23:48,525
.. لأفضل رأس.

394
00:23:48,612 --> 00:23:52,659
قد أطلب منك العودة إلى المنزل لاحقًا
كل ليلة.

395
00:23:52,746 --> 00:23:54,922
- أوه!
- 'مم. '

396
00:23:55,009 --> 00:23:57,534
همم. يا. '

397
00:23:57,621 --> 00:24:01,886
في يوم من الأيام سوف يبنون
تمثال لك في مكان ما.

398
00:24:01,973 --> 00:24:03,931
- هاه؟
- قلت...

399
00:24:04,018 --> 00:24:05,585
- أوه.
- حسنًا، ماذا الآن؟

400
00:24:05,672 --> 00:24:06,586
حلوة جدا.

401
00:24:06,673 --> 00:24:08,066
أليست هذه معجزة على الإطلاق؟

402
00:24:08,153 --> 00:24:09,652
نعم، أنت تبدو مثل قليلا
الجدة موسى.

403
00:24:09,676 --> 00:24:11,219
يا فتى، هل أنا فتاة محظوظة؟ نعم؟

404
00:24:11,243 --> 00:24:13,027
'والدتك وأبوك
كل شيء هنا.

405
00:24:13,114 --> 00:24:14,396
حسنا اخبرهم
سنكون أسفل في دقيقة واحدة.

406
00:24:14,420 --> 00:24:16,378
قل لهم أن يصلحوا أنفسهم
تناول مشروبًا!

407
00:24:16,465 --> 00:24:17,597
- 'ماذا؟ '
- "تناول مشروبًا."

408
00:24:17,684 --> 00:24:20,034
لا، شكرا لك. '

409
00:24:20,121 --> 00:24:21,601
ماذا؟

410
00:24:21,688 --> 00:24:23,429
قلت لا أريد ذلك، شكرا لك.

411
00:24:23,516 --> 00:24:26,911
أوه، بحق السماء.

412
00:24:26,998 --> 00:24:30,044
- كيف أبدو؟
- يا فتى، تبدو وسيمًا.

413
00:24:30,131 --> 00:24:34,135
- هذه قطعة من الملابس التي أرتديها.
- أوه، انها جميلة. جميل.

414
00:24:35,659 --> 00:24:37,182
سوف ينزلون قريباً،
السيدة بونر.

415
00:24:37,269 --> 00:24:38,812
- كيف حالك يا مريم؟
- "أهلا بالجميع."

416
00:24:38,836 --> 00:24:41,578
- حسنا مرحبا عزيزتي.
- انها مجرد نحن هناك.

417
00:24:41,665 --> 00:24:42,990
ليلة سعيدة،
السيدات والسادة.

418
00:24:43,014 --> 00:24:45,756
- حسنا يا بني كيف حالك؟
- أب. أهلاً.

419
00:24:45,843 --> 00:24:47,627
- مرحبا آدم.
- مرحبًا.

420
00:24:47,714 --> 00:24:49,586
آدم، تفضل.
مشروبات مختلطة.

421
00:24:49,673 --> 00:24:51,346
آسف أننا جئنا متأخرا جدا
لكنني لست المذنب.

422
00:24:51,370 --> 00:24:52,806
لدي زوج غير مسؤول.

423
00:24:52,893 --> 00:24:54,591
علم الوراثة.

424
00:24:54,678 --> 00:24:57,115
سيكون لدينا أكثر
عشاء مثير. أتمنى...

425
00:24:57,202 --> 00:24:58,642
اه اه ملابسي
دعونا نفعل ذلك، أليس كذلك؟

426
00:24:58,725 --> 00:25:00,858
أوه، آسف.
أنا-لقد نسيت نظارتي.

427
00:25:00,945 --> 00:25:02,599
هل فعلت ذلك؟ أوه حسنًا يا آدم!

428
00:25:02,686 --> 00:25:04,489
مهلا، ادخل
اربطني، حسنًا؟

429
00:25:04,513 --> 00:25:06,298
- اجلس.
- التثبيت؟ اه هنا يا بوب

430
00:25:06,385 --> 00:25:08,909
- أوه، نعم، بالطبع.
- اخلطهم ولا تشربه الآن.

431
00:25:08,996 --> 00:25:10,800
أريد يوما ما
شخص ما سوف يخترع شيئا -

432
00:25:10,824 --> 00:25:12,652
- ليس لديك ما تشكو منه.
- اه سحبه...

433
00:25:12,739 --> 00:25:13,934
يجب أن ترى
بعض الأشياء

434
00:25:13,958 --> 00:25:15,524
الأشياء التي كان علي التعامل معها من قبل.

435
00:25:15,612 --> 00:25:17,483
هوك والعين، التسول.

436
00:25:17,570 --> 00:25:20,007
لديها فستان سهرة
ذات مرة، كان هناك حوالي 2000.

437
00:25:20,094 --> 00:25:23,445
- لا تبالغ.
- حسنًا، 1000.

438
00:25:23,532 --> 00:25:26,666
ذات مرة بدأت في التواصل معها
في بعض الأحيان بعد الإفطار.

439
00:25:26,753 --> 00:25:28,339
- 'طاب مساؤك. '
- "مساء الخير يا مريم."

440
00:25:28,363 --> 00:25:30,670
هل هناك أي شخص آخر مهم هنا؟

441
00:25:30,757 --> 00:25:32,150
حسنا، انظر إلينا.

442
00:25:32,237 --> 00:25:34,239
على طول الطريق عبر القاعة
وفي الوقت المحدد.

443
00:25:34,326 --> 00:25:35,695
- هل نبدو سيئين؟
- "بالطبع يمكنك ذلك."

444
00:25:35,719 --> 00:25:37,111
أنت تعرف الزمرد ميسر،
أليس كذلك؟

445
00:25:37,198 --> 00:25:39,157
- مرحبا جايد، كيف حالك؟
- السيدة بونر.

446
00:25:39,244 --> 00:25:40,564
هل تعرف والد آدم؟
أين أمي؟

447
00:25:40,637 --> 00:25:41,918
- ميسر الزمرد.
- هل أنت بخير؟

448
00:25:41,942 --> 00:25:43,422
لقد اقترحت علي للتو.

449
00:25:43,509 --> 00:25:45,206
ولهذا السبب نحن في الوقت المحدد.

450
00:25:45,293 --> 00:25:46,599
ها ها!

451
00:25:46,686 --> 00:25:48,601
لا روح الدعابة، ولكن غنية.

452
00:25:50,081 --> 00:25:51,441
جايد ماذا تريد؟
شرب؟

453
00:25:51,473 --> 00:25:52,387
أوه، مهما حدث.

454
00:25:52,474 --> 00:25:53,495
أبي، هل أنت على استعداد لأن تكون ملاكا؟

455
00:25:53,519 --> 00:25:54,433
- أنت تراهن.
- شكرًا.

456
00:25:54,520 --> 00:25:55,869
هل تحتاج إلى مساعدة، أيها الصديق القديم؟

457
00:25:55,956 --> 00:25:57,305
- لا، لا، شكرا لك.
- حسنا، لماذا لا؟

458
00:25:57,392 --> 00:26:00,178
يمكن أن تكون زوجتك،
لكنها المحامي الخاص بي.

459
00:26:00,265 --> 00:26:02,093
أماندا، حبي،
لماذا تبقى متزوجا

460
00:26:02,180 --> 00:26:03,834
إلى بيجل قانوني
هل لديك عشرة إبهام؟

461
00:26:03,921 --> 00:26:06,053
حسنًا يا كيب. هذا يكفي.

462
00:26:06,140 --> 00:26:07,838
ليس بالنسبة لي، لا.

463
00:26:07,925 --> 00:26:09,511
لماذا لا تذهب
العزف على البيانو؟

464
00:26:09,535 --> 00:26:11,493
حسنا أعتقد
لهذا السبب تمت دعوتي.

465
00:26:11,580 --> 00:26:12,843
هذا صحيح، هذا صحيح.

466
00:26:12,930 --> 00:26:14,975
ينبغي لشخص ما
أعطني شرابا.

467
00:26:15,062 --> 00:26:18,239
♪ اخترت أماندا ♪♪

468
00:26:23,027 --> 00:26:24,768
هل أنتم القضاة؟

469
00:26:24,855 --> 00:26:26,726
قال أحدهم
القضاة هنا.

470
00:26:26,813 --> 00:26:27,813
كيب.

471
00:26:27,858 --> 00:26:29,511
مرحبا دوتي.

472
00:26:29,598 --> 00:26:31,688
هناك دائما قاض هنا.
لماذا هذا؟

473
00:26:31,775 --> 00:26:33,559
أن تكون العلاقة جيدة معهم؟

474
00:26:35,474 --> 00:26:37,084
- همم..
- مرحبا آدم.

475
00:26:37,171 --> 00:26:40,479
سعدت بلقائك،
السيدة ماكارسون.

476
00:26:40,566 --> 00:26:43,134
♪ تشرفت بلقائك
السيدة ماكارسون ♪

477
00:26:43,221 --> 00:26:46,137
♪ تشرفت بلقائك
السيدة ماكارسون ♪

478
00:26:46,224 --> 00:26:50,576
♪ وقف القاضي جانبا
لكنني حقًا لا أعرف السبب ♪

479
00:26:50,663 --> 00:26:52,230
♪ إنه جيد جدًا.. ♪♪

480
00:26:52,317 --> 00:26:55,842
ماذا تفعل
في منطقتي اليوم؟

481
00:26:55,929 --> 00:26:57,670
أوه، قليلا فقط
سيارة الإسعاف تطارد.

482
00:26:57,757 --> 00:26:59,411
اه هاه. ناجح؟

483
00:26:59,498 --> 00:27:01,848
- حسنا، حصلت على هذه القضية.
- ماذا يحدث هنا؟

484
00:27:01,935 --> 00:27:03,695
فتاة تدعى دوريس اتنجر
أطلقت النار على زوجها فقتلته.

485
00:27:03,720 --> 00:27:05,809
سأدافع عنها.

486
00:27:09,421 --> 00:27:12,250
- العشاء جاهز سيدتي .
- اه...

487
00:27:12,337 --> 00:27:15,427
أوه، حسنا، دعونا نمضي قدما وندخل،
الجميع. هذا...

488
00:27:17,821 --> 00:27:20,040
لا بأس يا عزيزتي، أم...

489
00:27:24,392 --> 00:27:26,351
"المشكلة في هذه الصورة هي،
يتم سحبه ببطء شديد.

490
00:27:26,438 --> 00:27:27,831
"اصمت، كيب."

491
00:27:27,918 --> 00:27:30,877
هل أنت متأكد؟
هل تريد رؤية هذا؟

492
00:27:30,964 --> 00:27:32,879
ليس لدي أي فكرة.

493
00:27:32,966 --> 00:27:35,447
أوه، أنظر إلى ذلك، أليس كذلك؟

494
00:27:35,534 --> 00:27:37,014
"أوه، هذا هو منزلنا الرئيسي."

495
00:27:37,057 --> 00:27:38,885
"المقصورة هنا.
من خلال الكاميرا.

496
00:27:38,972 --> 00:27:40,844
"لا أستطيع رؤيته."

497
00:27:42,367 --> 00:27:44,935
يا له من اسم غير عادي.
ما رأيك يا آدم؟

498
00:27:53,595 --> 00:27:55,902
ملابس جميلة، أماندا.
لطيف حقا.

499
00:27:59,906 --> 00:28:03,257
هناك بلد قوي وجميل هناك!

500
00:28:04,476 --> 00:28:06,391
هاها.

501
00:28:06,478 --> 00:28:09,611
أعرف امرأة انهارت رئتيها
ضحكت مثل هذا مرة واحدة.

502
00:28:42,601 --> 00:28:46,300
أوه، الزي لطيف، آدم.
لطيف حقا.

503
00:28:46,387 --> 00:28:47,475
أوه هو هو!

504
00:28:52,089 --> 00:28:53,264
'مم. '

505
00:28:57,616 --> 00:28:59,574
"أوه، انظر إلى هؤلاء."
عزيزي الكلاب.

506
00:28:59,661 --> 00:29:02,621
واحد اثنين ثلاثة.

507
00:29:02,708 --> 00:29:04,492
تشبه إلى حد ما لوحات الحيوانات،
أليس كذلك؟

508
00:29:04,579 --> 00:29:06,538
- "أوه، الآن."
- "كيب".

509
00:29:06,625 --> 00:29:09,019
"أود أن أقول أن هذا الفيلم لديه
النداء محدود نوعًا ما.

510
00:29:09,106 --> 00:29:11,543
- "ما هذا بحق الجحيم؟" "
- "هذا - هذا رهن عقاري".

511
00:29:11,630 --> 00:29:13,826
'حسنًا، كان ذلك اليوم
لقد سددوا رهنهم العقاري.

512
00:29:13,850 --> 00:29:15,764
"لقد أخرجته بنفسي."

513
00:29:17,201 --> 00:29:19,116
"يبدو مثل المطاط من هنا."

514
00:29:21,335 --> 00:29:23,424
لقد تصرفنا في وقت لاحق ،
بالطبع.

515
00:29:23,511 --> 00:29:24,948
"أعني أنه ليس حقيقيا."

516
00:29:25,035 --> 00:29:26,645
حسنًا، أيها الفم الكبير، اهدأ.

517
00:29:26,732 --> 00:29:28,038
أوه، كيب.

518
00:29:37,221 --> 00:29:41,268
'تبدو أفضل من
لقد رأيت ذلك ثماني مرات أخرى.

519
00:29:41,355 --> 00:29:43,836
من التقط هذه الصور؟
بقرتك؟

520
00:29:46,447 --> 00:29:48,121
"يجب أن تكون على المسرح،
القاضي.

521
00:29:48,145 --> 00:29:51,104
"نعم، في أي مكان."
ولكن في هذه الصورة.

522
00:29:51,191 --> 00:29:52,473
"يجب أن تأخذ."
صورة"

523
00:29:52,497 --> 00:29:53,715
"احرق الرهن العقاري."

524
00:29:53,802 --> 00:29:55,761
"هذا ما هو عليه."
فكرة جيدة جدا.

525
00:29:55,848 --> 00:29:57,173
"لقد فعلنا ذلك يا أبي. انتظر، انظر.

526
00:29:59,069 --> 00:30:02,594
يا آدم الجميل لطيف جدا.

527
00:30:05,118 --> 00:30:08,252
- "أوه، النقانق غالية الثمن."
- 'مم. '

528
00:30:10,732 --> 00:30:12,778
'أوه. '

529
00:30:12,865 --> 00:30:15,650
شجرة التقبيل,
عادة قديمة مشهورة في ولاية كونيتيكت.

530
00:30:15,737 --> 00:30:17,217
- 'حقًا؟ '
- 'مم. '

531
00:30:17,304 --> 00:30:19,437
- "حصان الحلق".
- "نعم." اه هاه.

532
00:30:20,960 --> 00:30:24,659
قبلة الحظيرة,
عادة قديمة مشهورة في ولاية كونيتيكت.

533
00:30:29,273 --> 00:30:31,884
"إنه مضحك جدًا، مضحك جدًا..
أوه، كم هو مثير للاهتمام.

534
00:30:39,239 --> 00:30:40,762
- 'أوه! '
- 'أوه! '

535
00:30:45,071 --> 00:30:46,899
أوف!

536
00:30:46,986 --> 00:30:48,988
- "أوه، هذا عظيم. "
- "هذا عظيم. "

537
00:30:49,075 --> 00:30:50,207
- 'رائع. '
- 'رائع. '

538
00:30:54,515 --> 00:30:57,692
قبلات الزوجة,
عادة قديمة مشهورة في ولاية كونيتيكت.

539
00:30:59,390 --> 00:31:00,869
- "أوه!"
- "أوه، الجيز ديزي."

540
00:31:00,957 --> 00:31:03,263
حسناً، جميعاً، قفوا على أقدامكم.

541
00:31:06,266 --> 00:31:07,441
"يا له من مهرج."

542
00:31:09,748 --> 00:31:12,838
"كما غرقت سو."
في الرمال الغارقة"

543
00:31:12,925 --> 00:31:15,884
نقول وداعا لبونر هيل

544
00:31:15,972 --> 00:31:18,104
والأفلام المنزلية المثيرة للاشمئزاز.

545
00:31:18,191 --> 00:31:19,497
- جيد جداً.
- رائع.

546
00:31:19,584 --> 00:31:21,586
حسنًا! حسنًا! حسنًا!

547
00:31:21,673 --> 00:31:23,501
قلت نفس الشيء
تسع مرات.

548
00:31:23,588 --> 00:31:25,348
ثم المرة العاشرة
من فضلك

549
00:31:25,372 --> 00:31:27,046
الأشياء التي يجب عليك الابتعاد عنها Ardinger
عزيزي من فضلك ——

550
00:31:27,070 --> 00:31:28,723
هل من الضروري أن نكتم؟
طوال الليل؟

551
00:31:28,810 --> 00:31:30,223
- انظر، انظر، انظر..
- لا يزال مع زمجرة على وجهه؟

552
00:31:30,247 --> 00:31:31,833
كيف يمكن للرجل أن يكون
زمجرة على وجهه؟

553
00:31:31,857 --> 00:31:33,182
إذا كنت تعتقد أنك سوف
اذهب إلى المحكمة

554
00:31:33,206 --> 00:31:34,729
أدخل "بانش وجودي" -

555
00:31:34,816 --> 00:31:38,429
حبيبتي من فضلك من فضلك
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

556
00:31:38,516 --> 00:31:40,561
- نعم تفعل--
- هذه ليست وسيلة للتحايل.

557
00:31:40,648 --> 00:31:43,738
هذه المرأة المسكينة، أليس كذلك؟
التمتع بنفس العدالة

558
00:31:43,825 --> 00:31:45,740
أعني أنه عادة
مخصصة للرجال فقط؟

559
00:31:45,827 --> 00:31:48,047
نفس القانون غير المكتوب
هذا أدى إلى خروج ليناهان.

560
00:31:48,134 --> 00:31:49,875
أعرف ما ستقوله.

561
00:31:49,962 --> 00:31:52,443
كان يجب أن يكون كذلك
أدين أيضا، لكنه لم يكن كذلك.

562
00:31:52,530 --> 00:31:54,488
ولن تفعل ذلك
أبعدوا هذه الفتاة المسكينة

563
00:31:54,575 --> 00:31:56,771
فقط لأنها تملكه
من غير المحظوظ أن تولد أنثى.

564
00:31:56,795 --> 00:31:59,406
——كلمة واحدة فقط ——
- ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

565
00:31:59,493 --> 00:32:02,322
هل أستطيع، هل أستطيع، من فضلك،
حصلت على كلمة على الحافة؟

566
00:32:02,409 --> 00:32:04,629
- المضي قدما.
- لا يوجد سيبال..

567
00:32:04,716 --> 00:32:06,283
ليس مقطعا لفظيا

568
00:32:06,370 --> 00:32:08,633
بالطريقة التي اعتدت أن تكون عليها
الحديث هراء هنا الليلة ——

569
00:32:08,720 --> 00:32:11,027
أنت دائما تفعل ذلك
عندما تكون متحمسا.

570
00:32:15,161 --> 00:32:18,077
أريد أن أقطعك
قسمها إلى 12 قطعة صغيرة

571
00:32:18,164 --> 00:32:21,559
وأعرضك على لجنة التحكيم
لذا كن مستعدا.

572
00:32:31,873 --> 00:32:33,179
ليلة سعيدة يا وردية.

573
00:32:34,920 --> 00:32:37,270
واو، ليلة سعيدة.

574
00:32:54,331 --> 00:32:56,202
السيد بونر.

575
00:33:14,829 --> 00:33:17,963
الناس ودلفين
المخصصة للجزء 3.

576
00:33:18,050 --> 00:33:20,879
جميع الشهود في القضية
سوف يستمر مع هذا القسم.

577
00:33:20,966 --> 00:33:22,620
هذا هو الجزء الثالث.

578
00:33:48,646 --> 00:33:50,996
كان الناس ضد أتينغر.

579
00:33:51,083 --> 00:33:53,041
يمكنك الاستمرار.

580
00:33:53,129 --> 00:33:54,449
حضرة القاضي، سأنقل القضية

581
00:33:54,478 --> 00:33:56,175
الناس
ولاية نيويورك

582
00:33:56,262 --> 00:33:58,612
ضد دوريس سابو اتنجر
محاكمته.

583
00:33:58,699 --> 00:34:01,006
- هل المتهم جاهز؟
- المتهم جاهز.

584
00:34:01,093 --> 00:34:03,574
جيد جدًا. يمكنك الاستمرار
اختيار هيئة المحلفين.

585
00:34:10,668 --> 00:34:11,973
بول هيرلوك.

586
00:34:14,411 --> 00:34:16,282
يرجى إحضار معطفك.

587
00:34:25,204 --> 00:34:28,294
ضع يدك اليسرى
أيها الكتاب المقدس، ارفع يدك اليمنى.

588
00:34:28,381 --> 00:34:30,142
أنت أقسم رسميا
سوف تحصل على إجابات حقيقية

589
00:34:30,166 --> 00:34:31,882
كل الأسئلة لك
مواجهة تحديات متعددة

590
00:34:31,906 --> 00:34:33,319
"المس."
قدراتك كشخص عادل"

591
00:34:33,343 --> 00:34:34,842
"والمحلفين المحايدين
في هذه الدعوى"

592
00:34:34,866 --> 00:34:36,322
"بين الناس
ولاية نيويورك

593
00:34:36,346 --> 00:34:37,999
و دوريس سابو أتينغر،
إذن الله يعينك؟

594
00:34:38,086 --> 00:34:39,479
- أفعل.
- اجلس.

595
00:34:39,566 --> 00:34:41,264
قل اسمك الكامل
والعنوان.

596
00:34:41,351 --> 00:34:45,398
بول هيرلوك، 1731
شارع بويلستون، مدينة نيويورك.

597
00:34:51,622 --> 00:34:53,841
السيد هيرلوك،
ما هي مهنتك؟

598
00:34:53,928 --> 00:34:55,713
أغطية رأس الطفل.

599
00:34:57,193 --> 00:34:58,473
اه، هل أنت؟
التعارف الشخصي

600
00:34:58,542 --> 00:35:00,326
ووارن أتينجر؟

601
00:35:00,413 --> 00:35:02,850
- لا. '
- دوريس سابو اتنجر؟

602
00:35:02,937 --> 00:35:05,462
- لا. '
- "بيريل كين؟ "

603
00:35:05,549 --> 00:35:07,290
لا.

604
00:35:07,377 --> 00:35:08,832
اه ما رأيك
يمكنك تقديم

605
00:35:08,856 --> 00:35:10,684
حكم عادل وصادق
في هذه الحالة

606
00:35:10,771 --> 00:35:12,817
يستنتج من الأدلة
قانوني

607
00:35:12,904 --> 00:35:14,514
وفقا لقواعد المحكمة؟

608
00:35:14,601 --> 00:35:15,907
- بالتأكيد.
- نعم؟

609
00:35:15,994 --> 00:35:17,343
اه اه نعم.

610
00:35:17,430 --> 00:35:19,476
يمكن لهيئة المحلفين أن تقبل
الى الناس.

611
00:35:22,522 --> 00:35:25,656
- صباح الخير سيد هيرلوك.
- صباح الخير.

612
00:35:25,743 --> 00:35:28,136
هل تصدق ذلك
حقوق متساوية للنساء؟

613
00:35:28,224 --> 00:35:31,183
- ماذا؟
- يعارض.

614
00:35:31,270 --> 00:35:33,292
نرجو أن تكون المحكمة راضية ،
أقدم خطي بأكمله

615
00:35:33,316 --> 00:35:35,666
أساس الدفاع هو
حول الاقتراح

616
00:35:35,753 --> 00:35:37,581
النساء

617
00:35:37,668 --> 00:35:39,539
ينبغي التعامل معها،
قبل القانون

618
00:35:39,626 --> 00:35:42,325
الجميع متساوون
جنس الذكور.

619
00:35:42,412 --> 00:35:45,197
"لا أعتقد أنني أستطيع أن آمل
يجادل في هذا الخط "

620
00:35:45,284 --> 00:35:47,199
"قبل أن تصبح معادية"

621
00:35:47,286 --> 00:35:50,637
"ومنحازة
ضد النساء.

622
00:35:50,724 --> 00:35:52,509
وتبقى الاعتراضات
حضرتك.

623
00:35:52,596 --> 00:35:55,642
- مرفوض.
- الاستثناءات.

624
00:35:55,729 --> 00:35:57,165
كرر السؤال أيها المستشار.

625
00:35:57,253 --> 00:35:59,864
هل تصدق ذلك
للمرأة حقوق متساوية؟

626
00:35:59,951 --> 00:36:02,345
يجب أن أقول لا.

627
00:36:02,432 --> 00:36:05,391
اعترض المتهم
هذا المحلف هناك لسبب ما.

628
00:36:05,478 --> 00:36:07,524
"أنا آسف." مهم.

629
00:36:07,611 --> 00:36:08,916
بنيامين كلاوسنر.

630
00:36:20,450 --> 00:36:22,428
"حضرة القاضي، في ضوء الحقائق
"المحامي وافق"

631
00:36:22,452 --> 00:36:24,758
"محلف بديل."
لم يتم التحديد"

632
00:36:24,845 --> 00:36:26,586
هل يمكننا الاستمرار؟
لا تتصل"

633
00:36:26,673 --> 00:36:28,216
'للحصول على توقعات إضافية
المحلفين في هذا الوقت؟

634
00:36:28,240 --> 00:36:29,937
"يمكنك الاستمرار."

635
00:36:30,024 --> 00:36:31,045
"ضع يدك اليسرى."
على الكتاب المقدس"

636
00:36:31,069 --> 00:36:33,332
"ارفع يدك اليمنى."

637
00:36:33,419 --> 00:36:35,179
"أنت تقسم رسميا."
سوف تحصل على إجابات حقيقية"

638
00:36:35,203 --> 00:36:37,225
'لجميع الأسئلة المطروحة
العديد من التحديات التي تواجهها"

639
00:36:37,249 --> 00:36:38,792
"المس قدرتك."
باعتباره عادلا"

640
00:36:38,816 --> 00:36:40,359
"والمحلفين المحايدين
في هذه الدعوى"

641
00:36:40,383 --> 00:36:41,838
"بين الناس
ولاية نيويورك

642
00:36:41,862 --> 00:36:43,100
" و دوريس سابو أتينجر،
فهل الله يعينك؟

643
00:36:43,124 --> 00:36:45,692
- أفعل.
- اجلس.

644
00:36:45,779 --> 00:36:47,651
- هل أنت بنيامين كلوسنر؟
- كلاوسنر.

645
00:36:47,738 --> 00:36:49,000
قل عنوانك.

646
00:36:49,087 --> 00:36:51,219
107 شرق شارع 77
مدينة نيويورك.

647
00:36:51,307 --> 00:36:52,830
- مهنة.
- عازف الإسقاط.

648
00:36:52,917 --> 00:36:54,788
عارض الفيلم.

649
00:37:07,540 --> 00:37:10,021
هل سبق لك أن شاركت في الحركة
هل كنت عارض صور من قبل؟

650
00:37:10,108 --> 00:37:12,023
- ماذا؟
- اه...

651
00:37:12,110 --> 00:37:14,765
' اه، هل - هل خدمت؟
خدم في هيئة المحلفين من قبل؟

652
00:37:14,852 --> 00:37:15,853
'لا. '

653
00:37:45,752 --> 00:37:47,667
- مرحبا، الاشياء.
- مرحبًا.

654
00:37:47,754 --> 00:37:49,626
أخيراً.

655
00:37:49,713 --> 00:37:53,760
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، ماذا؟

656
00:37:53,847 --> 00:37:56,284
- نحن هنا.
- كم هذا صحيح

657
00:37:56,372 --> 00:37:58,025
وصلت أخيرا إلى المنزل

658
00:37:58,112 --> 00:38:00,288
لأخذ هذه الجملة مباشرة مني..

659
00:38:00,376 --> 00:38:02,508
اه هاه.

660
00:38:02,595 --> 00:38:04,467
- عسل؟
- مم.

661
00:38:05,729 --> 00:38:08,471
أنت، هل أنت بخير؟

662
00:38:08,558 --> 00:38:09,950
ماذا تقصد؟

663
00:38:10,037 --> 00:38:11,865
أعني،
من ناحية الصحة ونحو ذلك.

664
00:38:11,952 --> 00:38:14,738
- بالتأكيد.
- نعم.

665
00:38:14,825 --> 00:38:18,045
من الناحية الصحية، جيد جدًا.
يبدو عادلا.

666
00:38:18,132 --> 00:38:19,830
- ما هذا؟
- بعض الدايكيريس.

667
00:38:19,917 --> 00:38:21,397
أوه، جيد. حسنًا

668
00:38:33,191 --> 00:38:36,890
حسنًا، لم يمت أحد
في جريدة المساء .

669
00:38:36,977 --> 00:38:39,545
- أليس هذا عظيما؟
- أم. ما رأيك هو؟

670
00:38:39,632 --> 00:38:42,374
متعمد
الطبيعة البشرية أم ماذا؟

671
00:38:42,461 --> 00:38:44,744
حسنا، يبدو مثل كل ليلة
عندما تخرج ماري ليلا

672
00:38:44,768 --> 00:38:46,770
هذه هي الليلة التي أريدها
البقاء في المنزل والعكس صحيح.

673
00:38:46,857 --> 00:38:49,642
ليس أنا.
أحب الخروج لتناول الطعام.

674
00:38:49,729 --> 00:38:51,078
أفضل الخروج وعدم القيام بأي شيء.

675
00:38:51,165 --> 00:38:53,429
مم. أين أنت
هل تريد الذهاب الليلة؟

676
00:38:53,516 --> 00:38:55,126
لا يوجد مكان.
أريد البقاء في المنزل الليلة.

677
00:38:55,213 --> 00:38:56,954
- ماذا؟ ماذا؟
- هل تمانع؟ لو سمحت؟

678
00:38:57,041 --> 00:38:59,783
- حسنا، أنا لا أعرف.
- اصنع شيئًا بنفسك.

679
00:38:59,870 --> 00:39:02,046
شيء غريب. ماذا ستفعل
تهتم ببعض هذا؟

680
00:39:02,133 --> 00:39:04,091
- أوه، أفعل.
- ماذا؟

681
00:39:04,178 --> 00:39:05,789
لقد قلت ذلك.

682
00:39:05,876 --> 00:39:08,835
أوه، حسنا.
هل تستطيع النجاح؟

683
00:39:08,922 --> 00:39:11,838
قل ذلك، فلن تفعل ذلك
فمن المنطقي جدا، اه ...

684
00:39:11,925 --> 00:39:14,362
ماذا تريد أن تفعل؟
تحدث معي أو اقرأ الورقة؟

685
00:39:14,450 --> 00:39:15,712
- إقرأ الورقة.
- لماذا؟

686
00:39:15,799 --> 00:39:18,236
هناك الكثير عني هناك.

687
00:39:18,323 --> 00:39:20,499
- أعتقد أن هذا هو السبب.
- نعم أراهن.

688
00:39:20,586 --> 00:39:22,588
هل تعتقد أن بينكي غاضبة؟

689
00:39:22,675 --> 00:39:24,416
همم.

690
00:39:24,503 --> 00:39:26,636
- هل تشعرين بالغضب يا بينكي؟
- أم.

691
00:39:26,723 --> 00:39:28,507
- يوم صعب، أليس كذلك؟
- اه.

692
00:39:28,594 --> 00:39:30,509
- لقد كان في المحكمة طوال اليوم، أليس كذلك؟
- نعم.

693
00:39:30,596 --> 00:39:33,643
كان لخلطها
أراهن أنك تتعامل مع عميل صعب.

694
00:39:33,730 --> 00:39:35,098
هذا يجعلك دائما
سريع الانفعال قليلا.

695
00:39:35,122 --> 00:39:36,210
الأمر ليس بهذا السوء، ليس بهذا السوء.

696
00:39:36,297 --> 00:39:37,492
في الواقع،
إنها قطعة من الكعكة.

697
00:39:37,516 --> 00:39:38,996
حسنا، هذا لطيف، أليس كذلك؟

698
00:39:39,083 --> 00:39:40,301
أم. أليس كذلك؟

699
00:39:40,388 --> 00:39:42,608
يا بلدي، بلدي، بلدي.

700
00:39:42,695 --> 00:39:43,783
عسل؟

701
00:39:46,264 --> 00:39:48,309
- هل تتحدث عني؟
- بالطبع أعرف.

702
00:39:48,396 --> 00:39:49,963
- يستمع.
- كلي آذان صاغية.

703
00:39:50,050 --> 00:39:52,139
- اه بالطبع.
- ماذا؟

704
00:39:52,226 --> 00:39:54,359
هل أنت بخير؟

705
00:39:54,446 --> 00:39:57,667
أنا؟ بالتأكيد. بالتأكيد. لماذا؟

706
00:39:57,754 --> 00:39:59,538
حسنا، أنا فقط لا أستطيع
افكر فيك

707
00:39:59,625 --> 00:40:01,714
صحة سيئة، هذا كل شيء.

708
00:40:04,325 --> 00:40:06,371
- هل تعرف ما أنت؟
- ماذا؟

709
00:40:08,982 --> 00:40:12,029
- لطيف.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

710
00:40:12,116 --> 00:40:14,076
- هل أنت جائع؟ أنا جائع.
- نعم، أنا جائع.

711
00:40:15,162 --> 00:40:16,294
دعنا نذهب.

712
00:40:18,818 --> 00:40:21,865
أوه. أم!

713
00:40:21,952 --> 00:40:24,017
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك
من أعماق قلبي.

714
00:40:24,041 --> 00:40:25,801
سأعطيك تدليكًا حقيقيًا لاحقًا
إذا كنت تستطيع أن تعطيني واحدة.

715
00:40:25,825 --> 00:40:27,087
نعم. آدم!

716
00:40:28,785 --> 00:40:31,048
'هناك. المزيد من هذا القبيل.

717
00:40:31,135 --> 00:40:33,093
- "أوه."
- 'ما هو الخطأ؟ '

718
00:40:38,229 --> 00:40:39,883
أوه.

719
00:40:44,714 --> 00:40:47,630
هل هناك شيء للجياع؟

720
00:40:47,717 --> 00:40:50,328
- الجبن. سوفليه ربما؟
- لا، لا، لا، لا.

721
00:40:50,415 --> 00:40:53,026
انظر، لدي ما يكفي في ذهني
لا سوفليه.

722
00:40:53,113 --> 00:40:54,526
هناك، ينبغي أن يكون هناك
لا يزال هناك بعض لحم الضأن المتبقي.

723
00:40:54,550 --> 00:40:55,725
خروف..لا أعتقد..

724
00:40:55,812 --> 00:40:57,814
مهلا، انتظر لحظة. نعم!

725
00:40:57,901 --> 00:40:59,424
- لحم الضأن؟
- اه.

726
00:40:59,511 --> 00:41:00,991
كاري! كاري لحم ضأن.
كيف تقول؟

727
00:41:01,078 --> 00:41:02,645
ممتاز. يقدم مع الأرز

728
00:41:02,732 --> 00:41:04,560
ها! الصلصة، الصلصة، الصلصة.

729
00:41:04,647 --> 00:41:06,039
نعم، أعتقد ذلك.

730
00:41:06,126 --> 00:41:08,215
شاي. الشاي والكاري,
هذا كل شيء.

731
00:41:08,302 --> 00:41:09,739
السلطة هي النقطة.

732
00:41:09,826 --> 00:41:12,002
أعطني سلطة القمامة.

733
00:41:14,918 --> 00:41:18,574
مهلا، هل تعلم أنك جميلة؟
أليس الجو جميلاً هناك اليوم يا طفلي الصغير؟

734
00:41:18,661 --> 00:41:21,838
أنت لست بهذا السوء بنفسك
الأصدقاء المقربين.

735
00:41:21,925 --> 00:41:23,205
هل تمانع قليلا
الثوم القديم؟

736
00:41:23,274 --> 00:41:25,102
لماذا قليلا؟

737
00:41:25,189 --> 00:41:28,018
- بينكي باي؟
- ماذا يا بينكي باي؟

738
00:41:28,105 --> 00:41:30,498
- اصنع لي معروفًا، حسنًا؟
- ليس الكثير من الملح؟

739
00:41:30,586 --> 00:41:33,023
لا، أسقط القضية.

740
00:41:33,110 --> 00:41:35,025
- لا أستطبع.
- ولم لا؟

741
00:41:35,112 --> 00:41:37,027
- هذه هي مسيرتي
- أعرف. أنا أعرف.

742
00:41:37,114 --> 00:41:39,420
لكني أستطيع أن أرى هناك
حتى اليوم.

743
00:41:39,507 --> 00:41:42,946
سوف تصبح أكثر غباء
ويزداد الأمر فوضوية كل يوم.

744
00:41:43,033 --> 00:41:44,512
خلال النهار.

745
00:41:44,600 --> 00:41:47,167
- أنا لا أطلب الكثير من الخدمات.
- بالطبع، كما تعلمون.

746
00:41:47,254 --> 00:41:48,536
يمكنك التعامل معها
من مكتبك.

747
00:41:48,560 --> 00:41:50,040
- ليس بهذه الجودة.
- في الحقيقة.

748
00:41:50,127 --> 00:41:51,911
اسمع يا عزيزي،
أنا أعرف في أعماقي

749
00:41:51,998 --> 00:41:54,131
أنت تتفق معي،
وكل ما أريد

750
00:41:54,218 --> 00:41:56,089
والأمل والإيمان.

751
00:41:56,176 --> 00:41:57,656
لا يمكننا أن نكون بهذا القرب
إذا لم يكن لديك

752
00:41:57,743 --> 00:41:59,353
إذا كنت لا أعتقد أن لديك.

753
00:41:59,440 --> 00:42:01,201
- اه طبعا طبعا .
- سأقوم بهذه المحاكمة بالطبع.

754
00:42:01,225 --> 00:42:03,836
ربما لديه بعض
إزعاج الأضواء.

755
00:42:03,923 --> 00:42:05,795
- ولكن هذا هو بيت القصيد.
- ما النقطة؟

756
00:42:05,882 --> 00:42:07,971
لا يوجد فلفل أخضر.
صعبة الهضم.

757
00:42:08,058 --> 00:42:10,321
حسناً، كل هذا صعب الهضم.
لبعض الناس -

758
00:42:10,408 --> 00:42:12,105
أنا لا أحب ذلك على أي حال
فلفل أخضر.

759
00:42:12,192 --> 00:42:14,083
- حسنًا، لا يوجد فلفل أخضر.
- خذ حفلة شاي بوسطن.

760
00:42:14,107 --> 00:42:15,519
هل تقصد
بدلا من الفلفل الأخضر؟

761
00:42:15,543 --> 00:42:16,762
ماذا فعلوا؟

762
00:42:16,849 --> 00:42:18,721
- إنهم يصورون الظلم.
- نعم.

763
00:42:18,808 --> 00:42:20,548
- هذا كل ما أريد أن أفعله.
- نعم.

764
00:42:20,636 --> 00:42:22,222
كما تعلمون، الناس سوف
يسخر منا

765
00:42:22,246 --> 00:42:23,595
عبر الراديو بعد فترة وجيزة.

766
00:42:23,682 --> 00:42:26,337
- كل ذلك لسبب وجيه.
- حياتك المهنية.

767
00:42:26,424 --> 00:42:27,424
الجميع.

768
00:42:28,600 --> 00:42:31,081
وهذا يكفي بالنسبة لنا الآن.

769
00:42:43,789 --> 00:42:46,705
مرحبا،
أنت الشيء الذي يضرب به المثل، أنت.

770
00:42:46,792 --> 00:42:47,793
هل أنت بخير؟

771
00:42:47,880 --> 00:42:49,055
أنت تسأل فقط لأنه

772
00:42:49,142 --> 00:42:51,231
لا يمكنك التفكير في ذلك
ماذا هناك ليقوله.

773
00:42:51,318 --> 00:42:53,799
أنت لا تهتم
سواء أعيش أو أموت.

774
00:42:55,235 --> 00:42:57,673
مرحبا عزيزي المحامي.
هل رأيت كل هذا؟

775
00:42:57,760 --> 00:42:59,718
- نعم. شكرًا.
- حسنا، هناك شيء إضافي قليلا.

776
00:42:59,805 --> 00:43:01,677
شيء مذهل يحدث.
ببساطة رائع.

777
00:43:01,764 --> 00:43:03,284
- الجميع يتحدث عن ذلك.
- نعم.

778
00:43:03,330 --> 00:43:05,330
- هذه هي الفكرة.
- نوع من مثل بطولة العالم.

779
00:43:05,376 --> 00:43:07,813
- نوعا ما، أليس كذلك؟
- نعم نعم. أخشى ذلك.

780
00:43:11,861 --> 00:43:15,299
ماذا أكلت؟
مربى التوت أم وجه أماندا؟

781
00:43:21,261 --> 00:43:23,786
أوه، مثيرة جدا للاهتمام.
مثيرة جدا للاهتمام.

782
00:43:23,873 --> 00:43:25,352
لا، لكنني لم ألاحظ ذلك حتى.

783
00:43:25,439 --> 00:43:26,939
طيب إذا نظرت إلي
في بعض الأحيان

784
00:43:26,963 --> 00:43:28,283
ستلاحظ
أشياء من هذا القبيل.

785
00:43:28,312 --> 00:43:29,593
مشاحنات ، مشاحنات ، مشاحنات ،
أعطيهم

786
00:43:29,617 --> 00:43:30,967
تصل إلى ثلاثة أشهر.

787
00:43:31,054 --> 00:43:32,620
ماذا تريد هنا ,
على أي حال؟

788
00:43:32,708 --> 00:43:34,535
يبدو الأمر وكأنك لا تعرف.

789
00:43:36,189 --> 00:43:37,756
اه حسنا...

790
00:43:37,843 --> 00:43:39,283
- كيف الحال، كيف الحال؟
- عرض؟

791
00:43:39,323 --> 00:43:41,847
- همم.
- معجب. مجرد سحق.

792
00:43:41,934 --> 00:43:43,303
لا يمكن العثور على الكثير من العمل
ولكن تم ذلك اليوم.

793
00:43:43,327 --> 00:43:44,957
- فكرة أخرى حصلت في الطريق.
- أوه ماذا؟

794
00:43:44,981 --> 00:43:46,634
أغنية جديدة. تريد أن تسمع ذلك؟

795
00:43:46,722 --> 00:43:48,308
-حسنا، ربما في وقت آخر--
- لم ينته الأمر بعد، ولكن...

796
00:43:48,332 --> 00:43:50,377
من فضلك، هذا هو لك.

797
00:43:50,464 --> 00:43:52,728
و آدم،
ليس عليك الاستماع.

798
00:43:56,296 --> 00:43:58,951
- كتب أغنية.
- عزيزتي، لا تغضبي كثيراً.

799
00:43:59,038 --> 00:44:01,780
- انه لطيف حقا.
- يستمع؟

800
00:44:05,871 --> 00:44:10,746
♪ وداعا أماندا ♪

801
00:44:10,833 --> 00:44:17,274
♪ وداعا، وداعا ♪

802
00:44:17,361 --> 00:44:21,887
♪ وداعا أماندا ♪

803
00:44:21,974 --> 00:44:27,675
♪ كل شيء ممتع
لكن الأمر انتهى♪

804
00:44:27,763 --> 00:44:33,943
♪ لا يزال من وقت لآخر
أماندا الجميلة ♪

805
00:44:34,030 --> 00:44:39,992
♪ عندما تتخذ خطوة
على نجوم السماء ♪

806
00:44:40,079 --> 00:44:43,866
♪ يرجى التذكير
تلك الليلة الرائعة♪

807
00:44:43,953 --> 00:44:47,130
♪ على الشرفة ♪

808
00:44:47,217 --> 00:44:50,829
♪ أماندا الحلوة ♪

809
00:44:50,916 --> 00:44:54,050
♪ وحبنا ♪

810
00:44:54,137 --> 00:44:55,442
لا توجد آيات بعد.

811
00:44:56,966 --> 00:44:58,271
"هل تستمع؟"

812
00:45:01,013 --> 00:45:02,623
"هل تستمع؟"

813
00:45:02,710 --> 00:45:08,281
♪ وداعا أماندا ♪

814
00:45:08,368 --> 00:45:13,025
♪ وداعا، وداعا ♪

815
00:45:15,027 --> 00:45:19,727
♪ وداعا أماندا ♪

816
00:45:19,815 --> 00:45:25,516
♪ كل شيء ممتع
لكن الأمر انتهى♪

817
00:45:25,603 --> 00:45:32,349
♪ لا يزال من وقت لآخر
أماندا الجميلة ♪

818
00:45:32,436 --> 00:45:38,485
♪ عندما تتخذ خطوة
على نجوم السماء ♪

819
00:45:38,572 --> 00:45:42,011
♪ يرجى التذكير
تلك الليلة الرائعة♪

820
00:45:42,098 --> 00:45:45,536
♪ على الشرفة ♪

821
00:45:45,623 --> 00:45:49,453
♪ أماندا الحلوة ♪

822
00:45:49,540 --> 00:45:52,630
♪ وحبنا ♪♪

823
00:45:56,460 --> 00:45:57,635
مهلا! أوه!

824
00:46:00,116 --> 00:46:02,248
- أوه!
- يغفر.

825
00:46:09,299 --> 00:46:10,953
هل سمعت أحدا يقول
تغنيها مرة أخرى؟

826
00:46:11,040 --> 00:46:13,042
- لا.
- ليس لدي وقت على أية حال.

827
00:46:13,129 --> 00:46:15,609
- جميل جدًا.
- طازجة جداً.

828
00:46:15,696 --> 00:46:18,308
أنت غير لطيف معي.
يمكنني استشارة المحامي الخاص بي.

829
00:46:18,395 --> 00:46:20,397
أعتقد أنه يجب عليك
تغيير الاسم ——

830
00:46:20,484 --> 00:46:22,355
رقم لا يمكن.
إنه لا يقوم بالفحص، هل تعلم؟

831
00:46:22,442 --> 00:46:23,879
حسنا، حظا سعيدا غدا
أماندا.

832
00:46:23,966 --> 00:46:26,490
أنا على الجانب الخاص بك.
أعتقد أنك تعرف هذا.

833
00:46:26,577 --> 00:46:27,883
أنت تجعلني متأكدا جدا

834
00:46:27,970 --> 00:46:29,580
قد أخرج حتى
وتصبح امرأة.

835
00:46:29,667 --> 00:46:32,322
حسنا، ليلة سعيدة للجميع.

836
00:46:32,409 --> 00:46:34,672
لن يذهب بعيداً
اذهب في كلتا الحالتين.

837
00:46:34,759 --> 00:46:37,283
- صه!
- ما هو الخطأ؟

838
00:46:37,370 --> 00:46:39,242
يمكنه سماعك.

839
00:46:48,077 --> 00:46:49,469
"ثم ماذا حدث؟"

840
00:46:49,556 --> 00:46:51,689
ثم سمعت صوتا
ثم أنا ——

841
00:46:51,776 --> 00:46:54,213
أي نوع من الضوضاء؟

842
00:46:54,300 --> 00:46:58,914
مثل صوت.
مثل ضجة عالية.

843
00:46:59,001 --> 00:47:01,612
- نعم؟
- لذلك قفزت.

844
00:47:01,699 --> 00:47:03,962
فجأة رأيتها.

845
00:47:04,049 --> 00:47:05,572
- سيدة أتينجر؟
- نعم.

846
00:47:05,659 --> 00:47:08,880
- من فضلك قل ذلك.
- رأيت السيدة أتينجر.

847
00:47:08,967 --> 00:47:11,187
إنها تطاردني
استخدم بندقيتها

848
00:47:11,274 --> 00:47:12,797
بين يديها فقط
لذلك أعتقد

849
00:47:12,884 --> 00:47:14,842
لا بد أنني بدأت
المسمار شيئا ما.

850
00:47:14,930 --> 00:47:17,584
عفوا
أغمي عليه أو شيء من هذا.

851
00:47:17,671 --> 00:47:19,717
ثم أمسك بي السيد أتينجر

852
00:47:19,804 --> 00:47:21,806
لذلك لا ينبغي لي أن أسقط
أعتقد.

853
00:47:21,893 --> 00:47:25,941
ثم هي، السيدة أتنجر،
حاولت قتلي.

854
00:47:26,028 --> 00:47:28,006
هل ستثير المحكمة اعتراضات؟
يرجى إرشاد الشهود

855
00:47:28,030 --> 00:47:30,989
تجنب الشهادة
استخلاص الاستنتاج؟

856
00:47:31,076 --> 00:47:33,905
استمر في ذلك.
هيئة المحلفين، تجاهل الرد.

857
00:47:33,992 --> 00:47:35,646
تمت إزالتها من السجلات.

858
00:47:35,733 --> 00:47:39,128
اطلب من الشهود الحد
إنها تذكر الحقائق بنفسها.

859
00:47:41,260 --> 00:47:44,394
- ماذا فعلت؟
- حسنا، لقد أطلقت النار علي. لي.

860
00:47:44,481 --> 00:47:46,309
أعني أنها حاولت إطلاق النار علي.

861
00:47:46,396 --> 00:47:49,877
- كيف علمت بذلك؟
- لأنها فعلت.

862
00:47:49,965 --> 00:47:53,229
لذلك قفز إلى الأمام
أنا، وارن، السيد أردينغر

863
00:47:53,316 --> 00:47:55,579
نفدت
الصراخ في القاعة

864
00:47:55,666 --> 00:47:59,148
ثم أغمي علي
كل شيء أصبح أسود.

865
00:48:02,238 --> 00:48:03,717
الشاهد الخاص بك.

866
00:48:03,804 --> 00:48:05,981
كل شيء يصبح أسود
في وقت سابق.

867
00:48:06,068 --> 00:48:08,244
- أليس كذلك يا آنسة كين؟
- 'ماذا؟ '

868
00:48:08,331 --> 00:48:10,681
وأشير إلى اللون
بيجامة حريرية سوداء

869
00:48:10,768 --> 00:48:13,075
أنت وضعت عليه
استقبل السيد أتينجر.

870
00:48:13,162 --> 00:48:14,356
- يعارض. لا يهم.
- مُطْلَقاً.

871
00:48:14,380 --> 00:48:15,705
ما هو الفرق
ما اللون ——

872
00:48:15,729 --> 00:48:16,992
- كثيرا.
- أوه، هيا، هيا.

873
00:48:17,079 --> 00:48:19,995
- "مرفوض".
- الاستثناءات.

874
00:48:20,082 --> 00:48:22,867
هل ترتدي الأسود
بيجامة دانتيل حرير؟

875
00:48:24,390 --> 00:48:26,088
- نعم.
- تحدثي يا آنسة كين.

876
00:48:26,175 --> 00:48:28,742
نحن جميعا مهتمون
في ما لديك لتقوله.

877
00:48:28,829 --> 00:48:30,875
- ماذا بعد؟
- ماذا؟

878
00:48:30,962 --> 00:48:32,920
الإجابة على الأسئلة.

879
00:48:33,008 --> 00:48:35,706
- أنا لا أتذكر.
- حذاء؟ النعال؟

880
00:48:35,793 --> 00:48:37,447
- نعم.
- أيها؟

881
00:48:37,534 --> 00:48:40,058
- النعال.
- جوارب؟

882
00:48:40,145 --> 00:48:41,799
نعم.

883
00:48:41,886 --> 00:48:43,801
فكر مرة أخرى.

884
00:48:43,888 --> 00:48:46,934
- لا.
- لا شيء آخر؟

885
00:48:47,022 --> 00:48:48,545
- نعم.
- ماذا؟

886
00:48:48,632 --> 00:48:51,330
ربطة شعر.

887
00:48:51,417 --> 00:48:55,813
هذا هو الزي العادي الخاص بك
لتلقي مكالمات اللحظة الأخيرة؟

888
00:48:55,900 --> 00:48:59,251
- يعارض.
- مستمر.

889
00:48:59,338 --> 00:49:01,688
ينسحب. اه اه يا سيدة كين.

890
00:49:01,775 --> 00:49:04,778
لقد قلت، اه، السيد أتينجر
جئت لرؤيتك لأن ——

891
00:49:04,865 --> 00:49:07,694
عن بوليصة تأمين أخرى.
لقد قلت ذلك بالفعل.

892
00:49:07,781 --> 00:49:09,566
حسنا، مرة أخرى.

893
00:49:09,653 --> 00:49:12,003
جاء السيد أتينجر لاستلامها.
عن سياستي

894
00:49:12,090 --> 00:49:13,787
وشرح لي آخر.

895
00:49:13,874 --> 00:49:15,659
- هل تمسك به؟
- الحياة المستقيمة 3000.

896
00:49:15,746 --> 00:49:17,965
- ويأتي لمناقشة؟
- الصحة والحوادث.

897
00:49:18,053 --> 00:49:22,187
لقد أظهر بصيرة غير عادية
عند هذه النقطة، لا تقول؟

898
00:49:22,274 --> 00:49:24,407
حضرتك
إرشاد المحامين بعدم القيام بذلك

899
00:49:24,494 --> 00:49:26,409
من هذه الماكرة والمؤنث
نصائح للجنة التحكيم؟

900
00:49:26,496 --> 00:49:28,474
سأسحب السؤال
حضرة القاضي، هناك شروط

901
00:49:28,498 --> 00:49:31,240
الكلمة مؤنثة
تتم إزالتها من السجل.

902
00:49:31,327 --> 00:49:33,503
- هذا كل شيء.
- هكذا النظام.

903
00:49:35,592 --> 00:49:40,553
آنسة كين، اه،
منذ وقت ليس ببعيد قلت، اه، اه...

904
00:49:40,640 --> 00:49:41,878
هل تستطيع أن تكون رحيما؟
اقرأ خاصتي

905
00:49:41,902 --> 00:49:43,513
بعض الشهادات من الآنسة كين؟

906
00:49:43,600 --> 00:49:47,604
حسنًا، لقد أغمي عليها للتو، على ما أعتقد،
المرة الأولى.

907
00:49:47,691 --> 00:49:51,564
"لذلك أعتقد أنني يجب أن بدأت
المسمار شيئا ما.

908
00:49:51,651 --> 00:49:53,827
"آسف،
أغمي عليه أو شيء من هذا.

909
00:49:53,914 --> 00:49:55,220
لذا أمسك بي السيد أتينجر..."

910
00:49:55,307 --> 00:49:56,787
آه! هذا كل شيء.
شكرا جزيلا لك.

911
00:49:56,874 --> 00:49:58,919
تقول
لقد حصل عليك السيد أتينغر.

912
00:49:59,006 --> 00:50:00,051
نعم.

913
00:50:00,138 --> 00:50:03,010
هل أمسك بك من قبل؟

914
00:50:03,098 --> 00:50:04,577
لا.

915
00:50:04,664 --> 00:50:08,233
- أبدا من قبل؟
- لا.

916
00:50:08,320 --> 00:50:10,168
أنت تعرف
هل أقسمت يا آنسة كين؟

917
00:50:10,192 --> 00:50:12,312
وأي إجابة خاطئة
جعلك مسؤولا عن شهادة الزور؟

918
00:50:12,368 --> 00:50:13,978
نعم.

919
00:50:14,065 --> 00:50:18,722
السيد أتينغر أبدا
اتصلت بك من قبل.

920
00:50:18,809 --> 00:50:21,464
- بالتأكيد.
- اه!

921
00:50:21,551 --> 00:50:23,944
تصافحنا
كثيرا جدا.

922
00:50:25,424 --> 00:50:28,514
أفهم. كيف تريده ؟

923
00:50:28,601 --> 00:50:31,474
- يعارض!
- مستمر.

924
00:50:37,654 --> 00:50:39,022
وفي العام الذي سبق ذلك،
ماذا فعلت

925
00:50:39,046 --> 00:50:40,700
في عيد ميلاد زوجتك؟

926
00:50:40,787 --> 00:50:42,441
- لا يوجد شيء.
- لا شيء مرة أخرى.

927
00:50:42,528 --> 00:50:45,052
- وماذا عن العام الذي قبله؟
- أنا لا أتذكر.

928
00:50:45,140 --> 00:50:47,664
أنت لا تتذكر لأن
لا شيء لنتذكره.

929
00:50:47,751 --> 00:50:49,622
انتظر لحظة. اتضح أنه، اه...

930
00:50:49,709 --> 00:50:53,060
آه، الأزواج يتذكرون هذه الهدايا
لقد أعطوها يا سيد أتينجر.

931
00:50:54,758 --> 00:50:57,369
- "حسنًا، لم أفعل."
- 'لماذا؟ '

932
00:50:57,456 --> 00:50:59,719
إذا لم تعد كذلك
هل هي زوجة صالحة بالنسبة لك؟

933
00:50:59,806 --> 00:51:01,852
اه، انها بخير.

934
00:51:01,939 --> 00:51:05,725
سيد أتينجر، هل ترغب في مقابلتي؟
هل تم تحقيق العدالة في هذه القضية؟

935
00:51:05,812 --> 00:51:08,989
- نعم.
- حسنا إذن. صراحة.

936
00:51:09,076 --> 00:51:10,861
هل تحب زوجتك؟
صراحة.

937
00:51:10,948 --> 00:51:12,297
لا.

938
00:51:12,384 --> 00:51:14,125
هل تحبها
قبل أن تطلق النار عليك؟

939
00:51:14,212 --> 00:51:16,214
صراحة.

940
00:51:16,301 --> 00:51:17,911
- متى قبل ذلك؟
- في اليوم السابق.

941
00:51:17,998 --> 00:51:19,043
لا.

942
00:51:19,130 --> 00:51:21,567
متى التقيت ببيريل كين؟

943
00:51:21,654 --> 00:51:24,179
سنة، وربما نصف سنة.

944
00:51:24,266 --> 00:51:26,964
متى توقفت عن الحب
زوجتك؟ صراحة.

945
00:51:28,270 --> 00:51:29,793
ثلاث سنوات على الأقل.

946
00:51:29,880 --> 00:51:31,273
لماذا؟ صراحة.

947
00:51:31,360 --> 00:51:33,057
لقد بدأت تصبح سمينة جدًا.

948
00:51:33,144 --> 00:51:34,928
- هل أخبرتها بالأمر؟
- نعم.

949
00:51:35,015 --> 00:51:36,930
- ماذا حدث؟
- لقد اكتسبت الوزن.

950
00:51:38,628 --> 00:51:42,806
سيد أتينجر، هل...

951
00:51:42,893 --> 00:51:44,503
...ضرب زوجتك؟

952
00:51:44,590 --> 00:51:47,550
- ليس كثيراً.
- أخبر هيئة المحلفين بنعم أو لا.

953
00:51:47,637 --> 00:51:49,465
- نعم.
- أسقطها؟

954
00:51:50,814 --> 00:51:51,814
- ماذا؟
- سمعتني.

955
00:51:51,858 --> 00:51:53,251
هل سبق لك أن أسقطتها؟

956
00:51:53,338 --> 00:51:54,861
صراحة.

957
00:51:54,948 --> 00:51:58,213
ربما عدة مرات،
لقد تعثرت أو انزلقت.

958
00:51:58,300 --> 00:52:00,693
- توبيخها؟
- حسنا--

959
00:52:00,780 --> 00:52:03,479
أخبر هيئة المحلفين بنعم أو لا.

960
00:52:03,566 --> 00:52:06,046
- نعم.
- بقيت خارجا طوال الليل؟

961
00:52:06,133 --> 00:52:07,570
نعم.

962
00:52:07,657 --> 00:52:10,616
'أنت تعتقد نفسك
زوج جيد؟

963
00:52:10,703 --> 00:52:12,575
نعم.

964
00:52:12,662 --> 00:52:15,099
هذا كل شيء.

965
00:52:21,671 --> 00:52:24,369
- هل وبختك زوجتك من قبل؟
- نعم.

966
00:52:24,456 --> 00:52:25,979
- ضربتك؟
- نعم.

967
00:52:26,066 --> 00:52:27,981
- أسقطك؟
- نعم.

968
00:52:30,593 --> 00:52:32,247
هل سبق لها أن أمضت الليل؟

969
00:52:32,334 --> 00:52:34,597
لا، آمل أن تفعل ذلك.

970
00:52:34,684 --> 00:52:37,034
لا مانع من التعليق.
فقط أجب على الأسئلة.

971
00:52:37,121 --> 00:52:40,559
ماذا أفعل الآن
طوال اليوم، طوال اليوم.

972
00:52:40,646 --> 00:52:43,127
الآن استمع لهذا
بعناية شديدة.

973
00:52:43,214 --> 00:52:45,129
هل سبق أن هددتك زوجتك؟

974
00:52:45,216 --> 00:52:47,087
بالتأكيد. نعم.

975
00:52:47,174 --> 00:52:49,002
- متى؟
- كل يوم.

976
00:52:49,089 --> 00:52:51,875
وأه ما هو التأثير؟
هل يؤثر هذا عليك؟

977
00:52:51,962 --> 00:52:55,444
لقد حطمت روحي.

978
00:52:55,531 --> 00:52:57,881
وإلا كيف أساءت إليك؟

979
00:52:57,968 --> 00:53:00,013
على السرير. لقد ضربتني ذات مرة
في نومي.

980
00:53:01,363 --> 00:53:04,017
- كيف؟
- ماذا تقصد؟

981
00:53:04,104 --> 00:53:06,977
بقبضتيها.

982
00:53:07,064 --> 00:53:08,370
الآن، هل أنت، اه، هل أنت متأكد؟

983
00:53:08,457 --> 00:53:10,937
هذا ليس كذلك
هل هو مجرد خيالك؟

984
00:53:11,024 --> 00:53:14,071
لن تحصل على شفة مقسمة
من الخيال.

985
00:53:14,158 --> 00:53:16,943
لقد كانت تنتظر
حتى أذهب إلى السرير.

986
00:53:17,030 --> 00:53:19,772
ثم لوطي، لوطي!
ثم ما يلي هو المناقشة.

987
00:53:19,859 --> 00:53:22,862
ثم ذهبت إلى السرير مرة أخرى.
لذلك، لوطي، لوطي!

988
00:53:25,300 --> 00:53:26,736
وهذا يؤدي إليك
مشكلة كبيرة؟

989
00:53:26,823 --> 00:53:29,129
نعم. كما أنني واجهت صعوبة في النوم طوال الليل.

990
00:53:35,745 --> 00:53:37,312
قلت: "اسمع، وارن".

991
00:53:37,399 --> 00:53:39,705
قلت: "لا يمكنك الحصول عليه
طريقتان، كما تعلمون

992
00:53:39,792 --> 00:53:42,099
"لذلك عليك اتخاذ قرارك
ولا تحاول أن تفعل

993
00:53:42,186 --> 00:53:44,101
نوع من الدوام الجزئي
مني. "

994
00:53:44,188 --> 00:53:47,496
فقال،
"عض لسانك أيها الرجل السمين"

995
00:53:47,583 --> 00:53:50,281
لذلك قلت،
"هل ستذهب إلى المنزل لتناول العشاء؟"

996
00:53:50,368 --> 00:53:52,805
فقال،
"سأكتب لك رسالة."

997
00:53:52,892 --> 00:53:55,155
لذلك قلت،
"هل ستعود إلى المنزل بعد ذلك؟"

998
00:53:55,242 --> 00:53:56,853
فقال: "سأضع إعلانًا

999
00:53:56,940 --> 00:53:58,942
"في نيويورك تايمز
العمود الشخصي

1000
00:53:59,029 --> 00:54:00,509
وأعلمك. "

1001
00:54:00,596 --> 00:54:04,034
فقلت: "لا تكن وقحًا جدًا؛
السيد أتينجر. "

1002
00:54:04,121 --> 00:54:07,516
فقال: لا تفعل
ينظر لي غريب جدا

1003
00:54:07,603 --> 00:54:09,189
"لأنني لا أريد ذلك
يجب أن يهز رأسه

1004
00:54:09,213 --> 00:54:11,389
لتصويبهم. "

1005
00:54:11,476 --> 00:54:13,826
لذلك رميته بعيدا.

1006
00:54:13,913 --> 00:54:16,960
- "ماذا ترمي؟"
- وعاء.

1007
00:54:17,047 --> 00:54:20,006
فغادر غاضبا.

1008
00:54:20,093 --> 00:54:22,313
'كانت تلك المرة الأخيرة
هل رأيته؟

1009
00:54:22,400 --> 00:54:24,489
التحدث معك لاحقا
عندما أتبعه

1010
00:54:24,576 --> 00:54:27,318
وقبض عليه
قمع تلك الوظيفة الطويلة.

1011
00:54:29,842 --> 00:54:31,366
- يعارض.
- "استمر".

1012
00:54:31,453 --> 00:54:32,560
"أرشد هيئة المحلفين، ضع في اعتبارك"

1013
00:54:32,584 --> 00:54:34,412
"النشاط غير معروف."

1014
00:54:34,499 --> 00:54:37,894
عندما تدخل سلسلة D،
ماذا رأيت؟

1015
00:54:37,981 --> 00:54:40,375
إنهم يتمسكون بقوة.

1016
00:54:40,462 --> 00:54:41,743
"ما مدى قربهم؟"

1017
00:54:41,767 --> 00:54:44,770
لا يوجد إغلاق. معًا.

1018
00:54:44,857 --> 00:54:47,947
- "أليس هناك مسافة بينهما؟"
- لا يوجد مساحة.

1019
00:54:48,034 --> 00:54:51,473
- أين يديها؟
- على أذنيه.

1020
00:54:52,996 --> 00:54:57,087
- على أذنيه؟
- واحدة في كل أذن.

1021
00:54:57,174 --> 00:54:59,785
مهلا، ربما لهذا السبب
ولم يسمعني أدخل

1022
00:54:59,872 --> 00:55:03,223
- "أين يديه؟"
- من يدري؟

1023
00:55:04,573 --> 00:55:06,531
"ألم ترهم؟"

1024
00:55:06,618 --> 00:55:09,969
في مكان ما حولها.

1025
00:55:10,056 --> 00:55:12,885
- "هل هذا يفاجئك؟"
- لا، على ما أعتقد.

1026
00:55:12,972 --> 00:55:16,062
لكن هل هذا يضايقك؟

1027
00:55:16,149 --> 00:55:18,761
- 'كن معارضا ل. يقود. '
- مستمر.

1028
00:55:21,546 --> 00:55:26,159
عندما تجدهم
مجرد احتضان بعضنا البعض، ماذا حدث؟

1029
00:55:26,246 --> 00:55:29,032
اه، هذا أغضبني.

1030
00:55:29,119 --> 00:55:30,120
"ثم ماذا؟"

1031
00:55:31,600 --> 00:55:33,950
لقد نقرت على البندقية.

1032
00:55:34,037 --> 00:55:36,474
- 'و؟ '
- انفجار.

1033
00:55:39,259 --> 00:55:43,002
- "هل تهدف بعناية؟"
- أنا عصبية جدا.

1034
00:55:43,089 --> 00:55:46,615
- "هل اتخذت الهدف؟"
- أنا عصبية جدا.

1035
00:55:46,702 --> 00:55:49,095
هل لديك
هل تخطط لقتل بيريل كين؟

1036
00:55:50,706 --> 00:55:53,012
- لا.
- "هل تريد أن تؤذيها؟"

1037
00:55:53,099 --> 00:55:54,449
- لا.
- "تخويفها؟"

1038
00:55:54,536 --> 00:55:55,972
نعم.

1039
00:55:56,059 --> 00:55:58,235
تريدين قتل زوجك
وارن أتينجر؟

1040
00:55:58,322 --> 00:55:59,541
- لا.
- "هل تريد أن تؤذيه؟"

1041
00:55:59,628 --> 00:56:00,759
- لا.
- "تخيفه؟"

1042
00:56:00,846 --> 00:56:02,544
- لا.
- "لا؟"

1043
00:56:02,631 --> 00:56:04,894
لا.

1044
00:56:04,981 --> 00:56:07,853
وبعبارة أخرى،
لقد أطلقت النار

1045
00:56:07,940 --> 00:56:10,465
فقط لتخويف بيريل كين.

1046
00:56:12,379 --> 00:56:13,511
نعم.

1047
00:56:13,598 --> 00:56:16,122
"ما الفائدة؟"

1048
00:56:16,209 --> 00:56:18,385
لدي ثلاثة أطفال!

1049
00:56:18,473 --> 00:56:21,214
إنها تدمر منزلي.

1050
00:56:31,790 --> 00:56:33,594
نعم، سيدة أتينجر،
فقط المضي قدما

1051
00:56:33,618 --> 00:56:35,490
أتمنى لك صرخة جيدة.

1052
00:56:38,057 --> 00:56:39,885
ولكن في مكان ما بينهما
تلك التنهدات

1053
00:56:39,972 --> 00:56:41,341
ربما يمكنك أن تجد الوقت
أخبرنا

1054
00:56:41,365 --> 00:56:43,280
من هو؟
أنت تبكي.

1055
00:56:43,367 --> 00:56:46,718
هل هو لبيريل كين؟
المارة الأبرياء

1056
00:56:46,805 --> 00:56:49,329
فشل لعائلتك القذرة

1057
00:56:49,416 --> 00:56:53,116
أو زوجك
هل مرضت بمكرك؟

1058
00:56:53,203 --> 00:56:55,074
أو طفلك

1059
00:56:55,161 --> 00:56:57,773
لعنة عدم الاستقرار
وأم غير مسؤولة؟

1060
00:56:57,860 --> 00:56:59,601
أو ربما لنفسك؟

1061
00:56:59,688 --> 00:57:02,647
أنا أعترض على هذه المعاينة؛
صاحب السعادة

1062
00:57:02,734 --> 00:57:05,258
لأنه كذلك
مخالف للمدعى عليه.

1063
00:57:05,345 --> 00:57:08,653
أوه، هذا كل شيء. لا أستطيع أن أرى
هذا مهم.

1064
00:57:08,740 --> 00:57:11,787
- مرفوض.
- الاستثناءات.

1065
00:57:11,874 --> 00:57:14,703
ولكن يجب عليك التمسك به
سيد بونر، من فضلك.

1066
00:57:16,922 --> 00:57:18,881
شهد زوجك
السيدة أتينجر

1067
00:57:18,968 --> 00:57:20,839
غالبًا ما تشعر بالإعياء
مزاج.

1068
00:57:20,926 --> 00:57:21,990
- ماذا لديك--
- يجب أن أعترض--

1069
00:57:22,014 --> 00:57:23,494
أوه، ماذا ستفعل؟

1070
00:57:23,581 --> 00:57:25,235
اعترض قبل أن أسأل.
السؤال هو؟

1071
00:57:25,322 --> 00:57:27,561
... يصور المدعى عليه على أنه أ
نوع من الشخص المجنون.

1072
00:57:27,585 --> 00:57:31,284
السيدة أتينجر إنسانة طيبة؛
بصحة جيدة وزوجة صالحة وأم.

1073
00:57:31,371 --> 00:57:32,982
لحظة من فضلك!

1074
00:57:33,069 --> 00:57:35,811
أستطيع أن أذكر المحكمة
كلمات الشاعر تجمع ؟

1075
00:57:35,898 --> 00:57:38,814
"ليس هناك غضب في السماء
مثلما يتحول الحب إلى كراهية

1076
00:57:38,901 --> 00:57:41,556
لا غضب
مثل امرأة محتقرة! "

1077
00:57:41,643 --> 00:57:43,645
الآن يرجى الانتظار!

1078
00:57:43,732 --> 00:57:45,908
اقرأ الأسئلة.

1079
00:57:45,995 --> 00:57:48,171
"لقد شهد زوجك،
السيدة أتينجر

1080
00:57:48,258 --> 00:57:51,348
"يجب عليك أن تطيع
غالبا ما يفقد أعصابه.

1081
00:57:51,435 --> 00:57:53,350
ماذا عن الآن..."

1082
00:58:01,750 --> 00:58:05,188
لا تقل لي
هذا القاضي عادل، مم.

1083
00:58:05,275 --> 00:58:07,669
في كل مرة أنظر إليه
لا أستطيع إلا أن أراه.

1084
00:58:07,756 --> 00:58:09,975
من فضلك كن هادئا.

1085
00:58:10,062 --> 00:58:11,673
هذا لا يفيدك
إذا لم تفعل...

1086
00:58:11,760 --> 00:58:15,111
- انتظر لحظة. استرخ.
- أنا مرتاح.

1087
00:58:15,198 --> 00:58:18,462
- حسنا، أنت لست كذلك. أستطيع أن أشعر به.
- وأنا كذلك.

1088
00:58:18,549 --> 00:58:20,420
- هل تستطيع؟
- هممم.

1089
00:58:20,507 --> 00:58:23,685
- أوه! ماذا تفعل؟
- اختبار.

1090
00:58:23,772 --> 00:58:25,121
أوه.

1091
00:58:25,208 --> 00:58:27,732
أوه. أوه.

1092
00:58:27,819 --> 00:58:30,909
أوه، أشكرك،
شكرا لك، شكرا لك.

1093
00:58:30,996 --> 00:58:33,608
في رأيي أنا بحاجة إلى هذا أكثر
كل عام.

1094
00:58:33,695 --> 00:58:36,654
- أنت تتقدم في السن بسرعة، هذا كل شيء.
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

1095
00:58:36,741 --> 00:58:38,874
حسنًا، سأفعل.
أنت تتقدم في السن بسرعة، هذا كل شيء.

1096
00:58:38,961 --> 00:58:41,790
أوه، وأنت تساعد.

1097
00:58:41,877 --> 00:58:43,443
مم. مكتمل.

1098
00:58:43,530 --> 00:58:46,185
أوه! أشكرك. أشكرك.

1099
00:58:47,404 --> 00:58:48,971
"ماذا..."

1100
00:58:51,756 --> 00:58:53,889
أوه، هناك أخبار
على الراديو. هل تريد سماع ذلك؟

1101
00:58:53,976 --> 00:58:56,805
- إذا كانت أخبار جيدة، نعم.
- اوه حسناً.

1102
00:58:56,892 --> 00:58:59,024
- أوه، آسف.
- سأبذل قصارى جهدي.

1103
00:58:59,111 --> 00:59:01,046
لماذا لا يملكون كل شيء
محطة واحدة للحصول على الأخبار الجيدة

1104
00:59:01,070 --> 00:59:03,550
وجميع الأخبار السيئة
في محطة أخرى؟

1105
00:59:03,638 --> 00:59:05,552
- ألن يكون ذلك لطيفا؟
- همم.

1106
00:59:05,640 --> 00:59:07,163
♪ وداعا أماندا ♪

1107
00:59:07,250 --> 00:59:10,601
لا أعتقد أن أحداً قد فكر في الأمر
من قبل.

1108
00:59:10,688 --> 00:59:12,211
♪ وداعا ♪♪

1109
00:59:12,298 --> 00:59:14,213
لقد وجدت المحطة
أخبار سيئة.

1110
00:59:15,824 --> 00:59:18,653
أصبحت ذات شعبية كبيرة،
أغنية كيب.

1111
00:59:18,740 --> 00:59:20,959
- أسمع ذلك في كل مكان.
- نعم، وأنا أيضا.

1112
00:59:21,046 --> 00:59:23,179
أسمع أحيانا
حتى لو لم يلعب.

1113
00:59:24,484 --> 00:59:28,488
♪ وداعا أماندا ♪

1114
00:59:28,575 --> 00:59:33,580
♪ وداعا، وداعا ♪

1115
00:59:33,668 --> 00:59:37,323
♪ وداعا أماندا ♪♪

1116
00:59:45,201 --> 00:59:47,856
ما الخطب؟ أليس كذلك؟
هل تريد تدليك منك الآن أم ماذا؟

1117
00:59:47,943 --> 00:59:51,424
ماذا اه ماذا هل تشعرين بالألم؟
عن صفعة؟

1118
00:59:51,511 --> 00:59:54,036
- لا.
- إذن ماذا بعد؟

1119
00:59:54,123 --> 00:59:55,733
هذا ما تقصده، أليس كذلك؟

1120
00:59:55,820 --> 00:59:57,692
- أنت تعتقد ذلك.
- لماذا لا!

1121
00:59:57,779 --> 00:59:59,321
نعم فعلت. أستطيع أن أقول.
أنا أعرف لمستك.

1122
00:59:59,345 --> 01:00:01,957
- أعرف صفعة البزاقة!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1123
01:00:02,044 --> 01:00:03,567
لست متأكدا من أن هذا هو الحال
لست متأكدا

1124
01:00:03,654 --> 01:00:06,048
أريد أن فضح نفسي

1125
01:00:06,135 --> 01:00:09,181
غريزة نموذجية
وحشية الذكور.

1126
01:00:09,268 --> 01:00:10,268
أوه، هيا!

1127
01:00:10,313 --> 01:00:11,575
إنه لا يشعر فقط مثل

1128
01:00:11,662 --> 01:00:13,031
أنت جاد
ولكن الأمر كما تشعر

1129
01:00:13,055 --> 01:00:14,491
لديك الحق في القيام بذلك.

1130
01:00:14,578 --> 01:00:16,058
أستطيع أن أقول.

1131
01:00:16,145 --> 01:00:18,538
ماذا لديك عندما تعود؟
معدات الرادار؟

1132
01:00:21,150 --> 01:00:23,065
أنت غاضب حقا مني
أليس كذلك؟

1133
01:00:23,152 --> 01:00:25,676
أوه، لا تكن ساخرًا،
سخيف.

1134
01:00:25,763 --> 01:00:27,896
- هناك. أثبت هذا.
- حسنًا.

1135
01:00:27,983 --> 01:00:32,030
حسنًا، أنا أتألم!
يؤلمني كثيرا! وماذا في ذلك؟

1136
01:00:32,117 --> 01:00:34,859
- لماذا أنت؟
- أنت تعرف لماذا.

1137
01:00:34,946 --> 01:00:37,166
هل تقصد كيب؟ فقط لأنه
هل يستمتع؟

1138
01:00:37,253 --> 01:00:38,709
لا، لأن لديك
نوع مثير للاهتمام.

1139
01:00:38,733 --> 01:00:40,093
لديك
متعة خاطئة

1140
01:00:40,169 --> 01:00:41,257
في تلك قاعة المحكمة.

1141
01:00:41,344 --> 01:00:42,664
أنت تهز القانون
من خلال الذيل

1142
01:00:42,737 --> 01:00:44,564
أنا لا أحب ذلك!

1143
01:00:44,651 --> 01:00:46,958
أنا أشعر بالخجل منك، أماندا.

1144
01:00:47,045 --> 01:00:48,525
- هل هذا صحيح؟
- نعم هذا كل شيء.

1145
01:00:48,612 --> 01:00:49,961
هناك بعض الاختلافات الطفيفة بيننا

1146
01:00:50,048 --> 01:00:52,181
لقد كنت أحاول
انظر إلى وجهة نظرك

1147
01:00:52,268 --> 01:00:53,922
ولكن هذه المرة
لقد أذهلتني يا عزيزي.

1148
01:00:54,009 --> 01:00:56,228
لم تحاول رؤيته بعد
وجهة نظري.

1149
01:00:56,315 --> 01:00:58,491
لم تقم بذلك حتى
أي احترام لي، أنا، أنا -

1150
01:00:58,578 --> 01:00:59,928
دعونا نبدأ. دعونا نبدأ.

1151
01:01:00,015 --> 01:01:01,843
دعنا نذهب فقط، أوه، أوه.

1152
01:01:01,930 --> 01:01:04,323
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
عصير قديم .

1153
01:01:05,629 --> 01:01:07,022
أوه.

1154
01:01:07,109 --> 01:01:09,938
مضمونة لتذوب قلبك.
بعض الدموع الأنثوية.

1155
01:01:10,025 --> 01:01:12,897
- لا أستطيع مساعدته.
- أقوى من أي حمض .

1156
01:01:12,984 --> 01:01:14,638
لكن هذه المرة لم ينجحوا.

1157
01:01:14,725 --> 01:01:17,249
يمكنك البكاء من الآن فصاعدا
حتى تأتي هيئة المحلفين

1158
01:01:17,336 --> 01:01:18,642
لن تحصل على حق

1159
01:01:18,729 --> 01:01:21,210
لن يفوز بك
تلك القضية الغبية!

1160
01:01:21,297 --> 01:01:25,170
آدم! من فضلك، من فضلك،
حاول أن تفهم!

1161
01:01:37,966 --> 01:01:39,750
آه!

1162
01:01:39,837 --> 01:01:41,752
ألا تريد تدليكاً؟

1163
01:01:45,016 --> 01:01:47,279
هل ترغب بشرب شيء؟

1164
01:01:47,366 --> 01:01:49,281
- لا.
- هل تريد شيئا؟

1165
01:01:51,240 --> 01:01:52,850
ماذا يا عزيزي؟

1166
01:01:52,937 --> 01:01:56,027
- أوه!
- دعونا نكون جميعا رجولي!

1167
01:02:05,080 --> 01:02:06,864
ويمثل النفايات الوحشية

1168
01:02:06,951 --> 01:02:08,823
أموال دافعي الضرائب.
قوتك الجسدية--

1169
01:02:08,910 --> 01:02:10,607
لقد اتصلت بالفعل
هؤلاء الشهود

1170
01:02:10,694 --> 01:02:13,523
ساعدوني بيانيا
اشرح وجهة نظري

1171
01:02:13,610 --> 01:02:15,873
تلك المرأة تساوي الرجل
لديك الحق

1172
01:02:15,960 --> 01:02:18,006
الجميع متساوون أمام القانون.

1173
01:02:18,093 --> 01:02:19,703
لقد فعلوا
مختارة بعناية'

1174
01:02:19,790 --> 01:02:21,531
"الشهادة في هذه القضية."

1175
01:02:21,618 --> 01:02:25,491
'كل واحد يمثل محددة
فرع من النساء الأميركيات"

1176
01:02:25,578 --> 01:02:29,104
لأن هناك أكثر من امرأة هنا
يُحاكمون هنا، لكن جميعهم نساء.

1177
01:02:29,191 --> 01:02:32,107
"حضرة القاضي، على ما أعتقد
ليس واحدًا من هذه القائمة الطويلة"

1178
01:02:32,194 --> 01:02:34,413
"الشهود لديهم أي."
مرتبطة مباشرة بالقضية. "

1179
01:02:34,500 --> 01:02:36,763
"لسنوات عديدة، كانت النساء كذلك
يتم الضحك عليه وإفساده."

1180
01:02:36,851 --> 01:02:38,069
"ضعه تحت ذقنك."

1181
01:02:38,156 --> 01:02:39,810
"أنا أطلب منك نيابة عنا جميعا."

1182
01:02:39,897 --> 01:02:42,508
"عاملوا النساء بالعدل."

1183
01:02:42,595 --> 01:02:44,206
سنكون هنا لمدة عام.

1184
01:02:44,293 --> 01:02:46,034
السيدة بونر
ألا يمكنك تغطية الأرض؟

1185
01:02:46,121 --> 01:02:47,513
لنفترض أن هناك ثلاثة شهود؟

1186
01:02:49,385 --> 01:02:52,388
حسنًا، اه،
دكتورة مارغريت برودي

1187
01:02:52,475 --> 01:02:55,478
هل أنت على استعداد للشهادة؟
عفوا؟

1188
01:02:55,565 --> 01:02:57,021
"مع هذا الشاهد."
ليتم فحصها"

1189
01:02:57,045 --> 01:02:58,326
'هذه الحالة
سيستمر بالتأكيد"

1190
01:02:58,350 --> 01:03:00,135
"على الأقل ل."
يومين أو ثلاثة أيام.

1191
01:03:00,222 --> 01:03:01,852
"بعد إذنك،
سأبلغ عن هذا"

1192
01:03:01,876 --> 01:03:05,227
"لن يتم إضافة أي حالات جديدة."
إلى تقويمنا.

1193
01:03:05,314 --> 01:03:07,161
"ضع يدك اليسرى."
أيها الكتاب المقدس، ارفع يدك اليمنى.

1194
01:03:07,185 --> 01:03:08,771
"أنت تقسم رسميا."
الأدلة"

1195
01:03:08,795 --> 01:03:10,121
"يجب عليك تقديم المحكمة
وهيئة المحلفين في هذه القضية."

1196
01:03:10,145 --> 01:03:11,581
'ستكون الحقيقة
الحقيقة كاملة"

1197
01:03:11,668 --> 01:03:12,906
"لا شيء سوى الحقائق،
فهل الله يعينك؟

1198
01:03:12,930 --> 01:03:14,453
- 'أفعل. '
- "من فضلك اجلس."

1199
01:03:14,540 --> 01:03:16,860
- "قل اسمك وعنوانك."
- 'دكتوراه. مارغريت برودي. "

1200
01:03:16,891 --> 01:03:18,893
"شرق شارع 58، شارع 88."

1201
01:03:18,980 --> 01:03:22,026
دكتور برودي، هل تسمح بذلك؟
هل هذا يقول ما يكفي عن عمرك؟

1202
01:03:22,113 --> 01:03:23,201
ثلاثة وثلاثون.

1203
01:03:23,288 --> 01:03:25,247
- ما هي مهنتك؟
- كيميائي.

1204
01:03:25,334 --> 01:03:27,162
الآن يمكنك أن تقول للمحكمة
ما الموقع

1205
01:03:27,249 --> 01:03:29,077
"أو المنصب الذي تشغله الآن؟"

1206
01:03:29,164 --> 01:03:31,166
بكل سرور.
كبير المستشارين الكيميائيين

1207
01:03:31,253 --> 01:03:33,429
معهد الدراسات المتقدمة.

1208
01:03:33,516 --> 01:03:36,258
مدير,
مختبر برودي هاليك.

1209
01:03:36,345 --> 01:03:38,390
مستشار خاص،
الجيش الأمريكي

1210
01:03:38,477 --> 01:03:40,566
خدمات الحرب الكيميائية.

1211
01:03:40,653 --> 01:03:43,569
'مستشار ضابط الإمداد،
السفارة البريطانية.

1212
01:03:43,656 --> 01:03:45,310
"مدير."
"بحث في الكيمياء"

1213
01:03:45,397 --> 01:03:47,704
قسم الولايات المتحدة
الزراعة.

1214
01:03:47,791 --> 01:03:49,271
هذا هذا العام.

1215
01:03:51,055 --> 01:03:54,232
الآن يمكنك أن تقول للمحكمة
ما هي الدرجة التي لديك؟

1216
01:03:55,538 --> 01:03:57,279
حسنا، دعونا نرى.

1217
01:03:57,366 --> 01:03:59,585
أب، بكالوريوس، برين ماور.

1218
01:03:59,672 --> 01:04:02,545
ماجستير، دكتوراه، دكتوراه في الطب، كولومبيا.

1219
01:04:02,632 --> 01:04:06,549
و اه... هل تريد ذلك؟
هل هناك أيضا دول أوروبية؟

1220
01:04:06,636 --> 01:04:08,943
- من فضلك.
- ببراعة.

1221
01:04:16,254 --> 01:04:17,995
أنا أفهم. لقد مرت بضعة أشهر الآن

1222
01:04:18,082 --> 01:04:19,407
هل سبق لك أن كنت رئيس العمال؟
سيدة ماكغراث؟

1223
01:04:19,431 --> 01:04:20,867
سبعة عشر.

1224
01:04:20,955 --> 01:04:23,261
وهذا الترويج
كم عدد الذين تحتك؟

1225
01:04:23,348 --> 01:04:25,046
اه، 383.

1226
01:04:25,133 --> 01:04:27,222
- هل يوجد رجال؟
- معظمها.

1227
01:04:27,309 --> 01:04:29,659
- ألم يشتكوا؟
- رقم المؤهلات.

1228
01:04:29,746 --> 01:04:31,748
"هل يعترض زوجك؟ "
إلى وظيفتك؟

1229
01:04:31,835 --> 01:04:33,271
- لا.
- "هل لديه وظيفة؟" "

1230
01:04:33,358 --> 01:04:34,577
- نعم.
- 'أين؟ '

1231
01:04:34,664 --> 01:04:35,664
تحت لي.

1232
01:04:39,451 --> 01:04:42,541
الآن ماذا تقصد
عرض الأعمال، سيدة رابيل؟

1233
01:04:42,628 --> 01:04:45,240
حسنًا، أعني أن كل شيء مختلف.
مختلف المهن التمثيلية.

1234
01:04:45,327 --> 01:04:48,678
هناك الكرنفالات وعروض الغناء والرقص،
رينغلينغ بروس، النوادي الليلية.

1235
01:04:48,765 --> 01:04:51,507
- حتى أنني فعلت شيئًا قانونيًا مرة واحدة.
- ماذا تفعل بالضبط؟

1236
01:04:51,594 --> 01:04:55,032
حسنًا، لقد تغير، أترى؟ مثل،
خذ التعثر، على سبيل المثال.

1237
01:04:55,119 --> 01:04:57,687
لقد فعلت ذلك من قبل
الكثير من التعثر

1238
01:04:57,774 --> 01:05:00,516
لكن الأمر أصبح مبتذلاً وأنا عالق
بالإضافة إلى وظيفة رفرف ——

1239
01:05:00,603 --> 01:05:03,388
- ما هي بالضبط؟
- حسنًا، هذا...

1240
01:05:03,475 --> 01:05:05,521
لقد بدأوا بـ...

1241
01:05:07,479 --> 01:05:09,003
مهلا، انظر.

1242
01:05:30,763 --> 01:05:32,200
هذا كل شيء.

1243
01:05:32,287 --> 01:05:35,290
لكن لا أحد يريد ذلك.
انها مبتذل.

1244
01:05:35,377 --> 01:05:37,683
ثم بدأت في القيام بأعمال الأرجوحة
والسكك الحديدية العالية

1245
01:05:37,770 --> 01:05:39,598
لكني ثقيل بعض الشيء
الآن لهذا

1246
01:05:39,685 --> 01:05:42,819
لذا، منذ عامين،
لقد شاركت في حملة المصعد هذه.

1247
01:05:42,906 --> 01:05:45,126
أنا واحدة من النساء الوحيدات
فهم الأشخاص من حولك.

1248
01:05:45,213 --> 01:05:46,213
- ماذا؟
- نعم.

1249
01:05:46,257 --> 01:05:47,258
دعونا نفعل هذا الهرم المفتوح

1250
01:05:47,345 --> 01:05:48,520
أنا أدعم خمسة أشخاص.

1251
01:05:48,607 --> 01:05:49,782
بالطبع، أنت لست الوحيد

1252
01:05:49,869 --> 01:05:51,045
النساء اللاتي يفعلن هذا.

1253
01:05:51,132 --> 01:05:53,960
أوه، لا، أعني، في العمل...
أوه، وسيلة للتحايل.

1254
01:05:55,440 --> 01:05:57,573
مهلا، كما تعلمون،
هذا جيد.

1255
01:05:57,660 --> 01:06:00,445
نعم معتمد.

1256
01:06:00,532 --> 01:06:02,056
مهلا، كما تعلمون،
هذا شيء جيد.

1257
01:06:02,143 --> 01:06:04,449
"هيا بنا أيها المستشار،
هل نستطيع؟

1258
01:06:04,536 --> 01:06:05,711
اه اه نعم يا سيدي.

1259
01:06:05,798 --> 01:06:08,192
اه، الآن، اه،
ما رأيك

1260
01:06:08,279 --> 01:06:11,065
أفضل لياقتك البدنية
أو الأداء الرياضي؟

1261
01:06:11,152 --> 01:06:13,154
حسنًا، أعتقد أنه مصعدي.

1262
01:06:13,241 --> 01:06:16,679
لقد خرجت العام الماضي، هؤلاء الثلاثة
الأولمبيون وأنا. مجرد مصعد.

1263
01:06:16,766 --> 01:06:18,135
انظر، لقد انتهيت
حيث أرفع

1264
01:06:18,159 --> 01:06:19,986
بطل
مع الحديد له.

1265
01:06:20,074 --> 01:06:21,945
- ماذا؟
- أوه، نعم. هذه خطوة جيدة.

1266
01:06:22,032 --> 01:06:24,904
انظروا، إنهم يرفعون، يرفعون، يرفعون

1267
01:06:24,991 --> 01:06:28,865
ثم فعل آخر شخص
آلة رفع الأثقال 350 بيد واحدة.

1268
01:06:28,952 --> 01:06:30,301
ثم بينما هو لم يستيقظ بعد

1269
01:06:30,388 --> 01:06:33,130
تقدمت إلى الأمام وساعدته على النهوض
مع الحديد له.

1270
01:06:33,217 --> 01:06:35,217
انزعها وانظر حتى يتمكنوا من ذلك
قل لي أنني امرأة.

1271
01:06:35,263 --> 01:06:36,351
- مميز.
- أوه، نعم.

1272
01:06:36,438 --> 01:06:37,743
لقد كانت لي يد جيدة ذات مرة.

1273
01:06:37,830 --> 01:06:39,919
هل يمكنك رفع أي شخص؟

1274
01:06:40,006 --> 01:06:42,618
حسنا، أنا لا أعرف.

1275
01:06:42,705 --> 01:06:45,316
- هل يمكنك مساعدة السيد بونر؟
- من هو؟

1276
01:06:45,403 --> 01:06:47,927
حضرة القاضي، أنا أعترض على ذلك.
مهزلة. اتصلت بالمحامي..

1277
01:06:48,014 --> 01:06:51,017
- هذا هو.
- هو؟ اه بالطبع.

1278
01:06:51,105 --> 01:06:53,629
يجوز للمحكمة،
أنا أعترض بشدة

1279
01:06:53,716 --> 01:06:55,346
الطريقة المستخدمة
في هذا الأمر، حضرتك

1280
01:06:55,370 --> 01:06:57,217
إذا لم يكن هناك سبب آخر
إنها إهانة

1281
01:06:57,241 --> 01:07:00,026
من أجل كرامة المحكمة.
الآن نحن جميعا نحب السيرك.

1282
01:07:00,114 --> 01:07:02,420
أنا أحب ذلك على قدم المساواة
مثل أي شخص آخر، أنا متأكد.

1283
01:07:02,507 --> 01:07:05,162
لكن برأيي...
لا، لا، لا، لا!

1284
01:07:05,249 --> 01:07:08,600
سوف آخذك هنا.
هذا كل شيء.

1285
01:07:08,687 --> 01:07:12,082
- صفق بيديك.
- ضعه أرضا!

1286
01:07:14,171 --> 01:07:15,888
حضرة القاضي، أنا فقط أحاول
إثبات ——

1287
01:07:15,912 --> 01:07:18,262
اسمحوا لي أن أسفل!
ضعني أرضاً يا سيدة!

1288
01:07:18,349 --> 01:07:19,785
انزل من هناك!

1289
01:07:19,872 --> 01:07:21,831
سيدي العزيز حضرتك...

1290
01:07:21,918 --> 01:07:23,572
ضعه أرضا!

1291
01:07:23,659 --> 01:07:24,723
ضعه أرضا. ضعه أرضا.

1292
01:07:24,747 --> 01:07:26,009
اسمحوا لي أن أسفل، سيدتي.

1293
01:07:26,096 --> 01:07:28,794
الآن يا عزيزي، أنت هناك الآن.

1294
01:07:35,714 --> 01:07:37,151
مرحبا الاشياء.

1295
01:07:47,204 --> 01:07:49,424
آسف يا عزيزي، لقد تأخرت
لكن أنا...

1296
01:08:03,525 --> 01:08:05,396
تخمين لمن هذا.

1297
01:08:10,836 --> 01:08:11,924
آدم.

1298
01:08:20,803 --> 01:08:24,459
عزيزي، من فضلك.

1299
01:08:24,546 --> 01:08:27,418
أنت غاضب حقا
أم أن هذا ندف أو شيء من هذا؟

1300
01:08:28,985 --> 01:08:30,291
غاضب جدا.

1301
01:08:32,075 --> 01:08:33,903
ألا يجب أن نناقش الأمر؟

1302
01:08:35,209 --> 01:08:37,080
ألا تريد أن تسمع ما سأقوله؟

1303
01:08:38,777 --> 01:08:40,823
يا آدم.

1304
01:08:48,657 --> 01:08:53,009
يا آدم،
ألا تريد التحدث معي؟

1305
01:08:53,096 --> 01:08:54,097
أوه.

1306
01:09:01,191 --> 01:09:03,411
حسنا، ما هذا؟

1307
01:09:03,498 --> 01:09:06,152
هل ذهبت بعيدا جدا؟

1308
01:09:06,240 --> 01:09:08,503
حسنًا، إذا كنت تعتقد أنني فعلت ذلك،
ثم أنا آسف.

1309
01:09:10,809 --> 01:09:13,247
اه، ألا أستطيع أن أعتذر؟

1310
01:09:13,334 --> 01:09:15,249
لم تذهب بعيدا جدا؟

1311
01:09:16,946 --> 01:09:18,077
مرة واحدة.

1312
01:09:41,927 --> 01:09:44,843
الآن يا آدم، إذا كنت مخطئًا،
أريد تصحيحه

1313
01:09:44,930 --> 01:09:46,758
لكنك تبني جبلاً
من شيء ما

1314
01:09:46,845 --> 01:09:50,153
هذا ليس حتى عش النمل
ناهيك عن الأشياء الصغيرة.

1315
01:09:50,240 --> 01:09:51,937
- جبل من الفول--
- آسف، آسف.

1316
01:09:52,024 --> 01:09:53,852
- هل يمكنني أن أقول شيئا واحدا فقط؟
- بالتأكيد.

1317
01:09:53,939 --> 01:09:55,811
احفظ بلاغتك
لهيئة المحلفين.

1318
01:09:59,641 --> 01:10:02,078
- آدم، أرجوك سامحني.
- لماذا؟

1319
01:10:02,165 --> 01:10:03,906
بغض النظر عن ما هو عليه
وهذا يجعلك غير سعيد للغاية.

1320
01:10:03,993 --> 01:10:06,300
- أوه، أنت لا تعرف ما هو؟
- أوه، ليس بالضبط، لا.

1321
01:10:06,387 --> 01:10:09,520
- نعم، هذه وجهة نظري.
- ما النقطة؟

1322
01:10:09,607 --> 01:10:11,527
لقد كنا قريبين ذات يوم، لكننا فعلنا ذلك
لم تكن قريبة جدا

1323
01:10:11,566 --> 01:10:13,805
أريد أن أقول لك هذا
أغلق أرى شيئا فيك

1324
01:10:13,829 --> 01:10:15,744
لم أر ذلك من قبل
أنا لا أحب ذلك.

1325
01:10:15,831 --> 01:10:17,572
في الواقع، أنا أكره ذلك.

1326
01:10:17,659 --> 01:10:19,182
تفضل.

1327
01:10:19,269 --> 01:10:21,029
الاستهزاء بالقانون،
هذا هو ما لديك.

1328
01:10:21,097 --> 01:10:23,404
هذا مرض.
مرض معدي.

1329
01:10:23,491 --> 01:10:25,295
هل تعتقد أن القانون شيء
يمكنك التغلب عليها

1330
01:10:25,319 --> 01:10:28,887
أو الاختباء تحت أو التجول
أو الحصول على.. أو مجرد التباهي.

1331
01:10:28,974 --> 01:10:31,237
تبدأ هناك،
ينتهي بك الأمر...

1332
01:10:31,325 --> 01:10:32,804
حسنا، انظر إلينا.

1333
01:10:32,891 --> 01:10:36,330
القانون هو القانون
للأفضل أو للأسوأ!

1334
01:10:36,417 --> 01:10:38,288
ماذا تفعل إذا ساءت الأمور
فقط قم بتغييره.

1335
01:10:38,375 --> 01:10:41,247
ليس فقط فتحه على طول الطريق.

1336
01:10:41,335 --> 01:10:43,685
عليك أن تبدأ بقاعدة.
وسرعان ما أصبح كل شيء قانونا.

1337
01:10:43,772 --> 01:10:45,251
قريبا،
هذا كل شيء.

1338
01:10:45,339 --> 01:10:46,731
ثم أنا.

1339
01:10:46,818 --> 01:10:48,298
أنت لا تحترمني،
هل لديك ذلك؟

1340
01:10:48,385 --> 01:10:50,344
ليس بعد، لا.

1341
01:10:50,431 --> 01:10:52,215
أجيبني على سؤال،
هل ستفعل؟

1342
01:10:52,302 --> 01:10:54,304
ما هو الزواج؟ أخبرني.

1343
01:10:54,391 --> 01:10:56,088
- أخبرني أنت.
- حسنا، سأخبرك.

1344
01:10:56,175 --> 01:10:58,700
هذا عقد.
هذا هو القانون.

1345
01:10:58,787 --> 01:11:00,092
هل يمكن أن تكون أكثر ذكاء من هذا

1346
01:11:00,179 --> 01:11:01,877
طريقتك في التفوق
جميع القوانين الأخرى؟

1347
01:11:01,964 --> 01:11:04,314
هذا ذكي جداً.
هذا ذكي جداً.

1348
01:11:04,401 --> 01:11:06,795
لقد تجاوزت نفسك
أنت أذكى مني

1349
01:11:06,882 --> 01:11:08,536
لقد تفوقت
كل شيء.

1350
01:11:08,623 --> 01:11:11,452
أنت تعد نفسك
لسبب غبي

1351
01:11:11,539 --> 01:11:13,323
بغض النظر عن ما، يمكنك المضي قدما.

1352
01:11:13,410 --> 01:11:14,605
أنت لا تهتم
ماذا يفعل لي

1353
01:11:14,629 --> 01:11:16,761
أو يفعل بك
أو تفعل ذلك لأي شخص.

1354
01:11:16,848 --> 01:11:18,478
أنت لا تهتم بأحد
مجرد النظر إليه يذكرك بنا.

1355
01:11:18,502 --> 01:11:19,914
حسنا أنا أقول لك
ما يفكرون فينا.

1356
01:11:19,938 --> 01:11:22,419
ظنوا أننا كنا زوجين
المكسرات غير المتحضرة!

1357
01:11:22,506 --> 01:11:24,552
قاسِي!

1358
01:11:24,639 --> 01:11:26,771
ما الذي أصابك؟
من أجل حقوق المرأة

1359
01:11:26,858 --> 01:11:29,818
أو ماذا لديك
أنا متأكد من أنني لا أعرف.

1360
01:11:29,905 --> 01:11:33,517
لكنك أخطأت في حقنا.
لا يمكن التعرف عليه.

1361
01:11:33,604 --> 01:11:36,607
لقد قسمتنا
الحق في الوسط.

1362
01:11:36,694 --> 01:11:37,782
كيف؟

1363
01:11:39,262 --> 01:11:41,525
كيف؟

1364
01:11:41,612 --> 01:11:43,658
لقد فعلت ذلك
قلت أنني سأفعل.

1365
01:11:43,745 --> 01:11:45,399
المرض، الصحة، الثروة

1366
01:11:45,486 --> 01:11:47,226
أفقر أو أفضل أو أسوأ.

1367
01:11:47,313 --> 01:11:49,359
وهذا مأساوي للغاية.
هذا هو الأساسي.

1368
01:11:49,446 --> 01:11:52,275
أنا من الطراز القديم جدا.
أنا أحب كلا الجنسين.

1369
01:11:52,362 --> 01:11:54,035
نعم، شيء آخر،
فجأة لم أعد أحبه

1370
01:11:54,059 --> 01:11:56,192
الزواج من المعروف
كامرأة جديدة.

1371
01:11:56,279 --> 01:11:57,889
أريد زوجة، وليس منافسة.

1372
01:11:57,976 --> 01:11:59,630
منافس! منافس!

1373
01:11:59,717 --> 01:12:02,633
إذا كنت تريد أن تصبح رجلاً امرأة ناضجة
المضي قدما، ولكن لا تأتي معي.

1374
01:12:02,720 --> 01:12:05,114
لن تحل أي مشاكل
بالهروب.

1375
01:12:05,201 --> 01:12:06,507
إلى أين أنت ذاهب؟

1376
01:12:08,204 --> 01:12:10,902
لماذا لا تقف ساكنا
واخراجه؟

1377
01:12:10,989 --> 01:12:14,297
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لأنني لا أريد ذلك.

1378
01:12:14,384 --> 01:12:16,604
آدم، من فضلك.
قلت الشيء الخطأ

1379
01:12:16,691 --> 01:12:19,104
لا أعرف ما هو الخطأ
تعال معي. لكن أنت قلت ——

1380
01:12:19,128 --> 01:12:21,304
أوه، لا، لم أفعل.
لقد قلت كل ما أردت قوله.

1381
01:12:29,007 --> 01:12:30,313
- آدم!
- ماذا؟

1382
01:12:30,400 --> 01:12:32,707
لا تجرؤ على إغلاق هذا الباب.

1383
01:12:32,794 --> 01:12:34,578
حسنًا.

1384
01:12:40,715 --> 01:12:47,243
♪ وداعا أماندا ♪

1385
01:12:47,330 --> 01:12:53,945
♪ وداعا، وداعا ♪♪

1386
01:13:02,693 --> 01:13:05,914
لذا فإن السؤال هنا
الجميع متساوون أمام القانون

1387
01:13:06,001 --> 01:13:08,394
بغض النظر عن المعتقدات الدينية،
اللون والثروة

1388
01:13:08,482 --> 01:13:11,659
أو، كما في هذه الحالة، الجنس.

1389
01:13:11,746 --> 01:13:13,617
اعذرني.

1390
01:13:13,704 --> 01:13:16,838
القوانين مثل الناس
يتكون من جزأين.

1391
01:13:16,925 --> 01:13:19,275
كما أن الإنسان له جسد وروح

1392
01:13:19,362 --> 01:13:22,234
هكذا هو نص وروح القانون.

1393
01:13:23,932 --> 01:13:25,977
المتطلبات القانونية
لا تقتل.

1394
01:13:26,064 --> 01:13:28,023
لكن الرجل قتل شخصا ما

1395
01:13:28,110 --> 01:13:29,546
وأثبت سببا

1396
01:13:29,633 --> 01:13:31,635
وتم إطلاق سراحه.

1397
01:13:31,722 --> 01:13:33,942
الدفاع عن النفس، وحماية الآخرين

1398
01:13:34,029 --> 01:13:37,249
الزوجة والأطفال والأسرة.

1399
01:13:37,336 --> 01:13:39,600
إذا كان لص
اقتحام منزلك

1400
01:13:39,687 --> 01:13:41,689
ثم تطلق النار عليه

1401
01:13:41,776 --> 01:13:43,647
القانون لن يتعامل معها
يعاملك بقسوة

1402
01:13:43,734 --> 01:13:45,867
في الواقع لا ينبغي.

1403
01:13:45,954 --> 01:13:48,130
لذا يرجى الحكم هنا

1404
01:13:48,217 --> 01:13:50,349
لا يتعلق الأمر بما إذا كان

1405
01:13:50,436 --> 01:13:52,569
ارتكبت هذه الأفعال

1406
01:13:52,656 --> 01:13:56,007
ولكن إلى أي مدى
أنها منطقية.

1407
01:13:57,705 --> 01:13:59,533
الآن، أيها السيدات والسادة
هيئة المحلفين

1408
01:13:59,620 --> 01:14:02,057
أطلب منك أن تنضم إلي

1409
01:14:02,144 --> 01:14:03,798
في تجربة مضيئة.

1410
01:14:05,147 --> 01:14:07,236
أسأل الجميع

1411
01:14:07,323 --> 01:14:09,325
توجيه انتباهك

1412
01:14:09,412 --> 01:14:11,936
المدعى عليها السيدة أتينجر.

1413
01:14:12,023 --> 01:14:13,895
الآن استمر في النظر إليها.
استمر في المشاهدة.

1414
01:14:13,982 --> 01:14:17,376
استمع بعناية وشاهد
لها. أنظر إليها بشدة.

1415
01:14:17,463 --> 01:14:21,163
الآن تخيلها كرجل.

1416
01:14:21,250 --> 01:14:23,382
'استمر الآن.
استخدم خيالك.

1417
01:14:23,469 --> 01:14:25,254
"عاملها كرجل"

1418
01:14:25,341 --> 01:14:27,778
'يجلس هناك متهما
جرائم مماثلة.

1419
01:14:27,865 --> 01:14:31,129
"الزوج الذي يحاول فقط
لحماية منزله. "

1420
01:14:31,216 --> 01:14:32,740
'انتظر الآن،
احتفظ بهذا الانطباع"

1421
01:14:32,827 --> 01:14:34,959
"أنظر إلى بيريل كين. "

1422
01:14:35,046 --> 01:14:37,135
انظر إليها. انظر إليها بجدية.

1423
01:14:37,222 --> 01:14:39,094
"رجل." هادم منزل ماكر.

1424
01:14:39,181 --> 01:14:41,226
"طرف ثالث."

1425
01:14:41,313 --> 01:14:44,229
"ذئب." أنت تعرف النوع.

1426
01:14:44,316 --> 01:14:48,103
"حسنًا، احتفظ بهذا الانطباع
انظر إلى السيد أتينجر”

1427
01:14:48,190 --> 01:14:49,757
"لنفترض أنه امرأة. "

1428
01:14:49,844 --> 01:14:51,410
"حاول." جهد. '

1429
01:14:51,497 --> 01:14:54,457
"آه، نعم، ها هي."

1430
01:14:54,544 --> 01:14:56,328
"الزوجة المذنبة." أنظر إليها.

1431
01:14:56,415 --> 01:14:59,418
هل تلهمك التعاطف؟

1432
01:14:59,505 --> 01:15:02,030
حسنًا. الآن لديك ذلك.

1433
01:15:02,117 --> 01:15:03,814
لذا احكموا عليه!

1434
01:15:03,901 --> 01:15:06,077
قانون غير مكتوب
يقف خلف رجل

1435
01:15:06,164 --> 01:15:09,167
الناس الذين يقاتلون من أجل حماية وطنهم.

1436
01:15:09,254 --> 01:15:12,388
تنطبق نفس القوانين

1437
01:15:12,475 --> 01:15:15,304
لهذه الزوجة المعتدى عليها
والنساء المهملات.

1438
01:15:16,697 --> 01:15:19,613
"نحن لا نطلب منك المزيد." المساواة. '

1439
01:15:21,440 --> 01:15:23,442
عميقا في الداخل
أمريكا الجنوبية

1440
01:15:23,529 --> 01:15:25,662
انها تزدهر اليوم
حضارة

1441
01:15:25,749 --> 01:15:27,577
أكبر منا بكثير.

1442
01:15:27,664 --> 01:15:30,928
شعب يعرف باسم لوركانوس
أحفاد الأمازون.

1443
01:15:31,015 --> 01:15:33,452
"في هذه القبيلة الواسعة"

1444
01:15:33,539 --> 01:15:36,412
"عضوة أنثى"

1445
01:15:36,499 --> 01:15:38,544
"الحكم والحكم"

1446
01:15:38,632 --> 01:15:40,895
"وينكر ذلك بشكل منهجي"

1447
01:15:40,982 --> 01:15:43,245
الرجال لديهم حقوق متساوية

1448
01:15:43,332 --> 01:15:46,335
تصبح ضعيفة وغير ذات أهمية
سنوات من التقديم

1449
01:15:46,422 --> 01:15:47,815
أضعف من أن يقاوم.

1450
01:15:47,902 --> 01:15:51,340
"ولكن كم من الوقت عشنا؟"

1451
01:15:51,427 --> 01:15:54,212
'في الظل
ظلم مماثل؟

1452
01:15:54,299 --> 01:15:58,869
اعتبر
سلوك هذه المرأة البائسة

1453
01:15:58,956 --> 01:16:02,046
تماما مثل أنفسكم
الجميع مذنب بهذا.

1454
01:16:03,613 --> 01:16:05,354
كل كائن واعي

1455
01:16:05,441 --> 01:16:07,138
يمتلك القدرة على الهجوم

1456
01:16:07,225 --> 01:16:09,619
إذا استفزت بما فيه الكفاية.

1457
01:16:09,706 --> 01:16:12,927
'الهجوم خامل
داخل كل واحد منا.

1458
01:16:13,014 --> 01:16:15,538
"الأمر يعتمد فقط على الظروف"

1459
01:16:15,625 --> 01:16:18,193
اجعلها تمرينًا قويًا.

1460
01:16:18,280 --> 01:16:19,760
أنا أسألك...

1461
01:16:21,152 --> 01:16:23,328
... حكم غير مذنب.

1462
01:16:25,722 --> 01:16:28,290
نعم
لا توجد محاولة قتل هنا.

1463
01:16:29,465 --> 01:16:32,120
هناك واحد فقط...

1464
01:16:32,207 --> 01:16:35,297
…محاولة مثيرة للشفقة
لإنقاذ المنزل.

1465
01:16:35,384 --> 01:16:37,516
أولا، أود أن
قلها من البداية

1466
01:16:37,603 --> 01:16:39,562
أعتقد، اه، بحجة

1467
01:16:39,649 --> 01:16:42,173
أثارها المحامي
لأن الدفاع سليم .

1468
01:16:43,348 --> 01:16:44,741
مجرد صوت.

1469
01:16:51,443 --> 01:16:53,010
السيدات والمهرجين
جيري

1470
01:16:53,097 --> 01:16:55,970
حسنًا ، هذا يعني ،
السادة لجنة التحكيم.

1471
01:16:56,057 --> 01:16:58,059
على الرغم من أنني كنت مسليا بالفعل

1472
01:16:58,146 --> 01:17:00,148
من خلال بعض الأنشطة الترفيهية
متاح هنا

1473
01:17:00,235 --> 01:17:01,715
يجب أن أذكرك أنه قد حدث

1474
01:17:01,802 --> 01:17:04,152
على الاطلاق لا محامل
على هذه القضية.

1475
01:17:04,239 --> 01:17:06,589
بالطبع أريد أن أسألك
للحكم

1476
01:17:06,676 --> 01:17:09,287
مذنب كما اتهم.

1477
01:17:09,374 --> 01:17:12,726
أنت، وليس أنا،
يجب أن يتكلم باسم الشعب

1478
01:17:12,813 --> 01:17:14,815
الناس يطلبون منك أن تقول

1479
01:17:14,902 --> 01:17:17,992
المواطنون يلتزمون بالقانون.

1480
01:17:18,079 --> 01:17:21,082
لا أحد يستطيع أن يشعر بالأمان
العيش في المجتمع

1481
01:17:21,169 --> 01:17:24,085
عندما يكون هناك تهور
والعصابية غير المسؤولة

1482
01:17:24,172 --> 01:17:26,000
يهيمون على وجوههم
طريقها

1483
01:17:26,087 --> 01:17:28,350
مجهزة بأسلحة فتاكة.

1484
01:17:28,437 --> 01:17:31,440
- عليك التعامل مع المجرمين--
- اعتراض!

1485
01:17:31,527 --> 01:17:33,635
- عليك التعامل مع المجرمين--
- لم يثبت بالشهادة--

1486
01:17:33,659 --> 01:17:35,507
اجلس يا بينكي باي! ليس لدي
قف وقاطعك ——

1487
01:17:35,531 --> 01:17:38,273
- "من فضلك انتظر!"
-لم أحصل على رسالته الأخيرة--

1488
01:17:38,360 --> 01:17:40,144
قلتي اجلس

1489
01:17:40,231 --> 01:17:41,929
اه، لا يهم، لا يهم،
لا يهم.

1490
01:17:42,016 --> 01:17:44,627
هل يمكنني تسجيله؟
عفوا؟

1491
01:17:44,714 --> 01:17:47,151
اجلس يا بينكي باي.

1492
01:17:47,238 --> 01:17:48,805
بينكي باي؟

1493
01:17:48,892 --> 01:17:52,200
- نعم.
- ما هذا؟ اسم؟

1494
01:17:52,287 --> 01:17:55,029
- نعم.
- لمن؟

1495
01:17:55,116 --> 01:17:56,682
محامي الدفاع.

1496
01:17:56,770 --> 01:18:00,382
أوه. هل هذا Y أو I-E؟

1497
01:18:00,469 --> 01:18:02,427
Y يمثله وI-E يمثلني.

1498
01:18:02,514 --> 01:18:04,255
هل يمكن اه هل يمكننا الاستمرار؟

1499
01:18:04,342 --> 01:18:07,302
ماذا-ما-ما لك
اعتراض، بينكي باي، اقتراح؟

1500
01:18:07,389 --> 01:18:10,522
أنا أعترض على هذا الوصف
تحديد المدعى عليه باعتباره الجاني.

1501
01:18:10,609 --> 01:18:12,437
- فعلا عنوان غريب..
- مستمر.

1502
01:18:12,524 --> 01:18:13,806
... لمن لديه
سجل طاهر

1503
01:18:13,830 --> 01:18:14,894
كمواطنة وزوجة وأم.

1504
01:18:14,918 --> 01:18:17,791
فترة. لقد حكمت.

1505
01:18:17,878 --> 01:18:21,490
- حكمت المحكمة.
- حسنًا يا بينكي باي.

1506
01:18:25,668 --> 01:18:27,931
حسنا، اه، كما قلت

1507
01:18:28,018 --> 01:18:32,588
أو بالأحرى كما كنت أتمنى
أستطيع أن أقول

1508
01:18:32,675 --> 01:18:34,242
اه، أي أغراض الجمع

1509
01:18:34,329 --> 01:18:36,113
في رأيي
في أي صرخة

1510
01:18:36,200 --> 01:18:38,594
اه في أي محكمة كاوية..

1511
01:18:38,681 --> 01:18:40,814
'أرجوك سامحني،
السيدات والسادة.

1512
01:18:40,901 --> 01:18:42,337
"دعني أبدأ من جديد."

1513
01:18:42,424 --> 01:18:45,253
ما هو مناسب لك
القرار؟ شيء واحد.

1514
01:18:45,340 --> 01:18:48,125
هل حاولت ذلك؟
قتل زوجها

1515
01:18:48,212 --> 01:18:51,563
وبيريل كين أم كليهما؟
انا ابتسم.

1516
01:18:51,650 --> 01:18:54,088
أجد الأمر صعبًا بعض الشيء
المضي قدما في هذه الحالة

1517
01:18:54,175 --> 01:18:56,090
لم يضحك بصوت عال

1518
01:18:56,177 --> 01:18:58,744
البساطة الكاملة
إجابة

1519
01:18:58,832 --> 01:19:01,660
وأعذار تافهة
بعد فترة طويلة

1520
01:19:01,747 --> 01:19:03,575
إنها تحاول فقط
تخويفهم.

1521
01:19:03,662 --> 01:19:05,273
بسيط!

1522
01:19:07,275 --> 01:19:10,104
أنا مستاء، أنا مستاء من أي جار

1523
01:19:10,191 --> 01:19:13,150
من يقبل القانون
في يديها

1524
01:19:13,237 --> 01:19:15,283
والمكان
شرح خاص

1525
01:19:15,370 --> 01:19:17,981
لنفسها فقط.

1526
01:19:18,068 --> 01:19:19,809
الآن دعونا - لنأخذ
الشخصيات

1527
01:19:19,896 --> 01:19:23,595
ومن بينهم، دوريس أتنجر.

1528
01:19:23,682 --> 01:19:26,860
وأخشى أن يكون مثل هذا
صعبة بعض الشيء

1529
01:19:26,947 --> 01:19:30,254
لأنه لم يتم إخبارنا
أشياء كثيرة عنها هنا

1530
01:19:30,341 --> 01:19:31,995
بالتأكيد لم نر ذلك بعد

1531
01:19:32,082 --> 01:19:34,955
دوريس أتنجر
في قاعة المحكمة هذه.

1532
01:19:35,042 --> 01:19:37,827
ما نراه
هو عرض

1533
01:19:37,914 --> 01:19:42,179
مكياج كامل
و ج الملابس .

1534
01:19:42,266 --> 01:19:44,399
بتوجيه من محاميها
للدفاع

1535
01:19:44,486 --> 01:19:47,271
وأظهرت وجها حلو.

1536
01:19:47,358 --> 01:19:50,448
يا له من وجه حلو.

1537
01:19:50,535 --> 01:19:54,931
تتويج
بقبعة مشذبة جيدًا.

1538
01:19:55,018 --> 01:19:57,368
أجد الأمر صعبًا بعض الشيء
مقبول

1539
01:19:57,455 --> 01:20:00,502
السيدات والسادة، لأن
لقد تصادف أن أكون شريكا

1540
01:20:00,589 --> 01:20:03,635
الذي دفع ثمن غطاء محرك السيارة، و
وهنا الإيصالات لإثبات ذلك.

1541
01:20:03,722 --> 01:20:06,029
هل تمانع إذا أظهرت ذلك؟
إلى المحاكم وهيئات المحلفين؟

1542
01:20:06,116 --> 01:20:08,727
أريد أن أدخل هذا
معرض كشعب رقم 12.

1543
01:20:08,814 --> 01:20:12,296
وسأفعل يا سيدة أتينجر
أريد استعادة قبعتي!

1544
01:20:13,819 --> 01:20:15,517
- شرفك!
- السيد النائب العام--

1545
01:20:15,604 --> 01:20:16,518
أي محاولات أخرى الآن -

1546
01:20:16,605 --> 01:20:18,563
سوف تلخص ملخصك

1547
01:20:18,650 --> 01:20:20,565
دون أي مزيد
مظاهرة!

1548
01:20:29,748 --> 01:20:31,315
حسنًا، دعنا نذهب!

1549
01:20:43,632 --> 01:20:44,981
"من فضلك قف."

1550
01:20:50,595 --> 01:20:52,119
من فضلك خذ مقعدك.

1551
01:20:56,210 --> 01:20:58,081
سيد فورمان، من فضلك قف.

1552
01:21:00,562 --> 01:21:03,086
هل تتفق مع الحكم؟

1553
01:21:03,173 --> 01:21:04,174
لدينا.

1554
01:21:05,828 --> 01:21:07,351
"المحلفون، من فضلكم قفوا."

1555
01:21:12,052 --> 01:21:13,314
أيها المتهم، قم.

1556
01:21:18,710 --> 01:21:20,712
أيها المحلفون، انظروا إلى المدعى عليه.

1557
01:21:23,585 --> 01:21:27,067
أيها المتهم، أنظر إلى المحلفين.

1558
01:21:27,154 --> 01:21:30,287
كيف تقول؟ هل وجدت ذلك
هل المتهم مذنب أم غير مذنب؟

1559
01:21:35,205 --> 01:21:37,251
نجد المتهم
غير مذنب.

1560
01:21:43,170 --> 01:21:45,433
"استمع إلى حكمك
وفقا للسجلات.

1561
01:21:45,520 --> 01:21:47,957
"لقد قلت أنك وجدت المتهم
غير مذنب"

1562
01:21:48,044 --> 01:21:49,785
"كما جاء في لائحة الاتهام. "

1563
01:21:49,872 --> 01:21:51,917
- "هل هذا ما تقولونه جميعا؟"
- نعم يا سيدي.

1564
01:21:53,919 --> 01:21:55,443
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم

1565
01:21:55,530 --> 01:21:56,835
شكرا لجهودكم.

1566
01:21:56,922 --> 01:22:00,056
"تم رفض هيئة المحلفين."
وتم إطلاق سراح المتهم.

1567
01:22:00,143 --> 01:22:02,711
- تم تأجيل المحكمة.
- "من فضلك قف. "

1568
01:22:27,518 --> 01:22:29,651
أنا لا أريد ذلك
الصور التي التقطتها لي.

1569
01:22:37,876 --> 01:22:40,096
كيف حالكم ثلاثة؟
مصافحة؟

1570
01:22:40,183 --> 01:22:42,403
المصافحة وكان هذا كل شيء.
كل شيء مغفور.

1571
01:22:45,623 --> 01:22:46,755
وارن!

1572
01:22:48,757 --> 01:22:50,357
مهلا، لا، انتظر لحظة.
صورة أخرى.

1573
01:22:50,411 --> 01:22:52,587
- أطفالي! أطفالي!
- هيا، أحضر لي الكاميرا!

1574
01:22:52,674 --> 01:22:54,086
الآن دعونا نحصل على
هذان يذهبان معا.

1575
01:22:54,110 --> 01:22:56,112
- ها هي.
- أطفالي! أوه!

1576
01:22:57,374 --> 01:22:58,569
هيا
دعونا نرى بعض الصور.

1577
01:22:58,593 --> 01:23:00,160
مهلا، أحضر الأطفال.

1578
01:23:00,247 --> 01:23:03,641
استدر يا بني.
دع وجهك يقع في حب الكاميرا.

1579
01:23:03,728 --> 01:23:05,687
أدخل أبي!

1580
01:23:05,774 --> 01:23:08,777
يستدير.
أحضر بيريل. أين بيريل؟

1581
01:23:19,570 --> 01:23:22,660
- مبروك.
- شكرا.

1582
01:23:22,747 --> 01:23:25,228
أم يجب أن أقول مبروك؟

1583
01:23:25,315 --> 01:23:26,447
نعم.

1584
01:23:28,101 --> 01:23:29,406
ببراعة.

1585
01:23:29,493 --> 01:23:31,060
آمل أن يكون
إنه التعادل، آدم--

1586
01:23:31,147 --> 01:23:34,063
نقف معًا، أليس كذلك؟
هناك حق؟

1587
01:23:34,150 --> 01:23:36,109
هل تعتبره؟
هل هذا حكم مهم؟

1588
01:23:36,196 --> 01:23:37,869
- نعم، إنها تعرف.
- هل يمكنك الاستمتاع بمشاهدتها؟

1589
01:23:37,893 --> 01:23:39,764
- ابتسم للكاميرا.
- ابتسم!

1590
01:23:39,851 --> 01:23:41,090
"خطوة صغيرة ولكنها مهمة
في مسيرة النساء

1591
01:23:41,114 --> 01:23:42,376
نحو المساواة والعدالة. "

1592
01:23:42,463 --> 01:23:43,943
ينظر إليها من الجزء الأمامي
ملخصك.

1593
01:23:43,986 --> 01:23:45,355
- هل يمكنني أن أقتبس لك الآن؟
- أوه، نعم، نعم، نعم.

1594
01:23:45,379 --> 01:23:47,179
ماذا عن المصافحة؟
اسرع. مصافحة.

1595
01:23:47,250 --> 01:23:49,470
فكرة جيدة. مصافحة.
كل شيء مغفور. تضخم.

1596
01:23:49,557 --> 01:23:50,577
- واحد آخر.
- لا، هذا يكفي.

1597
01:23:50,601 --> 01:23:52,429
ضع ذراعيك حولها.

1598
01:23:52,516 --> 01:23:54,518
- هذا يكفي!
- أوه! دعنا نذهب.

1599
01:23:56,129 --> 01:23:58,609
-أنا آسف--
- آسف، من فضلك.

1600
01:23:58,696 --> 01:24:00,785
- أحسنت يا سيدة بونر.
- شكرًا.

1601
01:24:03,310 --> 01:24:05,964
- ببراعة.
- نعم.

1602
01:24:21,197 --> 01:24:23,112
آدم.

1603
01:24:23,199 --> 01:24:25,636
علينا أن نبقى مع جولي
أكثر من الإقرارات الضريبية ربع السنوية.

1604
01:24:25,723 --> 01:24:26,898
- يتذكر؟
- أوه.

1605
01:24:26,985 --> 01:24:29,031
حسنا، هل يمكن أن يكون غدا؟

1606
01:24:29,118 --> 01:24:30,728
- رائع.
- هل تريد مني إعداده؟

1607
01:24:30,815 --> 01:24:33,644
- لا، لا، سأفعل ذلك.
- شكرًا.

1608
01:24:33,731 --> 01:24:35,080
- ببراعة.
- لا يوجد شيء.

1609
01:24:36,734 --> 01:24:38,562
مع السلامة.

1610
01:24:38,649 --> 01:24:40,521
نعم، أعتقد ذلك.

1611
01:24:45,352 --> 01:24:47,441
سؤال القيمة

1612
01:24:47,528 --> 01:24:49,312
المتبقي من هذا الجزء.

1613
01:24:49,399 --> 01:24:55,231
ترى هذه اه مشكلة
حقوق النشر محفوظة..

1614
01:24:55,318 --> 01:24:57,755
كما تعلمون،
لقد ارتكبت خطأ الليلة.

1615
01:24:57,842 --> 01:24:59,192
لذا؟

1616
01:24:59,279 --> 01:25:01,194
يجب أن أدعو
تريد تناول العشاء أيضا.

1617
01:25:01,281 --> 01:25:03,370
- ماذا؟
- عقلك الشارد.

1618
01:25:03,457 --> 01:25:06,068
أوه. أوه، أنا آسف، كيب.

1619
01:25:08,244 --> 01:25:10,290
- بالطبع هذا أمر طبيعي.
- شكرًا.

1620
01:25:11,726 --> 01:25:13,075
هل تريد مشروبًا؟

1621
01:25:14,816 --> 01:25:17,819
- يعتقد أنني غير معقول.
- من؟

1622
01:25:17,906 --> 01:25:21,257
- آدم.
- أوه، لا يهم آدم.

1623
01:25:21,344 --> 01:25:23,477
حسنا، فقط، مثل،
كصديق، كيب.

1624
01:25:23,564 --> 01:25:25,043
نعم أيها المحامي الجميل
أنت.

1625
01:25:25,130 --> 01:25:28,221
كأصدقاء، افعلوا...

1626
01:25:28,308 --> 01:25:30,353
...ما رأيك
هل تعتقد أنني غير معقول؟

1627
01:25:30,440 --> 01:25:33,095
أعتقد أن ما قلته منطقي

1628
01:25:33,182 --> 01:25:35,967
نعم، ولكن، ولكن،
هل ضربتك؟

1629
01:25:36,054 --> 01:25:38,013
هل تشعر بأنك متعجرف؟

1630
01:25:38,100 --> 01:25:39,536
تحمل أقل.

1631
01:25:39,623 --> 01:25:40,842
يمكن أن أكون مخطئا بشأن الكثير من الأشياء

1632
01:25:40,929 --> 01:25:43,627
عن الكثير،
ولكن ليس عن ذلك.

1633
01:25:43,714 --> 01:25:45,194
- ليس عن ماذا؟
- زواج.

1634
01:25:45,281 --> 01:25:47,457
ماذا ينبغي أن يكون؟

1635
01:25:47,544 --> 01:25:51,287
- ما الذي يجعلها فعالة أو مثالية؟
- أنت على حق

1636
01:25:51,374 --> 01:25:54,116
التوازن، المساواة،
كل شيء عن بعضهم البعض.

1637
01:25:54,203 --> 01:25:55,509
ليس هناك مجال للزواج

1638
01:25:55,596 --> 01:25:58,207
عن أشياء عرفتها في الماضي
كامرأة صغيرة.

1639
01:25:58,294 --> 01:26:00,470
يجب أن تكون كذلك
كبيرة مثل الرجل.

1640
01:26:00,557 --> 01:26:02,472
- ماذا لو كان رجلاً صغيراً؟
- يشارك.

1641
01:26:02,559 --> 01:26:04,605
هذا هو المطلوب
تزوج.

1642
01:26:04,692 --> 01:26:06,781
ابق متزوجا
مريض

1643
01:26:06,868 --> 01:26:08,565
كافة الواجبات والمسؤوليات...

1644
01:26:08,652 --> 01:26:10,587
الآن أنت متأكد
هل يمكننا سماع مكالمتي هنا؟

1645
01:26:10,611 --> 01:26:11,873
أنا متأكد. '

1646
01:26:11,960 --> 01:26:13,918
جميع المسؤوليات
والمسؤولية

1647
01:26:14,005 --> 01:26:16,181
و- والمتاعب.

1648
01:26:16,269 --> 01:26:19,184
اسمع، الزواج ليس مهما.

1649
01:26:19,272 --> 01:26:23,319
هي مقاطعة حصرية
سواء من الجنسين.

1650
01:26:23,406 --> 01:26:25,016
حسنًا، الآن لماذا لا يستطيع رؤية ذلك؟

1651
01:26:25,103 --> 01:26:26,540
لأنه غير معقول.

1652
01:26:26,627 --> 01:26:28,063
- همم..
- والاستبداد.

1653
01:26:28,150 --> 01:26:29,804
إنه يؤلم بقدر ما هو

1654
01:26:29,891 --> 01:26:31,588
هذا خطأ، خطأ

1655
01:26:31,675 --> 01:26:33,503
اتصل بي كمنافس.

1656
01:26:33,590 --> 01:26:35,679
- ماذا؟
- المنافسين؟

1657
01:26:35,766 --> 01:26:37,638
أوه.

1658
01:26:37,725 --> 01:26:38,900
كيف أقول ذلك.

1659
01:26:38,987 --> 01:26:40,989
حسنا، لقد كان غاضبا فقط.
لأنه خسر.

1660
01:26:41,076 --> 01:26:43,905
أوه، لا تكن سخيفا.

1661
01:26:43,992 --> 01:26:45,863
تصبح شيئا، أليس كذلك؟

1662
01:26:45,950 --> 01:26:50,520
الفوز بالقضية
وخسارة زوجي .

1663
01:26:50,607 --> 01:26:53,044
حسنًا، ربما هذا اختبار.

1664
01:26:53,131 --> 01:26:56,700
ربما، إذا تمكنا من النجاة من هذا،
سنكون أفضل معًا و...

1665
01:26:56,787 --> 01:26:58,267
....إذا لم نفعل ذلك...

1666
01:26:58,354 --> 01:27:00,835
لا ينبغي للمحامين أن يتزوجوا
محامون آخرون.

1667
01:27:00,922 --> 01:27:03,533
وهذا ما يسمى زواج الأقارب
من أين أتت؟

1668
01:27:03,620 --> 01:27:06,101
أطفال أغبياء والمزيد من المحامين.

1669
01:27:06,188 --> 01:27:08,364
أتمنى أن يتصل بي.

1670
01:27:08,451 --> 01:27:10,540
هل أنت-هل أنت متأكد؟
هل يمكننا سماع مكالمتي هنا؟

1671
01:27:10,627 --> 01:27:12,455
يجب على المحامين أن يتزوجوا
عازف البيانو

1672
01:27:12,542 --> 01:27:14,805
أو كاتب الأغاني أو كليهما.

1673
01:27:14,892 --> 01:27:17,373
ماذا تريد
أعطني قبلة صغيرة؟

1674
01:27:17,460 --> 01:27:20,071
- أي ساعة؟
- لا أريد ذلك، هاه؟

1675
01:27:20,158 --> 01:27:23,640
لماذا لا أفعل ذلك؟
لماذا لا أتصل به؟

1676
01:27:23,727 --> 01:27:25,773
كيف تريد أن تحبني
أعطيك قبلة صغيرة؟

1677
01:27:25,860 --> 01:27:30,691
أفعل ولكن لا أعرف
أين ندعوه، لهذا السبب.

1678
01:27:30,778 --> 01:27:32,408
حسنا، لا يمكنك ذلك
بغض النظر، فمك ممتلئ.

1679
01:27:32,432 --> 01:27:34,825
لا أعرف أين هو.

1680
01:27:34,912 --> 01:27:38,002
- أماندا. أماندا.
- ماذا؟

1681
01:27:38,089 --> 01:27:40,004
هل تمانع
ماذا لو دعوتك بالسيدة بونر؟

1682
01:27:40,091 --> 01:27:42,703
المساواة. كل شيء متبادل.

1683
01:27:42,790 --> 01:27:44,792
- أو لا شيء.
- سيدة بونر، أنا أحبك.

1684
01:27:44,879 --> 01:27:47,185
أنا أحب العديد من الفتيات
والسيدات والسيدات وما إلى ذلك.

1685
01:27:47,272 --> 01:27:50,711
لكنك الوحيد الذي أعرفه
لماذا أحب، هل تعرف لماذا؟

1686
01:27:50,798 --> 01:27:52,974
لأنك تعيش
مباشرة عبر القاعة مني.

1687
01:27:53,061 --> 01:27:55,324
أنت ساحر للغاية
بكل المقاييس، سيدة بونر

1688
01:27:55,411 --> 01:27:56,823
ولكن يمكنني أن أحب أي شخص
الذي عاش

1689
01:27:56,847 --> 01:27:59,720
مباشرة عبر القاعة مني.
انها مريحة جدا.

1690
01:27:59,807 --> 01:28:01,915
ما هو أفضل من
من المؤلم أن تحضر فتاة إلى المنزل

1691
01:28:01,939 --> 01:28:04,420
ومن ثم رحلة العودة الطويلة
وحيدا؟

1692
01:28:04,507 --> 01:28:06,074
هل تريد تبادل القبلات؟
هذا متساوي.

1693
01:28:06,161 --> 01:28:08,685
الآن انظر هنا، كيب،
أنا أحارب تحيزاتي

1694
01:28:08,772 --> 01:28:10,992
لكن من الواضح أنك كذلك
تصرف مثل، تصرف مثل...

1695
01:28:11,079 --> 01:28:14,125
حسناً، أنا أكره أن أقول ذلك،
ولكن مثل الرجل.

1696
01:28:14,212 --> 01:28:16,301
أنت تراقب لغتك.

1697
01:28:16,389 --> 01:28:17,955
هل هذا رقم هاتفي؟

1698
01:28:39,150 --> 01:28:41,109
- أوه، هل يمكنني استخدام كلمة المرور الخاصة بك؟
- "بالطبع."

1699
01:28:41,196 --> 01:28:42,756
ماذا سأفعل
بدونك لويس؟

1700
01:28:42,806 --> 01:28:44,460
سوف تتذكر المفاتيح الخاصة بك.

1701
01:28:44,547 --> 01:28:45,611
لا تنتظر أكثر من ذلك.
سأكون بالأسفل على الفور.

1702
01:28:45,635 --> 01:28:46,941
بالتأكيد.

1703
01:29:03,523 --> 01:29:06,308
تظاهر كما يفعلون عبر الإنترنت
مراحل مثل لونت وفونتان.

1704
01:29:06,395 --> 01:29:07,788
أنت لونت
أنا فونتان.

1705
01:29:07,875 --> 01:29:09,833
- اه، ضع الأمر بطريقة أخرى.
- نعم.

1706
01:29:11,748 --> 01:29:14,142
حسنًا. حسنًا.

1707
01:29:14,229 --> 01:29:15,709
كسرها.

1708
01:29:19,060 --> 01:29:21,497
آدم، آدم.

1709
01:29:21,584 --> 01:29:23,064
استمع – استمع لي يا آدم.

1710
01:29:23,151 --> 01:29:24,848
اتركيني وشأني، سيدتي.

1711
01:29:24,935 --> 01:29:27,242
أنا لست مجنونا.
ليس فوق المتوسط.

1712
01:29:27,329 --> 01:29:28,983
لقد قلتها بنفسك اليوم
أليس كذلك؟

1713
01:29:29,070 --> 01:29:32,552
لقد قلت أن الجميع قادرون
سوف يهاجم إذا تم استفزازه.

1714
01:29:32,639 --> 01:29:34,684
أراهن أن هذا يشملني. نعم.

1715
01:29:34,771 --> 01:29:35,946
لا تتحرك أيها الشاب.

1716
01:29:36,033 --> 01:29:38,209
أنت تقف بلا حراك
ابذل قصارى جهدك.

1717
01:29:39,863 --> 01:29:41,517
الآن، آدم، آدم.

1718
01:29:41,604 --> 01:29:43,693
لقد قلت ذلك من قبل.

1719
01:29:43,780 --> 01:29:46,522
الآن يا آدم، أنت مريض. لو سمحت.

1720
01:29:46,609 --> 01:29:47,630
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1721
01:29:47,654 --> 01:29:48,959
تعلم درسا.

1722
01:29:49,046 --> 01:29:50,744
له أولا.

1723
01:29:50,831 --> 01:29:53,137
ثم انها لك.

1724
01:29:53,224 --> 01:29:54,878
اذهبي الآن بعيداً يا أماندا.

1725
01:29:54,965 --> 01:29:57,446
- آدم، توقف.
- "اذهب بعيدا، أماندا!"

1726
01:29:57,533 --> 01:30:01,668
- لا تفعلي ذلك، أماندا.
- هيا يا آدم. أوقفه.

1727
01:30:01,755 --> 01:30:04,148
ليس لديك حقوق.
لا يمكنك أن تفعل ما تفعله.

1728
01:30:04,235 --> 01:30:05,672
- "ليس لديك أي حقوق؟"
- ماذا؟

1729
01:30:05,759 --> 01:30:07,456
ليس لأحد الحق...

1730
01:30:10,154 --> 01:30:13,767
هذا كل شيء يا أختي.
هذا ما أريد أن أسمع.

1731
01:30:13,854 --> 01:30:15,725
الموسيقى تصل إلى أذني.

1732
01:30:28,738 --> 01:30:30,566
عرق السوس.

1733
01:30:30,653 --> 01:30:34,570
حسنا، إذا كان أي شيء
أنا أحبه، إنه عرق السوس.

1734
01:30:42,665 --> 01:30:44,928
لن أنسى هذا أبدًا!

1735
01:30:45,015 --> 01:30:46,277
مستحيل!

1736
01:30:47,670 --> 01:30:49,498
وأنا كذلك.

1737
01:30:49,585 --> 01:30:51,979
لن أنسى أبدًا مهما حدث
ما رأيك في رأيك

1738
01:30:52,066 --> 01:30:54,155
أفكارك هي نفس أفكاري.

1739
01:30:54,242 --> 01:30:55,722
ليس لدي أي حقوق.

1740
01:30:55,809 --> 01:30:58,246
لا أحد لديه حقوق
غير قانوني.

1741
01:30:58,333 --> 01:30:59,943
عملاؤك ليس لديهم أي حقوق.

1742
01:31:00,030 --> 01:31:01,379
أنا على حق وأنت على خطأ.

1743
01:31:01,466 --> 01:31:04,513
...عديم القيمة، فاسد،
حقير، فاسد

1744
01:31:04,600 --> 01:31:08,386
القذرة، يعني، قليلا،
حقير، مكروه، حقير ——

1745
01:31:08,473 --> 01:31:10,301
- قلت ذلك من قبل.
- ماذا؟

1746
01:31:10,388 --> 01:31:12,347
ارجع
اذهب إلى مباراة المصارعة الخاصة بك.

1747
01:31:12,434 --> 01:31:13,542
هل تعتقد أنك تستطيع
اضرب واهرب؟

1748
01:31:13,566 --> 01:31:14,846
حسنا، هنا حيث كنت على خطأ.

1749
01:31:14,871 --> 01:31:16,264
لدي شيء أو اثنين
وقال أيضا ——

1750
01:31:16,351 --> 01:31:19,093
أوه، لا، لا.
لا تحاوليني الآن يا بينكي باي.

1751
01:31:19,180 --> 01:31:21,138
- لا تعتمد علي.
- ما الذي يعضك يا آدم؟

1752
01:31:21,225 --> 01:31:23,967
"أنت تعضني،
هذا ما عضني.

1753
01:31:26,448 --> 01:31:28,929
- "كيف تجرؤ!"
- "أستطيع أن أعتقلك!"

1754
01:31:35,936 --> 01:31:37,981
أنت فقط بحاجة للخروج من هنا.

1755
01:31:38,068 --> 01:31:42,464
آداب الرجال العظماء
قرد عظيم متعلم.

1756
01:31:42,551 --> 01:31:44,684
تعتقد أنك أذلتني.

1757
01:31:44,771 --> 01:31:46,226
حسنًا، هذا هو المكان
أنت مخطئ يا طفلي.

1758
01:31:46,250 --> 01:31:47,600
أنت لم تهين أحدا

1759
01:31:47,687 --> 01:31:49,471
قد تكون هناك استثناءات
نفسك.

1760
01:31:49,558 --> 01:31:51,560
لقد كشفت نفسك للتو
بسبب ما أنت عليه.

1761
01:31:51,647 --> 01:31:53,016
أنت فقط لا تستطيع تحمله
هزيمة من قبل امرأة ——

1762
01:31:53,040 --> 01:31:54,781
حسنًا، حسنًا،
كفى صراخاً

1763
01:31:54,868 --> 01:31:56,173
فقط لجعل الناس...

1764
01:31:56,260 --> 01:31:57,760
إذا كنت تريد التحدث معي
ادخل واجلس

1765
01:31:57,784 --> 01:31:59,350
سنناقش ذلك.

1766
01:31:59,437 --> 01:32:00,787
هل تمزح معي؟
سوف أكون خائفا

1767
01:32:00,874 --> 01:32:02,571
في نفس الغرفة
مع بقرة مجنونة.

1768
01:32:02,658 --> 01:32:04,027
لن أكون في نفس الغرفة أبدًا
كن معك مرة أخرى!

1769
01:32:04,051 --> 01:32:05,705
- لا يهم. انه يناسبني بشكل جيد للغاية.
- ماذا؟

1770
01:32:05,792 --> 01:32:07,117
سوف تكون
في نفس الغرفة معي

1771
01:32:07,141 --> 01:32:08,466
لا تنسى،
لحل الأمور.

1772
01:32:08,490 --> 01:32:09,554
- حسنًا!
- ذلك غدا.

1773
01:32:09,578 --> 01:32:10,578
ولا تنساه.

1774
01:32:13,451 --> 01:32:15,497
...على ما تدين به لي،
أيها الأحمق الكبير الأخرق!

1775
01:32:15,584 --> 01:32:17,238
أوه، هيا!

1776
01:32:17,325 --> 01:32:19,370
تعتقد أنك تعرف
شيء عن القانون.

1777
01:32:19,457 --> 01:32:22,896
حسنًا، دعني أخبرك.
وأعرف أيضًا بعض القوانين.

1778
01:32:26,595 --> 01:32:28,902
دعني أخبرك،
أنا أعرف بعض المعرفة القانونية

1779
01:32:28,989 --> 01:32:31,382
سيكون هناك قانون
ضدك!

1780
01:32:46,963 --> 01:32:50,140
لا احد. كما قلت لك،
فقط لا أحد عادي.

1781
01:32:50,227 --> 01:32:52,229
لا أعرف ما هو الخطأ
لقد كنت معك مؤخرا.

1782
01:32:52,316 --> 01:32:53,970
"دائما تسمع شيئا."

1783
01:33:07,592 --> 01:33:09,551
الآن، وهنا الاختيار.

1784
01:33:09,638 --> 01:33:13,250
337.41 دولارًا
مُنحت لمارتن إل بومر.

1785
01:33:13,337 --> 01:33:14,837
ما هذا؟
انها على حساب مشترك.

1786
01:33:14,861 --> 01:33:16,558
- تاجر الفراء.
- اصلاح معطف.

1787
01:33:16,645 --> 01:33:17,864
من فضلك ضعه علي.

1788
01:33:17,951 --> 01:33:19,343
- انتظر.
- هذا المعطف هدية.

1789
01:33:19,430 --> 01:33:20,954
- أنا أعرف.
- حسنًا، لقد أعطيتك المعطف.

1790
01:33:21,041 --> 01:33:22,782
لهذا السبب أتوقع
يبقيه في حالة إصلاحه.

1791
01:33:22,869 --> 01:33:23,976
- مُطْلَقاً.
- لكني أريد ذلك.

1792
01:33:24,000 --> 01:33:25,000
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1793
01:33:25,045 --> 01:33:26,263
اسمع، إذا كنا سنتناقش

1794
01:33:26,350 --> 01:33:27,501
كل عنصر من هذه العناصر،
سنكون هنا

1795
01:33:27,525 --> 01:33:28,396
حتى الربع القادم.

1796
01:33:28,483 --> 01:33:29,832
- نعم.
- مِلكِي.

1797
01:33:29,919 --> 01:33:32,313
وهي ليست قابلة للخصم. بدون تاريخ

1798
01:33:34,010 --> 01:33:37,274
حسنًا. الآن، التالي هو
بولارد ودوغلاس.

1799
01:33:37,361 --> 01:33:38,754
هذه هي البذرة.

1800
01:33:38,841 --> 01:33:41,061
بذور المنزل
في المنزل.

1801
01:33:41,148 --> 01:33:43,411
478.60 دولار؟

1802
01:33:43,498 --> 01:33:46,719
- نحن نحب العديد من النباتات.
- يحب.

1803
01:33:46,806 --> 01:33:48,590
بدون تاريخ

1804
01:33:48,677 --> 01:33:52,289
حسنًا، 100 دولار.
100 دولار لدوايت إيفرلي.

1805
01:33:52,376 --> 01:33:54,988
هذا .. ضع ذلك في الاعتبار.

1806
01:33:55,075 --> 01:33:57,991
لقد كان رهانًا أننا خسرناه.

1807
01:33:58,078 --> 01:34:00,733
- أنا خسرت.
- الرهان؟ أي نوع من الرهان؟

1808
01:34:00,820 --> 01:34:03,039
اه ما الفرق؟
يجعل؟

1809
01:34:03,126 --> 01:34:05,172
بدون تاريخ

1810
01:34:05,259 --> 01:34:07,454
- هل هناك شيء لا يمكنك إخباري به؟
- أوه، لا شيء. هذا غبي.

1811
01:34:07,478 --> 01:34:10,655
اه هاه. حسنًا.

1812
01:34:10,743 --> 01:34:12,832
جول دلفين، 280 دولارًا.

1813
01:34:12,919 --> 01:34:15,138
يجب عليك الانتباه إلى هذه
على كعب الخاص بك. توفير الوقت.

1814
01:34:15,225 --> 01:34:16,836
هذا ملكي. غير قابلة للخصم.

1815
01:34:16,923 --> 01:34:19,534
- ما هذا؟ ربما نعم.
- فقط بعض الملابس الداخلية.

1816
01:34:19,621 --> 01:34:21,231
- ملابس داخلية؟
- أم.

1817
01:34:21,318 --> 01:34:23,625
مائتان وثمانون دولارا"
هل يستحق كل هذا العناء؟

1818
01:34:23,712 --> 01:34:24,974
هذه ليست ملابسي الداخلية.

1819
01:34:26,715 --> 01:34:27,847
جيد جدًا.

1820
01:34:29,413 --> 01:34:31,067
شكرًا.

1821
01:34:31,154 --> 01:34:36,029
بريدجبورت، كونيتيكت
بنك المواطنين، 8،740.30 دولارًا.

1822
01:34:36,116 --> 01:34:37,378
ما هذا؟

1823
01:34:37,465 --> 01:34:40,555
هذه هي الدفعة الأخيرة
في المزرعة.

1824
01:34:40,642 --> 01:34:42,557
يقرأ كعب ،
أنا متأكد، جولز.

1825
01:34:42,644 --> 01:34:45,473
لقد قمت بذلك الاختبار بنفسي.
أنا متأكد من أنه هناك، جولي.

1826
01:34:45,560 --> 01:34:47,388
حسنًا، من يقول أنه ليس كذلك؟
أنا-أنا-ليس كذلك.

1827
01:34:47,475 --> 01:34:49,366
النقطة المهمة هي كم منهم
إنها فائدة ويمكن خصمها

1828
01:34:49,390 --> 01:34:53,089
وكم منها صحيح
سداد الرهن العقاري، أي واحد ليس كذلك؟

1829
01:34:53,176 --> 01:34:54,787
اه، أنا لا أعرف.
هل أنت يا آدم؟

1830
01:34:54,874 --> 01:34:58,007
لا، لا، لا، لقد فكرت في ذلك الوقت
نحن متحمسون

1831
01:34:58,094 --> 01:35:01,141
في المقابل
كنا مجرد مهملين.

1832
01:35:01,228 --> 01:35:03,883
- "أوه، اه، هل هذا نهائي؟"
- نعم.

1833
01:35:05,449 --> 01:35:07,408
نحن، أم، لدينا الآن.

1834
01:35:08,888 --> 01:35:10,933
كل جزء.

1835
01:35:11,020 --> 01:35:13,806
استغرق الأمر منا ست سنوات.

1836
01:35:13,893 --> 01:35:15,677
لكننا فعلنا ذلك.

1837
01:35:17,418 --> 01:35:19,028
حر وواضح.

1838
01:35:21,465 --> 01:35:22,815
نعم.

1839
01:35:33,521 --> 01:35:36,176
"كما تعلمون، هناك حكم جديد
حول ذلك.

1840
01:35:36,263 --> 01:35:38,265
'هذه العملية
يمكن النظر"

1841
01:35:38,352 --> 01:35:40,528
كدفعة الفائدة
مقدما.

1842
01:35:40,615 --> 01:35:42,791
ومع ذلك، دافعي الضرائب
ويمكن استنتاج أن هذا النوع

1843
01:35:42,878 --> 01:35:44,706
دفع الفائدة
فقط في ذلك الوقت

1844
01:35:44,793 --> 01:35:46,664
يتم سداد الرهن العقاري.

1845
01:35:46,751 --> 01:35:49,058
يستخدم دافعي الضرائب
طريقة المحاسبة على أساس الاستحقاق

1846
01:35:49,145 --> 01:35:51,017
بالطبع
اتخاذ الخصومات

1847
01:35:51,104 --> 01:35:54,803
تدفع كفوائد مستحقة
خلال مدة الرهن العقاري.

1848
01:35:54,890 --> 01:35:56,690
لكني لا أعرف
هل سيكون حقا...

1849
01:35:56,761 --> 01:35:58,676
- اسمعي يا بينكي باي.
- ماذا؟

1850
01:35:58,763 --> 01:36:02,245
إذا بدأنا الآن، يمكننا ذلك
وصلت هناك في الوقت المناسب لتناول العشاء.

1851
01:36:04,204 --> 01:36:06,075
تقصد رؤية كلب؟

1852
01:36:06,162 --> 01:36:08,556
نعم نعم.

1853
01:36:08,643 --> 01:36:11,124
بالطبع، ليس كثيرا
في التجميد.

1854
01:36:12,473 --> 01:36:14,083
أنت لا تريد المغادرة.

1855
01:36:14,170 --> 01:36:16,912
أوه، اه، سنكون هنا
ساعتين أخريين على الأقل.

1856
01:36:16,999 --> 01:36:18,958
نعم أفعل.

1857
01:36:19,045 --> 01:36:20,742
أنت في الواقع لا تريد المغادرة.

1858
01:36:20,829 --> 01:36:22,526
ولكن هناك الكثير
المزيد من العناصر.

1859
01:36:23,788 --> 01:36:24,964
هنا.

1860
01:36:25,051 --> 01:36:26,574
اسرع. اسرع.

1861
01:36:26,661 --> 01:36:28,489
أين؟

1862
01:36:28,576 --> 01:36:30,708
اسرع.

1863
01:36:30,795 --> 01:36:33,146
بيت. العودة إلى المزرعة.

1864
01:36:33,233 --> 01:36:34,843
أوه، انتظر لحظة.
يجب عليك ——

1865
01:36:34,930 --> 01:36:36,845
أوه، وقع بأسمائنا.
أعطهم كل أموالك.

1866
01:36:36,932 --> 01:36:38,760
- التوقيع على أي شيء.
- ولكن قد يكلفك ذلك.

1867
01:36:38,847 --> 01:36:40,544
أوه، نحن لا نهتم بذلك.

1868
01:36:40,631 --> 01:36:43,025
كلما زادت الضرائب التي ندفعها،
كلما أحببنا ذلك.

1869
01:36:43,112 --> 01:36:44,113
ينظر؟

1870
01:36:57,083 --> 01:36:59,781
- يا!
- تحدث معي؟

1871
01:36:59,868 --> 01:37:01,478
- لقد تصرفت بشكل جيد للغاية.
- متى؟

1872
01:37:01,565 --> 01:37:04,786
المشي على طول الطريق إلى هناك.
وخاصة الملخص .

1873
01:37:04,873 --> 01:37:06,266
لديك لي.

1874
01:37:07,484 --> 01:37:09,747
- بالكاد.
- بالكاد؟

1875
01:37:09,834 --> 01:37:12,011
ماذا؟

1876
01:37:12,098 --> 01:37:14,538
- أنت لست بهذا السوء بنفسك.
- لا، لا أعتقد ذلك أيضاً.

1877
01:37:14,622 --> 01:37:17,538
اه لدينا صفقة كبيرة
دعونا نتحدث غدا.

1878
01:37:17,625 --> 01:37:19,322
- ماذا؟
- اه...

1879
01:37:19,409 --> 01:37:22,325
يريدون مني أن أركض
يشغل منصب قاضي محكمة المقاطعة.

1880
01:37:22,412 --> 01:37:25,024
وهذا ما يفعله الجمهوريون.
في الواقع، إنه مقعد مضمون.

1881
01:37:25,111 --> 01:37:27,243
- لون القرنفل.
- نعم، نعم، هذا أنا.

1882
01:37:27,330 --> 01:37:29,332
قاضي محكمة المقاطعة بينكي.

1883
01:37:31,378 --> 01:37:34,294
أنا فخور بك حقًا.

1884
01:37:34,381 --> 01:37:37,297
أفضل أن تقول ذلك
أكثر أهمية من أي شيء آخر.

1885
01:37:37,384 --> 01:37:38,820
شكرًا.

1886
01:37:42,737 --> 01:37:45,348
♪ مرحبا أماندا ♪

1887
01:37:45,435 --> 01:37:48,830
♪ الترحيب الحار
لأجلك ♪

1888
01:37:48,917 --> 01:37:52,138
♪ مرحبا أماندا ♪

1889
01:37:52,225 --> 01:37:56,229
♪ القتال ممتع
لكن الأمر انتهى♪

1890
01:37:56,316 --> 01:38:01,756
♪ من الآن فصاعدا، أماندا الجميلة ♪

1891
01:38:01,843 --> 01:38:05,455
♪ أوه، عندما تحدق
نجوم في الأعلى ♪

1892
01:38:05,542 --> 01:38:08,415
♪ سوف نقوم من الموت
تلك الليلة الرائعة♪

1893
01:38:08,502 --> 01:38:11,244
♪ على الشرفة ♪

1894
01:38:11,331 --> 01:38:13,115
♪ أماندا الحلوة ♪

1895
01:38:13,202 --> 01:38:15,813
- آدم.
- 'نعم؟ '

1896
01:38:15,900 --> 01:38:18,860
♪ وحبنا ♪♪

1897
01:38:18,947 --> 01:38:22,777
اختاروا،
اه المرشح الديمقراطي ؟

1898
01:38:31,133 --> 01:38:32,917
أريد فقط أن أعرف.

1899
01:38:33,005 --> 01:38:35,007
- من أنت.
- مم.

1900
01:38:37,009 --> 01:38:38,793
لكنك لن تفعل ذلك.

1901
01:38:38,880 --> 01:38:40,925
كيف علمت بذلك؟

1902
01:38:41,013 --> 01:38:43,624
لأنني سوف أبكي،
ثم لن تفعل ذلك.

1903
01:38:43,711 --> 01:38:45,495
- ماذا؟
- سأبكي.

1904
01:38:45,582 --> 01:38:47,715
الطريقة التي أفعل بها ذلك
اليوم في مكتب جولي.

1905
01:38:47,802 --> 01:38:51,197
حصلت على ما أردت، أليس كذلك؟
لقد عدت إليك

1906
01:38:51,284 --> 01:38:53,590
- تلك حقيقية، تلك الدموع.
- بالطبع هم كذلك.

1907
01:38:53,677 --> 01:38:56,245
ولكن يمكنني فتحها
في أي وقت أريد.

1908
01:38:56,332 --> 01:38:57,612
نحن الأولاد يمكننا أن نفعل ذلك أيضًا
أنت تعرف.

1909
01:38:57,681 --> 01:38:59,161
تماما مثل ذلك
لم نفكر في الأمر أبدًا.

1910
01:38:59,205 --> 01:39:01,555
- أسرة!
- سرير بطابقين، أليس كذلك؟

1911
01:39:01,642 --> 01:39:02,817
انتبه جيدًا لعينيك.

1912
01:39:02,904 --> 01:39:04,645
الآن لدينا مشكلة صغيرة

1913
01:39:04,732 --> 01:39:06,603
أنظر، لقد خسرت.

1914
01:39:06,690 --> 01:39:09,345
حتى هنا يأتون.

1915
01:39:09,432 --> 01:39:12,653
فقط أهدافك الآن. احزم امتعتك وانطلق.

1916
01:39:27,276 --> 01:39:28,276
ينظر؟

1917
01:39:29,800 --> 01:39:31,585
الآن سوف أساعده
شيء من هذا القبيل.

1918
01:39:46,121 --> 01:39:47,905
أوه نعم.

1919
01:39:47,992 --> 01:39:50,473
لا أحد منا لديه
خدعتنا الصغيرة، كما تعلمون.

1920
01:39:56,653 --> 01:40:00,309
حسنًا، لكن، ما الفائدة؟
يعرض؟ ماذا أثبتت؟

1921
01:40:00,396 --> 01:40:03,182
ويظهر النتيجة.

1922
01:40:03,269 --> 01:40:04,922
اثبت صحة ما قلته

1923
01:40:05,009 --> 01:40:06,881
لا فرق
بين الجنسين.

1924
01:40:06,968 --> 01:40:09,275
الرجال والنساء على حد سواء.

1925
01:40:09,362 --> 01:40:11,929
هل هم؟

1926
01:40:12,016 --> 01:40:13,975
حسنا، ربما
هناك فرق

1927
01:40:14,062 --> 01:40:15,411
ولكن لا يزال هناك فرق بسيط.

1928
01:40:15,498 --> 01:40:17,283
حسنا، كما تعلمون،
كما يقول الفرنسيون.

1929
01:40:17,370 --> 01:40:18,806
ماذا قالوا؟

1930
01:40:18,893 --> 01:40:20,895
- عاش الفرق .
- ماذا يعني ذلك؟

1931
01:40:20,982 --> 01:40:23,419
يعني يعيش طويلا
لهذا الفارق البسيط.


