1
00:00:02,427 --> 00:00:05,428
ضربت عاصفة قوية الأرض
هايتي صباح أمس

2
00:00:05,430 --> 00:00:08,244
مما تسبب في دمار هائل
في أمة لا تزال تتعافى

3
00:00:08,247 --> 00:00:10,247
من زلزال أغسطس المدمر.

4
00:00:10,250 --> 00:00:12,026
السكان يتصارعون الآن
مع كارثية..

5
00:00:12,028 --> 00:00:14,862
يا رجل، لماذا يريد أي شخص أن يعيش

6
00:00:14,864 --> 00:00:16,789
في طريق الأعاصير المستمرة

7
00:00:16,791 --> 00:00:19,625
لن تتوقف أبدا عن دهشتي.

8
00:00:19,627 --> 00:00:21,052
يمين.

9
00:00:21,054 --> 00:00:23,388
يجب أن يتحركوا هنا، أين
لا شيء سيئ يحدث على الإطلاق.

10
00:00:23,390 --> 00:00:25,132
أوه.

11
00:00:25,135 --> 00:00:27,411
نقطة عادلة.

12
00:00:27,414 --> 00:00:29,227
انا ذاهب الى هناك.

13
00:00:29,229 --> 00:00:30,729
أنت ذاهب إلى أين؟

14
00:00:30,731 --> 00:00:31,788
إلى هايتي؟

15
00:00:31,790 --> 00:00:34,791
نعم.

16
00:00:34,793 --> 00:00:37,551
أريد أن أساعد في جهود الإغاثة.

17
00:00:37,553 --> 00:00:39,462
منذ متى؟

18
00:00:39,464 --> 00:00:42,407
منذ الناس الذين أعرفهم
تواصل معي وطلب مني ذلك.

19
00:00:42,409 --> 00:00:43,983
إنها ليست المرة الأولى.

20
00:00:43,985 --> 00:00:46,745
لقد كان لدي دائما
سبب للمقاومة ولكن..

21
00:00:46,747 --> 00:00:48,653
أعتقد أنني نفدت من هذه الأسباب.

22
00:00:48,656 --> 00:00:50,807
حسنًا، حسنًا، رأسي
يدور الآن.

23
00:00:50,809 --> 00:00:52,825
- متى؟
- قريباً.

24
00:00:52,827 --> 00:00:54,504
يجب أن أتحدث إلى المستشفى أولاً.

25
00:00:54,507 --> 00:00:56,687
لا يزال لدي عدد قليل
العمليات الجراحية في التقويم الخاص بي.

26
00:00:56,690 --> 00:00:57,953
إلى متى؟

27
00:00:57,956 --> 00:00:59,272
شهر أو شهرين.

28
00:00:59,275 --> 00:01:00,841
ربما لفترة أطول.

29
00:01:02,763 --> 00:01:04,888
إذن هل تتركني؟

30
00:01:06,992 --> 00:01:09,826
انها فقط لفترة من الوقت.
إذا كنت تريد أن تكون مجنونا

31
00:01:09,828 --> 00:01:12,373
على شخص ما، إلقاء اللوم على صديقي.

32
00:01:12,376 --> 00:01:14,543
لقد قدمني إلى عالم من الناس

33
00:01:14,546 --> 00:01:18,684
الذي لا يتردد أبدا في ذلك
الاندفاع إلى حالة الطوارئ.

34
00:01:18,686 --> 00:01:20,601
أعتقد أن بعضًا من ذلك قد تم التخلص منه.

35
00:01:22,173 --> 00:01:25,328
أنت تعرف أنني حقا في
الحب معك، أليس كذلك؟

36
00:01:25,331 --> 00:01:26,964
كان لدي شكوكي.

37
00:01:29,335 --> 00:01:32,231
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

38
00:01:34,519 --> 00:01:35,960
أوه.

39
00:01:35,962 --> 00:01:37,703
- لا تعبث. لا تعبث.
- مم مم.

40
00:01:37,705 --> 00:01:39,215
أوه، أنت عصبي.

41
00:01:39,218 --> 00:01:40,523
أوه.

42
00:01:40,525 --> 00:01:42,025
- اه...
- كن حذرا.

43
00:01:42,027 --> 00:01:44,043
قف، قف. لا تكن... كن حذرا.

44
00:01:44,045 --> 00:01:45,619
- أوه، أنت عصبي. أراك تهتز.
- احرص.

45
00:01:45,621 --> 00:01:47,196
- أوه!
- يا صديقي!

46
00:01:47,198 --> 00:01:49,032
- ماذا؟ تريد أن تلعب مثل هذا، هاه؟
- يا إلهي.

47
00:01:49,034 --> 00:01:50,308
مم-هممم.

48
00:01:50,310 --> 00:01:52,626
حسناً، إفساح المجال لبعض الطعام.

49
00:01:52,628 --> 00:01:53,794
يا بلدي...

50
00:01:53,796 --> 00:01:55,129
الجبن المزدوج والبصل؟

51
00:01:55,131 --> 00:01:56,481
هاري خاص، هناك.

52
00:01:57,633 --> 00:01:59,011
مايكل، توقف عن التسكع!

53
00:01:59,014 --> 00:02:00,226
تعال وتناول!

54
00:02:00,228 --> 00:02:02,153
اه...

55
00:02:02,155 --> 00:02:04,656
اه...

56
00:02:04,658 --> 00:02:06,473
مهلا، يا رفاق،

57
00:02:06,475 --> 00:02:08,401
لدي بعض الأخبار.

58
00:02:08,403 --> 00:02:11,191
ديفيد ذاهب إلى هايتي.

59
00:02:11,194 --> 00:02:12,889
هايتي؟ لماذا؟

60
00:02:12,891 --> 00:02:16,059
حسنا، هو يعرف بعض الناس
هناك الذين يقومون بأعمال الإغاثة.

61
00:02:16,061 --> 00:02:18,561
إنهم بحاجة إلى أطباء. يريد المساعدة.

62
00:02:18,563 --> 00:02:20,110
وسوف يغادر الأسبوع المقبل.

63
00:02:20,113 --> 00:02:21,731
حسنًا، ما هو شعورك حيال ذلك؟

64
00:02:21,733 --> 00:02:23,416
أنا فخور به.

65
00:02:23,418 --> 00:02:26,010
كما تعلمون، حزين بالنسبة لي.

66
00:02:26,012 --> 00:02:29,681
لكن قبل أن يذهب، اه...

67
00:02:29,683 --> 00:02:31,498
سأقترح.

68
00:02:31,500 --> 00:02:33,092
مايكل.

69
00:02:33,094 --> 00:02:34,927
لا يا أثينا، الأمر ليس كما تظنين.

70
00:02:34,929 --> 00:02:36,762
ماذا، أنك تريد أن تضع خاتمًا عليه

71
00:02:36,764 --> 00:02:38,867
لأن ديفيد يغادر
وكنت خائفا؟

72
00:02:38,870 --> 00:02:40,583
لا، إنه فقط...

73
00:02:40,585 --> 00:02:42,297
لقد كنت أفكر

74
00:02:42,300 --> 00:02:45,421
عن وجوده بدونه
للأشهر القليلة المقبلة،

75
00:02:45,423 --> 00:02:49,425
وأدركت أنني لا أفعل ذلك
تريد أن تكون بدونه من أي وقت مضى.

76
00:02:49,427 --> 00:02:52,853
كما تعلمون، أريد أن أكون مع
له لبقية حياتي.

77
00:02:54,115 --> 00:02:56,432
وأنا لا أريده أن يفعل ذلك
ترك دون معرفة ذلك.

78
00:02:56,434 --> 00:02:58,094
حسنا، هذا الحلو.

79
00:02:58,097 --> 00:02:59,446
أنا سعيد من أجلك يا أبي.

80
00:02:59,449 --> 00:03:02,046
أوه. شكرا لك يا عزيزي.

81
00:03:03,366 --> 00:03:04,531
لذا،

82
00:03:04,533 --> 00:03:06,275
الآن سيكون لدي ثلاثة آباء.

83
00:03:06,277 --> 00:03:07,460
اه، اه،

84
00:03:07,462 --> 00:03:09,962
شيء من هذا القبيل.

85
00:03:09,964 --> 00:03:11,973
عيد الأب سوف يكون سيئا.

86
00:03:13,393 --> 00:03:15,226
- هذا الرجل.
- لكن...

87
00:03:15,228 --> 00:03:16,826
أنا أحب ديفيد، لذلك...

88
00:03:16,829 --> 00:03:18,221
يمكنك الزواج منه.

89
00:03:19,565 --> 00:03:22,902
كما تعلمون، شعرت وكأنه كان
بالفعل جزء من العائلة.

90
00:03:22,905 --> 00:03:24,620
يمين؟

91
00:03:24,623 --> 00:03:27,462
- إذن ماذا تريد مباركتي؟
- اه، كما تعلمون،

92
00:03:27,465 --> 00:03:28,722
سيكون لطيفا.

93
00:03:28,724 --> 00:03:30,724
لكنني سأقترح كلا الاتجاهين.

94
00:03:30,727 --> 00:03:32,727
كما تعلمون، بوبي والأطفال

95
00:03:32,730 --> 00:03:33,938
قال بالفعل نعم

96
00:03:33,941 --> 00:03:35,453
لذلك تم التفوق عليك.

97
00:03:35,456 --> 00:03:37,974
حسنا، كما تعلمون، أنت
محظوظ لأنني سعيد من أجلك.

98
00:03:37,977 --> 00:03:39,844
- مم.
- إذن، تهانينا.

99
00:03:39,847 --> 00:03:41,419
شكرًا لك.

100
00:03:41,421 --> 00:03:43,829
إذن كيف ستقترح؟

101
00:03:45,592 --> 00:03:47,650
- مم هم.
- حسنا أم...

102
00:03:47,652 --> 00:03:49,093
هو لا يعرف.

103
00:03:51,264 --> 00:03:54,265
لم أكن غير متأكد من أي وقت مضى
عن شيء ما في حياتي

104
00:03:55,936 --> 00:03:57,994
إذا كنت لا ترى بالضبط
ما الذي تبحث عنه،

105
00:03:57,996 --> 00:03:59,420
نحن أيضا نفعل العرف.

106
00:03:59,422 --> 00:04:00,438
هذا مجنون.

107
00:04:00,440 --> 00:04:01,606
لقد أجريت مكالمة هاتفية،

108
00:04:01,608 --> 00:04:02,832
والآن هناك شخص ما في المنزل

109
00:04:02,834 --> 00:04:04,003
مع صندوق مليء بالمجوهرات.

110
00:04:04,006 --> 00:04:05,172
انها مثل البكالوريوس.

111
00:04:05,175 --> 00:04:06,485
حسنًا، هذه لوس أنجلوس.

112
00:04:06,488 --> 00:04:09,539
كما تعلمون، يمكن أن يكون لدي
بقالة وسيارة وبيتزا

113
00:04:09,542 --> 00:04:11,321
يتم تسليم جميعها في أقل من ساعتين.

114
00:04:11,324 --> 00:04:14,704
على الرغم من أن اختيار واحد قد يستغرق بعض الوقت.

115
00:04:14,707 --> 00:04:16,373
ماذا سترتدي؟

116
00:04:16,376 --> 00:04:17,375
لا.

117
00:04:17,378 --> 00:04:18,864
الجحيم لا.

118
00:04:18,866 --> 00:04:20,658
انتظر دقيقة. هل تقترح

119
00:04:20,660 --> 00:04:22,305
أو التقدم بطلب للحصول على قرض بنكي؟

120
00:04:22,308 --> 00:04:24,020
سأصطحبه بعد العمل.

121
00:04:24,022 --> 00:04:26,236
أردت أن آخذه إلى
مكان فاخر لتناول العشاء،

122
00:04:26,239 --> 00:04:28,572
ولكن كل ما عندي لطيف
الملابس ما قبل الوباء.

123
00:04:28,575 --> 00:04:30,891
فقط استمع إلى أمعائك.
ماذا يريد ديفيد؟

124
00:04:33,698 --> 00:04:35,789
هذا هو نوع من لطيف.

125
00:04:35,791 --> 00:04:38,459
- أوه.
- ديفيد يكره الماس.

126
00:04:38,461 --> 00:04:40,144
وكيف تعرف ذلك حتى؟

127
00:04:40,146 --> 00:04:42,414
كنا نشاهد التلفاز واحد
الوقت وإعلان تجاري للمجوهرات

128
00:04:42,417 --> 00:04:44,465
جاء... راتب شهرين واحد.

129
00:04:44,467 --> 00:04:45,725
وسماها مضربًا.

130
00:04:45,727 --> 00:04:48,096
لو كانت محفظتي بها شفاه،
سوف أقبلك.

131
00:04:48,099 --> 00:04:49,862
هل فكرت أين
تريد الزواج؟

132
00:04:49,864 --> 00:04:51,502
مثل الكنيسة أو حفل زفاف الوجهة؟

133
00:04:51,505 --> 00:04:53,065
- هاواي ليست بعيدة إلى هذا الحد.
- حسنًا، لا تخبرني

134
00:04:53,067 --> 00:04:55,159
أحتاج أن أبدأ بالتفكير
بخصوص حفل زفافك،

135
00:04:55,161 --> 00:04:56,643
لأنني لست مستعدا لذلك.

136
00:04:56,645 --> 00:04:58,054
لست متأكدًا من رغبتي في الزواج.

137
00:04:58,056 --> 00:05:00,072
لكني بحاجة إلى أن أبحث
لفستان، مثل، بالأمس.

138
00:05:00,074 --> 00:05:01,390
نعم.

139
00:05:03,077 --> 00:05:04,818
ث-هناك خيارات أخرى.

140
00:05:06,565 --> 00:05:08,682
رقم مم. لا.

141
00:05:08,685 --> 00:05:10,424
ليس سيئا.

142
00:05:10,427 --> 00:05:11,572
تفقد التعادل.

143
00:05:11,575 --> 00:05:13,166
لكنها ربطة عنق جميلة.

144
00:05:13,169 --> 00:05:14,307
لكنك ستشكرني لاحقًا

145
00:05:14,310 --> 00:05:16,756
عندما لا يخلط
أنت للسيد د.

146
00:05:18,092 --> 00:05:20,243
أتعلم؟ لا أستطيع أن أقترح فقط

147
00:05:20,246 --> 00:05:21,979
مع ساعة جميلة؟

148
00:05:23,023 --> 00:05:26,432
يمكننا النقش في أقل من ساعتين.

149
00:05:26,434 --> 00:05:27,525
هو هو هو هو هو.

150
00:05:27,527 --> 00:05:29,268
سوف يقول نعم.

151
00:05:29,270 --> 00:05:31,011
لذا اهدأ بالفعل.

152
00:05:31,013 --> 00:05:32,317
حسنا، حسنا.

153
00:05:32,320 --> 00:05:33,877
حسنًا، حسنًا. أنا-أنا أحبك.

154
00:05:33,880 --> 00:05:35,861
- أحبك أيضًا.
- تمام.

155
00:05:35,864 --> 00:05:37,557
- حظ سعيد.
- شكرًا.

156
00:05:46,388 --> 00:05:48,604
تمام.

157
00:05:48,606 --> 00:05:51,031
حسنا، حسنا.

158
00:05:53,369 --> 00:05:55,369
حسنا، دعونا نفعل هذا الشيء اللعين.

159
00:06:00,393 --> 00:06:02,393
اه...

160
00:06:04,455 --> 00:06:06,455
حسنا.

161
00:06:06,457 --> 00:06:08,808
انا هكذا...

162
00:06:08,810 --> 00:06:11,474
المباركة والمتميزة

163
00:06:11,477 --> 00:06:13,369
لتكون قادرة على الانفاق

164
00:06:13,372 --> 00:06:16,482
هذه الحياة معك إلى الأبد.

165
00:06:16,484 --> 00:06:18,367
أوه!

166
00:06:29,993 --> 00:06:33,272
_

167
00:06:33,275 --> 00:06:35,993
ينبغي لهذا الإجراء
يستغرق حوالي ساعتين.

168
00:06:35,995 --> 00:06:38,144
ماذا لو لم ينجح التخدير؟

169
00:06:38,146 --> 00:06:41,165
أو ماذا لو كان يعمل أيضًا
طيب وهو لا يستيقظ؟

170
00:06:41,167 --> 00:06:43,537
لقد كنت أبحث عن أ
طريقة للتغلب على الأرق.

171
00:06:43,540 --> 00:06:45,836
هل يمكنك أن تكون جادًا لثانية واحدة؟

172
00:06:45,838 --> 00:06:47,153
مايا، إنه روتين.

173
00:06:47,155 --> 00:06:49,248
- إنها ليست جراحة الدماغ.
- يا.

174
00:06:49,250 --> 00:06:51,342
حسناً، إنها جراحة الدماغ.

175
00:06:51,345 --> 00:06:52,584
دارين.

176
00:06:52,586 --> 00:06:53,759
عسل,

177
00:06:53,762 --> 00:06:55,012
لا تنتظر هنا متوتراً

178
00:06:55,014 --> 00:06:56,162
اذهب إلى السينما.

179
00:06:56,164 --> 00:06:57,900
سوف تحصل على رؤية نفض الغبار الفرخ الخاص بك،

180
00:06:57,903 --> 00:06:59,924
وسوف أقوم بفتح جمجمتي.

181
00:06:59,927 --> 00:07:01,835
- إنه فوز مربح للجانبين.
- فاتنة.

182
00:07:01,837 --> 00:07:04,004
عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام.

183
00:07:04,006 --> 00:07:05,931
دكتور ممكن تقول لها؟

184
00:07:05,933 --> 00:07:07,416
أعلم أن الأمر يبدو جديًا، سيدة مورغان،

185
00:07:07,418 --> 00:07:10,027
لكن إجراء اليوم روتيني.

186
00:07:10,029 --> 00:07:12,118
لك. أنت جراح الدماغ.

187
00:07:12,121 --> 00:07:13,637
سوف نعتني به جيداً

188
00:07:13,640 --> 00:07:15,190
هذا وعد.

189
00:07:16,685 --> 00:07:18,327
انتظر.

190
00:07:22,525 --> 00:07:23,657
هنا.

191
00:07:24,710 --> 00:07:26,935
سأريد استعادة ذلك خلال ساعات قليلة.

192
00:07:26,937 --> 00:07:28,546
تمام؟

193
00:07:29,607 --> 00:07:31,215
أحبك.

194
00:07:31,217 --> 00:07:33,133
أحبك.

195
00:07:41,060 --> 00:07:43,118
امسك المصعد!

196
00:07:43,120 --> 00:07:45,312
شكرًا لك.

197
00:07:48,793 --> 00:07:50,050
هل أنت مستعد؟

198
00:07:50,052 --> 00:07:52,961
كما سأكون في أي وقت مضى.

199
00:07:52,963 --> 00:07:55,130
حسناً، الجميع.

200
00:07:55,132 --> 00:07:58,075
اليوم هو يوم خاص جدا.

201
00:07:58,077 --> 00:08:01,820
روبرت رسميًا خالي من السرطان.

202
00:08:04,083 --> 00:08:06,303
لذلك إذا كان بإمكانك من فضلك أن تتحول

203
00:08:06,306 --> 00:08:10,212
اهتمامك الكامل
بهذه الطريقة وهو يرن.

204
00:08:16,837 --> 00:08:18,337
اه...

205
00:08:18,339 --> 00:08:22,324
آمل أنك لم تتوقع أ
كلام كبير أو أي شيء

206
00:08:22,326 --> 00:08:26,161
أعلم أن لديكم جميعًا أماكن لتكونوا فيها، لذا...

207
00:08:26,163 --> 00:08:28,314
دعونا ننتهي من هذا.

208
00:08:44,123 --> 00:08:46,014
هل سمعت الجرس؟ ما هذا؟

209
00:08:46,016 --> 00:08:47,466
يبدو وكأنه احتفال.

210
00:08:47,469 --> 00:08:49,365
ربما هناك كعكة.

211
00:08:49,368 --> 00:08:50,475
باركر، انتظر. الطابق للأعلى.

212
00:08:50,478 --> 00:08:51,960
- قف!
- هل أنت بخير؟

213
00:08:51,963 --> 00:08:54,631
نعم، إنه بخير، إنه بخير.
لذلك، آسف جدا لذلك.

214
00:08:54,634 --> 00:08:57,412
- إنه خطأي. أنا-لم أر ذلك.
- أنت بخير أيها الشاب.

215
00:08:57,415 --> 00:08:59,211
فقط ابق عينيك على
الطريق في المرة القادمة، حسنا؟

216
00:08:59,213 --> 00:09:01,530
شكرًا لك. هيا، دعونا
اذهب لرؤية والدتك، أليس كذلك؟

217
00:09:01,532 --> 00:09:03,140
أمسك المصعد من فضلك!

218
00:09:19,900 --> 00:09:21,492
يبدو أنك هادئ بفظاعة.

219
00:09:21,494 --> 00:09:24,219
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا بذلك
رؤية آخر هذا المكان.

220
00:09:24,221 --> 00:09:26,163
أعتقد أنني متقلب المزاج بشكل طبيعي.

221
00:09:30,169 --> 00:09:34,730
حسنا، نحن جميعا ذاهبون
أن أفتقدك حقا.

222
00:09:34,732 --> 00:09:37,439
أتعلمين يا كالي، أنا أريد أن...

223
00:09:38,267 --> 00:09:39,492
- أوه.
- ها أنت ذا.

224
00:09:39,494 --> 00:09:41,011
ما الطابق؟

225
00:09:41,013 --> 00:09:42,571
أربعة، من فضلك.

226
00:09:42,573 --> 00:09:44,831
آسف، روبرت، ماذا كنت تقول؟

227
00:09:44,833 --> 00:09:45,999
أم اه...

228
00:09:46,001 --> 00:09:47,576
اعتني بنفسك.

229
00:09:47,578 --> 00:09:49,353
أنت أيضاً.

230
00:09:55,177 --> 00:09:56,601
مساء الخير جميعا.

231
00:09:56,603 --> 00:09:59,104
دكتور هيل، المريض جاهز وجاهز.

232
00:09:59,106 --> 00:10:01,609
- المهلة مكتملة وموثقة.
- شكرا، كلير.

233
00:10:01,612 --> 00:10:03,670
إذن هل أخبرت مايكل عن هايتي؟

234
00:10:03,673 --> 00:10:06,461
- كيف انه يأخذ ذلك؟
- حول كذلك كما فعلت.

235
00:10:09,600 --> 00:10:13,952
تمام. دعونا الحصول على هذا المريض
الكاميرا وتشغيلها.

236
00:10:19,960 --> 00:10:22,386
باركر، هذه صوفيا.

237
00:10:22,388 --> 00:10:25,464
لا أعرف ماذا
تفعل مع أخت الطفل.

238
00:10:25,466 --> 00:10:26,949
أعني...

239
00:10:26,951 --> 00:10:29,506
- إنها فتاة.
- وأنت أخوها الأكبر.

240
00:10:29,509 --> 00:10:31,581
كل ما عليك فعله هو
أحبها وأحميها.

241
00:10:31,584 --> 00:10:33,584
الورم هو المستوى 3.

242
00:10:33,587 --> 00:10:36,291
لا شيء لم نره
من قبل، ولكن دعونا نتوقف لحظة.

243
00:10:36,293 --> 00:10:39,127
تذكر أننا قد نشعر
مثل الآلهة، ولكننا لسنا كذلك.

244
00:10:39,129 --> 00:10:42,364
دعونا نؤمن به
العلم وبعضهم البعض.

245
00:10:44,902 --> 00:10:47,052
♪ قلت الهيب هوب،
الهبي، الهبي ♪

246
00:10:47,055 --> 00:10:49,224
♪ إلى موسيقى الهيب والهيب هوب و
أنت لا توقف الروك ♪

247
00:10:49,227 --> 00:10:51,156
♪ إلى رقصة بانج بانج،
قل اقفز على الرقصة ♪

248
00:10:51,158 --> 00:10:52,315
♪ على إيقاع الرقصة، الإيقاع ♪

249
00:10:52,317 --> 00:10:53,742
مشرط، من فضلك.

250
00:10:53,745 --> 00:10:55,779
♪ الآن، ما تسمعه ليس اختبارًا ♪

251
00:10:55,782 --> 00:10:57,402
♪ أنا أغني الراب على الإيقاع ♪

252
00:10:57,405 --> 00:10:59,982
♪ وأنا والأخدود وأصدقائي ♪

253
00:10:59,985 --> 00:11:02,408
♪ ستحاول تحريك قدميك ♪

254
00:11:02,410 --> 00:11:06,171
على استعداد لبعض الاختبارات، فتاة حلوة؟

255
00:11:06,173 --> 00:11:07,656
مهلا، لا بأس.

256
00:11:07,658 --> 00:11:08,748
انتظر.

257
00:11:08,750 --> 00:11:10,778
أين تأخذ أختي الصغيرة؟

258
00:11:10,781 --> 00:11:12,872
أوه، سنذهب لإجراء بعض الاختبارات.

259
00:11:12,875 --> 00:11:14,934
من المفترض أن أحميها.

260
00:11:16,925 --> 00:11:18,419
حسنًا، ربما يجب عليك أن تأتي معنا.

261
00:11:18,422 --> 00:11:19,976
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.

262
00:11:19,978 --> 00:11:22,262
- تفضل يا برعم.
- نعم.

263
00:11:23,265 --> 00:11:25,599
♪ قال الهيب هوب،
الهبي إلى الهبي ♪

264
00:11:25,602 --> 00:11:27,825
♪ الهيب، الهيب هوب،
وأنت لا تتوقف عن العزف ♪

265
00:11:27,828 --> 00:11:30,195
♪ إلى الانفجار، الرقصة،
قل اقفز على الرقصة ♪

266
00:11:30,197 --> 00:11:31,927
♪ على إيقاع الرقصة، الإيقاع ♪

267
00:11:31,930 --> 00:11:34,349
♪ أ-سكيدلي بيبوب،
نحن نهز سكوبي دو ♪

268
00:11:34,351 --> 00:11:36,109
♪ واحزري يا أمريكا،
نحن نحبك... ♪

269
00:11:36,111 --> 00:11:37,961
- أوه!
- أوه. يا إلهي.

270
00:11:37,963 --> 00:11:39,204
هل أنت بخير؟ أنت بخير؟

271
00:11:39,206 --> 00:11:40,613
♪ حتى يبلغ عمرك 101 سنة ♪

272
00:11:40,616 --> 00:11:41,854
- حسنًا.
- ♪ لا أقصد التفاخر ♪

273
00:11:41,856 --> 00:11:43,966
♪ لا أقصد التفاخر،
هيا الجميع ♪

274
00:11:43,969 --> 00:11:45,877
♪ والرقص على الإيقاع... ♪

275
00:11:55,797 --> 00:11:57,977
مشرط، من فضلك.

276
00:12:04,064 --> 00:12:07,232
لذلك تعتقد أنك سوف
مثل كونك الأخ الأكبر؟

277
00:12:07,235 --> 00:12:08,808
لا.

278
00:12:08,810 --> 00:12:12,317
♪ هيب هوب، ولا تتوقف،
أ-أخرجها يا بيبي بوبا ♪

279
00:12:12,320 --> 00:12:13,572
♪ إلى الرقصة، الانفجار ♪

280
00:12:13,574 --> 00:12:16,141
♪ الرقصة على الرقصة، الإيقاع. ♪

281
00:12:21,641 --> 00:12:23,485
_

282
00:12:23,488 --> 00:12:27,820
_

283
00:12:28,039 --> 00:12:29,766
_

284
00:12:29,992 --> 00:12:31,972
_

285
00:12:31,975 --> 00:12:34,167
الإرسال إلى جميع الوحدات.

286
00:12:34,169 --> 00:12:37,262
لدينا انفجار كبير
في مستشفى ألفارادو يونيون.

287
00:12:37,264 --> 00:12:38,920
هذا مبنى متعدد الطوابق

288
00:12:38,923 --> 00:12:41,583
مع حريق يشمل عدة
الأرضيات والانتشار.

289
00:12:41,585 --> 00:12:45,691
فرقة العمل 153، فرقة العمل 305،

290
00:12:45,694 --> 00:12:47,939
فرقة العمل 118، الرجاء الرد.

291
00:12:47,941 --> 00:12:50,683
عملية إخلاء المستشفى جارية.

292
00:12:50,685 --> 00:12:53,036
يحتاج المرضى الحرجة
النقل الفوري

293
00:12:53,038 --> 00:12:55,188
إلى وحدات العناية المركزة في المنطقة المحلية.

294
00:12:55,190 --> 00:12:58,524
شرطة لوس أنجلوس توفر إغلاق الطرق
والتحكم في حركة المرور.

295
00:12:58,526 --> 00:13:00,644
الرد على أربعة آخرين
فرق العمل والإنقاذ

296
00:13:00,647 --> 00:13:03,772
بالإضافة إلى اثنين من كبار الضباط الإضافيين.

297
00:13:03,774 --> 00:13:07,367
القيادة المتنقلة والفرز
إعداد المركز في أسرع وقت ممكن.

298
00:13:07,369 --> 00:13:09,628
وستتبعها شركات إضافية.

299
00:13:09,630 --> 00:13:12,332
حسناً، الجميع، استمعوا.

300
00:13:12,335 --> 00:13:15,699
يذهب المرضى المتنقلون إلى موقف السيارات أ.

301
00:13:15,702 --> 00:13:18,902
يذهب مرضى الفرز إلى موقف السيارات B.

302
00:13:18,905 --> 00:13:21,394
تذهب سيارات الإسعاف إلى المنطقة C.

303
00:13:21,397 --> 00:13:25,810
ومن فضلك توقف عن الاتصال بالرقم 911.

304
00:13:25,813 --> 00:13:28,707
الانفجار كان على
الطابق الرابع، جانب تشارلي.

305
00:13:28,710 --> 00:13:30,939
فقدت نظام الرش
الضغط في الارتجاج ،

306
00:13:30,942 --> 00:13:32,925
لذا فإن عملية الإخلاء قيد التنفيذ بالفعل.

307
00:13:32,928 --> 00:13:34,970
أي شخص يستطيع المشي
قد أخليت بالفعل.

308
00:13:34,972 --> 00:13:36,747
والبقية سيحتاجون إلى مساعدتنا،

309
00:13:36,749 --> 00:13:40,142
بدءا من الحضانة.

310
00:13:40,144 --> 00:13:41,977
كاب، هناك 600 سرير هناك.

311
00:13:41,979 --> 00:13:43,888
ماذا سنذهب لنفعل معهم؟

312
00:13:43,891 --> 00:13:46,334
- 911. ما هي حالتك الطارئة؟
- 911. ما هي حالتك الطارئة؟

313
00:13:46,337 --> 00:13:47,836
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

314
00:13:47,839 --> 00:13:49,246
حسنًا.

315
00:13:49,249 --> 00:13:52,170
تنبيه طبي لمقاطعة لوس أنجلوس
لقد قدم لنا المركز قائمة

316
00:13:52,172 --> 00:13:53,579
من المستشفيات المحيطة

317
00:13:53,588 --> 00:13:56,991
والأسرة المتوفرة. دعونا
استمر في تحديث القدرة.

318
00:13:56,994 --> 00:13:59,933
الوحدة 120 تحويل المرضى
إلى مستشفى مقاطعة لوس أنجلوس.

319
00:13:59,936 --> 00:14:03,089
الوحدة 120، لا تحول
إلى مستشفى مقاطعة لوس أنجلوس.

320
00:14:03,092 --> 00:14:04,293
وحدة العناية المركزة ممتلئة الآن.

321
00:14:04,295 --> 00:14:06,215
ولكن لدي مريض القلب
التي تحتاج إلى اهتمام فوري.

322
00:14:06,217 --> 00:14:09,595
أقرب مستشفى لك هو
سيكون مونت جروف.

323
00:14:09,597 --> 00:14:11,931
- نعم.
- سيدي، هناك حريق.

324
00:14:11,933 --> 00:14:13,617
لا يمكن لأحد أن يدخل المستشفى.

325
00:14:13,619 --> 00:14:16,324
- ولكن أختي هناك!
- يتم إجلاء جميع المرضى.

326
00:14:16,327 --> 00:14:17,178
تم إجلاؤهم إلى أين؟

327
00:14:17,180 --> 00:14:19,644
سيكون مركز القيادة
تحديثات عن أختك.

328
00:14:19,647 --> 00:14:21,790
أين الأمر
المركز، هنا في الجبهة؟

329
00:14:21,793 --> 00:14:24,368
نعم الخيام في موقف السيارات

330
00:14:24,370 --> 00:14:26,037
هل أنت متأكد أنك بخير؟

331
00:14:26,039 --> 00:14:28,012
نعم، أذني لا تزال
رنين من الانفجار,

332
00:14:28,014 --> 00:14:29,632
ولكن أنا بخير. كيف يمكنني الدخول؟

333
00:14:29,634 --> 00:14:31,264
لم تكن. أنت تترك ذلك لنا.

334
00:14:31,267 --> 00:14:33,008
لكن-لكن صديقي موجود هناك.

335
00:14:33,011 --> 00:14:35,754
- نحن بحاجة إلى مسعف هنا!
- يا.

336
00:14:35,757 --> 00:14:38,866
لو سمحت. لو سمحت. مهلا، استمع.

337
00:14:38,868 --> 00:14:41,126
إنه جراح. له
الاسم هو الدكتور ديفيد هيل.

338
00:14:41,128 --> 00:14:42,645
ولا يزال يجري إجلاء الناس.

339
00:14:42,647 --> 00:14:45,732
انتظريه هنا بالخارج
لقد سمحت لنا بالقيام بعملنا.

340
00:14:51,721 --> 00:14:53,170
تمام.

341
00:14:53,173 --> 00:14:54,731
ينسخ. سأخبره.

342
00:14:54,734 --> 00:14:56,694
- دكتور هيل؟
- ماذا نعرف؟

343
00:14:56,697 --> 00:14:58,680
لقد كان انفجارا
في جناح الولادة.

344
00:14:58,683 --> 00:15:00,274
لم يتم احتواء النار.

345
00:15:00,277 --> 00:15:02,499
إنهم ينصحوننا بالإغلاق على الفور.

346
00:15:02,501 --> 00:15:03,733
لقد انتهينا تقريبًا هنا.

347
00:15:03,736 --> 00:15:05,727
جناح الولادة موجود
الطرف الشرقي من المستشفى.

348
00:15:05,729 --> 00:15:08,730
دعونا نستمر حتى
شخص ما يقول لنا خلاف ذلك.

349
00:15:08,732 --> 00:15:11,591
دعونا نأمل أن يحصلوا عليها
أن النار تحت السيطرة.

350
00:15:17,349 --> 00:15:20,091
مهلا، أنت بخير، أنت بخير.

351
00:15:20,093 --> 00:15:21,242
- جيد؟
- نعم.

352
00:15:21,244 --> 00:15:22,852
حسنًا، هنا يأتي الأول.

353
00:15:22,854 --> 00:15:24,835
لا بأس، لا بأس.

354
00:15:24,838 --> 00:15:26,569
ها نحن.

355
00:15:29,102 --> 00:15:30,652
دعنا نذهب إلى هناك.

356
00:15:35,441 --> 00:15:38,350
أعرف، أعرف.

357
00:15:38,352 --> 00:15:40,094
كيف تبدو الأمور هناك يا باك؟

358
00:15:40,096 --> 00:15:43,540
اه، بدأ الدخان
لاختراق الباب، كاب.

359
00:15:43,542 --> 00:15:45,230
حسنًا، دعونا نضاعف الوقت يا رفاق.

360
00:15:45,233 --> 00:15:46,769
نحن نتحرك بسرعة وبعناية.

361
00:15:54,219 --> 00:15:56,100
مرحباً، كيف حالهم جميعاً؟

362
00:15:56,103 --> 00:15:57,377
كل شيء بصحة جيدة حتى الآن، كاب.

363
00:15:57,380 --> 00:15:59,629
تشغيل الأكسجين ل
احتمال استنشاق الدخان.

364
00:15:59,632 --> 00:16:01,239
أي المسعفين المتاحة،

365
00:16:01,241 --> 00:16:02,617
تقرير إلى الطابق الرابع

366
00:16:02,619 --> 00:16:04,877
الممر الشرقي للمساعدة في الإخلاء.

367
00:16:04,879 --> 00:16:07,230
انسخ ذلك. 118 لديه اثنان في طريقك.

368
00:16:07,232 --> 00:16:09,399
الدجاجة، أريدك على
الدور الرابع، الجهة الشرقية.

369
00:16:09,401 --> 00:16:12,126
رافي، اذهب معها.

370
00:16:12,128 --> 00:16:13,736
مساعدة، مساعدة، مساعدة!

371
00:16:13,738 --> 00:16:15,980
سيدي، هؤلاء المسعفين
سوف نساعدك.

372
00:16:15,982 --> 00:16:17,556
أطفالي. أين طفلي؟

373
00:16:17,558 --> 00:16:20,301
حسنًا، كل الأطفال كانوا كذلك
تم إجلاؤهم من الحضانة يا سيدي

374
00:16:20,303 --> 00:16:21,560
لا، لا.

375
00:16:21,562 --> 00:16:23,884
ابنتنا لم تكن في الحضانة

376
00:16:23,887 --> 00:16:25,863
لقد كانت مع ابني باركر.

377
00:16:25,866 --> 00:16:27,835
عمره ثماني سنوات.

378
00:16:51,501 --> 00:16:53,184
صوفيا.

379
00:16:53,186 --> 00:16:54,913
صه، لا بأس.

380
00:16:54,916 --> 00:16:56,851
لا بأس.

381
00:16:56,854 --> 00:16:59,936
مرحبًا؟ مرحبًا؟

382
00:17:07,459 --> 00:17:10,752
يساعد! هل من أحد هنا؟

383
00:17:18,436 --> 00:17:19,996
_

384
00:17:19,997 --> 00:17:22,363
_

385
00:17:22,366 --> 00:17:24,474
- ما اسمك عزيزتي؟
- باركر.

386
00:17:24,476 --> 00:17:26,328
وأين أنت الآن يا باركر؟

387
00:17:26,331 --> 00:17:27,722
في المستشفى.

388
00:17:27,725 --> 00:17:29,316
أمي أنجبت للتو طفلاً.

389
00:17:29,319 --> 00:17:32,128
باركر، هل أنت مع الطفل الآن؟

390
00:17:32,131 --> 00:17:34,299
نعم. أنا-لقد فقدت والدي.

391
00:17:34,301 --> 00:17:36,711
كان هناك انفجار! نحن وحدنا!

392
00:17:36,713 --> 00:17:38,519
استيقظت على الأرض.

393
00:17:38,522 --> 00:17:41,215
باركر، أريدك أن تبقى
منخفض جدًا على الأرض، حسنًا؟

394
00:17:41,217 --> 00:17:43,042
هل يمكنك وصف أين أنت؟

395
00:17:43,045 --> 00:17:44,476
هل ترى رقم الغرفة؟

396
00:17:44,478 --> 00:17:46,237
ينبغي أن يكون خارج الباب مباشرة.

397
00:17:46,239 --> 00:17:48,249
- هل تستطيع رؤيته؟
- نعم.

398
00:17:48,252 --> 00:17:50,167
أرى واحدة. إنها 318.

399
00:17:50,170 --> 00:17:52,136
الغرفة 318. عظيم، باركر.

400
00:17:52,139 --> 00:17:54,027
أنت تقوم بعمل رائع يا عزيزتي.

401
00:17:54,030 --> 00:17:56,871
- هل يجب أن نغادر؟ أين يجب أن نذهب؟
- لا، لا، لا، لا.

402
00:17:56,874 --> 00:17:59,207
ابقى حيث أنت
هي. أنا أرسل لك المساعدة.

403
00:17:59,210 --> 00:18:01,936
فقط ابقِ قريبًا من
الأرض بالنسبة لي، حسنا، العسل؟

404
00:18:01,938 --> 00:18:04,255
أنت والطفل البقاء
بعيدا عن الباب.

405
00:18:05,997 --> 00:18:08,072
مهلا، أحتاجك في الطابق الثالث.

406
00:18:08,075 --> 00:18:09,819
لدينا صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات، باركر.

407
00:18:09,822 --> 00:18:11,231
إنه محاصر هناك
مع أخته الرضيعة.

408
00:18:11,233 --> 00:18:12,962
اعتقدت أن هذه الأرضية قد تم تطهيرها.

409
00:18:12,965 --> 00:18:14,632
حسنًا، لا بد أنهم فاتتهم
له في كل الفوضى.

410
00:18:14,634 --> 00:18:17,163
اتصل بالرقم 911 من أ
غرفة المريض 318.

411
00:18:17,166 --> 00:18:18,409
احتياطية السلم.

412
00:18:18,412 --> 00:18:21,764
لا، النار كانت خارج الحضانة مباشرة.

413
00:18:21,767 --> 00:18:23,767
سلالم.

414
00:18:25,016 --> 00:18:27,241
الإرسال، يا رفاق في الطريق.

415
00:18:27,244 --> 00:18:28,602
نسخة، 118.

416
00:18:30,274 --> 00:18:32,089
- كم أكثر هناك؟
- من الصعب أن أقول.

417
00:18:32,092 --> 00:18:34,135
ولكن هناك رجل يساعد
انتشال الناس من تحت الأنقاض.

418
00:18:34,137 --> 00:18:36,228
- واحد منا؟
- لا، واحد منا.

419
00:18:36,230 --> 00:18:38,289
- ممرضة؟
- مريض.

420
00:18:39,659 --> 00:18:41,066
لوس أنجلوس! هل من أحد هنا؟

421
00:18:41,068 --> 00:18:43,544
هناك واحد آخر
هناك... لن يغادر.

422
00:18:44,589 --> 00:18:47,314
لوس أنجلوس. سيد!

423
00:18:47,316 --> 00:18:48,983
لوس أنجلوس. سيدي، وصلنا إلى
أخرجك من هنا.

424
00:18:48,985 --> 00:18:51,093
أنا بخير. ساعدني في تحريك هذا.

425
00:18:52,672 --> 00:18:55,264
يا إلهي.

426
00:18:55,266 --> 00:18:57,460
- لا نبض.
- إنها ليست كالي.

427
00:18:57,463 --> 00:18:59,389
- سيدي، تم إخلاء المستشفى.
- لا، لا.

428
00:18:59,392 --> 00:19:01,483
هناك-لا يزال هناك
شخص هنا يحتاج إلى المساعدة.

429
00:19:01,486 --> 00:19:03,754
- كالي!
- أصمد. لا لا يا سيدي؟

430
00:19:03,757 --> 00:19:05,833
عليك أن تذهب الآن
ودعونا نقوم بعملنا.

431
00:19:05,835 --> 00:19:07,553
انها ليست آمنة هنا. سيد!

432
00:19:07,556 --> 00:19:09,185
- إنه روبرت.
- حسنًا، روبرت،

433
00:19:09,188 --> 00:19:11,005
نحن نقدر الخاص بك
مساعدة، ولكن يجب أن تغادر.

434
00:19:11,007 --> 00:19:12,339
لن أغادر بدون كالي.

435
00:19:12,341 --> 00:19:14,766
استمع لي، إنه كذلك
خطير هنا، حسنا؟

436
00:19:14,768 --> 00:19:16,860
أنا لا أسألك! أنا أقول لك.

437
00:19:16,862 --> 00:19:19,680
لقد نجوت من المرحلة الرابعة من السرطان.

438
00:19:19,682 --> 00:19:21,874
أستطيع النجاة من هذا.

439
00:19:23,702 --> 00:19:25,034
- رافي.
- سأحضره.

440
00:19:25,037 --> 00:19:27,688
سيدي، من فضلك انتظر.

441
00:19:27,690 --> 00:19:29,131
نعم.

442
00:19:29,133 --> 00:19:31,269
دكتور هيل، لقد اندلعت النار
اخترقت باب النار

443
00:19:31,272 --> 00:19:33,177
ويدخل إلى جناح الأورام.

444
00:19:35,031 --> 00:19:38,140
جميع الأشخاص غير الضروريين يقومون بالإخلاء الآن.

445
00:19:38,143 --> 00:19:40,155
سأبقى مع هذا المريض.

446
00:19:44,298 --> 00:19:46,273
ثم نحن كذلك.

447
00:19:47,694 --> 00:19:49,210
حسنًا.

448
00:19:49,212 --> 00:19:50,894
أريد كل الأكسجين والتخدير

449
00:19:50,896 --> 00:19:52,713
إلى هذه الغرفة تغلق على الفور.

450
00:19:52,715 --> 00:19:54,824
ابدأ بالتعبئة.

451
00:20:03,150 --> 00:20:06,002
باركر، عزيزتي، هل أنت بخير؟

452
00:20:06,004 --> 00:20:08,579
هل أنت بخير؟

453
00:20:08,581 --> 00:20:10,822
باركر؟

454
00:20:10,824 --> 00:20:14,735
لقد وضعت المناشف تحت الباب،
ولكن الدخان لا يزال يأتي.

455
00:20:14,737 --> 00:20:17,071
هل هناك ماء في الغرفة؟

456
00:20:17,073 --> 00:20:19,136
زجاجة أو أو إبريق؟

457
00:20:19,139 --> 00:20:21,350
- نعم إبريق.
- عظيم.

458
00:20:21,352 --> 00:20:24,245
صبها على المنشفة لك
وضعت تحت الباب، حسنا؟

459
00:20:24,247 --> 00:20:26,045
وانقعيها جيدًا، حسنًا يا عزيزتي؟

460
00:20:26,048 --> 00:20:27,772
اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي.

461
00:20:35,681 --> 00:20:37,030
منتهي.

462
00:20:37,033 --> 00:20:38,867
مرحبًا؟ مرحبًا؟

463
00:20:41,688 --> 00:20:43,122
مرحبًا؟

464
00:20:44,921 --> 00:20:46,688
هيا، هيا.

465
00:20:48,713 --> 00:20:50,287
الوحدة 118، هذا المرسل كولينز.

466
00:20:50,289 --> 00:20:52,439
لقد فقدنا الاتصال
مع المتصل القاصر

467
00:20:52,441 --> 00:20:53,698
في الغرفة 318

468
00:20:53,700 --> 00:20:55,051
الخط ميت.

469
00:20:55,053 --> 00:20:57,241
انسخ ذلك، ديسباتش. نحن على وشك الوصول.

470
00:20:57,244 --> 00:20:59,629
هذا نحن.

471
00:20:59,632 --> 00:21:01,632
اللعنة، الوضع سيء هنا.

472
00:21:03,561 --> 00:21:05,082
التوجه في هذا الاتجاه،

473
00:21:05,085 --> 00:21:06,729
ولكن هذا الطابق متورط بالكامل.

474
00:21:06,731 --> 00:21:08,564
قلت له أن يحتمي بالغرفة

475
00:21:08,566 --> 00:21:11,292
أغلق الباب وختم
ذلك بمنشفة. غرفة 318.

476
00:21:11,295 --> 00:21:14,904
لا يمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك
بدون خط خرطوم.

477
00:21:16,589 --> 00:21:19,048
أعتقد أن هذه سوف تضطر إلى القيام به.

478
00:21:28,479 --> 00:21:31,506
اه، حار جدا! النيران مرتفعة جدا!

479
00:21:35,426 --> 00:21:37,327
رجل الإطفاء باكلي، رجل الإطفاء دياز،

480
00:21:37,330 --> 00:21:39,428
هل انت هناك؟

481
00:21:39,430 --> 00:21:42,264
هل تنسخ؟

482
00:21:43,768 --> 00:21:47,085
رجل الإطفاء دياز، هل تقلد؟

483
00:21:47,087 --> 00:21:49,588
هل وصلت إلى الغرفة 318؟

484
00:21:49,590 --> 00:21:52,608
لا توجد غرفة 318.

485
00:21:52,610 --> 00:21:54,518
لقد ذهب.

486
00:21:54,520 --> 00:21:56,987
أخذته النار.

487
00:22:05,105 --> 00:22:07,123
ينسخ.

488
00:22:11,406 --> 00:22:13,628
أعتقد أنك بحاجة إلى اتخاذ خمسة.

489
00:22:13,631 --> 00:22:16,799
- أنا بخير.
- لا، فقط خذها على أي حال.

490
00:22:36,045 --> 00:22:38,028
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

491
00:22:47,740 --> 00:22:49,380
مايكل!

492
00:22:49,483 --> 00:22:51,408
مايكل!

493
00:22:51,410 --> 00:22:53,357
أثينا!

494
00:22:53,360 --> 00:22:54,728
كيف...؟

495
00:22:54,730 --> 00:22:56,005
قد اتصلت بي.

496
00:22:56,007 --> 00:22:57,748
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير!

497
00:22:57,750 --> 00:23:00,659
إنه ديفيد... وهو الوحيد الذي لا يزال
داخل المبنى المحترق.

498
00:23:07,435 --> 00:23:09,834
LAFD تدعو إلى إلزامية
إخلاء... لقد وصلنا

499
00:23:09,836 --> 00:23:12,671
قبل خمس دقائق من دخولهم
هنا ويخرجونا بأنفسهم.

500
00:23:12,673 --> 00:23:14,846
لن يكون ذلك ضروريا. انتهى تقريبا.

501
00:23:14,849 --> 00:23:16,508
الهوامش واضحة.

502
00:23:18,362 --> 00:23:19,844
إنه ينزف.

503
00:23:19,846 --> 00:23:22,606
- انخفاض ضغط الدم.
- كل شيء ينخفض.

504
00:23:22,608 --> 00:23:23,940
لا بد لي من وقف النزيف.

505
00:23:23,943 --> 00:23:25,734
تقترب من منطقة السكتة الدماغية.

506
00:23:27,607 --> 00:23:30,831
حسنًا، عليكم جميعًا المغادرة
الآن. أعني ذلك. اذهب الآن.

507
00:23:30,834 --> 00:23:33,385
مع كامل احترامي دكتور
نغادر عندما تغادر.

508
00:23:33,388 --> 00:23:35,870
ماذا نقول؟ الإيمان بالعلم.

509
00:23:35,873 --> 00:23:37,796
وبعضهم البعض.

510
00:23:40,659 --> 00:23:43,093
الدجاجة، هنا! تعال!

511
00:23:49,301 --> 00:23:51,849
- هل هي على قيد الحياة؟
- كالي؟ كالي؟

512
00:23:52,561 --> 00:23:54,503
الحمد لله.

513
00:23:54,506 --> 00:23:56,489
رافي، ضع عاصبة على تلك الساق.

514
00:23:56,492 --> 00:23:57,975
كالي، نبضك قوي.

515
00:23:57,977 --> 00:24:00,901
هل أصابك أي شيء
الرقبة أو-أو رأسك؟

516
00:24:00,904 --> 00:24:02,237
- لا أعتقد ذلك.
- تمام.

517
00:24:02,240 --> 00:24:04,889
أعطني بعض أصابع اليدين والقدمين.

518
00:24:04,891 --> 00:24:07,392
حسنًا، جيد، جيد،
جيد. هذا جيد جدا.

519
00:24:07,394 --> 00:24:09,319
سأضع هذه الياقة على رقبتك

520
00:24:09,321 --> 00:24:11,457
ضمد جرحك واحصل على
أنت الجحيم من هنا، حسنا؟

521
00:24:11,459 --> 00:24:12,823
سعيدة للغاية لأننا وجدناك، كالي.

522
00:24:12,825 --> 00:24:14,491
عندما وقع ذلك الانفجار...

523
00:24:14,493 --> 00:24:16,752
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

524
00:24:16,754 --> 00:24:18,903
أنت لم تعد مريضا بعد الآن.

525
00:24:18,905 --> 00:24:21,482
نعم، حسناً، لقد اعتدت على هذا المكان.

526
00:24:21,484 --> 00:24:23,092
أنا لن أغادر بعد.

527
00:24:37,349 --> 00:24:40,425
أخرجها من هنا.

528
00:24:40,427 --> 00:24:42,778
اخرج!

529
00:24:47,343 --> 00:24:48,951
روبرت؟

530
00:24:57,353 --> 00:24:58,685
أنت بخير؟

531
00:24:58,687 --> 00:25:02,166
كان هذا الطفل في الثامنة من عمره.

532
00:25:02,169 --> 00:25:03,927
وشقيقته؟

533
00:25:03,930 --> 00:25:05,522
أنا أعرف.

534
00:25:05,525 --> 00:25:07,502
ماذا يفترض بنا أن نفعل مع ذلك؟

535
00:25:07,505 --> 00:25:10,514
نضعه بعيدًا ونحفظ التالي.

536
00:25:20,763 --> 00:25:22,354
_

537
00:25:22,604 --> 00:25:24,982
_

538
00:25:24,985 --> 00:25:27,448
_

539
00:25:27,451 --> 00:25:28,978
باركر.

540
00:25:28,981 --> 00:25:31,073
قالوا أنهم قادمون
للحصول على أنا وأختي.

541
00:25:31,076 --> 00:25:33,996
باركر، أريدك أن تبقى
معي على الهاتف، حسنا؟

542
00:25:33,998 --> 00:25:36,154
رجل الإطفاء دياز، هذا
هو المرسل بيتس.

543
00:25:36,157 --> 00:25:37,799
- هل تنسخ؟
- تفضل يا ديسباتش.

544
00:25:37,802 --> 00:25:41,124
- هل دخلت الغرفة 318؟
- سلبي.

545
00:25:41,127 --> 00:25:42,627
318 فقدت في الحريق.

546
00:25:42,630 --> 00:25:44,313
حسنا، الصبي الصغير
اتصل بي للتو.

547
00:25:44,316 --> 00:25:46,224
اه، انتظر، هل هو على قيد الحياة؟

548
00:25:46,226 --> 00:25:48,468
- أين هو؟
- لا يزال يقول 318.

549
00:25:48,470 --> 00:25:51,562
هل من الممكن لك
هل كانوا في الغرفة الخطأ؟

550
00:25:51,564 --> 00:25:54,458
لا، ولكن أعتقد أنه كان.

551
00:25:56,328 --> 00:25:59,588
هل يوجد 81E في المستشفى؟

552
00:26:01,166 --> 00:26:03,650
نعم. في الطابق الخامس.

553
00:26:03,652 --> 00:26:06,261
كان يقرأ، كان كذلك
قراءة انعكاس!

554
00:26:06,263 --> 00:26:08,838
دعنا نذهب!

555
00:26:08,840 --> 00:26:10,599
وهم على خمسة.

556
00:26:10,601 --> 00:26:12,100
بمجرد تجاوزك للمصاعد،

557
00:26:12,102 --> 00:26:13,843
إنهم الغرفة الثالثة على اليسار.

558
00:26:13,845 --> 00:26:15,086
انسخ ذلك. تقريبا هناك!

559
00:26:15,088 --> 00:26:17,180
74! 76!

560
00:26:17,182 --> 00:26:19,833
- 75!
- دعنا نذهب! استمر، استمر!

561
00:26:19,835 --> 00:26:21,443
هذا هو 82!

562
00:26:21,445 --> 00:26:23,683
ها نحن ذا...
هذا هو 318 إلى الوراء.

563
00:26:23,686 --> 00:26:25,760
لوس أنجلوس! هل يوجد أحد هناك؟

564
00:26:25,763 --> 00:26:27,282
قسم الإطفاء!

565
00:26:30,028 --> 00:26:31,845
الطفل على قيد الحياة.

566
00:26:31,847 --> 00:26:33,354
نبضه مستقر، لكنه خارج.

567
00:26:33,357 --> 00:26:35,791
لا بد أنه كان الدخان.

568
00:26:35,793 --> 00:26:37,959
ها أنت ذا. لا بأس.

569
00:26:37,961 --> 00:26:40,611
حصلت عليك.

570
00:26:40,613 --> 00:26:42,297
دعنا نذهب! دعنا نذهب! تعال!

571
00:26:42,299 --> 00:26:45,135
الإرسال، هذا رجل الإطفاء دياز.

572
00:26:45,138 --> 00:26:46,971
حصلت على كلا الطفلين على قيد الحياة.

573
00:26:46,974 --> 00:26:49,362
الإخلاء الآن. دعنا نذهب، دعنا نذهب!

574
00:26:49,364 --> 00:26:51,185
شكرًا لك.

575
00:26:59,650 --> 00:27:01,057
هل أنت بخير؟

576
00:27:01,059 --> 00:27:03,877
نعم. نعم، أنا بخير.

577
00:27:05,230 --> 00:27:07,447
ليس الآن.

578
00:27:09,280 --> 00:27:11,447
لا تحتاج إلى أن تكون هنا.

579
00:27:12,428 --> 00:27:16,096
حسنا، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أحب أن أعرف أن الأطفال بخير.

580
00:27:16,099 --> 00:27:19,174
الطفل الصغير باركر
وشقيقته الرضيعة.

581
00:27:19,177 --> 00:27:22,078
لقد وجدوهم.

582
00:27:22,080 --> 00:27:24,172
- ماذا؟
- الولد الصغير .

583
00:27:24,174 --> 00:27:25,915
لقد أعطاك رقم الغرفة الخطأ

584
00:27:25,917 --> 00:27:28,159
ماذا-ماذا...؟

585
00:27:28,161 --> 00:27:30,070
كيف يكون ذلك ممكنا؟

586
00:27:30,072 --> 00:27:31,495
اتصل مرة أخرى.

587
00:27:31,497 --> 00:27:34,757
رأى الأرقام في أ
انعكاس في القاعة.

588
00:27:34,759 --> 00:27:36,409
هل اكتشفت ذلك؟

589
00:27:36,411 --> 00:27:39,337
فعل ذلك رجل إطفاء عندما اتصلت به عبر الراديو.

590
00:27:39,339 --> 00:27:41,356
لذلك أعتقد أنه يمكنك القول
كان هذا جهدًا جماعيًا.

591
00:27:41,358 --> 00:27:43,650
لقد كنت جزءًا من ذلك أيضًا.

592
00:27:45,677 --> 00:27:47,753
أوه.

593
00:27:47,756 --> 00:27:50,014
تمام.

594
00:27:52,703 --> 00:27:54,202
تمام.

595
00:27:54,204 --> 00:27:56,096
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

596
00:27:56,098 --> 00:27:57,539
- تمام.
- سأكون هنا.

597
00:27:57,541 --> 00:28:00,116
نعم شكرا لك. شكرًا لك.

598
00:28:00,118 --> 00:28:02,460
شكرا لك شكرا...

599
00:28:08,459 --> 00:28:11,035
أنا بحاجة إلى الكثير من المساعدة
هنا قدر الإمكان.

600
00:28:11,037 --> 00:28:12,629
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

601
00:28:12,631 --> 00:28:14,948
شق طريقك إلى هنا! دعنا نذهب!

602
00:28:27,237 --> 00:28:29,312
أثينا.

603
00:28:29,314 --> 00:28:30,888
أي شئ؟

604
00:28:30,890 --> 00:28:32,271
لا.

605
00:28:32,274 --> 00:28:33,685
لا شيء.

606
00:28:35,307 --> 00:28:36,881
بوبي!

607
00:28:36,884 --> 00:28:39,857
أم، عفوا.

608
00:28:39,860 --> 00:28:41,564
أين ديفيد؟

609
00:28:41,567 --> 00:28:44,203
هل رأيته؟ أنا-أنا
أعتقد أنه في إحدى غرف العمليات.

610
00:28:44,206 --> 00:28:45,707
حسنًا، كان ينبغي عليه ذلك
تم إجلاؤهم الآن.

611
00:28:45,709 --> 00:28:46,780
ماذا لا يزال يفعل هناك؟

612
00:28:46,782 --> 00:28:48,299
كان في منتصف الجراحة

613
00:28:48,302 --> 00:28:50,258
- عندما وقع الانفجار.
- ولم يخرج.

614
00:28:50,260 --> 00:28:51,409
أعتقد أنه لا يزال هناك.

615
00:28:51,411 --> 00:28:52,928
عليك أن تجده يا (بوبي).

616
00:28:52,930 --> 00:28:54,154
سأرى ما يمكنني فعله.

617
00:28:54,156 --> 00:28:56,247
لا يستطيع أن يموت علي.

618
00:28:56,249 --> 00:28:57,933
انه لن يموت.

619
00:29:05,349 --> 00:29:08,925
لقد فقد 250 سم مكعب وما زال العد مستمرًا.

620
00:29:08,928 --> 00:29:10,721
دعونا يكون الدم على أهبة الاستعداد.

621
00:29:10,724 --> 00:29:12,930
- عليه.
- هناك تمدد الأوعية الدموية.

622
00:29:12,933 --> 00:29:14,620
لقد تمزق بالفعل.

623
00:29:14,623 --> 00:29:16,618
أحتاج إلى مقطع لوقف النزيف.

624
00:29:16,620 --> 00:29:21,030
فشل المولد. نحن
على بطارية احتياطية.

625
00:29:21,032 --> 00:29:23,708
ابدأ الموقّت. لدينا 20 دقيقة.

626
00:29:35,197 --> 00:29:37,496
نزيف داخلي، وكسر مضغوط.

627
00:29:37,498 --> 00:29:39,975
لقد فقدت الكثير من الدماء،
لكن أعضائها الحيوية جيدة.

628
00:29:39,977 --> 00:29:42,293
ماذا عنه؟

629
00:29:42,296 --> 00:29:44,897
رقبة مكسورة. لا توجد علامات على الحياة.

630
00:29:57,820 --> 00:29:59,987
يا.

631
00:29:59,997 --> 00:30:01,571
أنت بخير؟

632
00:30:01,573 --> 00:30:03,164
كان من المفترض أن أنقذه.

633
00:30:03,166 --> 00:30:05,208
وليس العكس.

634
00:30:06,244 --> 00:30:08,962
لقد فعلت كل ما بوسعك يا رافي.

635
00:30:15,160 --> 00:30:17,236
لا أرى كيف تفعل هذا.

636
00:30:17,239 --> 00:30:19,255
لدي ثقة في بوبي.

637
00:30:19,257 --> 00:30:21,516
وهكذا ينبغي لك.

638
00:30:31,737 --> 00:30:34,904
- ديفيد.
- لا أستطيع الآن، بوبي.

639
00:30:34,907 --> 00:30:36,757
نحن بحاجة إلى الإخلاء الآن.

640
00:30:36,760 --> 00:30:38,668
إذا خرجت من هذا
الغرفة، هذا الرجل يموت،

641
00:30:38,671 --> 00:30:40,252
ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

642
00:30:40,255 --> 00:30:42,091
لقد وعدت زوجته.

643
00:30:42,094 --> 00:30:44,931
ولقد وعدت زوجك.

644
00:30:44,933 --> 00:30:47,024
مايكل ليس زوجي.

645
00:30:47,026 --> 00:30:49,377
حسنا، يريد أن يكون.

646
00:30:50,641 --> 00:30:52,399
إنه يقف خارج هذا المستشفى

647
00:30:52,402 --> 00:30:54,127
والآن وفي جيبه خاتم..

648
00:30:54,130 --> 00:30:56,943
أو ربما ساعة، لست متأكدة...

649
00:30:56,945 --> 00:30:59,721
في انتظار اقتراح.

650
00:31:01,299 --> 00:31:04,059
- لا بد لي من الانتهاء.
- سأعطيك عشر دقائق.

651
00:31:04,061 --> 00:31:05,952
أحتاج 12.

652
00:31:05,954 --> 00:31:08,688
سأبذل قصارى جهدي.

653
00:31:11,172 --> 00:31:14,823
جميع الوحدات المتاحة، الرد
إلى أو خمسة للدفاع في المكان.

654
00:31:14,826 --> 00:31:16,690
وأكرر، جميع الوحدات المتاحة،

655
00:31:16,693 --> 00:31:19,056
قم بالرد على OR Five للدفاع في مكانه.

656
00:31:19,058 --> 00:31:20,650
كاب يحتاج إلينا. دعنا نذهب! تعال!

657
00:31:20,652 --> 00:31:23,411
- الرد على الوحدة 153.
- ينسخ.

658
00:31:23,414 --> 00:31:24,838
162 في الطريق.

659
00:31:24,841 --> 00:31:26,155
243 الرد

660
00:31:26,157 --> 00:31:27,665
للدفاع في المكان.

661
00:31:30,661 --> 00:31:34,088
حسنًا، أريد وحدة في كل طابق.

662
00:31:34,091 --> 00:31:37,342
علينا أن نبقى في المقدمة
هذا الشيء. الآن اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

663
00:31:42,006 --> 00:31:44,474
طابقين آخرين. دعنا نذهب.

664
00:31:47,771 --> 00:31:50,939
سنمنحهم 12 دقيقة.

665
00:31:54,427 --> 00:31:59,377
عفوا، يا آنسة، هي
هل ستكون بخير؟

666
00:31:59,380 --> 00:32:02,175
زوجي كان يجري عملية جراحية

667
00:32:02,177 --> 00:32:05,453
وأنا لم أره بعد.

668
00:32:07,123 --> 00:32:09,848
هل يمكننا أن نصلي معك؟

669
00:32:09,851 --> 00:32:11,584
تمام.

670
00:32:16,044 --> 00:32:18,090
يا رب...

671
00:32:43,309 --> 00:32:46,181
مهلا، لقد حصلنا عليه، كاب! إيدي؟

672
00:32:46,184 --> 00:32:48,752
حسنًا، يمكنك الاستيلاء على كل شيء
يمكنك الحصول على يديك

673
00:32:48,755 --> 00:32:50,623
وختم قاعدة هذا الباب.

674
00:34:07,783 --> 00:34:09,283
حسنًا، دعنا نذهب!

675
00:34:21,270 --> 00:34:22,997
لقد تم اختراق باب النار.

676
00:34:23,000 --> 00:34:24,166
ليس لدينا الكثير من الوقت.

677
00:34:24,169 --> 00:34:26,261
لا يمكننا أن نغلق حتى
يبدأ الدم بالتنقيط.

678
00:34:30,708 --> 00:34:33,025
حسنًا يا رافي، يسارًا!

679
00:35:17,128 --> 00:35:20,129
- مايكل. مايكل، انظر.
- نعم.

680
00:35:24,212 --> 00:35:26,362
اعذرني. اعذرني.

681
00:35:37,508 --> 00:35:39,132
ها هو.

682
00:35:42,413 --> 00:35:44,397
أوه!

683
00:35:44,399 --> 00:35:46,372
حصلت عليه.

684
00:35:53,532 --> 00:35:56,300
أنت. إنه أنت.

685
00:35:57,002 --> 00:35:58,928
نعم.

686
00:35:59,039 --> 00:36:01,298
نعم.

687
00:36:02,508 --> 00:36:04,174
نعم؟

688
00:36:04,176 --> 00:36:06,984
- نعم.
- يا إلهي.

689
00:36:19,477 --> 00:36:20,717
هناك.

690
00:36:22,770 --> 00:36:24,387
كالي؟

691
00:36:24,390 --> 00:36:25,907
كيف تشعر؟

692
00:36:25,910 --> 00:36:28,661
أين روبرت؟

693
00:36:30,489 --> 00:36:32,139
لم يفعل ذلك.

694
00:36:32,614 --> 00:36:37,466
ولست متأكدًا من أننا سنفعل ذلك
سواء بدونه.

695
00:36:37,468 --> 00:36:39,560
لقد وجدت هذا عليه.

696
00:36:46,516 --> 00:36:48,900
لا أستطيع قراءتها.

697
00:36:49,738 --> 00:36:51,053
هل تريد؟

698
00:36:51,056 --> 00:36:53,149
بالتأكيد.

699
00:36:57,510 --> 00:36:59,918
"عزيزي كالي...

700
00:36:59,921 --> 00:37:03,423
طوال حياتي، لقد كنت
أحد الأشخاص غير المحظوظين."

701
00:37:03,426 --> 00:37:05,167
نصف الكوب ممتلئ لأنه

702
00:37:05,170 --> 00:37:09,172
هذا ببساطة كل ما قدمته لي الحياة.

703
00:37:09,174 --> 00:37:12,818
لذلك عندما أصبت بالسرطان،
فكرت: "بالطبع".

704
00:37:14,030 --> 00:37:17,939
مجرد صب صغير آخر من الحياة بالنسبة لي

705
00:37:17,941 --> 00:37:21,593
ونحن نقر نظاراتنا
لوداع أخير.

706
00:37:23,039 --> 00:37:26,140
ولكن عندما أتيت إلى غرفة العلاج الكيميائي تلك

707
00:37:26,143 --> 00:37:28,617
مع ابتسامة على وجهك،

708
00:37:28,620 --> 00:37:30,619
لقد غيرت وجهة نظري.

709
00:37:30,621 --> 00:37:34,754
علمتني أنني أستطيع
أسكب لنفسي كأسًا طويلًا

710
00:37:34,757 --> 00:37:38,260
والبقاء قليلا
لفترة أطول إذا قاتلت مثل الجحيم.

711
00:37:41,447 --> 00:37:44,206
وقد فعلنا ذلك.

712
00:37:44,209 --> 00:37:45,967
لقد تغلبت عليه.

713
00:37:45,969 --> 00:37:48,303
لقد تغلبنا عليه.

714
00:37:48,305 --> 00:37:50,138
معاً.

715
00:37:50,140 --> 00:37:52,754
أنا ممتن لك إلى الأبد

716
00:37:52,757 --> 00:37:55,294
وإيمانك بي
السنوات الثلاث الماضية.

717
00:37:55,296 --> 00:37:59,419
أدعو الله أن لا أرى
أنت داخل هذا المستشفى مرة أخرى،

718
00:37:59,422 --> 00:38:02,058
لكنني بالتأكيد آمل أن أراك

719
00:38:02,060 --> 00:38:05,245
على الجانب الآخر. اعتني بنفسك يا عزيزي.

720
00:38:05,247 --> 00:38:07,306
وشكرا لكم.

721
00:38:07,308 --> 00:38:09,899
روبرت.

722
00:38:09,901 --> 00:38:12,544
أفهم لماذا فعل ما فعله.

723
00:38:14,406 --> 00:38:16,072
روبرت؟

724
00:38:16,074 --> 00:38:20,986
قضيت عمليا بلدي
الطفولة بأكملها في المستشفيات.

725
00:38:20,988 --> 00:38:24,973
هؤلاء الأطباء والممرضات
تصبح عائلتك.

726
00:38:27,603 --> 00:38:30,253
لم أكن أعرف ذلك.

727
00:38:30,255 --> 00:38:33,165
إنه ليس حديثاً ممتعاً في الحفلة

728
00:38:33,167 --> 00:38:37,018
لقد كان العلاج الكيميائي في عطلة نهاية الأسبوع
بدلا من بطولات كرة القدم.

729
00:38:37,020 --> 00:38:40,689
لكن هؤلاء الناس كانوا يهتفون
لي على نفس الشيء.

730
00:38:40,691 --> 00:38:43,266
لقد أنقذوا حياتي.

731
00:38:43,268 --> 00:38:46,027
لذلك فهمت لماذا هرب
العودة إلى المبنى.

732
00:38:46,029 --> 00:38:48,247
لدفعها إلى الأمام.

733
00:38:50,017 --> 00:38:53,210
أعتقد أن هذا هو سبب قيامك بذلك أيضًا.

734
00:39:07,384 --> 00:39:09,309
كيف حالك؟

735
00:39:09,311 --> 00:39:11,562
أنا بخير.

736
00:39:13,298 --> 00:39:14,873
أحسن.

737
00:39:14,875 --> 00:39:16,725
شكرا لفي وقت سابق.

738
00:39:16,727 --> 00:39:19,394
لست متأكدًا من أنني فعلت شيئًا حقًا.

739
00:39:19,396 --> 00:39:21,638
قاعدتي رقم واحد:

740
00:39:21,640 --> 00:39:23,715
لا البكاء في العمل.

741
00:39:25,644 --> 00:39:28,079
على الأقل لم أفعل ذلك على الأرض.

742
00:39:28,082 --> 00:39:30,316
آسف كان عليك أن ترى ذلك.

743
00:39:31,502 --> 00:39:33,910
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

744
00:39:33,913 --> 00:39:36,547
لم أرى أي شيء.

745
00:39:49,175 --> 00:39:52,176
- أوه، دعونا نرى بلينغ.
- أوه!

746
00:39:52,179 --> 00:39:54,337
- لطيف - جيد.
- إنه لأمر مدهش.

747
00:39:54,339 --> 00:39:57,249
حسناً، الجميع.

748
00:39:57,251 --> 00:39:59,965
كما اتضح، لدي واحدة
مزيد من الإعلان لجعل.

749
00:39:59,968 --> 00:40:02,604
اذهب لذلك يا أبي.

750
00:40:02,606 --> 00:40:04,411
حسنا، كما تعلمون،

751
00:40:04,414 --> 00:40:07,592
ديفيد سوف يستخدم
هداياه المذهلة

752
00:40:07,594 --> 00:40:10,186
لمساعدة المحتاجين في هايتي.

753
00:40:10,188 --> 00:40:12,931
- حسنًا.
- مم، فصيل عبد الواحد.

754
00:40:12,933 --> 00:40:15,364
- نعم، هذا رائع جدا.
- و اه

755
00:40:15,367 --> 00:40:17,961
لقد قررت أن أذهب معه.

756
00:40:20,773 --> 00:40:22,882
كما تعلمون، لا أستطيع إنقاذ الأرواح،

757
00:40:22,885 --> 00:40:26,011
لكن يمكنني المساعدة في إعادة بناء واحدة.

758
00:40:27,297 --> 00:40:29,297
أب.

759
00:40:29,299 --> 00:40:33,727
الآن، هاري بالفعل
ومنحني موافقته

760
00:40:33,729 --> 00:40:35,787
وآمل أن تفعل ذلك أيضًا.

761
00:40:35,789 --> 00:40:38,117
هذا مذهل.

762
00:40:38,120 --> 00:40:39,786
أنا فخور بك حقًا.

763
00:40:39,789 --> 00:40:41,251
أوه.

764
00:40:41,253 --> 00:40:43,987
لقد تعلمت من مشاهدتك.

765
00:40:46,467 --> 00:40:48,742
لكم جميعا، حقا.

766
00:40:48,744 --> 00:40:51,098
كما تعلمون، مع ورم في المخ

767
00:40:51,101 --> 00:40:53,942
ثم الوباء
و- ومن ثم وظيفتي،

768
00:40:53,945 --> 00:40:56,232
كما تعلمون، في بعض الأحيان، لقد شعرت حقًا...

769
00:40:56,234 --> 00:40:59,211
شعرت بالضياع قليلا.

770
00:41:00,746 --> 00:41:02,262
لكن الليلة الماضية،

771
00:41:02,265 --> 00:41:04,778
شاهدت الناس يجتمعون معًا

772
00:41:04,781 --> 00:41:08,244
وحفظ شخص ما
لم يعرفوا حتى.

773
00:41:08,246 --> 00:41:10,747
أكثر من واحد.

774
00:41:10,749 --> 00:41:14,509
فقلت في نفسي

775
00:41:14,511 --> 00:41:16,495
"أستطيع أن أفعل ذلك أيضًا."

776
00:41:18,757 --> 00:41:19,998
هذا رائع يا مايكل.

777
00:41:20,000 --> 00:41:21,879
أعني، ليس في حريق حقيقي،

778
00:41:21,882 --> 00:41:23,668
لأن هذا مرعب، كما تعلمون،

779
00:41:23,670 --> 00:41:25,186
وأنتم أيها الناس مجانين.

780
00:41:31,528 --> 00:41:33,603
أثينا؟

781
00:41:35,032 --> 00:41:37,791
أنا سعيد من أجلك.

782
00:41:39,667 --> 00:41:41,442
لكني سأفتقدك.

783
00:41:48,545 --> 00:41:51,083
أوه، نحن نشكل فريقًا جيدًا، يا عزيزتي.

784
00:41:52,866 --> 00:41:55,792
أوه، لكننا سنكون دائما عائلة.

785
00:41:57,204 --> 00:41:59,704
لن أندم أبداً على الزواج منك.

786
00:42:00,799 --> 00:42:02,387
شكرا لحضوركم للحصول على لي.

787
00:42:04,320 --> 00:42:05,968
دائماً.

788
00:42:05,970 --> 00:42:08,997
ربما، أحبك من كل قلبي، يا عزيزتي.

789
00:42:10,717 --> 00:42:12,676
حسناً، على الثالثة، جميعاً.

790
00:42:12,679 --> 00:42:14,811
تمام؟ واحد اثنين ثلاثة.

791
00:42:14,813 --> 00:42:16,997
عيد ميلاد مجيد!

792
00:42:16,999 --> 00:42:19,372
أين بوبي؟ أنا بحاجة إلى شريكي.

793
00:42:19,375 --> 00:42:21,818
- اه، ها هو. يا.
- يا.

794
00:42:21,820 --> 00:42:24,079
اعتقدت أنني كنت شريكك.

795
00:42:24,081 --> 00:42:26,731
المنزل ليس مكانا.

796
00:42:26,733 --> 00:42:28,551
إنه الناس.

797
00:42:28,554 --> 00:42:31,903
- لقد أحضرنا لك هذه في طريق العودة.
- عذرًا.

798
00:42:31,905 --> 00:42:33,590
نحن فخورون جدا بك.

799
00:42:33,593 --> 00:42:35,356
حسنا، من كان يعرف

800
00:42:35,359 --> 00:42:37,192
أن الناس يشاهدون
يمكن أن يكون أفضل من التلفزيون؟

801
00:42:37,195 --> 00:42:38,743
ابحث هنا.

802
00:42:38,745 --> 00:42:41,096
- مهلا، مهلا، انتظر. بوبي، ادخل هنا
- أوه لا.

803
00:42:41,098 --> 00:42:43,190
- لا ينبغي لي. إنه فقط...
- هيا. واحد فقط.

804
00:42:43,192 --> 00:42:47,361
- تمام. حسنًا.
- هناك حق.

805
00:42:57,373 --> 00:43:00,098
نحن لا نزال عائلة، يا عزيزتي.

806
00:43:00,100 --> 00:43:03,606
- سنكون دائما عائلة.
- أوه، بالتأكيد.

807
00:43:03,609 --> 00:43:05,620
قطعاً.

808
00:43:05,622 --> 00:43:07,864
بوبي يا رجل.

809
00:43:07,866 --> 00:43:11,109
نعم يا رجل، لا تفعل ذلك. تعال إلى هنا.

810
00:43:22,000 --> 00:43:28,773
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
