1
00:02:00,920 --> 00:02:09,610
Je t'ai dit non.

2
00:02:11,730 --> 00:02:12,930
Ta sœur.

3
00:02:18,580 --> 00:02:20,200
En deux, le noir.

4
00:02:35,130 --> 00:02:36,270
Chat et toi.

5
00:02:50,400 --> 00:02:51,600
Allez Giovanna.

6
00:02:51,620 --> 00:02:53,340
Ah Giovanna, mais tu es allée à la guerre

7
00:02:53,340 --> 00:02:53,800
de drogues.

8
00:02:53,800 --> 00:02:56,520
Allez, laisse-moi partir, je ne l'ai pas fait

9
00:02:56,520 --> 00:02:58,160
c'est exprès, je ne l'ai pas fait exprès

10
00:02:58,160 --> 00:02:58,260
but.

11
00:02:58,260 --> 00:02:58,760
Mais qui est-ce ?

12
00:02:59,640 --> 00:03:00,580
Ils m'ont aussi frappé.

13
00:03:00,620 --> 00:03:01,360
Qui était-ce ?

14
00:03:01,600 --> 00:03:02,200
Je ne sais pas.

15
00:03:02,220 --> 00:03:03,060
Oh, mais tu les connais ?

16
00:03:03,240 --> 00:03:04,760
Oh, qu'est-ce que je sais, je les ai vus

17
00:03:04,760 --> 00:03:05,660
quelques fois hier soir.

18
00:03:05,680 --> 00:03:06,940
Allons les signaler, qu'est-ce qu'on est

19
00:03:06,940 --> 00:03:07,340
en attendant ?

20
00:03:07,500 --> 00:03:08,280
Oh, tais-toi !

21
00:03:08,760 --> 00:03:10,600
Allez, dis à ton Remo qu'il trouvera

22
00:03:10,600 --> 00:03:10,700
eux.

23
00:03:10,700 --> 00:03:11,440
Oh oui, dis-lui.

24
00:03:11,520 --> 00:03:12,940
Bien, alors il me frappera aussi.

25
00:03:13,620 --> 00:03:14,720
Que faites-vous ici?

26
00:03:14,820 --> 00:03:15,700
Allez, je vais avec toi.

27
00:03:16,020 --> 00:03:16,360
Non, je vais avec toi.

28
00:03:16,760 --> 00:03:17,360
Laissez-moi partir !

29
00:03:18,280 --> 00:03:19,680
Oh, quoi, tu pars avec moi maintenant ?

30
00:03:19,820 --> 00:03:21,660
Non, je ne pars pas avec toi, mais je suis

31
00:03:21,660 --> 00:03:22,460
aller au club.

32
00:03:23,400 --> 00:03:24,720
Tu es vraiment un enfant.

33
00:03:25,120 --> 00:03:25,720
Est-ce que tu me parles ?

34
00:03:27,040 --> 00:03:29,440
Non, ce n'est rien, c'est notre truc.

35
00:03:31,020 --> 00:03:32,140
D'accord, rien.

36
00:03:32,340 --> 00:03:34,220
Alors maintenant tu vas tout nous dire au

37
00:03:34,220 --> 00:03:35,700
commissariat de police, nous pouvons donc également faire un

38
00:03:35,700 --> 00:03:36,800
bon check-up, hein ?

39
00:03:37,060 --> 00:03:38,140
Je ne sais pas comment parler.

40
00:03:39,780 --> 00:03:41,680
Allons-y, allons-y, montons, montons.

41
00:03:42,700 --> 00:03:43,940
Arrête, toi, arrête !

42
00:03:58,120 --> 00:03:59,120
Toi, qu'est-ce que tu fais ?

43
00:03:59,300 --> 00:03:59,660
Est-ce que vous nous testez ?

44
00:03:59,780 --> 00:04:01,260
Allez, ouvre la porte, celle-là, non ?

45
00:04:01,860 --> 00:04:02,940
Allez, entre.

46
00:04:08,200 --> 00:04:09,080
Arrête, toi.

47
00:04:09,740 --> 00:04:11,260
Non, ce n'est pas juste, c'est samedi.

48
00:04:15,380 --> 00:04:16,380
Allez, entre.

49
00:04:16,380 --> 00:04:17,279
J'arrive, j'arrive.

50
00:04:17,779 --> 00:04:18,339
Allons-y.

51
00:04:19,779 --> 00:04:22,340
Les filles, vous allez toutes passer le certificat médical.

52
00:04:22,540 --> 00:04:23,760
Oui, au moins.

53
00:04:25,320 --> 00:04:27,120
Ce serait une bonne chose, n'est-ce pas ?

54
00:04:27,520 --> 00:04:29,500
Non, je ne peux pas y aller, je suis blanc.

55
00:04:30,180 --> 00:04:31,740
C'est inutile d'essayer, parce que je ne le suis pas

56
00:04:31,740 --> 00:04:32,500
J'y vais avec les gars du club.

57
00:04:33,560 --> 00:04:38,120
Les filles, ne dérangez pas les dames.

58
00:04:38,480 --> 00:04:39,920
Avez-vous entendu ce que le policier a dit ?

59
00:04:40,080 --> 00:04:41,220
Il nous a appelés messieurs.

60
00:04:42,860 --> 00:04:44,800
Vous vous rendez à l'infirmerie, à la référence et

61
00:04:44,800 --> 00:04:45,520
puis à l'hôpital.

62
00:04:45,880 --> 00:04:46,320
Vous l'apportez.

63
00:04:47,280 --> 00:04:49,200
Hé, qu'est-ce que tu fais ici si tôt

64
00:04:49,200 --> 00:04:49,480
le matin ?

65
00:04:50,100 --> 00:04:51,340
J'ai peur que tu m'aies réveillé.

66
00:04:51,420 --> 00:04:52,720
Tu veux un verre d'eau ?

67
00:04:52,880 --> 00:04:54,880
Oui, bien, alors nous vous offrirons à boire.

68
00:04:55,680 --> 00:04:57,380
Eh bien, celui-ci s'en va.

69
00:04:58,180 --> 00:04:59,620
Allez, quel est ton nom ?

70
00:05:00,500 --> 00:05:01,440
Fogaccio Slavia.

71
00:05:01,680 --> 00:05:02,480
Alors, quel est ton nom ?

72
00:05:02,480 --> 00:05:03,320
Comment vas-tu?

73
00:05:03,320 --> 00:05:04,080
Je vais bien.

74
00:05:04,620 --> 00:05:06,140
Je te crois, avec tout l'argent que je

75
00:05:06,140 --> 00:05:06,780
te gagner.

76
00:05:07,180 --> 00:05:08,340
Comment as-tu fini avec moi ?

77
00:05:08,340 --> 00:05:10,400
Désormais vous verrez le maréchal Capicchioli.

78
00:05:10,500 --> 00:05:11,260
C'est le nouveau président.

79
00:05:11,920 --> 00:05:12,820
J'ai été transféré.

80
00:05:14,040 --> 00:05:16,260
S'ils étaient tous comme toi, ce serait

81
00:05:16,260 --> 00:05:17,880
c'est comme s'il y avait encore les Casimi.

82
00:05:18,360 --> 00:05:20,800
Bonne fille, précise avec les visites médicales.

83
00:05:21,540 --> 00:05:23,740
Eh bien, à quand remonte la dernière fois que tu es allé

84
00:05:23,740 --> 00:05:23,840
là ?

85
00:05:24,040 --> 00:05:24,800
Avant-hier.

86
00:05:25,380 --> 00:05:27,700
Rassurez-vous, il y en avait certainement.

87
00:05:28,080 --> 00:05:30,520
Tous les 15 jours, à l'heure, comme une horloge.

88
00:05:30,940 --> 00:05:32,520
Cela ne nous dérange jamais.

89
00:05:33,320 --> 00:05:35,800
Maintenant c'est un désastre, il n'y a plus de discipline.

90
00:05:36,300 --> 00:05:37,320
C'est un véritable chaos.

91
00:05:37,580 --> 00:05:39,240
Maréchal, elle n'a pas reçu de visite depuis trois mois.

92
00:05:40,200 --> 00:05:40,640
Que faisons-nous ?

93
00:05:40,900 --> 00:05:41,380
Que faisons-nous ?

94
00:05:41,600 --> 00:05:42,940
Ce soir nous la gardons ici et demain à

95
00:05:42,940 --> 00:05:43,560
San Gallicano.

96
00:05:44,200 --> 00:05:46,300
Puis elle va dans la chambre, rien dedans

97
00:05:46,300 --> 00:05:46,620
la voiture.

98
00:05:46,960 --> 00:05:48,200
Bref, pourquoi tu ne me crois pas ?

99
00:05:49,060 --> 00:05:51,520
Quoi qu'il en soit, soyez prudent, car nous avons des dispositions de

100
00:05:51,520 --> 00:05:52,980
ci-dessus et nous donnons un bel ensemble de

101
00:05:52,980 --> 00:05:53,220
freins.

102
00:05:54,800 --> 00:05:57,020
Maréchal, c'est la première fois, c'est nouveau.

103
00:05:58,020 --> 00:06:01,800
Ah, eh bien, chambre numéro 18, photographie, tirages, ce soir

104
00:06:01,800 --> 00:06:03,220
à l'intérieur et demain à l'hôpital, vas-y.

105
00:06:03,400 --> 00:06:04,940
C'est pourquoi il voulait s'enfuir.

106
00:06:05,100 --> 00:06:06,620
Mais je vais si bien, pourquoi n'ai-je pas eu

107
00:06:06,620 --> 00:06:06,900
un permis ?

108
00:06:07,060 --> 00:06:07,500
Quel hôpital ?

109
00:06:07,760 --> 00:06:09,520
Si cela dépendait de moi, je ne donnerais pas

110
00:06:09,520 --> 00:06:09,780
c'est à vous quand même.

111
00:06:10,040 --> 00:06:11,020
Cela fait 20 jours.

112
00:06:11,220 --> 00:06:12,340
Nous vous donnerons tout, sauf le permis.

113
00:06:12,920 --> 00:06:13,720
De toute façon, à quoi ça sert ?

114
00:06:14,040 --> 00:06:15,780
Trouvez un moyen de fermer la voiture, ne le faites pas

115
00:06:15,780 --> 00:06:15,900
toi ?

116
00:06:16,660 --> 00:06:17,780
Oh, n'ose pas !

117
00:06:18,680 --> 00:06:20,260
Assez, c'est quoi cette agitation ?

118
00:06:20,940 --> 00:06:21,280
Mais quoi ?

119
00:06:21,420 --> 00:06:22,580
Laisse-moi tranquille!

120
00:06:22,580 --> 00:06:24,100
D'abord je vais à l'hôpital et ensuite

121
00:06:24,100 --> 00:06:24,880
tu ne peux pas le faire.

122
00:06:25,080 --> 00:06:25,900
La loi l'interdit.

123
00:06:26,420 --> 00:06:27,540
Ah, c'est vrai ?

124
00:06:27,860 --> 00:06:29,340
Alors signalez-nous.

125
00:06:29,340 --> 00:06:31,360
Les gars, je vous le dis une fois pour toutes

126
00:06:31,360 --> 00:06:32,600
et essayons de nous comprendre.

127
00:06:33,160 --> 00:06:35,580
Nous ne l'avons pas avec vous, mais nous

128
00:06:35,580 --> 00:06:37,440
devons protéger la santé des citoyens,

129
00:06:37,620 --> 00:06:38,520
surtout les jeunes.

130
00:06:39,180 --> 00:06:42,000
Fais ce qu'on te dit, sinon je mettrai

131
00:06:42,000 --> 00:06:42,860
un article 1 sur vous.

132
00:06:43,120 --> 00:06:44,460
A huit heures du soir à la maison

133
00:06:44,460 --> 00:06:46,100
et jusqu'au matin tu ne sors pas.

134
00:06:46,500 --> 00:06:49,040
Vous devez mériter cette liberté que nous voyons.

135
00:06:49,640 --> 00:06:52,680
Vous faites les bonnes filles, suivez nos conseils

136
00:06:52,680 --> 00:06:55,100
et bientôt ces consuls prendront également fin.

137
00:06:55,420 --> 00:06:57,520
Vous devriez collaborer, vous devriez...

138
00:06:57,520 --> 00:06:58,020
Une nouvelle tasse ?

139
00:06:59,120 --> 00:07:00,680
Marciano, je suis pressé, je peux y aller

140
00:07:00,680 --> 00:07:01,000
maintenant ?

141
00:07:01,260 --> 00:07:02,380
Ah oui, chérie, vas-y.

142
00:07:03,920 --> 00:07:04,520
Un autre.

143
00:07:07,160 --> 00:07:08,320
Avez-vous vu ce qui s'est passé ?

144
00:07:08,720 --> 00:07:09,360
Ce qui s'est passé?

145
00:07:09,700 --> 00:07:11,160
Un prêtre a mis Monica enceinte.

146
00:07:12,080 --> 00:07:12,300
Ah.

147
00:07:13,380 --> 00:07:13,960
Et qui vous l'a dit ?

148
00:07:14,320 --> 00:07:15,360
C'est aussi dans le journal.

149
00:07:16,040 --> 00:07:17,280
Il n'y a plus de religion.

150
00:07:19,860 --> 00:07:21,240
Et maintenant, que fait-il, l'épouser ?

151
00:07:21,840 --> 00:07:22,140
Non.

152
00:07:24,460 --> 00:07:26,300
Bien sûr, autrefois, ces choses ne se produisaient plus.

153
00:07:27,800 --> 00:07:28,260
Bonjour?

154
00:07:29,180 --> 00:07:29,660
Ah, bonjour.

155
00:07:30,280 --> 00:07:30,580
Maman.

156
00:07:31,660 --> 00:07:32,740
Non, j'étais au déjeuner.

157
00:07:33,740 --> 00:07:35,360
Non, ça n'a pas d'importance, tu appelles toujours au

158
00:07:35,360 --> 00:07:35,760
cette fois.

159
00:07:37,660 --> 00:07:38,220
Oh.

160
00:07:39,180 --> 00:07:39,440
Oui.

161
00:07:40,980 --> 00:07:41,540
D'accord.

162
00:07:43,580 --> 00:07:44,700
Non, dis-moi, dis-moi.

163
00:07:45,360 --> 00:07:45,500
Euh.

164
00:07:47,720 --> 00:07:48,780
Cicéron est-il là ?

165
00:07:49,280 --> 00:07:50,020
Salut, Slà.

166
00:07:50,660 --> 00:07:51,300
Salut, Cicéron.

167
00:07:51,840 --> 00:07:52,900
Êtes-vous fou?

168
00:07:53,600 --> 00:07:55,600
Mais il ne peut plus manger de spaghettis.

169
00:07:56,300 --> 00:07:58,000
Vous devez vérifier.

170
00:07:58,780 --> 00:07:59,880
Sinon c'est le...

171
00:08:00,560 --> 00:08:01,320
Que dis-tu ?

172
00:08:01,320 --> 00:08:02,800
Vous parlez du championnat italien ?

173
00:08:03,300 --> 00:08:04,200
Si ça se passe bien le matin avec

174
00:08:04,200 --> 00:08:04,720
Scarconi.

175
00:08:05,520 --> 00:08:07,220
Écoute, c'est le mien, ce n'est pas léger.

176
00:08:07,700 --> 00:08:08,740
Mais ce n'est pas une plume.

177
00:08:08,940 --> 00:08:10,060
Parce qu'il est faux.

178
00:08:10,340 --> 00:08:11,340
Il a une technique.

179
00:08:11,600 --> 00:08:13,520
Bien sûr, avec une main gauche, c'est indifférent.

180
00:08:14,080 --> 00:08:14,780
Est-ce que tu manges des spaghettis ?

181
00:08:15,180 --> 00:08:15,500
Non.

182
00:08:15,840 --> 00:08:16,880
Allez, Cicéron, mange.

183
00:08:17,560 --> 00:08:18,200
Je vais manger, oui.

184
00:08:19,340 --> 00:08:20,280
Mais comment sont les sièges ?

185
00:08:21,020 --> 00:08:21,880
Ils ne vous allaient pas ?

186
00:08:25,030 --> 00:08:25,270
Non.

187
00:08:27,190 --> 00:08:28,450
C'est juste que ces jours-ci, j'ai passé un

188
00:08:28,450 --> 00:08:29,490
beaucoup d'argent, tu sais ?

189
00:08:29,490 --> 00:08:29,590
Je vois.

190
00:08:31,350 --> 00:08:33,110
Êtes-vous à l'aise avec les sièges, Cicéron ?

191
00:08:33,950 --> 00:08:34,309
Euh.

192
00:08:34,870 --> 00:08:36,090
Eh bien, Dieu merci.

193
00:08:38,390 --> 00:08:40,309
Peut-être que je te renverrai la semaine prochaine.

194
00:08:40,730 --> 00:08:42,370
Mais ensuite, vous pouvez prendre du poids.

195
00:08:42,850 --> 00:08:43,290
Oui.

196
00:08:43,750 --> 00:08:45,350
J'ai moins de 60 ans, ça va.

197
00:08:46,530 --> 00:08:47,030
D'accord.

198
00:08:47,810 --> 00:08:48,510
Oui, je comprends.

199
00:08:49,010 --> 00:08:50,490
Oslavie, j'y vais.

200
00:08:50,870 --> 00:08:52,630
Ah, écoute, si tu vas sur Set Service,

201
00:08:52,790 --> 00:08:53,650
achète-moi un pompelmo.

202
00:08:53,810 --> 00:08:54,910
Il dit que c'est très bien.

203
00:08:55,430 --> 00:08:56,190
A quoi ça sert ?

204
00:08:57,590 --> 00:08:58,110
Tout.

205
00:08:58,750 --> 00:08:59,250
Bien.

206
00:09:00,410 --> 00:09:00,910
Ici.

207
00:09:01,610 --> 00:09:02,130
Allons-y.

208
00:09:02,730 --> 00:09:03,230
Au revoir.

209
00:09:03,610 --> 00:09:03,790
Au revoir.

210
00:09:05,090 --> 00:09:06,750
Non, tu penses que je te parle ?

211
00:09:07,250 --> 00:09:08,450
Je peux t'entendre, je peux t'entendre.

212
00:09:09,650 --> 00:09:10,850
Dis-moi, dis-moi.

213
00:09:43,590 --> 00:09:45,290
Cela fait longtemps que je n'ai pas vu

214
00:09:45,290 --> 00:09:45,390
vous.

215
00:09:45,950 --> 00:09:46,690
Je le crois.

216
00:09:47,710 --> 00:09:49,370
Je ne peux pas me débarrasser de ma femme

217
00:09:49,370 --> 00:09:49,730
un soir.

218
00:09:52,380 --> 00:09:54,240
Elle m'aurait derrière le bar.

219
00:09:55,400 --> 00:09:57,460
C'est une bonne chose qu'il y ait Madonna.

220
00:09:58,380 --> 00:09:59,340
Quoi de neuf?

221
00:09:59,540 --> 00:10:00,020
Madone.

222
00:10:00,140 --> 00:10:01,460
Ce matin je l'ai chargée dans le train

223
00:10:01,460 --> 00:10:02,120
pour les Urtes.

224
00:10:02,680 --> 00:10:03,000
Pourquoi?

225
00:10:03,260 --> 00:10:03,360
Malheureux?

226
00:10:03,820 --> 00:10:04,980
Non, non, elle va bien.

227
00:10:06,200 --> 00:10:06,880
C'est moi qui suis malheureux.

228
00:10:07,660 --> 00:10:08,220
Oui, d'accord.

229
00:10:09,180 --> 00:10:10,520
C'est peut-être une sainte femme.

230
00:10:10,760 --> 00:10:11,560
Elle est très sainte.

231
00:10:12,620 --> 00:10:14,460
Viens ici, viens.

232
00:10:14,540 --> 00:10:14,640
Ah.

233
00:10:22,420 --> 00:10:23,820
Oh, la dame est arrivée !

234
00:10:25,000 --> 00:10:25,820
La dame est arrivée !

235
00:10:28,280 --> 00:10:34,010
Ori, emmène les enfants.

236
00:10:34,190 --> 00:10:34,850
Comment vas-tu, Téré ?

237
00:10:34,850 --> 00:10:35,590
Comment allez-vous, madame ?

238
00:10:35,990 --> 00:10:36,970
L'air est bon.

239
00:10:37,190 --> 00:10:38,030
Est-ce qu'il fait chaud à Rome ?

240
00:10:38,230 --> 00:10:38,670
Les enfants ?

241
00:10:39,190 --> 00:10:40,090
Salut comment vas-tu?

242
00:10:40,850 --> 00:10:42,470
Viens ici, belle, belle.

243
00:10:43,790 --> 00:10:45,570
Maman, je t'ai apporté beaucoup de choses,

244
00:10:45,630 --> 00:10:45,890
tu sais?

245
00:10:46,650 --> 00:10:47,670
Va appeler ton frère, cours.

246
00:10:48,190 --> 00:10:48,950
Prends mes sacs.

247
00:10:49,330 --> 00:10:50,390
Vous nous manqueriez, madame.

248
00:10:51,110 --> 00:10:52,110
Comment vont-ils, bien ?

249
00:10:52,530 --> 00:10:54,270
Eh, je les ai donnés à une petite fille.

250
00:10:59,480 --> 00:11:00,720
Mais je vais te faire sécher.

251
00:11:00,720 --> 00:11:01,900
Oh mon Dieu, comme c'est effrayant.

252
00:11:03,000 --> 00:11:04,200
Tu es un gentil petit frère de maman, comment

253
00:11:04,200 --> 00:11:05,960
es-tu ?

254
00:11:06,480 --> 00:11:08,960
Maman, est-ce qu'ils l'ont fait à Rome, Gringo ?

255
00:11:09,420 --> 00:11:09,640
Oui.

256
00:11:09,820 --> 00:11:10,820
Es-tu allé le voir ?

257
00:11:11,080 --> 00:11:11,780
Tuez-le.

258
00:11:12,000 --> 00:11:14,800
Tout le monde pensait qu'il était mort, parce qu'il faisait semblant

259
00:11:14,800 --> 00:11:15,540
ne pas respirer.

260
00:11:16,000 --> 00:11:18,400
Au lieu de cela, il se faufile comme un vif d'or.

261
00:11:18,780 --> 00:11:20,900
Il lui tire dessus et lui tire dessus dans le

262
00:11:20,900 --> 00:11:21,240
visage.

263
00:11:21,560 --> 00:11:22,520
Comme tu es intelligent.

264
00:11:23,860 --> 00:11:24,420
Les jouets.

265
00:11:24,420 --> 00:11:25,720
Les jouets, c'est parti.

266
00:11:25,920 --> 00:11:27,240
Ouvrez-le, je veux le voir.

267
00:11:28,680 --> 00:11:31,300
Viens ici, je vais te montrer ce que maman a apporté

268
00:11:31,300 --> 00:11:31,400
vous.

269
00:11:31,720 --> 00:11:32,060
Ici.

270
00:11:32,480 --> 00:11:33,340
Donnez-le-moi, c'est à moi.

271
00:11:33,340 --> 00:11:33,900
C'est pour Gianni.

272
00:11:33,900 --> 00:11:35,300
Monsieur, je vais chercher la valise.

273
00:11:35,600 --> 00:11:35,740
Oui.

274
00:11:37,820 --> 00:11:38,260
Beau.

275
00:11:38,540 --> 00:11:39,460
C'est quoi, une poupée ?

276
00:11:40,140 --> 00:11:40,840
Aimez-vous?

277
00:11:41,160 --> 00:11:41,600
Regarder.

278
00:11:45,440 --> 00:11:47,260
Maman, quelqu'un est venu et a dit que c'était papa.

279
00:11:48,640 --> 00:11:49,860
Adrè, mais tu ne me dis rien.

280
00:11:50,340 --> 00:11:51,140
J'étais si gentil.

281
00:11:51,760 --> 00:11:53,580
J'aurais dit, monsieur, mais il y avait

282
00:11:53,580 --> 00:11:53,980
les poupées.

283
00:11:55,780 --> 00:11:56,560
Comme c'est beau.

284
00:11:57,900 --> 00:11:58,540
Aimez-vous?

285
00:11:58,560 --> 00:12:00,380
Maman, peux-tu me montrer comment ça marche ?

286
00:12:00,600 --> 00:12:01,200
Comment ça marche ?

287
00:12:01,800 --> 00:12:02,740
Ici, comme ça, regarde.

288
00:12:04,080 --> 00:12:05,900
Donne-le-moi, je le montrerai

289
00:12:05,900 --> 00:12:06,280
maman.

290
00:12:06,320 --> 00:12:06,660
Ici.

291
00:12:07,260 --> 00:12:08,240
Il y a même des lunettes.

292
00:12:11,780 --> 00:12:13,400
Tu es si bon.

293
00:12:13,500 --> 00:12:14,760
Tu es tellement bon, tu es un connard.

294
00:12:21,000 --> 00:12:22,300
Je dois te parler.

295
00:12:22,880 --> 00:12:23,760
Quelle surprise.

296
00:12:24,440 --> 00:12:24,740
Viens.

297
00:12:27,270 --> 00:12:28,190
Qu'est-ce que tu prends ?

298
00:12:28,750 --> 00:12:29,390
Rien.

299
00:12:29,850 --> 00:12:30,650
Apportez deux cafés.

300
00:12:31,230 --> 00:12:32,310
Un macchiato, non ?

301
00:12:35,470 --> 00:12:37,990
Osla, ça fait combien de temps ?

302
00:12:39,010 --> 00:12:39,610
Vous souvenez-vous?

303
00:12:40,130 --> 00:12:41,110
Je ne me souviens de rien.

304
00:12:41,550 --> 00:12:42,650
Tu sais pourquoi je suis ici.

305
00:12:43,030 --> 00:12:44,470
Tu te souviens quand nous nous sommes mariés ?

306
00:12:45,110 --> 00:12:46,770
Mais nous ne nous entendions pas, n'est-ce pas ?

307
00:12:47,050 --> 00:12:49,130
Oui, je suis allé à Batte et tu es parti

308
00:12:49,130 --> 00:12:49,330
jouer.

309
00:12:49,910 --> 00:12:51,030
Parce que tu n'allais pas bien ?

310
00:12:51,650 --> 00:12:52,650
Oui, mais tu ferais mieux.

311
00:12:53,610 --> 00:12:55,250
Qu'as-tu fait avec les enfants ?

312
00:12:56,030 --> 00:12:56,970
Ce sont aussi mes enfants.

313
00:12:57,210 --> 00:12:57,910
Vous êtes ingrat.

314
00:12:58,190 --> 00:12:58,990
Pourquoi es-tu parti ?

315
00:12:59,590 --> 00:13:01,410
Je pensais que je voulais les garder avec

316
00:13:01,410 --> 00:13:01,610
moi.

317
00:13:01,910 --> 00:13:02,650
Il s'agit de ma mère.

318
00:13:04,030 --> 00:13:04,690
C'est bien.

319
00:13:05,310 --> 00:13:06,310
Maintenant, je suis avec elle.

320
00:13:06,850 --> 00:13:07,890
Oui, l'autre t'a largué.

321
00:13:07,890 --> 00:13:10,670
Maintenant vous savez ce que cela signifie.

322
00:13:11,430 --> 00:13:12,470
Deux cafés, un macchiato.

323
00:13:15,090 --> 00:13:15,850
Écoute, Ugo.

324
00:13:16,250 --> 00:13:16,870
Je te connais.

325
00:13:17,430 --> 00:13:19,070
Pendant trois ans tu ne me l'as même pas dit

326
00:13:19,070 --> 00:13:20,030
s'ils étaient vivants ou morts.

327
00:13:20,490 --> 00:13:21,610
Et maintenant, tout d'un coup...

328
00:13:22,070 --> 00:13:23,830
Tu ne t'es jamais soucié des enfants.

329
00:13:24,230 --> 00:13:25,950
Non, non, je me soucie d'eux.

330
00:13:26,010 --> 00:13:27,890
Ils ne sont pas bien là où vous les mettez.

331
00:13:28,570 --> 00:13:30,090
Abandonné au milieu de ce désordre.

332
00:13:30,410 --> 00:13:30,930
Abandonné?

333
00:13:31,070 --> 00:13:32,890
N'élève pas la voix contre moi.

334
00:13:33,370 --> 00:13:33,930
Sortez d'ici.

335
00:13:35,230 --> 00:13:37,090
Je voulais t'appeler.

336
00:13:37,090 --> 00:13:39,710
J'ai un plan et je pensais

337
00:13:39,710 --> 00:13:40,130
de toi.

338
00:13:41,110 --> 00:13:42,710
J'aurais besoin d'un peu d'argent.

339
00:13:42,870 --> 00:13:43,470
Pas beaucoup.

340
00:13:43,650 --> 00:13:44,850
Sept ou huit cent mille.

341
00:13:45,550 --> 00:13:46,550
Et tu veux que je les reprenne ?

342
00:13:47,070 --> 00:13:47,390
Oui.

343
00:13:49,270 --> 00:13:50,690
Voici la visite aux enfants.

344
00:13:52,470 --> 00:13:54,610
Dis à ton père d'en prendre un

345
00:13:54,610 --> 00:13:54,710
de ces jours.

346
00:13:54,990 --> 00:13:56,090
Et dites-le à Burina aussi.

347
00:13:56,730 --> 00:13:58,630
Je les aime tellement, je pourrais garder

348
00:13:58,630 --> 00:13:59,310
eux pour toujours.

349
00:13:59,830 --> 00:14:01,190
Je ne te crois pas.

350
00:14:02,150 --> 00:14:03,610
Alors parlez à mon avocat.

351
00:14:08,030 --> 00:14:11,030
Donc, nous allons changer.

352
00:14:11,590 --> 00:14:12,410
Ouais, bien sûr.

353
00:14:12,510 --> 00:14:13,330
Et tu es toujours là ?

354
00:14:13,990 --> 00:14:14,090
Ouais.

355
00:15:04,010 --> 00:15:04,370
Hé.

356
00:15:06,290 --> 00:15:07,590
Cinq mille par voiture.

357
00:15:08,110 --> 00:15:09,290
Et qu'est-ce que tu as, de l'or ?

358
00:15:14,890 --> 00:15:15,910
Donnez-moi la Morris.

359
00:15:21,410 --> 00:15:22,390
Je te paierai plus tard.

360
00:15:23,190 --> 00:15:24,410
Et puis tu fumes.

361
00:15:37,510 --> 00:15:38,210
Celui-la.

362
00:15:42,450 --> 00:15:43,550
Que veux-tu dire, mon avocat ?

363
00:15:43,930 --> 00:15:45,030
Et donner raison à cette pute ?

364
00:15:45,890 --> 00:15:47,890
Je ne me la donne pas, je la donne

365
00:15:47,890 --> 00:15:48,470
elle à ton mari.

366
00:15:48,850 --> 00:15:50,610
Et aucun juge ne ferait confiance à ses enfants pour

367
00:15:50,610 --> 00:15:50,810
vous.

368
00:15:51,390 --> 00:15:52,310
Alors il va bien.

369
00:15:52,750 --> 00:15:54,870
Il n'a pas vécu dans votre dos depuis des années.

370
00:15:55,210 --> 00:15:57,070
Ouais, maintenant c'est une personne honnête.

371
00:15:57,510 --> 00:15:59,650
Et parce que je fais ce travail, je suis malhonnête.

372
00:16:00,330 --> 00:16:01,310
Avocat, laissez-moi comprendre.

373
00:16:01,750 --> 00:16:02,790
Est-il permis pour vous de faire quoi

374
00:16:02,790 --> 00:16:03,210
Je le fais ?

375
00:16:04,050 --> 00:16:05,390
Quand il s'agit d'argent, c'est pareil

376
00:16:05,390 --> 00:16:05,890
comme les autres.

377
00:16:06,250 --> 00:16:06,690
Au contraire.

378
00:16:07,550 --> 00:16:09,490
Et quand il s'agit d'avoir des enfants, je

379
00:16:09,490 --> 00:16:10,030
n'en avons plus le droit.

380
00:16:10,250 --> 00:16:12,730
Eh bien, nous n'avons pas affaire à un homme gentil.

381
00:16:12,730 --> 00:16:16,150
Mais en plus tu ne mènes pas une vie exemplaire

382
00:16:16,150 --> 00:16:16,250
non plus.

383
00:16:16,770 --> 00:16:18,210
Si vous arrêtez, alors...

384
00:16:18,850 --> 00:16:20,290
J'arrêterais tout de suite.

385
00:16:20,430 --> 00:16:22,250
Oui, mais à condition de suivre, cependant...

386
00:16:23,070 --> 00:16:27,150
Ecoute, si pour éviter des problèmes, tu mets

387
00:16:27,150 --> 00:16:29,610
les garçons à l'école, au lieu de les garder

388
00:16:29,610 --> 00:16:30,890
dans le pays, là, dans l'état de

389
00:16:30,890 --> 00:16:31,270
Brado.

390
00:16:31,630 --> 00:16:33,150
En prison, je ne les y mettrai pas.

391
00:16:33,770 --> 00:16:35,110
Mais c'est une belle école.

392
00:16:35,390 --> 00:16:37,130
Personne n’aurait rien à dire là-bas.

393
00:16:38,210 --> 00:16:40,590
Bien sûr, il faudrait du soutien, quelqu'un qui

394
00:16:40,590 --> 00:16:43,250
était vraiment important, une personne religieuse.

395
00:16:43,430 --> 00:16:44,410
Eh bien, je connais quelqu'un.

396
00:16:44,930 --> 00:16:46,230
Mais je n'envoie pas mes enfants en prison.

397
00:16:47,410 --> 00:16:48,370
Ensuite, vous payez.

398
00:16:49,410 --> 00:16:52,670
Mais d'abord, nous aurons une solution légale et consensuelle

399
00:16:52,670 --> 00:16:52,770
séparation.

400
00:16:52,930 --> 00:16:54,830
Et en attendant, nous nous préparerons

401
00:16:54,830 --> 00:16:57,250
ce divorce béni.

402
00:16:57,790 --> 00:17:00,370
Nous lui ferons signer une déclaration selon laquelle

403
00:17:00,370 --> 00:17:01,560
les enfants resteront avec vous.

404
00:17:02,430 --> 00:17:03,530
Sinon, nous ne lui donnerons pas un centime.

405
00:17:04,990 --> 00:17:08,010
Comme mon collègue l'a dit, il est dans la mer

406
00:17:08,010 --> 00:17:08,750
de dettes.

407
00:17:09,310 --> 00:17:11,609
Un jour, il a des ennuis et nous

408
00:17:11,609 --> 00:17:11,930
je n'ai pas d'argent.

409
00:17:11,930 --> 00:17:12,869
J'ai fait la division.

410
00:17:13,470 --> 00:17:15,290
Vous pouvez dire au revoir à votre bel appartement.

411
00:17:16,010 --> 00:17:16,670
Non, avocat.

412
00:17:17,069 --> 00:17:18,150
Vous ne pouvez pas jeter l'appartement.

413
00:17:18,410 --> 00:17:19,050
Il y a l'hypothèque.

414
00:17:19,589 --> 00:17:22,470
Ah, et qui vous a conseillé de l'hypothéquer ?

415
00:17:23,030 --> 00:17:23,410
Moi.

416
00:17:24,230 --> 00:17:27,430
Mais hypothèque ou pas, c'est une petite

417
00:17:27,430 --> 00:17:28,570
opération que nous devons faire.

418
00:17:29,050 --> 00:17:30,950
D'autant plus qu'avec quelques millions

419
00:17:30,950 --> 00:17:32,850
nous y arriverons, 100 de plus, 100 de moins.

420
00:17:33,070 --> 00:17:34,390
100 de plus, 100 de moins.

421
00:17:34,490 --> 00:17:36,130
J'économise mes dépenses, tu sais.

422
00:17:37,050 --> 00:17:38,930
Et je ne te dis pas ce qu'ils ont demandé

423
00:17:38,930 --> 00:17:39,030
nous.

424
00:17:39,030 --> 00:17:40,970
Non, non, regarde.

425
00:17:41,590 --> 00:17:42,710
C'est mieux ainsi.

426
00:17:42,810 --> 00:17:45,170
Nous payons, donc nous sommes tous plus à l'aise.

427
00:17:46,810 --> 00:17:47,930
Nous sommes à l'aise.

428
00:17:48,270 --> 00:17:49,030
Mais qu'en est-il de ses affaires ?

429
00:17:49,490 --> 00:17:50,290
Laissez-le conduire.

430
00:17:51,010 --> 00:17:52,470
Laissez-le me conseiller.

431
00:17:53,310 --> 00:17:54,090
Et comment pas ?

432
00:17:54,870 --> 00:17:55,270
Bonjour?

433
00:17:56,290 --> 00:17:57,330
Cher collègue.

434
00:17:58,250 --> 00:17:59,890
C'est l'avocat Fieri qui parle.

435
00:18:48,660 --> 00:18:49,340
Bonjour.

436
00:18:49,940 --> 00:18:50,340
Bonjour.

437
00:18:54,360 --> 00:18:55,280
Est-ce que tu manges ?

438
00:18:56,140 --> 00:18:56,940
Tu veux quelque chose ?

439
00:18:56,940 --> 00:18:58,620
Non, merci, ne vous embêtez pas.

440
00:18:59,560 --> 00:19:01,300
Je suis désolé, je suis en retard.

441
00:19:01,780 --> 00:19:03,740
Oui, le professeur d'anglais sera bientôt là.

442
00:19:04,960 --> 00:19:06,300
Si tu veux, j'y vais.

443
00:19:06,680 --> 00:19:07,180
Non, non.

444
00:19:08,160 --> 00:19:08,920
Nous allons le faire attendre.

445
00:19:23,440 --> 00:19:23,760
Viens.

446
00:19:32,820 --> 00:19:33,560
Boire.

447
00:19:39,550 --> 00:19:40,910
Comme c'est fort.

448
00:19:48,380 --> 00:19:49,600
Quelle est cette absurdité ?

449
00:19:56,580 --> 00:19:57,720
Ferme la porte.

450
00:20:04,420 --> 00:20:05,220
Le taxi.

451
00:20:06,620 --> 00:20:07,680
Le taxi est prêt.

452
00:20:08,340 --> 00:20:09,040
Merci.

453
00:20:24,300 --> 00:20:24,900
L'Oslavie ?

454
00:20:26,700 --> 00:20:27,300
L'Oslavie ?

455
00:20:27,580 --> 00:20:28,480
Qu'est-ce que c'est?

456
00:20:33,780 --> 00:20:34,680
J'ai gagné.

457
00:20:35,400 --> 00:20:36,680
Je pense que tu es le troisième.

458
00:20:38,500 --> 00:20:39,100
Pourquoi?

459
00:20:40,520 --> 00:20:42,120
Parce qu'ils t'ont cassé une dent.

460
00:20:42,220 --> 00:20:42,760
Tu siffles aussi.

461
00:20:43,480 --> 00:20:45,640
Peut-être qu'en arrêtant, tu arrangeras tout.

462
00:20:46,560 --> 00:20:47,080
Vous ne pensez pas ?

463
00:20:47,080 --> 00:20:49,840
Qu'est-ce que tu dis?

464
00:20:50,500 --> 00:20:51,780
Un jour ou l'autre.

465
00:20:52,020 --> 00:20:52,960
Tu vas arrêter, n'est-ce pas ?

466
00:20:53,480 --> 00:20:54,800
Vous n'aurez pas à tout faire

467
00:20:54,800 --> 00:20:55,040
la vie.

468
00:20:55,780 --> 00:20:56,340
Bien sûr.

469
00:20:56,940 --> 00:20:57,680
Il faut être prudent.

470
00:20:57,800 --> 00:20:59,820
Il faut être prudent, oui.

471
00:21:01,220 --> 00:21:03,280
Comment ça s’est passé avec la fraude ?

472
00:21:05,660 --> 00:21:06,940
Il me donnait une belle gifle.

473
00:21:07,200 --> 00:21:07,620
Pourquoi?

474
00:21:07,800 --> 00:21:08,220
Que t'a-t-il fait ?

475
00:21:10,000 --> 00:21:11,240
Vous ne gagnez pas grand-chose.

476
00:21:12,300 --> 00:21:13,320
Vous êtes tous sales.

477
00:21:13,660 --> 00:21:14,540
Sous les voitures.

478
00:21:16,500 --> 00:21:17,060
Je ne sais pas.

479
00:21:17,060 --> 00:21:18,840
Vous pouvez être battu.

480
00:21:19,400 --> 00:21:21,140
Et tu t'es réveillé tôt le matin.

481
00:21:21,840 --> 00:21:22,940
C'est une arnaque, n'est-ce pas ?

482
00:21:24,080 --> 00:21:25,160
J'ai une chance.

483
00:21:25,500 --> 00:21:27,160
Ils m'ont proposé quelque chose de sérieux.

484
00:21:27,240 --> 00:21:27,900
Vous connaissez Igor.

485
00:21:28,720 --> 00:21:29,240
OMS?

486
00:21:29,480 --> 00:21:30,080
El Grata?

487
00:21:30,260 --> 00:21:31,640
Non, c'est une quinte.

488
00:21:32,540 --> 00:21:33,640
Il connaît la vie.

489
00:21:34,080 --> 00:21:35,280
Il a été en prison pendant trois ans.

490
00:21:35,540 --> 00:21:36,560
Et alors ?

491
00:21:38,340 --> 00:21:39,380
Non, je...

492
00:21:39,380 --> 00:21:41,240
Je voulais dire...

493
00:21:41,240 --> 00:21:42,200
Non, non, tu m'écoutes.

494
00:21:42,780 --> 00:21:44,420
Je vais vous expliquer ce qu'est une quinte.

495
00:21:44,420 --> 00:21:46,000
Connaissez-vous le géomètre ?

496
00:21:46,060 --> 00:21:47,060
Celui qui m'a vendu la maison ?

497
00:21:47,580 --> 00:21:48,800
Il a un ami au ministère.

498
00:21:49,400 --> 00:21:51,940
Il donne du travail aux constructeurs.

499
00:21:52,440 --> 00:21:53,420
Et puis ils en font la moitié.

500
00:21:54,120 --> 00:21:55,380
Ils se partagent 2 millions pour un.

501
00:21:56,000 --> 00:21:56,700
Un mois.

502
00:21:57,540 --> 00:21:58,860
Savez-vous combien celui de

503
00:21:58,860 --> 00:21:59,220
la prison l'a fait ?

504
00:21:59,940 --> 00:22:00,720
Moins d'une heure.

505
00:22:01,420 --> 00:22:02,560
Et quand il passe devant un

506
00:22:02,560 --> 00:22:04,020
commissariat de police, ils lui font un cadeau.

507
00:22:07,780 --> 00:22:09,680
Cela ressemble à une cellule dans de la peinture à l'huile.

508
00:22:14,760 --> 00:22:15,720
Est-ce que je t'ai blessé ?

509
00:22:16,420 --> 00:22:16,740
Non.

510
00:22:19,540 --> 00:22:21,000
Tu es si moche, mon fils.

511
00:22:21,360 --> 00:22:22,720
Il te manque un clou.

512
00:22:23,460 --> 00:22:24,280
Allez.

513
00:22:24,420 --> 00:22:25,440
Je suis déjà à moitié brisé.

514
00:22:25,940 --> 00:22:26,660
Je le savais.

515
00:22:28,160 --> 00:22:28,680
Allons-y.

516
00:22:32,600 --> 00:22:33,620
D'où venez-vous?

517
00:22:36,950 --> 00:22:38,830
Si tu m'en donnes 10 000, je te le dirai

518
00:22:38,830 --> 00:22:38,930
vous.

519
00:22:40,650 --> 00:22:41,230
D'accord.

520
00:22:59,040 --> 00:22:59,880
Asseyez-vous.

521
00:23:01,280 --> 00:23:02,100
Découpez-le.

522
00:23:02,920 --> 00:23:03,480
Pourquoi?

523
00:23:03,980 --> 00:23:05,060
Regardez ce cochon.

524
00:23:05,800 --> 00:23:06,600
Je connais sa femme.

525
00:23:06,660 --> 00:23:07,340
Elle vit dans mon appartement.

526
00:23:07,340 --> 00:23:08,660
C'est une bonne dame.

527
00:23:09,020 --> 00:23:10,340
Mais il me cherche.

528
00:23:10,900 --> 00:23:11,740
Que veut-il ?

529
00:23:12,700 --> 00:23:13,180
Deviner.

530
00:23:13,880 --> 00:23:15,900
Plus je vieillis, plus je suis fou

531
00:23:15,900 --> 00:23:16,000
obtenir.

532
00:23:19,130 --> 00:23:21,250
As-tu vu quel bel homme ?

533
00:23:25,260 --> 00:23:26,220
Quel homme ?

534
00:23:26,460 --> 00:23:27,840
C'est un client de Fina.

535
00:23:44,260 --> 00:23:45,400
Qui est-ce?

536
00:23:45,920 --> 00:23:46,840
Un nouveau.

537
00:23:46,900 --> 00:23:47,360
Je ne la connais pas.

538
00:23:48,540 --> 00:23:50,240
Qui l'a fait venir ici ?

539
00:23:50,540 --> 00:23:52,200
Quelqu'un qui cherche les ennuis.

540
00:23:55,780 --> 00:23:57,280
J'allais bien.

541
00:23:57,600 --> 00:23:58,860
Je sors d'une salle de bain parfumée.

542
00:24:00,870 --> 00:24:02,650
Je suis entré dans la chambre de ma femme.

543
00:24:02,890 --> 00:24:04,630
Elle priait seule.

544
00:24:05,370 --> 00:24:05,910
La statue ?

545
00:24:06,350 --> 00:24:07,930
Elle se faisait l'amour.

546
00:24:08,990 --> 00:24:10,250
Elle n'en a jamais assez.

547
00:24:10,690 --> 00:24:12,010
C'est une femme affamée.

548
00:24:12,450 --> 00:24:13,430
Un amoureux religieux.

549
00:24:16,180 --> 00:24:17,420
Elle se roulait dans le lit.

550
00:24:18,040 --> 00:24:19,120
Elle criait de plaisir.

551
00:24:19,680 --> 00:24:22,160
Son corps était humide et doux.

552
00:24:23,320 --> 00:24:25,200
Pourquoi sommes-nous ici, alors ?

553
00:24:25,260 --> 00:24:26,660
Tu ne me dis jamais rien.

554
00:24:26,900 --> 00:24:27,420
Elle s'amuse.

555
00:24:27,840 --> 00:24:29,140
Elle aime la nuit et le jour.

556
00:24:29,140 --> 00:24:30,660
Elle ne rate jamais une opportunité.

557
00:24:31,040 --> 00:24:32,420
Penses-tu que tu m'as déjà parlé

558
00:24:32,420 --> 00:24:32,520
à ce propos ?

559
00:24:32,560 --> 00:24:34,780
Oui, je me considère comme un étranger.

560
00:24:37,080 --> 00:24:39,660
Elle regarde par la fenêtre et lui fait un signe de la tête

561
00:24:39,660 --> 00:24:40,000
tête.

562
00:24:41,980 --> 00:24:43,300
Est-ce que vous me suivez ?

563
00:24:43,640 --> 00:24:44,600
Oui, je te suis.

564
00:24:44,880 --> 00:24:46,920
Elle regarde par la fenêtre et lui fait un signe de la tête

565
00:24:46,920 --> 00:24:47,160
tête.

566
00:24:47,780 --> 00:24:49,540
Elle ne s'arrête que lorsque tout le monde la regarde.

567
00:24:49,920 --> 00:24:51,360
Elle plonge dans la mer.

568
00:24:51,920 --> 00:24:53,940
Elle fait tout pour revenir sans

569
00:24:53,940 --> 00:24:54,280
costume.

570
00:24:54,740 --> 00:24:55,180
Nu.

571
00:24:56,460 --> 00:24:57,460
Au soleil.

572
00:24:58,440 --> 00:24:59,720
Son corps est tout mouillé.

573
00:25:02,020 --> 00:25:04,320
Une fois, elle a fait l'amour sous l'eau avec un sous-marin.

574
00:25:05,120 --> 00:25:05,820
J'étais là.

575
00:25:06,560 --> 00:25:07,200
Je tremblais.

576
00:25:08,120 --> 00:25:09,500
Tu ne m'as rien dit.

577
00:25:11,000 --> 00:25:12,100
Êtes-vous riche ?

578
00:25:12,260 --> 00:25:12,620
Non.

579
00:25:13,460 --> 00:25:15,220
Vous ne comprenez pas.

580
00:25:15,860 --> 00:25:17,060
Si tu devais me dire ce qu'elle

581
00:25:17,060 --> 00:25:18,780
le fait, tu te tairais et ne parlerais pas.

582
00:25:19,880 --> 00:25:21,040
Elle prépare des fritures avec moi.

583
00:25:21,180 --> 00:25:23,280
Debout avec le barista derrière la porte.

584
00:25:23,400 --> 00:25:25,260
Sans même lui laisser le temps de se reposer

585
00:25:25,260 --> 00:25:25,740
le plateau.

586
00:25:26,020 --> 00:25:27,200
Il y avait du monde à la maison.

587
00:25:27,500 --> 00:25:28,360
Je vois tout, tu sais.

588
00:25:29,720 --> 00:25:31,760
Mon neveu a 16 ans.

589
00:25:31,880 --> 00:25:33,500
Elle s'agenouilla devant lui.

590
00:25:33,680 --> 00:25:34,880
Elle lui ôta ses chaussettes.

591
00:25:36,220 --> 00:25:37,200
Dis-moi la vérité.

592
00:25:38,160 --> 00:25:40,020
Est-ce que votre femme fait toutes ces choses ?

593
00:25:40,720 --> 00:25:40,820
Non.

594
00:25:41,860 --> 00:25:44,340
Eh bien, elle pense à ce qu'elle ne fait pas.

595
00:25:45,040 --> 00:25:46,080
Et elle est lesbienne.

596
00:25:46,940 --> 00:25:47,900
Je ne l'ai jamais pris.

597
00:25:48,120 --> 00:25:49,800
Mais qui connaît les femmes qu'elle habille

598
00:25:49,800 --> 00:25:49,900
comme.

599
00:25:50,320 --> 00:25:52,400
Le tailleur, le coiffeur, les amis.

600
00:25:52,740 --> 00:25:53,260
Tous.

601
00:25:55,770 --> 00:25:57,490
Voudrais-tu venir au lit avec moi et

602
00:25:57,490 --> 00:25:57,970
ma femme ?

603
00:25:58,550 --> 00:25:59,030
Août.

604
00:25:59,030 --> 00:26:00,350
Dites-moi.

605
00:26:00,730 --> 00:26:02,970
Combien ça vous coûte ?

606
00:26:05,160 --> 00:26:06,600
C'est à vous.

607
00:26:07,460 --> 00:26:08,500
Je vais vous le dire.

608
00:26:09,220 --> 00:26:09,580
Oui.

609
00:26:10,920 --> 00:26:11,240
Toi.

610
00:26:11,840 --> 00:26:13,640
Quel âge aviez-vous hier soir ?

611
00:26:14,860 --> 00:26:15,580
Moi?

612
00:26:16,040 --> 00:26:16,800
Dites-moi.

613
00:26:19,740 --> 00:26:20,200
Huit.

614
00:26:21,280 --> 00:26:22,780
Et qu'as-tu fait ?

615
00:26:24,040 --> 00:26:25,200
Qu'ai-je fait ?

616
00:26:26,460 --> 00:26:28,100
Je l'ai fait.

617
00:26:28,100 --> 00:26:28,720
Aide-moi.

618
00:26:28,720 --> 00:26:30,660
Combien en avez-vous retiré ?

619
00:26:30,780 --> 00:26:30,880
Je ne veux rien.

620
00:26:33,240 --> 00:26:35,380
C'est pourquoi je ne m'entends pas avec mon

621
00:26:35,380 --> 00:26:35,700
femme.

622
00:26:36,000 --> 00:26:37,300
Je ne regarde pas ce que je fais avec

623
00:26:37,300 --> 00:26:37,480
vous.

624
00:26:38,320 --> 00:26:39,580
Je suis introverti.

625
00:26:46,460 --> 00:26:48,860
J'ai compris que tu étais...

626
00:26:48,860 --> 00:26:49,760
Tu étais un peu...

627
00:26:51,980 --> 00:26:52,520
Oui.

628
00:26:53,620 --> 00:26:54,760
Ce n'est pas ma faute.

629
00:26:55,260 --> 00:26:57,260
C'est le résultat d'une éducation répressive.

630
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
C'est la faute de l'école.

631
00:26:59,340 --> 00:27:00,200
Prends mon frère.

632
00:27:00,200 --> 00:27:01,360
C'est un extraverti.

633
00:27:02,900 --> 00:27:03,880
C'est ma faute.

634
00:27:04,480 --> 00:27:05,040
Vous comprendrez.

635
00:27:06,080 --> 00:27:08,280
Il est allé à Montessori.

636
00:27:08,560 --> 00:27:09,820
C'est une école.

637
00:27:10,060 --> 00:27:11,460
Ils vous donnent une véritable éducation.

638
00:27:11,680 --> 00:27:13,460
On n'apprend pas seulement l'histoire et la géographie.

639
00:27:14,040 --> 00:27:15,560
Vous devenez un vrai homme.

640
00:27:15,620 --> 00:27:17,180
Ils vous apprennent à réussir dans la vie.

641
00:27:17,900 --> 00:27:20,700
Si j'étais parti avec ma femme, ce serait

642
00:27:20,700 --> 00:27:21,300
ça aurait été autre chose.

643
00:27:22,980 --> 00:27:24,980
Savez-vous ce que gagne mon frère ?

644
00:27:25,440 --> 00:27:26,040
Des millions.

645
00:27:26,400 --> 00:27:27,200
Sans rien faire.

646
00:27:27,620 --> 00:27:28,940
Ce bureau lui appartient entièrement.

647
00:27:29,220 --> 00:27:30,220
Je travaille pour lui.

648
00:27:31,100 --> 00:27:32,280
Tout est facile pour lui.

649
00:27:34,540 --> 00:27:35,860
Est-ce qu'il y a encore cette école ?

650
00:27:36,240 --> 00:27:36,660
Bien sûr.

651
00:27:37,020 --> 00:27:38,460
De mieux en mieux.

652
00:27:40,620 --> 00:27:41,920
C'est difficile d'y entrer.

653
00:27:42,480 --> 00:27:43,580
Presque impossible.

654
00:27:49,170 --> 00:27:50,230
Maintenant, j'ai décidé.

655
00:27:51,550 --> 00:27:52,590
Tu ne sais pas qui je suis.

656
00:27:53,130 --> 00:27:54,630
Je vais prendre soin de toi.

657
00:27:54,690 --> 00:27:56,090
Et une de ces nuits, je t'emmènerai

658
00:27:56,090 --> 00:27:56,810
avec violence.

659
00:27:57,470 --> 00:27:59,710
Je vais défoncer la porte, arracher le

660
00:27:59,710 --> 00:28:02,430
couverture, enlève ta chemise, et puis...

661
00:28:02,430 --> 00:28:03,370
Déshabille-toi.

662
00:28:07,010 --> 00:28:07,990
Je suis déjà déshabillé.

663
00:28:08,540 --> 00:28:08,870
Plus.

664
00:28:09,690 --> 00:28:09,890
Plus.

665
00:28:16,800 --> 00:28:18,020
Déshabille-toi.

666
00:28:18,300 --> 00:28:19,380
Si c'est bon pour toi.

667
00:28:20,840 --> 00:28:21,540
La pauvre.

668
00:28:27,000 --> 00:28:27,820
Essayons un peu.

669
00:28:28,880 --> 00:28:30,060
Que fais-tu?

670
00:28:30,420 --> 00:28:31,220
Vous avez battu le record.

671
00:28:31,540 --> 00:28:33,360
Je vais battre le record.

672
00:28:34,600 --> 00:28:35,820
Allez.

673
00:28:38,300 --> 00:28:38,580
Allez.

674
00:28:39,740 --> 00:28:40,260
Allez.

675
00:28:43,080 --> 00:28:43,980
La voici.

676
00:28:45,540 --> 00:28:46,940
Tu m'as fait faire le tilt.

677
00:28:47,060 --> 00:28:47,520
Bon sang.

678
00:28:48,400 --> 00:28:48,700
Moi?

679
00:28:49,520 --> 00:28:50,820
Le cerveau vous a fait rire.

680
00:28:51,100 --> 00:28:51,320
Allons-y.

681
00:28:51,560 --> 00:28:51,960
Au revoir.

682
00:28:54,800 --> 00:28:57,440
Vous vous êtes fait de bons amis.

683
00:28:58,860 --> 00:29:00,320
Oui, de bons amis à vous.

684
00:29:07,740 --> 00:29:08,660
Rentrons à la maison.

685
00:29:09,940 --> 00:29:10,540
Je suis fatigué.

686
00:29:46,600 --> 00:29:47,540
Est-ce que tu m'aimes toujours ?

687
00:29:49,680 --> 00:29:51,260
Ils m'ont dit que vous leur aviez donné l'argent.

688
00:29:52,240 --> 00:29:53,540
Non, je viens de le faire pour ne pas le faire

689
00:29:53,540 --> 00:29:54,460
il faut s'inquiéter de tout.

690
00:29:56,080 --> 00:29:57,920
Mais je suis content que tu sois un peu jaloux.

691
00:30:00,860 --> 00:30:02,300
Mais tu m'aimes.

692
00:30:03,860 --> 00:30:04,800
Tu es tellement stupide.

693
00:30:12,010 --> 00:30:13,430
Je me demande si nous allons en avoir

694
00:30:13,430 --> 00:30:14,090
amusant ce soir.

695
00:30:14,490 --> 00:30:15,710
Oui, et puis nous finirons comme ça

696
00:30:15,710 --> 00:30:17,350
le temps à San Vincenzo quand ils t'ont nettoyé

697
00:30:17,350 --> 00:30:19,050
debout et j'ai dû rester au

698
00:30:19,050 --> 00:30:19,370
hôtel pendant 6 jours.

699
00:30:19,910 --> 00:30:20,690
Qu'est-ce que vous avez dit?

700
00:30:20,690 --> 00:30:23,830
Je n'ai rien dit de mal sur toi.

701
00:30:24,090 --> 00:30:25,650
Nous avons gagné beaucoup d’argent.

702
00:30:26,250 --> 00:30:28,130
Combien ai-je pris à Modène ?

703
00:30:28,250 --> 00:30:29,710
Ne me fais pas penser à ce cochon.

704
00:30:30,390 --> 00:30:30,870
Pourquoi?

705
00:30:30,970 --> 00:30:31,890
Il n'est pas comme les autres.

706
00:30:32,250 --> 00:30:34,330
Non, lui et moi jouions et

707
00:30:34,330 --> 00:30:35,890
nous sommes devenus presque amis.

708
00:30:36,270 --> 00:30:37,890
Et comme tu étais là, il a regardé

709
00:30:37,890 --> 00:30:38,770
moi comme si j'avais des cornes.

710
00:30:38,970 --> 00:30:41,650
Il ne savait pas, je ne savais pas.

711
00:30:41,650 --> 00:30:42,550
Je ne suis pas ce cochon.

712
00:30:55,780 --> 00:30:57,220
Ne me laisse pas de côté.

713
00:30:57,440 --> 00:30:58,640
Je regardais ton esprit.

714
00:31:00,620 --> 00:31:01,580
Quelle belle auberge.

715
00:31:02,360 --> 00:31:03,500
Cela fait combien de temps ?

716
00:31:03,800 --> 00:31:05,100
2 ans et 3 mois.

717
00:31:05,840 --> 00:31:06,520
Acclamations.

718
00:31:15,540 --> 00:31:18,220
Réalisez-vous combien nous économiserions en

719
00:31:18,220 --> 00:31:19,600
L'Europe s'il n'y avait pas l'armée ?

720
00:31:20,360 --> 00:31:26,520
20 000 chars, 500 missiles intercontinentaux, 25 000

721
00:31:26,520 --> 00:31:31,340
véhicules militaires, plus de 125 sous-marins, plus de

722
00:31:31,340 --> 00:31:35,020
280 divisions déployées en permanence en Europe.

723
00:31:36,360 --> 00:31:37,960
Entendez-vous ce que dit le professeur ?

724
00:31:38,820 --> 00:31:40,420
Peut-être qu'il gagne 200 000 par mois.

725
00:31:41,460 --> 00:31:42,180
Peut-être même moins.

726
00:31:43,080 --> 00:31:44,360
Je pense que cela dépend des chiffres.

727
00:31:44,500 --> 00:31:45,560
Bref, ça fait trois heures qu'on

728
00:31:45,560 --> 00:31:46,420
J'ai commandé le deuxième.

729
00:31:47,780 --> 00:31:49,000
Ils sont vraiment fous, n'est-ce pas ?

730
00:31:50,260 --> 00:31:53,020
Mais nous vendons nos produits, professeur.

731
00:31:53,020 --> 00:31:56,420
L'avenir est un pays belligérant, avec un

732
00:31:56,420 --> 00:31:57,540
Mission de l'OTAN et ainsi de suite.

733
00:31:58,400 --> 00:32:01,080
Tout cela est utilisé pour créer un inutile

734
00:32:01,080 --> 00:32:03,020
prestige, une industrie spécialisée.

735
00:32:03,720 --> 00:32:06,300
Mais réalisez-vous qu'en économisant 20

736
00:32:06,300 --> 00:32:10,000
000, 25 milliards de dollars chaque année, sans

737
00:32:10,000 --> 00:32:12,740
toutes ces troupes autour, combien de maisons, combien

738
00:32:12,740 --> 00:32:16,260
de nombreux hôpitaux, combien d’écoles pourrait-on construire ?

739
00:32:17,120 --> 00:32:18,160
Mais tu l'entends ?

740
00:32:19,140 --> 00:32:20,440
Si le soldat partait, ce serait mieux

741
00:32:20,440 --> 00:32:20,840
pour tout le monde.

742
00:32:20,840 --> 00:32:23,360
Eh bien, cela n'a pas d'importance pour nous tous.

743
00:32:24,060 --> 00:32:25,360
Vous vous en occuperez, n'est-ce pas ?

744
00:32:25,380 --> 00:32:26,540
Lecce, tu veux jeter un oeil ?

745
00:32:35,820 --> 00:32:38,520
Si vous voulez vous asseoir au

746
00:32:38,520 --> 00:32:39,660
bar un instant, je vais trouver une table

747
00:32:39,660 --> 00:32:40,200
tout de suite.

748
00:32:40,800 --> 00:32:41,040
S'il te plaît.

749
00:32:48,940 --> 00:32:49,500
Whisky.

750
00:32:49,500 --> 00:33:03,650
Une eau tonique.

751
00:33:11,430 --> 00:33:13,010
Tu ne vois pas que je suis avec toi ?

752
00:33:20,670 --> 00:33:22,810
Si vous voulez me suivre, j'ai trouvé

753
00:33:22,810 --> 00:33:23,210
un endroit.

754
00:33:24,110 --> 00:33:24,590
S'il te plaît.

755
00:33:25,050 --> 00:33:26,450
Non, non, non, non, réfléchissons-y.

756
00:33:26,450 --> 00:33:26,950
Viens.

757
00:33:40,990 --> 00:33:41,410
Bonne soirée.

758
00:33:41,530 --> 00:33:42,070
Bonne soirée.

759
00:33:42,330 --> 00:33:43,550
Devons-nous vous déranger ?

760
00:33:43,570 --> 00:33:44,070
Non, non, s'il te plaît.

761
00:33:44,830 --> 00:33:46,990
Non, non, nous ne connaissons personne ici.

762
00:33:47,390 --> 00:33:48,830
C'est aussi la première fois que nous venons

763
00:33:48,830 --> 00:33:49,350
cet hôtel.

764
00:33:50,110 --> 00:33:51,410
Mais vous êtes Roumains.

765
00:33:51,710 --> 00:33:52,770
De gentils Roumains.

766
00:33:53,150 --> 00:33:54,870
Non, vraiment, je viens de la Haute-Italie.

767
00:33:55,410 --> 00:33:55,710
Toi aussi.

768
00:33:57,270 --> 00:33:59,230
Nous sommes de la province de Sotio.

769
00:33:59,470 --> 00:33:59,810
Mais non.

770
00:34:00,530 --> 00:34:00,810
Oui.

771
00:34:03,310 --> 00:34:04,450
Vénitiens, grands messieurs.

772
00:34:05,230 --> 00:34:06,430
Padovani, d'excellents médecins.

773
00:34:06,870 --> 00:34:08,370
Vicentini, des maniaques.

774
00:34:08,630 --> 00:34:09,750
Cremonese, tout fou.

775
00:34:10,010 --> 00:34:11,370
Non, Verunese, tous fous.

776
00:34:12,350 --> 00:34:13,070
Mais il n'y a pas de Sotio.

777
00:34:13,690 --> 00:34:14,889
Mais c'est un proverbe.

778
00:34:15,590 --> 00:34:16,090
Excusez-moi.

779
00:34:17,170 --> 00:34:18,030
Fumez-vous?

780
00:34:18,949 --> 00:34:20,370
Rome, quelle ville, hein ?

781
00:34:20,469 --> 00:34:21,090
Non, non, non.

782
00:34:21,409 --> 00:34:22,630
Mais combien de voitures.

783
00:34:23,010 --> 00:34:24,190
Oui, il y a du trafic.

784
00:34:28,489 --> 00:34:29,830
Nous aimerions y aller dans un

785
00:34:29,830 --> 00:34:30,210
quelques jours.

786
00:34:30,210 --> 00:34:32,310
Ils restent ici.

787
00:34:32,770 --> 00:34:34,929
Mais nous ne restons vraiment que le week-end.

788
00:34:40,409 --> 00:34:42,050
Est-ce qu'ils ont des enfants ?

789
00:34:42,989 --> 00:34:43,230
Deux.

790
00:34:44,370 --> 00:34:46,230
Je n'ai pas compris la question.

791
00:34:46,989 --> 00:34:47,770
Le bruit.

792
00:34:47,969 --> 00:34:48,250
Quoi?

793
00:34:48,590 --> 00:34:49,630
Le bruit, tu vois ?

794
00:34:51,050 --> 00:34:52,489
Ils jouent très bien.

795
00:34:52,750 --> 00:34:53,449
Ils sont bons, hein ?

796
00:34:54,290 --> 00:34:55,650
Ma femme comprend, vous savez.

797
00:34:55,969 --> 00:34:56,850
Elle a étudié le piano.

798
00:34:57,430 --> 00:34:57,830
Bien.

799
00:35:01,390 --> 00:35:03,170
Peut-être que tu nous donneras alors l'adresse.

800
00:35:03,510 --> 00:35:04,770
Alors quand nous arrivons à Rome...

801
00:35:04,770 --> 00:35:05,430
Rome, via...

802
00:35:05,430 --> 00:35:06,970
Nous changeons vraiment de maison.

803
00:35:07,990 --> 00:35:08,250
Vrai?

804
00:35:10,390 --> 00:35:11,310
On va danser ?

805
00:35:12,490 --> 00:35:13,450
Excusez-moi.

806
00:35:13,650 --> 00:35:13,950
S'il te plaît.

807
00:35:19,830 --> 00:35:22,690
Hé, ce n'est pas un de ces couples d'échange ?

808
00:35:23,230 --> 00:35:24,170
Qu'est-ce que tu dis?

809
00:35:24,510 --> 00:35:25,450
C'est un hôtel familial.

810
00:35:26,670 --> 00:35:27,750
Cela me semblait déjà.

811
00:35:37,120 --> 00:35:47,780
LE

812
00:36:15,650 --> 00:36:56,660
FIN Mais

813
00:36:56,660 --> 00:36:57,400
où vas-tu ?

814
00:36:57,720 --> 00:36:58,060
Où vas-tu?

815
00:36:58,860 --> 00:36:59,680
Mais ils ne vous l'ont pas dit ?

816
00:36:59,780 --> 00:37:01,140
J'y étais quelques mois avant toi.

817
00:37:01,500 --> 00:37:03,020
Et avec ça, que veux-tu dire ?

818
00:37:03,080 --> 00:37:03,660
Que tu es plus âgé ?

819
00:37:03,960 --> 00:37:05,540
Amour, regarde, ici il y a du travail pour tout le monde.

820
00:37:05,680 --> 00:37:06,460
Il suffit que chacun soit à sa place

821
00:37:06,460 --> 00:37:06,680
lieu.

822
00:37:07,060 --> 00:37:08,560
Je suis là où je semble.

823
00:37:09,540 --> 00:37:10,220
Écoute, ma fille.

824
00:37:10,780 --> 00:37:11,220
Savez-vous compter ?

825
00:37:11,720 --> 00:37:12,720
Quand j'en ai besoin.

826
00:37:12,900 --> 00:37:13,060
Oui.

827
00:37:13,520 --> 00:37:14,180
Ici, bien.

828
00:37:14,280 --> 00:37:14,960
Maintenant, vous en avez besoin.

829
00:37:15,040 --> 00:37:16,320
Quand tu me vois, tu dois compter

830
00:37:16,320 --> 00:37:17,120
jusqu'à 300.

831
00:37:17,600 --> 00:37:17,960
Mètres.

832
00:37:18,400 --> 00:37:18,700
Et puis il faut compter.

833
00:37:18,700 --> 00:37:19,860
Vous pouvez maintenant faire une belle promenade.

834
00:37:20,240 --> 00:37:21,000
Maintenant, sinon.

835
00:37:22,140 --> 00:37:22,960
Et sinon ?

836
00:37:24,500 --> 00:37:25,180
Et sinon ?

837
00:37:27,420 --> 00:37:28,720
Maintenant, je vais vous donner un exemple.

838
00:37:30,220 --> 00:37:31,940
Va-t'en, j'en ai fini avec toi.

839
00:37:32,720 --> 00:37:34,120
Viens ici, je dois te voir.

840
00:37:39,620 --> 00:37:40,540
Il commence à faire froid.

841
00:37:40,660 --> 00:37:41,000
Il y a de l'humidité.

842
00:37:42,160 --> 00:37:42,920
Je te crois aussi.

843
00:37:43,200 --> 00:37:43,420
Un peu.

844
00:37:47,180 --> 00:37:47,620
Caruso est arrivé.

845
00:38:02,060 --> 00:38:02,500
Bonjour.

846
00:38:02,500 --> 00:38:02,900
Bonjour.

847
00:38:09,910 --> 00:38:11,870
Tu aimes toujours chanter, hein ?

848
00:38:13,630 --> 00:38:15,190
Puis-je te chanter quelque chose ?

849
00:38:16,010 --> 00:38:16,810
Si tu veux.

850
00:38:27,430 --> 00:38:28,870
Combien tu es bon.

851
00:38:36,690 --> 00:38:37,650
Je vais l'éteindre.

852
00:38:40,070 --> 00:38:43,290
Je vous dis que c'est comme ça.

853
00:38:43,770 --> 00:38:45,490
En Suède, il n'y a pas de prostituées.

854
00:38:47,070 --> 00:38:47,570
Mais pourquoi ?

855
00:38:48,390 --> 00:38:50,730
Parce que tout le monde gagne assez pour vivre.

856
00:38:52,390 --> 00:38:54,110
Ce doit être un très beau pays.

857
00:38:54,630 --> 00:38:57,030
Mais comment avez-vous fait en Suède ?

858
00:38:58,310 --> 00:38:59,350
Mais là, c'est différent.

859
00:39:00,050 --> 00:39:01,630
Chez nous, les femmes ne font pas certaines choses.

860
00:39:01,770 --> 00:39:02,790
Ils disent que c'est dommage.

861
00:39:04,050 --> 00:39:05,170
Et les Suédoises ?

862
00:39:05,990 --> 00:39:07,050
Ces choses qu'ils font ?

863
00:39:07,350 --> 00:39:07,750
Bien sûr.

864
00:39:08,250 --> 00:39:10,350
Parce qu'ils ont une excellente éducation sexuelle.

865
00:39:10,730 --> 00:39:12,850
Bref, ce sont tous des idiots.

866
00:39:49,050 --> 00:39:49,970
Qu'est-ce que tu as ?

867
00:39:51,030 --> 00:39:52,210
Laisse-moi partir.

868
00:39:52,790 --> 00:39:54,470
Lâchez-moi, je dois travailler.

869
00:39:59,630 --> 00:40:01,010
Vous savez, ce soir.

870
00:40:02,530 --> 00:40:04,750
C'est mieux que je te ramène à la maison.

871
00:40:05,750 --> 00:40:06,230
Oh ouais?

872
00:40:06,230 --> 00:40:06,330
Oui.

873
00:40:08,450 --> 00:40:09,570
Walter, ce soir.

874
00:40:11,590 --> 00:40:12,870
Il y a autre chose à faire.

875
00:40:15,700 --> 00:40:16,860
Comment cela se fait-il ?

876
00:40:17,580 --> 00:40:18,400
Où est Walter ?

877
00:40:19,580 --> 00:40:21,560
Je n'ai rien dit.

878
00:40:22,580 --> 00:40:24,160
Et puis je ne suis pas son manager.

879
00:40:24,960 --> 00:40:26,540
S'il ne se soucie pas de la carrière.

880
00:40:26,880 --> 00:40:28,020
Je m'en fiche.

881
00:40:28,500 --> 00:40:29,260
Mais que veux-tu dire ?

882
00:40:30,720 --> 00:40:31,840
N'insistez pas.

883
00:40:32,740 --> 00:40:34,500
Je ne peux rien vous dire.

884
00:40:45,250 --> 00:40:46,210
Attendez ici.

885
00:40:46,850 --> 00:40:47,830
Qui attend ?

886
00:40:48,130 --> 00:40:49,450
Tu ne me fais pas confiance ?

887
00:40:49,730 --> 00:40:50,070
Non.

888
00:40:52,350 --> 00:40:52,810
Mais bientôt.

889
00:41:06,520 --> 00:41:07,340
Je suis là.

890
00:41:23,120 --> 00:41:24,740
Je suis sur l'évier, laisse-moi entrer.

891
00:41:25,660 --> 00:41:27,920
Si tu n'ouvres pas, je vais commencer à crier.

892
00:41:29,460 --> 00:41:30,100
Ouvrir.

893
00:41:31,700 --> 00:41:32,020
Ouvrir.

894
00:41:34,580 --> 00:41:35,660
Que fais-tu?

895
00:41:36,140 --> 00:41:37,220
Où est Walter ?

896
00:41:37,400 --> 00:41:38,720
Personne ne vous a invité.

897
00:41:39,220 --> 00:41:40,360
Qui t'a amené ici ?

898
00:41:41,260 --> 00:41:42,420
Où est Walter ?

899
00:41:42,580 --> 00:41:44,540
Ne soyez pas jaloux.

900
00:41:45,020 --> 00:41:46,180
Écoute, tu vaux mieux que ça.

901
00:41:46,480 --> 00:41:47,520
Et puis il lui reste encore à apprendre.

902
00:41:48,640 --> 00:41:49,620
Entrez, entrez.

903
00:41:52,560 --> 00:41:54,200
Voici la cloche.

904
00:41:54,900 --> 00:41:56,620
Et ne m'appelle pas cloche.

905
00:41:58,480 --> 00:41:59,820
Je ne l'ai jamais fait.

906
00:41:59,820 --> 00:42:01,260
Oui, mais tu avais la même voix.

907
00:42:01,260 --> 00:42:03,540
Dieu merci, tu es à moitié homme.

908
00:42:03,780 --> 00:42:05,160
Laissez-le tranquille, il s'en fiche.

909
00:42:05,800 --> 00:42:07,200
Il m'a seulement accompagné.

910
00:42:07,460 --> 00:42:08,260
Sortez-le.

911
00:42:08,920 --> 00:42:10,080
Mais Walter était là.

912
00:42:10,780 --> 00:42:11,420
Il est parti.

913
00:42:11,820 --> 00:42:13,300
Ne vois-tu pas à quel point il est sale ?

914
00:42:13,360 --> 00:42:16,380
Il n'a pas eu d'estomac, le pauvre.

915
00:42:16,640 --> 00:42:16,980
Mais qui est-il ?

916
00:42:22,040 --> 00:42:23,460
Alors pourquoi es-tu allé là-bas ?

917
00:42:25,780 --> 00:42:27,080
Ils ne m'ont pas bien expliqué.

918
00:42:28,460 --> 00:42:30,640
Je pensais que c'était une vraie fête.

919
00:42:31,120 --> 00:42:32,700
Quoi qu'il en soit, es-tu allé à cette fête ?

920
00:42:33,260 --> 00:42:33,740
Amis.

921
00:42:36,680 --> 00:42:37,840
Je leur ai dit non.

922
00:42:40,630 --> 00:42:42,170
Ils m'ont emmené avec tout le monde.

923
00:42:44,480 --> 00:42:45,840
Ils m'ont donné certains noms.

924
00:42:46,520 --> 00:42:47,200
Eh bien, qu'est-ce que tu fais ?

925
00:42:47,300 --> 00:42:47,500
Tu bois encore ?

926
00:42:48,720 --> 00:42:49,380
Un peu.

927
00:42:50,060 --> 00:42:50,700
Un peu.

928
00:42:53,490 --> 00:42:55,890
Ils m'ont dit d'être des hommes.

929
00:42:58,530 --> 00:43:00,090
Mais pourquoi font-ils toutes ces choses ?

930
00:43:00,470 --> 00:43:01,610
Si je savais que tu étais la fille de

931
00:43:01,610 --> 00:43:02,730
une petite fille, je le saurais.

932
00:43:03,590 --> 00:43:05,090
S'ils prennent une pauvre fille qui est venue

933
00:43:05,090 --> 00:43:05,990
de Rome pour être serviteur.

934
00:43:07,290 --> 00:43:08,530
L'un a six copines.

935
00:43:09,090 --> 00:43:10,090
Il leur promet quelque chose.

936
00:43:10,650 --> 00:43:11,650
Puis ils l'emmènent dans un endroit comme

937
00:43:11,650 --> 00:43:13,010
ça et fais ce qu'ils lui font.

938
00:43:14,010 --> 00:43:15,770
Au bout de quelques jours, tu es devenu une bête.

939
00:43:16,810 --> 00:43:17,970
Ils t'ont battu et c'est comme un

940
00:43:17,970 --> 00:43:18,190
paradis.

941
00:43:19,290 --> 00:43:21,010
Et puis ils ne le donnent pas à

942
00:43:21,010 --> 00:43:21,270
eux.

943
00:43:21,690 --> 00:43:23,250
Ou ils le vendent à quelqu'un pour un

944
00:43:23,250 --> 00:43:24,090
quelques centaines de milliers de lires.

945
00:43:25,210 --> 00:43:26,190
Ce ne sera pas pour vous.

946
00:43:26,670 --> 00:43:27,750
Ils vous l'ont fait aussi.

947
00:43:28,350 --> 00:43:28,810
Pour moi?

948
00:43:29,090 --> 00:43:30,790
J'ai décidé de faire ce métier.

949
00:43:31,830 --> 00:43:33,250
C'est Danasche qui m'oblige à faire

950
00:43:33,250 --> 00:43:33,590
quelque chose.

951
00:43:34,550 --> 00:43:35,730
Il ne m'a pas envoyé faire le

952
00:43:35,730 --> 00:43:36,970
sardine pour 10 000 lires par semaine.

953
00:43:37,370 --> 00:43:38,870
Et il a aussi fait le principal.

954
00:43:39,510 --> 00:43:40,630
Non, je pars avec qui je veux.

955
00:43:40,690 --> 00:43:41,510
10 000 lires le shot.

956
00:43:42,010 --> 00:43:42,670
Je les choisis.

957
00:43:43,490 --> 00:43:44,410
Ils passent, demandent-ils.

958
00:43:45,150 --> 00:43:46,390
Si je veux, je les ferai attendre.

959
00:43:47,130 --> 00:43:48,690
Et si je n'y vais pas, je le dirai

960
00:43:48,690 --> 00:43:49,130
eux non.

961
00:43:59,720 --> 00:44:01,280
Le salon n'est pas exploité, vous savez.

962
00:44:01,360 --> 00:44:02,760
Nous le donnons pour respecter le précédent.

963
00:44:02,900 --> 00:44:04,260
Il entre donc selon l'ordre de

964
00:44:04,260 --> 00:44:04,540
arrivée.

965
00:44:04,660 --> 00:44:05,040
Plus civil.

966
00:44:05,320 --> 00:44:06,660
Ils le font aussi à Londres, avec le

967
00:44:06,660 --> 00:44:06,940
théâtres.

968
00:44:07,860 --> 00:44:09,500
Oui, mais tu dois rester ici.

969
00:44:09,680 --> 00:44:10,480
Vous ne pouvez pas partir.

970
00:44:12,580 --> 00:44:14,500
Je pensais être arrivé plus tôt.

971
00:44:14,700 --> 00:44:15,480
Il est juste quatre heures.

972
00:44:15,940 --> 00:44:17,300
Nous sommes ici depuis hier.

973
00:44:17,620 --> 00:44:19,340
Mais ils ont dit qu'il y avait quelques endroits.

974
00:44:19,580 --> 00:44:21,840
Eh bien, vraiment, l'année dernière, vos livres n'étaient que

975
00:44:21,840 --> 00:44:22,440
17.

976
00:44:22,680 --> 00:44:24,340
Les autres étaient déjà occupées par les

977
00:44:24,340 --> 00:44:25,300
ceux recommandés.

978
00:44:25,720 --> 00:44:27,500
Écoutez, c'est une école très importante.

979
00:44:27,780 --> 00:44:29,180
C'est le meilleur qui soit.

980
00:44:30,060 --> 00:44:30,660
Y a-t-il de l'espoir ?

981
00:44:31,140 --> 00:44:33,500
Vous avez le numéro 36, je l'espère.

982
00:44:33,960 --> 00:44:34,480
Merci.

983
00:44:35,120 --> 00:44:44,550
Écrivez-vous le premier ?

984
00:44:44,550 --> 00:44:45,830
Non, le deuxième, madame.

985
00:44:45,890 --> 00:44:47,230
Je signe le dernier cette année.

986
00:44:47,450 --> 00:44:49,050
Avec les deux autres j'ai eu des résultats exceptionnels.

987
00:44:50,750 --> 00:44:51,410
Vite les garçons.

988
00:44:51,830 --> 00:44:52,770
Vous voyez cette dame là-bas ?

989
00:44:52,910 --> 00:44:53,790
Celui avec le pinceau rose ?

990
00:44:54,050 --> 00:44:54,230
Oui.

991
00:44:54,410 --> 00:44:55,550
Il devait emmener la femme.

992
00:44:55,930 --> 00:44:56,650
Il ne l'a pas fait.

993
00:44:57,050 --> 00:44:58,050
Il a tout fait.

994
00:44:58,790 --> 00:44:59,450
Mais pourquoi ?

995
00:44:59,610 --> 00:44:59,830
Est-ce fatiguant ?

996
00:45:00,490 --> 00:45:01,090
Eh bien, un peu.

997
00:45:01,270 --> 00:45:02,750
Écoutez, madame, ce n'est pas parce que je suis le

998
00:45:02,750 --> 00:45:03,510
vraie mère, Alfredo.

999
00:45:03,670 --> 00:45:06,010
Mais le nôtre, l'aîné, est un garçon exceptionnel.

1000
00:45:06,570 --> 00:45:07,450
Tout lui est facile.

1001
00:45:07,570 --> 00:45:09,050
Italien, histoire, géographie.

1002
00:45:09,510 --> 00:45:10,190
Même le judo.

1003
00:45:10,630 --> 00:45:11,850
Si vous voyez ce qu'il porte réellement.

1004
00:45:11,850 --> 00:45:13,610
Alfredo, as-tu une photo du

1005
00:45:13,610 --> 00:45:13,850
cochon ?

1006
00:45:14,490 --> 00:45:16,010
Peut-être que la dame aimerait le voir.

1007
00:45:19,890 --> 00:45:21,170
C'est entièrement sa mère.

1008
00:45:21,530 --> 00:45:22,110
Eh bien, oui.

1009
00:45:22,650 --> 00:45:24,290
Écoutez, madame, qu'est-ce qu'ils apprennent ?

1010
00:45:24,550 --> 00:45:24,910
Tout.

1011
00:45:25,350 --> 00:45:26,250
Mais madame, ne restez pas là.

1012
00:45:26,270 --> 00:45:27,030
Alfredo, bouge.

1013
00:45:27,290 --> 00:45:27,910
Oui, oui.

1014
00:45:28,030 --> 00:45:28,710
Merci.

1015
00:45:30,640 --> 00:45:31,020
Et puis?

1016
00:45:31,500 --> 00:45:34,020
Les méthodes modernes qu’ils utilisent sont très gratuites.

1017
00:45:34,360 --> 00:45:35,420
Ils font ce qu'ils pensent.

1018
00:45:36,020 --> 00:45:36,780
Qu'en pensent-ils ?

1019
00:45:37,120 --> 00:45:40,000
Ils font les tests depuis la Suède et utilisent

1020
00:45:40,000 --> 00:45:41,540
un matériau de qualité absolue.

1021
00:45:44,060 --> 00:45:45,160
Je ne sais pas combien c'est cher.

1022
00:45:46,320 --> 00:45:47,160
Mais non, c'est gratuit.

1023
00:45:47,820 --> 00:45:49,220
Vous ne payez pas ?

1024
00:45:49,660 --> 00:45:50,740
C'est une école publique.

1025
00:45:51,520 --> 00:45:52,460
Tout le monde peut-il y aller ?

1026
00:45:53,060 --> 00:45:53,620
Oui.

1027
00:45:55,200 --> 00:45:56,620
Même les enfants des agents du peuple ?

1028
00:45:56,800 --> 00:45:58,940
Madame, l'environnement devient parfois un peu

1029
00:45:58,940 --> 00:45:59,440
promiscuité.

1030
00:45:59,680 --> 00:46:00,800
Mais comment pouvez-vous l’arrêter ?

1031
00:46:01,280 --> 00:46:03,900
Mais les enfants ne retiennent pas certaines différences.

1032
00:46:04,180 --> 00:46:05,760
Ils s'amusent quand même.

1033
00:46:07,180 --> 00:46:08,940
Combien de places y avait-il l’année dernière ?

1034
00:46:09,420 --> 00:46:09,740
Peu.

1035
00:46:10,080 --> 00:46:10,620
Moins de 20.

1036
00:46:10,860 --> 00:46:11,940
Tu comprendras à mon retour.

1037
00:46:12,020 --> 00:46:12,940
Voilà le numéro 36.

1038
00:46:13,940 --> 00:46:14,800
Je n'essaye même pas.

1039
00:46:15,080 --> 00:46:16,080
Mais non, essaie.

1040
00:46:16,080 --> 00:46:17,940
Non, écoute, je les enverrai de Limone.

1041
00:46:18,020 --> 00:46:18,400
C'est mieux.

1042
00:46:19,140 --> 00:46:19,940
Je suis plus calme.

1043
00:46:21,180 --> 00:46:22,180
Il ne vous reste plus qu'à payer.

1044
00:46:22,480 --> 00:46:23,920
Il n'est pas nécessaire de faire des recommandations.

1045
00:46:25,460 --> 00:46:26,160
Bonjour.

1046
00:46:26,560 --> 00:46:27,040
Bonjour.

1047
00:46:27,860 --> 00:46:28,340
Bonjour?

1048
00:46:45,060 --> 00:46:46,040
Oh, salut, madame.

1049
00:46:46,740 --> 00:46:47,780
Non, je me préparais.

1050
00:46:49,520 --> 00:46:50,180
Mais comment ?

1051
00:46:50,260 --> 00:46:51,540
Ne t'ai-je pas donné 30 000 lires

1052
00:46:51,540 --> 00:46:52,100
un autre jour ?

1053
00:46:53,080 --> 00:46:55,600
Je sais, ce ne sera pas grand-chose, mais...

1054
00:46:55,600 --> 00:46:56,300
La douleur, hein ?

1055
00:46:57,140 --> 00:46:57,500
Non.

1056
00:46:58,040 --> 00:46:58,580
Vous avez raison.

1057
00:46:59,580 --> 00:47:00,060
Bien sûr.

1058
00:47:09,150 --> 00:47:11,150
Non, madame, la radio est allumée.

1059
00:47:11,370 --> 00:47:11,710
Est-ce que tu comprends?

1060
00:47:14,400 --> 00:47:15,440
Comment vas-tu, tante Valeria?

1061
00:47:20,930 --> 00:47:21,910
Dis-moi, dis-moi.

1062
00:47:24,540 --> 00:47:24,940
Oh, c'est vrai.

1063
00:47:35,130 --> 00:47:35,910
Oui, Madame.

1064
00:47:36,790 --> 00:47:37,330
Demain, hein ?

1065
00:47:37,730 --> 00:47:38,570
À demain.

1066
00:47:38,690 --> 00:47:39,310
Au revoir, au revoir.

1067
00:47:50,090 --> 00:47:50,730
Allez, entre.

1068
00:48:07,010 --> 00:48:07,450
Maintenant ?

1069
00:48:08,070 --> 00:48:08,350
Allez.

1070
00:48:12,380 --> 00:48:14,280
Oh, allons voir.

1071
00:48:14,520 --> 00:48:14,880
Regarder!

1072
00:48:15,880 --> 00:48:16,760
Dépêchez-vous, qui a disparu ?

1073
00:48:17,200 --> 00:48:18,560
Et puis attendez-nous sur Flaminia !

1074
00:48:36,330 --> 00:48:37,250
Que fais-tu?

1075
00:48:37,470 --> 00:48:38,470
Sortez d'ici !

1076
00:48:39,710 --> 00:48:40,530
Lâche-moi !

1077
00:48:40,590 --> 00:48:41,590
Que penses-tu faire ?

1078
00:48:41,650 --> 00:48:42,670
Vous êtes le propriétaire de la route.

1079
00:48:44,190 --> 00:48:46,370
Que veux-tu me faire ?

1080
00:48:46,370 --> 00:48:47,090
Que veux-tu me faire ?

1081
00:48:47,850 --> 00:48:48,590
Lâche-moi.

1082
00:48:49,350 --> 00:48:50,170
Lâche-moi !

1083
00:49:02,570 --> 00:49:03,890
Lâche-moi !

1084
00:49:04,150 --> 00:49:04,250
Non!

1085
00:49:04,590 --> 00:49:05,470
Arrêtez ça !

1086
00:49:08,030 --> 00:49:08,710
Non!

1087
00:49:34,860 --> 00:49:36,000
Où vas-tu?

1088
00:50:25,000 --> 00:50:25,680
Ils vous attraperont.

1089
00:50:26,340 --> 00:50:28,000
Ne vous inquiétez pas, j'arrive.

1090
00:50:29,680 --> 00:50:31,140
Ne me quitte pas, Oslavia.

1091
00:50:32,520 --> 00:50:33,700
Je n'ai personne.

1092
00:50:34,200 --> 00:50:35,340
Je n'ai jamais eu personne.

1093
00:50:37,600 --> 00:50:38,840
Je t'aime, tu sais.

1094
00:50:39,600 --> 00:50:41,580
Je ne suis pas venu avec toi pour...

1095
00:50:41,580 --> 00:50:42,860
Oui, je sais.

1096
00:50:44,640 --> 00:50:45,280
Sinon...

1097
00:50:45,280 --> 00:50:46,280
Je ne serais pas venu.

1098
00:50:48,300 --> 00:50:49,420
Je veux...

1099
00:50:49,420 --> 00:50:50,340
Je veux être avec toi.

1100
00:50:52,100 --> 00:50:53,620
Partons ensemble, Oslavia.

1101
00:50:58,000 --> 00:50:59,620
Ne me quitte pas, Oslavia.

1102
00:50:59,640 --> 00:51:01,140
Je n'ai personne.

1103
00:51:03,740 --> 00:51:05,340
Ne me fais pas pleurer.

1104
00:51:15,880 --> 00:51:17,460
Je dois y aller.

1105
00:51:17,980 --> 00:51:18,740
Je dois y aller.

1106
00:51:18,920 --> 00:51:19,260
Bonne journée.

1107
00:51:19,720 --> 00:51:20,140
Bonne journée.

1108
00:51:24,940 --> 00:51:25,520
L'Oslavie est de retour !

1109
00:51:25,820 --> 00:51:26,500
Fermez-la.

1110
00:51:29,720 --> 00:51:30,300
Osla!

1111
00:51:30,480 --> 00:51:30,980
Il est temps !

1112
00:51:31,120 --> 00:51:31,960
Laisse-moi tranquille.

1113
00:51:32,040 --> 00:51:32,620
Je t'expliquerai plus tard.

1114
00:51:32,620 --> 00:51:33,680
Qu'est-ce que tu as à expliquer ?

1115
00:51:33,960 --> 00:51:34,760
Je te cherche depuis 10 jours.

1116
00:51:35,580 --> 00:51:36,260
Vous ne répondez pas à mes appels.

1117
00:51:38,600 --> 00:51:39,740
Je l'ai nourri pendant 20 ans.

1118
00:51:40,320 --> 00:51:40,940
Je ne veux pas de lui.

1119
00:51:41,040 --> 00:51:41,400
C'est sa mère.

1120
00:51:42,440 --> 00:51:43,400
Tu le veux ?

1121
00:51:43,440 --> 00:51:44,520
C'est bon pour toi.

1122
00:51:45,160 --> 00:51:46,860
Mais la dame...

1123
00:51:46,860 --> 00:51:48,260
Elle est sale.

1124
00:51:49,820 --> 00:51:50,340
Écouter!

1125
00:51:53,880 --> 00:51:54,960
Où étais-tu?

1126
00:51:54,980 --> 00:51:55,880
Je te cherche depuis une heure.

1127
00:51:56,780 --> 00:51:57,300
Ils...

1128
00:51:57,300 --> 00:51:58,280
Non, ils ne m'ont pas vu.

1129
00:51:58,360 --> 00:51:59,240
Sinon, ils m'auraient attrapé.

1130
00:51:59,300 --> 00:52:00,460
Ils me cherchaient partout.

1131
00:52:00,700 --> 00:52:01,060
Où es-tu?

1132
00:52:01,060 --> 00:52:02,060
Je suis chez Andrea.

1133
00:52:05,240 --> 00:52:07,220
Ils me donnent beaucoup d'argent.

1134
00:52:07,680 --> 00:52:08,100
Ne t'inquiète pas.

1135
00:52:08,300 --> 00:52:08,800
Ce ne sont pas vos affaires.

1136
00:52:10,480 --> 00:52:11,940
Tu veux dire qu'ils vont m'attraper ?

1137
00:52:12,140 --> 00:52:12,800
Tôt ou tard.

1138
00:52:12,880 --> 00:52:13,560
Ils savent toujours tout.

1139
00:52:13,720 --> 00:52:14,380
Avec tous ces espions.

1140
00:52:14,960 --> 00:52:15,720
À plus tard.

1141
00:52:15,800 --> 00:52:15,960
Au revoir.

1142
00:52:30,340 --> 00:52:30,800
Slavie!

1143
00:52:33,800 --> 00:52:34,220
Slavie!

1144
00:52:34,820 --> 00:52:35,680
J'ai eu une excellente idée.

1145
00:52:36,200 --> 00:52:37,120
J'y ai beaucoup réfléchi.

1146
00:52:37,720 --> 00:52:38,940
J'ai un ami au Danemark.

1147
00:52:39,180 --> 00:52:40,000
Il a passé un marché avec moi.

1148
00:52:40,120 --> 00:52:40,700
15 mois.

1149
00:52:45,990 --> 00:52:46,390
Maintenant...

1150
00:52:46,390 --> 00:52:47,470
Il travaille avec l'importation.

1151
00:52:48,050 --> 00:52:48,570
Il gagne beaucoup.

1152
00:52:49,230 --> 00:52:50,110
Il me l'a dit plusieurs fois.

1153
00:52:50,270 --> 00:52:51,790
Si tu as besoin de moi, écris-moi.

1154
00:52:51,850 --> 00:52:52,550
Et puis...

1155
00:52:52,550 --> 00:52:53,170
C'est un pays libre.

1156
00:52:53,290 --> 00:52:54,890
Ils ne vous demandent même pas de documents.

1157
00:52:55,030 --> 00:52:55,530
Ils sont tous pareils.

1158
00:52:56,030 --> 00:52:57,150
Et ici, nous sommes tous différents.

1159
00:52:57,870 --> 00:52:58,770
Ils ont les documents.

1160
00:52:58,890 --> 00:52:59,370
Ils ne nous les donnent même pas.

1161
00:53:02,260 --> 00:53:03,420
Imaginez si je ne trouve pas un moyen de

1162
00:53:03,420 --> 00:53:03,720
entrer.

1163
00:53:04,240 --> 00:53:04,820
Allez, Walter.

1164
00:53:04,820 --> 00:53:05,420
Quel Danemark ?

1165
00:53:05,980 --> 00:53:07,380
C'est difficile de sortir d'ici.

1166
00:53:10,320 --> 00:53:10,780
Allez.

1167
00:53:11,100 --> 00:53:11,620
Prenons le risque.

1168
00:53:12,660 --> 00:53:13,600
Si nous y arrivons...

1169
00:53:13,600 --> 00:53:14,220
Nous sommes en sécurité.

1170
00:53:17,560 --> 00:53:18,140
Non, Walter.

1171
00:53:18,140 --> 00:53:21,200
Cela n'a pas d'importance.

1172
00:53:26,630 --> 00:53:27,430
Ah !

1173
00:53:30,970 --> 00:53:32,510
C'était celui qui était le plus calme.

1174
00:53:33,410 --> 00:53:34,690
Bien, bien.

1175
00:53:36,170 --> 00:53:37,450
Nous l'avons eu.

1176
00:53:38,130 --> 00:53:39,110
Merigi Walter.

1177
00:53:39,530 --> 00:53:40,130
Non censuré.

1178
00:53:40,870 --> 00:53:42,790
27 ans.

1179
00:53:43,090 --> 00:53:44,970
Il a été arrêté ce matin.

1180
00:53:45,470 --> 00:53:46,790
Et il nous a déjà tout dit.

1181
00:53:47,590 --> 00:53:49,090
Tu es le seul à ne pas parler.

1182
00:53:49,830 --> 00:53:51,470
Mais nous savons tout.

1183
00:53:52,690 --> 00:53:53,870
Cela ne sert à rien de le nier.

1184
00:53:53,870 --> 00:53:55,770
Même ton ami napolitain...

1185
00:53:56,610 --> 00:53:58,810
Cucurullo Clementina, dit l'Arabe, chantait.

1186
00:53:59,150 --> 00:53:59,730
Ce n'est pas mon amie.

1187
00:54:00,030 --> 00:54:00,830
Je ne la connais pas.

1188
00:54:01,210 --> 00:54:02,850
Quoi qu'il en soit, elle nous en a expliqué les raisons.

1189
00:54:04,030 --> 00:54:04,590
Alors...

1190
00:54:04,590 --> 00:54:05,130
Au revoir.

1191
00:54:06,750 --> 00:54:08,450
Excusez-moi, puis-je vous parler pour

1192
00:54:08,450 --> 00:54:08,810
un instant ?

1193
00:54:09,270 --> 00:54:10,170
Installez-vous confortablement.

1194
00:54:10,450 --> 00:54:10,910
Comme vous le souhaitez.

1195
00:54:11,550 --> 00:54:13,330
Je vais prendre une tasse de café.

1196
00:54:13,630 --> 00:54:14,050
Allez.

1197
00:54:22,540 --> 00:54:23,640
C'est vrai, Slam.

1198
00:54:24,260 --> 00:54:25,860
Nous l'avons eu.

1199
00:54:25,860 --> 00:54:26,600
À Pietralata.

1200
00:54:27,220 --> 00:54:28,460
Il nous a tout dit.

1201
00:54:29,520 --> 00:54:30,260
Tout quoi ?

1202
00:54:31,640 --> 00:54:32,860
Ne vous inquiétez pas.

1203
00:54:33,780 --> 00:54:34,700
Dites-nous ce que vous savez.

1204
00:54:34,800 --> 00:54:35,520
Qui étaient les autres ?

1205
00:54:37,220 --> 00:54:38,440
Ou voulez-vous avoir des ennuis ?

1206
00:54:42,010 --> 00:54:42,690
Mais pourquoi ?

1207
00:54:42,750 --> 00:54:43,230
Vous ne comprenez pas.

1208
00:54:44,230 --> 00:54:45,950
Vous n'êtes accusé que de favoritisme.

1209
00:54:47,130 --> 00:54:48,890
On peut dire que vous avez collaboré.

1210
00:54:49,870 --> 00:54:51,850
Et étant donné les raisons d'affection qui liaient

1211
00:54:51,850 --> 00:54:54,650
toi au coupable, peut-être qu'ils ne l'ont même pas fait

1212
00:54:54,650 --> 00:54:55,750
vous condamne pour l'avoir caché.

1213
00:54:55,750 --> 00:54:55,930
Tu as raison.

1214
00:54:56,930 --> 00:54:58,630
Nous pouvons vous aider.

1215
00:54:59,810 --> 00:55:00,670
Mais vous devez nous aider.

1216
00:55:01,710 --> 00:55:02,010
Que veux-tu dire?

1217
00:55:02,210 --> 00:55:04,670
Je te l'ai dit, je ne sais rien.

1218
00:55:05,290 --> 00:55:07,230
Et puis, vous connaissez les règles.

1219
00:55:07,310 --> 00:55:08,410
Quelles règles, Osla ?

1220
00:55:09,310 --> 00:55:10,970
Il n'y a plus de règles aujourd'hui.

1221
00:55:11,830 --> 00:55:13,010
Et qu'en est-il de l'ancien ?

1222
00:55:13,450 --> 00:55:14,670
Nous savons tout.

1223
00:55:16,210 --> 00:55:17,450
Vous sortiriez tout de suite.

1224
00:55:19,610 --> 00:55:20,570
Pensez à vos enfants.

1225
00:55:22,780 --> 00:55:24,100
Parce que je pense à eux.

1226
00:55:32,650 --> 00:55:33,370
Salut, Osla.

1227
00:55:33,910 --> 00:55:34,730
Salut, Cicéron.

1228
00:55:34,870 --> 00:55:35,170
Comment vas-tu?

1229
00:55:35,430 --> 00:55:35,870
Nous sommes tous venus.

1230
00:55:36,330 --> 00:55:36,790
Merci.

1231
00:55:36,790 --> 00:55:37,130
Osla.

1232
00:55:37,310 --> 00:55:37,650
Olga.

1233
00:55:39,290 --> 00:55:40,210
Je suis content de te voir.

1234
00:55:41,330 --> 00:55:42,030
Salut, Osla.

1235
00:55:42,210 --> 00:55:43,050
Nous vous ramènerons à la maison.

1236
00:55:43,110 --> 00:55:43,470
Allez.

1237
00:55:43,570 --> 00:55:45,490
Non, je veux aller à San Posto

1238
00:55:45,490 --> 00:55:45,590
d'abord.

1239
00:55:49,440 --> 00:55:51,240
Je veux dormir dans mon lit.

1240
00:55:51,920 --> 00:55:53,260
La maison est prête, tu sais.

1241
00:55:53,620 --> 00:55:54,840
Antonietta venait tous les jours.

1242
00:55:54,960 --> 00:55:55,740
Quelle bonne femme.

1243
00:55:56,060 --> 00:55:56,440
Dieu merci.

1244
00:55:56,780 --> 00:55:57,580
Vous êtes également bronzé.

1245
00:55:58,200 --> 00:55:59,740
Vous savez, j'ai toujours travaillé dans le jardin.

1246
00:56:00,080 --> 00:56:01,100
Et donc ils sont en plein air.

1247
00:56:02,520 --> 00:56:03,060
Et Walter ?

1248
00:56:03,660 --> 00:56:04,340
Et le procès ?

1249
00:56:04,540 --> 00:56:05,600
Que dit l'avocat ?

1250
00:56:07,000 --> 00:56:08,440
Mais les avocats en disent long.

1251
00:56:09,700 --> 00:56:11,440
Je sais qu'ils lui donnent beaucoup.

1252
00:56:16,950 --> 00:56:21,910
Jusqu'à ce que Walter sorte et quoi que ce soit, il y a Sabino.

1253
00:56:22,470 --> 00:56:23,090
Bien sûr.

1254
00:56:24,430 --> 00:56:26,010
Je n'ai besoin de personne.

1255
00:56:29,690 --> 00:56:32,190
C'est vrai que là-dedans, ce sont toutes des lesbiennes.

1256
00:56:32,670 --> 00:56:33,750
Eh bien, je n'ai pas remarqué.

1257
00:56:35,710 --> 00:56:37,270
L'eau reviendra.

1258
00:56:37,750 --> 00:56:38,770
Ils ont dit ce soir.

1259
00:56:42,010 --> 00:56:42,530
Ici.

1260
00:56:44,170 --> 00:56:45,750
Bonjour, M. Moretti.

1261
00:56:45,990 --> 00:56:46,250
Bonjour.

1262
00:56:46,430 --> 00:56:47,210
Bonjour, madame.

1263
00:56:48,450 --> 00:56:49,350
Vous voyez, l'adresse est fausse.

1264
00:56:51,690 --> 00:56:52,510
Monsieur le Directeur.

1265
00:56:53,430 --> 00:56:54,750
Mme Focaccia aimerait vendre les marchandises

1266
00:56:54,750 --> 00:56:55,210
du trésor.

1267
00:56:56,270 --> 00:56:57,490
Les biens du trésor ?

1268
00:56:58,370 --> 00:57:00,050
Oui, nous pouvons les vendre.

1269
00:57:00,350 --> 00:57:03,230
Perdant naturellement 12% de leur valeur nominale.

1270
00:57:03,930 --> 00:57:04,710
Une faveur.

1271
00:57:06,250 --> 00:57:07,590
Donc ce trésor n'était pas bon ?

1272
00:57:08,030 --> 00:57:09,090
Excellent, madame.

1273
00:57:09,270 --> 00:57:09,830
C'est le nôtre.

1274
00:57:10,230 --> 00:57:11,750
Mais tu les veux tout de suite et ils sont

1275
00:57:11,750 --> 00:57:12,410
toujours pas échangeable.

1276
00:57:13,310 --> 00:57:14,050
Et qu'est-ce que tu attends ?

1277
00:57:14,170 --> 00:57:14,530
Une bénédiction ?

1278
00:57:15,190 --> 00:57:16,270
Je suis désolé, madame.

1279
00:57:16,390 --> 00:57:18,990
Je veux dire qu'ils ne peuvent pas être retournés à

1280
00:57:18,990 --> 00:57:19,770
le même prix.

1281
00:57:19,950 --> 00:57:20,130
Est-ce que tu comprends?

1282
00:57:21,170 --> 00:57:21,970
Et comment puis-je ne pas comprendre ?

1283
00:57:22,050 --> 00:57:23,250
Ne me donnes-tu pas le même argent ?

1284
00:57:23,750 --> 00:57:25,150
Mais que fais-tu chaque jour dans

1285
00:57:25,150 --> 00:57:26,130
cette chasse au trésor, Directeur ?

1286
00:57:26,730 --> 00:57:29,730
Si vous attendez, vous pouvez vérifier pour mieux

1287
00:57:29,730 --> 00:57:29,830
conditions.

1288
00:57:30,470 --> 00:57:31,530
Non, je ne peux pas attendre.

1289
00:57:31,530 --> 00:57:33,070
Et je ne crois pas aux autres améliorations.

1290
00:57:36,050 --> 00:57:37,130
Tu es ridicule !

1291
00:57:37,650 --> 00:57:38,130
Je te le dis !

1292
00:57:38,690 --> 00:57:40,210
J'ai un homme comme toi mais toi

1293
00:57:40,210 --> 00:57:40,790
je ne le sais même pas !

1294
00:57:40,890 --> 00:57:41,750
Qu'est-ce que tu voudrais?

1295
00:57:42,030 --> 00:57:42,790
Qu'est-ce que tu voudrais?

1296
00:57:42,930 --> 00:57:50,020
Au lieu d'être tu es comme tout ça

1297
00:57:50,020 --> 00:57:50,700
d'autres canailles !

1298
00:57:51,720 --> 00:57:52,960
Elle a dit la vérité.

1299
00:57:53,380 --> 00:57:55,360
20 ans de travail ne fonctionnent pas.

1300
00:57:59,180 --> 00:58:00,940
Il y a aussi D'Artagnan ce soir.

1301
00:58:01,920 --> 00:58:02,720
Bonjour, d'Artagnan.

1302
00:58:02,780 --> 00:58:03,020
Salut.

1303
00:58:03,360 --> 00:58:04,080
Pourquoi tu ne te lèves pas ?

1304
00:58:05,120 --> 00:58:06,780
Non, maintenant je suis entièrement une femme.

1305
00:58:06,780 --> 00:58:07,720
J'ai même le document.

1306
00:58:08,720 --> 00:58:10,520
Je voulais que tu changes de voix depuis

1307
00:58:10,520 --> 00:58:10,940
tu étais là.

1308
00:58:11,060 --> 00:58:12,640
Ah, tu regardes mes cheveux.

1309
00:58:36,780 --> 00:58:37,780
Écoute, tu prends l'ancien.

1310
00:58:37,820 --> 00:58:38,960
Elle a plus d'expérience.

1311
00:58:39,180 --> 00:58:39,440
Oh non.

1312
00:58:39,640 --> 00:58:40,380
Celui-là, je ne le connais pas.

1313
00:58:42,000 --> 00:58:42,280
Huer!

1314
00:58:42,920 --> 00:58:44,000
Ah, Carole !

1315
00:58:44,740 --> 00:58:46,200
Oh, putain !

1316
00:58:53,320 --> 00:58:54,440
Excusez-moi?

1317
00:58:56,480 --> 00:58:57,040
Oh!

1318
00:59:08,850 --> 00:59:09,950
Livres, anglais.

1319
00:59:11,510 --> 00:59:16,150
Une livre est égale à deux et un

1320
00:59:16,150 --> 00:59:19,350
moitié dollar, Americano.

1321
00:59:20,230 --> 00:59:20,830
Amérique?

1322
00:59:22,390 --> 00:59:22,510
Hein ?

1323
00:59:25,560 --> 00:59:26,160
Non.

1324
00:59:26,720 --> 00:59:27,420
En bouche ?

1325
00:59:27,780 --> 00:59:28,100
Non.

1326
00:59:28,660 --> 00:59:29,500
Mais tu es belle.

1327
00:59:30,400 --> 00:59:31,540
Je t'aime.

1328
00:59:32,020 --> 00:59:32,840
Tu es merveilleux.

1329
00:59:33,080 --> 00:59:34,040
Vous ne le savez pas ?

1330
00:59:35,260 --> 00:59:38,000
Un mot et si je dis oui, c'est

1331
00:59:38,000 --> 00:59:38,300
ce qu'elle fait.

1332
00:59:40,140 --> 00:59:41,600
Pourquoi n'as-tu pas pris la pilule ?

1333
00:59:42,160 --> 00:59:43,000
Elle dit que c'est mauvais.

1334
00:59:43,080 --> 00:59:43,900
Je ne l'ai jamais pris.

1335
00:59:43,900 --> 00:59:44,980
C'est celui de Sabbino.

1336
00:59:45,740 --> 00:59:47,100
Osla, que sais-tu de lui ?

1337
00:59:47,920 --> 00:59:50,720
Antonio, tu es toujours si pressé.

1338
00:59:50,820 --> 00:59:52,040
J'allais vous le dire, madame,

1339
00:59:52,140 --> 00:59:53,940
à propos de ma fille et de son mari.

1340
00:59:54,200 --> 00:59:54,840
Merci, Antonio.

1341
00:59:54,940 --> 00:59:56,400
Il faut vraiment qu'ils se séparent.

1342
00:59:56,600 --> 00:59:58,300
Qu'arrivera-t-il à ma pauvre fille ?

1343
00:59:58,740 --> 01:00:00,300
Elle est si bonne, mais si ennuyeuse.

1344
01:00:06,220 --> 01:00:07,020
Soyez courageux.

1345
01:00:08,220 --> 01:00:09,080
Je m'en fiche.

1346
01:00:09,460 --> 01:00:10,180
Je n'ai pas peur.

1347
01:00:10,280 --> 01:00:13,400
C'est peut-être la première fois, mais tu réalises,

1348
01:00:13,500 --> 01:00:15,960
à mon âge, et tu sais à quel point

1349
01:00:15,960 --> 01:00:17,160
ils me l'ont demandé.

1350
01:00:17,480 --> 01:00:18,100
200 000 lires.

1351
01:00:18,540 --> 01:00:19,240
Est-ce que tu comprends?

1352
01:00:20,100 --> 01:00:20,900
Tout cela augmente.

1353
01:00:21,500 --> 01:00:23,720
Je sais, mais pour moi, c'est beaucoup.

1354
01:00:24,560 --> 01:00:25,620
Et puis je dois rester immobile pendant

1355
01:00:25,620 --> 01:00:25,940
un mois.

1356
01:00:26,740 --> 01:00:28,460
Non, peut-être même moins.

1357
01:00:29,460 --> 01:00:30,080
Salut Fran.

1358
01:00:30,560 --> 01:00:32,460
Vous pouvez me donner cinq minutes, n'est-ce pas ?

1359
01:00:33,620 --> 01:00:34,960
Eh bien, je fumerai une cigarette et ensuite je

1360
01:00:34,960 --> 01:00:35,200
allez.

1361
01:00:43,830 --> 01:00:44,470
Et qui est-ce ?

1362
01:00:45,790 --> 01:00:46,270
Tricolore.

1363
01:00:47,970 --> 01:00:49,530
Et qui va chez un vieil homme comme

1364
01:00:49,530 --> 01:00:49,630
ça ?

1365
01:00:50,190 --> 01:00:50,810
Personne.

1366
01:00:51,690 --> 01:00:53,610
Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?

1367
01:00:54,730 --> 01:00:56,290
Je veux faire croire à tout le monde que je

1368
01:00:56,290 --> 01:00:56,610
fonctionne toujours.

1369
01:00:57,450 --> 01:00:58,390
Je veux dire, j'aime ça.

1370
01:00:58,890 --> 01:00:59,990
Attends, prends ce paquet.

1371
01:01:02,790 --> 01:01:03,830
Quel âge a-t-il?

1372
01:01:04,410 --> 01:01:05,490
Je ne l'ai jamais su.

1373
01:01:06,270 --> 01:01:07,430
Il a toujours été là.

1374
01:01:08,050 --> 01:01:08,770
La pauvre.

1375
01:01:09,750 --> 01:01:10,470
Et comment vit-il ?

1376
01:01:11,470 --> 01:01:13,010
Il semble que le mari ait une pension.

1377
01:01:14,030 --> 01:01:15,310
Tous ne se terminent pas ainsi.

1378
01:01:16,450 --> 01:01:19,230
Mon ami a un garage, avec un gaz

1379
01:01:19,230 --> 01:01:19,330
gare.

1380
01:01:21,570 --> 01:01:22,250
Au revoir, Fran.

1381
01:01:30,170 --> 01:01:33,370
Les filles, les filles, je vous l'ai dit en tout

1382
01:01:33,370 --> 01:01:34,090
langues pendant dix jours.

1383
01:01:34,250 --> 01:01:36,170
Vous devez déménager d'ici.

1384
01:01:36,550 --> 01:01:38,090
Vous devez aller dans une autre région.

1385
01:01:38,210 --> 01:01:39,810
Mais pourquoi ne viens-tu pas avec nous pour

1386
01:01:39,810 --> 01:01:40,650
un autre domaine ?

1387
01:01:40,950 --> 01:01:41,810
Oui, je suis paresseux.

1388
01:01:42,470 --> 01:01:43,350
Oui, je suis paresseux.

1389
01:01:44,030 --> 01:01:44,710
Pensez-y.

1390
01:01:44,730 --> 01:01:45,970
Oui, oui, en attendant tu sais qui est

1391
01:01:45,970 --> 01:01:46,470
je vais y vivre.

1392
01:01:46,730 --> 01:01:48,150
La femme a un visage comme une citrouille.

1393
01:01:48,470 --> 01:01:49,050
Pensez-y.

1394
01:01:49,410 --> 01:01:50,690
Tu ne m'as rien dit.

1395
01:01:50,710 --> 01:01:51,250
Tu as raison.

1396
01:01:51,530 --> 01:01:53,370
La prochaine fois, nous vous enverrons le colis à

1397
01:01:53,370 --> 01:01:53,790
à la maison.

1398
01:01:53,790 --> 01:01:54,730
Savez-vous ce que signifie bouger

1399
01:01:54,730 --> 01:01:55,770
dehors après deux ans ?

1400
01:01:56,690 --> 01:01:59,550
Ne vous inquiétez pas, les clients vous trouveront.

1401
01:01:59,710 --> 01:02:00,430
Et soyez compréhensif.

1402
01:02:00,450 --> 01:02:02,050
Oui, nous vous enverrons le colis à domicile.

1403
01:02:02,170 --> 01:02:04,050
Nous travaillerons ensemble, nous travaillerons ensemble.

1404
01:02:04,370 --> 01:02:05,210
Et restez immobile avec vos mains.

1405
01:02:05,210 --> 01:02:06,110
Et tu la fermes, idiot.

1406
01:02:06,910 --> 01:02:07,930
Ici, le vice doit finir.

1407
01:02:08,550 --> 01:02:09,430
Que dois-je faire, continuer ?

1408
01:02:09,850 --> 01:02:10,230
Devons-nous les charger ?

1409
01:02:10,490 --> 01:02:11,550
D'où ont-ils eu ça ?

1410
01:02:11,570 --> 01:02:12,670
Il veut charger.

1411
01:02:13,090 --> 01:02:13,970
Vous ne comprenez pas.

1412
01:02:24,120 --> 01:02:25,240
Ah, c'est vous, monsieur.

1413
01:02:25,380 --> 01:02:26,520
Je pensais que c'était l'infirmière.

1414
01:02:27,480 --> 01:02:28,340
Pourquoi, que se passe-t-il ?

1415
01:02:28,460 --> 01:02:30,140
M. Moretti se sent mal.

1416
01:02:30,360 --> 01:02:30,620
Il est seul.

1417
01:02:30,620 --> 01:02:31,640
Sa famille est en mer.

1418
01:02:32,120 --> 01:02:33,680
J'ai envoyé chercher une infirmière pour lui donner

1419
01:02:33,680 --> 01:02:35,220
une injection, mais cela ne se voit pas.

1420
01:02:35,680 --> 01:02:36,660
Savez-vous comment faire, monsieur ?

1421
01:02:36,840 --> 01:02:37,320
Le feriez-vous ?

1422
01:02:37,920 --> 01:02:38,920
Ce serait une bonne action.

1423
01:02:39,120 --> 01:02:39,980
Mais pourquoi, c'est grave ?

1424
01:02:40,180 --> 01:02:42,400
Il est allongé sur le lit comme un linge.

1425
01:02:43,140 --> 01:02:45,120
Il transpire, il bave, il est dégoûtant.

1426
01:02:46,400 --> 01:02:47,260
Je crois que.

1427
01:02:54,670 --> 01:02:54,870
Oui.

1428
01:02:55,690 --> 01:02:57,710
Hé, maintenant que j'ai vu ses fesses, je suis

1429
01:02:57,710 --> 01:02:58,130
te le dire.

1430
01:02:58,570 --> 01:02:58,730
Euh.

1431
01:02:59,530 --> 01:03:00,730
Je ne pense pas que ce soit si grave.

1432
01:03:01,270 --> 01:03:02,450
Il se rétablit, monsieur.

1433
01:03:03,350 --> 01:03:03,950
Bonne nuit.

1434
01:03:04,250 --> 01:03:05,030
Je vais avec toi.

1435
01:03:05,110 --> 01:03:05,830
Je reviens tout de suite.

1436
01:03:05,830 --> 01:03:06,090
Soyez prudent, hein.

1437
01:03:08,040 --> 01:03:08,960
J'ai peur, Osla.

1438
01:03:09,400 --> 01:03:10,040
Ne t'inquiète pas.

1439
01:03:12,900 --> 01:03:14,760
Si tu bois un peu, tu t'en remettras

1440
01:03:14,760 --> 01:03:14,860
ça.

1441
01:03:15,400 --> 01:03:15,820
Allons-y.

1442
01:03:42,410 --> 01:03:43,650
Vous attendez ici.

1443
01:03:44,990 --> 01:03:45,370
OMS?

1444
01:03:51,400 --> 01:03:52,080
S'habiller.

1445
01:05:40,640 --> 01:05:41,420
Excusez-moi.

1446
01:05:50,520 --> 01:05:51,000
Autorisation?

1447
01:06:31,690 --> 01:06:32,410
Osla!

1448
01:06:34,390 --> 01:06:35,610
Vous êtes si belle.

1449
01:06:36,090 --> 01:06:37,250
Tu ne te souviens pas de moi ?

1450
01:06:40,720 --> 01:06:42,200
Je me souviens de vous tous.

1451
01:07:10,990 --> 01:07:12,070
Eh bien, qu'est-ce que tu fais ?

1452
01:07:12,410 --> 01:07:12,550
Tu pars ?

1453
01:07:14,010 --> 01:07:14,950
Je suis désolé.

1454
01:07:16,650 --> 01:07:17,310
Qu'est-ce que tu as ?

1455
01:07:17,390 --> 01:07:18,010
Tu ne m'aimes plus ?

1456
01:07:19,650 --> 01:07:20,770
C'est juste que...

1457
01:07:21,910 --> 01:07:23,110
Je pensais...

1458
01:07:23,110 --> 01:07:24,350
Vous pensiez ?

1459
01:07:24,570 --> 01:07:25,690
Qu'en as-tu pensé ?

1460
01:07:27,660 --> 01:07:29,280
Si je vous le dis, vous commencerez à rire.

1461
01:07:30,160 --> 01:07:31,580
Faisons-le si vous riez, allez.

1462
01:07:33,220 --> 01:07:34,700
Ne plaisante pas, s'il te plaît.

1463
01:07:36,480 --> 01:07:37,940
L'affaire est grave.

1464
01:07:38,720 --> 01:07:40,280
Imputation de meurtre volontaire.

1465
01:07:41,320 --> 01:07:43,160
Si votre avocat ne propose rien,

1466
01:07:43,560 --> 01:07:44,540
votre cas est en danger.

1467
01:07:45,580 --> 01:07:46,580
Que veux-tu dire, quelque chose ?

1468
01:07:47,300 --> 01:07:49,480
Soit vous pointez du doigt l’excès de légitime

1469
01:07:49,480 --> 01:07:52,000
défense, ou vous invoquez une provocation grave.

1470
01:07:52,920 --> 01:07:54,240
Mais ce n'était pas un rêve, avocat.

1471
01:07:54,880 --> 01:07:56,200
S'il ne revenait pas, ils me tueraient

1472
01:07:56,200 --> 01:07:56,740
comme un chien.

1473
01:07:56,820 --> 01:07:57,720
Ce n'est que de la provocation.

1474
01:07:57,860 --> 01:07:59,380
Oui, mais je ne veux pas convaincre le

1475
01:07:59,380 --> 01:08:02,100
juge que quelqu'un comme vous était indigné.

1476
01:08:02,780 --> 01:08:04,600
La seule chose qui est sûre, c'est que

1477
01:08:04,600 --> 01:08:06,120
un homme l'a tué à Meridi.

1478
01:08:06,120 --> 01:08:08,220
Et puis, si tout va mal, nous demanderons

1479
01:08:08,220 --> 01:08:09,520
pour les atténuants génériques.

1480
01:08:10,140 --> 01:08:11,160
Et on va les demander tout de suite ?

1481
01:08:11,360 --> 01:08:12,400
Non, au procès.

1482
01:08:13,980 --> 01:08:15,920
Mais d'abord, il y aura des dépenses.

1483
01:08:16,819 --> 01:08:18,840
Des dépenses qui ne finissent pas sur papier.

1484
01:08:19,220 --> 01:08:20,740
Parce que c'est une affaire sérieuse.

1485
01:08:21,760 --> 01:08:22,660
Mais qui paie ?

1486
01:08:23,840 --> 01:08:24,560
Et qui doit payer ?

1487
01:08:24,760 --> 01:08:26,859
Eh bien, parce que tu sais qu'il y a des causes

1488
01:08:26,859 --> 01:08:28,720
pour ceux qui peuvent payer, et les causes pour

1489
01:08:28,720 --> 01:08:29,100
ceux qui ne le peuvent pas.

1490
01:08:30,200 --> 01:08:31,100
Quels seraient-ils ?

1491
01:08:31,700 --> 01:08:33,960
Des causes qui durent dix ans et qui ressortent

1492
01:08:33,960 --> 01:08:34,279
demain.

1493
01:08:34,600 --> 01:08:36,460
Et cela se terminera demain et sortira

1494
01:08:36,460 --> 01:08:37,460
dix ans plus tard.

1495
01:08:38,160 --> 01:08:39,580
Et ce sont eux qui sortent demain.

1496
01:08:39,920 --> 01:08:40,319
Bien.

1497
01:08:42,080 --> 01:08:43,840
Nous aurons besoin d'un paiement anticipé.

1498
01:08:44,979 --> 01:08:46,979
Et quel est le montant de ce paiement ?

1499
01:08:47,540 --> 01:08:48,240
Un million.

1500
01:08:49,040 --> 01:08:49,439
Moitié.

1501
01:08:50,859 --> 01:08:52,880
Faisons 800 000, et nous ne le ferons pas

1502
01:08:52,880 --> 01:08:54,620
n'en parle plus, juste parce que c'est toi.

1503
01:08:55,120 --> 01:08:56,439
Tu me donneras le reste plus tard.

1504
01:08:57,100 --> 01:08:58,240
Allez, ne t'inquiète pas.

1505
01:08:58,620 --> 01:09:00,620
Vous verrez que tout sera parfaitement arrangé.

1506
01:09:01,040 --> 01:09:03,040
Walter sort et ne s'en rend même pas compte.

1507
01:09:03,279 --> 01:09:05,399
Entre cancer préventif et essai.

1508
01:09:06,020 --> 01:09:08,359
Et puis Regina Cevi respire l'air de

1509
01:09:08,359 --> 01:09:08,560
Rome.

1510
01:09:08,760 --> 01:09:10,040
C'est un peu comme être à la maison.

1511
01:09:10,500 --> 01:09:12,300
Avocat, mais vous êtes passé par là.

1512
01:09:12,560 --> 01:09:14,399
Bien sûr, pour mon travail.

1513
01:09:14,600 --> 01:09:15,160
Je le savais.

1514
01:09:15,960 --> 01:09:18,439
Et en dernière analyse, un préservatif, non

1515
01:09:18,439 --> 01:09:19,319
on peut le lui enlever.

1516
01:09:19,660 --> 01:09:21,960
Écoutez, je vous le promets, la justice doit être entendue.

1517
01:09:22,939 --> 01:09:24,100
Je n'ai rien compris.

1518
01:09:25,040 --> 01:09:26,439
Mais même s'il n'a que dix ans,

1519
01:09:26,439 --> 01:09:27,100
c'est fini pour nous.

1520
01:09:27,720 --> 01:09:29,060
Quand il sortira, je vais jeter

1521
01:09:29,060 --> 01:09:29,240
vers le haut.

1522
01:09:29,460 --> 01:09:30,080
Et il est moche.

1523
01:09:32,340 --> 01:09:33,500
Maman, je n'aime pas Pompeo.

1524
01:09:33,500 --> 01:09:34,760
Maman, je ne l'aime pas.

1525
01:09:34,880 --> 01:09:36,620
Eh bien, du jus d'orange pour tout le monde.

1526
01:09:37,240 --> 01:09:37,899
Sois prudent.

1527
01:09:45,729 --> 01:09:47,210
Trois oranges et un café.

1528
01:09:51,430 --> 01:09:52,810
Puis-je vous offrir un verre?

1529
01:09:54,510 --> 01:09:55,150
Salut.

1530
01:09:55,810 --> 01:09:56,970
Écoutez, je suis avec mes enfants.

1531
01:09:58,290 --> 01:09:58,930
Je t'ai vu.

1532
01:09:59,670 --> 01:10:00,790
Ils sont très beaux.

1533
01:10:09,400 --> 01:10:12,240
Mais ces Français ne sont pas antipathiques.

1534
01:10:12,880 --> 01:10:14,420
En effet, ils se distinguent.

1535
01:10:22,280 --> 01:10:25,780
En effet, ils pensent que la nuit il fait froid

1536
01:10:25,780 --> 01:10:25,880
dans la cellule.

1537
01:10:26,680 --> 01:10:28,160
Ne vous inquiétez pas, Père.

1538
01:10:28,380 --> 01:10:29,880
L'avocat m'a dit que tu sortirais bientôt.

1539
01:10:30,720 --> 01:10:32,100
Vous savez, la lenteur du procès est

1540
01:10:32,100 --> 01:10:32,620
un avantage.

1541
01:10:33,100 --> 01:10:34,160
Donc tu es toujours à Rome.

1542
01:10:35,160 --> 01:10:37,060
De toute façon, deux ou trois préservatifs, personne ne le fera

1543
01:10:37,060 --> 01:10:38,280
éloignez-les de vous.

1544
01:10:39,220 --> 01:10:40,880
Ils recherchent la justice.

1545
01:10:41,540 --> 01:10:42,440
Ils le savent déjà.

1546
01:10:44,260 --> 01:10:45,600
Que dis-tu, Oslavie ?

1547
01:10:46,620 --> 01:10:48,560
Ils ne peuvent pas me donner plus qu'un préservatif.

1548
01:10:49,500 --> 01:10:52,620
Mais ils m'ont dit ici qu'ils savaient tout.

1549
01:10:59,940 --> 01:11:01,140
Tu es tout noir.

1550
01:11:03,660 --> 01:11:04,540
Et je...

1551
01:11:06,240 --> 01:11:08,480
Tu sais, je pense toujours à toi.

1552
01:11:10,320 --> 01:11:10,760
Merci.

1553
01:11:13,000 --> 01:11:14,780
Je voulais donner la victoire à Toscarconi,

1554
01:11:14,800 --> 01:11:15,160
mais...

1555
01:11:15,160 --> 01:11:15,600
Eh bien.

1556
01:11:15,820 --> 01:11:17,020
Alors il vaut mieux que tu restes à l'intérieur.

1557
01:11:18,100 --> 01:11:19,000
Vous venez seul à la fête ?

1558
01:11:19,380 --> 01:11:19,940
Oui, oui.

1559
01:11:20,420 --> 01:11:21,500
C'est une fête dans la cellule.

1560
01:11:22,220 --> 01:11:22,700
Mais pourquoi ?

1561
01:11:22,760 --> 01:11:23,560
Le partagez-vous avec les autres ?

1562
01:11:24,700 --> 01:11:25,840
Oui, c'est comme ça que ça se passe ici.

1563
01:11:25,840 --> 01:11:28,320
Mais excusez-moi, ceux qui sont avec vous,

1564
01:11:28,620 --> 01:11:29,440
ils ne reçoivent rien ?

1565
01:11:33,090 --> 01:11:33,330
Euh, non.

1566
01:11:43,910 --> 01:11:46,390
Hé, reprends-le, hein.

1567
01:11:47,170 --> 01:11:51,070
Et tu sais, avec cette chaleur, si septembre

1568
01:11:51,070 --> 01:11:51,790
ne vient pas...

1569
01:11:51,790 --> 01:11:53,430
Puis septembre reviendra.

1570
01:12:00,670 --> 01:12:03,970
Écoute, j'ai presque une proposition à te faire.

1571
01:12:04,690 --> 01:12:05,450
Qu'est-ce que tu dis?

1572
01:12:06,110 --> 01:12:08,090
J'ai dit que j'aurais une proposition.

1573
01:12:09,450 --> 01:12:11,170
Vous avez une certaine classe.

1574
01:12:11,170 --> 01:12:13,030
Vous seriez bon pour une entreprise.

1575
01:12:14,010 --> 01:12:14,850
Dis-moi un peu, dis-moi.

1576
01:12:14,990 --> 01:12:16,090
N'est-ce pas qu'un de ces soirs tu

1577
01:12:16,090 --> 01:12:17,370
j'aimerais venir dîner chez quelqu'un

1578
01:12:17,370 --> 01:12:18,170
de la maison de mes amis ?

1579
01:12:18,690 --> 01:12:20,210
Écoute, je mange aussi chez moi.

1580
01:12:20,670 --> 01:12:21,250
Tu es mauvais.

1581
01:12:22,750 --> 01:12:24,670
Tu vois, tu pourrais même gagner une belle

1582
01:12:24,670 --> 01:12:25,530
cent mille, hein.

1583
01:12:26,530 --> 01:12:27,190
Mais va-t'en, va-t'en.

1584
01:12:30,470 --> 01:12:32,410
Comment se passe cette chose de cent mille ?

1585
01:12:32,890 --> 01:12:33,550
Ah, rien.

1586
01:12:34,650 --> 01:12:36,170
Vous n'avez qu'à rester avec nous.

1587
01:12:37,350 --> 01:12:38,150
En compagnie.

1588
01:12:42,770 --> 01:12:45,430
Sauf que tu fais semblant d'être une dame.

1589
01:12:46,410 --> 01:12:46,890
Mais faites semblant.

1590
01:12:48,290 --> 01:12:50,530
Écoute un peu, mais tu es mauvais.

1591
01:12:50,850 --> 01:12:52,630
L'avez-vous ou avez-vous

1592
01:12:52,630 --> 01:12:53,030
ça ?

1593
01:12:53,330 --> 01:12:53,770
Non, non.

1594
01:12:53,870 --> 01:12:54,930
Un peu je l'ai, hein.

1595
01:12:57,330 --> 01:12:58,990
Hé, tu restes alors ?

1596
01:12:59,710 --> 01:13:00,710
Oui, et puis tout le monde se saoule.

1597
01:13:02,670 --> 01:13:03,110
Quoi?

1598
01:13:04,230 --> 01:13:06,950
Ce n'est pas que nous finissons tous dans

1599
01:13:06,950 --> 01:13:07,330
le placard.

1600
01:13:07,930 --> 01:13:08,770
Mais tu veux plaisanter ?

1601
01:13:10,110 --> 01:13:11,270
Hé, c'est une chose sérieuse.

1602
01:13:12,370 --> 01:13:13,810
C'est une question de relations publiques.

1603
01:13:15,750 --> 01:13:16,230
Industriel.

1604
01:13:17,110 --> 01:13:18,430
L’argent, d’abord.

1605
01:13:21,050 --> 01:13:22,670
Mais regarde ce truc, dans une ville

1606
01:13:22,670 --> 01:13:23,210
comme Rome.

1607
01:13:23,310 --> 01:13:23,890
Je n'ai pas honte.

1608
01:13:25,550 --> 01:13:26,670
Mais regarde ça.

1609
01:13:27,270 --> 01:13:28,190
Regardez ces jambes.

1610
01:13:29,350 --> 01:13:29,810
Mais...

1611
01:13:30,390 --> 01:13:31,110
Allez, allez, accélérez.

1612
01:13:31,270 --> 01:13:31,930
Regardez ici.

1613
01:13:32,210 --> 01:13:33,090
Prends-le.

1614
01:13:34,390 --> 01:13:35,170
Ils rient.

1615
01:13:36,230 --> 01:13:37,470
Donnez-moi cent lires.

1616
01:13:48,850 --> 01:13:49,790
Tu es mauvais.

1617
01:13:50,270 --> 01:13:51,110
Et reprenez l'argent.

1618
01:13:51,110 --> 01:13:51,750
Et prends-le.

1619
01:13:51,970 --> 01:13:53,310
Ouais, tu t'en fous, hein.

1620
01:13:53,490 --> 01:13:54,330
Vous savez qui vous le donne.

1621
01:13:54,330 --> 01:13:57,370
Vous travaillez et ils le dépensent.

1622
01:13:57,850 --> 01:13:59,990
Mettez de côté l'argent qui, quand ils auront fini

1623
01:13:59,990 --> 01:14:01,530
ils s'en moquent et ils regardent et

1624
01:14:01,530 --> 01:14:02,330
ils ont honte.

1625
01:14:02,710 --> 01:14:04,150
Et les faire mourir de faim.

1626
01:14:05,310 --> 01:14:07,510
Ils devraient aller en Sibérie.

1627
01:14:07,590 --> 01:14:08,170
Ils devraient.

1628
01:14:08,770 --> 01:14:10,230
Hé, j'ai un paquet de cigarettes.

1629
01:14:11,050 --> 01:14:12,750
Oui, tu es belle et bonne.

1630
01:14:13,050 --> 01:14:15,050
Mais quand tu arriveras chez moi, tu

1631
01:14:15,050 --> 01:14:16,090
être laid et méchant aussi.

1632
01:14:16,510 --> 01:14:17,110
Qu'est-ce que tu dis?

1633
01:14:17,430 --> 01:14:17,990
Tu es une fleur.

1634
01:14:18,210 --> 01:14:18,730
Euh, oui.

1635
01:14:18,910 --> 01:14:23,330
Combien coûte un sandwich ?

1636
01:14:24,670 --> 01:14:25,690
Cent cinquante.

1637
01:14:30,220 --> 01:14:31,580
A plus tard, hein.

1638
01:14:31,580 --> 01:14:31,980
Au revoir.

1639
01:14:38,570 --> 01:14:38,930
Au revoir.

1640
01:14:43,380 --> 01:14:44,660
Rodrigo, je te ramène à la maison.

1641
01:14:44,860 --> 01:14:45,620
Il est garé ici.

1642
01:14:45,980 --> 01:14:46,520
Allez, toi aussi.

1643
01:14:46,900 --> 01:14:48,120
Ils t'ont donné le permis ?

1644
01:14:48,600 --> 01:14:50,320
Non, c'est juste que les gardes dorment

1645
01:14:50,320 --> 01:14:50,420
à cette heure.

1646
01:14:51,180 --> 01:14:52,740
Écoutez, ils veulent nous voler.

1647
01:14:52,820 --> 01:14:53,700
Ils veulent nous renvoyer.

1648
01:14:53,880 --> 01:14:54,240
OMS?

1649
01:14:54,880 --> 01:14:56,120
Ils changent le gouvernement.

1650
01:14:56,280 --> 01:14:57,240
Ils font une nouvelle loi.

1651
01:14:57,520 --> 01:14:58,860
Ils nous interdisent de travailler.

1652
01:14:59,480 --> 01:15:00,380
Même les jeunes.

1653
01:15:00,760 --> 01:15:01,500
Vous avez terminé.

1654
01:15:02,080 --> 01:15:02,500
Toi aussi.

1655
01:15:03,060 --> 01:15:05,640
Cela s'appelle un projet de propreté urbaine.

1656
01:15:06,040 --> 01:15:06,760
Qu'est-ce que tu dis?

1657
01:15:06,760 --> 01:15:08,220
Écoutez, nous sommes un service public.

1658
01:15:08,500 --> 01:15:10,200
Oui, comme Lada qui monte dans le bus

1659
01:15:10,200 --> 01:15:11,220
et descend quand il arrive.

1660
01:15:12,020 --> 01:15:12,620
Allez, allons-y.

1661
01:15:14,260 --> 01:15:15,860
Oh mon Dieu, ces chaussures.

1662
01:15:17,480 --> 01:15:18,740
Vous devez arrêter dès que vous

1663
01:15:18,740 --> 01:15:18,920
peut.

1664
01:15:20,160 --> 01:15:22,620
Je suis, comment dit-on, un homme

1665
01:15:22,620 --> 01:15:23,040
du monde.

1666
01:15:24,240 --> 01:15:27,260
J'en ai vu beaucoup, mais je ne peux pas venir

1667
01:15:27,260 --> 01:15:28,760
et vous amène au milieu du...

1668
01:15:30,060 --> 01:15:32,940
Tu sais, j'ai travaillé pendant tant d'années

1669
01:15:32,940 --> 01:15:37,260
et ce n'est pas facile, surtout en ces temps.

1670
01:15:39,160 --> 01:15:40,640
Et avoir au moins la satisfaction de

1671
01:15:40,640 --> 01:15:42,860
pensant que je l'ai fait pour quelqu'un.

1672
01:15:45,850 --> 01:15:47,950
Pensez-vous que François Colly ferait

1673
01:15:47,950 --> 01:15:48,790
il te manque quelque chose ?

1674
01:15:50,290 --> 01:15:52,910
Tu serais la dame toute ta vie.

1675
01:15:54,110 --> 01:15:54,970
Et les enfants ?

1676
01:15:55,750 --> 01:15:57,010
Nous les garderons avec nous, je sais.

1677
01:15:57,770 --> 01:15:58,390
Laissez-moi réfléchir.

1678
01:15:58,870 --> 01:15:59,990
Mais ils sont très intelligents.

1679
01:16:02,050 --> 01:16:03,910
Je les ferai étudier jusqu'à ce qu'ils obtiennent leur diplôme.

1680
01:16:05,270 --> 01:16:07,590
Vous voyez, il y a certaines écoles où

1681
01:16:07,590 --> 01:16:09,350
les enfants des grands et du peuple

1682
01:16:09,350 --> 01:16:09,750
sous les feux de la rampe, allez-y.

1683
01:16:09,890 --> 01:16:13,270
Lorsque vous obtenez votre diplôme, vous avez un camarade de classe qui

1684
01:16:13,270 --> 01:16:14,770
devient ministre.

1685
01:16:16,150 --> 01:16:17,310
Au moins, il n'est pas faible.

1686
01:16:18,470 --> 01:16:20,170
Mais je suis déjà marié, tu sais.

1687
01:16:21,950 --> 01:16:23,050
Problèmes du Moyen Âge.

1688
01:16:24,030 --> 01:16:26,050
Mais pour nous en France, c'est un tout

1689
01:16:26,050 --> 01:16:26,610
autre chose.

1690
01:16:27,210 --> 01:16:28,150
Il suffit d'aller à Nice.

1691
01:16:29,730 --> 01:16:31,170
Nous passerons également de belles vacances.

1692
01:16:45,600 --> 01:16:46,900
Hé, écoute, ne dis à personne que l'autre

1693
01:16:46,900 --> 01:16:47,720
les filles ne sont pas des enfants.

1694
01:16:50,390 --> 01:16:50,550
Au revoir.

1695
01:16:51,650 --> 01:16:52,050
Enfin.

1696
01:16:53,750 --> 01:16:54,870
Que font-ils, ils jouent ?

1697
01:16:55,130 --> 01:16:55,890
Oui, oui.

1698
01:16:56,030 --> 01:16:56,470
Allez, allons-y.

1699
01:17:07,500 --> 01:17:15,060
M. Mino, voici Flora.

1700
01:17:15,600 --> 01:17:18,180
Ah, quel plaisir, Miss Flora.

1701
01:17:18,960 --> 01:17:22,120
Notre comptable travaille également au supermarché.

1702
01:17:22,320 --> 01:17:23,300
Non, pas vraiment.

1703
01:17:24,020 --> 01:17:25,420
Ravi de vous rencontrer.

1704
01:17:25,560 --> 01:17:25,880
Flore.

1705
01:17:26,740 --> 01:17:27,100
Bonne soirée.

1706
01:17:28,200 --> 01:17:28,380
Salut.

1707
01:17:28,940 --> 01:17:29,340
Salut.

1708
01:17:30,700 --> 01:17:33,240
Ravi de vous rencontrer.

1709
01:17:33,700 --> 01:17:34,180
Ravi de vous rencontrer.

1710
01:17:34,180 --> 01:17:35,020
Donne-moi ta main.

1711
01:17:35,320 --> 01:17:35,580
Salut.

1712
01:17:36,040 --> 01:17:36,760
Bonne soirée.

1713
01:17:37,240 --> 01:17:37,720
Bonne soirée.

1714
01:17:38,120 --> 01:17:38,660
Salut.

1715
01:17:38,860 --> 01:17:39,100
Salut.

1716
01:17:39,220 --> 01:17:39,640
Comment vas-tu?

1717
01:17:39,920 --> 01:17:41,740
On était sur le point de s'ennuyer, mais heureusement

1718
01:17:41,740 --> 01:17:44,440
notre comptable est venu et nous a apporté de la joie, non ?

1719
01:17:45,280 --> 01:17:47,640
Ah, tu sais, Flora, aujourd'hui c'est chez le docteur

1720
01:17:47,640 --> 01:17:49,740
anniversaire et c'est pourquoi nous avons pensé jeter

1721
01:17:49,740 --> 01:17:50,320
lui une fête.

1722
01:17:51,160 --> 01:17:51,600
Félicitations.

1723
01:17:53,180 --> 01:17:54,080
Vous êtes médecin ?

1724
01:17:54,280 --> 01:17:54,740
Par la loi.

1725
01:17:55,280 --> 01:17:57,560
Ah, avocat, c'est une question de...

1726
01:17:57,560 --> 01:17:57,660
Excusez-moi.

1727
01:17:57,660 --> 01:18:01,120
Mademoiselle Flora, voudriez-vous prendre la place de Mino ?

1728
01:18:01,360 --> 01:18:03,200
Il connaît le jeu du trou, non

1729
01:18:03,200 --> 01:18:03,680
lui ?

1730
01:18:04,460 --> 01:18:05,940
Les garçons, mettons la table.

1731
01:18:06,120 --> 01:18:07,020
Il y a du salami !

1732
01:18:08,300 --> 01:18:10,020
Un à la fois, un à la fois,

1733
01:18:10,060 --> 01:18:11,600
un à la fois, pour l'amour de Dieu.

1734
01:18:13,260 --> 01:18:14,260
Allez, asseyez-vous.

1735
01:18:14,260 --> 01:18:18,640
Allez, asseyez-vous.

1736
01:18:19,240 --> 01:18:20,720
Je vais prendre les lunettes.

1737
01:18:20,900 --> 01:18:21,900
Ça doit être vraiment bon.

1738
01:18:22,140 --> 01:18:22,620
Que fais-tu?

1739
01:18:23,220 --> 01:18:23,620
Donnez-m'en un peu.

1740
01:18:24,300 --> 01:18:24,540
Allez.

1741
01:18:25,340 --> 01:18:29,060
Aimez-vous?

1742
01:18:29,620 --> 01:18:30,240
Aimez-vous?

1743
01:18:30,360 --> 01:18:30,880
Vous l'aimez beaucoup ?

1744
01:18:31,400 --> 01:18:31,980
Mais comment ?

1745
01:18:36,960 --> 01:18:38,780
Tu étais là l'autre fois aussi ?

1746
01:18:38,860 --> 01:18:39,080
Oui.

1747
01:18:39,540 --> 01:18:41,040
Mais tu as une coiffure très différente.

1748
01:18:41,180 --> 01:18:42,680
En fait, aujourd'hui, j'ai la perruque.

1749
01:18:42,680 --> 01:18:43,400
Mais non.

1750
01:18:43,680 --> 01:18:45,680
Mais regardez, ils ressemblent vraiment à...

1751
01:18:46,540 --> 01:18:48,700
Eh bien, espérons qu'au moins maintenant tu

1752
01:18:48,700 --> 01:18:49,300
tu vois ce que je veux dire.

1753
01:18:49,520 --> 01:18:50,800
Ce serait une grande déception.

1754
01:18:52,080 --> 01:18:52,640
Cincin.

1755
01:18:53,040 --> 01:18:53,520
Cincin.

1756
01:19:00,700 --> 01:19:02,560
Bien sûr, un voyage à Rome tous les deux

1757
01:19:02,560 --> 01:19:04,100
mois, c'est ce dont nous avons besoin.

1758
01:19:05,080 --> 01:19:06,460
Comme le marché s'est donné à ceux

1759
01:19:06,460 --> 01:19:07,080
mécontentements.

1760
01:19:08,140 --> 01:19:09,820
Tu te souviens de Nino quand il est allé à

1761
01:19:09,820 --> 01:19:10,160
la Coupe ?

1762
01:19:10,540 --> 01:19:12,140
Eh bien, il ne vend pas un gramme de plus, non

1763
01:19:12,140 --> 01:19:13,260
même pour le ramener là-bas.

1764
01:19:13,420 --> 01:19:14,820
Mais cette année, il travaille beaucoup

1765
01:19:14,820 --> 01:19:14,960
son cul.

1766
01:19:14,960 --> 01:19:15,280
Et son frère ?

1767
01:19:15,880 --> 01:19:17,140
Comment le père a-t-il fait ?

1768
01:19:17,140 --> 01:19:18,960
Ils sont venus de Milan pour l'acheter et

1769
01:19:18,960 --> 01:19:20,420
il avait un magasin de deux mètres.

1770
01:19:20,800 --> 01:19:21,380
Le père était artiste.

1771
01:19:22,440 --> 01:19:24,280
Cinq vins, sans souffrance et sans faim.

1772
01:19:24,480 --> 01:19:25,760
C'est ce qu'on appelle le régime des hydrocarbures.

1773
01:19:25,920 --> 01:19:26,680
Ah, fantastique.

1774
01:19:27,280 --> 01:19:28,020
Je veux le faire aussi.

1775
01:19:30,980 --> 01:19:32,160
Écoute, donne-moi du pain.

1776
01:19:32,220 --> 01:19:32,700
Uniquement le dimanche.

1777
01:19:32,940 --> 01:19:34,380
Les autres jours, je suis trop fatigué.

1778
01:19:34,560 --> 01:19:35,400
Alors demain ?

1779
01:19:35,620 --> 01:19:36,320
Non, je ne peux pas.

1780
01:19:37,020 --> 01:19:37,860
Tu ne manges même pas ?

1781
01:19:38,540 --> 01:19:38,840
Non.

1782
01:19:39,160 --> 01:19:39,640
De nous ?

1783
01:19:40,120 --> 01:19:40,420
Non.

1784
01:19:40,800 --> 01:19:42,780
Je ne peux pas te connaître tout de suite.

1785
01:19:43,520 --> 01:19:44,680
Et puis je ne saurais pas quoi dire.

1786
01:19:45,980 --> 01:19:47,620
Avec cette bouche tu veux dire je sais quoi

1787
01:19:47,620 --> 01:19:48,020
tu veux.

1788
01:19:52,860 --> 01:19:55,600
Hé, mes amis sont-ils gentils ?

1789
01:19:56,440 --> 01:19:58,860
Dis-moi, quelqu'un a un peu froid.

1790
01:19:59,440 --> 01:20:00,180
Boire, boire.

1791
01:20:00,620 --> 01:20:01,500
Tout n'est qu'apparence.

1792
01:20:01,980 --> 01:20:03,080
C'est l'âme de l'apparence.

1793
01:20:23,040 --> 01:20:23,700
Oh, ma tête.

1794
01:20:25,880 --> 01:20:26,300
Aie.

1795
01:20:35,030 --> 01:20:36,090
Il fait si froid.

1796
01:20:43,150 --> 01:20:43,650
Regardez ça.

1797
01:20:43,650 --> 01:21:17,020
Oh, mon

1798
01:21:17,020 --> 01:21:17,120
tête.

1799
01:21:17,120 --> 01:21:19,620
Hé, qui se droguait ?

1800
01:21:20,560 --> 01:21:21,920
Ervino Orzalame?

1801
01:21:23,100 --> 01:21:23,880
Trotteur.

1802
01:21:24,700 --> 01:21:25,620
Mortacci, deux.

1803
01:21:28,850 --> 01:21:29,310
Avortement.

1804
01:21:31,070 --> 01:21:32,070
Il ne va pas avorter.

1805
01:21:33,430 --> 01:21:36,470
Ces voleurs ont tous les vices.

1806
01:21:40,340 --> 01:21:44,100
Ils lui ont volé son argent.

1807
01:21:44,100 --> 01:21:46,100
Oh, ma tête.

1808
01:21:46,400 --> 01:21:47,200
Regardez ça.

1809
01:21:48,520 --> 01:22:29,010
Ils ont même

1810
01:22:29,010 --> 01:22:29,630
m'a drogué.

1811
01:22:43,640 --> 01:22:58,150
La montagne

1812
01:22:58,950 --> 01:22:59,890
ne finit jamais.

1813
01:23:14,170 --> 01:23:15,010
Monsieur, que faites-vous ?

1814
01:23:16,600 --> 01:23:17,660
Vous sentez-vous malade?

1815
01:23:18,100 --> 01:23:18,360
Non.

1816
01:23:18,820 --> 01:23:19,820
Tu veux une goutte de café ?

1817
01:23:20,220 --> 01:23:21,180
Je vais bien, prends-le.

1818
01:23:21,980 --> 01:23:23,660
Je n'ai qu'un verre, je ne me sens pas

1819
01:23:23,660 --> 01:23:24,040
eh bien.

1820
01:23:24,220 --> 01:23:25,360
Dois-je vous mettre dans un

1821
01:23:25,360 --> 01:23:25,460
chaise ?

1822
01:23:26,020 --> 01:23:26,820
Non, merci.

1823
01:23:27,000 --> 01:23:28,720
Sinon tu te penches ici pour ne pas rester debout

1824
01:23:28,720 --> 01:23:29,020
vers le haut.

1825
01:23:29,860 --> 01:23:30,380
Boire.

1826
01:23:33,360 --> 01:23:34,140
Oh, ma tête.

1827
01:23:34,140 --> 01:23:35,200
Que lui est-il arrivé ?

1828
01:23:35,980 --> 01:23:37,280
Rien, un petit accident.

1829
01:23:37,300 --> 01:23:37,720
Est-ce que ça fait mal ?

1830
01:23:38,320 --> 01:23:38,460
Non.

1831
01:23:38,520 --> 01:23:39,080
Hé, dis-moi.

1832
01:23:39,280 --> 01:23:41,000
Hé, ralentis, allons-y.

1833
01:23:42,260 --> 01:23:44,420
Excusez-moi, monsieur, mais comprenez-vous ?

1834
01:23:45,120 --> 01:23:46,100
Oui, je comprends.

1835
01:23:46,860 --> 01:23:48,380
Mais comment rentres-tu chez toi avec ces

1836
01:23:48,380 --> 01:23:48,980
conditions ?

1837
01:23:49,520 --> 01:23:50,540
Voulez-vous que j'arrête une voiture

1838
01:23:50,540 --> 01:23:50,640
pour toi ?

1839
01:23:50,800 --> 01:23:51,640
Non, non, merci.

1840
01:23:51,820 --> 01:23:53,800
Je vis, oui, je vis dans une villa

1841
01:23:53,800 --> 01:23:54,240
à proximité.

1842
01:23:55,480 --> 01:23:57,840
Vous ne pouvez pas le voir d'ici, mais là

1843
01:23:57,840 --> 01:23:57,940
est.

1844
01:23:59,220 --> 01:24:01,120
Je fais aussi deux pas parce que de cette façon

1845
01:24:01,620 --> 01:24:02,360
c'est bon.

1846
01:24:02,360 --> 01:24:03,380
Je prends l'air.

1847
01:24:04,180 --> 01:24:04,820
Comme vous le souhaitez.

1848
01:24:05,140 --> 01:24:05,840
Merci, bonjour.

1849
01:24:06,060 --> 01:24:06,560
Bonjour.

1850
01:24:14,010 --> 01:24:16,150
Maintenant, ma fille, qui sait ce qui t'est arrivé.

1851
01:24:16,650 --> 01:24:17,170
Des trucs pour hommes.

1852
01:24:26,020 --> 01:24:30,060
Et puis, et quand tu es Mme Colli, plus

1853
01:24:30,060 --> 01:24:31,160
que les bêtes, je vais vous le montrer.

1854
01:24:32,080 --> 01:24:33,200
Je t'emmène à l'étranger.

1855
01:24:34,320 --> 01:24:35,760
Je vais vous montrer le monde.

1856
01:24:36,380 --> 01:24:38,020
Je veux que tout le monde te connaisse.

1857
01:24:39,540 --> 01:24:42,060
Même au Portugal, ils doivent savoir à quel point c'est beau

1858
01:24:42,060 --> 01:24:42,580
ma femme l'est.

1859
01:24:44,540 --> 01:24:47,620
Gianni, Sabrina, venez ici, vite.

1860
01:24:48,720 --> 01:24:49,680
Ils s'enfuient toujours.

1861
01:24:52,200 --> 01:24:54,040
Afra, je dois te croire.

1862
01:24:55,600 --> 01:24:56,920
De quoi as-tu peur ?

1863
01:25:02,780 --> 01:25:04,140
Tu es comme un enfant.

1864
01:25:05,600 --> 01:25:07,480
C'est pour ça que je t'ai aimé tout de suite.

1865
01:25:08,320 --> 01:25:09,760
Ce travail vous a laissé intact.

1866
01:25:12,720 --> 01:25:13,880
Tu comprends, Bini ?

1867
01:25:13,960 --> 01:25:14,340
Urgent.

1868
01:25:14,680 --> 01:25:15,780
Dès que tu me dis quelque chose,

1869
01:25:16,340 --> 01:25:17,260
Je m'en occupe.

1870
01:25:17,920 --> 01:25:19,060
Et je vous souhaite tout le meilleur.

1871
01:25:20,260 --> 01:25:22,100
Quoi qu'il en soit, pour information, dans quelques

1872
01:25:22,100 --> 01:25:22,480
jours.

1873
01:25:22,980 --> 01:25:24,300
Très bien, alors j'y vais.

1874
01:25:24,800 --> 01:25:27,220
Mais tu dois m'expliquer quelque chose.

1875
01:25:27,340 --> 01:25:29,520
Pourquoi, après que ton mari t'a quitté et ça

1876
01:25:29,520 --> 01:25:31,580
Merighi s'est écarté, tu as

1877
01:25:31,580 --> 01:25:32,680
en sortir avec un autre ?

1878
01:25:33,380 --> 01:25:35,180
Vous n'êtes pas du genre à avoir besoin d'un protecteur.

1879
01:25:36,220 --> 01:25:38,800
Et puis aujourd'hui, nous sommes là pour vous protéger.

1880
01:25:39,140 --> 01:25:40,000
Mais ce Colli, c'est autre chose.

1881
01:25:40,380 --> 01:25:41,620
Il m'épouse et j'ai démissionné.

1882
01:25:41,960 --> 01:25:42,960
Bini et ses enfants.

1883
01:25:43,780 --> 01:25:45,120
C'est une systématisation.

1884
01:25:45,780 --> 01:25:46,980
Au lieu de cela, je l'ai fait.

1885
01:25:47,820 --> 01:25:49,420
J'aimais penser qu'il y avait quelqu'un

1886
01:25:49,420 --> 01:25:49,940
qui m'aimait.

1887
01:25:51,160 --> 01:25:52,100
Nous sommes aussi des femmes.

1888
01:25:53,000 --> 01:25:54,080
Les gens ne comprennent pas.

1889
01:25:54,160 --> 01:25:55,000
Avec les clients, c'est du travail.

1890
01:25:56,200 --> 01:25:57,400
Connaissez-vous Tricolore ?

1891
01:25:57,800 --> 01:25:58,400
Bien sûr.

1892
01:25:59,180 --> 01:26:00,860
Je ne veux pas finir comme toi.

1893
01:26:05,400 --> 01:26:06,180
Allez.

1894
01:26:07,940 --> 01:26:08,860
Tu es tellement en sueur.

1895
01:26:09,860 --> 01:26:10,740
Va te laver.

1896
01:26:11,080 --> 01:26:11,940
Va te laver.

1897
01:26:13,180 --> 01:26:14,020
Non, c'est mieux.

1898
01:26:14,020 --> 01:26:16,340
Restez dehors et ne laissez personne entrer.

1899
01:26:17,600 --> 01:26:19,420
Mais Bini est là.

1900
01:26:20,400 --> 01:26:20,840
Pourquoi?

1901
01:26:22,180 --> 01:26:23,040
Qu'en penses-tu?

1902
01:26:24,060 --> 01:26:25,600
Nous avons même une salle de bain.

1903
01:26:36,030 --> 01:26:36,890
Bonjour?

1904
01:26:38,010 --> 01:26:39,630
Oui, c'est moi, Fogaccio Slavia.

1905
01:26:41,990 --> 01:26:43,010
Oui, c'est moi.

1906
01:26:45,330 --> 01:26:46,650
Ah, oui.

1907
01:26:47,710 --> 01:26:49,150
Le médecin arrive aussi.

1908
01:26:49,870 --> 01:26:50,830
Fogaccio Slavia?

1909
01:26:51,350 --> 01:26:52,070
Ah, oui.

1910
01:26:58,140 --> 01:26:59,020
Salut, Slavia.

1911
01:26:59,340 --> 01:27:00,120
Ah, c'est vous, docteur.

1912
01:27:00,980 --> 01:27:02,940
Pouvez-vous me donner les résultats de ces

1913
01:27:02,940 --> 01:27:03,300
des examens ?

1914
01:27:09,840 --> 01:27:10,980
C'est le pédiatre.

1915
01:27:17,150 --> 01:27:18,370
François Colly.

1916
01:27:19,130 --> 01:27:20,610
Né à Aix-en-Provence.

1917
01:27:21,350 --> 01:27:22,030
Mère française.

1918
01:27:22,710 --> 01:27:23,390
Père dolinais.

1919
01:27:23,910 --> 01:27:25,490
Faux et courtois, comme on dit.

1920
01:27:26,710 --> 01:27:27,950
A vécu à Marseille.

1921
01:27:28,310 --> 01:27:29,270
Quarante-deux ans.

1922
01:27:30,090 --> 01:27:31,870
Impliqué dans le commerce des blancs.

1923
01:27:41,770 --> 01:27:42,530
Quoi?

1924
01:27:43,270 --> 01:27:44,650
Tu ne comprends pas, Slavia.

1925
01:27:45,570 --> 01:27:46,190
Lénone.

1926
01:27:47,210 --> 01:27:48,910
Si tu veux dire Pappone.

1927
01:27:49,910 --> 01:27:50,630
Magnaccia.

1928
01:27:51,730 --> 01:27:52,870
Macron, pour les Français.

1929
01:27:53,890 --> 01:27:54,650
Exactement.

1930
01:27:57,810 --> 01:28:02,390
Salut, Slavia.

1931
01:28:03,330 --> 01:28:05,170
C'était plus à l'intérieur qu'à l'extérieur.

1932
01:28:07,030 --> 01:28:08,510
Merci, docteur.

1933
01:28:08,890 --> 01:28:09,970
Merci pour tout.

1934
01:28:14,250 --> 01:28:14,810
Ici.

1935
01:28:15,990 --> 01:28:17,010
Les garçons, allez-y un instant.

1936
01:28:17,370 --> 01:28:17,850
Aller.

1937
01:28:18,490 --> 01:28:19,250
Allez, allez.

1938
01:28:22,990 --> 01:28:23,550
Qui c'est?

1939
01:28:24,810 --> 01:28:25,330
Amis.

1940
01:28:26,030 --> 01:28:26,850
Et qu'est-ce qu'ils vous ont dit ?

1941
01:28:27,590 --> 01:28:28,110
Tout.

1942
01:28:28,830 --> 01:28:29,830
Tu ferais mieux d'y aller.

1943
01:28:30,130 --> 01:28:32,150
Tu penses que j'ai peur, n'est-ce pas ?

1944
01:28:32,430 --> 01:28:34,290
Vous avez une demi-heure pour quitter Rome.

1945
01:29:23,960 --> 01:29:24,480
Mademoiselle.

1946
01:29:26,440 --> 01:29:27,400
Ne reste pas là.

1947
01:29:29,020 --> 01:29:29,540
Pourquoi?

1948
01:29:30,120 --> 01:29:31,880
Ne reste pas là, ou ils te verront comme

1949
01:29:31,880 --> 01:29:32,440
une mauviette.

1950
01:29:32,440 --> 01:29:33,940
Mauviette!

