1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:42,729 --> 00:01:47,990
[Když potkám Měsíc]

3
00:01:48,060 --> 00:01:51,020
[epizoda 27]

4
00:02:19,520 --> 00:02:20,920
Kde máš snídani?

5
00:02:26,680 --> 00:02:27,470
Zde.

6
00:02:27,810 --> 00:02:29,540
Ani jsi neotevřel obal.

7
00:02:29,540 --> 00:02:30,230
Pil jsi kávu?

8
00:02:30,230 --> 00:02:32,030
celé dopoledne nalačno?

9
00:02:34,520 --> 00:02:35,380
Vlastně já...

10
00:02:40,000 --> 00:02:40,630
Ano.

11
00:02:42,210 --> 00:02:43,810
Naposledy jsme byli v kavárně,

12
00:02:44,020 --> 00:02:44,740
ani jsi nekousl

13
00:02:44,740 --> 00:02:46,090
dortu, který jste si objednali.

14
00:02:46,980 --> 00:02:48,750
Teď jsi byl vzhůru celou noc a pracoval jsi,

15
00:02:48,750 --> 00:02:51,410
a piješ kávu
na lačno?

16
00:02:58,280 --> 00:02:59,210
To bych si netroufl.

17
00:03:00,970 --> 00:03:01,900
To bych si netroufl.

18
00:03:04,080 --> 00:03:05,480
Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal.

19
00:03:05,910 --> 00:03:07,540
Právě teď jsem naštvaná.

20
00:03:08,590 --> 00:03:10,150
Jak mám ztratit nervy?

21
00:03:10,630 --> 00:03:11,580
Mám se rozhodnout?

22
00:03:12,340 --> 00:03:14,800
Váš názor vezmu v úvahu.

23
00:03:17,940 --> 00:03:19,070
Můj názor...

24
00:03:23,930 --> 00:03:24,810
Dej mi pusu.

25
00:03:25,430 --> 00:03:26,829
Polibek tě uklidní.

26
00:03:28,240 --> 00:03:29,810
Rozzlobil jsi mě,

27
00:03:29,810 --> 00:03:30,930
a chceš, abych tě políbil?

28
00:03:30,930 --> 00:03:32,370
Není to moc?

29
00:03:32,430 --> 00:03:33,680
Můžu tě taky políbit.

30
00:03:45,760 --> 00:03:47,110
Myslel jsem právě tady!

31
00:03:56,950 --> 00:03:57,610
dobře,

32
00:03:57,630 --> 00:03:58,570
nezlob se.

33
00:03:59,470 --> 00:04:00,280
mýlil jsem se.

34
00:04:01,180 --> 00:04:01,970
mýlil jsem se.

35
00:04:02,520 --> 00:04:04,780
Velmi rychle přiznáváte své chyby.

36
00:04:07,120 --> 00:04:07,870
Pak mi slib,

37
00:04:07,870 --> 00:04:09,800
už žádná káva na lačný žaludek.

38
00:04:10,590 --> 00:04:11,240
Dobře.

39
00:04:11,530 --> 00:04:12,530
Neříkej to jen tak,

40
00:04:12,530 --> 00:04:13,840
mějte to na paměti.

41
00:04:16,100 --> 00:04:16,740
Dobře.

42
00:04:17,310 --> 00:04:17,950
Dobře.

43
00:04:18,310 --> 00:04:19,510
Jen další "dobře".

44
00:04:20,480 --> 00:04:21,930
Dobře, dobře.

45
00:04:27,310 --> 00:04:28,120
hm,

46
00:04:29,480 --> 00:04:31,480
Musím ti něco říct.

47
00:04:31,680 --> 00:04:32,470
Posaďte se.

48
00:04:34,680 --> 00:04:35,480
co se děje?

49
00:04:37,220 --> 00:04:39,730
za chvíli

50
00:04:40,030 --> 00:04:42,030
Musím jet na služební cestu do EAW.

51
00:04:42,920 --> 00:04:44,580
Ještě se na chvíli vrátím.

52
00:04:45,420 --> 00:04:46,220
dobře,

53
00:04:46,310 --> 00:04:47,570
pak půjdu s tebou.

54
00:04:48,620 --> 00:04:50,310
Nemáš papír na psaní?

55
00:04:50,310 --> 00:04:51,630
Můžu jít sám.

56
00:04:52,480 --> 00:04:53,630
Nemůžu jít?

57
00:04:55,680 --> 00:04:57,930
Taky budu zaneprázdněný prací,

58
00:04:57,930 --> 00:05:00,530
a bojím se
Nebudu se o tebe moci starat.

59
00:05:02,480 --> 00:05:03,270
dobře,

60
00:05:03,740 --> 00:05:05,400
pak na tebe počkám doma.

61
00:05:05,830 --> 00:05:06,480
Dobře.

62
00:05:16,350 --> 00:05:17,160
paní Jiang.

63
00:05:17,510 --> 00:05:18,310
co se děje?

64
00:05:18,510 --> 00:05:19,190
Shize,

65
00:05:19,440 --> 00:05:21,170
proč jsi nám znovu poslal peníze?

66
00:05:21,190 --> 00:05:22,840
Neříkal jsem ti to?

67
00:05:22,920 --> 00:05:24,980
už nám neposílat peníze?

68
00:05:25,120 --> 00:05:26,920
Vím, že to myslíš dobře.

69
00:05:27,130 --> 00:05:28,770
Teď, když je babička pryč,

70
00:05:29,080 --> 00:05:30,200
můj manžel a já

71
00:05:30,230 --> 00:05:31,960
zvládneme v pohodě sami.

72
00:05:32,210 --> 00:05:34,420
Už se o nás nemusíte bát.

73
00:05:34,420 --> 00:05:34,930
Dobře.

74
00:05:36,480 --> 00:05:37,880
Rozumím, paní Jiang.

75
00:05:37,990 --> 00:05:39,340
Pokud něco potřebujete,

76
00:05:39,540 --> 00:05:40,800
dej mi kdykoliv vědět.

77
00:05:40,800 --> 00:05:41,500
Dobře.

78
00:05:46,270 --> 00:05:47,070
co se děje?

79
00:05:48,370 --> 00:05:49,820
Co se stalo?

80
00:05:50,290 --> 00:05:51,790
Řekni mi o tom.

81
00:05:53,659 --> 00:05:54,370
To nic není.

82
00:05:54,370 --> 00:05:55,240
paní Jiang

83
00:05:55,720 --> 00:05:56,530
řekl mi ne

84
00:05:56,630 --> 00:05:58,030
už posílat peníze domů.

85
00:05:58,920 --> 00:06:01,320
Byli jste?
posílat jim peníze pořád?

86
00:06:01,870 --> 00:06:02,370
Jo.

87
00:06:03,300 --> 00:06:04,220
Myslím, že Yuanova smrt

88
00:06:04,220 --> 00:06:05,220
bylo kvůli mně.

89
00:06:05,810 --> 00:06:07,140
Poté, co Yuan zemřel,

90
00:06:08,480 --> 00:06:09,240
Myslel jsem, že bych měl

91
00:06:09,240 --> 00:06:10,840
dobře se starat o jeho rodinu.

92
00:06:12,040 --> 00:06:14,180
Chodíš se na ně ještě dívat?

93
00:06:16,230 --> 00:06:17,630
Často jsem je navštěvoval

94
00:06:17,870 --> 00:06:19,870
protože mě babička měla moc ráda.

95
00:06:20,060 --> 00:06:21,790
Ale poté, co babička zemřela,

96
00:06:22,220 --> 00:06:22,980
Myslel jsem, že bych neměl

97
00:06:22,980 --> 00:06:24,180
už je trápit.

98
00:06:25,150 --> 00:06:26,000
Proč ne?

99
00:06:30,000 --> 00:06:30,980
Když mě uvidí,

100
00:06:31,070 --> 00:06:32,330
budou myslet na Yuana.

101
00:06:33,890 --> 00:06:35,690
Budou si pamatovat, že je pryč

102
00:06:36,830 --> 00:06:37,890
kvůli mně.

103
00:06:39,070 --> 00:06:39,870
V jejich srdcích vím,

104
00:06:39,870 --> 00:06:40,720
obviňují mě.

105
00:06:41,420 --> 00:06:42,890
Není to tvoje chyba.

106
00:06:48,470 --> 00:06:49,470
Myslím, že věci jsou

107
00:06:49,510 --> 00:06:51,040
docela dobré, jak jsou teď.

108
00:06:53,240 --> 00:06:55,270
Už je to tak dlouho.

109
00:06:55,990 --> 00:06:57,930
Neměli byste to přehánět.

110
00:07:00,120 --> 00:07:02,040
Čas vše vyléčí.

111
00:07:04,500 --> 00:07:05,130
Jo.

112
00:07:18,270 --> 00:07:19,120
Vítejte.

113
00:07:27,480 --> 00:07:28,810
co tady děláš?

114
00:07:30,130 --> 00:07:30,980
Vítejte.

115
00:07:34,580 --> 00:07:35,700
co chystáš?

116
00:07:36,930 --> 00:07:38,270
Říká se tomu pracovní a studijní plán.

117
00:07:38,270 --> 00:07:38,930
podívej,

118
00:07:38,970 --> 00:07:40,200
Můžu studovat na magistra,

119
00:07:40,200 --> 00:07:41,110
dělat ti společnost,

120
00:07:41,110 --> 00:07:42,120
a zároveň vydělávat peníze.

121
00:07:42,120 --> 00:07:43,920
Zabij tři mouchy jednou ranou.

122
00:07:45,540 --> 00:07:47,940
Myslím, že jsi právě tady
aby na mě dával pozor.

123
00:07:48,890 --> 00:07:50,390
přesně řečeno,

124
00:07:50,420 --> 00:07:52,100
Teď jsem tvůj šéf.

125
00:07:52,240 --> 00:07:53,040
Mohl bych tě hned vyhodit,

126
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
věřte tomu nebo ne.

127
00:07:54,740 --> 00:07:55,540
šéfe,

128
00:07:55,630 --> 00:07:56,980
pokud se brzy nepřihlásíš,

129
00:07:56,980 --> 00:07:57,840
přijdeš pozdě.

130
00:08:00,220 --> 00:08:01,880
Vyřídím to s tebou po práci.

131
00:08:04,930 --> 00:08:06,720
Uvidíme, kdo si s kým poradí.

132
00:08:11,980 --> 00:08:12,770
Koťátko.

133
00:08:14,720 --> 00:08:15,420
Koťátko.

134
00:08:15,680 --> 00:08:16,610
Kde je Rainie?

135
00:08:18,630 --> 00:08:19,680
Od té doby jsem to neviděl

136
00:08:19,680 --> 00:08:20,810
Vrátil jsem se do Xifu.

137
00:08:22,430 --> 00:08:24,570
Jestli je to teď někde jinde,

138
00:08:24,950 --> 00:08:25,420
co když nikdo není

139
00:08:25,420 --> 00:08:26,620
tam to krmit?

140
00:08:27,270 --> 00:08:29,270
Mohl to někdo vzít?

141
00:08:30,420 --> 00:08:30,930
Kdybych věděl,

142
00:08:30,930 --> 00:08:32,610
Vzal bych si to domů.

143
00:08:34,169 --> 00:08:35,620
Možná to nikdo nevzal.

144
00:08:36,409 --> 00:08:37,250
Možná

145
00:08:38,250 --> 00:08:38,909
někoho to našlo

146
00:08:38,909 --> 00:08:40,270
tak dobrosrdečný jako ty

147
00:08:40,500 --> 00:08:41,500
kdo to přijal.

148
00:08:43,010 --> 00:08:43,820
Možná už si to užívá

149
00:08:43,820 --> 00:08:45,000
jeho šťastný kočičí život.

150
00:08:45,670 --> 00:08:47,270
Co když nic z toho není pravda?

151
00:08:49,340 --> 00:08:50,310
Pak věřím

152
00:08:50,840 --> 00:08:51,840
bude jako ty,

153
00:08:52,410 --> 00:08:53,390
vrať se ke mně.

154
00:09:34,650 --> 00:09:35,850
Už je to rok.

155
00:09:35,910 --> 00:09:38,170
Proč ten dům vypadá úplně stejně?

156
00:09:41,060 --> 00:09:42,400
Věděl jsem, že jednoho dne,

157
00:09:42,840 --> 00:09:44,370
Vrátil bych tě sem.

158
00:09:47,270 --> 00:09:47,940
Fu Shize,

159
00:09:47,940 --> 00:09:49,870
nejsi trochu moc sebevědomý?

160
00:09:52,040 --> 00:09:53,470
Nepřinesl jsem tě zpátky?

161
00:10:08,240 --> 00:10:09,320
Zbývají pouze 2 kusy.

162
00:10:09,320 --> 00:10:10,980
Nechystáte se to dokončit?

163
00:10:22,610 --> 00:10:24,070
Pojďme to společně dokončit.

164
00:10:25,150 --> 00:10:26,150
Takže jsi byl

165
00:10:26,460 --> 00:10:29,190
čeká, až se vrátím
a dokončit to s tebou?

166
00:10:46,630 --> 00:10:48,890
Musím za chvíli ven.

167
00:10:49,620 --> 00:10:51,480
Setkávám se s poradcem na chatu.

168
00:10:51,940 --> 00:10:53,140
Potřebujete, abych přišel?

169
00:10:53,220 --> 00:10:54,010
Není potřeba.

170
00:10:54,320 --> 00:10:55,810
Jen mi půjč své auto.

171
00:10:56,450 --> 00:10:57,070
pokud jde o tebe,

172
00:10:57,090 --> 00:10:57,710
jen zůstaň doma

173
00:10:57,710 --> 00:10:59,240
a čekat, až se vrátím.

174
00:11:02,240 --> 00:11:03,740
Pak jezděte bezpečně.

175
00:11:05,220 --> 00:11:06,820
Můj táta pracuje v autoškole.

176
00:11:06,820 --> 00:11:07,770
Nechal jsem se jím ovlivnit
odmalička.

177
00:11:07,770 --> 00:11:08,740
Jsem super dobrý.

178
00:11:10,740 --> 00:11:11,440
Dobře.

179
00:11:11,850 --> 00:11:12,660
Opravdu.

180
00:11:13,080 --> 00:11:15,100
Já-já jsem řidičská královna Xifu!

181
00:11:25,840 --> 00:11:26,940
Příště zavolej,

182
00:11:26,940 --> 00:11:28,340
a nechám Jianga, aby ti to doručil.

183
00:11:28,340 --> 00:11:29,240
Dobře.

184
00:11:29,670 --> 00:11:30,480
Sbohem.

185
00:11:31,740 --> 00:11:32,720
Slečno, co byste si chtěla koupit?

186
00:11:32,720 --> 00:11:33,980
Přijďte se podívat.

187
00:11:34,240 --> 00:11:35,190
Dobrý den, teto.

188
00:11:35,410 --> 00:11:37,480
Jsem Jiang Yuanův spolužák.

189
00:11:37,640 --> 00:11:38,250
Mluvil jsem s tebou

190
00:11:38,250 --> 00:11:39,750
předtím na telefonu.

191
00:11:41,410 --> 00:11:42,390
to jsi ty.

192
00:11:44,550 --> 00:11:45,340
Jiang.

193
00:11:46,240 --> 00:11:47,340
Yuanův spolužák je tady.

194
00:11:47,340 --> 00:11:48,140
Dobrý den, strýčku.

195
00:11:48,310 --> 00:11:49,000
Děkuju.

196
00:11:50,870 --> 00:11:51,670
Prosím posaďte se.

197
00:11:53,130 --> 00:11:54,600
Už je to dávno

198
00:11:54,600 --> 00:11:56,130
Yuanův spolužák navštívil.

199
00:11:56,530 --> 00:11:57,670
Tohle je dárek

200
00:11:57,670 --> 00:11:58,650
pro tebe a tetu.

201
00:11:58,650 --> 00:11:59,270
Děkuju.

202
00:12:00,240 --> 00:12:00,600
tady

203
00:12:00,680 --> 00:12:01,270
mít trochu vody.

204
00:12:01,270 --> 00:12:02,330
Děkuji, teto.

205
00:12:04,320 --> 00:12:05,270
Strýčku, tetičko,

206
00:12:05,410 --> 00:12:07,080
jak ses měl?

207
00:12:07,770 --> 00:12:09,370
Dařilo se nám docela dobře.

208
00:12:09,510 --> 00:12:11,120
Není život prostě takový?

209
00:12:11,730 --> 00:12:13,190
Žijeme to den za dnem.

210
00:12:13,410 --> 00:12:14,980
Když nám syn chybí,

211
00:12:15,260 --> 00:12:16,200
prostě přejdeme

212
00:12:16,220 --> 00:12:17,510
a podívat se do jeho pokoje.

213
00:12:17,510 --> 00:12:18,320
teto,

214
00:12:18,320 --> 00:12:20,170
můžu jít dovnitř a podívat se?

215
00:12:20,340 --> 00:12:21,130
Jasně.

216
00:12:22,940 --> 00:12:24,240
Pojď.

217
00:12:24,530 --> 00:12:25,340
Pojďte dál.

218
00:12:28,670 --> 00:12:30,070
Klidně se porozhlédněte.

219
00:12:38,160 --> 00:12:40,200
To je jeho nejlepší přítel.

220
00:12:40,480 --> 00:12:43,170
Vyrůstali spolu.

221
00:12:45,940 --> 00:12:47,910
Mohu se na tyto knihy podívat?

222
00:12:48,320 --> 00:12:48,870
ano,

223
00:12:48,870 --> 00:12:50,080
klidně se podívej.

224
00:12:58,620 --> 00:13:00,530
To jsou deníky

225
00:13:00,530 --> 00:13:01,860
psal na střední škole.

226
00:13:01,940 --> 00:13:02,740
Přestal psát

227
00:13:02,740 --> 00:13:03,980
od vysoké školy?

228
00:13:05,150 --> 00:13:06,360
Během vysoké školy...

229
00:13:06,620 --> 00:13:08,010
Jeho otec a já jsme přivedli zpět

230
00:13:08,010 --> 00:13:09,820
všechno z jeho koleje.

231
00:13:10,130 --> 00:13:11,370
Neviděli jsme

232
00:13:11,370 --> 00:13:13,220
všechny deníky, které si psal na vysoké škole.

233
00:13:17,480 --> 00:13:19,270
Měl počítač?

234
00:13:19,700 --> 00:13:20,510
ano,

235
00:13:20,510 --> 00:13:22,030
je to v šuplíku.

236
00:13:22,410 --> 00:13:23,470
Dostanu to za tebe.

237
00:13:26,500 --> 00:13:27,760
Tohle byl jeho počítač.

238
00:13:33,650 --> 00:13:34,460
oh,

239
00:13:34,910 --> 00:13:35,650
to je medaile, kterou Yuan vyhrál

240
00:13:35,650 --> 00:13:36,980
když byl součástí

241
00:13:36,980 --> 00:13:37,910
tým dronů.

242
00:13:37,910 --> 00:13:38,650
Víš co?

243
00:13:38,650 --> 00:13:39,910
Tým, ve kterém byl

244
00:13:39,910 --> 00:13:41,200
vyhrál několik šampionátů.

245
00:13:41,200 --> 00:13:42,120
Podívejte se

246
00:13:42,440 --> 00:13:43,630
tyto trofeje

247
00:13:44,290 --> 00:13:45,550
a medaile.

248
00:13:46,010 --> 00:13:48,030
Pokaždé, když přišel domů,
setřel by je

249
00:13:48,030 --> 00:13:50,030
jeden po druhém, dokud nebyli bez poskvrny.

250
00:13:50,420 --> 00:13:51,880
Vážil si jich.

251
00:13:58,480 --> 00:13:59,270
teto,

252
00:13:59,290 --> 00:14:00,270
mohu pomoci?

253
00:14:00,270 --> 00:14:01,220
hledat to spolu?

254
00:14:01,220 --> 00:14:02,030
Možná najdeme

255
00:14:02,030 --> 00:14:03,240
jeho deník z vysoké školy.

256
00:14:03,240 --> 00:14:04,010
Dobře.

257
00:14:04,910 --> 00:14:05,840
Můžeš sedět tady.

258
00:14:06,490 --> 00:14:07,150
Posaďte se.

259
00:14:07,740 --> 00:14:09,440
Zavolej mi, kdybys něco potřeboval.

260
00:14:09,440 --> 00:14:09,860
Dobře.

261
00:14:09,860 --> 00:14:10,320
Nespěchejte.

262
00:14:10,320 --> 00:14:11,380
Děkuji, teto.

263
00:14:30,040 --> 00:14:30,900
Strýčku, tetičko,

264
00:14:31,130 --> 00:14:31,820
mohl bych si vzít tento USB disk

265
00:14:31,820 --> 00:14:33,370
domů udělat kopii?

266
00:14:33,390 --> 00:14:33,960
budu

267
00:14:33,990 --> 00:14:36,390
později vám vše podrobně vysvětlí.

268
00:14:37,510 --> 00:14:38,320
Jasně.

269
00:14:58,360 --> 00:14:58,960
Lili,

270
00:14:59,480 --> 00:15:00,810
proč ještě nejsi?

271
00:15:02,550 --> 00:15:03,360
Shize,

272
00:15:03,720 --> 00:15:04,620
vlastně,

273
00:15:04,620 --> 00:15:07,020
Nešel jsem do NUST
abych se dnes setkal se svým poradcem.

274
00:15:07,120 --> 00:15:08,960
Šel jsem jinam.

275
00:15:10,600 --> 00:15:12,330
Šel jsi do Jiang Yuanova domu?

276
00:15:12,480 --> 00:15:13,100
Ano.

277
00:15:13,690 --> 00:15:15,500
Šel jsem za strýcem a tetou

278
00:15:16,600 --> 00:15:17,790
a našel Jiang Yuan's

279
00:15:17,790 --> 00:15:18,920
poslední záznamy v deníku.

280
00:15:20,460 --> 00:15:21,250
jsi v pořádku?

281
00:15:22,150 --> 00:15:23,280
Dělali to strýc a teta

282
00:15:23,630 --> 00:15:24,720
ztěžovat vám věci?

283
00:15:24,720 --> 00:15:26,050
Byli na mě moc hodní

284
00:15:26,790 --> 00:15:29,100
a řekli mi spoustu svých skutečných pocitů.

285
00:15:30,860 --> 00:15:31,790
jsi venku?

286
00:15:32,290 --> 00:15:32,860
Ano.

287
00:15:34,120 --> 00:15:35,120
Počkej tam na mě.

288
00:15:35,150 --> 00:15:36,210
Přijdu tě najít.

289
00:15:52,440 --> 00:15:53,120
Shize,

290
00:15:54,190 --> 00:15:55,760
četli jste deník

291
00:15:55,790 --> 00:15:56,860
Jiang Yuan napsal

292
00:15:56,980 --> 00:15:58,180
v jeho posledních letech?

293
00:16:01,470 --> 00:16:01,920
Ne.

294
00:16:03,480 --> 00:16:04,880
Po prvním ročníku,

295
00:16:05,390 --> 00:16:06,620
přestal psát.

296
00:16:11,980 --> 00:16:14,080
Uložil jsem kopii do telefonu.

297
00:16:14,510 --> 00:16:15,640
Právě jsem ti to poslal.

298
00:16:24,130 --> 00:16:26,840
Možná ti to Jiang Yuan neřekl

299
00:16:26,840 --> 00:16:28,240
hodně věcí tehdy.

300
00:16:29,440 --> 00:16:30,840
Až si to přečtete, pochopíte

301
00:16:30,840 --> 00:16:32,570
na co tehdy myslel.

302
00:16:50,530 --> 00:16:51,730
Mít strýčka a tetu

303
00:16:53,740 --> 00:16:55,120
číst tyto příspěvky?

304
00:16:55,630 --> 00:16:56,370
Ne.

305
00:16:57,240 --> 00:16:58,510
já nevím

306
00:16:58,720 --> 00:17:00,510
jak jim sdělit novinky.

307
00:17:03,220 --> 00:17:04,180
Nech mě to zvládnout.

308
00:17:13,510 --> 00:17:14,010
Lili.

309
00:17:15,220 --> 00:17:17,150
O cestě do Jiang Yuanova domu,

310
00:17:18,420 --> 00:17:19,940
jak dlouho jsi o tom přemýšlel?

311
00:17:19,940 --> 00:17:21,089
Neměl jsem plán.

312
00:17:23,010 --> 00:17:25,140
Právě jsem požádal Zhou Tiao o adresu.

313
00:17:26,810 --> 00:17:28,240
Než jsem je potkal,

314
00:17:29,220 --> 00:17:30,880
Ani jsem nevěděl co

315
00:17:30,880 --> 00:17:32,280
Chtěl jsem jim to říct.

316
00:17:33,830 --> 00:17:34,790
Jen jsem doufal

317
00:17:35,310 --> 00:17:37,170
už by tě neobviňovali.

318
00:17:38,920 --> 00:17:41,400
A doufal jsem, že najdu cestu

319
00:17:42,450 --> 00:17:44,380
abych ti zabránil obviňovat se.

320
00:17:49,570 --> 00:17:50,380
Lili.

321
00:17:52,600 --> 00:17:53,270
Děkuju.

322
00:18:12,140 --> 00:18:13,510
Jsou dvě věci

323
00:18:13,790 --> 00:18:16,320
které ve mně vyvolávají pocit
neuvěřitelné štěstí v mém životě.

324
00:18:16,640 --> 00:18:19,350
Jedním z nich je, že mě rodiče velmi milují.

325
00:18:20,530 --> 00:18:21,460
Ostatní

326
00:18:22,110 --> 00:18:23,840
má dobrého bráchu jako Shize.

327
00:18:31,530 --> 00:18:32,380
nedávno

328
00:18:33,030 --> 00:18:34,680
Říkal jsem zraňující věci

329
00:18:34,680 --> 00:18:36,460
Shize, aniž by to znamenalo.

330
00:18:37,270 --> 00:18:39,900
Jakmile přijdu k rozumu,
Vždy mě to mrzí.

331
00:18:41,110 --> 00:18:43,830
Ale já nikdy žádnou z těch věcí nemyslím.

332
00:19:04,380 --> 00:19:05,180
Shize.

333
00:19:06,290 --> 00:19:07,090
odcházím.

334
00:19:08,530 --> 00:19:09,790
Neobviňujte se.

335
00:19:11,140 --> 00:19:12,590
Nechal jsem své poznámky
o výzkumu digitálního dvojčete

336
00:19:12,590 --> 00:19:13,500
pro vás.

337
00:19:14,870 --> 00:19:16,270
Doufám, že to nevzdáte

338
00:19:17,240 --> 00:19:19,980
a pokračovat v našem snu.

339
00:20:11,010 --> 00:20:13,840
[Aktualizace nových dat dokončena.
Znovu načíst soubor projektu digitálního dvojčete?]

340
00:20:53,420 --> 00:20:54,480
Poté, co získáte titul Ph.D.,

341
00:20:54,480 --> 00:20:55,610
jaké máš plány?

342
00:20:56,190 --> 00:20:56,980
mám v plánu

343
00:20:57,070 --> 00:20:58,640
nejprve se setkej s rodiči.

344
00:20:59,720 --> 00:21:01,510
Chceš se setkat s mými rodiči?

345
00:21:02,050 --> 00:21:02,590
Jo.

346
00:21:03,810 --> 00:21:04,740
moji rodiče

347
00:21:04,740 --> 00:21:06,140
jsou super konzervativní.

348
00:21:06,220 --> 00:21:07,070
musím

349
00:21:07,070 --> 00:21:08,470
připravit je předem.

350
00:21:10,590 --> 00:21:12,310
V opačném případě, jakmile navštívíte,

351
00:21:12,310 --> 00:21:14,310
budou na nás tlačit, abychom se vzali.

352
00:21:14,480 --> 00:21:15,280
oni si myslí

353
00:21:15,300 --> 00:21:18,230
dívky jsou v nevýhodě
pokud spolu randí příliš dlouho.

354
00:21:19,430 --> 00:21:20,480
Vlastně, myslím

355
00:21:22,640 --> 00:21:24,970
I v tomto ohledu jsem docela tradiční.

356
00:21:25,170 --> 00:21:26,880
Také bych na vás mohl tlačit
aby se hned oženil.

357
00:21:26,880 --> 00:21:27,940
Prosím, nevadí.

358
00:21:29,830 --> 00:21:31,160
Pak na mě zkuste tlačit.

359
00:21:31,940 --> 00:21:33,010
souhlasíte?

360
00:21:33,350 --> 00:21:34,140
já...

361
00:21:34,610 --> 00:21:35,770
Nesouhlasím.

362
00:21:35,920 --> 00:21:36,850
Nesouhlasíte?

363
00:21:38,070 --> 00:21:40,730
Takže jste docela tradiční
i v tomto ohledu.

364
00:21:44,600 --> 00:21:45,220
Yun Li.

365
00:21:51,460 --> 00:21:52,110
Chápu.

366
00:21:52,940 --> 00:21:54,140
Copak nerandíš?

367
00:21:54,140 --> 00:21:55,800
Asistentka učitele Yun Ye?

368
00:21:57,030 --> 00:21:58,830
Není to Ph.D. student na XUST?

369
00:21:58,920 --> 00:21:59,510
on...

370
00:21:59,510 --> 00:22:00,380
Dobrý den, pane.

371
00:22:01,810 --> 00:22:03,440
Jsem asistent učitele Yun Ye.

372
00:22:03,440 --> 00:22:05,070
V současné době jsem Ph.D. student ve společnosti XUST.

373
00:22:05,070 --> 00:22:06,470
Brzy budu maturovat.

374
00:22:07,110 --> 00:22:08,510
Kdy maturuješ?

375
00:22:09,420 --> 00:22:10,750
Ve stejnou dobu jako Lili.

376
00:22:12,140 --> 00:22:13,420
Našel jste si práci?

377
00:22:15,680 --> 00:22:17,740
Škola chce, abych zůstal a učil,

378
00:22:17,950 --> 00:22:19,410
ale ještě jsem se nerozhodl.

379
00:22:19,610 --> 00:22:20,330
Proč jsi najednou?

380
00:22:20,330 --> 00:22:21,680
vrátit se do školy?

381
00:22:33,310 --> 00:22:35,440
Chci převzít zodpovědnost za Lili

382
00:22:35,640 --> 00:22:37,100
a dát jí lepší život.

383
00:22:39,200 --> 00:22:40,240
Omlouvám se, strýčku.

384
00:22:40,480 --> 00:22:42,140
Zanechal jsem ve vás špatný dojem

385
00:22:42,140 --> 00:22:43,220
minule.

386
00:22:43,530 --> 00:22:45,310
Vlastně jsem to původně plánoval

387
00:22:45,310 --> 00:22:46,140
abych tě pozval

388
00:22:46,140 --> 00:22:47,600
k mé promoci

389
00:22:47,710 --> 00:22:50,370
po získání
můj doktorandský diplom.

390
00:22:50,830 --> 00:22:51,680
Moje dcera

391
00:22:51,830 --> 00:22:53,240
je samozřejmě vynikající.

392
00:22:53,880 --> 00:22:55,770
To jsou všechno věci, které byste měli udělat.

393
00:22:55,770 --> 00:22:56,350
Ano.

394
00:22:56,610 --> 00:22:57,610
jako muž,

395
00:22:58,330 --> 00:22:58,990
měli byste

396
00:22:59,010 --> 00:23:00,810
být zodpovědný za svou rodinu.

397
00:23:04,600 --> 00:23:05,400
Nicméně,

398
00:23:06,300 --> 00:23:06,980
není potřeba

399
00:23:06,980 --> 00:23:09,510
počkat až
po promoci.

400
00:23:09,930 --> 00:23:11,490
Jestli ti to nevadí, strýčku,

401
00:23:11,680 --> 00:23:13,570
Můžu tě navštívit za pár dní.

402
00:23:15,190 --> 00:23:16,920
Bydlíš ještě ve škole?

403
00:23:19,720 --> 00:23:20,850
Tak přijďte v pátek.

404
00:23:20,920 --> 00:23:21,770
Dám si Yun Li

405
00:23:21,770 --> 00:23:22,770
pak tě vyzvedni.

406
00:23:29,830 --> 00:23:31,360
Pojďme se společně najíst.

407
00:23:32,060 --> 00:23:33,310
O-Dobře, strýčku.

408
00:23:40,460 --> 00:23:40,980
on...

409
00:23:41,140 --> 00:23:41,810
pátek.

410
00:23:41,810 --> 00:23:42,240
Pátek.

411
00:23:42,240 --> 00:23:43,070
Pátek.

412
00:23:43,490 --> 00:23:44,300
Pátek.

413
00:23:45,140 --> 00:23:46,480
Jak mu mám odpovědět?

414
00:23:46,720 --> 00:23:47,880
Pátek je dobrý. Pátek.

415
00:23:47,880 --> 00:23:48,720
Pátek.

416
00:23:53,140 --> 00:23:55,180
Naše Lili nemládne.

417
00:23:55,510 --> 00:23:57,170
Brzy také maturujete.

418
00:23:57,170 --> 00:23:58,750
Jaké máš plány do budoucna?

419
00:23:58,750 --> 00:23:59,380
Strýčku, já...

420
00:23:59,380 --> 00:24:00,710
Tati, nebuď takový.

421
00:24:02,430 --> 00:24:04,740
Naše generace myslí jinak

422
00:24:04,890 --> 00:24:05,990
z vašeho.

423
00:24:07,170 --> 00:24:08,500
Můj přístup

424
00:24:08,530 --> 00:24:10,220
může být trochu příliš tradiční

425
00:24:10,410 --> 00:24:12,020
aby Yun Li přijal.

426
00:24:12,720 --> 00:24:13,720
Ale my upřímně

427
00:24:13,720 --> 00:24:14,920
chtít někoho najít

428
00:24:15,270 --> 00:24:16,870
kdo se o ni umí dobře postarat.

429
00:24:17,220 --> 00:24:18,310
Vy, mladí, pronásledujete

430
00:24:18,310 --> 00:24:20,310
svobodu vybrat si vlastní partnery.

431
00:24:20,310 --> 00:24:22,310
Randění ale není dětská hra.

432
00:24:23,220 --> 00:24:24,420
jako rodiče,

433
00:24:24,740 --> 00:24:26,740
musíme toho hodně zvážit

434
00:24:26,840 --> 00:24:29,170
pokud jde o manželství našich dětí.

435
00:24:29,250 --> 00:24:30,050
Táta.

436
00:24:32,720 --> 00:24:33,510
Shize.

437
00:24:34,630 --> 00:24:36,840
Moje dcera je velmi tvrdohlavá.

438
00:24:37,480 --> 00:24:39,480
Nikdy s ní nemůžu vyhrát hádku.

439
00:24:40,680 --> 00:24:42,050
Ale jako otec,

440
00:24:42,310 --> 00:24:43,810
Musím ji chránit.

441
00:24:44,380 --> 00:24:45,780
Je to moje zodpovědnost.

442
00:24:46,330 --> 00:24:48,070
Pokud opravdu

443
00:24:48,880 --> 00:24:50,420
chci být s ní,

444
00:24:50,940 --> 00:24:52,220
jako muž,

445
00:24:52,480 --> 00:24:54,980
musíte pečlivě zvážit

446
00:24:55,440 --> 00:24:57,330
Situace Yun Li

447
00:24:57,440 --> 00:24:59,300
a budoucnost, kterou vy dva budete sdílet.

448
00:25:07,310 --> 00:25:08,510
Strýčku, buďte v klidu.

449
00:25:08,980 --> 00:25:09,980
určitě budu

450
00:25:10,640 --> 00:25:12,370
být zodpovědný za naši budoucnost.

451
00:25:16,350 --> 00:25:16,850
Dobrý.

452
00:25:17,640 --> 00:25:19,940
Pokud chápete, co tím myslím,

453
00:25:20,680 --> 00:25:22,480
pak ti dám své požehnání.

454
00:25:34,580 --> 00:25:35,320
Lili.

455
00:25:35,500 --> 00:25:35,960
pojď,

456
00:25:35,960 --> 00:25:36,680
je čas jíst.

457
00:25:36,680 --> 00:25:37,220
Pojď.

458
00:25:37,220 --> 00:25:37,920
Pojďme jíst.

459
00:25:37,920 --> 00:25:38,530
Pojďme jíst.

460
00:25:38,560 --> 00:25:38,940
Pojď.

461
00:25:38,940 --> 00:25:39,540
Pojďme jíst.

462
00:25:40,330 --> 00:25:41,510
Pojďme jíst.

463
00:25:46,010 --> 00:25:47,420
Děkuji mnohokrát za pomoc.

464
00:25:47,420 --> 00:25:48,420
Je mi potěšením.

465
00:25:48,660 --> 00:25:50,770
A pobyt zde si opravdu užíváme.

466
00:25:51,160 --> 00:25:52,160
Jste velmi laskav.

467
00:25:52,460 --> 00:25:53,000
Děkuju.

468
00:25:53,000 --> 00:25:53,770
Vítejte.

469
00:25:54,270 --> 00:25:55,070
Ahoj.

470
00:25:56,610 --> 00:25:57,310
Congsheng?

471
00:25:57,910 --> 00:25:59,160
Fu Zhengchu?

472
00:26:00,070 --> 00:26:01,730
Proč jsi takhle oblečená?

473
00:26:03,240 --> 00:26:04,170
co se děje?

474
00:26:05,180 --> 00:26:06,510
Je to pracovní a studijní plán.

475
00:26:08,270 --> 00:26:09,380
Vědí naši rodiče

476
00:26:09,380 --> 00:26:10,720
přišel jsi do Xifu, abys to udělal?

477
00:26:10,720 --> 00:26:11,680
Jak bych měl

478
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
říct mámě a tátovi?

479
00:26:12,680 --> 00:26:14,570
Říkal jsem, že jsem přišel až sem

480
00:26:14,910 --> 00:26:17,110
pro lásku -

481
00:26:17,140 --> 00:26:19,140
nebylo by to vhodné, že?

482
00:26:19,940 --> 00:26:20,610
Xia.

483
00:26:21,830 --> 00:26:22,850
Jemný!

484
00:26:22,850 --> 00:26:24,010
Už je to věky, co jsme se naposledy potkali.

485
00:26:24,010 --> 00:26:24,940
Moc jsi mi chyběl.

486
00:26:24,940 --> 00:26:26,010
Vypadáš tak krásně.

487
00:26:26,010 --> 00:26:26,740
Děkuju.

488
00:26:26,920 --> 00:26:28,110
Zítra mám náhodou volno.

489
00:26:28,110 --> 00:26:29,680
Pojďme se dobře najíst.

490
00:26:29,680 --> 00:26:30,420
Udělal jsem dva plány.

491
00:26:30,420 --> 00:26:31,220
Vyberte si jednu.

492
00:26:31,680 --> 00:26:32,470
Tang.

493
00:26:32,880 --> 00:26:33,530
Lin,

494
00:26:33,530 --> 00:26:34,240
pomoz tady mému příteli

495
00:26:34,240 --> 00:26:35,030
přihlásit se.

496
00:26:35,030 --> 00:26:35,660
Dobře.

497
00:26:36,420 --> 00:26:37,420
Máme k dispozici nějaké apartmány?

498
00:26:37,420 --> 00:26:38,220
Nech mě to zkontrolovat.

499
00:26:38,220 --> 00:26:39,010
Ano, děláme.

500
00:26:39,590 --> 00:26:40,030
Dobře.

501
00:26:40,030 --> 00:26:41,070
Pak použijte můj zaměstnanecký účet

502
00:26:41,070 --> 00:26:41,920
vylepšit její pokoj.

503
00:26:41,920 --> 00:26:42,610
Jistá věc.

504
00:26:42,610 --> 00:26:43,310
Děkuju.

505
00:26:45,640 --> 00:26:46,350
Tangy,

506
00:26:47,030 --> 00:26:48,140
co je s mým bratrem?

507
00:26:48,140 --> 00:26:48,680
Proč sem utekl

508
00:26:48,680 --> 00:26:49,740
být vrátným?

509
00:26:49,920 --> 00:26:50,830
Zeptej se ho.

510
00:26:51,460 --> 00:26:52,940
Prošel jsem si spoustou problémů

511
00:26:52,940 --> 00:26:54,350
aby ji konečně získal zpět.

512
00:26:54,350 --> 00:26:55,920
Když ji tady nebudu hlídat,

513
00:26:55,920 --> 00:26:57,810
co když odletí?

514
00:26:57,810 --> 00:26:59,810
Nejsem si jistý, co se stane

515
00:26:59,810 --> 00:27:00,610
vyklouznout.

516
00:27:02,240 --> 00:27:03,380
Ale jen se držet blízko Tangy

517
00:27:03,380 --> 00:27:05,030
nepomůže.

518
00:27:05,270 --> 00:27:06,240
Kdy jsi?

519
00:27:06,310 --> 00:27:07,830
vezme ji zpět
setkat se s rodiči?

520
00:27:07,830 --> 00:27:09,160
Nenechte ji čekat.

521
00:27:09,200 --> 00:27:10,400
Xia...

522
00:27:10,650 --> 00:27:11,430
Už jsem to udělal

523
00:27:11,460 --> 00:27:13,030
následoval ji celou cestu do Xifu,

524
00:27:13,030 --> 00:27:13,790
ale ona ještě nemá

525
00:27:13,790 --> 00:27:16,050
zmínil, že mě vzal za jejími rodiči.

526
00:27:18,180 --> 00:27:19,680
Pak byste se měli zamyslet

527
00:27:19,680 --> 00:27:21,980
zda s tebou není něco v nepořádku.

528
00:27:21,980 --> 00:27:22,770
Právo?

529
00:27:23,980 --> 00:27:26,710
Neřekl, že chce
setkat se také s mými rodiči.

530
00:27:28,180 --> 00:27:29,270
Každopádně je to věc mezi vámi dvěma

531
00:27:29,270 --> 00:27:30,380
je vyřízeno.

532
00:27:30,380 --> 00:27:31,010
je to tak.

533
00:27:31,010 --> 00:27:32,670
Zatlačte dopředu, když byste měli.

534
00:27:34,000 --> 00:27:34,610
Je to vyřešeno.

535
00:27:34,610 --> 00:27:35,010
Tang.

536
00:27:35,010 --> 00:27:35,880
Všechno je hotovo za vás.

537
00:27:35,880 --> 00:27:36,570
Děkuju.

538
00:27:36,900 --> 00:27:37,310
Jdeme.

539
00:27:37,310 --> 00:27:38,080
Vezmu tě do tvého pokoje.

540
00:27:38,080 --> 00:27:38,750
Jdeme.

541
00:27:39,480 --> 00:27:40,270
Její zavazadla.

542
00:27:41,830 --> 00:27:43,180
Toto místo je opravdu pěkné.

543
00:27:43,180 --> 00:27:43,810
ne?

544
00:27:46,420 --> 00:27:46,880
Zpomalit.

545
00:27:46,880 --> 00:27:47,720
Počkej na mě.

546
00:27:50,330 --> 00:27:51,140
Na vteřinu jsem z tebe spustil oči,

547
00:27:51,140 --> 00:27:52,610
a už jsi pil s mým tátou.

548
00:27:52,610 --> 00:27:53,740
Moc jsem toho nepil.

549
00:27:57,770 --> 00:27:58,570
co se děje?

550
00:27:59,440 --> 00:28:00,830
Nemůžu tě jen políbit?

551
00:28:05,710 --> 00:28:07,520
co si myslíš o

552
00:28:08,120 --> 00:28:09,650
co řekl tvůj táta dřív?

553
00:28:10,310 --> 00:28:12,270
Kdy se usadíme?

554
00:28:12,980 --> 00:28:13,980
co myslíš?

555
00:28:14,010 --> 00:28:15,470
Použiji to jako referenci.

556
00:28:16,510 --> 00:28:17,440
přemýšlím...

557
00:28:19,240 --> 00:28:20,240
Až budeme maturovat.

558
00:28:20,900 --> 00:28:23,500
Nemusíš se o to starat
co si myslí můj táta.

559
00:28:24,640 --> 00:28:26,180
Myslím, že normální páry

560
00:28:26,180 --> 00:28:27,830
by měla trvat 2 nebo 3 roky

561
00:28:27,830 --> 00:28:29,090
než se usadí.

562
00:28:29,510 --> 00:28:31,400
Myslím, že se můžeme usadit

563
00:28:31,430 --> 00:28:33,870
po promoci.

564
00:28:34,470 --> 00:28:38,020
Ale do promoce zbývá už jen půl roku.

565
00:28:39,000 --> 00:28:40,650
Pokud si myslíte, že je příliš brzy,

566
00:28:41,240 --> 00:28:42,740
můžeme se nejdřív zasnoubit.

567
00:28:43,610 --> 00:28:46,880
Jak dlouho to obvykle je

568
00:28:47,520 --> 00:28:49,450
mezi zasnoubením a svatbou?

569
00:28:51,490 --> 00:28:54,490
Jeden až dva měsíce.

570
00:28:58,070 --> 00:28:59,270
Pokud si myslíte, že je to příliš pomalé,

571
00:28:59,270 --> 00:29:00,750
1 až 2 dny je taky v pohodě.

572
00:29:05,140 --> 00:29:07,200
Obávám se, že pokud budete čekat příliš dlouho,

573
00:29:08,030 --> 00:29:09,890
budete si myslet, že jsem nezodpovědný.

574
00:29:10,880 --> 00:29:12,240
Nech mě o tom přemýšlet.

575
00:29:14,510 --> 00:29:15,770
Pak se nad tím zamyslete.

576
00:29:20,310 --> 00:29:21,770
Neodmítej mě.

577
00:29:22,770 --> 00:29:24,030
Neslyším tě.

578
00:29:24,030 --> 00:29:24,660
Yun Lili...

579
00:29:24,660 --> 00:29:25,590
Neslyším tě.

580
00:29:28,310 --> 00:29:29,330
Špatné ucho!

581
00:29:30,640 --> 00:29:33,110
Řekl jsem, už mě neodmítej!

582
00:29:34,790 --> 00:29:35,380
Ne.

583
00:29:41,710 --> 00:29:43,510
[Light Chaser 3.0 již brzy]

584
00:29:44,980 --> 00:29:45,840
Strýčku, tetičko.

585
00:29:46,080 --> 00:29:47,080
Tudy, prosím.

586
00:29:48,770 --> 00:29:49,570
slečno

587
00:29:49,680 --> 00:29:50,510
Jdeme číst

588
00:29:50,510 --> 00:29:52,180
Tady je Yuanův deník?

589
00:29:53,240 --> 00:29:54,900
Uvidíš, až půjdeš dovnitř.

590
00:30:11,610 --> 00:30:12,410
Strýc.

591
00:30:13,140 --> 00:30:13,930
Tetička.

592
00:30:14,220 --> 00:30:15,040
Shize.

593
00:30:16,560 --> 00:30:17,940
Pojďme domů.

594
00:30:17,970 --> 00:30:19,490
Už jsme tady.

595
00:30:19,530 --> 00:30:20,550
Tati, mami.

596
00:30:33,250 --> 00:30:34,320
Yuan.

597
00:30:44,480 --> 00:30:45,110
Maminka.

598
00:30:46,420 --> 00:30:47,050
Táta.

599
00:30:48,090 --> 00:30:50,560
Jak se máte?

600
00:30:51,220 --> 00:30:52,010
Syn.

601
00:30:53,330 --> 00:30:54,920
Moc nám chybíš.

602
00:30:55,610 --> 00:30:56,610
Chybíš nám...

603
00:31:04,550 --> 00:31:05,940
Taky mi chybíš.

604
00:31:10,380 --> 00:31:12,160
Mami, tati.

605
00:31:13,080 --> 00:31:14,210
Ve skutečnosti existují

606
00:31:15,140 --> 00:31:16,160
některé věci

607
00:31:16,660 --> 00:31:17,790
že jsem nikdy neměl příležitost

608
00:31:17,790 --> 00:31:18,660
abych ti řekl.

609
00:31:20,330 --> 00:31:21,730
Cokoli chceš říct,

610
00:31:21,850 --> 00:31:23,140
teď to můžeš říct.

611
00:31:23,550 --> 00:31:24,550
Řekni nám to.

612
00:31:26,070 --> 00:31:26,870
vlastně

613
00:31:28,640 --> 00:31:30,440
před mou smrtí,

614
00:31:31,700 --> 00:31:33,440
Byl jsem na opravdu špatném místě.

615
00:31:34,790 --> 00:31:36,450
Tlak z mého výzkumu
byl ohromující,

616
00:31:36,450 --> 00:31:37,820
a očekávání mého poradce
byly příliš vysoké.

617
00:31:37,820 --> 00:31:39,880
Nikdy jsem nemohl splnit jeho očekávání.

618
00:31:40,550 --> 00:31:42,290
Takže mě to bolelo každý den.

619
00:31:44,240 --> 00:31:44,850
Yuan.

620
00:31:46,360 --> 00:31:48,160
Nevzal jsi svůj lék

621
00:31:48,160 --> 00:31:49,350
dnes, máš?

622
00:31:50,850 --> 00:31:52,310
Jsem blázen, málem bych zapomněl.

623
00:31:54,180 --> 00:31:56,720
Tehdy jsem byl rozhodnutý
dělat dobře svou diplomovou práci.

624
00:31:56,720 --> 00:31:57,710
Ale moje léky

625
00:31:57,710 --> 00:31:59,640
ztěžovalo mi soustředění.

626
00:32:00,960 --> 00:32:02,760
Tak moc jsem chtěl dokázat sám sebe

627
00:32:03,250 --> 00:32:04,510
že jsem přestal brát

628
00:32:04,850 --> 00:32:06,250
ty léky na vlastní pěst

629
00:32:07,310 --> 00:32:08,860
a dokonce to skryl před Shize.

630
00:32:14,920 --> 00:32:15,700
omlouvám se.

631
00:32:16,960 --> 00:32:17,760
já původně

632
00:32:18,290 --> 00:32:20,160
chtěl tě udělat hrdým.

633
00:32:21,080 --> 00:32:21,940
Nečekal jsem

634
00:32:23,590 --> 00:32:25,120
abych tě místo toho zklamal.

635
00:32:26,000 --> 00:32:26,720
Ne.

636
00:32:26,720 --> 00:32:27,660
Ne, Yuane.

637
00:32:27,990 --> 00:32:28,950
Vždycky jsi byl

638
00:32:28,950 --> 00:32:30,410
naše největší hrdost.

639
00:32:30,780 --> 00:32:32,300
Nezklamali jste nás.

640
00:32:36,020 --> 00:32:36,820
Shize.

641
00:32:38,720 --> 00:32:40,250
Vlastně jsem měl docela štěstí

642
00:32:41,380 --> 00:32:42,610
v tomto životě.

643
00:32:43,280 --> 00:32:44,280
Mám rodiče

644
00:32:44,300 --> 00:32:45,360
kteří mě tak milují.

645
00:32:47,730 --> 00:32:48,580
A brácha

646
00:32:49,160 --> 00:32:50,620
komu na mě tolik záleží.

647
00:32:59,070 --> 00:32:59,880
Syn.

648
00:33:00,440 --> 00:33:01,010
Maminka.

649
00:33:01,880 --> 00:33:02,920
Pokud něco máte

650
00:33:02,920 --> 00:33:04,420
chceš mi v budoucnu říct,

651
00:33:04,420 --> 00:33:05,750
můžeš mi to říct kdykoliv.

652
00:33:06,810 --> 00:33:07,880
uslyším tě.

653
00:33:11,810 --> 00:33:12,610
Shize.

654
00:33:13,310 --> 00:33:14,160
děkuji

655
00:33:14,480 --> 00:33:15,380
za to, že mi pomohl uvědomit si

656
00:33:15,380 --> 00:33:16,840
můj sen o digitálním dvojčeti.

657
00:33:34,160 --> 00:33:35,420
Je tak těžké získat rezervaci
pro Light Chaser.

658
00:33:35,420 --> 00:33:37,080
Nepodařilo se mi ho získat.

659
00:33:38,370 --> 00:33:39,970
Nedávno jsem to upgradoval pomocí

660
00:33:39,970 --> 00:33:41,830
nejnovější technologie od XUST.

661
00:33:42,250 --> 00:33:44,580
Efekt je realističtější než dříve.

662
00:33:44,660 --> 00:33:46,180
Díky mému příteli,

663
00:33:46,500 --> 00:33:47,550
Podařilo se mi na chvíli proklouznout dovnitř

664
00:33:47,550 --> 00:33:48,900
v den údržby.

665
00:33:50,350 --> 00:33:51,460
na oplátku

666
00:33:51,500 --> 00:33:52,000
Vezmu si nějaké

667
00:33:52,000 --> 00:33:53,730
opravdu dobré záběry z tebe později.

668
00:33:55,660 --> 00:33:56,110
chci říct,

669
00:33:56,110 --> 00:33:57,700
Zachytím tvou tvář v celé její kráse

670
00:33:57,700 --> 00:33:59,300
autentický, původní stav.

671
00:34:01,500 --> 00:34:03,420
Takže tu nejsi, abys se mnou trávil čas.

672
00:34:03,420 --> 00:34:05,310
Jste tu, abyste natočili vlog.

673
00:34:05,920 --> 00:34:08,320
Fanoušci požádali o další aktualizaci.

674
00:34:09,090 --> 00:34:11,050
Kromě toho jsi můj fanoušek číslo jedna,

675
00:34:11,090 --> 00:34:12,949
takže se můžete objevit na mém kanálu.

676
00:34:18,920 --> 00:34:19,730
Vše nastaveno.

677
00:34:25,010 --> 00:34:26,870
Pamatujete si ještě, jak se hraje?

678
00:34:32,860 --> 00:34:33,800
Pamatujete si poprvé

679
00:34:33,800 --> 00:34:35,600
Přišel jsem do zážitkového centra?

680
00:34:36,440 --> 00:34:37,010
Ano.

681
00:34:38,150 --> 00:34:40,409
Nemusím dnes nosit vybavení?

682
00:34:42,010 --> 00:34:42,820
Není potřeba.

683
00:34:43,550 --> 00:34:45,280
A není třeba nosit žádný postroj?

684
00:34:45,550 --> 00:34:46,360
Ne.

685
00:34:47,760 --> 00:34:49,090
Byli jste vyškoleni?

686
00:34:49,760 --> 00:34:50,550
Žádný.

687
00:34:51,420 --> 00:34:52,210
Žádný?

688
00:35:11,870 --> 00:35:14,680
♪ Dívám se nahoru na oblohu ♪

689
00:35:15,440 --> 00:35:18,090
♪ A tady jsi, vždy po mém boku♪

690
00:35:18,890 --> 00:35:21,300
♪ Od kdy to začalo? ♪

691
00:35:21,320 --> 00:35:24,520
♪ Nemohu si úplně vzpomenout ♪

692
00:35:24,650 --> 00:35:25,340
Yun Lili.

693
00:35:25,430 --> 00:35:28,520
♪ Stali jste se mraky v mých snech ♪

694
00:35:29,010 --> 00:35:31,170
♪ Tichý a beztížný ♪

695
00:35:31,440 --> 00:35:34,480
♪ Kéž bych mohl zůstat ♪

696
00:35:32,280 --> 00:35:33,430
Než jsem tě potkal,

697
00:35:35,180 --> 00:35:38,480
♪ Navždy chodit po tvém boku ♪

698
00:35:37,220 --> 00:35:38,360
Toulal jsem se sám ve tmě

699
00:35:38,360 --> 00:35:39,820
na velmi, velmi dlouhou dobu.

700
00:35:40,050 --> 00:35:42,980
♪ Prostřednictvím sezón nekonečných změn ♪

701
00:35:42,710 --> 00:35:43,460
Právě když jsem si myslel

702
00:35:43,000 --> 00:35:45,160
♪ Prostřednictvím přílivu a odlivu ♪

703
00:35:43,460 --> 00:35:45,230
Nikdy jsem se nemohl dostat ven,

704
00:35:47,030 --> 00:35:49,980
♪ Dovolit, aby se okamžiky překrývaly ♪

705
00:35:48,320 --> 00:35:49,400
objevil ses.

706
00:35:50,010 --> 00:35:52,300
♪ Když cítíme, že se svět mění ♪

707
00:35:52,510 --> 00:35:54,010
Bylo to štěstí, které jsi přinesl

708
00:35:53,370 --> 00:35:56,940
♪ Jsem rád, že jsem měl dost odvahy ♪

709
00:35:57,120 --> 00:35:59,980
♪ Setkat se s Měsícem ♪

710
00:35:57,820 --> 00:35:59,050
to mě zachránilo

711
00:35:59,050 --> 00:36:00,010
temná propast.

712
00:36:00,060 --> 00:36:02,930
♪ Jemně z něj utrhnu kousek ♪

713
00:36:02,960 --> 00:36:05,850
♪ A nechte osamělost odeznít ♪

714
00:36:03,360 --> 00:36:04,460
kvůli tobě,

715
00:36:05,870 --> 00:36:10,030
♪ Chci jen zůstat s tebou♪

716
00:36:07,550 --> 00:36:08,880
temné mraky se rozestoupily.

717
00:36:10,360 --> 00:36:13,230
♪ To je jediná věc, na které záleží ♪

718
00:36:11,120 --> 00:36:12,240
Je to kvůli tobě

719
00:36:13,340 --> 00:36:17,080
♪ Láska nám dává všechny ♪

720
00:36:13,370 --> 00:36:14,850
že jsem se stal odvážným.

721
00:36:17,100 --> 00:36:20,160
♪ Jako měsíc, který se každou noc rozsvěcuje ♪

722
00:36:20,180 --> 00:36:21,000
♪ Víš ♪

723
00:36:20,210 --> 00:36:21,300
mně,

724
00:36:21,020 --> 00:36:24,260
♪ Jsem do tebe zamilovaný♪

725
00:36:23,260 --> 00:36:25,150
měsíc nikdy nezmizel.

726
00:36:24,280 --> 00:36:27,080
♪ Bez ohledu na to, kolikrát to řeknu
Miluju tě♪

727
00:36:27,110 --> 00:36:30,690
♪ Mraky, prosím, přibližte se trochu blíž ♪

728
00:36:31,590 --> 00:36:36,490
♪ Mohl bych to říct desettisíckrát
a nikdy se neunavuj ♪

729
00:36:36,690 --> 00:36:37,550
Yun Lili.

730
00:36:42,430 --> 00:36:44,290
Děkuji, že jsi přišel do mého života.

731
00:36:48,100 --> 00:36:51,370
♪ Procvičte si báseň lásky
znovu a znovu ♪

732
00:36:51,400 --> 00:36:54,800
♪ Kde mám začít
s tímto jemným a tichým šepotem? ♪

733
00:36:54,820 --> 00:36:57,960
♪ Měsíční svit je
jemně vrhněte na své jméno ♪

734
00:36:57,980 --> 00:37:02,180
♪ Dívám se nahoru,
a vždy jsi tam, tak něžně ♪

735
00:37:02,430 --> 00:37:04,880
♪ Prostřednictvím sezón nekonečných změn ♪

736
00:37:04,900 --> 00:37:07,540
♪ Prostřednictvím neustálých přílivů a odlivů
ten příliv a odliv ♪

737
00:37:09,260 --> 00:37:11,760
♪ Dovolit, aby se okamžiky překrývaly ♪

738
00:37:11,790 --> 00:37:15,180
♪ Jak cítíme změny ročních období ♪

739
00:37:15,760 --> 00:37:19,330
♪ Jsem rád, že jsem měl dost odvahy ♪

740
00:37:19,420 --> 00:37:22,280
♪ Setkat se s Měsícem ♪

741
00:37:22,380 --> 00:37:25,060
♪ Jemně z něj utrhnu kousek ♪

742
00:37:22,400 --> 00:37:23,760
Nechal bys náš příběh

743
00:37:25,090 --> 00:37:28,230
♪ A nechte osamělost odeznít ♪

744
00:37:26,400 --> 00:37:27,860
jít z náhodného setkání

745
00:37:28,720 --> 00:37:32,880
♪ Chci jen zůstat s tebou♪

746
00:37:29,860 --> 00:37:31,190
na společný život?

747
00:37:32,980 --> 00:37:35,850
♪ To je jediná věc, na které záleží ♪

748
00:37:36,050 --> 00:37:39,250
♪ Láska nám dává všechny ♪

749
00:37:36,210 --> 00:37:37,360
Vezmeš si mě?

750
00:37:39,510 --> 00:37:42,570
♪ Jako měsíc, který se každou noc rozsvěcuje ♪

751
00:37:42,590 --> 00:37:43,410
♪ Víš ♪

752
00:37:43,430 --> 00:37:46,670
♪ Jsem do tebe zamilovaný♪

753
00:37:46,690 --> 00:37:49,500
♪ Bez ohledu na to, kolikrát to řeknu
Miluju tě♪

754
00:37:49,530 --> 00:37:53,110
♪ Mraky, prosím, přibližte se trochu blíž ♪

755
00:37:53,900 --> 00:37:58,800
♪ Mohl bych to říct desettisíckrát
a nikdy se neunavuj ♪

756
00:38:11,730 --> 00:38:13,480
Víš, že neodmítnu.

757
00:38:23,460 --> 00:38:27,620
♪ Chci jen zůstat s tebou♪

758
00:38:27,810 --> 00:38:30,680
♪ To je jediná věc, na které záleží ♪

759
00:38:30,700 --> 00:38:34,440
♪ Láska nám dává všechny ♪

760
00:38:34,470 --> 00:38:37,300
♪ Jako měsíc, který se každou noc rozsvěcuje ♪

761
00:38:37,330 --> 00:38:38,280
♪ Víš ♪

762
00:38:38,300 --> 00:38:41,540
♪ Jsem do tebe zamilovaný♪

763
00:38:41,570 --> 00:38:44,380
♪ Bez ohledu na to, kolikrát to řeknu
Miluju tě♪

764
00:38:44,410 --> 00:38:48,290
♪ Mraky, prosím, přibližte se trochu blíž ♪

765
00:38:48,810 --> 00:38:53,710
♪ Mohl bych to říct desettisíckrát
a nikdy se neunavuj ♪

766
00:39:08,430 --> 00:39:09,550
Řekli jsme si tenkrát

767
00:39:09,580 --> 00:39:11,940
že bychom se vrátili
kdy se naše přání splnila.

768
00:39:11,940 --> 00:39:13,590
Splnilo se vám tedy přání?

769
00:39:14,400 --> 00:39:15,400
A co vaše?

770
00:39:15,500 --> 00:39:16,300
Stalo se.

771
00:39:16,400 --> 00:39:17,260
Jaké přání?

772
00:39:17,900 --> 00:39:18,960
Souvisí to se mnou?

773
00:39:19,690 --> 00:39:20,630
Jo.

774
00:39:34,510 --> 00:39:35,260
Tady.

775
00:39:40,040 --> 00:39:41,400
[Udělej z Fu Shize mou ženu]

776
00:39:42,400 --> 00:39:43,530
Taková velká ambice.

777
00:39:44,130 --> 00:39:45,940
No a co? Pořád se to splnilo.

778
00:39:47,860 --> 00:39:48,860
A co vaše?

779
00:39:54,770 --> 00:39:55,840
[Splnit Liliino přání]

780
00:39:59,690 --> 00:40:00,400
tak,

781
00:40:00,400 --> 00:40:02,130
jen když se mé přání splní

782
00:40:02,130 --> 00:40:03,760
splní se ten tvůj.

783
00:40:04,320 --> 00:40:04,900
Jo.

784
00:40:10,090 --> 00:40:11,980
♪ Sny složené deštěm ♪

785
00:40:12,000 --> 00:40:13,340
♪ Stále křišťálově čisté ♪

786
00:40:13,360 --> 00:40:16,590
♪ Mraky sešívají barvy
každé přestávky ♪

787
00:40:14,230 --> 00:40:15,560
proč to měníš?

788
00:40:16,230 --> 00:40:18,630
Chci ti také splnit přání.

789
00:40:16,620 --> 00:40:18,950
♪ Půjčování paprsku měsíčního světla ♪

790
00:40:19,110 --> 00:40:22,120
♪ Vyhladit nelehkou minulost ♪

791
00:40:19,630 --> 00:40:22,440
Kromě toho moje žena

792
00:40:22,440 --> 00:40:23,970
je teď koneckonců můj manžel.

793
00:40:24,660 --> 00:40:27,310
♪ Kdo to je u mého ucha ♪

794
00:40:26,730 --> 00:40:27,530
řekni mi,

795
00:40:27,330 --> 00:40:30,810
♪ Vydávat výkřiky do temné noci? ♪

796
00:40:27,860 --> 00:40:29,030
když napíšu další přání

797
00:40:29,030 --> 00:40:30,090
a splní se,

798
00:40:30,260 --> 00:40:31,460
můžu sem znovu?

799
00:40:31,520 --> 00:40:36,310
♪ Vyplnění každé trhliny v oblacích ♪

800
00:40:37,940 --> 00:40:40,570
♪ Echo skládání do papírových lodiček ♪

801
00:40:38,970 --> 00:40:40,090
[Splňte Liliino přání - Fu Shize]

802
00:40:40,590 --> 00:40:44,130
♪ Unášení po řece,
kolem mělčiny ♪

803
00:40:40,630 --> 00:40:42,290
Nechystáš se nějakou napsat?

804
00:40:42,860 --> 00:40:44,730
Nebudu psát ani jeden.

805
00:40:44,590 --> 00:40:49,820
♪ Jít svou cestou, bez možnosti návratu ♪

806
00:40:44,960 --> 00:40:45,760
Pojďme domů.

807
00:40:47,030 --> 00:40:48,050
Proč?

808
00:40:51,040 --> 00:40:53,760
♪ Zahrabat lítost hluboko do půdy ♪

809
00:40:53,780 --> 00:40:56,940
♪ Čekání na schůzku
rozsvítit osamělost ♪

810
00:40:57,050 --> 00:40:58,090
Moje jediné přání

811
00:40:57,130 --> 00:40:58,760
♪ Měsíční světlo se jemně houpe ♪

812
00:40:58,790 --> 00:41:00,520
♪ Hvězdy mi padají na rameno ♪

813
00:40:59,230 --> 00:41:00,590
je to v příštích dnech,

814
00:41:00,540 --> 00:41:03,270
♪ Podívej se na mě♪

815
00:41:03,130 --> 00:41:03,860
dívka, která na mě čekala

816
00:41:03,290 --> 00:41:07,970
♪ Dlouhá noc se zpomaluje ♪

817
00:41:03,880 --> 00:41:04,920
v dešti

818
00:41:06,230 --> 00:41:08,090
uvidí splnění všech jejích přání.

819
00:41:08,450 --> 00:41:10,440
♪ Rány políbené větrem ♪

820
00:41:10,460 --> 00:41:11,850
♪ Pamatuji si je všechny ♪

821
00:41:11,690 --> 00:41:13,050
Kdybych mohl být trochu lakomější,

822
00:41:11,880 --> 00:41:15,030
♪ Zrnka písku počítají hloubku
každého podzimu♪

823
00:41:14,730 --> 00:41:15,460
Doufám, že člověk, který jí pomůže

824
00:41:15,060 --> 00:41:17,360
♪ Stále se bojím srážky ♪

825
00:41:15,460 --> 00:41:16,860
splnit její přání

826
00:41:17,390 --> 00:41:20,630
♪ Jako spalující žár
v kosmickém měřítku ♪

827
00:41:17,900 --> 00:41:18,690
jsem já.

828
00:41:21,070 --> 00:41:21,900
Proč?

829
00:41:21,800 --> 00:41:23,690
♪ Sny složené deštěm ♪

830
00:41:23,720 --> 00:41:25,050
♪ Stále křišťálově čisté ♪

831
00:41:24,650 --> 00:41:25,800
Protože pak bych dostal

832
00:41:25,080 --> 00:41:28,310
♪ Mraky sešívají barvy
každé přestávky ♪

833
00:41:27,150 --> 00:41:27,860
být tím jedním

834
00:41:27,860 --> 00:41:29,150
kdo zůstane po tvém boku
po zbytek života.

835
00:41:28,330 --> 00:41:30,660
♪ Půjčování paprsku měsíčního světla ♪

836
00:41:30,830 --> 00:41:33,830
♪ Vyhladit nelehkou minulost ♪

837
00:41:33,860 --> 00:41:41,120
♪ Zachycuje rozptýlené světlo
na dosah ruky s tebou ♪

838
00:42:00,330 --> 00:42:07,580
♪ Zachycuje rozptýlené světlo
na dosah ruky s tebou ♪

839
00:42:07,580 --> 00:42:08,580
MkvDrama.net


