1
00:00:05,330 --> 00:00:08,100
مطمئنا امروز هوا سرد است

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,400
(در اواسط پاییز،
وقتی دنیا به رنگ قرمز رنگ می شود)

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,140
این است
موزه ملی هواشناسی

4
00:00:13,140 --> 00:00:14,500
- پس همین است.
- سلام

5
00:00:14,500 --> 00:00:16,410
- آیا این اداره هواشناسی است؟
- سلام

6
00:00:16,410 --> 00:00:17,810
این است
موزه ملی هواشناسی

7
00:00:17,940 --> 00:00:19,180
سلام.

8
00:00:19,180 --> 00:00:21,610
نمای بیرونی ساختمان
شبیه یک مکان تاریخی است

9
00:00:21,610 --> 00:00:23,080
- خیلی قدیمی به نظر می رسد.
- ساختمان ...

10
00:00:23,080 --> 00:00:24,480
می توانید بگویید
این مکان خیلی به عقب برمی گردد

11
00:00:25,650 --> 00:00:29,190
رصدخانه هواشناسی سئول
قبلا همین جا بود

12
00:00:29,190 --> 00:00:32,090
- میبینم
- هوا خوبه

13
00:00:32,090 --> 00:00:33,660
زیباست

14
00:00:33,920 --> 00:00:35,690
آن درخت افرا را می بینی؟
درست اونجا؟

15
00:00:35,690 --> 00:00:36,730
- بله.
- بله.

16
00:00:36,730 --> 00:00:39,160
درخت استاندارد رسمی است
درخت افرا رصدی...

17
00:00:39,160 --> 00:00:40,860
برای فنولوژی گیاهی

18
00:00:40,860 --> 00:00:41,870
- این درخت است؟
- این چیزی است که اینجا می گوید.

19
00:00:41,870 --> 00:00:44,100
- برای مشاهده تغییرات فصلی؟
- بله. یک بار 20 درصد ...

20
00:00:44,100 --> 00:00:46,870
- برگ های این درخت رنگ می گیرند،
- بعد؟

21
00:00:46,870 --> 00:00:49,470
مقالات خبری گزارش می دهند که
پاییز در سئول آغاز شده است.

22
00:00:49,470 --> 00:00:50,910
- میبینم
- میبینم

23
00:00:50,910 --> 00:00:52,640
- پس این درخت معیار است.
- بله.

24
00:00:52,710 --> 00:00:54,480
- و وقتی 80 درصد ...
- شروع به تغییر رنگ می کند.

25
00:00:54,740 --> 00:00:57,280
این درخت رنگ می گیرد،
به آن پیک شاخ و برگ می گویند.

26
00:00:57,280 --> 00:00:58,720
- اوج شاخ و برگ.
- میبینم

27
00:00:58,720 --> 00:01:00,750
- پس این درخت مرجع است.
- بله.

28
00:01:00,750 --> 00:01:01,790
این جالب است.

29
00:01:02,550 --> 00:01:04,690
- درخت مرجع.
- این معیار است.

30
00:01:04,820 --> 00:01:05,820
درخت مرجع

31
00:01:05,820 --> 00:01:07,820
- خوب رشد کن
- ما اخبار جشن داریم برای به اشتراک گذاشتن.

32
00:01:07,820 --> 00:01:09,330
- ما می دانیم.
- حتما

33
00:01:09,330 --> 00:01:10,490
- ممنون
- فرهنگ عامه کره ...

34
00:01:10,490 --> 00:01:12,400
- و جوایز هنری.
- کره ای ...

35
00:01:12,400 --> 00:01:13,760
جوایز فرهنگ و هنر مردمی

36
00:01:13,760 --> 00:01:14,960
- تو بهترینی
- نشان شایستگی فرهنگی!

37
00:01:14,960 --> 00:01:16,470
- نشان شایستگی فرهنگی!
- ممنون

38
00:01:16,470 --> 00:01:18,070
- تو یه سفارش بردی؟
- بله.

39
00:01:18,070 --> 00:01:19,240
چطور تونستی...

40
00:01:19,240 --> 00:01:20,570
- نشان شایستگی فرهنگی؟
- چرا وانمود می کنی که نمی دانی؟

41
00:01:20,570 --> 00:01:22,140
این یک معامله بزرگ است.

42
00:01:22,140 --> 00:01:23,970
-خوش، جائه سوک.
- همه اینها به لطف شما است.

43
00:01:23,970 --> 00:01:26,110
- خیلی بهت افتخار میکنم
- چرا وانمود می کنی که نمی دانی؟

44
00:01:26,310 --> 00:01:28,240
- ما به شما افتخار می کنیم.
- همه اینها به لطف شماست.

45
00:01:28,240 --> 00:01:29,810
برنده نشان شایستگی فرهنگی
معامله بزرگی است

46
00:01:29,810 --> 00:01:31,180
- بهش نگاه کن
- داره با همه دست میده.

47
00:01:31,180 --> 00:01:32,980
- ممنون
- حالا...

48
00:01:32,980 --> 00:01:34,020
- جائه سوک.
- بله؟

49
00:01:34,020 --> 00:01:35,790
اکنون تمام کاری که باید انجام دهید
برای دفتر اجرا می شود.

50
00:01:36,090 --> 00:01:37,150
این تنها چیزی است که باقی مانده است.

51
00:01:37,150 --> 00:01:38,960
- شما همه چیز لازم را دارید.
- ساکت باش

52
00:01:38,960 --> 00:01:40,660
- این شگفت انگیز است.
- فقط یک چیز داری.

53
00:01:40,660 --> 00:01:42,560
- درسته فقط یک چیز.
- برنده شدن در یک سفارش آسان نیست.

54
00:01:42,560 --> 00:01:43,930
من می دانم.

55
00:01:43,930 --> 00:01:47,230
- پس من خیلی تعجب کردم.
- میدونم

56
00:01:47,230 --> 00:01:49,830
این فقط به این معنی است که شما دارید
وزن خیلی بیشتر روی شانه های شما

57
00:01:49,830 --> 00:01:51,770
- چی؟
- شما مسئولیت های سنگینی دارید.

58
00:01:51,770 --> 00:01:53,370
چرا به او فشار می آورید؟

59
00:01:53,370 --> 00:01:55,100
- چرا اینطوری میگی؟
- اما این درست است.

60
00:01:55,100 --> 00:01:56,370
- جونگ کوک
- بله.

61
00:01:56,370 --> 00:01:57,510
- یه چیزی بهش بگو
-چرا بهش فشار میاری؟

62
00:01:57,510 --> 00:01:59,040
- بهش فشار آوردم؟
- چه بلایی سرش اومده؟

63
00:01:59,040 --> 00:02:00,310
من می دانم.

64
00:02:00,310 --> 00:02:02,550
- او مسئولیت های سنگینی دارد.
- شما باید برای ریاست KFA کاندید شوید،

65
00:02:02,550 --> 00:02:04,450
- درسته
- و شما برای ریاست جمهوری نامزد می شوید.

66
00:02:04,950 --> 00:02:05,980
این برای من نیست.

67
00:02:06,080 --> 00:02:09,920
حکم شایستگی کار بزرگی است.
فقط هر کسی نمی تواند آن را دریافت کند.

68
00:02:10,220 --> 00:02:12,120
- خبرهای خوب بیشتری داریم.
- چیه؟

69
00:02:12,490 --> 00:02:14,390
- چی؟
- درست است.

70
00:02:14,390 --> 00:02:15,760
"Kim Jong Kook EDITION"؟

71
00:02:15,960 --> 00:02:17,590
- 28 نوامبر.
- دارم انجامش میدم

72
00:02:17,860 --> 00:02:19,760
- دوباره دارم انجامش میدم.
- میبینم

73
00:02:19,760 --> 00:02:21,870
- اسم کنسرت چیه؟
- قاعده گوک.

74
00:02:21,870 --> 00:02:23,700
- نسخه.
- قانون کیم جونگ کوک

75
00:02:24,170 --> 00:02:25,540
- مثل یک قانون اساسی.
- گوکباپ گوک-قاعده.

76
00:02:25,540 --> 00:02:27,140
- چی؟
- گوکباپ گوک-قاعده.

77
00:02:27,140 --> 00:02:28,740
- این یکی خوب است.
- حق با شماست.

78
00:02:28,740 --> 00:02:30,110
- یکی خوبه
- ما گوک هستیم.

79
00:02:30,110 --> 00:02:31,140
کوک

80
00:02:31,140 --> 00:02:32,940
- 28 نوامبر.
- بله.

81
00:02:32,940 --> 00:02:34,240
- خدای من
- در Seongnam شروع می شود.

82
00:02:34,240 --> 00:02:36,350
- در Seongnam شروع می شود.
- این شگفت انگیز است.

83
00:02:36,350 --> 00:02:38,380
من قصد دارم فعال بمانم
اکنون در صحنه موسیقی

84
00:02:38,380 --> 00:02:40,720
- باید. تو خیلی با استعدادی
- مجبوری.

85
00:02:40,720 --> 00:02:42,650
کنسرت دارم
در 28 در جئونجو.

86
00:02:42,650 --> 00:02:43,720
شما هستید؟

87
00:02:43,720 --> 00:02:44,750
- در 28 نوامبر، در جئونجو؟
- بله.

88
00:02:44,750 --> 00:02:46,490
جئونجو؟ شما gukbap خواهید داشت!

89
00:02:46,490 --> 00:02:48,020
- گوکباپ جوانه لوبیا آنجا خوب است.
- بی بی باب

90
00:02:48,020 --> 00:02:50,260
- اونجا بیبی باپ میخوری؟
- جوانه لوبیا جئونجو گوکباپ خوب است.

91
00:02:50,260 --> 00:02:51,460
جوانه لوبیا گوکباپ؟

92
00:02:51,460 --> 00:02:53,560
- آیا Kwon In Ha می آید؟
- این یک راز است.

93
00:02:53,560 --> 00:02:55,060
این یک راز است.

94
00:02:55,160 --> 00:02:58,070
حالا که می گوید این یک راز است،
شرط می بندم که او می آید.

95
00:02:58,170 --> 00:03:00,340
بنابراین، شما اخیراً تغییر کرده اید
مدل موی شما

96
00:03:00,340 --> 00:03:01,740
- بله.
- موهای هونگ جین کیونگ.

97
00:03:01,740 --> 00:03:04,940
نه. مردم می گویند مدل موی جدید من
شبیه لی سو را است.

98
00:03:04,940 --> 00:03:06,440
من موهاتو دوست دارم

99
00:03:06,810 --> 00:03:09,180
(خوشحالم)

100
00:03:09,510 --> 00:03:12,450
(برش So Ra عالی است
برای این فصل سرد سال.)

101
00:03:12,450 --> 00:03:14,450
شما شبیه So Ra هستید.

102
00:03:14,450 --> 00:03:15,750
او یا سو را یا جین کیونگ است.

103
00:03:15,750 --> 00:03:17,920
- او حال و هوای جین کیونگ را دارد.
- جین کیونگ.

104
00:03:18,090 --> 00:03:20,420
چرا این کار را می کنم
در حین افتتاحیه؟

105
00:03:20,420 --> 00:03:22,760
یک مهمان ویژه داریم
امروز به ما بپیوندید

106
00:03:22,760 --> 00:03:23,960
- میبینم
- لطفا او را بیاورید.

107
00:03:23,960 --> 00:03:26,030
- من او را دیدم.
- من او را ندیدم.

108
00:03:26,030 --> 00:03:27,660
بسیار خوب. باشه

109
00:03:27,660 --> 00:03:29,270
چو کیو اینجاست.

110
00:03:29,270 --> 00:03:31,870
- کیو هیون.
- چو کیو هیون.

111
00:03:31,970 --> 00:03:34,170
- کیو هیون.
- چو کیو.

112
00:03:34,400 --> 00:03:36,610
- سلام.
- امروز شما مهمان انفرادی هستید.

113
00:03:36,610 --> 00:03:38,840
- امروز همه لباس پوشیده اید.
- متاسفم

114
00:03:38,840 --> 00:03:40,580
کسی که هر زمستان می آید.

115
00:03:40,580 --> 00:03:42,450
- او به یک سالن رفت.
-خوب به نظر میای

116
00:03:42,450 --> 00:03:43,910
- چو کیو.
- او تنها مهمان است؟

117
00:03:43,910 --> 00:03:45,580
- کیو هیون، مدتی گذشت.
-حالت خوب بود؟

118
00:03:45,580 --> 00:03:47,350
- مرد زمستانی.
- متاسفم

119
00:03:47,350 --> 00:03:49,390
- چرا پشیمونی؟
- امروز آنقدرها هم سرد نیست.

120
00:03:49,390 --> 00:03:51,690
-چرا انقدر جمع شدی؟
- او خیلی رنگ پریده است.

121
00:03:51,690 --> 00:03:53,860
- من از قبل احساس سرما می کنم.
- به گوانگوامون می رویم؟

122
00:03:54,160 --> 00:03:55,460
- میری گوانگوامون؟
- چی؟

123
00:03:55,460 --> 00:03:57,390
- "آهنگ عشق Gwanghwamun" اینجاست.
- این نزدیک گوانگوامون نیست؟

124
00:03:57,390 --> 00:03:58,760
- بله.
- این درست است.

125
00:03:58,760 --> 00:04:00,130
- مهمونیه
- بعد از یک سال

126
00:04:00,130 --> 00:04:02,470
او با هفتمین خود برگشته است
مینی آلبوم، "ادامه".

127
00:04:02,670 --> 00:04:04,370
- "ادامه دهید."
- او سخت کار می کند.

128
00:04:04,370 --> 00:04:05,570
تو داری میری
در تور آسیایی هم؟

129
00:04:05,570 --> 00:04:08,170
- او خیلی به تور می رود.
- تور آسیایی؟

130
00:04:08,170 --> 00:04:10,110
جونگ کوک، من باید انجام دهم
خودم هم یک تور آسیایی.

131
00:04:10,110 --> 00:04:11,340
- من سوپر جونیور هستم.
- دارم تبلیغش میکنم

132
00:04:11,340 --> 00:04:12,480
- دارم تبلیغش میکنم
- میبینم

133
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
این تاثیرگذار است.

134
00:04:13,480 --> 00:04:15,240
آهنگ جدید او را آماده کرده ایم.

135
00:04:15,310 --> 00:04:17,880
- "قول"
- باشه برو جلو.

136
00:04:17,910 --> 00:04:21,420
هر وقت کیو هیون میاد آواز میخونه.
همیشه اتفاق می افتد.

137
00:04:21,420 --> 00:04:23,650
- حتی «گوکباپ» را هم شنیدیم.
- حق با شماست.

138
00:04:23,650 --> 00:04:24,690
چی؟

139
00:04:24,950 --> 00:04:26,090
حتی «گوکباپ» هم اجرا شد.

140
00:04:26,090 --> 00:04:28,020
- پس زمینه اینجا خیلی خوب است.
- درسته

141
00:04:28,020 --> 00:04:29,390
- زیباست
-خیلی قشنگه

142
00:04:29,390 --> 00:04:30,960
- رنگ ها عالی هستند.
- و...

143
00:04:30,960 --> 00:04:32,560
- آواز کیو هیون فوق العاده است.
- درسته

144
00:04:32,560 --> 00:04:34,360
- او صبح ها خوب می خواند.
- او انجام می دهد.

145
00:04:34,360 --> 00:04:36,170
- در این ساعت کار آسانی نیست.
- این "قول" است.

146
00:04:36,170 --> 00:04:38,330
این یک آهنگ آرام است.

147
00:04:38,330 --> 00:04:41,040
("قول" نوشته کیو هیون)

148
00:04:41,040 --> 00:04:47,080
(می دانم هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست)

149
00:04:47,080 --> 00:04:48,410
به نظر کامل می رسد.

150
00:04:48,410 --> 00:04:49,910
(همه چیز تغییر می کند
هرچند با گذشت زمان)

151
00:04:49,910 --> 00:04:52,180
(گرفتگی غاز)

152
00:04:52,320 --> 00:04:53,850
او ساعت 9:30 صبح زنده می خواند؟

153
00:04:53,850 --> 00:04:55,850
(همه چیز تغییر می کند
هرچند با گذشت زمان)

154
00:04:55,850 --> 00:04:58,450
(نگرانی برای من،
نگاهت به من)

155
00:04:58,450 --> 00:05:00,090
آیا او از مسیر پشتوانه استفاده نمی کند؟

156
00:05:00,090 --> 00:05:01,590
- من عاشق صداش هستم.
- آیا او واقعاً آواز می خواند؟

157
00:05:01,590 --> 00:05:02,830
داره زنده میخونه

158
00:05:03,190 --> 00:05:05,030
- بگو "هی"
- بگو

159
00:05:05,030 --> 00:05:06,200
- بگو "هی"
- سلام.

160
00:05:06,330 --> 00:05:07,800
- زنده است.
- داره آواز میخونه

161
00:05:07,800 --> 00:05:09,270
- زنده است.
- داره زنده میخونه

162
00:05:09,270 --> 00:05:11,270
- او خیلی خوب می خواند.
- او باورنکردنی است.

163
00:05:11,970 --> 00:05:16,470
(بیا به هم قول بدیم
این لحظه را فراموش نکنیم)

164
00:05:16,570 --> 00:05:18,210
او شگفت انگیز است.

165
00:05:18,210 --> 00:05:20,210
- او خیلی خوب می خواند.
- عالیه

166
00:05:20,210 --> 00:05:22,750
(مهم نیست چه روزی می آید،
باید ما باشیم)

167
00:05:22,750 --> 00:05:24,250
او درخشان است.

168
00:05:25,180 --> 00:05:26,950
- آواز خواندن او جذاب است.
- باور نکردنی است.

169
00:05:28,250 --> 00:05:29,390
من عاشق این آهنگ هستم.

170
00:05:29,390 --> 00:05:31,650
(صدایی که رطوبت می آورد
به یک روز پاییزی خشک و پوسته پوسته)

171
00:05:31,650 --> 00:05:33,760
- برای پاییز امسال عالی است.
- صداش قشنگه

172
00:05:34,390 --> 00:05:37,030
(امیدوارم بمونیم)

173
00:05:37,030 --> 00:05:39,430
(در چشمان یکدیگر)

174
00:05:39,430 --> 00:05:40,900
این دیوانه کننده است.

175
00:05:41,260 --> 00:05:42,300
"قول بده!"

176
00:05:42,300 --> 00:05:44,430
- دوستش دارم
- یک آهنگ دیگر برای ما بخوان.

177
00:05:44,430 --> 00:05:45,700
- او عالی نیست؟
- بیشتر برای ما بخوان.

178
00:05:45,700 --> 00:05:48,070
- این چطور ممکن است؟
- او واقعاً خوب می خواند.

179
00:05:48,140 --> 00:05:49,940
-خیلی قشنگ بود
- تو...

180
00:05:49,970 --> 00:05:52,640
- او حتی صبح هم خوب می خواند.
- او واقعا با استعداد است.

181
00:05:52,640 --> 00:05:53,740
- حتی صبح.
- دیوانه کننده بود.

182
00:05:53,740 --> 00:05:55,210
خوب خواهد بود
اگه تونستی اینو گوش کنی...

183
00:05:55,210 --> 00:05:57,310
در حالی که به خانواده خود فکر می کنید
یا عزیزان

184
00:05:57,310 --> 00:05:59,120
فقط "تو مثل اکسیژن هستی" را برای ما انجام دهید.

185
00:05:59,120 --> 00:06:01,320
تو مثل اکسیژن هستی

186
00:06:01,320 --> 00:06:02,520
(او با روحیه به نظر می رسد.)

187
00:06:02,590 --> 00:06:03,850
اون چی بود؟

188
00:06:03,850 --> 00:06:05,460
اون چیه؟

189
00:06:05,920 --> 00:06:08,190
چرا به نظر طراوت می آید؟

190
00:06:08,220 --> 00:06:11,190
(لحظه ای که تو را نفس می کشم)

191
00:06:11,190 --> 00:06:12,560
این از "Pinggyego" است.

192
00:06:12,560 --> 00:06:16,770
MINHO، چانگ مین،
و کیو هیون اونجا بودند.

193
00:06:16,770 --> 00:06:19,070
و کیو هیون گفت
او ناراحت بود که ...

194
00:06:19,070 --> 00:06:20,870
مینهو دوستان بزرگتر زیادی داشت...

195
00:06:20,970 --> 00:06:23,740
وقتی MINHO همیشه می گفت
او یکی از بهترین دوستان او بود.

196
00:06:23,870 --> 00:06:25,910
بنابراین به MINHO گفتیم که کنسرت برگزار کند
با همه دوستان بزرگترش

197
00:06:25,940 --> 00:06:27,280
و من گفتم
آهنگی مثل این عالی خواهد بود

198
00:06:27,280 --> 00:06:28,580
این یک آهنگ کامل خواهد بود.

199
00:06:28,580 --> 00:06:30,580
تو مثل اکسیژن هستی

200
00:06:31,250 --> 00:06:33,220
- خنده دار است چون او خوب است.
- خوبه

201
00:06:33,220 --> 00:06:35,520
مثل اکسیژن

202
00:06:35,520 --> 00:06:37,790
تو مثل اکسیژن هستی

203
00:06:38,320 --> 00:06:39,660
تو خیلی خوبی

204
00:06:40,120 --> 00:06:41,860
امروز، ما یک مسابقه داریم
با کیو هیون،

205
00:06:41,860 --> 00:06:43,990
که در حال بازگشت است
با آلبوم جدیدش "ادامه"

206
00:06:44,090 --> 00:06:46,430
این پاییز است، مسابقه ای که باید ادامه یابد.

207
00:06:46,430 --> 00:06:47,860
- پاییز، ادامه دارد.
- بله.

208
00:06:48,000 --> 00:06:50,270
شاخ و برگ های پاییزی بسیار زیبا هستند
این روزها، درست است؟

209
00:06:50,370 --> 00:06:52,340
در حال برنامه ریزی برای بازدید هستیم
دو عکس داغ ...

210
00:06:52,340 --> 00:06:54,770
جایی که می توانید به طور کامل از پاییز لذت ببرید
در سئول

211
00:06:54,770 --> 00:06:55,940
واقعا؟

212
00:06:55,940 --> 00:06:58,370
شما باید آنها را پیدا کنید
بر اساس نکاتی که به شما می دهیم.

213
00:06:58,370 --> 00:06:59,640
- نکات؟
- بله.

214
00:06:59,710 --> 00:07:01,040
لطفا پنل را بیاورید

215
00:07:01,040 --> 00:07:02,410
- هر وقت کیو هیون اومد...
- اون چیه؟

216
00:07:02,410 --> 00:07:04,210
- داریم پول می گیریم.
- چی؟

217
00:07:04,210 --> 00:07:05,310
چی؟

218
00:07:05,310 --> 00:07:06,550
- بالای 500 دلار؟
-خدایا این...

219
00:07:06,550 --> 00:07:07,620
- چی؟
- خیلی گرونه

220
00:07:07,620 --> 00:07:09,090
این خیلی گران است

221
00:07:09,090 --> 00:07:10,690
قیمت جریمه
کارت معافیت ...

222
00:07:10,690 --> 00:07:13,190
کسب 500 دلار سخت است
در نمایش واریته

223
00:07:13,190 --> 00:07:14,960
- همه معاف شدند؟
- امروز،

224
00:07:14,960 --> 00:07:17,260
باید کارت معافیت جریمه بخرید
با پول

225
00:07:17,490 --> 00:07:18,960
اگر مکان ها را پیدا کردید،

226
00:07:18,960 --> 00:07:21,060
- می توانید صندوق ماموریت را به دست آورید.
- ما می توانیم؟

227
00:07:21,130 --> 00:07:22,970
نکات دشوار هستند
به ارزش 300 دلار

228
00:07:23,400 --> 00:07:25,070
و نکات آسان هستند
به ارزش 100 دلار

229
00:07:25,740 --> 00:07:29,970
اگر موفق شدید هر دو مکان را پیدا کنید
با استفاده از نکات 300 دلاری،

230
00:07:29,970 --> 00:07:32,240
همه از مجازات ها معاف هستند،
و پول باقی می ماند...

231
00:07:32,240 --> 00:07:34,040
برای خوردن چیزی خوشمزه

232
00:07:34,510 --> 00:07:36,580
- اما...
- تو هم باید...

233
00:07:36,580 --> 00:07:38,450
وعده های غذایی خود را بپوشانید
از صندوق ماموریتی که به دست می آورید.

234
00:07:38,450 --> 00:07:40,950
جدی؟ سپس آن را حتی محکم تر.

235
00:07:40,950 --> 00:07:42,220
واقعا؟

236
00:07:42,220 --> 00:07:43,450
(ناامید)

237
00:07:43,450 --> 00:07:44,490
به هر حال باید بخوریم.

238
00:07:44,490 --> 00:07:47,060
اگر پول نقد ندارید،
می توانید پیش پرداخت بگیرید

239
00:07:47,860 --> 00:07:49,730
اگر بودجه ماموریت اضافی می خواهید،

240
00:07:49,730 --> 00:07:52,260
شما باید آن را کسب کنید
از طریق ماموریت های گروهی

241
00:07:52,260 --> 00:07:53,930
- ماموریت های گروهی
- پس،

242
00:07:53,960 --> 00:07:56,270
بین 300 دلار
نکته سختی ...

243
00:07:56,370 --> 00:07:58,000
و 100 دلار
اشاره سختی آسان،

244
00:07:58,000 --> 00:07:59,740
کدام یک را می گیرید؟

245
00:08:00,000 --> 00:08:01,170
آیا سختی میانه وجود ندارد؟

246
00:08:01,170 --> 00:08:02,740
نه. اشاره سختی
مشکل است،

247
00:08:02,740 --> 00:08:04,070
و اشاره دشواری آسان
ساده است

248
00:08:04,110 --> 00:08:05,210
سپس بیایید شروع کنیم
با اون 300 دلاری

249
00:08:05,210 --> 00:08:06,310
- با آسان شروع کنید.
- درسته

250
00:08:06,580 --> 00:08:08,740
درآمد 100 دلاری بی معنی است.

251
00:08:08,810 --> 00:08:11,150
ما هنوز هم می توانیم این کار را انجام دهیم
با آسان

252
00:08:11,350 --> 00:08:13,550
نیازی به ما نیست
بین خودمان دعوا کنیم

253
00:08:13,550 --> 00:08:14,750
- البته نه.
- حتما

254
00:08:14,750 --> 00:08:16,390
فکر کنم بهتره
برای رفتن به 300 دلار.

255
00:08:16,390 --> 00:08:17,750
- باید ناهار بخوریم.
- درسته

256
00:08:17,750 --> 00:08:18,960
- و ما باید قهوه بنوشیم.
- باید بخوریم.

257
00:08:18,960 --> 00:08:20,160
قرار نیست دسر بخوری؟

258
00:08:20,160 --> 00:08:21,220
بیایید فقط با سختی کار برویم.

259
00:08:21,220 --> 00:08:22,660
با این تعداد آدم،
ما باید سخت تلاش کنیم

260
00:08:22,660 --> 00:08:23,890
- باشه
- بیا این کار را بکنیم.

261
00:08:23,890 --> 00:08:26,260
- ما به پول نیاز داریم.
- و کیو هیون در ریاضیات خوب است.

262
00:08:26,630 --> 00:08:28,100
- او در ریاضیات خوب است.
- این درست نیست.

263
00:08:28,100 --> 00:08:29,300
- به ریاضی ربطی داره؟
- او ریاضی می کند.

264
00:08:29,300 --> 00:08:31,070
- ما این را نمی دانیم.
- ربطی به ریاضی نداره.

265
00:08:31,070 --> 00:08:33,300
- شما سختی سخت را انتخاب کردید.
- باشه

266
00:08:33,440 --> 00:08:35,140
جائه سوک برو جلو

267
00:08:35,140 --> 00:08:36,240
- چی؟ چرا؟
- چرا؟

268
00:08:36,840 --> 00:08:37,870
- آیا او اشاره دارد؟
- چی؟

269
00:08:37,870 --> 00:08:39,280
به آنجا بروید و راهنمایی خود را دریافت کنید.

270
00:08:39,310 --> 00:08:40,340
تنها؟

271
00:08:40,340 --> 00:08:41,880
- این یک آرامش است.
-چرا میری؟

272
00:08:41,880 --> 00:08:43,250
- چرا این کار را می کنم؟
- سخته چون بهش میرسه؟

273
00:08:43,380 --> 00:08:44,510
این مسابقه انفرادی نیست
امروز، درست است؟

274
00:08:44,510 --> 00:08:46,650
-چیزی میگیره؟
- حدس می زنم به ما نمی گوید.

275
00:08:46,750 --> 00:08:48,350
اگر همه چیز را به ما بگوید ...

276
00:08:48,350 --> 00:08:51,250
- شاید منفعت خاصی داشته باشد.
- او ممکن است منفعت خاصی دریافت کند.

277
00:08:51,350 --> 00:08:52,790
برای همین پیشنهاد دادم
رفتن با سختی آسان

278
00:08:52,790 --> 00:08:54,120
به هر حال شکست می خوریم

279
00:08:54,120 --> 00:08:56,360
- او آن را با ما در میان نمی گذارد.
- بالاخره اهل آنتن است.

280
00:08:56,430 --> 00:08:58,090
- ممکن است آن را با او در میان بگذارد.
- به هر حال...

281
00:08:58,090 --> 00:09:00,260
به نظر من جائه سوک انتخاب خوبی است.
برادر من

282
00:09:00,260 --> 00:09:02,300
- بچه های آنتن...
- انتخاب خوبی است.

283
00:09:02,300 --> 00:09:03,670
- او هم اهل آنتن است.
- آنتن.

284
00:09:03,670 --> 00:09:05,770
- آنتن آژانس بدی نیست.
- او از آنتن است.

285
00:09:05,770 --> 00:09:07,670
ما نگفتیم آژانس بدی است.

286
00:09:08,600 --> 00:09:10,910
فقط همین است
آن بچه های آنتن وحشتناک هستند.

287
00:09:10,910 --> 00:09:12,170
(این فقط آنتن است
برخی افراد مزاحم.)

288
00:09:12,840 --> 00:09:14,610
آیا من تنها هستم
چه کسی می تواند راهنمایی را ببیند؟

289
00:09:15,180 --> 00:09:18,080
من اکنون اشاره را به شما نشان خواهم داد
برای اولین مکان

290
00:09:18,150 --> 00:09:20,750
به عکس نگاه کنید
و مکان را درست کن...

291
00:09:20,850 --> 00:09:22,690
از خاک رس به مدت یک دقیقه

292
00:09:22,690 --> 00:09:24,190
این مسخره است.

293
00:09:24,790 --> 00:09:26,320
این پوچ است!

294
00:09:26,690 --> 00:09:28,460
چگونه آن را از خاک رس درست کنم؟

295
00:09:28,560 --> 00:09:30,190
هی باید وفادار بمونی

296
00:09:30,290 --> 00:09:31,360
اما...

297
00:09:31,360 --> 00:09:33,260
- آنها سعی می کنند شما را تحت تأثیر قرار دهند.
- وفاداری... سوک جین.

298
00:09:33,260 --> 00:09:35,260
این در مورد وفاداری نیست

299
00:09:35,630 --> 00:09:37,570
قراره من درستش کنم
از خاک رس؟

300
00:09:38,300 --> 00:09:39,970
این منو دیوونه میکنه

301
00:09:40,840 --> 00:09:43,270
چطوری میتونم درستش کنم
از خاک رس؟

302
00:09:43,270 --> 00:09:44,670
شمارش معکوس یک دقیقه ای اکنون شروع می شود.

303
00:09:44,670 --> 00:09:45,740
(شمارش معکوس 1 دقیقه شروع می شود.)

304
00:09:46,540 --> 00:09:48,140
صبر کن این مکان کجاست؟

305
00:09:53,120 --> 00:09:55,120
چگونه می توانم این را درست کنم؟

306
00:09:55,890 --> 00:09:56,890
این است...

307
00:09:57,260 --> 00:09:58,320
کجاست؟

308
00:09:58,560 --> 00:10:01,030
- حرصت را رها کن!
-صبر کن این است...

309
00:10:01,530 --> 00:10:03,460
چطوری باید اینو درست کنم؟

310
00:10:04,100 --> 00:10:05,300
صبر کن

311
00:10:05,300 --> 00:10:07,130
من برج N سئول را می بینم.

312
00:10:07,430 --> 00:10:08,530
من برج N سئول را می بینم.

313
00:10:08,700 --> 00:10:10,700
این غیر ممکن است.
حتی یک نقاشی هم نیست.

314
00:10:11,270 --> 00:10:12,700
چگونه می توانم برج N سئول را بسازم؟

315
00:10:13,240 --> 00:10:14,240
صبر کن

316
00:10:14,240 --> 00:10:16,570
- 30 ثانیه گذشت.
- فقط صبر کن!

317
00:10:16,940 --> 00:10:19,110
چطوری باید اینو درست کنم؟

318
00:10:19,110 --> 00:10:20,180
(برج N سئول)

319
00:10:20,180 --> 00:10:21,550
صبر کن

320
00:10:21,550 --> 00:10:23,610
یک درخت کریسمس وجود دارد.

321
00:10:23,780 --> 00:10:25,650
یک ثانیه صبر کن

322
00:10:25,850 --> 00:10:27,050
صبر کن

323
00:10:27,490 --> 00:10:29,350
این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم.

324
00:10:31,060 --> 00:10:32,160
خدایا بیا...

325
00:10:33,120 --> 00:10:35,430
چگونه باید این را از بین ببرم؟

326
00:10:35,760 --> 00:10:36,830
معنی ندارد.

327
00:10:36,890 --> 00:10:38,600
- آنها از کجا این را می دانند؟
- حالا

328
00:10:38,660 --> 00:10:40,600
شما باید این را حمل کنید
با تو...

329
00:10:40,700 --> 00:10:42,730
- و مکان را پیدا کنید.
- لعنتی

330
00:10:42,730 --> 00:10:44,040
داری مسخره میکنی

331
00:10:44,200 --> 00:10:47,340
چگونه می توانم مکان را پیدا کنم
در حالی که این را حمل می کنید؟

332
00:10:47,910 --> 00:10:50,240
این خیلی زیاد است.

333
00:10:50,840 --> 00:10:52,210
- چی؟
- گوش کن

334
00:10:52,210 --> 00:10:53,640
- اون چیه؟
- خاک رس است.

335
00:10:53,640 --> 00:10:56,610
عکسی را به من نشان دادند
و به من گفت خودم درستش کنم

336
00:10:56,910 --> 00:10:58,350
من آن را دریافت می کنم.

337
00:10:58,580 --> 00:11:00,220
- اما...
- یکی از آنها کوه است.

338
00:11:00,220 --> 00:11:02,050
(آیا می توانند مکان را حدس بزنند
فقط با نگاه کردن به سه توده؟)

339
00:11:02,390 --> 00:11:04,420
- جائه سوک...
- این برج N سئول است.

340
00:11:04,420 --> 00:11:05,720
- این برج N سئول است!
- درسته!

341
00:11:05,720 --> 00:11:06,860
- برج N سئول.
- برج N سئول.

342
00:11:06,860 --> 00:11:08,990
-تو تشخیص میدی
- قراره حدس بزنیم؟

343
00:11:09,190 --> 00:11:10,600
- میدونی
- این خیلی بد نیست.

344
00:11:10,600 --> 00:11:11,900
این یک کوه است.

345
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
- نه، کوه نیست.
- نه

346
00:11:12,900 --> 00:11:15,370
- اون چیه؟
- برج در پشت بود.

347
00:11:15,370 --> 00:11:17,130
- آیا آن برج N سئول است؟
- گوانگوامون؟

348
00:11:17,130 --> 00:11:18,340
- این کرپ است؟
- روبرویش...

349
00:11:18,340 --> 00:11:19,700
- این کرپ نیست.
- چی درست کردی؟

350
00:11:19,700 --> 00:11:21,340
درخت کریسمس بود.

351
00:11:21,340 --> 00:11:22,640
- میونگ دونگ.
- میونگ دونگ.

352
00:11:22,640 --> 00:11:24,080
- و...
- شهرداری است.

353
00:11:24,080 --> 00:11:26,340
- تالار شهر
- یک ساختمان قرمز بود.

354
00:11:26,340 --> 00:11:27,810
- شهرداری است.
- چئونگی چئون.

355
00:11:27,850 --> 00:11:29,550
- نه، چئونگی چئون نیست.
- آیا میدان شهرداری سئول است؟

356
00:11:29,550 --> 00:11:31,050
- این ...
- پلازای تالار شهر سئول است.

357
00:11:31,050 --> 00:11:33,750
نه، آن درخت بزرگ نبود
در پلازا تالار شهر سئول.

358
00:11:33,750 --> 00:11:35,350
- ساختمان قرمز؟
- بالای فلان ساختمان بود.

359
00:11:35,350 --> 00:11:36,350
یه چیزی شبیه این

360
00:11:36,350 --> 00:11:38,020
درخت کریسمس بزرگ بود؟

361
00:11:38,620 --> 00:11:40,090
آنقدر بزرگ نبود

362
00:11:40,090 --> 00:11:41,560
به دیوار چسبیده بود؟

363
00:11:41,560 --> 00:11:43,430
یه جور گاردریل بود.

364
00:11:43,430 --> 00:11:44,460
در پس زمینه بود.

365
00:11:44,460 --> 00:11:46,560
چیزی شبیه تابلوی راهنما وجود داشت؟

366
00:11:46,560 --> 00:11:47,930
تله کابین ندیدی؟

367
00:11:47,930 --> 00:11:49,130
خیر

368
00:11:49,130 --> 00:11:50,230
پس تله کابین نیست.

369
00:11:50,230 --> 00:11:51,540
حتما یه چیزی بوده

370
00:11:52,170 --> 00:11:54,110
کوه نام در دوردست بود
پشت آن

371
00:11:54,110 --> 00:11:55,410
چقدر راه بود؟

372
00:11:55,410 --> 00:11:56,640
در مورد تا اینجا.

373
00:11:56,640 --> 00:11:57,840
- تا کجا؟
- تا اینجا.

374
00:11:57,840 --> 00:12:00,180
- با انگشتات به من نشون بده
- همین اطراف بود.

375
00:12:00,440 --> 00:12:02,510
- پس خیلی دور بود.
- بله. خیلی دور بود

376
00:12:02,510 --> 00:12:03,850
- در پس زمینه بود.
- اوه، درسته

377
00:12:03,850 --> 00:12:05,350
- آیا این کلیسای جامع میونگ دونگ است؟
- و...

378
00:12:05,850 --> 00:12:07,850
(حدس 1: کلیسای جامع میونگدونگ)

379
00:12:07,850 --> 00:12:09,390
و...

380
00:12:09,390 --> 00:12:11,160
- کلیسای جامع میونگ دونگ
- نه، این نبود.

381
00:12:11,160 --> 00:12:12,460
کوه نام نزدیک به نظر می رسد
از کلیسای جامع Myeongdong.

382
00:12:12,460 --> 00:12:13,460
- دقیقا.
- برج

383
00:12:13,460 --> 00:12:14,990
این ساختمان قرمز است؟

384
00:12:15,030 --> 00:12:17,030
- چقدر قرمز بود؟
- ارتش نجات نیست؟

385
00:12:17,030 --> 00:12:18,030
- چقدر قرمز؟
-خیلی قرمز بود؟

386
00:12:18,030 --> 00:12:20,630
- آجر قرمز
- آجر قرمز؟

387
00:12:20,800 --> 00:12:22,070
- آجر قرمز ...
- فکر کنم میدونم

388
00:12:22,070 --> 00:12:23,300
- کجا؟
- کجا؟

389
00:12:23,300 --> 00:12:24,640
-خب...
- کجا؟

390
00:12:24,640 --> 00:12:26,040
روبروی دانگنیمون.

391
00:12:26,140 --> 00:12:27,810
- زندان سئودامون!
- زندان سئودامون!

392
00:12:27,810 --> 00:12:29,040
سئودامون. اون چیز

393
00:12:29,040 --> 00:12:30,340
- زندان سئودامون؟
- زندان سئودامون

394
00:12:30,340 --> 00:12:31,710
(حدس 2: زندان سئودامون)

395
00:12:31,710 --> 00:12:33,780
(آجر قرمز)

396
00:12:33,780 --> 00:12:34,910
همین است.

397
00:12:34,910 --> 00:12:36,510
- ای یون.
- زندان سئودامون

398
00:12:36,510 --> 00:12:38,620
- شما نمی توانید برج را آنجا ببینید.
- شما نمی توانید برج N سئول را ببینید.

399
00:12:39,520 --> 00:12:40,920
چرا کلیک کردیم؟

400
00:12:41,120 --> 00:12:43,220
- دونگنیمون خیلی نزدیکه.
- چون...

401
00:12:43,220 --> 00:12:44,990
دلیلی داره
چرا شما دوتا کلیک میکنید

402
00:12:44,990 --> 00:12:47,220
- چرا؟ به نظر شما نادیده گرفته می شود
- چرا؟

403
00:12:47,590 --> 00:12:48,890
من از او باهوش ترم

404
00:12:48,890 --> 00:12:50,060
میگه باهوش تره

405
00:12:50,060 --> 00:12:52,860
- تو از او باهوش تري؟
- بله. البته.

406
00:12:52,960 --> 00:12:54,730
-میخوای مسابقه بدی؟
- جدی؟

407
00:12:55,170 --> 00:12:56,270
- "یک مسابقه"؟
- یک مسابقه داشته باشید.

408
00:12:56,270 --> 00:12:58,100
اگر تا آن سن زندگی می کردم،
من باهوش تر بودم

409
00:12:58,370 --> 00:12:59,840
"اگر تا آن سن زندگی می کردم"؟

410
00:12:59,970 --> 00:13:01,870
(این یک ضربه ناجوانمردانه است
در مورد سن او.)

411
00:13:01,870 --> 00:13:03,940
- اگر تا سن او زندگی می کردی؟
-باهوش تر بودم

412
00:13:03,940 --> 00:13:05,340
- باشه
- راست میگی، یه یون.

413
00:13:05,340 --> 00:13:07,410
- این درست است.
-در این مورد حق با شماست.

414
00:13:07,710 --> 00:13:10,410
اما هیچ کس تحمل نمی کند
یک درخت کریسمس همین اوایل

415
00:13:10,410 --> 00:13:12,280
- زیاد هستند.
- مانند فروشگاه های بزرگ.

416
00:13:12,280 --> 00:13:13,520
- آنها درخت کریسمس دارند.
- فروشگاه های بزرگ

417
00:13:13,520 --> 00:13:14,650
- خیلی جاها آنها را دارند.
- درسته

418
00:13:14,650 --> 00:13:16,150
- واقعا؟
- بله.

419
00:13:16,150 --> 00:13:18,290
اوه، درست است! درخت کریسمس را دیدم
چند روز پیش

420
00:13:18,290 --> 00:13:19,660
- کجا؟
- رفتم کالگوکسو بخورم.

421
00:13:19,660 --> 00:13:22,390
نزدیک دفتر یونگ سان گو بود.

422
00:13:22,390 --> 00:13:24,800
- دفتر یونگ سان گو؟
- نزدیک ساختمان دیدم.

423
00:13:24,800 --> 00:13:26,060
- چی؟
- پس...

424
00:13:26,060 --> 00:13:27,200
من و همسرم قدم می زدیم.

425
00:13:27,200 --> 00:13:28,370
"درخت کریسمس شگفت انگیز به نظر می رسد."

426
00:13:28,370 --> 00:13:29,600
- کجا بود؟
- کجا قرار داده شد؟

427
00:13:29,600 --> 00:13:31,070
روی دیوار بود. اینقدر بزرگ بود

428
00:13:31,070 --> 00:13:32,100
سوک جین.

429
00:13:32,100 --> 00:13:33,770
این نیست.

430
00:13:33,770 --> 00:13:35,210
- چرا که نه؟
- اون جا نیست.

431
00:13:35,210 --> 00:13:36,210
تو بگو
هرچی میگه درسته

432
00:13:36,210 --> 00:13:37,910
داری حرف میزنی
درباره Myeongdong Kyoja

433
00:13:37,910 --> 00:13:39,040
- میونگ دونگ کیوجا.
- میونگ دونگ کیوجا.

434
00:13:39,040 --> 00:13:40,810
- نزدیک Myeongdong Kyoja نیست.
- این نیست؟ مطمئنی؟

435
00:13:40,810 --> 00:13:42,610
- از آنجا می توانید کوه نام را ببینید.
- می تونی؟

436
00:13:42,610 --> 00:13:43,650
ممکن است همین باشد.

437
00:13:43,650 --> 00:13:45,380
- می توانید کوه نام را ببینید.
- بیا بریم اونجا

438
00:13:45,380 --> 00:13:46,880
- بریم ببینیم.
- معروف است؟

439
00:13:46,880 --> 00:13:48,050
جائه سوک.

440
00:13:48,050 --> 00:13:50,120
- آیا این را بین ساختمان ها می بینید؟
- بله.

441
00:13:50,320 --> 00:13:51,860
بین ساختمان ها؟

442
00:13:51,860 --> 00:13:52,860
وانمود می کند که چیزی می داند.

443
00:13:52,860 --> 00:13:54,130
- Cheongyecheon است.
- کجاست؟

444
00:13:54,230 --> 00:13:55,560
- در یونگسان...
- باشه

445
00:13:55,560 --> 00:13:58,860
در یونگسان،
یک مکان عکس زیبا وجود دارد

446
00:13:58,860 --> 00:14:00,260
- بیا بریم اونجا!
- جای عکس هست؟

447
00:14:00,260 --> 00:14:01,570
- بله، یک نقطه وجود دارد.
- بیا بریم

448
00:14:01,570 --> 00:14:02,900
- معروف است؟
-خب...

449
00:14:02,900 --> 00:14:04,270
این احساس عجیبی دارد.

450
00:14:04,270 --> 00:14:05,300
آیا برج N سئول از آنجا قابل مشاهده است؟

451
00:14:05,300 --> 00:14:06,470
- جایی می شناسی؟
- کاملاً قابل مشاهده است.

452
00:14:06,470 --> 00:14:07,840
- از این زاویه... یونگسان است.
- یونگسان؟

453
00:14:07,840 --> 00:14:09,810
- باشه بیا بریم اونجا
- درست خارج از HYBE.

454
00:14:10,310 --> 00:14:12,510
(حدس 3: خارج از HYBE)

455
00:14:12,510 --> 00:14:14,550
- مطمئن نیستی، نه؟
- هایبی

456
00:14:14,750 --> 00:14:16,010
- بریم سراغ HYBE.
- اوه، درسته!

457
00:14:16,010 --> 00:14:17,180
- میدونی کجا؟
- بله!

458
00:14:17,420 --> 00:14:18,920
آنجا نیست. من اشتباه کردم

459
00:14:19,520 --> 00:14:21,390
بریم یه جای دیگه
اون نقطه نیست

460
00:14:21,390 --> 00:14:23,450
- هی، این واقعا ...
- فکر کنم...

461
00:14:23,450 --> 00:14:25,120
آیا باید با او چت کنم؟

462
00:14:25,120 --> 00:14:26,860
هی، جائه سوک. فکر کنم اشتباه کردم

463
00:14:26,860 --> 00:14:27,860
(Ssaebssaeb's on a Roll
و همه را عصبانی می کند.)

464
00:14:27,860 --> 00:14:30,060
- او واقعا ...
- او به کمک نیاز دارد.

465
00:14:30,060 --> 00:14:31,400
باید باهاش ​​گپ بزنیم

466
00:14:31,630 --> 00:14:33,800
- این خیلی زیاد است.
- برای صحبت با او تماس بگیرید.

467
00:14:34,630 --> 00:14:36,300
- کجا؟
- جایی که خارجی ها بازدید می کنند.

468
00:14:36,600 --> 00:14:37,840
بیایید ابتدا HYBE را بررسی کنیم.

469
00:14:37,840 --> 00:14:39,400
- تو...
- باشه مرا تنها بگذار

470
00:14:39,640 --> 00:14:41,470
- پخش دیروز را ببینید.
- سلام.

471
00:14:41,470 --> 00:14:43,140
ببین چند بار
آهنگت رو تبلیغ کردم

472
00:14:43,140 --> 00:14:45,640
- تو وانمود کردی که کوون این ها هستی.
- من برای شما زحمت کشیدم.

473
00:14:45,940 --> 00:14:47,610
سوک جین،
بیا او را به گوشه ای ببریم

474
00:14:47,610 --> 00:14:49,750
- بله. تو بیا اینجا
- برای چی؟ بیا

475
00:14:49,750 --> 00:14:51,380
- تو به درس نیاز داری.
- بچه ها

476
00:14:51,380 --> 00:14:52,750
- تو واقعا...
- نه من...

477
00:14:52,750 --> 00:14:54,320
- جائه سوک جایزه گرفت.
- چطور جرات کردی؟

478
00:14:54,320 --> 00:14:55,620
- برای جائه سوک ولش کن.
- جدی

479
00:14:56,390 --> 00:14:57,590
خیلی دور نرو

480
00:14:57,690 --> 00:14:58,890
چرا پیوستید؟

481
00:14:59,720 --> 00:15:01,360
جوری که نگاه میکنی
در جائه سوک متفاوت است...

482
00:15:01,360 --> 00:15:03,690
- از نگاهت به او
- مسیر اشتباه

483
00:15:03,690 --> 00:15:07,500
(آیا آنها می توانند مکان را پیدا کنند
در عکس؟)

484
00:15:08,000 --> 00:15:10,700
- باشه بیایید به HYBE برویم.
- HYBE معروف است.

485
00:15:10,700 --> 00:15:12,070
(آنها به سمت HYBE می روند
همانطور که سه چان توصیه کرد.)

486
00:15:12,070 --> 00:15:13,640
به زودی از ون پیاده می شویم...

487
00:15:13,640 --> 00:15:14,970
- بله.
- و جستجو برای ...

488
00:15:14,970 --> 00:15:16,740
- اولین مکان پاییز
- باشه

489
00:15:16,740 --> 00:15:19,340
شما دو فرصت در هر مکان دریافت می کنید
برای تایید اینکه آیا حق با شماست

490
00:15:19,340 --> 00:15:20,340
- باشه
- میبینم

491
00:15:20,340 --> 00:15:22,450
هرجا که بود میریم بیرون
فکر می کنید مکان مناسبی است،

492
00:15:22,450 --> 00:15:24,580
و باید بگی
"تأیید مکان."

493
00:15:24,750 --> 00:15:26,580
- اگر راست می گویید به شما می گوییم.
- شما خواهید شد.

494
00:15:26,580 --> 00:15:28,120
- اگر بپرسیم؟
- بله.

495
00:15:28,120 --> 00:15:30,450
اگر از هر دو فرصت استفاده کنید
و هنوز نمی توانم آن نقطه را پیدا کنم،

496
00:15:30,450 --> 00:15:32,090
شما هیچ پولی دریافت نمی کنید

497
00:15:32,590 --> 00:15:35,060
اگر فکر کنیم
ما در جای اشتباهی هستیم،

498
00:15:35,060 --> 00:15:36,530
می توانیم جای دیگری برویم، درست است؟

499
00:15:36,530 --> 00:15:37,700
- درست است.
- بله.

500
00:15:37,930 --> 00:15:40,130
یه جایی میشه
بسیاری از خارجی ها بازدید می کنند.

501
00:15:40,130 --> 00:15:42,070
- بله، اما آیا این یونگسان خواهد بود؟
- درسته؟

502
00:15:42,070 --> 00:15:44,070
- فکر کنم میتونه جونگنو باشه.
- فکر کنم میونگ دونگ باشه.

503
00:15:44,070 --> 00:15:45,170
فکر کنم جونگنو باشه

504
00:15:45,800 --> 00:15:47,840
این منطقه میونگ دونگ نیست.

505
00:15:47,840 --> 00:15:48,840
این نیست؟

506
00:15:48,840 --> 00:15:50,640
کالج قدیمی جائه سوک
در میونگ دونگ بود.

507
00:15:50,640 --> 00:15:51,980
- پس اون میدونه
- او مطمئناً می داند.

508
00:15:52,040 --> 00:15:54,010
چون اگر میونگ دونگ بود،

509
00:15:54,010 --> 00:15:56,150
- چندان دور نیست.
- درسته نزدیک تر می شد.

510
00:15:56,150 --> 00:15:57,820
بله. برج نزدیکتر بود

511
00:15:57,820 --> 00:15:58,980
شما می دانید که چیزهای ...

512
00:15:58,980 --> 00:16:00,750
در عکس ها کوچکتر به نظر می رسند، درست است؟

513
00:16:00,750 --> 00:16:01,920
- بله.
- درسته؟

514
00:16:02,150 --> 00:16:03,450
می تواند نزدیک تر از آنچه فکر می کنید باشد.

515
00:16:03,450 --> 00:16:05,920
- من خودم اونجا عکس می گیرم.
- باشه

516
00:16:05,990 --> 00:16:07,490
- فکر می کنی...
- شک دارم یونگسان باشد.

517
00:16:07,490 --> 00:16:09,030
ما آن را در یک حرکت پیدا خواهیم کرد
با تشکر از سه چان؟

518
00:16:09,030 --> 00:16:10,130
- این دیوانه خواهد بود.
- درسته؟

519
00:16:10,130 --> 00:16:11,630
- ممکن است.
- پس یونگسان نیست.

520
00:16:11,630 --> 00:16:13,130
- خیلی نزدیک است.
- آیا آنجا هم ساختمان های قرمز وجود دارد؟

521
00:16:13,130 --> 00:16:14,130
ساختمان های زیادی در آنجا وجود دارد،

522
00:16:14,130 --> 00:16:16,130
و منطقه سمت چپ
هنوز در دست توسعه است.

523
00:16:16,670 --> 00:16:18,300
ممکنه جونگاک باشه؟

524
00:16:18,300 --> 00:16:20,700
- جی هیو چیزی گفت.
- اون چی گفت؟

525
00:16:20,700 --> 00:16:22,040
- همونی که قبلا گفتم.
- اون چیه؟

526
00:16:22,040 --> 00:16:24,070
- اگر به ساختمان های قرمز فکر می کنید ...
- بله.

527
00:16:24,310 --> 00:16:25,910
در Jonggak یا Jongno تعداد زیادی وجود دارد.

528
00:16:25,910 --> 00:16:27,680
- موافقم
- در آن منطقه.

529
00:16:27,680 --> 00:16:29,180
- چنین ساختمان هایی ...
- درسته؟

530
00:16:29,180 --> 00:16:30,810
- در گانگنام و جاهای دیگر وجود دارد.
- تعداد زیادی وجود دارد.

531
00:16:30,810 --> 00:16:32,380
اینجوری که میگی...

532
00:16:32,520 --> 00:16:34,390
- برج کیوبو هم قرمز است.
- گوش کن

533
00:16:34,390 --> 00:16:35,990
من آن را دریافت می کنم. من ممکن است اشتباه کنم.

534
00:16:35,990 --> 00:16:38,720
اما راه شما مردم آنتن
بگو واقعا دردناک است

535
00:16:39,020 --> 00:16:40,520
- اما این یک واقعیت است.
- امروز سه نفر هستیم.

536
00:16:40,520 --> 00:16:41,890
فکر کردم حق با تو بود، جائه سوک.

537
00:16:41,890 --> 00:16:44,300
-مطمئنم هست کیو هیون.
- نکته ای داشتی.

538
00:16:44,300 --> 00:16:46,760
- کیو هیون از دوستش حمایت می کند.
- تو امروز چشم روشنی.

539
00:16:46,760 --> 00:16:48,470
- منطقی بود.
- نکته ای داشت.

540
00:16:49,070 --> 00:16:51,800
- ساختمان درست جلوتر نبود.
- آیا این یک ساختمان مدرن بود؟

541
00:16:52,240 --> 00:16:54,570
- آن طرف بود.
- به طرف ...

542
00:16:54,570 --> 00:16:56,540
آیا آن را مانند
از یک روگذر گرفته شده است؟

543
00:16:57,210 --> 00:16:58,580
- نرده.
- مواکجه؟

544
00:16:58,580 --> 00:16:59,980
اونجا؟
- هی، هابنگچون، شاید؟

545
00:17:00,240 --> 00:17:01,980
- کمی به نظر می رسید ...
- هابنگچون...

546
00:17:01,980 --> 00:17:04,520
- قدیمی و توسعه نیافته ...
- هابنگچون نیست.

547
00:17:04,950 --> 00:17:06,280
- هابنگچون نیست.
- مگه ممکنه یه همچین جایی باشه؟

548
00:17:06,280 --> 00:17:08,090
- انگار...
- من احساس Haebangchon.

549
00:17:08,090 --> 00:17:09,620
شاید یونگسان یا ایتائوون...

550
00:17:09,620 --> 00:17:11,990
- هابنگچون.
- هابنگچون.

551
00:17:11,990 --> 00:17:13,960
- هابنگچون.
- Haebangchon درست به نظر می رسد.

552
00:17:13,960 --> 00:17:15,160
- لعنت بهت!
-چی شده؟

553
00:17:15,560 --> 00:17:17,600
گفتی نه
وقتی به Haebangchon اشاره کردم.

554
00:17:17,600 --> 00:17:18,760
اما او به آن اشاره کرد.

555
00:17:18,760 --> 00:17:20,160
Haebangchon درست به نظر می رسد.

556
00:17:20,160 --> 00:17:22,370
- سلام. اون قرمزه
- چرا؟ چیست؟

557
00:17:22,630 --> 00:17:24,470
- یک ساختمان قرمز وجود دارد؟
- جائه سوک باید بررسی کند.

558
00:17:24,700 --> 00:17:26,140
گفت اینطور نیست
این نوع ساختمان

559
00:17:26,140 --> 00:17:28,170
این نمی تواند ایستگاه سئول قدیمی باشد.

560
00:17:28,170 --> 00:17:30,010
آن نوع احساس نبود.

561
00:17:30,010 --> 00:17:31,010
بله، همین است.

562
00:17:31,010 --> 00:17:32,410
- ساختمان دوو ...
- اون جور قرمزه

563
00:17:32,510 --> 00:17:33,680
آیا این یک کلیسای جامع است؟

564
00:17:33,980 --> 00:17:35,150
- سلام.
- کلیسای جامع میونگ دونگ؟

565
00:17:35,710 --> 00:17:36,810
- گفت نه.
- کلیسای جامع؟

566
00:17:36,910 --> 00:17:38,280
- یکی اونجا هست
- نمی توانیم بگوییم.

567
00:17:38,280 --> 00:17:39,880
- آیا کلیساها قرمز هستند؟
- بچه ها

568
00:17:39,880 --> 00:17:40,920
(این یک کلیسا است.)

569
00:17:40,920 --> 00:17:43,420
نمی گویم کیست،
اما به همه جا اشاره نکن...

570
00:17:43,420 --> 00:17:45,360
- پرسیدن آیا همین است.
- درسته

571
00:17:45,360 --> 00:17:46,760
ساکت باش
اگر عکس را ندیدید

572
00:17:47,990 --> 00:17:49,290
چی؟ اگه ندیدمش؟

573
00:17:49,290 --> 00:17:51,200
- هیچ کس دیگری اینجا عکس را ندیده است.
- سلام.

574
00:17:51,260 --> 00:17:53,330
- هی، چیزهای درست را بگو، پس.
- تو...

575
00:17:53,330 --> 00:17:54,930
شما به هر ساختمان قرمز اشاره می کنید.

576
00:17:54,930 --> 00:17:56,770
حرف درست را بزن پس

577
00:17:56,770 --> 00:17:58,100
- "این است؟ همین است؟"
- جائه سوک.

578
00:17:58,100 --> 00:18:00,300
چه سایزی بود؟
اندازه ساختمان چقدر بود؟

579
00:18:00,370 --> 00:18:01,470
خدایا...

580
00:18:01,470 --> 00:18:02,740
شما هم به چیزی اشاره کردید؟

581
00:18:03,010 --> 00:18:04,380
- بله.
- منم همینطور

582
00:18:05,040 --> 00:18:06,510
مطمئن نبودم منظورش کی بود

583
00:18:06,510 --> 00:18:07,750
- خوبی
- فکر کنم هر دوی شما هستید.

584
00:18:07,750 --> 00:18:09,050
- هر دوی ما؟
- بله.

585
00:18:09,410 --> 00:18:11,580
(تأمل)

586
00:18:12,080 --> 00:18:14,120
- درام "کلاس Itaewon".
- بله.

587
00:18:14,120 --> 00:18:16,220
می دانم پارک سه رو یی کجاست
یکی از صحنه ها را گرفت.

588
00:18:16,220 --> 00:18:17,350
- اوه، واقعا؟
- بله.

589
00:18:17,350 --> 00:18:18,960
برج N سئول
از آنجا به وضوح قابل مشاهده است.

590
00:18:18,960 --> 00:18:21,060
پارک سه رو یی در «کلاس Itaewon»...

591
00:18:21,060 --> 00:18:22,160
فکر نمی کنم «کلاس Itaewon» باشد.

592
00:18:22,160 --> 00:18:23,430
- هست.
- باشه

593
00:18:23,590 --> 00:18:26,330
ما به دنبال یک مکان هستیم
جایی که مردم عکس می گیرند

594
00:18:26,600 --> 00:18:29,000
به نظرم احتمالش هست
یک مکان محبوب مانند آن باشد.

595
00:18:29,000 --> 00:18:31,540
افراد زیادی روی پل روگذر ژست می گیرند
مثل پارک سه رو یی.

596
00:18:31,540 --> 00:18:33,740
- آیا آنها؟
- روی پل هوایی عابر پیاده.

597
00:18:33,740 --> 00:18:35,240
- میبینم
- روی پل هوایی عابر پیاده.

598
00:18:35,240 --> 00:18:36,540
- بله.
- رو به برج.

599
00:18:36,540 --> 00:18:39,040
- سلام!
- فکر می کنی...

600
00:18:39,080 --> 00:18:41,180
- پل روگذر؟
- این پل روگذر است! نرده!

601
00:18:41,180 --> 00:18:42,580
- بیا بریم اونجا
- نرده روگذر.

602
00:18:42,580 --> 00:18:43,910
- بریم جایی که پارک سه رو یی بود.
- سلام.

603
00:18:43,910 --> 00:18:45,450
یک روگذر هست
با نمای واضح در نزدیکی HYBE.

604
00:18:45,680 --> 00:18:46,980
-صبر کن
- نزدیک HYBE نیست.

605
00:18:46,980 --> 00:18:48,420
- HYBE خیلی دور است.
- نزدیک HYBE نیست.

606
00:18:48,420 --> 00:18:49,590
- خیلی دور است.
- بیا بریم محل سه رو یی.

607
00:18:49,820 --> 00:18:53,060
من در ساختمان Myeongdong Kyoja بودم
یکی دو روز پیش

608
00:18:53,060 --> 00:18:54,830
- در یک ساختمان قرمز است.
- آیا؟

609
00:18:54,830 --> 00:18:55,890
بچه ها این چطوره؟

610
00:18:55,890 --> 00:18:58,000
- سمگاکجی جلوتر است.
- بله.

611
00:18:58,000 --> 00:19:00,300
اگر به راست بپیچیم، یک دور برگردان انجام دهیم،

612
00:19:00,300 --> 00:19:01,470
ما می توانیم نقطه سوک جین را ببینیم.

613
00:19:01,800 --> 00:19:03,370
جاده از نقطه سوک جین...

614
00:19:03,370 --> 00:19:04,640
منتهی به روگذری که گفتم.

615
00:19:04,640 --> 00:19:07,240
- بیا دور برگردیم.
- چشمان خود را ببندید.

616
00:19:07,340 --> 00:19:09,570
آقا، مستقیم از اینجا رانندگی کنید.

617
00:19:09,840 --> 00:19:11,640
از ایستگاه Noksapyeong به راست بپیچید.

618
00:19:11,640 --> 00:19:14,380
- تو باهوشی
- در پایان یک دور برگردان انجام دهید،

619
00:19:14,580 --> 00:19:16,580
- و ما را به نقطه اول ببرید.
- اون خوبه

620
00:19:16,580 --> 00:19:19,780
- در سمت چپ بالا می آید.
-ببینم

621
00:19:19,820 --> 00:19:21,290
(این برج N سئول است!)

622
00:19:21,320 --> 00:19:22,690
- اونجا هست
-ببینم

623
00:19:22,890 --> 00:19:23,890
- برج N سئول.
- سلام!

624
00:19:23,890 --> 00:19:24,890
اینطور به نظر می رسید؟

625
00:19:24,890 --> 00:19:26,160
- دورتر بود.
- بود؟

626
00:19:26,360 --> 00:19:27,360
- شبیه است.
-احساسش دارم

627
00:19:27,360 --> 00:19:29,860
- مثل یک نقطه در Itaewon به نظر می رسد؟
- بله.

628
00:19:29,860 --> 00:19:31,500
ساکت باش! من سعی می کنم تمرکز کنم.

629
00:19:31,660 --> 00:19:33,600
- چرا...
- خدای من

630
00:19:33,600 --> 00:19:35,730
- من خیلی حساسم
- سلام.

631
00:19:35,730 --> 00:19:37,740
بله درست می گوید. ساکت باش

632
00:19:37,870 --> 00:19:39,140
آیا من تنها کسی هستم که احساس گرما می کنم؟

633
00:19:39,740 --> 00:19:40,770
بله.

634
00:19:41,810 --> 00:19:43,040
AC را روشن کنیم؟

635
00:19:43,040 --> 00:19:44,640
- این برج N سئول نیست.
- نه، خوب است.

636
00:19:44,810 --> 00:19:46,240
- امروز...
- ممنون

637
00:19:46,240 --> 00:19:48,110
- برای یک نفر...
-فقط یکی میگه داغه.

638
00:19:48,110 --> 00:19:49,450
- برای یک پسر؟
- سرما می خوری.

639
00:19:49,450 --> 00:19:50,580
- بله.
- این مزخرف است.

640
00:19:51,880 --> 00:19:53,050
کیو هیون احساس گرما میکنی؟

641
00:19:53,050 --> 00:19:54,080
- داری می جوشی.
- من آن را نمی خواهم.

642
00:19:54,080 --> 00:19:55,150
- درست است.
- دمت گرم

643
00:19:55,150 --> 00:19:56,420
- او داغ است.
- درست است.

644
00:19:56,420 --> 00:19:57,920
- یو یون چی؟
- فقط برای من خوب است.

645
00:19:57,920 --> 00:19:59,420
-تو داغ میشی
- تو اینطور فکر می کنی؟

646
00:19:59,420 --> 00:20:00,860
- بله.
- من داغ نمی کنم.

647
00:20:01,230 --> 00:20:02,490
آیا از استروئید استفاده می کنید؟

648
00:20:03,390 --> 00:20:04,430
(یک شبهه جالب)

649
00:20:04,430 --> 00:20:06,460
- قبل از هر شلیک؟
- استفاده از استروئیدها ...

650
00:20:06,460 --> 00:20:07,500
می تواند شما را گرم کند

651
00:20:07,500 --> 00:20:08,970
شما واکسن های استروئیدی دریافت می کنید
در تلویزیون بهتر عمل کنیم؟

652
00:20:08,970 --> 00:20:09,970
(چشم روشن)

653
00:20:10,000 --> 00:20:11,070
- انواع استروئیدها
- سلام.

654
00:20:11,100 --> 00:20:13,770
هی، این ... مزخرف است.

655
00:20:14,000 --> 00:20:15,940
- این شلوار توست.
- شلوارم کلفت است.

656
00:20:15,940 --> 00:20:17,410
- داخل...
- چه شکلی هستند؟

657
00:20:17,410 --> 00:20:18,480
با خز پوشیده شده است.

658
00:20:18,480 --> 00:20:20,510
- شلوارهای خزدار هستند؟
- اوه پس...

659
00:20:20,510 --> 00:20:22,310
- اگر احساس می کنی ...
- آنها را جمع کن، پس،

660
00:20:22,310 --> 00:20:23,650
- وقتی نشستی
- خوبه

661
00:20:23,650 --> 00:20:25,420
- من خیلی پیر به نظر می رسم.
- آنها را رول کنید.

662
00:20:25,420 --> 00:20:27,350
- نه. من یک سلبریتی هستم.
- سوک جین.

663
00:20:27,550 --> 00:20:29,350
- کمکی نمیشه کرد
- دارن از تنه ات فیلم میگیرن.

664
00:20:29,350 --> 00:20:30,690
شلوارتو در بیار

665
00:20:31,290 --> 00:20:32,860
- این می تواند کار کند.
- از این هم بدتر.

666
00:20:33,220 --> 00:20:34,760
بیایید با خدمه معامله کنیم.

667
00:20:34,960 --> 00:20:36,360
- سوک جین. معامله کن
- سلام.

668
00:20:36,360 --> 00:20:37,690
برایش مذاکره کن

669
00:20:37,690 --> 00:20:40,000
- فقط از کمر به بالا فیلم بگیرید.
- به قولت وفا کن

670
00:20:40,000 --> 00:20:41,500
- درست است.
- حالا میتونی شلوارتو در بیاری.

671
00:20:41,730 --> 00:20:43,100
او نمی تواند. شلوارک پوشیده

672
00:20:44,900 --> 00:20:46,440
- سفیدها؟
- من بوکسر می پوشم.

673
00:20:46,440 --> 00:20:48,670
- بله. این چیزی است که او می پوشد.
- من بوکسر می پوشم.

674
00:20:48,670 --> 00:20:50,810
- من از شورت متنفرم.
- شورت می پوشد.

675
00:20:50,840 --> 00:20:53,040
- باید از اینجا برج را ببینیم.
- داریم به سمت دور بر می گردیم.

676
00:20:53,110 --> 00:20:56,080
درست جلوتر...
اینجا جایی بود که من بودم. درست جلوتر.

677
00:20:56,080 --> 00:20:57,110
نقطه شما بعد از دور برگردان است.

678
00:20:57,110 --> 00:20:58,320
- اونوقت میتونی ببینیش.
- بله.

679
00:20:58,850 --> 00:21:00,180
- باشه دنبال درخت بگرد
- اما...

680
00:21:00,180 --> 00:21:02,320
- من فقط درخت را دیدم.
- اونجا یه درخت هست؟

681
00:21:02,320 --> 00:21:03,720
- وجود دارد.
- پس می تواند همین باشد.

682
00:21:03,720 --> 00:21:05,390
- درخت قرمز است؟
- نه، سبز است.

683
00:21:05,390 --> 00:21:06,790
فکر کنم قرمز بود

684
00:21:06,920 --> 00:21:08,790
رنگشو ندیدم
شب بود.

685
00:21:08,790 --> 00:21:10,430
- دور برگردان در راه است.
- بعد از چرخش ...

686
00:21:10,430 --> 00:21:12,160
- جائه سوک باید جلوتر باشد.
- دور برگردان.

687
00:21:12,160 --> 00:21:13,230
از اینجا بریم بیرون؟

688
00:21:13,230 --> 00:21:15,030
بیایید پس از دور برگردان توقف کنیم.

689
00:21:15,030 --> 00:21:17,300
- بیا بایستیم و برویم بیرون.
- بیا این کار را بکنیم.

690
00:21:17,300 --> 00:21:18,540
بعد از دور برگردان توقف خواهیم کرد.

691
00:21:18,540 --> 00:21:20,400
- بیا بریم جلو.
- بله. بیایید نگاهی بیندازیم.

692
00:21:20,400 --> 00:21:22,710
- اگر روی پل هوایی باشیم ...
- بله. بریم بیرون

693
00:21:22,710 --> 00:21:24,680
(آنها بلافاصله 300 دلار دریافت می کنند
اگر این بار حق با آنهاست!)

694
00:21:24,680 --> 00:21:26,780
چقدر خوبه خوب و باحاله

695
00:21:27,980 --> 00:21:29,550
درخت اون بالا...

696
00:21:31,280 --> 00:21:32,980
اون درختی که دیدی؟

697
00:21:32,980 --> 00:21:34,750
بله. دو روز پیش دیدمش

698
00:21:34,920 --> 00:21:36,590
- درسته؟
- جائه سوک باید آن را ببیند.

699
00:21:37,150 --> 00:21:38,420
این بزرگ است.

700
00:21:39,590 --> 00:21:41,430
- اینجوری نبود.
-اینجوری نبود؟

701
00:21:41,990 --> 00:21:43,230
(این نیست.)

702
00:21:43,230 --> 00:21:44,660
درخت به تنهایی ایستاد.

703
00:21:44,660 --> 00:21:46,760
- میبینم
- یک درخت واقعی؟

704
00:21:47,360 --> 00:21:50,200
(اینجوری تزیینی نبود!)

705
00:21:50,770 --> 00:21:52,500
- اینجوری نبود.
- بعد...

706
00:21:52,570 --> 00:21:53,770
- راست ایستاد.
- یک درخت معمولی

707
00:21:53,770 --> 00:21:55,070
- درخت قائم.
- یک درخت معمولی

708
00:21:55,440 --> 00:21:57,110
می توانید ببینید
برج N سئول آنجا.

709
00:21:57,310 --> 00:21:58,910
- تو میتونی
- مسافت مشابهی بود؟

710
00:21:58,910 --> 00:22:00,480
- یه همچین چیزی
- اینه؟

711
00:22:00,480 --> 00:22:01,880
- شبیه است.
- هر چیزی که در عکس باشد...

712
00:22:01,880 --> 00:22:03,350
- دورتر به نظر می رسد.
- می کند.

713
00:22:03,350 --> 00:22:04,880
بررسی کنیم
پل روگذر پارک سه رو یی؟

714
00:22:04,880 --> 00:22:06,080
بیایید به محل پارک سه رو یی برویم.

715
00:22:06,080 --> 00:22:07,150
- درخت راست بود؟
- بله.

716
00:22:07,150 --> 00:22:08,290
- بیا بریم اونجا
- اونجا درختی نیست.

717
00:22:08,290 --> 00:22:09,920
- محل پارک سه رو یی...
- در کوچه پس کوچه ها

718
00:22:09,920 --> 00:22:11,820
- درختان وجود خواهد داشت.
- باشه

719
00:22:11,820 --> 00:22:12,820
- بریم پیاده روی؟
- درخت...

720
00:22:12,820 --> 00:22:14,290
- می توانستیم راه برویم.
- بیا راه برویم

721
00:22:14,290 --> 00:22:15,560
- بله.
- بیا راه برویم

722
00:22:16,430 --> 00:22:18,060
- درخت قائم.
- میونگدونگ کیوجا همینجاست.

723
00:22:18,060 --> 00:22:19,800
- شعبه Itaewon.
- به نظر خوشمزه میاد

724
00:22:19,930 --> 00:22:22,400
- این چیزیه که دیدی؟
- بله. من دو روز پیش اینجا بودم.

725
00:22:22,400 --> 00:22:24,470
Myeongdong Kyoja است
در یک ساختمان قرمز

726
00:22:24,470 --> 00:22:26,000
- بله.
- هست.

727
00:22:26,540 --> 00:22:27,840
چرا حرفم را باور نکردی؟

728
00:22:28,140 --> 00:22:29,740
- من همین نزدیکی زندگی می کنم.
- میدونم

729
00:22:30,340 --> 00:22:32,810
همین نزدیکی... بهش میگن "pantacce".

730
00:22:33,340 --> 00:22:34,910
- بله.
- جیمون...

731
00:22:34,910 --> 00:22:36,780
و داخلش کرم ترافل.

732
00:22:37,380 --> 00:22:39,380
یک غذاخوری مدرن در این نزدیکی وجود دارد.

733
00:22:39,920 --> 00:22:41,690
- CONG CAPHE نزدیک اینجاست.
- چی؟

734
00:22:41,850 --> 00:22:43,320
- CONG CAPHE.
- CONG CAPHE.

735
00:22:43,320 --> 00:22:45,290
- اسموتی می فروشند.
- درست است.

736
00:22:46,060 --> 00:22:47,660
تمام پاییز است.

737
00:22:47,660 --> 00:22:48,990
اینجا خوب است و روز خوبی است.

738
00:22:48,990 --> 00:22:50,760
اینجا خیلی زیباست

739
00:22:51,090 --> 00:22:53,230
-خیلی قشنگه
- سقوط تمام عیار ...

740
00:22:53,230 --> 00:22:54,600
خیلی قشنگه ولی خیلی کوتاهه

741
00:22:54,900 --> 00:22:57,100
- دیوانه است.
- اوج پاییز این هفته است.

742
00:22:57,500 --> 00:22:58,870
گرد و غبار ریز هم وجود ندارد.

743
00:22:58,870 --> 00:23:00,170
- نه
- عالیه

744
00:23:00,670 --> 00:23:02,570
- روز خوبی است.
- هست.

745
00:23:02,570 --> 00:23:03,670
عالیه

746
00:23:03,970 --> 00:23:05,440
به برگ های زیبا نگاه کنید.

747
00:23:05,680 --> 00:23:08,580
خوب است. ما به ندرت دریافت می کنیم
اینطور در خیابان ها قدم بزنیم

748
00:23:08,950 --> 00:23:11,110
- به نظر خوشمزه میاد
- خیلی وقت پیش...

749
00:23:11,110 --> 00:23:12,620
- این مکان
- پوست بر روی شکم خوک.

750
00:23:13,150 --> 00:23:15,090
می خواستم دی جی کلوپ شبانه شوم.

751
00:23:15,090 --> 00:23:16,420
اون موقع هم اومدی؟

752
00:23:16,620 --> 00:23:19,020
- هههههههههههههه.
- ما اومدیم اینجا درس.

753
00:23:19,860 --> 00:23:21,560
(به یاد می آورد.)

754
00:23:21,630 --> 00:23:23,290
- چی؟
- این مکان

755
00:23:23,290 --> 00:23:25,530
- بله.
- در اوایل دهه 2000،

756
00:23:25,630 --> 00:23:26,760
- من و سوک جین...
- بله.

757
00:23:26,760 --> 00:23:28,700
- برای تبدیل شدن به دی جی کلوپ شبانه.
- برای تبدیل شدن به یک دی جی.

758
00:23:28,700 --> 00:23:30,170
- اومدیم اینجا یاد بگیریم.
- برای یادگیری؟

759
00:23:30,170 --> 00:23:31,230
ما این کار را کردیم.

760
00:23:31,230 --> 00:23:32,300
(فراموش نکرد.)

761
00:23:32,370 --> 00:23:35,140
بسیاری از افراد مشهور
در آن زمان در کلوپ های شبانه اجرا می کرد.

762
00:23:35,170 --> 00:23:37,140
- کجا ربوده شدی هاها؟
- همین نزدیکی بود.

763
00:23:37,140 --> 00:23:38,380
کوچه اون طرف

764
00:23:38,380 --> 00:23:39,910
- اون طرف؟
- کوچه بزرگتر؟

765
00:23:39,980 --> 00:23:41,910
هتل کراون قبلا همین جا بود.

766
00:23:41,910 --> 00:23:43,280
اسم آن کلوپ شبانه چه بود؟

767
00:23:43,280 --> 00:23:45,620
- MOBOS.
- درست است.

768
00:23:46,280 --> 00:23:47,680
- MOBOS؟
- MOBOS.

769
00:23:47,680 --> 00:23:49,050
-خدایا
- من و سوک سام...

770
00:23:49,050 --> 00:23:50,590
- جای نوستالژیکی است.
- اغلب به اینجا می آمدم.

771
00:23:50,950 --> 00:23:52,060
سوک سام زنگ زد...

772
00:23:52,420 --> 00:23:54,260
و گفت: "امروز ما به MOBOS می رویم."

773
00:23:57,690 --> 00:24:01,100
سالها پیش رقصیدم
جک جدید از اینجا تاب می خورد.

774
00:24:01,100 --> 00:24:02,130
- در Itaewon؟
- واقعا؟

775
00:24:02,130 --> 00:24:04,370
- تاب جک جدید.
- چرا او اینقدر رقصیدن را دوست دارد؟

776
00:24:04,370 --> 00:24:06,170
- زمانی که دیجی را یاد گرفتیم.
- دیجی.

777
00:24:06,770 --> 00:24:08,440
- چه مدت یاد گرفتی؟
- زمانی که دیجی را یاد گرفتیم.

778
00:24:08,440 --> 00:24:09,770
- واقعا چیزی یاد گرفتی؟
- من فقط یک بار رفتم.

779
00:24:10,570 --> 00:24:11,580
برای او نبود.

780
00:24:11,580 --> 00:24:12,810
- برای من نبود.
- واقعاً به او نمی خورد.

781
00:24:12,810 --> 00:24:14,010
- بیا بریم
- بیا بریم بیرون

782
00:24:14,080 --> 00:24:15,950
فکر کردم برگشته
به یک خروس

783
00:24:16,380 --> 00:24:17,580
- چطور؟
- مثل یکی مدام صدا می کرد.

784
00:24:17,580 --> 00:24:18,580
برو!

785
00:24:21,050 --> 00:24:22,090
- برو!
- چی؟

786
00:24:22,990 --> 00:24:24,620
(خروس اصلی)

787
00:24:24,760 --> 00:24:27,160
- ما تقریباً اینجا هستیم.
- سه چان، اون مکان کجاست؟

788
00:24:27,160 --> 00:24:28,530
- اونجا ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.
- آن طرف خیابان

789
00:24:28,530 --> 00:24:29,860
- آیا ما تقریباً آنجا هستیم؟
- آن طرف خیابان

790
00:24:29,860 --> 00:24:31,130
- بیشتر از هر چیزی،
- درست است.

791
00:24:31,130 --> 00:24:32,400
امیدوارم همین جا باشه

792
00:24:32,400 --> 00:24:33,960
آیا این عالی نخواهد بود؟
ما فقط می توانستیم بخوریم.

793
00:24:33,960 --> 00:24:35,900
- راحت می توانستیم بخوریم.
- ما 300 دلارمان را می گیریم.

794
00:24:35,900 --> 00:24:37,170
- دقیقا.
- درسته؟

795
00:24:37,270 --> 00:24:38,440
من فکر می کنم این مکان است.

796
00:24:38,440 --> 00:24:39,770
- منم همینطور فکر میکنم.
- این حال و هواست...

797
00:24:39,770 --> 00:24:41,100
جائه سوک توضیح داد.

798
00:24:41,100 --> 00:24:42,410
بله، این حال و هوا بود.

799
00:24:42,710 --> 00:24:44,840
وجود دارد
همه جا ساختمان های آجر قرمز

800
00:24:44,840 --> 00:24:47,280
به کنار،
یک ساختمان آجر قرمز وجود داشت.

801
00:24:47,280 --> 00:24:48,380
تعداد زیادی ساختمان قرمز وجود دارد.

802
00:24:48,450 --> 00:24:49,880
سلام، برج N سئول وجود دارد.

803
00:24:50,350 --> 00:24:51,380
برج N سئول!

804
00:24:51,580 --> 00:24:53,580
آن را بررسی کنید.
اون بالا دارن عکس میگیرن

805
00:24:53,580 --> 00:24:54,620
- کجا؟
- کجا؟

806
00:24:54,620 --> 00:24:56,920
- دارن عکس میگیرن
- روی پل هوایی

807
00:24:56,950 --> 00:24:57,990
راست میگی، دارن عکس میگیرن.

808
00:24:57,990 --> 00:24:59,020
بیایید آن را بررسی کنیم.

809
00:24:59,160 --> 00:25:01,590
این باید یک مکان عکس محبوب باشد.

810
00:25:02,060 --> 00:25:03,630
من واقعا امیدوارم
ما می توانیم آن را از اینجا ببینیم

811
00:25:03,630 --> 00:25:05,500
فقط باید نگاه کنیم
برای درخت کریسمس...

812
00:25:05,500 --> 00:25:07,200
با نمایی از برج N سئول.

813
00:25:07,800 --> 00:25:08,830
(رسیدن به پل هوایی)

814
00:25:08,830 --> 00:25:10,070
صبر کن عکس میزارم

815
00:25:12,070 --> 00:25:14,640
جائه سوک، اینجا جای مناسبی است؟

816
00:25:15,540 --> 00:25:16,810
(هی!)

817
00:25:17,040 --> 00:25:18,110
- چرا؟
- چیه؟

818
00:25:18,110 --> 00:25:19,380
(آیا جایی است که جائه سوک دیده است؟)

819
00:25:19,480 --> 00:25:21,010
لطفا... چیه؟

820
00:25:26,380 --> 00:25:28,620
این جا نیست

821
00:25:28,620 --> 00:25:30,590
- واقعا؟ اما ساختمان قرمز
-هنوز...

822
00:25:30,590 --> 00:25:32,520
درخت کریسمس وجود ندارد

823
00:25:32,620 --> 00:25:34,120
ما باید یک درخت کریسمس پیدا کنیم.

824
00:25:34,120 --> 00:25:35,190
دقیقا.

825
00:25:35,190 --> 00:25:36,190
(درخت کریسمس وجود ندارد.)

826
00:25:36,190 --> 00:25:37,990
- درخت کریسمس وجود ندارد.
- درسته

827
00:25:38,060 --> 00:25:39,460
چیزی شبیه به وجود دارد
درخت کریسمس اون پایین

828
00:25:39,460 --> 00:25:40,660
- کجا؟
- کجا؟

829
00:25:41,000 --> 00:25:42,800
- کجا؟
-ولی کوچیکه

830
00:25:43,000 --> 00:25:45,070
- کوچک است.
- ما می توانیم آن را بزرگتر نشان دهیم.

831
00:25:45,070 --> 00:25:46,540
- کجاست؟
- فکر کنم همینه.

832
00:25:46,540 --> 00:25:47,700
- کجا؟
- اون درخت ها

833
00:25:47,700 --> 00:25:48,800
این نیست.

834
00:25:48,800 --> 00:25:51,470
هاها، جدی؟
درخت کریسمس چطوره؟

835
00:25:51,470 --> 00:25:53,310
آیا چیزی وجود ندارد
در داخل؟

836
00:25:53,310 --> 00:25:55,510
-ما نمیتونیم بریم اونجا
- این پایگاه نظامی آمریکاست.

837
00:25:55,510 --> 00:25:57,980
- چطوره...
- این درخت کریسمس نیست.

838
00:25:58,680 --> 00:25:59,720
- خوب، این یک درخت است.
- ما درست جلویم.

839
00:25:59,820 --> 00:26:01,720
- ما به یک درخت کریسمس نیاز داریم.
- بله، یک درخت کریسمس.

840
00:26:01,720 --> 00:26:02,850
من درخت کریسمس نمی بینم.

841
00:26:02,850 --> 00:26:04,920
- کجا می تواند باشد؟
- کجا پیدا کنیم؟

842
00:26:05,090 --> 00:26:06,760
آیا درخت کریسمس وجود دارد؟
در Itaewon؟

843
00:26:06,920 --> 00:26:08,320
چرا از اطراف نمی پرسیم...

844
00:26:08,320 --> 00:26:09,690
-اگه اینجا یکی هست؟
- درخت کریسمس؟

845
00:26:09,690 --> 00:26:12,190
ماموریت امروز به نظر می رسد
فوق العاده سخت

846
00:26:12,190 --> 00:26:14,430
- گفتند سخت است.
- اینطوره؟

847
00:26:14,530 --> 00:26:16,800
اگر فقط بهتر نگاه می کردی
در عکس

848
00:26:16,800 --> 00:26:18,700
- بیا
- چه افتضاح.

849
00:26:18,700 --> 00:26:20,270
اگر داشتم...

850
00:26:20,270 --> 00:26:22,200
آیا درخت کریسمس است؟
یا فقط یک درخت معمولی؟

851
00:26:22,200 --> 00:26:24,210
- این یک درخت کریسمس است.
- درخت کریسمس؟

852
00:26:24,210 --> 00:26:26,010
- بعد...
- چرا از اطراف نمی پرسیم؟

853
00:26:26,010 --> 00:26:27,580
- از اطراف بپرسید؟
- حتما، بریم.

854
00:26:27,580 --> 00:26:30,310
اینجا یک مکان برانچ وجود دارد
که واقعا خوب به نظر می رسد

855
00:26:30,610 --> 00:26:32,210
- بو
- چیزی بوی باورنکردنی می دهد.

856
00:26:32,210 --> 00:26:33,480
- بوی خوبی می دهم.
-بو خیلی خوبه

857
00:26:33,750 --> 00:26:35,420
- چه جای کوچیکی.
- باید از او بپرسیم.

858
00:26:35,420 --> 00:26:36,490
- سلام آقا
- آقا!

859
00:26:36,490 --> 00:26:37,720
- سلام آقا
-خوب شدی؟

860
00:26:37,720 --> 00:26:39,720
- بله؟
- آقا

861
00:26:39,720 --> 00:26:41,660
آیا درخت کریسمس وجود دارد؟
این اطراف؟

862
00:26:41,660 --> 00:26:43,030
- درخت کریسمس؟
- بله، یک درخت کریسمس.

863
00:26:43,030 --> 00:26:45,160
جایی که شما می توانید آن را ببینید
برج N سئول این را دوست دارد.

864
00:26:45,190 --> 00:26:46,560
- میبینی...
- اینجوری

865
00:26:46,560 --> 00:26:48,560
ما باید مکان را پیدا کنیم
ما توضیح داده ایم

866
00:26:48,560 --> 00:26:50,070
- این برای مشتری نیست؟
- درست است.

867
00:26:50,070 --> 00:26:51,300
-خدایا برو جلو.
- لطفا برو جلو.

868
00:26:51,300 --> 00:26:52,400
این خیلی خوب به نظر می رسد.

869
00:26:52,400 --> 00:26:54,570
- به نظر خوبه
- اسمش چیه؟

870
00:26:54,800 --> 00:26:56,710
- این یک لاته است.
- لاته نیست.

871
00:26:56,710 --> 00:26:57,970
- این یک لاته است.
- اینطور نیست.

872
00:26:57,970 --> 00:26:59,570
- این یک لاته است.
- همین الان چی بود؟

873
00:26:59,570 --> 00:27:00,610
یک لاته

874
00:27:01,380 --> 00:27:02,710
چرا حرفم را باور نکردی؟

875
00:27:02,710 --> 00:27:03,980
دیدم لاته است.

876
00:27:03,980 --> 00:27:04,980
واقعا؟

877
00:27:04,980 --> 00:27:06,580
چه بوی خوبی دارد؟

878
00:27:06,580 --> 00:27:08,650
- ما یک کافه برانچ هستیم.
- اینجا یک کافه برانچ است؟

879
00:27:08,650 --> 00:27:10,250
چه چیزی برای برانچ موجود است؟

880
00:27:10,420 --> 00:27:12,220
همه چیز از جمله صبحانه

881
00:27:12,220 --> 00:27:14,120
- چیه؟
- بیا برانچ بخوریم.

882
00:27:14,460 --> 00:27:16,630
اگر می خواهید بخورید،
ما می توانیم پیشرفت شما را تشخیص دهیم.

883
00:27:16,630 --> 00:27:17,690
- آیا می توانی پیش ما را تشخیص بدهی؟
- بله.

884
00:27:17,690 --> 00:27:19,190
- به هیچ وجه.
- می توانیم پیش پرداخت بگیریم.

885
00:27:19,190 --> 00:27:20,700
- من کمی می خواهم.
- چرا سر صبحانه صحبت نمی کنیم؟

886
00:27:20,700 --> 00:27:23,500
- بله، بیایید سر صبحانه صحبت کنیم.
- بیا وام بگیریم.

887
00:27:23,700 --> 00:27:25,500
من در واقع دوست جو یون هستم.

888
00:27:25,500 --> 00:27:27,470
- چی؟
- من دوست صمیمی جو یون هستم.

889
00:27:27,470 --> 00:27:30,010
- جو یون؟
- استایلیست من؟

890
00:27:30,640 --> 00:27:32,440
- پس او دوست یک دوست است.
- حالا چی؟

891
00:27:32,440 --> 00:27:34,540
- او دوست یک دوست است.
- پس باید به او کمک کنیم.

892
00:27:34,540 --> 00:27:36,110
- بیا به دوست یکی از دوستان کمک کنیم.
- بیا داخل

893
00:27:36,110 --> 00:27:37,180
- بیا داخل
- باشه

894
00:27:37,180 --> 00:27:40,720
آیا جو یون تا به حال بد دهن کرده است
جائه سوک؟

895
00:27:40,750 --> 00:27:42,320
وقتی داخل شدی بهت میگم

896
00:27:43,090 --> 00:27:44,120
به هیچ وجه.

897
00:27:44,120 --> 00:27:47,460
جو یون مرتب می رود
تمام نقاط داغ باسن و مد روز.

898
00:27:47,460 --> 00:27:48,620
- واقعا؟
- چه خبره؟

899
00:27:48,620 --> 00:27:50,590
-بیا داخل حرف بزنیم.
- هر چند ما باید آن نقطه را پیدا کنیم.

900
00:27:50,590 --> 00:27:53,560
بیایید اول مکان را پیدا کنیم.

901
00:27:53,560 --> 00:27:54,800
خوب، بیایید به اطراف نگاه کنیم.

902
00:27:54,800 --> 00:27:56,360
- حتما
- برمیگردیم

903
00:27:56,360 --> 00:27:57,700
- یه وقت دیگه برمیگردیم
- حتما.

904
00:27:57,700 --> 00:27:59,700
- این مکان شگفت انگیز است.
- ممنون!

905
00:27:59,700 --> 00:28:01,170
- شرط می بندم که غذا عالی است.
- من عاشقم...

906
00:28:01,170 --> 00:28:03,810
- حال و هوای این مکان
- کافه برانچ؟

907
00:28:03,810 --> 00:28:05,840
- نزدیک نیستیم؟
- چگونه مکان را پیدا کنیم؟

908
00:28:05,840 --> 00:28:07,540
من فکر نمی کنم
ما قادر خواهیم بود آن را پیدا کنیم.

909
00:28:07,740 --> 00:28:09,910
- چیز زیادی برای ادامه دادن نیست.
- این کار سختی است.

910
00:28:09,910 --> 00:28:11,910
در اینجا شما باید تصمیم بگیرید ...

911
00:28:11,910 --> 00:28:13,380
اگر سرنخ های بیشتری می خواهید

912
00:28:13,380 --> 00:28:14,980
- بله، بیایید بیشتر بگیریم.
-اگه نه...

913
00:28:14,980 --> 00:28:16,180
- سرنخ های بیشتری به دست خواهیم آورد.
- یا ترجیح می دهید ادامه دهید؟

914
00:28:16,180 --> 00:28:17,820
- باید دریافت کنیم.
- ما آن را می گیریم.

915
00:28:17,820 --> 00:28:19,820
-شانستو از دست میدی...
- برو دنبال 100 دلار.

916
00:28:19,820 --> 00:28:21,820
- برنده شدن 300 دلار
- درسته

917
00:28:21,820 --> 00:28:23,330
با سرنخ سطح پایین تر،
شما فقط 100 دلار دریافت خواهید کرد.

918
00:28:23,330 --> 00:28:25,360
اون عکس قبلی
هنوز گیر کرده...

919
00:28:25,360 --> 00:28:26,560
- در سر جائه سوک.
- در اینجا اشاره آسان است.

920
00:28:26,560 --> 00:28:28,700
غذای اینجا بوی باورنکردنی دارد.

921
00:28:29,800 --> 00:28:30,800
این...

922
00:28:31,270 --> 00:28:33,500
این عکس در سال 1898 گرفته شده است.

923
00:28:33,500 --> 00:28:35,700
عکسی از سال 1898 به من دادی؟

924
00:28:35,700 --> 00:28:37,370
عکسی از سال 1898؟

925
00:28:37,370 --> 00:28:38,640
(نکته: عکسی از سال 1898)

926
00:28:38,640 --> 00:28:39,670
- عکسی از سال 1898؟
- آیا این نکته آسان است؟

927
00:28:39,670 --> 00:28:42,340
این یک عکس از منظره است
از جایی که می رویم

928
00:28:43,110 --> 00:28:44,480
- متوجه شدی؟
- گرفتی؟

929
00:28:44,750 --> 00:28:46,210
عکس دیگری از منظره
از کجا می رویم؟

930
00:28:46,210 --> 00:28:47,380
در عکس باید چیزی نباشد.

931
00:28:47,380 --> 00:28:48,550
آیا می توانید برج N سئول را ببینید؟

932
00:28:48,550 --> 00:28:49,650
(نکته: عکسی از سال 1898،
گرفته شده از جایی که می روند)

933
00:28:49,650 --> 00:28:51,290
این بیش از 100 سال قدمت دارد.

934
00:28:51,290 --> 00:28:52,620
- 130 سال گذشت.
- اینجا کلیسای جامع میونگدونگ است؟

935
00:28:52,720 --> 00:28:54,590
- واقعا؟ قدیمی است.
- فکر کنم کلیسای جامع Myeongdong باشد.

936
00:28:54,590 --> 00:28:56,420
آیا این کلیسای جامع میونگ دونگ است؟

937
00:28:56,420 --> 00:28:58,590
(این کلیسای جامع میونگدونگ است؟)

938
00:28:58,590 --> 00:29:00,830
در آن زمان فقط کلیسای جامع Myeongdong
این اطراف بود

939
00:29:00,830 --> 00:29:03,200
چه چیز دیگری در عکس وجود دارد؟

940
00:29:03,200 --> 00:29:04,470
- آیا کلیسای جامع در عکس است؟
- بیا بریم اونجا

941
00:29:04,500 --> 00:29:06,470
- این یک کلیسای جامع است.
- کلیسای جامع میونگ دونگ؟

942
00:29:06,470 --> 00:29:07,700
- میونگ دونگ تنها جایی است...
- کلیسای جامع میونگ دونگ؟

943
00:29:07,700 --> 00:29:08,900
درخت کریسمس پیدا می کنی

944
00:29:08,900 --> 00:29:10,270
- بیا بریم اونجا
- قبلاً به Myeongdong اشاره کردم.

945
00:29:10,270 --> 00:29:12,510
- اشاره کردم.
- ما هر دو انجام دادیم.

946
00:29:12,570 --> 00:29:14,040
مطمئنا هر دو گفتیم

947
00:29:14,210 --> 00:29:16,010
- اگر اول به آنجا می رفتیم.
-خدایا

948
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
- میونگ دونگ
- میونگ دونگ

949
00:29:17,010 --> 00:29:18,810
- شاید کلیسای جامع Myeongdong باشد.
- همچنین ...

950
00:29:18,810 --> 00:29:20,650
به هیچ وجه.
این نمی تواند کلیسای جامع Myeongdong باشد.

951
00:29:20,980 --> 00:29:23,020
(سه چان نیز با این ایده مخالف بود.)

952
00:29:23,290 --> 00:29:24,650
اشاره کردم
کلیسای جامع Myeongdong قبلا.

953
00:29:24,650 --> 00:29:26,490
بله، ما به Myeongdong اشاره کردیم.

954
00:29:26,720 --> 00:29:28,390
- قبلاً ذکر شد.
- دست نگه دار

955
00:29:28,390 --> 00:29:30,430
- چرا داره وحشی می دوه؟
- درسته؟ من آن را گفتم.

956
00:29:30,430 --> 00:29:31,630
-یعنی...
- ساختمان قرمز ...

957
00:29:31,630 --> 00:29:32,660
- باید کلیسای جامع Myeongdong باشد.
- چرا وحشی می دوی؟

958
00:29:32,660 --> 00:29:34,830
اشاره کردم
کلیسای جامع Myeongdong قبلا.

959
00:29:34,830 --> 00:29:37,070
فقط همینطور گذشت.
تو با ما بودی، نه؟

960
00:29:37,070 --> 00:29:39,600
- دقیقا.
- بارها گفتم.

961
00:29:39,600 --> 00:29:40,740
از دفاع از او دست بردارید

962
00:29:40,740 --> 00:29:42,070
- نه، این نیست.
- سلام.

963
00:29:42,070 --> 00:29:44,110
شما با این کار تمام شده اید. در اینجا شما بروید.

964
00:29:44,110 --> 00:29:46,580
- به جایش فیلم می گیرم.
- کارت تمام شد.

965
00:29:46,580 --> 00:29:48,080
- برو.
- به جایش فیلم می گیرم.

966
00:29:48,180 --> 00:29:49,210
(او کلوزآپ خود را در دوربین از دست داد.)

967
00:29:49,210 --> 00:29:50,910
-تموم شد هاها.
- چی؟

968
00:29:50,910 --> 00:29:52,280
- در عوض این را حمل کن.
- از نمای نزدیکت خداحافظی کن.

969
00:29:52,380 --> 00:29:54,480
چرا فقط از خودش فیلم می گرفت؟

970
00:29:54,480 --> 00:29:56,420
(سر انگشتانه در حال له شدن است
توسط دوتایی آنتن.)

971
00:29:56,420 --> 00:29:58,050
- تو اینو حمل کن
- چرا؟

972
00:29:58,190 --> 00:29:59,250
در عوض از ما فیلم بگیرید.

973
00:29:59,320 --> 00:30:00,920
- فعلا بریم بیرون.
- بیا بریم

974
00:30:00,920 --> 00:30:03,360
- کلیسای جامع میونگدونگ...
- بارها و بارها گفتم.

975
00:30:03,360 --> 00:30:05,260
دقیقا. تو گفتی
درست از همان ابتدا

976
00:30:05,260 --> 00:30:07,260
جائه سوک را به یک کوچه بکشید
یا چیزی

977
00:30:07,260 --> 00:30:09,660
- سه چان مخالف آن بود.
- میبینمش

978
00:30:09,660 --> 00:30:10,830
- سه چان مخالف بود.
- اون چیه؟

979
00:30:10,830 --> 00:30:12,170
گفتم کلیسای جامع میونگ دونگ
بارها

980
00:30:12,170 --> 00:30:13,370
غذا بوی باورنکردنی می دهد.

981
00:30:13,800 --> 00:30:16,710
بیایید تونل سه را بگیریم
به میونگ دونگ

982
00:30:16,710 --> 00:30:18,110
- خوب به نظر می رسد.
- نزدیک است.

983
00:30:18,110 --> 00:30:19,110
- فقط پنج دقیقه راه است.
- باشه

984
00:30:19,110 --> 00:30:20,980
- فهمیدم
- فکر می‌کنم این بار درست متوجه شدیم.

985
00:30:21,540 --> 00:30:23,550
بیایید جشن بگیریم
با 100 دلاری که به دست می آوریم.

986
00:30:23,550 --> 00:30:25,110
- خوب به نظر می رسد.
300 دلار می بردیم...

987
00:30:25,110 --> 00:30:27,850
اگر به کلیسای جامع میونگدونگ می رفتیم
همانطور که جونگ کوک ابتدا پیشنهاد کرد.

988
00:30:29,180 --> 00:30:30,220
آن دو آنتن با هم متحد شدند و ...

989
00:30:30,220 --> 00:30:32,220
- اما کلیسای جامع میونگ دونگ...
- برای کسی که زیر آنتن است،

990
00:30:32,220 --> 00:30:35,890
کیو هیون به طرز شگفت انگیزی منطقی است
و عینی

991
00:30:36,120 --> 00:30:39,060
به هر حال، جی هیو نقش یک مادر را بازی می کند...

992
00:30:39,060 --> 00:30:41,160
در «100 روز فریب».

993
00:30:41,160 --> 00:30:42,160
- دقیقا.
- واقعا؟

994
00:30:42,160 --> 00:30:44,000
- بله، مامان جین یونگ.
- او نقش مادر جین یونگ را بازی می کند.

995
00:30:44,000 --> 00:30:45,370
- خیلی ناراحت کننده است.
- جین یونگ کیه؟

996
00:30:45,370 --> 00:30:47,070
آیا او نقش مادر کسی را بازی می کند
در یک سریال تلویزیونی؟

997
00:30:47,070 --> 00:30:48,500
- بله.
- همه دارن حرف میزنن...

998
00:30:48,500 --> 00:30:49,640
- در مورد جی هیو اخیرا.
- او همه هیاهو می کند.

999
00:30:49,640 --> 00:30:50,770
- واقعا؟
- بله.

1000
00:30:50,840 --> 00:30:51,970
- جی هیو...
- او از جایی ظاهر شد ...

1001
00:30:51,970 --> 00:30:53,110
و همه را شوکه کرد

1002
00:30:53,110 --> 00:30:54,440
- همه جیغ می زدند.
- واقعا؟

1003
00:30:54,440 --> 00:30:57,980
(درام موفق،
"100 روز فریب")

1004
00:30:57,980 --> 00:31:00,220
(یک ظاهر غافلگیر کننده)

1005
00:31:00,420 --> 00:31:02,650
(- به گروه بازیگران جایزه بدهید.
- چه تاثیری.)

1006
00:31:02,650 --> 00:31:04,820
(- او برای درام های دوره ای ساخته شده است.
- کاملاً خیره کننده.)

1007
00:31:04,820 --> 00:31:08,090
(- با دیدن نزدیک بود غش کنم.
- حضور او دیوانه کننده است.)

1008
00:31:08,090 --> 00:31:10,130
(کاملاً در عنصر او،)

1009
00:31:10,130 --> 00:31:12,090
(از جی هیو تمجید می شود
چقدر به درام های دوره ای می آید.)

1010
00:31:12,090 --> 00:31:13,900
من نباید بیشتر بگویم
به دلیل اسپویلرها

1011
00:31:13,900 --> 00:31:15,430
- پس نکن.
- هیچی نگو

1012
00:31:15,430 --> 00:31:17,200
- تو نباید.
- ظاهرت رو درست کردی؟

1013
00:31:17,200 --> 00:31:18,600
من ظاهر شدم،

1014
00:31:18,600 --> 00:31:20,070
- اما شخصیت من چیزهای بیشتری دارد.
- واقعا؟

1015
00:31:20,070 --> 00:31:21,800
- میبینم
- ما در میونگ دونگ هستیم.

1016
00:31:21,800 --> 00:31:23,200
هی، این میونگ دونگ است!

1017
00:31:23,200 --> 00:31:25,470
- یک درخت کریسمس وجود دارد.
- همه جا درخت است.

1018
00:31:25,470 --> 00:31:26,470
- درخت کریسمس
- راست میگفتم

1019
00:31:26,470 --> 00:31:27,580
-صبر کن
- این یک درخت کریسمس است.

1020
00:31:27,580 --> 00:31:29,440
- این جو نبود.
- روبروی فروشگاه های بزرگ.

1021
00:31:29,440 --> 00:31:30,610
یک درخت کریسمس وجود دارد
در سمت چپ

1022
00:31:30,610 --> 00:31:32,610
شما باید به Myeongdong بروید
یا مرکز شهر...

1023
00:31:32,610 --> 00:31:34,280
برای احساس حال و هوای کریسمس

1024
00:31:34,280 --> 00:31:35,420
تمام آن گردشگران را بررسی کنید.

1025
00:31:35,420 --> 00:31:38,620
درخت های کریسمس همه جا وجود دارد!

1026
00:31:39,490 --> 00:31:41,620
نگاه کنید که چگونه چراغ ها درخشان هستند
حتی در روز

1027
00:31:41,620 --> 00:31:42,620
خدایا این مکان...

1028
00:31:42,620 --> 00:31:44,230
- درخت کریسمس و دیگران ...
- شنیدم که یک گوزن شمالی وجود دارد.

1029
00:31:44,230 --> 00:31:46,260
- ما به اطراف نگاه می کنیم.
- شاید باید پیاده باشیم.

1030
00:31:46,260 --> 00:31:47,900
البته باید پیاده باشیم.

1031
00:31:47,900 --> 00:31:49,830
- ما الان در یک ون هستیم.
- این نیست.

1032
00:31:50,000 --> 00:31:51,600
- البته باید پیاده باشیم.
- ترافیک سنگین است،

1033
00:31:51,600 --> 00:31:53,600
-پس پیشنهاد دادم پیاده بشیم.
- دقگلبی...

1034
00:31:53,600 --> 00:31:56,240
-این چی بود؟
- میگم باید پیاده بشیم.

1035
00:31:56,870 --> 00:31:57,940
متوجه شدید؟

1036
00:31:57,940 --> 00:31:59,870
(هاها تمام روز هدف بوده است.)

1037
00:31:59,870 --> 00:32:01,740
شما باید تماشا کنید که چگونه بوده است.

1038
00:32:01,740 --> 00:32:03,180
شرط میبندم اشک میریزی
در حال ویرایش فیلم من

1039
00:32:03,310 --> 00:32:05,350
من را شگفت زده می کند
چگونه سوک جین هرگز گریه نمی کند.

1040
00:32:06,720 --> 00:32:10,450
هاها فقط به بچه ها فکر کن
گستاخ و دوست داشتنی بودن

1041
00:32:10,820 --> 00:32:12,090
- بیا بریم
- این مکان است.

1042
00:32:12,090 --> 00:32:13,820
- بیا اون بالاست
- اینجا کلیسای جامع میونگدونگ است.

1043
00:32:13,820 --> 00:32:14,860
نگه دارید.

1044
00:32:15,320 --> 00:32:17,430
از محل ما، ما می توانیم ببینیم
کلیسای جامع میونگ دونگ، درست است؟

1045
00:32:17,430 --> 00:32:18,430
درسته

1046
00:32:18,430 --> 00:32:19,660
صبر کن این چیه

1047
00:32:19,730 --> 00:32:21,060
(اشاره به موقعیت مکانی)

1048
00:32:21,060 --> 00:32:22,060
- کجا بریم؟
- ساختمان قرمز

1049
00:32:22,060 --> 00:32:23,630
- کجا؟
- ساختمان قرمز!

1050
00:32:23,630 --> 00:32:24,730
- یک ساختمان قرمز وجود دارد.
- این ساختمان قرمز نیست؟

1051
00:32:24,730 --> 00:32:26,070
یک ساختمان قرمز وجود دارد
اینجا جی هیو

1052
00:32:26,070 --> 00:32:27,840
- بله، این حال و هوا است.
- این حال و هوا بود؟

1053
00:32:27,840 --> 00:32:30,410
صبر کن فکر کنم همینه

1054
00:32:30,510 --> 00:32:32,170
- سوک جین، همین است.
- این یکی است.

1055
00:32:32,170 --> 00:32:33,270
(جای سوک ادعا می کند که اینطور است
ساختمان قرمز از عکس!)

1056
00:32:33,270 --> 00:32:34,810
- فکر می کنم این مکان است.
- این باید باشد.

1057
00:32:34,810 --> 00:32:36,580
ساختمانی از سال 1890 ...

1058
00:32:36,580 --> 00:32:38,180
آنجا کلیسای جامع است. الان میبینمش

1059
00:32:38,480 --> 00:32:40,550
- بچه ها، به دنبال یک درخت کریسمس باشید.
- دقیقا.

1060
00:32:41,350 --> 00:32:42,720
من نمی بینم
درخت کریسمس در هر کجا

1061
00:32:43,280 --> 00:32:45,250
- حالا فقط یک درخت کریسمس پیدا کنید.
- اما این ...

1062
00:32:46,620 --> 00:32:48,460
(حتی زودتر...)

1063
00:32:48,890 --> 00:32:52,630
(همه چیز دیگر مناسب است،
اما درخت کریسمس وجود ندارد.)

1064
00:32:54,000 --> 00:32:55,200
درخت کریسمس وجود ندارد

1065
00:32:55,200 --> 00:32:57,570
(آیا می توانند پیدا کنند
این بار یک درخت کریسمس؟)

1066
00:32:57,570 --> 00:32:58,670
حق با شماست.

1067
00:32:59,700 --> 00:33:00,800
- ما اینجا هستیم
- این ساختمان است.

1068
00:33:00,800 --> 00:33:02,800
- حالا فقط یک درخت کریسمس پیدا کنید.
- اما این ...

1069
00:33:02,940 --> 00:33:03,940
اما...

1070
00:33:03,940 --> 00:33:04,940
- کجا...
- برج N سئول کجاست؟

1071
00:33:04,940 --> 00:33:06,240
- برج N سئول کجاست؟
- یه لحظه صبر کن

1072
00:33:06,240 --> 00:33:07,940
- برج باید قابل مشاهده باشد.
- درسته باید دنبالش بگردیم...

1073
00:33:07,940 --> 00:33:09,080
- در این راستا
- اون یکی نیست؟

1074
00:33:09,080 --> 00:33:10,510
- اون یکی نیست؟
- همین!

1075
00:33:10,510 --> 00:33:14,620
- اون یکیه
- اون یکیه

1076
00:33:14,620 --> 00:33:16,350
- اون یکی، درسته؟
- اون یکیه

1077
00:33:16,350 --> 00:33:17,820
- ما پیداش کردیم.
- کنار نرده است.

1078
00:33:17,820 --> 00:33:18,920
(نکته مکان: ساختمان آجر قرمز،
درخت کریسمس،)

1079
00:33:18,920 --> 00:33:19,990
(N برج سئول در دوردست،
نقطه عکس معروف)

1080
00:33:19,990 --> 00:33:20,990
اون کافه

1081
00:33:20,990 --> 00:33:22,620
- این عکس با آن درخت است.
- بله.

1082
00:33:22,620 --> 00:33:24,830
- با درخت سمت راست.
- درست است.

1083
00:33:24,830 --> 00:33:25,930
- اینجا اینجاست.
- درسته

1084
00:33:25,930 --> 00:33:27,000
ما آن را پیدا کردیم.

1085
00:33:27,200 --> 00:33:29,130
- اینجاست.
- میتونیم سوار آسانسور بشیم.

1086
00:33:29,130 --> 00:33:30,370
آیا همه ما می توانیم مناسب باشیم؟

1087
00:33:30,500 --> 00:33:31,570
کجاست؟

1088
00:33:31,770 --> 00:33:33,700
- چقدر شگفت انگیز همین جا بود
- اینجا؟

1089
00:33:33,700 --> 00:33:35,100
- خیلی شگفت انگیز است.
- درسته

1090
00:33:35,240 --> 00:33:36,400
زودتر لرزیدم

1091
00:33:36,470 --> 00:33:38,640
- شما فقط می توانید آن را همان جا ببینید.
- بله.

1092
00:33:38,640 --> 00:33:40,080
- همین الان آنجا بود.
- درخت فقط آنجا ایستاده بود.

1093
00:33:41,410 --> 00:33:43,710
من می توانستم بلافاصله بگویم
از اولین اشاره

1094
00:33:43,710 --> 00:33:44,710
چطور تونستی بگی؟ به ما بگویید.

1095
00:33:44,710 --> 00:33:47,120
اگر درخت کریسمس وجود دارد،
البته، این میونگ دونگ است.

1096
00:33:47,280 --> 00:33:48,580
- این منطقی نیست.
-بهش بگو ساکت باشه

1097
00:33:50,320 --> 00:33:52,520
- دست نگه دار
- ما درستش کردیم

1098
00:33:52,520 --> 00:33:53,620
(به کافه می رسند
با درخت بعد از خاموش کردن هاها.)

1099
00:33:53,620 --> 00:33:55,120
پس این مکان است!

1100
00:33:55,420 --> 00:33:57,890
سلام.

1101
00:33:57,890 --> 00:33:59,290
- شگفت انگیز!
- اینجا اینجاست.

1102
00:33:59,290 --> 00:34:00,530
- اینجا اینجاست؟
- اینجاست!

1103
00:34:00,530 --> 00:34:01,760
این است!

1104
00:34:01,900 --> 00:34:04,030
این یکی!

1105
00:34:04,270 --> 00:34:05,430
- اینجاست.
- این مکان است.

1106
00:34:05,430 --> 00:34:06,430
- شگفت انگیز
- درست است.

1107
00:34:06,430 --> 00:34:07,470
چند بار بهت گفتم
که میونگ دونگ بود؟

1108
00:34:07,770 --> 00:34:09,500
- همین جاست.
- این...

1109
00:34:09,600 --> 00:34:10,610
همین جاست!

1110
00:34:10,610 --> 00:34:11,610
- آهو.
- درخت و آهو.

1111
00:34:11,610 --> 00:34:13,510
می توانید عکس بگیرید
با درخت

1112
00:34:13,510 --> 00:34:15,040
- همانجا عکس بگیرید.
- همین است.

1113
00:34:15,040 --> 00:34:16,780
(اشاره به جائه سوک
اشاره به این مکان بود.)

1114
00:34:18,110 --> 00:34:19,550
- همین بود.
- همین است.

1115
00:34:19,550 --> 00:34:21,180
- اینطور است، درست است؟
-بذار ببینم

1116
00:34:21,680 --> 00:34:23,180
- با خاک رس کار خوبی کردی.
- درسته

1117
00:34:23,180 --> 00:34:24,220
خوبه

1118
00:34:24,220 --> 00:34:25,820
پیدا کردی...

1119
00:34:25,820 --> 00:34:27,190
مکان مناسب

1120
00:34:27,190 --> 00:34:28,390
درسته؟

1121
00:34:28,390 --> 00:34:29,690
اولین مکان ...

1122
00:34:29,690 --> 00:34:32,030
یک کافه تراس است
ارائه مناظر زیبا ...

1123
00:34:32,030 --> 00:34:34,760
کلیسای جامع میونگ دونگ
و برج N سئول،

1124
00:34:34,760 --> 00:34:36,060
احاطه شده توسط شاخ و برگ های پاییزی

1125
00:34:36,060 --> 00:34:37,470
(کافه ای با چشم انداز کلیسای جامع میونگ دونگ
و برج N سئول)

1126
00:34:37,500 --> 00:34:39,030
شگفت انگیز است که ما این مکان را پیدا کردیم.

1127
00:34:39,030 --> 00:34:40,070
- درسته؟
- چگونه این مکان را پیدا کردیم؟

1128
00:34:40,070 --> 00:34:41,900
- ما در واقع می توانیم مکان را پیدا کنیم.
- درسته

1129
00:34:42,270 --> 00:34:44,670
این اشاره آسان بود
او بعدا دریافت کرد.

1130
00:34:44,670 --> 00:34:46,110
- کلیسای جامع میونگ دونگ
- ما به این مکان اشاره کردیم ...

1131
00:34:46,110 --> 00:34:47,710
- همینطور
- این منظره از این نقطه است.

1132
00:34:48,180 --> 00:34:49,740
هیچی نیست
اما کلیسای جامع Myeongdong.

1133
00:34:49,740 --> 00:34:52,050
- در سال 1898 گرفته شده است.
-این اطراف خیلی خالیه

1134
00:34:52,280 --> 00:34:53,410
شما می توانید بلافاصله بگویید
این کلیسای جامع میونگدونگ است.

1135
00:34:53,410 --> 00:34:54,550
باید مقداری زمین می خریدم
در آن سال

1136
00:34:54,750 --> 00:34:57,290
- کلیسای جامع میونگدونگ...
- زمین نزدیک؟

1137
00:34:57,350 --> 00:34:58,720
اون موقع باید می خریدمش

1138
00:34:58,720 --> 00:34:59,790
به زمان پدربزرگم برگشتم.

1139
00:34:59,790 --> 00:35:01,790
- اگر فقط 30 دلار داشتی...
- الان نمی تونیم بخریم.

1140
00:35:01,890 --> 00:35:03,260
اگر در آن زمان 30 دلار داشتم،
می توانستم آن را بخرم.

1141
00:35:03,290 --> 00:35:06,530
از آنجایی که در ماموریت موفق شدید
با استفاده از راهنمایی آسان،

1142
00:35:06,530 --> 00:35:08,100
شما 100 دلار دریافت خواهید کرد.

1143
00:35:08,430 --> 00:35:09,830
- بد نیست.
- اشکالی نداره

1144
00:35:09,830 --> 00:35:11,600
- بد نیست.
- بیا سر ناهار بهش فکر کنیم.

1145
00:35:11,600 --> 00:35:13,000
من اول 100 دلار شما را می دهم.

1146
00:35:13,400 --> 00:35:15,000
باید 300 دلار می گرفتیم.

1147
00:35:15,000 --> 00:35:16,540
- خیلی حیف است.
- حیف است.

1148
00:35:16,540 --> 00:35:18,370
- ما خیلی نزدیک بودیم.
- با این حال، 100 دلار چیزی است.

1149
00:35:18,810 --> 00:35:20,540
من به شما گفتم که این دو مکان
شما به دنبال امروز خواهید بود ...

1150
00:35:20,540 --> 00:35:22,680
- نقاط عکس معروف هستند.
- بله.

1151
00:35:22,680 --> 00:35:24,350
- پس این یک نقطه معروف است.
- درست است.

1152
00:35:24,380 --> 00:35:26,610
وقتی برگ ها در پاییز می چرخند،

1153
00:35:26,610 --> 00:35:28,550
مردم اینجا صف می کشند
برای گرفتن عکس

1154
00:35:28,550 --> 00:35:29,650
شگفت انگیز.

1155
00:35:29,650 --> 00:35:30,950
خیلی زیباست

1156
00:35:30,990 --> 00:35:32,290
این شگفت انگیز است.

1157
00:35:32,350 --> 00:35:34,220
- شب هم خنک به نظر می رسید.
-خیلی قشنگه

1158
00:35:34,220 --> 00:35:35,420
این کار را خواهد کرد.

1159
00:35:35,620 --> 00:35:38,030
همینجا عکس میگیری...

1160
00:35:38,030 --> 00:35:39,690
- به صورت جفت
- باشه

1161
00:35:39,860 --> 00:35:41,560
دو نفری که می گیرند
تاثیرگذارترین عکس ها،

1162
00:35:41,560 --> 00:35:43,160
نوعی که دیگران را می سازد
میخوام کپی کنم...

1163
00:35:43,160 --> 00:35:45,470
وقتی از این مکان دیدن می کنند ...

1164
00:35:45,470 --> 00:35:47,440
- برنده جایزه خواهد شد.
- چی؟

1165
00:35:47,800 --> 00:35:49,700
- این یک کرم دست لوکس است.
- دیور است.

1166
00:35:49,700 --> 00:35:51,040
- واقعا؟
- خیلی خوبه

1167
00:35:51,040 --> 00:35:52,310
آیا باید یکی را 401 بگیریم؟

1168
00:35:52,910 --> 00:35:53,980
متشکرم.

1169
00:35:54,280 --> 00:35:55,980
- آیا یکی را به عنوان 401 می گیرید؟
- به عنوان 401.

1170
00:35:55,980 --> 00:35:57,280
- یک عکس به عنوان 401.
-خب...

1171
00:35:57,280 --> 00:35:58,910
همکاران KBS

1172
00:35:58,980 --> 00:36:00,180
- بله.
- ارشد و جوان.

1173
00:36:00,180 --> 00:36:02,980
- آنتن.
- آنتن.

1174
00:36:02,980 --> 00:36:04,220
می توانید با خیال راحت عکس بگیرید
هر طور که دوست داری

1175
00:36:04,220 --> 00:36:05,350
- چطوری عکس بگیریم؟
- بیا عکس بگیریم

1176
00:36:05,350 --> 00:36:06,750
چگونه یک عکس زیبا داشته باشیم؟

1177
00:36:06,750 --> 00:36:08,660
متحرک ترین عکس...

1178
00:36:08,660 --> 00:36:09,690
ژست شانه به شانه...

1179
00:36:09,690 --> 00:36:10,730
- لمس کننده ترین به نظر می رسد.
- درسته

1180
00:36:10,830 --> 00:36:12,060
درسته با نام ما بر پشت ما.

1181
00:36:12,060 --> 00:36:13,090
بله. برچسب های نام ما

1182
00:36:13,090 --> 00:36:14,160
همین جا

1183
00:36:14,230 --> 00:36:15,960
برچسب های نام ما باید دیده شود.

1184
00:36:15,960 --> 00:36:17,200
بیایید آن را لمس کنند.

1185
00:36:17,200 --> 00:36:18,830
شما می توانید بازوی خود را داشته باشید
دور شانه ام

1186
00:36:18,830 --> 00:36:20,940
(ژست معمول شانه به شانه)

1187
00:36:21,200 --> 00:36:22,700
- عکسو گرفتی؟
- از اینجا...

1188
00:36:22,700 --> 00:36:23,870
فقط از زاویه پایین عکس بگیرید.

1189
00:36:25,040 --> 00:36:26,110
- چی؟
- اینجوری

1190
00:36:26,110 --> 00:36:27,180
بیا! ما...

1191
00:36:27,180 --> 00:36:28,640
- چیکار میکنی؟
- چیکار میکنی؟

1192
00:36:28,640 --> 00:36:30,410
باید عکسمونو بگیریم

1193
00:36:30,410 --> 00:36:31,910
داریم عکس می گیریم
قضیه چیه؟

1194
00:36:31,910 --> 00:36:33,980
- داشتیم مال خودمون رو می گرفتیم.
- داشتیم مال خودمون رو می گرفتیم.

1195
00:36:33,980 --> 00:36:35,820
- پس عجله کن
- سریع می گیریم.

1196
00:36:35,820 --> 00:36:36,920
سریع میگیریمش

1197
00:36:36,920 --> 00:36:38,950
چرا مزاحم؟ شما شبیه
شما به زودی راه خود را جدا خواهید کرد

1198
00:36:38,950 --> 00:36:39,990
بیا اینجا

1199
00:36:41,620 --> 00:36:43,830
(دوباره نزدیک می شود)

1200
00:36:44,290 --> 00:36:45,930
(شوخی بزرگ و جوان
دوباره آنها را مسدود می کنند.)

1201
00:36:45,930 --> 00:36:47,300
بیا!

1202
00:36:47,400 --> 00:36:50,130
- داریم عکسمونو میگیریم
-خب...

1203
00:36:50,130 --> 00:36:51,370
- قضیه چیه؟
- نکن.

1204
00:36:51,370 --> 00:36:53,500
- داشتیم عکس خوبی می گرفتیم.
- داشتیم عکس می گرفتیم.

1205
00:36:53,500 --> 00:36:54,500
- منتظر می مانیم تا نوبت ما برسد.
- بذار عکسمونو بگیریم

1206
00:36:54,500 --> 00:36:56,070
- می خواهیم عکسمان را بگیریم.
- ما هم می خواهیم از اینجا ببریم.

1207
00:36:56,540 --> 00:36:58,140
گوش کن تو...

1208
00:36:58,770 --> 00:36:59,970
باید همینجا نگه دارید

1209
00:37:00,110 --> 00:37:02,080
- فقط دراز بکش
- دراز بکش؟

1210
00:37:02,080 --> 00:37:04,050
یک، دو، سه، دراز بکش.

1211
00:37:04,050 --> 00:37:06,150
همین است. شما خوب هستید، درست است؟
به دوربین نگاه کنید.

1212
00:37:06,150 --> 00:37:07,420
(تا دا)

1213
00:37:07,820 --> 00:37:10,950
(در حالی که می لرزد دندان هایش را نشان می دهد)

1214
00:37:13,120 --> 00:37:14,390
-خسته ام
- کارمون تموم شد

1215
00:37:14,560 --> 00:37:16,120
خوبه این خوب است.

1216
00:37:16,120 --> 00:37:18,090
هاها و من می بودیم
یک بازی عالی به عنوان یک زوج متاهل

1217
00:37:18,090 --> 00:37:19,160
جدی

1218
00:37:19,160 --> 00:37:20,430
- ما چیزهای مشابه را دوست داریم.
- فقط دیوانه است.

1219
00:37:20,430 --> 00:37:22,130
این خوب است.

1220
00:37:22,160 --> 00:37:24,030
- این یکی خوبه
- این یکی خوبه

1221
00:37:24,030 --> 00:37:26,200
- خیلی خوبه
- خوب است. خوبه

1222
00:37:26,270 --> 00:37:28,370
- درست است.
- خوبه

1223
00:37:28,370 --> 00:37:30,410
فکر می کنم من و سوک سام...

1224
00:37:30,410 --> 00:37:32,040
- فکر می کنم برنده می شویم.
- برنده خواهد شد

1225
00:37:32,040 --> 00:37:33,070
عکس های شما...

1226
00:37:33,070 --> 00:37:35,680
قضاوت خواهد شد
توسط فیلمبردار بنگ یونگ وو.

1227
00:37:36,180 --> 00:37:37,450
چیزی که مردم دوست دارند کپی کنند.

1228
00:37:37,450 --> 00:37:38,610
اما مال ما...

1229
00:37:38,610 --> 00:37:40,320
- مال ما دلچسب بود.
- مال ما کاملا برنده خواهد شد.

1230
00:37:40,320 --> 00:37:42,250
- فکر می کنم مال ما برنده خواهد شد.
- البته.

1231
00:37:42,250 --> 00:37:44,320
یه عکس خنده دار گرفتیم
ما کاندیدای قوی هستیم.

1232
00:37:44,320 --> 00:37:45,350
- واقعا؟
- بله.

1233
00:37:45,350 --> 00:37:46,950
- نتیجه از دست رفته است.
- باشه!

1234
00:37:46,950 --> 00:37:48,260
- بریم که چقدر بامزه است.
- باشه!

1235
00:37:48,260 --> 00:37:50,890
- یکی که گرم و متحرک است ...
- مال ما؟

1236
00:37:51,090 --> 00:37:52,090
جو عاطفی.

1237
00:37:52,090 --> 00:37:53,330
- طنز!
- طنز

1238
00:37:53,330 --> 00:37:55,330
- کدومش؟
- نه طنز! این در مورد طنز نیست

1239
00:37:55,430 --> 00:37:56,900
- فکر کنم مال ماست.
- یکی که گرمه...

1240
00:37:56,900 --> 00:37:58,770
- دوربین
- دوربین

1241
00:37:58,770 --> 00:37:59,900
عکس کیو هیون و سه چان.

1242
00:37:59,900 --> 00:38:02,870
(مقام اول: کیو هیون و سه چان)

1243
00:38:03,500 --> 00:38:04,970
- البته.
- بیایید به آنها نشان دهیم که چگونه آن را برداشتیم.

1244
00:38:04,970 --> 00:38:06,510
ما به شما نشان خواهیم داد که چگونه آن را گرفتیم.

1245
00:38:06,670 --> 00:38:08,640
یک، دو، سه، دراز بکش!

1246
00:38:08,680 --> 00:38:09,880
دراز بکش!

1247
00:38:11,350 --> 00:38:14,450
مردانی که اقلام لوکس را دوست دارند
جایزه را دریافت کرد. خوبه

1248
00:38:14,450 --> 00:38:15,580
ما این کار را انجام دادیم.

1249
00:38:15,580 --> 00:38:17,190
مردانی که اقلام لوکس را دوست دارند
جایزه را دریافت کرد.

1250
00:38:17,290 --> 00:38:18,350
جایزه مال ما بود

1251
00:38:18,350 --> 00:38:20,360
- ممنون!
- مال ما واقعا خوب بود.

1252
00:38:20,360 --> 00:38:22,190
- جایزه مال ما بود.
- این حس عالیه!

1253
00:38:22,590 --> 00:38:24,260
- دیور است!
- درسته

1254
00:38:24,260 --> 00:38:25,490
(حسادت)

1255
00:38:25,830 --> 00:38:27,330
- چه زمانی می توانم از این استفاده کنم؟
- خیلی خوبه

1256
00:38:28,160 --> 00:38:29,630
من همیشه از Olive Young خرید می کنم.

1257
00:38:30,700 --> 00:38:32,070
منم همینطور من از Cetaphil گرفتم.

1258
00:38:32,070 --> 00:38:33,270
من همیشه مال خود را از اولیو یانگ می گیرم.

1259
00:38:34,240 --> 00:38:36,670
می توانید نوشیدنی های خود را از اینجا تهیه کنید
اگر می خواهید

1260
00:38:36,670 --> 00:38:38,310
اما ممکن است پول کافی نداشته باشید.

1261
00:38:38,310 --> 00:38:39,310
- بله.
- پس،

1262
00:38:39,310 --> 00:38:40,880
شما می توانید یک ماموریت اضافی انجام دهید ...

1263
00:38:40,880 --> 00:38:42,640
برای به دست آوردن برخی از صندوق ماموریت

1264
00:38:42,640 --> 00:38:43,680
خوبه

1265
00:38:43,680 --> 00:38:45,110
- بیا از اینجا انجامش بدیم.
-باید انجامش بدیم

1266
00:38:45,110 --> 00:38:46,810
این ماموریت،
با صندوق ماموریت اضافی در خط،

1267
00:38:46,810 --> 00:38:47,980
نامیده می شود...

1268
00:38:47,980 --> 00:38:49,780
- آن را با صورت خود دریافت کنید.
- اون چیه؟

1269
00:38:49,950 --> 00:38:51,020
من آن را انجام خواهم داد.

1270
00:38:51,020 --> 00:38:52,890
باید بادکنک های آب را تهیه کنید
بدون ترکیدن آنها

1271
00:38:52,890 --> 00:38:54,260
-چیزی میبینی؟
-فقط انجامش بده...

1272
00:38:54,260 --> 00:38:55,760
- مثل اینکه داری به توپ ضربه میزنی.
- باشه

1273
00:38:55,760 --> 00:38:56,920
داره میره

1274
00:38:57,130 --> 00:38:58,160
(یک شکار موفق
در اولین تلاش)

1275
00:38:58,160 --> 00:38:59,360
- باشه
- خوب!

1276
00:38:59,360 --> 00:39:00,900
- خوب!
- من فکر می کنم او خوب خواهد شد.

1277
00:39:02,030 --> 00:39:03,260
- فهمید.
- فهمید.

1278
00:39:03,260 --> 00:39:04,270
ترکید.

1279
00:39:04,270 --> 00:39:05,600
نه!

1280
00:39:06,270 --> 00:39:07,340
وقتی می آید ...

1281
00:39:07,340 --> 00:39:08,770
این کار را طوری انجام دهید که انگار دارید به توپ ضربه می زنید.

1282
00:39:09,100 --> 00:39:10,770
- درست است.
- ترکید.

1283
00:39:10,770 --> 00:39:12,110
باید عجله کنیم!

1284
00:39:12,110 --> 00:39:13,440
- درسته!
- من هر دو را می اندازم.

1285
00:39:14,440 --> 00:39:16,010
نه. نباید اینطوری انجامش بدی.

1286
00:39:16,080 --> 00:39:17,410
این کار نمی کند.

1287
00:39:17,510 --> 00:39:18,710
چو کیو...

1288
00:39:19,080 --> 00:39:20,110
برو

1289
00:39:20,780 --> 00:39:21,850
- درسته!
- بله.

1290
00:39:22,820 --> 00:39:24,450
- دو
- سرت را پایین نیاور.

1291
00:39:24,450 --> 00:39:25,650
- درسته!
- سه

1292
00:39:25,990 --> 00:39:27,020
- کار کرد.
- کار کرد.

1293
00:39:27,020 --> 00:39:28,220
- چهار!
- چهار!

1294
00:39:28,220 --> 00:39:29,220
- آخری
- آخری

1295
00:39:29,220 --> 00:39:30,560
- بله!
- بله!

1296
00:39:30,760 --> 00:39:31,890
- آفرین.
- کار خوبی کردم.

1297
00:39:31,890 --> 00:39:33,390
- آفرین.
- تو قهرمانی

1298
00:39:33,390 --> 00:39:34,800
- بیست و چهار دلار
- بیست و چهار دلار

1299
00:39:34,800 --> 00:39:36,360
- این بد نیست.
- این بد نیست.

1300
00:39:36,360 --> 00:39:37,600
بیست و چهار دلار

1301
00:39:37,600 --> 00:39:39,200
- باید ناهار بخوریم.
- بیا یه غذای خوب بخوریم.

1302
00:39:39,200 --> 00:39:40,500
ما باید چیزی داشته باشیم
مثل گوکباپ

1303
00:39:40,770 --> 00:39:42,140
حالا ما به شما راهنمایی می کنیم ...

1304
00:39:42,140 --> 00:39:43,500
- برای مکان بعدی
- نکته ای هست؟

1305
00:39:43,500 --> 00:39:44,870
آن را به دیگری می دهند
این بار

1306
00:39:44,870 --> 00:39:47,780
درست مثل قبل، وجود دارد
یک اشاره سخت و یک اشاره آسان.

1307
00:39:47,780 --> 00:39:49,540
- البته اشاره سخت.
- ما باید نکته سخت را انتخاب کنیم.

1308
00:39:49,540 --> 00:39:51,150
- با سختی میریم؟
- حالا باید...

1309
00:39:51,150 --> 00:39:52,210
درسته به این ترتیب،
می توانیم معاف شویم

1310
00:39:52,210 --> 00:39:53,310
- درست است.
- سخت

1311
00:39:53,310 --> 00:39:55,550
سه چان و کیو هیون،
لطفا بیا جلو

1312
00:39:55,550 --> 00:39:57,220
- چرا...
- آنها دوتایی خوبی هستند.

1313
00:39:57,220 --> 00:39:58,450
- چرا؟
- آنها دوتایی خوبی هستند.

1314
00:39:58,450 --> 00:40:00,190
- صصائب صائب و روشنفکر.
- بیا انجامش بدیم

1315
00:40:00,590 --> 00:40:02,620
- من فکر می کنم آنها می توانند این کار را انجام دهند.
- کجا بریم؟

1316
00:40:02,660 --> 00:40:03,790
کجا بریم؟

1317
00:40:04,130 --> 00:40:05,460
- لطفا اینجا بایست.
- اما...

1318
00:40:05,490 --> 00:40:06,660
لطفا چشم بند را ببندید

1319
00:40:06,660 --> 00:40:07,830
- من باید چشم بند را بپوشم؟
- بله.

1320
00:40:08,100 --> 00:40:10,260
نکاتی که ما به شما دو نکته می دهیم
متفاوت هستند.

1321
00:40:10,260 --> 00:40:12,300
- اول سه چان رو نشون میدیم.
- باشه

1322
00:40:12,470 --> 00:40:13,600
آیا این یک مسابقه است؟

1323
00:40:13,600 --> 00:40:14,840
(اشاره چان
ابتدا نشان داده خواهد شد.)

1324
00:40:14,840 --> 00:40:16,240
- پوشیدیش؟
- اینجاست.

1325
00:40:16,600 --> 00:40:19,170
ما حروف چینی را به شما نشان خواهیم داد
مربوط به مکان دوم

1326
00:40:19,170 --> 00:40:20,510
- ببخشید؟
- حروف چینی

1327
00:40:20,510 --> 00:40:21,780
لطفا

1328
00:40:21,780 --> 00:40:23,850
شما باید آنها را حفظ کنید
در پنج ثانیه

1329
00:40:24,550 --> 00:40:26,810
- حروف چینی؟
- آنها را در پنج ثانیه حفظ کنید.

1330
00:40:26,950 --> 00:40:28,250
اینجا می آید.

1331
00:40:28,520 --> 00:40:29,880
- پنج ثانیه انجام نمی شود.
- یکی،

1332
00:40:29,880 --> 00:40:31,550
دو سه...

1333
00:40:31,550 --> 00:40:32,790
(یک عبارت چینی 3 حرفی)

1334
00:40:32,990 --> 00:40:34,160
خیلی سریع شمردی

1335
00:40:34,160 --> 00:40:35,590
نه...

1336
00:40:36,460 --> 00:40:38,760
باشه لطفا بنویسید
آنچه شما در اینجا حفظ کرده اید

1337
00:40:38,760 --> 00:40:40,330
(هنوز به او یک کاغذ داده اند
تا آنچه را که دیده بنویسد.)

1338
00:40:40,460 --> 00:40:41,930
(او به سرعت آن را یادداشت می کند
قبل از اینکه فراموش کند.)

1339
00:40:41,930 --> 00:40:44,100
این چیه؟

1340
00:40:44,130 --> 00:40:45,770
حدس می زنم که هستند
حروف چینی واقعا دشوار است.

1341
00:40:45,770 --> 00:40:46,930
پپک پپک پپو پو...

1342
00:40:48,470 --> 00:40:49,600
اینطور به نظر می رسید.

1343
00:40:49,700 --> 00:40:51,770
این کار نمی کند

1344
00:40:51,770 --> 00:40:52,940
فقط با پنج ثانیه...

1345
00:40:55,380 --> 00:40:57,110
اما این ...

1346
00:40:59,750 --> 00:41:02,080
- متاسفم فقط حدس بزنید
- باشه

1347
00:41:02,920 --> 00:41:05,620
(او موفق شد مساوی کند
برخی از شخصیت ها.)

1348
00:41:05,620 --> 00:41:07,390
تقریباً اینگونه به نظر می رسید.

1349
00:41:08,720 --> 00:41:10,530
لطفا این را حفظ کن، سه چان.

1350
00:41:10,530 --> 00:41:12,160
کیو هیون، میتونی بلند شی
چشم بند تو

1351
00:41:12,290 --> 00:41:14,700
در اینجا یک اشاره انگلیسی است
در مورد همان مکان

1352
00:41:15,000 --> 00:41:16,360
من در زبان انگلیسی خوب نیستم.

1353
00:41:16,730 --> 00:41:18,830
(این حروف چینی نیست؟)

1354
00:41:18,830 --> 00:41:21,500
شما یک فرصت دارید با دقت گوش کن
و مکان صحیح را پیدا کنید.

1355
00:41:22,570 --> 00:41:23,640
انگلیسی...

1356
00:41:23,640 --> 00:41:24,810
لطفا اینها را بپوشید

1357
00:41:25,540 --> 00:41:26,870
- کیو هیون.
- من انگلیسی بلد نیستم.

1358
00:41:26,870 --> 00:41:28,480
- اشکالی نداره
- من از انگلیسی می ترسم.

1359
00:41:28,480 --> 00:41:29,980
خواهد شد...

1360
00:41:29,980 --> 00:41:31,610
چیزی شبیه "جونگرو".

1361
00:41:31,610 --> 00:41:33,110
چیزی شبیه ...

1362
00:41:33,110 --> 00:41:34,220
سپس...

1363
00:41:34,220 --> 00:41:36,120
"یک چیزی 100 ساله."

1364
00:41:36,120 --> 00:41:37,590
من از انگلیسی می ترسم.
چه کار کنم؟

1365
00:41:38,020 --> 00:41:39,090
پخشش کن

1366
00:41:40,450 --> 00:41:41,590
(شروع)

1367
00:41:41,590 --> 00:41:45,690
واقع در Yeouido،
مکان نمادین جشنواره آتش بازی سئول،

1368
00:41:45,690 --> 00:41:49,060
این مکان به خود می بالد
یک آسمان خراش طلایی با شکوه

1369
00:41:49,500 --> 00:41:51,370
نمای شیشه ای خیره کننده آن منعکس کننده ...

1370
00:41:51,370 --> 00:41:53,470
رنگ های همیشه در حال تغییر آسمان،

1371
00:41:53,470 --> 00:41:57,240
مثل فانوس دریایی ایستاده
که از شهری محافظت می کند که هرگز متوقف نمی شود.

1372
00:41:57,240 --> 00:41:59,240
واقع در کنار رودخانه هان،

1373
00:41:59,240 --> 00:42:01,940
این بنای تاریخی در سال 1985 ساخته شده است ...

1374
00:42:01,940 --> 00:42:04,580
و در ژوئن 2026 بازگشایی شد،

1375
00:42:04,580 --> 00:42:07,250
ارائه به بازدیدکنندگان
تجربه ای فراموش نشدنی...

1376
00:42:07,250 --> 00:42:08,850
استراحت در بانوج،

1377
00:42:08,850 --> 00:42:12,320
لذت بردن از پیک نیک های آرام،
و احساس نسیم ملایم

1378
00:42:12,820 --> 00:42:13,890
چی؟

1379
00:42:13,890 --> 00:42:15,120
(گوش دادن به پایان می رسد)

1380
00:42:15,560 --> 00:42:16,620
می توانید آن را یادداشت کنید.

1381
00:42:17,260 --> 00:42:18,330
تقریباً چه می گفت؟

1382
00:42:18,660 --> 00:42:19,660
چیزی شبیه ...

1383
00:42:19,660 --> 00:42:20,760
چی شنیدی؟

1384
00:42:20,830 --> 00:42:22,160
سال 1985.

1385
00:42:22,200 --> 00:42:23,360
سال 85؟

1386
00:42:23,360 --> 00:42:25,300
- سال 85؟
- در سال 1985 ساخته شده است.

1387
00:42:25,300 --> 00:42:26,900
- چیزی در مورد رودخانه هان.
- رودخانه هان؟

1388
00:42:26,900 --> 00:42:28,640
- رودخانه هان
-دیگه چی شنیدی؟

1389
00:42:28,640 --> 00:42:29,740
چیزی شبیه ...

1390
00:42:29,740 --> 00:42:31,370
"برهن زن آسمان"؟

1391
00:42:31,470 --> 00:42:33,240
- آسمان چی؟
-آسمان...

1392
00:42:33,610 --> 00:42:35,310
این "استریپر" نخواهد بود.

1393
00:42:35,310 --> 00:42:37,310
آسمان... استریپر عجیب خواهد بود.

1394
00:42:37,750 --> 00:42:39,550
- استریپر؟ چیکار میکنی؟
-یعنی...

1395
00:42:39,550 --> 00:42:41,720
چیزی شبیه به آن بود
آسمان طلایی...

1396
00:42:41,720 --> 00:42:44,720
اگر آسمان طلایی است،
آیا برج N سئول در سال 1985 ساخته شد؟

1397
00:42:44,720 --> 00:42:46,490
-آسمان...
- چیزی در مورد آسمان طلایی.

1398
00:42:46,490 --> 00:42:48,320
- یویدو
- به Yeouido اشاره کرد؟

1399
00:42:48,760 --> 00:42:50,120
یویدو، آسمان...

1400
00:42:50,160 --> 00:42:52,690
فکر کنم یه ساختمانه
ساخته شده در سال 1985.

1401
00:42:52,690 --> 00:42:54,300
- با نمایی از رودخانه هان.
- رستوران چینی...

1402
00:42:54,300 --> 00:42:55,800
با منظره رودخانه هان؟

1403
00:42:56,060 --> 00:42:58,270
- رستورانی که در سال 1985 ساخته شده است؟
- رستوران نیست.

1404
00:42:58,270 --> 00:42:59,370
این مربوط به منظره است.

1405
00:42:59,370 --> 00:43:01,340
ما به مکان های عکس معروف می رویم.

1406
00:43:01,340 --> 00:43:03,370
پس این چیه؟
این سه شخصیت است.

1407
00:43:03,370 --> 00:43:05,010
- این همه اش نبود.
- این بد است.

1408
00:43:05,010 --> 00:43:07,640
- اینجا هم همینطور. این نیست
- جملات خیلی طولانی بود.

1409
00:43:07,640 --> 00:43:10,650
فقط یک جریان بی پایان بود
کلمات انگلیسی در گوشم می ریزد.

1410
00:43:10,650 --> 00:43:11,850
ما آن را کشف خواهیم کرد
یک بار در یئویدو هستیم.

1411
00:43:12,680 --> 00:43:14,380
- کار سختی است.
- آیا؟

1412
00:43:14,380 --> 00:43:16,020
خیلی سخت تر از چیزی است که شما دارید.
این دیوانه کننده است.

1413
00:43:16,020 --> 00:43:17,490
واقعا؟ چه شکلی است؟

1414
00:43:17,490 --> 00:43:18,620
- ما محکوم به فنا هستیم.
- چطور بود؟

1415
00:43:18,620 --> 00:43:20,020
- چرا؟
- بد است.

1416
00:43:20,020 --> 00:43:21,820
- چی بود؟
- قبل از اینکه فراموشش کنی، اول برو.

1417
00:43:22,020 --> 00:43:23,620
اول از همه، من و سه چان...

1418
00:43:23,620 --> 00:43:25,630
- دو نکته متفاوت دریافت کرد.
- درسته

1419
00:43:25,660 --> 00:43:28,700
حدس من این است که سه چان گرفت
نام دقیق مکان

1420
00:43:28,800 --> 00:43:30,600
- اما با حروف چینی است.
- با حروف چینی.

1421
00:43:30,700 --> 00:43:32,830
پنج ثانیه فرصت دارم تا آن را حفظ کنم.
این دیوانه است.

1422
00:43:33,100 --> 00:43:34,140
با این حال، آن را یادداشت کنید.

1423
00:43:34,140 --> 00:43:35,170
- من انجام دادم.
- او انجام داد.

1424
00:43:35,340 --> 00:43:36,340
- تو انجام دادی؟
- تو انجام دادی؟

1425
00:43:36,340 --> 00:43:38,210
انجام دادم و این چیزی است که دارم.
هر چند این نیست.

1426
00:43:38,310 --> 00:43:40,470
- این نیست. فقط حال و هوا را دریافت کنید.
- این چیزیه که دیدی، درسته؟

1427
00:43:40,810 --> 00:43:42,140
- این چیزیه که دیدی؟
- وسطی...

1428
00:43:42,140 --> 00:43:43,210
وسطش خیلی دقیقه

1429
00:43:43,210 --> 00:43:44,810
این جو کلی است.

1430
00:43:44,810 --> 00:43:46,510
این به نظر می رسد
رادیکال آب سه زمانه

1431
00:43:46,510 --> 00:43:47,920
- بله، همین است.
- این نیست؟

1432
00:43:47,920 --> 00:43:49,250
- درسته؟
- من نمی دانم این چیست.

1433
00:43:49,250 --> 00:43:51,190
و این وجود دارد.
فکر کنم میدونم چیه

1434
00:43:51,190 --> 00:43:52,190
- دست نگه دار
- این چیه؟

1435
00:43:52,190 --> 00:43:53,350
- هر چند این دقیق نیست.
- این "پو" نیست؟

1436
00:43:53,350 --> 00:43:55,260
آنها آن را برای پنج ثانیه نگه داشتند،

1437
00:43:55,260 --> 00:43:56,790
و بقیه رو پر کردم
با استفاده از تخیل من

1438
00:43:57,090 --> 00:43:58,290
- از این بابت متاسفم.
- این فقط یک نقاشی است، درست است؟

1439
00:43:58,290 --> 00:43:59,790
- بله، بیشتر تخیلات من است.
- این یک قطعه خلاقانه است.

1440
00:43:59,790 --> 00:44:00,830
این بر اساس تخیل است.

1441
00:44:00,830 --> 00:44:02,200
- اشاره شما چه بود؟
- در مورد من ...

1442
00:44:02,560 --> 00:44:04,800
فقط برای اینکه بدانید،
انگلیسی به نوعی برای من محرک است.

1443
00:44:04,800 --> 00:44:07,130
- واقعا؟ من هرگز حدس نمی زدم
- خب همینطوره

1444
00:44:07,130 --> 00:44:09,070
- فکر می کردم تو این کار خوب بودی.
- اشاره شما به زبان انگلیسی بود.

1445
00:44:09,070 --> 00:44:11,140
مطالعه زبان انگلیسی برای CSAT
ترکم کرد...

1446
00:44:11,140 --> 00:44:12,810
- با چند خاطره بد
- واقعا؟

1447
00:44:12,810 --> 00:44:14,780
- با دیدن خارجی ها فرار می کنم.
- واقعا؟

1448
00:44:14,780 --> 00:44:16,010
- اشاره شما چه بود؟
- من این را حدس نمی زدم.

1449
00:44:16,010 --> 00:44:17,240
یه راهنمایی یک دقیقه ای به من دادند...

1450
00:44:17,240 --> 00:44:19,050
- کاملا به زبان انگلیسی
- اوه، نه

1451
00:44:19,050 --> 00:44:20,350
- اما خیلی سریع بود.
- چی؟

1452
00:44:20,650 --> 00:44:21,920
- اما...
- به هر حال این چیزی است که من گرفتم.

1453
00:44:21,920 --> 00:44:22,950
یویدو

1454
00:44:23,150 --> 00:44:25,050
- یئویدو از همه مهمتر است.
- این در Yeouido است؟

1455
00:44:25,050 --> 00:44:27,120
باهاش ​​اینطور رفتار کردی
یک تست شنیداری

1456
00:44:27,120 --> 00:44:28,960
"Yeouido" را به وضوح شنیدم.

1457
00:44:29,690 --> 00:44:30,960
- دقیقا
- واضح شنیدی.

1458
00:44:30,960 --> 00:44:32,960
- من "Yeouido" را به وضوح شنیدم.
- یویدو

1459
00:44:33,090 --> 00:44:36,260
بعد شنیدم "گلدن sky stripper"
اما من شک دارم...

1460
00:44:36,260 --> 00:44:37,360
- چی؟
- استریپر؟

1461
00:44:37,360 --> 00:44:38,700
- این نمی تواند باشد.
- دست نگه دار

1462
00:44:38,830 --> 00:44:40,630
استریپر یعنی چیزی
کاملا متفاوت

1463
00:44:40,970 --> 00:44:42,940
- شاید کلمه ای که شبیه آن باشد.
- رقصنده؟

1464
00:44:43,370 --> 00:44:45,010
صبر کن آسمان طلایی

1465
00:44:45,740 --> 00:44:47,170
- چی؟
- یک آسمان طلایی

1466
00:44:47,170 --> 00:44:48,240
- یک آسمان
- آسمان

1467
00:44:48,440 --> 00:44:49,580
- فکر کنم میدونم چیه
- رقصنده؟

1468
00:44:49,910 --> 00:44:51,210
هی، این ساختمان 63 نیست؟

1469
00:44:51,210 --> 00:44:52,550
- بله، ساختمان 63!
- ساختمان 63.

1470
00:44:52,550 --> 00:44:54,050
الان فهمیدم

1471
00:44:54,050 --> 00:44:57,050
- یک بلند مرتبه طلایی.
- یک ساختمان بلند

1472
00:44:57,050 --> 00:44:58,750
- یکی که در Yeouido است.
- جونگ کوک،

1473
00:44:58,750 --> 00:45:00,250
رصدخانه 63 SkyPicnic...

1474
00:45:00,550 --> 00:45:02,290
بازسازی و بازگشایی شده است.

1475
00:45:02,290 --> 00:45:03,490
- من آنجا بوده ام.
- ساختمان 63.

1476
00:45:03,490 --> 00:45:06,360
- من هم رودخانه هان را شنیدم.
- منظره ای از رودخانه هان؟

1477
00:45:06,360 --> 00:45:08,360
- پس باید ساختمان 63 باشد.
- دقیقا.

1478
00:45:08,430 --> 00:45:12,370
همچنین یا ساخته شد
یا در سال 1985 افتتاح شد.

1479
00:45:12,570 --> 00:45:14,900
- در سال 1985 ساخته شده است.
- سال 1985.

1480
00:45:15,040 --> 00:45:16,100
سپس باید ساختمان 63 باشد.

1481
00:45:16,100 --> 00:45:17,710
هر چه این است باید آن بالا باشد.

1482
00:45:17,710 --> 00:45:19,640
- این چیه؟
- یک مکان نانگمیون وجود دارد!

1483
00:45:19,640 --> 00:45:20,940
ممکنه...

1484
00:45:20,940 --> 00:45:22,940
- یک مکان نانگمیون.
- یه جای چینی اونجا؟

1485
00:45:22,940 --> 00:45:25,650
- به هیچ وجه.
- ممکنه داهانوک باشه؟

1486
00:45:25,850 --> 00:45:27,210
اما این شخصیت است
برای "چئون".

1487
00:45:27,210 --> 00:45:28,350
من شک دارم که درست باشد.

1488
00:45:28,950 --> 00:45:30,020
از این بابت متاسفم.

1489
00:45:30,020 --> 00:45:31,050
این "دا" نیست، درست است؟

1490
00:45:31,050 --> 00:45:32,320
این «دائه» یا «چئون» نیست.

1491
00:45:32,320 --> 00:45:33,520
من بلدم بنویسم
آن شخصیت ها

1492
00:45:33,620 --> 00:45:35,720
آیا ممکن است "sa" باشد؟
اونی که اینجوری مینویسی

1493
00:45:35,720 --> 00:45:37,360
- یادمه که دیدمش.
- واقعا؟

1494
00:45:37,360 --> 00:45:39,490
- سکته های زیادی داشت.
- فقط به ما بگو چه دیدی.

1495
00:45:39,490 --> 00:45:40,800
این دقیقاً همان چیزی است که من دیدم.

1496
00:45:40,800 --> 00:45:43,560
دو شخصیت در کنار
نگاه کرد...

1497
00:45:43,560 --> 00:45:45,230
- آیا این بیشتر شبیه یک نقاشی است؟
- فوق العاده پیچیده

1498
00:45:45,400 --> 00:45:48,140
آیا این نمی تواند "گیو" باشد،
که به معنی پل است

1499
00:45:48,140 --> 00:45:49,700
- گیو؟
- شما کاملاً بی معرفت به نظر می رسید.

1500
00:45:49,900 --> 00:45:51,170
- چئون...
- ممکن است پل هانگانگ باشد؟

1501
00:45:51,340 --> 00:45:52,710
- پل هانگانگ؟
- خیلی سریع بود.

1502
00:45:52,710 --> 00:45:53,970
من احتمالا "گیو" را تشخیص می دهم.

1503
00:45:54,140 --> 00:45:55,340
- چرا ما به Yeouido نمی رویم؟
- ممکنه پل یئویی باشه؟

1504
00:45:55,340 --> 00:45:56,540
آیا پل Yeoui وجود دارد؟

1505
00:45:56,710 --> 00:45:57,810
البته.

1506
00:45:57,810 --> 00:45:59,180
- یویدو...
- وجود دارد!

1507
00:45:59,180 --> 00:46:00,350
از Daebang-dong.

1508
00:46:00,350 --> 00:46:02,350
- پل یویی...
- برای بیرون آمدن از یویدو.

1509
00:46:02,350 --> 00:46:04,050
- تبادل رودخانه هان ...
- آشنا به نظر می رسد.

1510
00:46:04,050 --> 00:46:05,090
- درسته؟
- قبلاً شنیده بودم.

1511
00:46:05,090 --> 00:46:06,250
هر چه هست، در Yeouido است.

1512
00:46:06,250 --> 00:46:07,790
- دقیقا.
- پس بیا بریم اونجا.

1513
00:46:07,790 --> 00:46:09,490
- بیا بریم اونجا
- بیا اول یه چیزی بگیریم بخوریم.

1514
00:46:09,490 --> 00:46:10,720
بیایید به آن فکر کنیم
در حالی که ناهار می خوریم

1515
00:46:10,890 --> 00:46:12,560
- فعلا میرید بیرون.
- باشه

1516
00:46:12,960 --> 00:46:14,360
- بریم!
- بعد از ظهر

1517
00:46:14,530 --> 00:46:15,700
- سلام
- سلام

1518
00:46:15,700 --> 00:46:16,930
- بیا بریم
- سلام

1519
00:46:16,930 --> 00:46:17,930
متشکرم.

1520
00:46:17,930 --> 00:46:19,100
- این Myeongdong برای شماست.
- خداحافظ

1521
00:46:19,100 --> 00:46:21,900
- جای تعجب نیست که ازدحام وجود دارد.
- این افراد زیادی هستند.

1522
00:46:22,070 --> 00:46:25,240
به آنها نگاه کنید که برای ما دست تکان می دهند.
چه لذتی.

1523
00:46:25,240 --> 00:46:28,310
- نمی توانم بیشتر از این سپاسگزار باشم.
- البته.

1524
00:46:28,310 --> 00:46:30,950
- این خیلی باارزش است.
- باید قدردان باشیم.

1525
00:46:30,950 --> 00:46:32,310
- خوبی
- ممنون

1526
00:46:32,310 --> 00:46:33,580
سوک جین پرده ها را خواهد بست.

1527
00:46:33,580 --> 00:46:35,720
- بله، به زودی.
- پرده نداریم؟

1528
00:46:35,720 --> 00:46:38,490
(گرم و سرد بودن)

1529
00:46:39,020 --> 00:46:40,720
درسته متشکرم.

1530
00:46:41,390 --> 00:46:43,690
به سوک جین نگاه کن
چشمک زدن لبخند سخاوتمندانه اش

1531
00:46:43,690 --> 00:46:45,630
- ممنون
- کاملا جعلی

1532
00:46:45,860 --> 00:46:47,530
بله، من آن شخص هستم.

1533
00:46:48,200 --> 00:46:49,830
- کاملا جعلی
- جعلی

1534
00:46:50,060 --> 00:46:51,530
"آیا او واقعا خوشحال است؟"

1535
00:46:52,800 --> 00:46:54,270
"آیا او واقعا سپاسگزار است؟"

1536
00:46:54,270 --> 00:46:56,400
متشکرم. بله متشکرم

1537
00:46:56,400 --> 00:46:58,040
این چه نعمتی است.

1538
00:46:58,570 --> 00:47:00,070
"او چقدر سپاسگزار است؟"

1539
00:47:01,840 --> 00:47:04,250
-یعنی...
- "سوالات بی پاسخ."

1540
00:47:04,250 --> 00:47:05,510
"زندگی یک جعلی".

1541
00:47:05,510 --> 00:47:07,750
- بله ممنون
- او اغلب به دنیا می گوید ...

1542
00:47:07,750 --> 00:47:09,280
چقدر او سپاسگزار است

1543
00:47:09,280 --> 00:47:10,380
با این حال،

1544
00:47:10,550 --> 00:47:13,150
واقعا چقدر او سپاسگزار است؟

1545
00:47:13,250 --> 00:47:14,560
(خنده)

1546
00:47:14,560 --> 00:47:16,720
می گوید همه چیز را رها کرده است.

1547
00:47:16,960 --> 00:47:18,430
با این حال قرقره های او پر از ویدیو است ...

1548
00:47:18,630 --> 00:47:21,000
- یعنی 1400 دلار!
- در مورد املاک، آپارتمان ها،

1549
00:47:21,460 --> 00:47:23,530
- و ساعت های لوکس
- واقعا؟

1550
00:47:24,530 --> 00:47:27,840
-چیه که رها کرده؟
- درسته

1551
00:47:27,840 --> 00:47:29,100
بزار جواب بدم! سلامت پروستاتش!

1552
00:47:30,170 --> 00:47:32,010
(چیزی که او رها کرده است واقعاً درست است
چه زمان از بین رفته است.)

1553
00:47:32,010 --> 00:47:33,210
سلامت اسفنکتر!

1554
00:47:33,210 --> 00:47:34,580
(چیزی که او رها کرده است واقعاً درست است
چه زمان از بین رفته است.)

1555
00:47:35,040 --> 00:47:36,810
آیا شما سر
ابتدا به مکان دوم ...

1556
00:47:36,810 --> 00:47:38,280
یا ناهار بگیرم؟

1557
00:47:38,280 --> 00:47:39,750
- ناهار
-باید بخوریم

1558
00:47:39,750 --> 00:47:41,450
- آره بیا بخوریم.
- چی باید داشته باشیم؟

1559
00:47:41,820 --> 00:47:43,220
من کمی گوشت خوک سرخ شده می خواهم.

1560
00:47:43,220 --> 00:47:45,250
- به نظر خوب می رسد.
- گوشت خوک سرخ شده خوب به نظر می رسد.

1561
00:47:45,250 --> 00:47:47,250
- من این ایده را دوست دارم.
- گوشت خوک سرخ شده.

1562
00:47:47,250 --> 00:47:48,620
- نمی خوای؟
- با بسته بندی کاهو.

1563
00:47:48,790 --> 00:47:50,890
- بله، کاهو می پیچد.
- سالم به نظر نمیاد؟

1564
00:47:50,890 --> 00:47:52,830
- گوشت خوک سرخ شده خوب به نظر می رسد.
- سامباپ گران است.

1565
00:47:52,830 --> 00:47:53,830
- آیا؟
- آیا؟

1566
00:47:53,830 --> 00:47:55,800
ما پول زیادی نداریم.

1567
00:47:55,800 --> 00:47:57,360
باید هزینه ناهار را پرداخت کنید
خارج از صندوق ماموریت

1568
00:47:57,360 --> 00:47:58,500
- آیا می توانیم با 100 دلار آن را تامین کنیم؟
- جائه سوک.

1569
00:47:58,500 --> 00:47:59,830
- این کافی نخواهد بود.
- حدود 140 دلار ...

1570
00:47:59,830 --> 00:48:01,600
- بیا پیش پرداخت بگیریم.
- بعد...

1571
00:48:01,700 --> 00:48:03,300
وام میگیریم

1572
00:48:03,570 --> 00:48:04,840
- پس ما باید آن را پس بدهیم.
- باید پس بدهیم.

1573
00:48:04,840 --> 00:48:07,040
- پس ما آن را پس می دهیم.
- هیچ چیز مجانی نیست.

1574
00:48:07,040 --> 00:48:09,280
-یعنی به من گوش کن.
- پس همه ما پنالتی می گیریم.

1575
00:48:09,280 --> 00:48:10,510
آن مقدار پول ...

1576
00:48:10,510 --> 00:48:13,350
هیچ تفاوتی نخواهد کرد
به احتمال پنالتی ما

1577
00:48:13,350 --> 00:48:15,220
او هیچ قصدی ندارد
از بازپرداخت وام».

1578
00:48:15,680 --> 00:48:17,650
"جی سوک جین،
طوری زندگی کن که انگار فردایی وجود نداره."

1579
00:48:18,150 --> 00:48:19,450
آیا گزینه ارزانتر بهتر نیست؟

1580
00:48:19,450 --> 00:48:20,690
- بریم سراغ گزینه ارزانتر.
- یه جایی نزدیک تر

1581
00:48:20,690 --> 00:48:22,060
گیمباپ یا رابوکی چطور؟

1582
00:48:22,060 --> 00:48:23,560
- این بد نیست.
- این چطوره؟

1583
00:48:23,560 --> 00:48:25,230
- غذای خیابانی
- بیا غذای خیابانی بخوریم.

1584
00:48:25,230 --> 00:48:26,290
مثل مکان معروف گیمباپ؟

1585
00:48:26,290 --> 00:48:27,590
مکان نانگمیون
غذاهای خیابانی هم دارد

1586
00:48:27,590 --> 00:48:29,130
- دقیقا.
- صبر کن ظرفشون چنده؟

1587
00:48:29,130 --> 00:48:30,200
کتلت گوشت خوک بیش از ده دلار است.

1588
00:48:30,200 --> 00:48:32,630
- 9 یا 11 دلار نیست؟
- این در طرف ارزان تر است.

1589
00:48:32,630 --> 00:48:34,300
این بسیار مقرون به صرفه است
برای امروز

1590
00:48:34,570 --> 00:48:36,340
اونوقت میتونیم بریم اون نودل؟

1591
00:48:36,340 --> 00:48:37,710
به نظر خوشمزه میاد

1592
00:48:38,870 --> 00:48:40,270
درخشش روی آب را بررسی کنید.

1593
00:48:42,180 --> 00:48:44,180
- خیلی قشنگه
- ببین چقدر قشنگه

1594
00:48:44,610 --> 00:48:45,980
- واقعا زیباست.
- کره زیباست.

1595
00:48:45,980 --> 00:48:47,610
- میدونم
- این به لطف آب و هوای عالی است.

1596
00:48:47,610 --> 00:48:50,120
- پل مرا به یاد نیویورک می اندازد.
- پل

1597
00:48:50,420 --> 00:48:51,890
- تو نیویورک نرفته ای.
- منهتن

1598
00:48:51,890 --> 00:48:53,390
- بروکلین، درسته؟
- بله.

1599
00:48:53,390 --> 00:48:54,390
آن پل خیره کننده است

1600
00:48:54,390 --> 00:48:55,460
- ما اینجا هستیم
- من خیلی خارج از کشور بوده ام.

1601
00:48:55,560 --> 00:48:57,060
- باشه
- بله!

1602
00:48:57,290 --> 00:48:59,030
- او این حال و هوا را ایجاد می کند.
- این مکان قدیمی به نظر می رسد.

1603
00:48:59,030 --> 00:49:01,500
کیو هیون، من اینجا غذا می خوردم
از روزهای تازه کار من

1604
00:49:01,500 --> 00:49:03,230
- واقعا؟
- نانگمیون خیلی خوب خواهد بود.

1605
00:49:03,230 --> 00:49:04,300
به هیچ وجه.

1606
00:49:04,300 --> 00:49:05,670
باورم نمیشه که برگشتم اینجا

1607
00:49:05,670 --> 00:49:07,230
من اینجا خیلی غذا می خوردم.

1608
00:49:07,330 --> 00:49:08,700
- سلام
- سلام

1609
00:49:08,700 --> 00:49:10,340
(آنها به یک رستوران می رسند
آنها خوب می دانند.)

1610
00:49:10,340 --> 00:49:11,610
بیایید لذت ببریم.

1611
00:49:11,870 --> 00:49:13,070
من تعجب می کنم که چقدر ناهار خوب خواهد بود.

1612
00:49:13,070 --> 00:49:14,410
بسیار خوب. در صندلی های خود بنشینید

1613
00:49:14,410 --> 00:49:16,680
- همه چیز خوب به نظر می رسد.
- آیا باید بیبی باپ را داشته باشم؟

1614
00:49:16,710 --> 00:49:17,850
چه چیزی باید داشته باشم؟

1615
00:49:18,080 --> 00:49:19,580
رشته فرنگی گندم سیاه و گیمباپ.

1616
00:49:19,580 --> 00:49:20,850
- به نظر خوب می رسد.
- رشته فرنگی گندم سیاه ...

1617
00:49:20,850 --> 00:49:21,880
- و توپ برنج توفو سرخ شده.
- کوفته گوشت.

1618
00:49:22,520 --> 00:49:23,720
صدای udon به همان اندازه خوب است.

1619
00:49:24,020 --> 00:49:25,520
Udon در اینجا نیز بسیار خوب است.

1620
00:49:25,720 --> 00:49:27,120
- اودون خوبه؟
- هست.

1621
00:49:27,120 --> 00:49:28,220
Udon اینجا خوب است.

1622
00:49:28,220 --> 00:49:29,490
رشته فرنگی گندم سیاه آنها
بهترین هستند

1623
00:49:29,490 --> 00:49:30,560
- واقعا؟
- بله.

1624
00:49:30,560 --> 00:49:31,730
من باید به آنها گوش کنم
که اینجا غذا خورده اند

1625
00:49:31,990 --> 00:49:33,260
توپ برنج توفوی سرخ شده
خوب به نظر می رسد

1626
00:49:33,630 --> 00:49:35,430
- من رشته گندم سیاه را می خواهم.
- اینجا هم همینطور.

1627
00:49:35,430 --> 00:49:37,530
- منم همینطور
- رشته فرنگی گندم سیاه.

1628
00:49:37,700 --> 00:49:38,930
- منم همینطور
- منم همینطور

1629
00:49:39,100 --> 00:49:40,900
- آیا همه ما آن را سفارش می دهیم؟
- دور تا دور رشته فرنگی گندم سیاه.

1630
00:49:40,970 --> 00:49:42,670
میشه دو تا بشقاب سفارش بدیم
از کوفته گوشت؟

1631
00:49:42,900 --> 00:49:44,640
مطمئنا دو بشقاب
کوفته گوشت ...

1632
00:49:44,640 --> 00:49:45,870
- دو رول گیمباپ.
- و دو رول گیمباپ.

1633
00:49:46,710 --> 00:49:47,840
جدی

1634
00:49:48,510 --> 00:49:50,310
- چیه؟
- من اودون را می خواهم.

1635
00:49:50,680 --> 00:49:52,650
بیایید آن را در کنار سفارش دهیم.

1636
00:49:52,910 --> 00:49:55,420
- به هیچ وجه.
- بیا ما کمبود پول داریم

1637
00:49:55,580 --> 00:49:58,090
- اما او آن را می خواهد.
- به نظر درست نیست.

1638
00:49:58,090 --> 00:49:59,890
شما 124 دلار درآمد داشتید ...

1639
00:49:59,890 --> 00:50:01,990
- برای صندوق ماموریت شما
- درست است.

1640
00:50:01,990 --> 00:50:04,760
مجموع شما در رستوران
120 دلار است.

1641
00:50:04,760 --> 00:50:05,860
- چی؟
- چی؟

1642
00:50:06,930 --> 00:50:08,000
چقدر؟

1643
00:50:08,630 --> 00:50:11,300
- این برای شما 4 دلار باقی می گذارد.
- فقط 4 دلار؟

1644
00:50:11,370 --> 00:50:12,930
ما هم نیاز داشتیم قهوه بخوریم.

1645
00:50:12,930 --> 00:50:14,070
خیلی برای قهوه.

1646
00:50:14,330 --> 00:50:15,900
ما 120 دلار دریافت خواهیم کرد
از قبل

1647
00:50:16,100 --> 00:50:18,440
- جدی
-نمیذاری نفس بکشیم.

1648
00:50:19,970 --> 00:50:22,310
اینجا 120 دلار است.
فقط 4 دلار داریم.

1649
00:50:22,310 --> 00:50:23,910
(با این میزان،
همه آنها مجازات خواهند شد.)

1650
00:50:23,910 --> 00:50:26,150
چیز زیادی به ما ندادند
برای کار با

1651
00:50:26,150 --> 00:50:27,480
می توانستیم 300 دلار برنده شویم...

1652
00:50:27,480 --> 00:50:29,220
اگر فقط رفته بودیم
ابتدا به کلیسای جامع Myeongdong.

1653
00:50:29,220 --> 00:50:30,550
ما 300 دلار داریم
در جیب ما

1654
00:50:31,190 --> 00:50:32,390
چقدر خوب بود؟

1655
00:50:32,590 --> 00:50:34,860
اون بلافلای لعنتی

1656
00:50:35,220 --> 00:50:36,720
به Blowfly باید درس داده شود.

1657
00:50:36,720 --> 00:50:38,060
(برادر دندان گنده کوچکتر
بعد از Blowfly به راه خود ادامه می دهد.)

1658
00:50:38,060 --> 00:50:39,130
ای دیوونه

1659
00:50:40,260 --> 00:50:42,960
- بعد از ناهار،
- باید بیشتر به دست می آوردیم.

1660
00:50:42,960 --> 00:50:45,000
بیایید 300 دلار برنده شویم
در مکان بعدی

1661
00:50:45,000 --> 00:50:47,900
بله، بیایید پول را به دست آوریم و انعطاف پذیر باشیم.

1662
00:50:47,900 --> 00:50:49,600
نه، ما نمی توانیم آن را خرج کنیم.

1663
00:50:49,940 --> 00:50:51,770
- باید پنالتی را دور بزنیم.
- ما نمی توانیم با این قهوه بخریم.

1664
00:50:51,770 --> 00:50:53,270
او می خواهد خم شود؟

1665
00:50:54,010 --> 00:50:56,140
- اینجاست! آن را همراهی کنید.
- به نظر خوبه

1666
00:50:56,140 --> 00:50:57,680
- آن را همراهی کنید.
- آن را همراهی کنید.

1667
00:50:57,680 --> 00:50:59,180
- آن را همراهی کنید.
- بگذر...

1668
00:50:59,180 --> 00:51:00,310
آن را همراهی کنید.

1669
00:51:00,310 --> 00:51:02,520
آن بخش...
منظورم این است که این یک سرویس مناسب است.

1670
00:51:03,880 --> 00:51:05,090
(خنده)

1671
00:51:05,090 --> 00:51:07,520
سوک جین، چرا می روی؟
عقب و جلو؟

1672
00:51:07,890 --> 00:51:09,590
"اون قسمت...
منظورم این است که این یک سرویس مناسب است."

1673
00:51:09,860 --> 00:51:10,990
لذت ببرید، همه!

1674
00:51:10,990 --> 00:51:12,360
خوبی.

1675
00:51:12,360 --> 00:51:14,290
- لذت می برم
- لذت می برم

1676
00:51:14,290 --> 00:51:16,430
چقدر باید قدردان باشیم
برای این غذا؟

1677
00:51:16,600 --> 00:51:17,700
کوفته ها!

1678
00:51:17,700 --> 00:51:19,370
(کوفته های گوشتی آبدار و بخارپز)

1679
00:51:19,430 --> 00:51:20,430
(یک پخش دلچسب
که کل ثروت آنها را از بین می برد)

1680
00:51:20,430 --> 00:51:22,200
- گیمباپ خود را بردارید.
- به نظر خوبه

1681
00:51:22,200 --> 00:51:23,570
خوبی.

1682
00:51:23,570 --> 00:51:25,570
- لذت می برم
- لذت می برم

1683
00:51:25,770 --> 00:51:29,280
(رشته گندم سیاه در آبگوشت)

1684
00:51:29,940 --> 00:51:32,380
(در حال امتحان کردن امضاء
رشته فرنگی گندم سیاه)

1685
00:51:32,380 --> 00:51:34,650
(خوشگل!)

1686
00:51:35,250 --> 00:51:36,520
لذت ببرید!

1687
00:51:36,520 --> 00:51:37,950
( رشته فرنگی جویدنی گندم سیاه
با انفجار umami)

1688
00:51:37,950 --> 00:51:39,250
رشته فرنگی ها جسور هستند.

1689
00:51:39,720 --> 00:51:41,020
- به هیچ وجه.
- لذت می برم

1690
00:51:41,560 --> 00:51:42,560
(خفه کردن)

1691
00:51:42,560 --> 00:51:43,820
رشته فرنگی ها جسور هستند.

1692
00:51:44,190 --> 00:51:45,230
به هیچ وجه!

1693
00:51:46,160 --> 00:51:47,190
خیلی خوبه

1694
00:51:47,860 --> 00:51:50,360
این نودل ها فوق العاده جویدنی هستند
و فنری

1695
00:51:51,800 --> 00:51:53,100
من خیلی خوشحالم.

1696
00:51:53,530 --> 00:51:55,240
- در پاییز طعم بهتری دارد.
- خیلی خوبه

1697
00:51:55,640 --> 00:51:57,500
(بار کردن هر دو گونه)

1698
00:51:57,500 --> 00:51:58,610
خوبه

1699
00:51:58,610 --> 00:52:00,310
نودل ها باورنکردنی هستند.

1700
00:52:01,040 --> 00:52:02,840
گیم‌باپ یک طرف عالی ایجاد می‌کند.

1701
00:52:03,240 --> 00:52:04,650
این بمب است.

1702
00:52:05,280 --> 00:52:06,980
مقدار زیادی برنج در این وجود دارد.

1703
00:52:07,450 --> 00:52:08,480
خیلی خوبه

1704
00:52:08,480 --> 00:52:10,320
(خوشحال)

1705
00:52:11,320 --> 00:52:12,850
(نیش)

1706
00:52:12,850 --> 00:52:14,450
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

1707
00:52:15,860 --> 00:52:16,860
پیراشکی.

1708
00:52:16,860 --> 00:52:17,860
(آغشته به سس سویا)

1709
00:52:21,630 --> 00:52:22,900
کوفته ها خیلی خوبن

1710
00:52:24,830 --> 00:52:28,440
(کوفته های آبدار آن را درست می کنند
یک وعده غذایی واقعا کامل.)

1711
00:52:28,870 --> 00:52:30,640
کوفته ها هم به همین خوبی هستند.

1712
00:52:30,640 --> 00:52:31,940
کوفته ها باورنکردنی هستند.

1713
00:52:32,970 --> 00:52:34,340
- کوفته ها هم خوبه.
- خیلی خوبه

1714
00:52:35,180 --> 00:52:36,780
قیمتش چقدر بود
وقتی برای اولین بار اینجا غذا خوردن را شروع کردید؟

1715
00:52:37,440 --> 00:52:39,250
- یادمون نمیاد
- یادم نمیاد

1716
00:52:39,580 --> 00:52:40,710
چهار دلار بود؟

1717
00:52:40,810 --> 00:52:43,350
- من اولین بار در سال 1991 به اینجا آمدم.
- خیلی خوبه

1718
00:52:45,390 --> 00:52:47,050
- این در سال 1991 بود؟
- بله.

1719
00:52:47,050 --> 00:52:48,790
- همان سالی است که برای اولین بار دبیت کردید.
- درسته

1720
00:52:50,390 --> 00:52:51,990
Udon اینجا هم واقعا خوب است.

1721
00:52:52,230 --> 00:52:53,530
شرط می بندم واقعاً خوب است.

1722
00:52:53,560 --> 00:52:55,730
- رشته ها خیلی خوبن.
- این خوشمزه است.

1723
00:52:55,730 --> 00:52:56,800
(نیکه زدن پاک کننده کام)

1724
00:52:56,800 --> 00:52:58,770
- رشته ها شگفت انگیز نیستند؟
- آنها هستند.

1725
00:52:58,770 --> 00:53:00,700
- ممنون
- ممنون

1726
00:53:00,700 --> 00:53:02,070
این مکان...
یک و دو و سه.

1727
00:53:02,070 --> 00:53:03,600
اگر اینجا غذا می خورید، باید بیایید.

1728
00:53:03,740 --> 00:53:05,710
- ما...
- رئیس بلژیکی اینجاست.

1729
00:53:05,710 --> 00:53:06,810
آیا ما در قرمز هستیم؟

1730
00:53:06,810 --> 00:53:08,640
- رئیس اینجاست.
- مقداری پول داریم.

1731
00:53:08,640 --> 00:53:10,540
- رئیس فروشگاه وافل.
- این چنده؟

1732
00:53:10,540 --> 00:53:12,350
- سلام
- چطوری؟

1733
00:53:12,350 --> 00:53:14,820
این اولین بار است
من تو را اینجا دیده ام

1734
00:53:14,820 --> 00:53:16,220
او رئیس اینجاست.

1735
00:53:16,220 --> 00:53:18,320
- غذای اینجا عالی است.
- وافل ها خوب به نظر می رسند.

1736
00:53:18,320 --> 00:53:19,890
من اینها را در بلژیک داشتم.

1737
00:53:19,950 --> 00:53:22,020
این مکان شناخته شده است
برای غذاهای خوشمزه اش

1738
00:53:22,060 --> 00:53:25,330
وافل بلژیکی اصل بلژیکی.

1739
00:53:25,330 --> 00:53:27,730
- باید نسخه اصلی را امتحان کنید.
- تو باید

1740
00:53:27,730 --> 00:53:29,130
- تو باید
- بیا...

1741
00:53:29,230 --> 00:53:31,330
- صبر کن
- 2 نفر 1 را به اشتراک می گذارند چطور؟

1742
00:53:31,330 --> 00:53:32,970
- دو نفر می توانند یکی را به اشتراک بگذارند.
- وافل بلژیکی...

1743
00:53:32,970 --> 00:53:34,530
- یک وافل برای دو نفر.
- بیا به اشتراک بگذاریم

1744
00:53:34,530 --> 00:53:35,540
یک وافل برای دو نفر.

1745
00:53:35,540 --> 00:53:38,610
- امروز باید بخورم.
- بیا بخوریم

1746
00:53:38,610 --> 00:53:40,510
- باید بخوریم تا ...
- یک وافل برای دو نفر.

1747
00:53:40,640 --> 00:53:42,810
- برای بازی کردن به انرژی نیاز داریم.
- و 300 دلار بگیرید.

1748
00:53:42,810 --> 00:53:44,810
- بیا 300 دلار ببریم.
- یک وافل برای دو نفر.

1749
00:53:44,810 --> 00:53:46,610
- چند تا می گیریم؟
- من این را در بلژیک داشتم.

1750
00:53:46,610 --> 00:53:48,220
- چطور؟
- ما نیاز به پیشبرد داریم.

1751
00:53:48,220 --> 00:53:49,820
- پیش پرداخت
- بیا انجامش بدیم

1752
00:53:50,220 --> 00:53:51,220
کیو هیون میگه...

1753
00:53:51,220 --> 00:53:53,020
آیا می توانم وافل بستنی بخورم؟

1754
00:53:53,020 --> 00:53:54,120
خیر

1755
00:53:55,090 --> 00:53:56,460
اگر وافل بستنی گرفتید...

1756
00:53:56,460 --> 00:53:58,330
یک وافل بستنی بگیرید. خوب است.

1757
00:53:58,330 --> 00:53:59,960
- ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
- به این دلیل است که ...

1758
00:53:59,960 --> 00:54:01,260
- باشه خوبه
-صبر کن

1759
00:54:01,260 --> 00:54:02,730
- این نیست...
- پایه.

1760
00:54:02,730 --> 00:54:04,430
من برای ما ده دلار درآمد داشتم
در بازی بالن آب

1761
00:54:04,430 --> 00:54:06,370
اگر الان این کار را انجام دهیم،
در آخرین مرحله ...

1762
00:54:06,370 --> 00:54:08,440
این اولین دعوای شماست
با جائه سوک

1763
00:54:09,700 --> 00:54:12,440
او عقب نشینی نمی کند
زمانی که شامل غذا می شود.

1764
00:54:12,440 --> 00:54:14,340
من برای ما ده دلار درآمد داشتم.

1765
00:54:14,340 --> 00:54:16,840
- به صورتم خورد.
- اما...

1766
00:54:16,840 --> 00:54:18,580
وقتی می آید
به چند نفر جریمه می شوند،

1767
00:54:18,580 --> 00:54:20,180
فقط به خاطر 1.30 دلار ...

1768
00:54:20,180 --> 00:54:21,650
تفاوت فقط 50 سنت است.

1769
00:54:21,650 --> 00:54:22,650
بیا فقط بخوریم

1770
00:54:22,650 --> 00:54:24,480
ما همیشه می توانیم بعداً 300 دلار برنده شویم.

1771
00:54:24,480 --> 00:54:25,790
- یک وافل برای دو نفر.
- پیش پرداخت

1772
00:54:25,790 --> 00:54:28,020
- یک وافل برای دو نفر.
- من فقط مسواک زدم،

1773
00:54:28,020 --> 00:54:29,960
- پس من علاقه ای ندارم.
- من عمدا نکردم.

1774
00:54:30,060 --> 00:54:31,760
- من عمدا نکردم.
- بیا فقط بخوریم.

1775
00:54:31,760 --> 00:54:34,090
من نمی دانم
چه مجازاتی خواهد بود

1776
00:54:34,090 --> 00:54:35,330
اما آیا این افراد بیشتر رنج می برند؟

1777
00:54:35,330 --> 00:54:37,230
سپس کلیسای جامع میونگ دونگ را توضیح دهید.

1778
00:54:37,700 --> 00:54:40,330
- فقط بهش سیلی بزنم؟
- این پانک...

1779
00:54:40,330 --> 00:54:42,470
ما نباید نگران باشیم
اگر به کلیسای جامع می رفتیم

1780
00:54:42,470 --> 00:54:45,810
هی همین جا بایست
احساس تنهایی کردی، درسته؟

1781
00:54:45,810 --> 00:54:47,340
- اونا تو رو باند گرفتند.
- بله.

1782
00:54:47,470 --> 00:54:48,480
- پنالتی
-اگه نمی خوای بیا اینجا.

1783
00:54:48,480 --> 00:54:49,480
من یکی را نمی خواهم.

1784
00:54:49,480 --> 00:54:51,180
- پنالتی
- من یکی را نمی خواهم.

1785
00:54:51,180 --> 00:54:52,910
- بعد پنالتی...
-دیگه جالب نیست.

1786
00:54:52,910 --> 00:54:55,750
- سرگرم کننده است.
- ممکن است خطر جریمه شدن را داشته باشید.

1787
00:54:55,920 --> 00:54:58,090
- شما پرداخت می کنید.
- حتما پرداخت می کنید.

1788
00:54:58,090 --> 00:54:59,290
- یک پنالتی اضافی وجود دارد.
- بله.

1789
00:54:59,290 --> 00:55:00,950
بیایید سنگ-کاغذ-قیچی بازی کنیم.

1790
00:55:00,950 --> 00:55:01,960
- بله.
- همه ما

1791
00:55:01,960 --> 00:55:03,290
- بازی سنگ-کاغذ-قیچی...
- چهار در مقابل چهار.

1792
00:55:03,290 --> 00:55:05,160
- یکنواخت است.
- ما آنچه را که برنده می گوید انجام می دهیم.

1793
00:55:05,160 --> 00:55:06,630
- باشه بیایید این کار را انجام دهیم.
- چون...

1794
00:55:06,630 --> 00:55:07,630
ما یک تیم هستیم

1795
00:55:07,630 --> 00:55:10,030
- ما امروز یک تیم هستیم، درست است؟
- چه کسی نماینده ما خواهد بود؟

1796
00:55:10,030 --> 00:55:11,430
- کیو هیون؟
- ما یک تیم هستیم.

1797
00:55:11,430 --> 00:55:12,800
- سازمان بهداشت جهانی؟ کیو هیون؟
- من زیاد مطمئن نیستم.

1798
00:55:12,800 --> 00:55:14,330
- خوبه
- تو هستی، کیو هیون.

1799
00:55:14,430 --> 00:55:15,700
- من برای ما بازی می کنم.
- باشه

1800
00:55:15,700 --> 00:55:18,310
- ما امروز یک تیم هستیم.
- می تونی انجامش بدی، ای یون.

1801
00:55:18,540 --> 00:55:20,170
- تو هستی، کیو هیون.
- سه بار بازی می کنیم؟

1802
00:55:20,170 --> 00:55:21,170
- همه ما برنده ایم.
-فقط یکبار

1803
00:55:21,170 --> 00:55:22,380
- یکبار
- البته یکبار.

1804
00:55:23,040 --> 00:55:26,210
(کسانی که می خواهند وافل بخورند
بدون جریمه اضافه)

1805
00:55:26,580 --> 00:55:29,380
(کسانی که می خواهند پول پس انداز کنند
با جریمه کردن دیگران)

1806
00:55:29,920 --> 00:55:31,350
- نترس.
- اشکالی نداره

1807
00:55:31,350 --> 00:55:33,820
- تو میتونی انجامش بدی
- صورتت قرمز شد.

1808
00:55:33,990 --> 00:55:35,820
وقتی صحبت از غذا می شود، چهره او ...

1809
00:55:35,820 --> 00:55:36,990
- او جدی است.
- شما یک جنگنده غذا هستید.

1810
00:55:36,990 --> 00:55:38,460
آماده یا نه، سنگ-کاغذ-قیچی.

1811
00:55:38,460 --> 00:55:40,160
(چه کسی برنده بازی خواهد بود
شامل جریمه؟)

1812
00:55:40,690 --> 00:55:42,230
(کاغذ، قیچی)

1813
00:55:42,560 --> 00:55:44,700
- آفرین.
- بیا بخوریم

1814
00:55:44,700 --> 00:55:45,830
(تیم وافل برنده شد!)

1815
00:55:46,230 --> 00:55:47,530
(آه میکشد)

1816
00:55:47,530 --> 00:55:48,700
بیا بخوریم

1817
00:55:49,600 --> 00:55:51,440
- الان نمی تونی برگردی
- بیا بخوریم

1818
00:55:51,440 --> 00:55:53,340
- موافقت کردیم.
- حالا عقب نرو

1819
00:55:53,340 --> 00:55:55,480
- هیچ پنالتی اضافه ای وجود ندارد.
- وافل بستنی...

1820
00:55:55,480 --> 00:55:56,740
بدون پنالتی اضافه

1821
00:55:56,740 --> 00:55:58,280
شما چهار نفر می توانید جلو بروید.

1822
00:55:58,280 --> 00:56:00,150
- بله.
- بدون پنالتی اضافه

1823
00:56:00,150 --> 00:56:02,220
بدون پنالتی اضافه
شما نمی توانید آن را پس بگیرید.

1824
00:56:02,750 --> 00:56:04,680
- در «100 روز فریب» ...
- سه چان، نکن.

1825
00:56:04,890 --> 00:56:06,220
- چی؟
- یعنی.

1826
00:56:06,220 --> 00:56:08,160
- آنها این کار را در درام انجام دادند.
- پنالتی نداره

1827
00:56:08,160 --> 00:56:09,790
بیا این کار را نکن

1828
00:56:10,220 --> 00:56:11,660
- چهار، لطفا.
- چهار؟

1829
00:56:11,660 --> 00:56:12,930
خیلی زیبا به نظر می رسد

1830
00:56:12,930 --> 00:56:14,530
- به نظر خوشمزه میاد
- ممنون

1831
00:56:14,530 --> 00:56:16,330
- اینجاست...
- حالمون خوبه

1832
00:56:16,330 --> 00:56:17,830
ممنون آقا خداحافظ

1833
00:56:17,830 --> 00:56:20,300
- مزه نمی خوای؟
- مسواک زدم.

1834
00:56:20,970 --> 00:56:22,100
- خوب نیست؟
- خوب نیست؟

1835
00:56:22,100 --> 00:56:24,670
خیلی خوبه خوشمزه است.

1836
00:56:25,910 --> 00:56:27,070
- جدی
- خوب نیست؟

1837
00:56:27,240 --> 00:56:28,640
فروشگاه معروفی است

1838
00:56:28,640 --> 00:56:29,810
به طور جدی خوب است.

1839
00:56:30,210 --> 00:56:33,510
سوک جین خیلی خوشحاله
صورتش را پر می کند.

1840
00:56:34,150 --> 00:56:36,480
-اگه مسواک نمی زدم...
- اگر اینجا هستید، باید این را امتحان کنید.

1841
00:56:36,980 --> 00:56:39,150
به همین دلیل است
این دو غذاخوری یک مجموعه هستند.

1842
00:56:39,150 --> 00:56:40,990
- یک، دو
- یک، دو، سه.

1843
00:56:40,990 --> 00:56:42,390
- یه جای دیگه هم هست
- ببین

1844
00:56:42,390 --> 00:56:44,160
- یک، دو، سه.
- اون سه تا.

1845
00:56:44,160 --> 00:56:45,330
- همه چیز اینجاست.
- این کار می کند.

1846
00:56:45,330 --> 00:56:46,690
یک، دو، سه.

1847
00:56:46,730 --> 00:56:47,960
این شماره سه است؟

1848
00:56:47,960 --> 00:56:49,160
- بخور
- این یک امر ضروری است.

1849
00:56:49,160 --> 00:56:50,530
هر کاری میخوای بکن

1850
00:56:50,530 --> 00:56:52,100
- بخور
- برو جلو

1851
00:56:52,100 --> 00:56:54,270
آیا نباید سعی کنیم کمتر هزینه کنیم
وقتی کمتر داریم؟

1852
00:56:54,270 --> 00:56:56,000
- ما باید.
- ذخیره و بازیافت

1853
00:56:56,000 --> 00:56:57,340
- این کاری است که باید انجام دهیم.
- باشه

1854
00:56:57,340 --> 00:56:59,840
4 دلار مونده بودی
و شما فقط 14 دلار خرج کردید.

1855
00:56:59,840 --> 00:57:01,110
شما یک پیش پرداخت ده دلاری دریافت می کنید.

1856
00:57:01,640 --> 00:57:03,810
- خیلی بی انصافیه
-خوبی...

1857
00:57:03,940 --> 00:57:05,750
- هنگام گرسنگی باید غذا بخورید.
-خوشمزه.

1858
00:57:05,750 --> 00:57:07,750
ما باید پس انداز کنیم

1859
00:57:07,750 --> 00:57:09,950
تو نمیخوری
اگر با هم غذا می خوردیم...

1860
00:57:09,950 --> 00:57:12,420
- احساس اشتباه است.
- باید به اشتراک بگذاریم.

1861
00:57:13,020 --> 00:57:15,090
-خب...
-احساس بدی دارم لقمه میخوای؟

1862
00:57:15,160 --> 00:57:16,960
- ما نداریم...
- این Running Man است.

1863
00:57:17,560 --> 00:57:20,030
- بله همینطور است. سلام.
-از کجا فهمیدی؟

1864
00:57:20,030 --> 00:57:21,030
"از کجا فهمیدی؟"

1865
00:57:21,030 --> 00:57:22,900
- ممنون
- آیا مرد دونده را دوست داری؟

1866
00:57:23,630 --> 00:57:25,370
- خداحافظ
-مراقب باش

1867
00:57:25,370 --> 00:57:26,370
- خداحافظ
- اونا خیلی نازه

1868
00:57:26,370 --> 00:57:28,170
مورد علاقه شما در نمایش کیست؟

1869
00:57:29,540 --> 00:57:31,200
- جائه سوک، برادر بزرگ.
- اوه...

1870
00:57:31,200 --> 00:57:32,740
- "برادر بزرگ"؟
- گفت چی؟

1871
00:57:32,740 --> 00:57:34,410
- عجله کن تو راهت
- تو برادر بزرگ نیستی.

1872
00:57:34,470 --> 00:57:36,080
"به راهت عجله کن."

1873
00:57:36,080 --> 00:57:38,280
- کی گفته؟
- سوک جین.

1874
00:57:38,280 --> 00:57:39,380
(مطالعه سخت)

1875
00:57:39,380 --> 00:57:40,610
- حالا چی؟
- بیا بریم

1876
00:57:40,610 --> 00:57:42,150
- بیا بریم
- فکر کن

1877
00:57:42,150 --> 00:57:43,920
- بیا بریم
- بیا 300 دلار ببریم.

1878
00:57:43,920 --> 00:57:45,720
- بله.
- پس فقط چهار نفر جریمه می شوند.

1879
00:57:46,390 --> 00:57:48,290
چگونه آن مکان را پیدا کنیم؟

1880
00:57:48,290 --> 00:57:51,590
نگران نباش
ما یک بار دور می زنیم.

1881
00:57:51,590 --> 00:57:53,790
- حوالی چی؟
- بیا بریم ساختمان 63.

1882
00:57:53,790 --> 00:57:56,100
- اما...
- داخل ساختمان است؟

1883
00:57:56,230 --> 00:57:57,800
یا بیرون از ساختمان؟

1884
00:57:57,800 --> 00:57:59,000
فکر کنم بیرون باشه

1885
00:57:59,070 --> 00:58:01,270
(اشاره انگلیسی که کیو هیون دریافت کرد)

1886
00:58:01,600 --> 00:58:03,600
- یئویدو از همه مهمتر است.
- این در Yeouido است؟

1887
00:58:03,600 --> 00:58:06,470
بعد شنیدم "گلدن sky stripper"
اما من شک دارم...

1888
00:58:06,470 --> 00:58:07,470
آسمان طلایی

1889
00:58:07,470 --> 00:58:09,280
یک آسمان خراش طلایی با شکوه.

1890
00:58:09,280 --> 00:58:10,980
- استریپر؟
- این نمی تواند باشد.

1891
00:58:10,980 --> 00:58:13,150
همچنین یا ساخته شد
یا در سال 1985 افتتاح شد.

1892
00:58:13,150 --> 00:58:14,750
- در سال 1985 ساخته شده است.
- سال 1985.

1893
00:58:14,750 --> 00:58:17,650
این بنای دیدنی در سال 1985 ساخته شده است.

1894
00:58:17,980 --> 00:58:22,560
(به نظر می رسد ساختمان 63،
اما آیا در داخل خانه است یا در فضای باز؟)

1895
00:58:22,760 --> 00:58:24,390
- می تواند رصدخانه باشد.
- فکر کنم بیرون باشه.

1896
00:58:24,390 --> 00:58:27,730
چون ذکر کردند
سال 1985

1897
00:58:28,030 --> 00:58:29,800
چرا آنها ذکر می کنند
چه زمانی ساخته شد؟

1898
00:58:29,800 --> 00:58:31,200
- درسته
- منم همینطور فکر میکنم.

1899
00:58:31,200 --> 00:58:33,600
ساختمان 63 در سال 1985 ساخته شد.

1900
00:58:33,600 --> 00:58:35,070
- اما آیا این هدف است؟
- فکر کنم...

1901
00:58:35,070 --> 00:58:36,600
این خود ساختمان نیست

1902
00:58:36,600 --> 00:58:38,470
- از داخل،
- از ساختمان ...

1903
00:58:38,470 --> 00:58:39,940
- ما باید این را پیدا کنیم.
- بله.

1904
00:58:39,940 --> 00:58:41,680
این چیزی است که ما باید عکس بگیریم.

1905
00:58:41,710 --> 00:58:44,910
زیرا وقتی خارجی ها از کره بازدید می کنند،

1906
00:58:44,910 --> 00:58:47,450
- رودخانه هان ...
- بله. از ساختمان 63،

1907
00:58:47,450 --> 00:58:48,850
- با رودخانه پشت سرشان.
- بله.

1908
00:58:48,850 --> 00:58:51,550
ما به دنبال یک مکان هستیم
یا پس زمینه...

1909
00:58:51,550 --> 00:58:53,650
- از یک معروف ...
- درست است.

1910
00:58:53,650 --> 00:58:55,160
- اون پس زمینه
- بله.

1911
00:58:55,160 --> 00:58:58,890
شما می توانید به Yeouido تناسب داشته باشید
و رودخانه در یک قاب

1912
00:58:58,890 --> 00:59:00,990
- الان به کجا می رویم؟
- ساختمان 63.

1913
00:59:00,990 --> 00:59:02,530
- ساختمان 63.
- بیا بریم ساختمان 63.

1914
00:59:02,530 --> 00:59:04,430
(مقصد بعدی
ساختمان 63 است!)

1915
00:59:05,370 --> 00:59:08,540
پارک رودخانه هان
این روزها در یویدو...

1916
00:59:08,540 --> 00:59:10,700
همیشه شلوغه
نزدیک فروشگاه رفاه

1917
00:59:10,700 --> 00:59:12,610
نمایی از رودخانه هان...

1918
00:59:12,610 --> 00:59:15,080
- رودخانه منظره از آنجا
- بیرون است.

1919
00:59:15,140 --> 00:59:17,180
- فکر کنم ساختمان 63 باشه.
- درسته؟

1920
00:59:17,180 --> 00:59:19,710
شما می توانید دور و بر را از آنجا ببینید.

1921
00:59:19,710 --> 00:59:21,480
- رصدخانه
- همه چیز را می بینی.

1922
00:59:21,480 --> 00:59:23,220
بیایید اول به آنجا برسیم و ببینیم.

1923
00:59:23,220 --> 00:59:24,280
بیایید احساسی از مکان پیدا کنیم.

1924
00:59:24,280 --> 00:59:27,650
نمایی از ساختمان 63 چطور؟
از پل یئویی؟

1925
00:59:28,360 --> 00:59:29,990
این در واقع ...

1926
00:59:30,290 --> 00:59:31,590
- ساختمان 63 ...
- پارک؟

1927
00:59:31,590 --> 00:59:33,330
- پارک رودخانه هان ...
- ساختمان 63 ...

1928
00:59:33,330 --> 00:59:35,230
- برای فیلمبرداری اینجا ...
- آیا به اجازه نیاز داریم؟

1929
00:59:35,230 --> 00:59:36,700
باید اجازه بگیریم

1930
00:59:36,700 --> 00:59:37,960
حس خوبی نداره

1931
00:59:37,960 --> 00:59:39,200
- اون داخل نیست.
-حس نیست...

1932
00:59:39,200 --> 00:59:41,970
- هیچ چیز تنظیم نشده است.
- اینجا اینجا نیست.

1933
00:59:41,970 --> 00:59:45,840
(ورودی ساختمان برهنه است،
بدون هیچ چیز برای عکسبرداری.)

1934
00:59:45,840 --> 00:59:47,240
نرویم داخل

1935
00:59:47,270 --> 00:59:48,440
- نکنیم
- این اتلاف وقت است.

1936
00:59:48,440 --> 00:59:50,380
- پس رودخانه؟
- بریم کنار رودخانه.

1937
00:59:50,380 --> 00:59:51,440
- رودخانه هان
- رودخانه است؟

1938
00:59:51,980 --> 00:59:53,350
پس چرا از اینجا بیرون آمدیم؟

1939
00:59:53,650 --> 00:59:55,820
- از رصدخانه دیدن کنیم؟
- بیا راه برویم

1940
00:59:55,820 --> 00:59:57,380
بیا بریم رصدخانه

1941
00:59:57,380 --> 00:59:58,850
- میایم؟
- میتونه همین باشه

1942
00:59:58,850 --> 01:00:00,450
- رصدخانه
- بیا بریم اونجا

1943
01:00:00,450 --> 01:00:02,190
- بیا بریم اونجا
- رصدخانه است؟

1944
01:00:02,190 --> 01:00:03,860
- رصدخانه؟
- منظره ...

1945
01:00:03,860 --> 01:00:06,030
- از رصدخانه ...
- رصدخانه؟

1946
01:00:06,030 --> 01:00:09,160
اگه هاها موافق باشه
برای گوش دادن به راهنمایی انگلیسی،

1947
01:00:09,160 --> 01:00:10,830
- فقط 50 دلار کم می کنیم...
- به هیچ وجه.

1948
01:00:10,830 --> 01:00:12,170
- پنجاه دلار؟
- فرقی نمی کند.

1949
01:00:12,170 --> 01:00:14,130
- 50 دلار است.
- چرا هاها؟

1950
01:00:14,130 --> 01:00:16,040
- چون هاها...
- چرا اون؟

1951
01:00:16,040 --> 01:00:17,540
- چی میگی هاها؟
- من به آن گوش خواهم داد.

1952
01:00:17,540 --> 01:00:19,810
- پنجاه دلار بد نیست.
- برای گوش دادن اضافی آن را بپردازید.

1953
01:00:19,810 --> 01:00:21,740
- اون؟ جائه سوک.
- هاها

1954
01:00:21,740 --> 01:00:23,940
او قبلاً اطلاعاتی دارد.

1955
01:00:23,940 --> 01:00:25,480
- برو
- او خیلی خوب نیست؟

1956
01:00:25,480 --> 01:00:26,980
- هاها در این کار خیلی خوب است.
- گوش میدی هاها؟

1957
01:00:27,210 --> 01:00:28,450
سوک جین یا من میتونم...

1958
01:00:28,450 --> 01:00:30,220
میتونم گوش بدم یا...

1959
01:00:30,220 --> 01:00:33,920
(آنها 50 دلار برای گوش دادن پرداختند،
بنابراین اکنون آنها فقط می توانند 250 برنده شوند.)

1960
01:00:34,120 --> 01:00:35,790
ولوم رو زیاد کن لطفا

1961
01:00:36,060 --> 01:00:37,520
هاها با دقت گوش کن

1962
01:00:38,860 --> 01:00:40,390
واقع در Yeouido،

1963
01:00:40,390 --> 01:00:43,000
آتش بازی نمادین سئول
محل جشنواره،

1964
01:00:43,000 --> 01:00:46,430
این مکان به خود می بالد
یک آسمان خراش طلایی با شکوه

1965
01:00:46,430 --> 01:00:48,070
نمای شیشه ای خیره کننده آن...

1966
01:00:48,070 --> 01:00:50,800
منعکس کننده رنگ های همیشه در حال تغییر است
از آسمان،

1967
01:00:50,800 --> 01:00:54,640
ایستاده مثل فانوس دریایی که
از شهری محافظت می کند که هرگز متوقف نمی شود.

1968
01:00:54,640 --> 01:00:56,540
واقع در کنار رودخانه هان،

1969
01:00:56,540 --> 01:01:01,720
این بنای دیدنی در سال 1985 ساخته شده است
و در ژوئن 2026 بازگشایی شد،

1970
01:01:01,720 --> 01:01:04,250
ارائه به بازدیدکنندگان
تجربه ای فراموش نشدنی...

1971
01:01:04,250 --> 01:01:07,550
استراحت در بانوج،
لذت بردن از پیک نیک های آرام،

1972
01:01:07,550 --> 01:01:09,560
و احساس نسیم ملایم

1973
01:01:09,560 --> 01:01:11,260
- دوباره گوش کن
-بله دوبار گوش کن.

1974
01:01:11,260 --> 01:01:12,260
آیا او ...

1975
01:01:12,430 --> 01:01:13,460
باشه

1976
01:01:14,090 --> 01:01:15,430
هی من واضح شنیدم

1977
01:01:15,530 --> 01:01:16,860
- فهمیدی؟
- واضح شنیدی؟

1978
01:01:17,130 --> 01:01:18,530
- چی شنیدی؟
- این...

1979
01:01:18,530 --> 01:01:20,630
- یک مکان جشنواره
- باشه

1980
01:01:20,630 --> 01:01:22,800
- این یک مکان جشنواره است.
- باشه

1981
01:01:22,800 --> 01:01:26,210
و می توانی تغییر آسمان را ببینی.

1982
01:01:27,070 --> 01:01:28,540
(بسیار خوب!)

1983
01:01:28,540 --> 01:01:31,410
و می توانید آنجا پیک نیک کنید.
اون کجاست؟

1984
01:01:32,350 --> 01:01:33,850
-هاها این کارو کرد
- بد نیست

1985
01:01:33,850 --> 01:01:35,380
- او در این کار خیلی خوب است.
- او یک نوازنده است.

1986
01:01:35,380 --> 01:01:36,980
نوازندگان از زبان انگلیسی زیاد استفاده می کنند.

1987
01:01:37,650 --> 01:01:39,920
- نسخه جدید ...
- این رودخانه هان است!

1988
01:01:39,950 --> 01:01:42,090
- بیا بریم
- تو در اوج هستی.

1989
01:01:42,090 --> 01:01:44,190
- من می توانم انگلیسی را خیلی خوب صحبت کنم.
- تو خوبی!

1990
01:01:44,190 --> 01:01:45,190
شما می توانید.

1991
01:01:45,190 --> 01:01:47,030
- مهارت های شنیداری ...
- آفرین.

1992
01:01:47,430 --> 01:01:49,060
این پارک رودخانه هان است.

1993
01:01:49,060 --> 01:01:50,330
عکس می گیریم
ساختمان از آنجا

1994
01:01:50,330 --> 01:01:51,330
- بله.
- بله.

1995
01:01:51,330 --> 01:01:53,830
- رودخانه هان
- آیا آن فروشگاه رفاه است؟

1996
01:01:53,830 --> 01:01:55,640
- "خواروبارفروشی کوچک."
- "خواروبارفروشی کوچک"؟

1997
01:01:55,640 --> 01:01:56,940
- چی؟
- "خواروبارفروشی کوچک."

1998
01:01:56,940 --> 01:01:58,040
- چی؟
- "خواروبارفروشی کوچک"؟

1999
01:01:58,040 --> 01:01:59,070
- آخرین شخصیت ...
- "فروشگاه رفاه"؟

2000
01:01:59,070 --> 01:02:00,140
- اشتباه است
-فقط بریم

2001
01:02:00,140 --> 01:02:01,740
- چون...
- این شکل اشتباهی است.

2002
01:02:01,740 --> 01:02:04,180
- ساده تره؟
- اینجوری به نظر میاد

2003
01:02:04,180 --> 01:02:05,610
من نمی دانم. من نمی دانم.

2004
01:02:05,610 --> 01:02:06,710
- این نیست.
- بیا بریم

2005
01:02:06,710 --> 01:02:08,250
بیا بریم بررسیش کنیم

2006
01:02:08,250 --> 01:02:09,550
یک مکان جشنواره؟

2007
01:02:09,550 --> 01:02:11,720
- نشنیدی؟
- پارک کنار رودخانه است.

2008
01:02:11,750 --> 01:02:13,250
جایی که می توانید ساختمان 63 را ببینید...

2009
01:02:13,250 --> 01:02:15,660
- چرا متوجه نشدی؟
- باید اینو می شنیدی

2010
01:02:15,660 --> 01:02:17,490
- «جشنواره» را از دست دادی؟
- من ضربه روحی دارم.

2011
01:02:17,490 --> 01:02:19,960
- او آسیب دیده است.
- تروما

2012
01:02:20,430 --> 01:02:23,160
من واقعا ترسیده بودم،
اما من همه چیز را به وضوح شنیدم.

2013
01:02:23,430 --> 01:02:25,470
پارک کنار رودخانه بود
در سال 1985 ایجاد شد؟

2014
01:02:25,470 --> 01:02:27,800
- در پارک آن طرف،
- یه جورایی موفق شد.

2015
01:02:27,800 --> 01:02:29,840
ما یک قتل در بازی انجام خواهیم داد.

2016
01:02:29,840 --> 01:02:30,900
- بله حتما
- چی گفتی؟

2017
01:02:30,900 --> 01:02:33,840
- لطفا
- من واقعاً امیدوارم که اشتباه کرده باشید.

2018
01:02:33,840 --> 01:02:35,980
فقط میخوام اشتباه کنی

2019
01:02:36,010 --> 01:02:37,340
در واقع ساختمان 63 بود.

2020
01:02:37,340 --> 01:02:38,610
معلوم شد که این ساختمان است.

2021
01:02:38,610 --> 01:02:41,450
"شنیدم. جشنواره.
این رودخانه هان است."

2022
01:02:41,450 --> 01:02:43,750
بازی تمام شد
اگر "پیک نیک" را شنیده اید.

2023
01:02:43,750 --> 01:02:45,250
- بله.
- لطفا

2024
01:02:45,990 --> 01:02:48,220
هاها درست شنیدی؟

2025
01:02:48,290 --> 01:02:49,920
یا فریب خورده بود؟

2026
01:02:49,920 --> 01:02:50,990
آیا او فریب خورده بود؟

2027
01:02:51,390 --> 01:02:53,430
اونجا خیلی قشنگه
و من فقط یک نگاه اجمالی دیدم

2028
01:02:53,430 --> 01:02:55,330
-خدایا
- پارک کنار رودخانه دوست داشتنی است.

2029
01:02:55,330 --> 01:02:56,360
زیباست

2030
01:02:56,530 --> 01:02:57,600
اینجا خوبه

2031
01:02:57,600 --> 01:02:59,170
رودخانه هان در پاییز

2032
01:02:59,170 --> 01:03:00,700
- وقتی پاییز می آید
- انگار خارج از کشور هستیم.

2033
01:03:00,700 --> 01:03:02,770
هیچ جایی مثل این نیست،
حتی اگر به خارج از کشور بروید

2034
01:03:03,440 --> 01:03:04,440
خیلی خوبه

2035
01:03:04,640 --> 01:03:05,710
خوب است.

2036
01:03:05,710 --> 01:03:09,440
وقتی پاییز می آید،
لبخند شما زیبا به نظر می رسد

2037
01:03:09,440 --> 01:03:10,810
چرا یاد این آهنگ افتادم؟

2038
01:03:11,040 --> 01:03:13,110
- خیلی خوبه
- این مکان شگفت انگیز است.

2039
01:03:13,310 --> 01:03:14,810
قرار است کجا برویم؟

2040
01:03:14,810 --> 01:03:16,280
- نقطه کجاست؟
- آیا حروف چینی وجود دارد؟

2041
01:03:16,280 --> 01:03:17,450
نگه دارید. اینها نیستن...

2042
01:03:17,450 --> 01:03:18,480
- حروف چینی؟
- من می توانم آنها را ببینم.

2043
01:03:18,480 --> 01:03:19,490
- درسته؟
- کشتی کروز

2044
01:03:19,490 --> 01:03:20,690
- شاید نه.
- حروف چینی وجود دارد.

2045
01:03:20,690 --> 01:03:22,760
- نه
- یویی

2046
01:03:22,820 --> 01:03:24,060
- حروف چینی
- این "یو" است.

2047
01:03:24,060 --> 01:03:26,330
- یویدو، درسته؟
- سوک جین.

2048
01:03:26,330 --> 01:03:28,060
- این نیست؟
- من می توانم کل ثروتم را شرط بندی کنم. خیر

2049
01:03:28,060 --> 01:03:29,260
- این نیست؟
- نه

2050
01:03:29,300 --> 01:03:30,960
- یک لحظه صبر کن سوک جین!
- چرا؟

2051
01:03:30,960 --> 01:03:32,100
-چیزی پیدا کردی؟
- این کشتی کروز است.

2052
01:03:32,100 --> 01:03:33,170
- این چیه؟
- کروز

2053
01:03:33,300 --> 01:03:34,730
- کشتی کروز
- کشتی کروز

2054
01:03:34,730 --> 01:03:36,040
- این شخصیت است.
- کشتی کروز

2055
01:03:36,040 --> 01:03:37,140
- همین.
- دومی متفاوت است.

2056
01:03:37,140 --> 01:03:38,270
- کشتی کروز
- من مطمئنم

2057
01:03:38,270 --> 01:03:39,940
- آیا "کروز" درست است؟
- وسطش فرق داره.

2058
01:03:39,940 --> 01:03:41,240
- مخزن؟
- پس چیه؟

2059
01:03:41,240 --> 01:03:43,810
سوک جین، این بود
چیزی شبیه به این

2060
01:03:43,980 --> 01:03:45,580
- رودخانه؟
- ایستگاه؟

2061
01:03:45,980 --> 01:03:47,410
- اما...
- این چطوره؟ نگاهی بیندازید.

2062
01:03:47,410 --> 01:03:49,580
- وسط بود.
- به این شخصیت چینی نگاه کنید.

2063
01:03:49,580 --> 01:03:51,620
- جدی
- بین اینها می بینی؟

2064
01:03:51,620 --> 01:03:52,790
ما خیلی احمق به نظر می رسیم

2065
01:03:52,790 --> 01:03:54,450
این یکی سمت چپ بود

2066
01:03:54,450 --> 01:03:56,260
آیا آن را در بین اینها می بینید؟

2067
01:03:56,560 --> 01:03:57,720
- و...
- بین اینها می بینی؟

2068
01:03:57,720 --> 01:03:58,830
صبر کن این دست کیست؟

2069
01:03:58,830 --> 01:03:59,860
- جی هیو.
- مال من

2070
01:03:59,860 --> 01:04:01,160
- "این شکل درستی نیست."
- این نیست؟

2071
01:04:01,260 --> 01:04:03,060
- من نمی خوام اینجا باشم.
- "کشتی کروز" به نظر شبیه است.

2072
01:04:03,060 --> 01:04:04,100
خیر

2073
01:04:04,100 --> 01:04:05,270
-صبر کن
- اما اون یکی...

2074
01:04:05,270 --> 01:04:07,500
مگه اون نقطه داخلش نیست؟

2075
01:04:07,500 --> 01:04:09,400
- هاها میدونه بیایید دنبال هاها.
- هاها

2076
01:04:09,400 --> 01:04:11,140
بیایید در اطراف محل قدم بزنیم.

2077
01:04:11,470 --> 01:04:13,240
- بیا بریم
- بیا بریم

2078
01:04:13,270 --> 01:04:14,640
- بیا بریم اونجا
- ما باید این کار را انجام دهیم.

2079
01:04:14,640 --> 01:04:16,340
- یک مربع آنجاست.
- بالاخره

2080
01:04:16,340 --> 01:04:18,280
- یک مربع آن طرف است.
- درست است.

2081
01:04:18,610 --> 01:04:20,850
- میدان یویدو؟
- یک مربع وجود دارد.

2082
01:04:20,850 --> 01:04:22,750
-پس بیا بریم هاها ادعا می کنند ...
- بیا بریم

2083
01:04:22,750 --> 01:04:24,050
- که او همه چیز را شنید.
- اونجا هست؟

2084
01:04:24,120 --> 01:04:25,750
- بیا بریم
- ما خراب شدیم

2085
01:04:25,850 --> 01:04:27,620
- به حالت صورتش نگاه کن.
- دوستش دارم

2086
01:04:28,120 --> 01:04:29,490
- اما...
- میدان Yeouido.

2087
01:04:29,490 --> 01:04:31,020
- از جوانان بپرسیم؟
- یک مربع وجود دارد.

2088
01:04:31,420 --> 01:04:32,530
آنها خوش تیپ هستند

2089
01:04:32,530 --> 01:04:34,190
- سلام
- سلام

2090
01:04:34,190 --> 01:04:35,500
سلام.

2091
01:04:35,600 --> 01:04:36,830
- سلام
- خوش تیپ هستند.

2092
01:04:36,830 --> 01:04:37,930
آیا آنها یک گروه هستند؟

2093
01:04:38,300 --> 01:04:40,500
- فکر می کنم آنها افراد مشهور هستند.
- حدس می زنم اینطور باشد.

2094
01:04:40,670 --> 01:04:41,830
- خوش تیپ هستند.
- آنها بت هستند.

2095
01:04:41,830 --> 01:04:43,100
- درسته؟
- آیا آنها بت هستند؟

2096
01:04:43,100 --> 01:04:44,200
- واقعا؟
- سلام، ما کرامت هستیم.

2097
01:04:44,200 --> 01:04:46,240
- موفق باشی
- بیا بریم

2098
01:04:46,240 --> 01:04:47,640
تو قاضی ما بودی

2099
01:04:47,640 --> 01:04:49,110
- دست نگه دار برای "زمان اوج"؟
- "زمان اوج"؟

2100
01:04:49,110 --> 01:04:50,380
- بله.
- میدونستم

2101
01:04:50,440 --> 01:04:51,540
-خوب شدی؟
-خوب شدی؟

2102
01:04:51,540 --> 01:04:52,780
- اونا کی هستن؟
- سلام

2103
01:04:52,780 --> 01:04:54,810
- کیو هیون داور بود.
- "زمان اوج."

2104
01:04:54,810 --> 01:04:56,520
- پیک نیک؟ "زمان اوج"؟
- می دانستم که آنها آشنا به نظر می رسند.

2105
01:04:56,520 --> 01:04:58,750
- "زمان اوج"؟ پیک نیک؟
- موفق باشی

2106
01:04:58,950 --> 01:05:00,090
- خداحافظ
- باشه

2107
01:05:00,090 --> 01:05:01,650
- خداحافظ
- ممنون

2108
01:05:02,690 --> 01:05:05,290
- کیو هیون، کی قاضی بودی؟
- چقدر جذاب.

2109
01:05:05,290 --> 01:05:06,690
- چقدر جذاب.
- من آن نمایش را به یاد دارم.

2110
01:05:06,690 --> 01:05:08,430
- خیلی خوبه که اینجا باهاشون برخورد کنی.
- هاها اشاره را شنیدم،

2111
01:05:08,430 --> 01:05:10,460
- پس ببینیم
- باید بیشتر به داخل برویم.

2112
01:05:10,700 --> 01:05:12,500
- خیلی دور نمی رویم؟
- آن مکان امیدوارکننده به نظر می رسد.

2113
01:05:12,500 --> 01:05:13,730
بیایید بیشتر به داخل برویم.

2114
01:05:13,730 --> 01:05:15,340
- یک مربع بزرگ وجود دارد.
- چی؟

2115
01:05:15,340 --> 01:05:17,040
-صبر کن اون چیه؟
- چی؟

2116
01:05:17,040 --> 01:05:18,400
- آن افراد چه کسانی هستند؟
- دارن یه کاری میکنن

2117
01:05:18,400 --> 01:05:19,470
صبر کن

2118
01:05:19,470 --> 01:05:21,540
لطفا اجازه دهید آنها باشند.

2119
01:05:21,540 --> 01:05:22,840
اگر اشتباه کنم شرم آور خواهد بود.

2120
01:05:23,110 --> 01:05:24,480
یک مکان جشنواره

2121
01:05:27,380 --> 01:05:28,480
شاید من اشتباه می کنم.

2122
01:05:28,480 --> 01:05:29,550
آیا من اشتباه می کنم؟

2123
01:05:29,550 --> 01:05:31,580
آیا این کشتی کروز است؟

2124
01:05:31,580 --> 01:05:33,250
(او به تنهایی کار می کند
چون او خیلی مطمئن است.)

2125
01:05:33,250 --> 01:05:34,450
من خیلی استرس دارم

2126
01:05:34,950 --> 01:05:36,420
کجای زمین است؟

2127
01:05:36,860 --> 01:05:38,320
خدایا، این یک سرمای بهاری است.

2128
01:05:39,060 --> 01:05:40,360
سرماخوردگی بهاری؟

2129
01:05:40,390 --> 01:05:41,530
سلام.

2130
01:05:41,530 --> 01:05:43,430
- هنوز زمستان نگذشته است.
- سرد است.

2131
01:05:43,430 --> 01:05:44,700
- این یک سرمای بهاری نیست.
- بدون فکر گفتم.

2132
01:05:44,960 --> 01:05:46,100
خیلی سرده

2133
01:05:46,100 --> 01:05:48,100
- این جا نیست.
- نه

2134
01:05:48,130 --> 01:05:49,800
- جدی
- حتی اگر بخواهیم عکس بگیریم،

2135
01:05:49,800 --> 01:05:51,900
- ما نمی توانیم ساختمان 63 را ببینیم.
- ما نمی توانیم ساختمان 63 را ببینیم.

2136
01:05:51,900 --> 01:05:53,640
- ما نمی توانیم آن را ببینیم. این نیست
- ما نمی توانیم آن را ببینیم.

2137
01:05:53,640 --> 01:05:55,710
- ما نمی توانیم ساختمان 63 را ببینیم.
- تا اینجا آمدیم.

2138
01:05:55,780 --> 01:05:57,310
هاها باید تنبیه بشی

2139
01:05:57,310 --> 01:05:58,980
به خاطر خدا هاها

2140
01:05:59,450 --> 01:06:00,980
- چه خبر؟
- هاها

2141
01:06:01,050 --> 01:06:02,650
-هههه باید تنبیه بشی
- هاها

2142
01:06:02,650 --> 01:06:04,520
- خیلی اعتماد به نفس داشت.
- ما نمی توانیم ساختمان را ببینیم.

2143
01:06:04,520 --> 01:06:06,020
- ساختمان 63 ...
- جائه سوک.

2144
01:06:06,250 --> 01:06:08,220
- بریم کشتی کروز...
- این مسخره است.

2145
01:06:08,220 --> 01:06:10,460
- و ببینیم درست می گوییم؟
- چی؟

2146
01:06:10,460 --> 01:06:11,620
- کشتی کروز؟
- بله.

2147
01:06:12,390 --> 01:06:17,400
(سه چان فکر کرد دید
شخصیت های "کشتی کروز.")

2148
01:06:17,400 --> 01:06:18,830
- بیا بریم کشتی کروز.
- در این صورت، ما ...

2149
01:06:18,930 --> 01:06:21,170
- دو فرصت برای تایید
- بله.

2150
01:06:21,300 --> 01:06:23,100
- بیایید مکان را تأیید کنیم.
- خوب به نظر می رسد.

2151
01:06:23,100 --> 01:06:24,640
اگر اشتباه می کنیم، می توانیم به جای دیگری برویم.

2152
01:06:24,670 --> 01:06:26,870
- بریم کشتی کروز...
- باشه

2153
01:06:26,870 --> 01:06:27,970
- و مکان را تأیید کنید.
- بیا این کار را بکنیم.

2154
01:06:27,970 --> 01:06:29,840
- بیا بریم کشتی کروز.
- اینجا از ما فیلم بگیرید.

2155
01:06:29,840 --> 01:06:31,080
بسیار خوب. در یکی...

2156
01:06:31,080 --> 01:06:32,410
- کشتی کروز
- کشتی کروز

2157
01:06:32,410 --> 01:06:33,510
در 1، 2، 3.

2158
01:06:33,510 --> 01:06:34,750
- کشتی کروز
- کشتی کروز

2159
01:06:34,750 --> 01:06:36,380
- شما کشتی کروز را انتخاب کردید.
- به هیچ وجه.

2160
01:06:36,850 --> 01:06:38,420
کشتی تفریحی رودخانه هان ...

2161
01:06:38,990 --> 01:06:40,120
است...

2162
01:06:40,120 --> 01:06:41,650
(کشتی کروز)

2163
01:06:41,650 --> 01:06:42,760
- نادرست
- ببینی؟

2164
01:06:42,760 --> 01:06:44,790
بسیار خوب.
سپس باید آن مکان باشد.

2165
01:06:44,790 --> 01:06:46,130
- بیا بریم اونجا
- باشه

2166
01:06:46,290 --> 01:06:48,760
- زودتر... چرا اومدیم اینجا؟
- چرا...

2167
01:06:48,760 --> 01:06:50,430
- چرا ما را به اینجا کشاندی؟
- چرا...

2168
01:06:50,600 --> 01:06:52,900
بچه ها دقیقا چی شنیدید؟

2169
01:06:52,900 --> 01:06:54,130
کیو هیون خوب شد

2170
01:06:54,130 --> 01:06:55,440
- اما هاها...
- من ضربه روحی دارم.

2171
01:06:55,440 --> 01:06:56,570
یک مکان جشنواره

2172
01:06:56,800 --> 01:06:58,240
چیزی در مورد ...

2173
01:06:58,240 --> 01:07:00,410
- تغییر دیدگاه ها
- هاها امروز بیش از حد اعتماد به نفس داشت.

2174
01:07:00,410 --> 01:07:01,410
50 دلار بپردازیم؟
برای گوش دادن دیگر؟

2175
01:07:01,410 --> 01:07:02,410
خیر

2176
01:07:02,410 --> 01:07:05,010
اگر جی هیو گوش کند،
50 دلار کسر می شود.

2177
01:07:05,010 --> 01:07:06,350
- خدای من
- فراموشش کن

2178
01:07:06,350 --> 01:07:08,410
- جی هیو.
- جی هیو نشنیدی؟

2179
01:07:08,410 --> 01:07:10,450
- چی؟
- "خدایا، سرمای بهاری است."

2180
01:07:11,280 --> 01:07:13,620
- او باور نکردنی است.
- یک سرماخوردگی بهاری

2181
01:07:13,650 --> 01:07:15,220
- جدی
- یک سرماخوردگی بهاری

2182
01:07:15,320 --> 01:07:17,460
- این یک سرمای بهاری نیست.
- جی هیو.

2183
01:07:17,460 --> 01:07:18,830
- "خدایا، سرمای بهاری است."
- جی هیو.

2184
01:07:18,830 --> 01:07:20,690
- ما آنها را در بهار دریافت می کنیم.
- ما آنها را در بهار دریافت می کنیم.

2185
01:07:20,890 --> 01:07:22,860
- خیلی باد میاد.
- ما اینها را می گیریم ...

2186
01:07:22,860 --> 01:07:24,830
- بین زمستان و بهار.
- متاسفم

2187
01:07:24,830 --> 01:07:26,500
بیا حرکت کنیم

2188
01:07:27,300 --> 01:07:29,670
- میدونی
- این لحظه مهمی است.

2189
01:07:29,670 --> 01:07:31,640
باید مقداری پول خرج کنیم
و به نکته گوش کن

2190
01:07:31,840 --> 01:07:33,440
بی معنی خواهد بود
تا جی هیو به آن گوش دهد.

2191
01:07:33,440 --> 01:07:34,910
سئوک سام چقدر است؟

2192
01:07:34,910 --> 01:07:37,040
جه سوک چطور؟
آیا جائه سوک می تواند گوش کند؟

2193
01:07:37,040 --> 01:07:38,710
بله. اگر جائه سوک گوش کند،
100 دلار کسر می شود.

2194
01:07:38,740 --> 01:07:40,050
- گوش دادن به اشاره.
- چنده؟

2195
01:07:40,050 --> 01:07:41,110
- صد دلار
- صد دلار

2196
01:07:41,110 --> 01:07:42,620
- برو جلو
- فقط دو برابر این مقدار است.

2197
01:07:42,620 --> 01:07:44,250
- من آن را می گذارم.
- باشه

2198
01:07:44,750 --> 01:07:45,750
با دقت گوش کن

2199
01:07:45,750 --> 01:07:47,590
"منظره ای زیبا."

2200
01:07:47,590 --> 01:07:48,860
- "تغییر."
- کجا باید گوش بدم؟

2201
01:07:48,860 --> 01:07:50,360
آیا جائه سوک انگلیسی خوب است؟

2202
01:07:50,360 --> 01:07:51,660
- نه
- فکر می کنم انگلیسی می خواند.

2203
01:07:51,660 --> 01:07:52,990
-هنوز...
- او واژگان زیادی می داند.

2204
01:07:52,990 --> 01:07:54,430
- او واژگان زیادی می داند.
- درست است.

2205
01:07:54,430 --> 01:07:56,600
اما دستور زبان او ضعیف خواهد بود.

2206
01:07:56,600 --> 01:07:58,430
-اگه اون چیزی که گفتیم رو تکرار کنه...
- او دایره لغات را بالا می برد.

2207
01:07:58,800 --> 01:08:00,130
شما به من اجازه می دهید گوش کنم، درست است؟

2208
01:08:00,130 --> 01:08:01,970
(اگر جائه سوک متوجه نشود،
همه مجازات خواهند شد.)

2209
01:08:01,970 --> 01:08:03,070
بیایید شروع کنیم.

2210
01:08:03,570 --> 01:08:05,100
واقع در Yeouido،

2211
01:08:05,100 --> 01:08:07,740
نماد سئول
مکان جشنواره آتش بازی،

2212
01:08:07,740 --> 01:08:11,110
این مکان به خود می بالد
یک آسمان خراش طلایی با شکوه

2213
01:08:11,110 --> 01:08:15,450
نمای شیشه ای خیره کننده آن منعکس کننده است
رنگ های همیشه در حال تغییر آسمان،

2214
01:08:15,450 --> 01:08:19,120
ایستاده مثل فانوس دریایی که
از شهری محافظت می کند که هرگز متوقف نمی شود.

2215
01:08:19,120 --> 01:08:20,950
واقع در کنار رودخانه هان،

2216
01:08:20,950 --> 01:08:24,460
این بنای دیدنی در سال 1985 ساخته شده است
و دوباره باز شد...

2217
01:08:24,460 --> 01:08:26,130
- در ژوئن 2026،
- به خاطر خدا

2218
01:08:26,130 --> 01:08:30,260
به بازدیدکنندگان یک چیز فراموش نشدنی ارائه می دهد
تجربه استراحت در بانوج،

2219
01:08:30,260 --> 01:08:33,670
لذت بردن از پیک نیک های آرام،
و احساس نسیم ملایم

2220
01:08:34,030 --> 01:08:35,470
به خاطر خدا

2221
01:08:35,870 --> 01:08:37,100
چی؟

2222
01:08:37,640 --> 01:08:39,910
این رصدخانه ساختمان 63 است!

2223
01:08:39,910 --> 01:08:40,910
- درسته؟
- آیا؟

2224
01:08:40,910 --> 01:08:43,240
- بهت گفتم!
- باور نکردنی

2225
01:08:43,240 --> 01:08:44,910
- چی گفت؟
- چی گفت؟

2226
01:08:44,910 --> 01:08:47,050
- در سال 1985 ساخته شده است.
- درسته؟

2227
01:08:47,050 --> 01:08:48,920
شما می توانید رودخانه هان را ببینید ...

2228
01:08:48,920 --> 01:08:50,450
- از آن
- می تونی ببینیش.

2229
01:08:50,450 --> 01:08:51,920
- جشنواره ها را هم می توانید ببینید.
- و...

2230
01:08:51,920 --> 01:08:55,390
این رصدخانه در سال 2026 بازگشایی شد.

2231
01:08:55,390 --> 01:08:58,390
- 2026 را شنیدی؟
- من تمام اطلاعات را به دست آوردم.

2232
01:08:58,390 --> 01:09:01,160
در سال 2026 تمدید شد.

2233
01:09:01,960 --> 01:09:05,900
واقع در Yeouido، نماد سئول
مکان جشنواره آتش بازی،

2234
01:09:05,900 --> 01:09:09,370
این مکان به خود می بالد
یک آسمان خراش طلایی با شکوه

2235
01:09:12,310 --> 01:09:15,140
(محل 2 است
رصدخانه ساختمان 63.)

2236
01:09:15,140 --> 01:09:19,280
نمای شیشه ای خیره کننده آن منعکس کننده است
رنگ های همیشه در حال تغییر آسمان،

2237
01:09:19,280 --> 01:09:22,950
ایستاده مثل فانوس دریایی که
از شهری محافظت می کند که هرگز متوقف نمی شود.

2238
01:09:22,950 --> 01:09:24,820
واقع در کنار رودخانه هان،

2239
01:09:24,820 --> 01:09:27,350
این بنای تاریخی در سال 1985 ساخته شده است ...

2240
01:09:27,350 --> 01:09:29,890
و در ژوئن 2026 بازگشایی شد،

2241
01:09:29,890 --> 01:09:33,960
به بازدیدکنندگان یک چیز فراموش نشدنی ارائه می دهد
تجربه استراحت در بانوج،

2242
01:09:33,960 --> 01:09:37,360
لذت بردن از پیک نیک های آرام،
و احساس نسیم ملایم

2243
01:09:38,000 --> 01:09:41,170
این رصدخانه در سال 2026 تمدید شد.

2244
01:09:41,170 --> 01:09:42,500
من در مورد تمدید به شما گفتم.

2245
01:09:42,500 --> 01:09:43,840
- 2026 را شنیدی؟
- بهت گفتم

2246
01:09:43,840 --> 01:09:45,270
- واضح شنیدم.
- بهت گفتم در مورد ...

2247
01:09:45,270 --> 01:09:46,370
- کی گفتی؟
- تمدید؟

2248
01:09:46,370 --> 01:09:47,740
- کی گفتی؟
- کاملاً انجام دادم.

2249
01:09:47,740 --> 01:09:48,740
ویدیو را بررسی کنید.

2250
01:09:48,740 --> 01:09:50,040
من در مورد تمدید به شما گفتم.

2251
01:09:50,140 --> 01:09:51,280
- مزخرف
- جدی

2252
01:09:51,280 --> 01:09:52,650
من به آنجا دعوت شدم.

2253
01:09:52,650 --> 01:09:54,910
- چرا اینو به ما میگی؟
- من اینجا ازدواج کردم.

2254
01:09:54,910 --> 01:09:56,320
- چرا...
- جدی

2255
01:09:56,480 --> 01:09:57,850
چه کسی اهمیت می دهد؟ من بچه ام را داشتم ...

2256
01:09:57,850 --> 01:09:59,220
- اولین جشن تولد اینجا
- جدی

2257
01:09:59,220 --> 01:10:01,650
- تمدید شد.
- هی میدونی چی گفتی؟

2258
01:10:01,650 --> 01:10:03,920
"باشه. جشنواره. پیک نیک."

2259
01:10:03,920 --> 01:10:05,860
"پس کجاست؟"
"پارک شهروندان."

2260
01:10:05,860 --> 01:10:06,860
تو اینو گفتی

2261
01:10:06,860 --> 01:10:07,960
- "پس کجاست؟"
- کجاست؟

2262
01:10:07,960 --> 01:10:09,160
- "پارک شهروندان."
- "رودخانه هان."

2263
01:10:09,160 --> 01:10:11,660
پارک رودخانه هان

2264
01:10:11,660 --> 01:10:13,000
- "پس کجاست؟"
- این معتبر است.

2265
01:10:13,000 --> 01:10:14,030
- از اینجا...
- درسته ولی...

2266
01:10:14,030 --> 01:10:15,700
نگه دارید. چه در مورد
کلیسای جامع میونگ دونگ؟

2267
01:10:15,940 --> 01:10:17,840
- به خاطر خدا
- دیگه بس کن

2268
01:10:17,840 --> 01:10:18,900
- بس کن
- هاها

2269
01:10:18,900 --> 01:10:20,240
- فقط بس کن
- همینطور نیست؟

2270
01:10:20,240 --> 01:10:21,910
- این برای ما هزینه زیادی داشت.
- همینطور نیست؟

2271
01:10:21,910 --> 01:10:24,010
- جلوی ساختمان بودیم.
- درست است.

2272
01:10:24,010 --> 01:10:26,650
- در مورد رصدخانه صحبت کردیم.
- بعد تا آخر اومدیم اینجا.

2273
01:10:26,650 --> 01:10:28,910
صحبت از پیک نیک من را پرت کرد.

2274
01:10:28,910 --> 01:10:30,650
- مشکل انگلیسی همینه.
- رصدخانه است.

2275
01:10:30,650 --> 01:10:32,420
وقتی کلمه ای را می شنوید می دانید،

2276
01:10:32,420 --> 01:10:33,720
- شما روی آن تثبیت می کنید.
- درست است.

2277
01:10:33,720 --> 01:10:35,720
- بیا بریم
-فقط میتونی تشخیص بدی...

2278
01:10:35,720 --> 01:10:36,790
- چنین کلماتی
- ما جلوش بودیم.

2279
01:10:36,790 --> 01:10:38,690
- بیا بریم
- جدی

2280
01:10:38,690 --> 01:10:40,990
- در سال 2026 تمدید شد.
- درست است.

2281
01:10:40,990 --> 01:10:43,760
- جدی
- کلمه "رصدخانه" بود.

2282
01:10:43,760 --> 01:10:45,830
- باشه
- رصدخانه

2283
01:10:46,170 --> 01:10:47,600
من کارت نشانه را به شما نشان می دهم.

2284
01:10:48,270 --> 01:10:49,440
- پنج ثانیه؟
- یکی،

2285
01:10:49,440 --> 01:10:51,040
دو سه...

2286
01:10:51,040 --> 01:10:55,170
(آسمان خراش)

2287
01:10:55,470 --> 01:10:57,640
چیست؟

2288
01:10:58,240 --> 01:11:00,180
این کار نمی کند.

2289
01:11:00,180 --> 01:11:02,150
(او کاملاً طراحی کرد
شخصیت دوم برای "آسمان.")

2290
01:11:02,150 --> 01:11:03,580
- وسطی تقریباً همینطور است.
- این "آسمان" است.

2291
01:11:03,580 --> 01:11:04,750
فکر نمی کنم «آسمان» باشد.

2292
01:11:05,120 --> 01:11:08,150
(این مرد گنگ نوشته "آسمان"
و ادعا کرد که اشتباه است.)

2293
01:11:08,150 --> 01:11:11,320
(اشاره یانگ امپتی هد
فقط اعضا را گیج کرد.)

2294
01:11:11,760 --> 01:11:14,230
-امشب راحت میخوابم.
- گوش کن

2295
01:11:14,230 --> 01:11:16,530
- در مورد کلیسای جامع چطور؟
- فکر کردم مسخره میشم

2296
01:11:16,530 --> 01:11:18,600
(خجالت می کشد
وقتی اپیزود را تماشا می کند.)

2297
01:11:18,600 --> 01:11:21,370
هاها تو استادی
نمایش های متنوع

2298
01:11:21,430 --> 01:11:23,300
50 نفر را آوردی اینجا.

2299
01:11:23,300 --> 01:11:24,500
خنده دار میشه

2300
01:11:24,700 --> 01:11:25,840
درست است.

2301
01:11:25,840 --> 01:11:27,010
همونطور که کیو هیون گفت

2302
01:11:27,010 --> 01:11:28,240
او 50 نفر را به اینجا آورد.

2303
01:11:28,240 --> 01:11:30,280
او 50 نفر را به اینجا کشاند.

2304
01:11:30,280 --> 01:11:32,140
می خواستیم وارد ساختمان شویم.

2305
01:11:32,140 --> 01:11:33,850
به سمت ساختمان دویدم...

2306
01:11:33,850 --> 01:11:35,310
و بررسی کنید، باشه؟

2307
01:11:35,410 --> 01:11:36,450
آیا احساس بدی دارید؟

2308
01:11:36,450 --> 01:11:37,720
(خنده)

2309
01:11:37,720 --> 01:11:39,820
تعجب کردم
اگر انگلیسی اش بهتر شده بود...

2310
01:11:39,850 --> 01:11:41,720
- در حین آموزش رویا.
- جدی

2311
01:11:41,720 --> 01:11:43,260
او چه گفت؟
"من مهارت شنیداری دارم"؟

2312
01:11:43,260 --> 01:11:44,420
گوش کن کوچولو...

2313
01:11:46,360 --> 01:11:47,430
هی به رویا بگو...

2314
01:11:47,430 --> 01:11:48,690
- نخند!
- سلام.

2315
01:11:48,690 --> 01:11:50,700
هی به رویا بگو
این قسمت را نبینم

2316
01:11:50,800 --> 01:11:51,930
تماشا نکن!

2317
01:11:51,930 --> 01:11:53,130
فقط درس بخون

2318
01:11:53,200 --> 01:11:54,670
تماشای تلویزیون شما را متحول می کند
تبدیل به یک احمق

2319
01:11:54,670 --> 01:11:55,840
خنده دار است.

2320
01:11:55,840 --> 01:11:57,740
- خیلی خنده دار است.
- باشه

2321
01:11:57,900 --> 01:11:59,970
رودخانه هان عالی است
برای فیلمبرداری

2322
01:12:00,370 --> 01:12:02,510
اولین بار است
رفتن به ساختمان 63

2323
01:12:02,510 --> 01:12:03,580
واقعا؟

2324
01:12:03,580 --> 01:12:04,810
اولین بار است.

2325
01:12:04,810 --> 01:12:07,010
نگه دارید. کدام راه است
رصدخانه؟

2326
01:12:07,210 --> 01:12:08,210
به این صورت است.

2327
01:12:08,210 --> 01:12:09,450
- ممنون
- ممنون

2328
01:12:09,450 --> 01:12:10,780
- تمدید شد، درسته؟
- بله.

2329
01:12:10,780 --> 01:12:12,180
- درسته؟
- این مکان است.

2330
01:12:12,180 --> 01:12:13,820
فکر نمی کنم بوده باشم
به رصدخانه

2331
01:12:13,820 --> 01:12:15,590
- تمدید شد.
- این مکان است.

2332
01:12:16,790 --> 01:12:18,360
همانجا می گوید "پیک نیک".

2333
01:12:18,360 --> 01:12:19,760
- کجا؟
- می گوید "پیک نیک".

2334
01:12:19,760 --> 01:12:21,790
- پیک نیک
- همان جا می گوید "پیک نیک".

2335
01:12:22,160 --> 01:12:24,330
- می گوید "پیک نیک".
- پیک نیک اسکای.

2336
01:12:24,330 --> 01:12:25,530
(پیک نیک هاها به دنبال آن بودند
اینجا با فونت بزرگ است.)

2337
01:12:25,530 --> 01:12:27,170
- می گوید "پیک نیک".
- پیک نیک اسکای.

2338
01:12:27,300 --> 01:12:28,870
- پیک نیک
- پیک نیک اسکای.

2339
01:12:28,870 --> 01:12:29,970
هاها کجاست؟

2340
01:12:29,970 --> 01:12:31,970
- همین جا می گوید "پیک نیک".
- هاها

2341
01:12:32,740 --> 01:12:33,810
- بیا اینجا
- جدی

2342
01:12:33,810 --> 01:12:35,510
- ما همه نکات را دریافت کردیم.
- اون کوچولو...

2343
01:12:36,680 --> 01:12:38,240
- دست نگه دار سلام.
- حالا چیکار کنیم؟

2344
01:12:38,240 --> 01:12:40,110
- می توانیم وارد شویم.
- بیا وارد بشیم

2345
01:12:40,750 --> 01:12:42,820
- باید پرداخت کنیم؟
- بیایید پرداخت کنیم.

2346
01:12:42,820 --> 01:12:43,920
- باید پرداخت کنیم.
- فقط برای خودمون

2347
01:12:43,920 --> 01:12:45,380
- هشت عضو
- ما هشت نفر هستیم.

2348
01:12:45,580 --> 01:12:47,120
آیا کسی در ماه نوامبر متولد شده است؟

2349
01:12:47,120 --> 01:12:48,250
- نوامبر
- نوامبر

2350
01:12:48,250 --> 01:12:50,360
- تخفیف هم می گیرند؟
- بله، 20 درصد تخفیف.

2351
01:12:50,620 --> 01:12:51,960
- این بزرگ است.
- بیست درصد بزرگ است.

2352
01:12:51,960 --> 01:12:53,530
آیا برای بزرگسالان تخفیفی وجود دارد؟

2353
01:12:54,260 --> 01:12:55,830
اگر بالای 65 سال دارید ...

2354
01:12:55,830 --> 01:12:57,260
- شصت و پنج
- نمی تونی اون تخفیف بگیری؟

2355
01:12:57,260 --> 01:12:58,760
- او سه سال کوچکتر است.
- سه سال کوچکتر.

2356
01:12:59,030 --> 01:13:00,530
من سه سال کوچکتر نیستم

2357
01:13:00,530 --> 01:13:01,530
- من نیستم.
- او سه سال کوچکتر است.

2358
01:13:01,530 --> 01:13:02,700
- سه سال
- او تقریباً آنجاست.

2359
01:13:02,700 --> 01:13:04,040
- خیلی بد است.
- او سه سال کوچکتر است.

2360
01:13:04,040 --> 01:13:05,600
- باید بچسبمش؟ اینجا؟
- لطفا آن را بچسبانید.

2361
01:13:05,670 --> 01:13:07,640
اگر 65 سال یا بیشتر دارید،
4 دلار تخفیف میگیرید

2362
01:13:07,640 --> 01:13:08,670
متشکرم.

2363
01:13:08,670 --> 01:13:10,110
لطفا روکش کفش بپوشید
قبل از ورود

2364
01:13:10,110 --> 01:13:11,980
- باشه روکش کفش.
- آیا روکش کفش وجود دارد؟

2365
01:13:11,980 --> 01:13:14,180
- باید روکش کفش بپوشیم.
- برای تمیز نگه داشتن مکان.

2366
01:13:14,380 --> 01:13:16,250
- آیا پاهایمان را داخل می کنیم؟
- لطفا پاتو بذار داخل...

2367
01:13:16,250 --> 01:13:18,720
- و منتظر بوق باشید.
- چه کسی می دانست چنین چیزی وجود دارد؟

2368
01:13:18,720 --> 01:13:19,850
لطفا پای خود را بیرون بیاورید.

2369
01:13:19,850 --> 01:13:21,450
- این باور نکردنی است.
- همه چیز تمام شد.

2370
01:13:21,450 --> 01:13:23,160
-خدایا این...
- تکنولوژی بسیار پیشرفت کرده است.

2371
01:13:23,160 --> 01:13:24,720
- این باور نکردنی است.
- گرما را حس می کنی.

2372
01:13:24,990 --> 01:13:26,430
- باشه
- خدای من

2373
01:13:26,530 --> 01:13:28,260
- این باور نکردنی است.
- ممنون

2374
01:13:28,890 --> 01:13:30,760
روکش کفشت کنده شد

2375
01:13:30,760 --> 01:13:32,100
- آیا آنها بیرون آمدند؟
- لطفا آنها را دوباره بپوشید.

2376
01:13:32,100 --> 01:13:33,300
مدام بیرون می آیند.

2377
01:13:33,300 --> 01:13:35,700
سپس به شما می دهیم
روکش کفش آبی

2378
01:13:36,040 --> 01:13:37,540
او پاهای بزرگی دارد.

2379
01:13:38,170 --> 01:13:40,070
- آیا به خاطر بزرگ بودن پاهای من است؟
- همینه؟

2380
01:13:40,410 --> 01:13:42,240
- به خاطر خدا
- میدونی...

2381
01:13:42,240 --> 01:13:43,280
- جالب بود
- لذت ببرید

2382
01:13:43,280 --> 01:13:44,980
اولین بار است که می‌بینم
پس از تمدید

2383
01:13:44,980 --> 01:13:46,210
- اینجا هم همینطور.
- لذت ببرید

2384
01:13:46,210 --> 01:13:49,280
- ممنون
- من اینجا بودم.

2385
01:13:49,580 --> 01:13:50,950
- بیا بریم
- این ...

2386
01:13:51,020 --> 01:13:52,620
- خدای من
- خدای من

2387
01:13:52,620 --> 01:13:54,450
- سریع است.
- این ساختمان خیلی بلند است.

2388
01:13:54,450 --> 01:13:55,890
- آیا ما تا نیمه ساختمان؟
- این باور نکردنی است.

2389
01:13:55,890 --> 01:13:56,990
گوش هایم احساس غریبی می کند.

2390
01:13:56,990 --> 01:13:59,290
ما به یک پیک نیک به آسمان می رویم.

2391
01:13:59,330 --> 01:14:00,630
خیلی خوبه

2392
01:14:00,630 --> 01:14:01,960
ما خیلی بالا هستیم

2393
01:14:01,960 --> 01:14:04,400
متاسفم خیلی متاسفم

2394
01:14:04,400 --> 01:14:05,700
- جالب بود
- اشکالی نداره

2395
01:14:05,830 --> 01:14:07,170
- ممنون
- سلام

2396
01:14:07,170 --> 01:14:09,100
کف به نظر خنک می رسد. میبینم چرا...

2397
01:14:09,400 --> 01:14:10,870
آنها ما را مجبور به پوشیدن روکش کفش کردند.

2398
01:14:10,870 --> 01:14:12,200
- این سرگرم کننده است.
- به زمین نگاه کن.

2399
01:14:12,510 --> 01:14:14,610
- به زمین نگاه کن.
- این چیه؟

2400
01:14:14,770 --> 01:14:16,980
- فکر کردم کف نداره.
- یک طبقه وجود دارد.

2401
01:14:16,980 --> 01:14:19,140
- این چیه؟
-خیلی قشنگه

2402
01:14:19,280 --> 01:14:20,650
خیلی باحاله

2403
01:14:20,910 --> 01:14:22,280
به زمین نگاه کن

2404
01:14:22,580 --> 01:14:24,580
-خیلی قشنگه
- خیلی قشنگه

2405
01:14:25,150 --> 01:14:27,250
- به آسمان روی سقف نگاه کن.
- درست است.

2406
01:14:27,250 --> 01:14:29,590
- ببین تغییر می کند.
- این چیه؟

2407
01:14:29,690 --> 01:14:31,590
(کف، سقف و دیوارها
از آینه ساخته شده اند.)

2408
01:14:31,590 --> 01:14:32,960
- خیلی قشنگه
- باور نکردنی نیست؟

2409
01:14:32,960 --> 01:14:34,530
- این مکان جدید است.
- جدی

2410
01:14:34,530 --> 01:14:35,790
مکان را نو کردند.

2411
01:14:35,790 --> 01:14:37,000
وقتی هوا خوبه...

2412
01:14:37,000 --> 01:14:38,630
- به همین دلیل است که کف ...
- خدای من

2413
01:14:38,630 --> 01:14:39,900
خیلی باحال به نظر میاد

2414
01:14:40,070 --> 01:14:42,200
فکر می کردم سقف خیلی بلند است.

2415
01:14:42,200 --> 01:14:44,000
- اما این یک آینه است.
- آینه است. کم است.

2416
01:14:44,000 --> 01:14:45,400
فکر می کردم سقف خیلی بلند است.

2417
01:14:45,600 --> 01:14:47,540
این مکان کاملا جدید است.

2418
01:14:47,940 --> 01:14:50,180
- این همان رصدخانه نیست.
- خیلی قشنگه

2419
01:14:50,410 --> 01:14:52,710
به پارک نگاه کن

2420
01:14:52,810 --> 01:14:54,210
جاذبه های گردشگری کره
عالی هستند

2421
01:14:54,210 --> 01:14:55,350
ما قبلا آنجا بودیم.

2422
01:14:55,350 --> 01:14:56,520
- درست است.
- خط افق ...

2423
01:14:56,520 --> 01:14:57,820
- باور نکردنی
- رفتیم زیر جاده.

2424
01:14:57,820 --> 01:14:59,050
- بله.
- درست است.

2425
01:14:59,350 --> 01:15:00,690
-به خاطر یکی رفتیم اونجا.
- اتوبوس های تور وجود دارد.

2426
01:15:00,690 --> 01:15:02,890
-به خاطر یکی رفتیم اونجا.
- هاها ما رو تا اونجا برد.

2427
01:15:02,890 --> 01:15:04,460
- درست است.
- پنجاه نفر

2428
01:15:04,790 --> 01:15:06,260
- ما را تا آنجا برد.
- من تحت تاثیر قرار گرفتم.

2429
01:15:06,630 --> 01:15:07,930
- چقدر خوشگله
- خیلی خوبه

2430
01:15:08,690 --> 01:15:10,100
آیا پیک نیک خواهیم داشت؟

2431
01:15:10,100 --> 01:15:11,560
- یک پشت بام وجود دارد.
- یک پشت بام وجود دارد.

2432
01:15:11,560 --> 01:15:13,330
- پشت بام
- SkyPicnic پشت بام.

2433
01:15:13,430 --> 01:15:14,600
این نام مستعار هاها خواهد بود.
پیک نیک هاها.

2434
01:15:14,800 --> 01:15:16,100
- پیک نیک هاها.
- پیک نیک هاها.

2435
01:15:17,440 --> 01:15:18,540
خدایا این...

2436
01:15:18,540 --> 01:15:20,410
(آنها نزدیک مقصد هستند.)

2437
01:15:22,140 --> 01:15:23,180
خدایا این مکان...

2438
01:15:23,840 --> 01:15:26,380
من حدس می زنم مردم می توانند از یک پیک نیک لذت ببرند
روی پشت بام

2439
01:15:26,380 --> 01:15:28,080
- واقعا؟ به همین دلیل...
- منظره

2440
01:15:28,250 --> 01:15:29,550
به آن SkyPicnic می گویند.

2441
01:15:29,650 --> 01:15:31,620
- جدی
- خدای من

2442
01:15:31,920 --> 01:15:33,620
-خدایا
- این دیوانه است.

2443
01:15:33,620 --> 01:15:35,620
- خیلی قشنگه
- چرا بوی خوشم میاد؟

2444
01:15:35,620 --> 01:15:36,720
-خدایا
- خیلی قشنگه

2445
01:15:36,720 --> 01:15:38,590
ما خیلی به آسمان نزدیکیم

2446
01:15:39,790 --> 01:15:41,430
- خیلی قشنگه
- می توانید اینجا یک پیک نیک داشته باشید.

2447
01:15:41,830 --> 01:15:43,860
- من از این مکان خبر نداشتم.
- خیلی باحاله

2448
01:15:44,500 --> 01:15:45,930
آسمان خیلی نزدیک است.

2449
01:15:46,070 --> 01:15:47,900
- خدای من
-خدایا خیلی باحاله

2450
01:15:48,700 --> 01:15:50,670
خداییش خیلی باحاله

2451
01:15:50,670 --> 01:15:51,840
(زیر آسمان پاییز،
رودخانه هان حتی بیشتر می درخشد.)

2452
01:15:51,840 --> 01:15:52,940
خیلی زیباست

2453
01:15:52,940 --> 01:15:55,470
خداییش این خیلی خوبه

2454
01:15:56,110 --> 01:15:58,240
- سلام.
- خیلی باحاله

2455
01:15:58,240 --> 01:15:59,680
منم میخوام برم اون بالا

2456
01:16:00,050 --> 01:16:01,210
من می توانم همه چیز را ببینم.

2457
01:16:01,210 --> 01:16:02,550
خیلی باحاله

2458
01:16:02,550 --> 01:16:03,720
(آنها می توانند Yeouido را ببینند
از طرف مقابل.)

2459
01:16:04,080 --> 01:16:05,820
من می توانم همه طرف را ببینم.

2460
01:16:06,890 --> 01:16:08,650
اسکای پیک نیک!

2461
01:16:09,250 --> 01:16:11,320
- این باور نکردنی است.
- خیلی باحاله

2462
01:16:11,360 --> 01:16:12,960
مناظر شگفت انگیز است.

2463
01:16:12,990 --> 01:16:16,900
اینجا جایی است که مردم پیک نیک دارند.

2464
01:16:17,200 --> 01:16:18,960
-نمیتونم نگاه کنم
- این مکان ...

2465
01:16:19,160 --> 01:16:20,430
من خیلی میترسم نگاه کنم

2466
01:16:20,430 --> 01:16:22,570
- چه کسی می دانست که سئول اینقدر زیباست؟
- خیلی باحاله

2467
01:16:22,770 --> 01:16:23,900
این است...

2468
01:16:23,900 --> 01:16:24,900
(این گربه ترسناک
نمی توانم از این تجربه لذت ببرم.)

2469
01:16:24,900 --> 01:16:26,770
- این ... خدای من.
- میتونی اونجا استراحت کنی.

2470
01:16:26,770 --> 01:16:28,040
مثل این.

2471
01:16:28,040 --> 01:16:29,440
حدس می زنم می توانیم اینجا دراز بکشیم.

2472
01:16:29,440 --> 01:16:30,780
- اینجوری
- اون بانوج است.

2473
01:16:30,780 --> 01:16:32,610
- ببینی؟
- چه خوب

2474
01:16:32,610 --> 01:16:34,450
خیلی راحته دراز بکش

2475
01:16:34,750 --> 01:16:36,080
یک بار دراز می کشم،
من نمی خواهم دوباره بلند شوم.

2476
01:16:36,080 --> 01:16:38,580
خدای من

2477
01:16:38,580 --> 01:16:40,490
-خوبه؟
- خدای من

2478
01:16:40,490 --> 01:16:42,190
- اوه من
-خدایا

2479
01:16:42,420 --> 01:16:44,420
پیاده روی طولانی که داشتیم
چون هاها خسته کننده بود

2480
01:16:44,420 --> 01:16:45,990
- به خاطر هاها زحمت کشیدیم.
- این شانه هایم را صاف می کند.

2481
01:16:45,990 --> 01:16:48,360
- این کمرم را صاف می کند.
- این مکان شگفت انگیز است.

2482
01:16:48,360 --> 01:16:50,360
- خورشید در چشمان من است.
- ممنون، هاها.

2483
01:16:50,360 --> 01:16:52,260
- اینجا جایی است که شما پیک نیک دارید.
- ممنون

2484
01:16:52,260 --> 01:16:54,600
- خوبه، درسته؟ این SkyPicnic است.
- اینجا جایی است که شما پیک نیک دارید.

2485
01:16:54,600 --> 01:16:55,700
-خدایا
- خدای من

2486
01:16:55,930 --> 01:16:58,700
- خدایا، هوا خوب است.
- جدی

2487
01:16:58,700 --> 01:17:00,340
اولین بارم بود
دیدنش با اعتماد به نفس...

2488
01:17:00,340 --> 01:17:01,970
- در 16 سال
- بار اولم هم بود.

2489
01:17:01,970 --> 01:17:04,480
- شما مکان دوم را پیدا کردید.
- باشه

2490
01:17:05,410 --> 01:17:07,310
- سخت بود.
-خدایا شکرت

2491
01:17:07,310 --> 01:17:08,680
می توانست آسان باشد،
اما ما مسیر سختی را در پیش گرفتیم.

2492
01:17:08,680 --> 01:17:10,450
- ما فقط می توانستیم از 300 دلار استفاده کنیم.
- میدونم

2493
01:17:10,450 --> 01:17:12,890
- ما 150 دلار بردیم.
- 150 دلار بردی.

2494
01:17:12,890 --> 01:17:14,890
- اما تو قبلا وافل خوردی.
- اوه، درسته

2495
01:17:14,890 --> 01:17:16,420
- وافل
- اگر ده دلار کم کنیم،

2496
01:17:16,420 --> 01:17:18,060
- کل 140 دلار است.
- باشه

2497
01:17:18,060 --> 01:17:19,590
از آنجایی که کل فعلی است
140 دلار

2498
01:17:19,590 --> 01:17:21,890
- باشه
- هفت نفر جریمه خواهند شد.

2499
01:17:21,890 --> 01:17:23,460
- فقط 1 نفر معاف می شود.
- فقط 1 نفر معاف می شود.

2500
01:17:23,760 --> 01:17:26,970
ما به شما فرصت می دهیم
برای به دست آوردن بودجه ماموریت بیشتر

2501
01:17:26,970 --> 01:17:28,100
- باشه
- این خوب است.

2502
01:17:28,100 --> 01:17:29,970
آخرین ماموریتی که خواهی داشت...

2503
01:17:29,970 --> 01:17:31,270
- برای بودجه ماموریت است ...
- باشه

2504
01:17:31,270 --> 01:17:33,340
- مقداری را روی هم قرار دهید و مقداری کسب کنید.
- چیه؟

2505
01:17:33,640 --> 01:17:35,470
چهار نفر وارد می شوند ...

2506
01:17:35,640 --> 01:17:37,440
و دست و پایشان را به هم ببندند.

2507
01:17:37,440 --> 01:17:39,140
و در حالی که روی تخته ایستاده اید،

2508
01:17:39,140 --> 01:17:41,380
آنها تاس ها را روی زمین می چینند.

2509
01:17:41,380 --> 01:17:42,950
با پاهایمان بسته؟

2510
01:17:42,950 --> 01:17:45,550
هر طرف شماره متفاوتی دارد
تاس هایی که باید روی هم چید...

2511
01:17:45,550 --> 01:17:47,290
و مقدار متفاوتی پول
می توانید کسب درآمد کنید

2512
01:17:47,350 --> 01:17:50,260
برای سمت چپ، شما می توانید پشته
5 تاس و 1 دلار کسب کنید.

2513
01:17:50,590 --> 01:17:53,260
برای سمت راست، شما می توانید پشته
7 تاس و 5 دلار کسب کنید.

2514
01:17:53,430 --> 01:17:56,630
برای سمت وسط، می توانید روی هم قرار دهید
10 تاس و 10 دلار کسب کنید.

2515
01:17:57,500 --> 01:18:00,400
در هر طرف،
می توانید تا پنج پشته بسازید.

2516
01:18:00,870 --> 01:18:02,900
- مقدار کم است.
- خیلی کوچک است.

2517
01:18:02,900 --> 01:18:04,440
فقط باید 20 دلار کسب کنیم.

2518
01:18:04,440 --> 01:18:05,570
درست است. با 20 دلار

2519
01:18:05,570 --> 01:18:06,740
- یک نفر دیگر معاف می شود.
- درست است.

2520
01:18:06,810 --> 01:18:08,240
اگر درآمد بیشتری داشته باشیم،

2521
01:18:08,240 --> 01:18:09,910
- افراد بیشتری در امان خواهند بود.
- درست است.

2522
01:18:09,910 --> 01:18:11,440
- خوب است که درآمد بیشتری کسب کنید.
- بیا انجامش بدیم

2523
01:18:11,440 --> 01:18:13,280
شما فقط یک فرصت خواهید داشت.

2524
01:18:13,280 --> 01:18:15,550
اگر زمین بزنی
تاس های چیده شده...

2525
01:18:15,550 --> 01:18:17,180
یا از تخته خارج شوید،

2526
01:18:17,180 --> 01:18:19,020
ماموریت بلافاصله به پایان می رسد.

2527
01:18:19,380 --> 01:18:21,650
ما به افرادی نیاز داریم که انعطاف پذیر باشند.

2528
01:18:21,950 --> 01:18:23,720
- ما باید جونگ کوک را هم شامل کنیم.
- بله.

2529
01:18:23,820 --> 01:18:26,230
- ای یون.
- ما باید یه یون رو هم اضافه کنیم.

2530
01:18:26,630 --> 01:18:28,260
کیو هیون باید این کار را انجام دهد
چون مهمان است

2531
01:18:28,260 --> 01:18:29,600
- او باید این کار را انجام دهد.
- کیو هیون باید انجامش بده.

2532
01:18:29,600 --> 01:18:32,700
- باید بری پیک نیک.
- برو پیک نیک

2533
01:18:32,700 --> 01:18:34,200
فکر کنم خانم اسپرینگ کلد اسنپ
باید آن را انجام دهد.

2534
01:18:34,200 --> 01:18:35,370
آقای پیک نیک باید این کار را بکند.

2535
01:18:35,370 --> 01:18:36,800
- آقای پیک نیک باید این کار را بکند.
- خانم اسپرینگ کلد اسنپ ...

2536
01:18:36,800 --> 01:18:38,270
- باید کاری کرد
- باشه خانم اسپرینگ کلد اسنپ هست.

2537
01:18:38,270 --> 01:18:39,810
- خانم اسپرینگ کلد اسنپ هست.
-با جی هیو انجامش میدیم.

2538
01:18:39,810 --> 01:18:41,040
- برو، خانم اسپرینگ کلد اسنپ.
- باشه

2539
01:18:41,040 --> 01:18:42,840
- لطفا بیا بیرون
- باشه

2540
01:18:43,440 --> 01:18:44,610
(برقراری تماس چشمی)

2541
01:18:44,610 --> 01:18:46,810
(خنده)

2542
01:18:47,850 --> 01:18:49,720
(هر چه بیشتر به آن فکر می کند،
هر چه بیشتر خجالت می کشد.)

2543
01:18:49,720 --> 01:18:52,450
خدای من
یک شات سوجو بخور، هاها.

2544
01:18:52,820 --> 01:18:54,350
هاها ترسو نباش

2545
01:18:54,350 --> 01:18:55,820
(Empty Head کنسول پیک نیک Haha.)

2546
01:18:55,820 --> 01:18:57,390
من خیلی روحیه داشتم، درسته؟

2547
01:18:57,720 --> 01:18:59,730
-یعنی...
-"بیا بریم!"

2548
01:19:00,560 --> 01:19:02,630
(بادی)

2549
01:19:03,200 --> 01:19:04,800
من فکر نمی کنم کار کند
به خاطر باد

2550
01:19:05,600 --> 01:19:07,730
- آیا کار خواهد کرد؟
- آیا دست و پای ما بسته می شود؟

2551
01:19:08,100 --> 01:19:10,700
(دست و پاهایشان بسته است.)

2552
01:19:10,700 --> 01:19:12,640
آیا من تنها هستم
کی اصلا جا نداره؟

2553
01:19:12,640 --> 01:19:14,640
- نه، برای همه ما همینطور است.
- برای همه ما همینطور است.

2554
01:19:14,640 --> 01:19:15,970
- ما جا نداریم.
-ببینم

2555
01:19:16,340 --> 01:19:19,010
- باد میاد.
-خدایا خیلی باد میاد.

2556
01:19:19,110 --> 01:19:21,380
- باسن جونگ کوک خیلی بزرگه.
- اینجا

2557
01:19:21,380 --> 01:19:22,510
پاهای خود را در وضعیت قرار دهید ...

2558
01:19:22,510 --> 01:19:24,280
- پاهای خود را اینگونه قرار دهید.
- مطمئنم سخت میشه

2559
01:19:24,280 --> 01:19:25,620
پای راستت را جلو ببر...

2560
01:19:25,620 --> 01:19:27,250
و پای چپت رو به عقب
آنها را طولانی کنید.

2561
01:19:27,250 --> 01:19:28,950
- درست است.
- خودش فهمید چیکار کنه.

2562
01:19:28,950 --> 01:19:30,160
- جونگ کوک متوجه شد.
- اینجوری

2563
01:19:30,360 --> 01:19:32,890
- اینجوری بعدش راحت تره
- کجا؟

2564
01:19:33,160 --> 01:19:35,590
- آنها را درازا قرار دهید.
- سلام.

2565
01:19:35,590 --> 01:19:37,630
- کیو هیون، باید منو نگه داری.
- باشه

2566
01:19:38,030 --> 01:19:39,600
آن را امتحان کنید. تمرین کنید.

2567
01:19:39,600 --> 01:19:40,830
- آهسته آهسته
- اول کدوم طرف؟

2568
01:19:40,830 --> 01:19:42,600
- اول کدوم طرف؟
- یکی یکی

2569
01:19:42,600 --> 01:19:43,840
- آهسته آهسته
- آهسته آهسته

2570
01:19:43,940 --> 01:19:46,140
- خیلی چنگ بزن.
- همانطور که بالا می روید آنها را روی هم قرار دهید.

2571
01:19:46,140 --> 01:19:48,440
- بلند نشو
- یک نفر باید آنها را روی هم بگذارد.

2572
01:19:48,870 --> 01:19:50,580
- سلام.
- ای یون، نگاه کن.

2573
01:19:50,580 --> 01:19:51,610
- باشه
- بلند نشو

2574
01:19:51,610 --> 01:19:52,710
سعی کن 20 دلار بگیری

2575
01:19:52,710 --> 01:19:54,380
چیدن ده تاس آسان نخواهد بود.

2576
01:19:54,550 --> 01:19:55,610
من فکر می کنم این آسان خواهد بود.

2577
01:19:56,180 --> 01:19:57,680
چیدن ده تاس آسان نخواهد بود.

2578
01:19:57,680 --> 01:19:59,250
(اگر 10 تاس روی هم بگذارد،
آنها 10 دلار درآمد خواهند داشت.)

2579
01:19:59,620 --> 01:20:01,950
وزنت را تحمل می کنم،
پس خودت را راحت کن

2580
01:20:02,690 --> 01:20:04,690
- چند نفر هستند؟
- چند تا؟

2581
01:20:04,690 --> 01:20:06,590
- بی حرکت بمان. دستم را تکان نده
- شش

2582
01:20:06,590 --> 01:20:07,660
هفت.

2583
01:20:08,030 --> 01:20:09,760
فقط اجازه دهید جی هیو بدن شما را حرکت دهد.

2584
01:20:09,760 --> 01:20:11,030
آیا برای آن پنج دلار می گیریم؟

2585
01:20:11,160 --> 01:20:12,160
ده دلار

2586
01:20:12,160 --> 01:20:14,130
- جی هیو، آن را به داخل بکش.
- ده دلار

2587
01:20:14,130 --> 01:20:15,430
اگر آن را به زمین بزنیم، تمام است.

2588
01:20:15,430 --> 01:20:16,700
(9 تاس)

2589
01:20:16,700 --> 01:20:18,440
- ده
- آیا ما طرف اشتباه را انتخاب کردیم؟

2590
01:20:18,570 --> 01:20:19,910
- یکی دیگه
- هفت تاس بهتر بود.

2591
01:20:19,910 --> 01:20:20,940
- یکی دیگه؟
- یکی دیگه

2592
01:20:21,810 --> 01:20:23,110
- آهسته آهسته
- باد میاد.

2593
01:20:23,110 --> 01:20:24,310
ای یون، آنها را روی هم بچین.

2594
01:20:24,310 --> 01:20:25,940
- ای یون، برو جلو.
- آنها را روی هم قرار دهید.

2595
01:20:25,940 --> 01:20:26,950
ده دلار

2596
01:20:27,350 --> 01:20:28,480
- باد میاد.
- ده دلار

2597
01:20:28,580 --> 01:20:29,880
پنج تا بزارم؟

2598
01:20:30,350 --> 01:20:31,980
- خیلی باد میاد.
- پنج تا بزارم؟

2599
01:20:32,220 --> 01:20:34,650
(برج 10 طبقه
توسط باد از بین می رود.)

2600
01:20:34,650 --> 01:20:37,320
-خدایا خیلی باد میاد.
- خیلی باد میاد.

2601
01:20:38,090 --> 01:20:39,160
باد بود.

2602
01:20:39,460 --> 01:20:42,030
هی، این به دلیل سرماخوردگی است.

2603
01:20:42,430 --> 01:20:43,430
باد بود.

2604
01:20:43,430 --> 01:20:45,330
- به دلیل سرمای هوا می‌وزد.
- این کار نمی شود.

2605
01:20:45,330 --> 01:20:46,430
- این کار نمی شود.
- این منو دیوونه میکنه

2606
01:20:46,430 --> 01:20:48,970
- جلوی باد را بگیرید.
- اون طرف چطور؟

2607
01:20:48,970 --> 01:20:50,100
خیلی زیاد است.

2608
01:20:50,100 --> 01:20:51,370
- برو با هفت.
- هفت

2609
01:20:51,370 --> 01:20:52,440
- هفت
- منو نگه دار

2610
01:20:52,440 --> 01:20:53,570
هفت تاس بریزیم؟

2611
01:20:53,570 --> 01:20:54,670
- بیایید هفت تاس روی هم بگذاریم.
- بعد...

2612
01:20:54,670 --> 01:20:56,680
- بیایید منطقه 7 تاس را انتخاب کنیم.
- منطقه 7 تاس بهتر خواهد بود ...

2613
01:20:56,680 --> 01:20:58,280
چون باد از اینجا می وزد

2614
01:20:58,280 --> 01:20:59,580
- باشه هفت.
- باشه جلوی باد را بگیریم

2615
01:20:59,580 --> 01:21:00,910
کیو هیون.

2616
01:21:00,910 --> 01:21:02,150
برج های ده طبقه فرو می ریزند.

2617
01:21:02,150 --> 01:21:03,520
- آنها فرو می ریزند.
- من ده تاس نمی چینم.

2618
01:21:04,050 --> 01:21:05,880
دوبار پنج دلار کسب کنید.

2619
01:21:06,290 --> 01:21:08,050
جی هیو هنوز نیاز خواهد داشت
برای چیدن آنها

2620
01:21:08,090 --> 01:21:09,350
جی هیو و کیو هیون.

2621
01:21:09,350 --> 01:21:10,460
سخت خواهد بود

2622
01:21:10,460 --> 01:21:12,290
بیایید اینجا بایستیم تا جلوی باد را بگیریم.

2623
01:21:12,690 --> 01:21:14,760
- فکر خوبی است.
- بیا جلوی باد را بگیریم.

2624
01:21:15,130 --> 01:21:16,260
- آنها را روی هم بگذارم؟
- آماده شو

2625
01:21:16,760 --> 01:21:17,830
فقط تمرکز کن

2626
01:21:18,230 --> 01:21:19,360
او را نگه دارید.

2627
01:21:19,360 --> 01:21:20,730
تنظیم کنید.

2628
01:21:20,830 --> 01:21:21,970
باشه آن را راحت نگه دارید.

2629
01:21:22,270 --> 01:21:24,300
-صبر کن
- دستش را بگیر درست است.

2630
01:21:24,640 --> 01:21:26,610
- همین.
-آسان نخواهد بود.

2631
01:21:26,610 --> 01:21:28,110
- داره کار میکنه
- داره کار میکنه

2632
01:21:28,110 --> 01:21:29,510
جی هیو کار شگفت انگیزی انجام می دهد.

2633
01:21:29,510 --> 01:21:30,710
- خدای من
- باد میاد.

2634
01:21:30,710 --> 01:21:31,940
جی هیو ناامید نمی کند.

2635
01:21:31,940 --> 01:21:33,380
هفت تاس را روی هم بچینید.

2636
01:21:33,680 --> 01:21:34,910
جی هیو امروز در آتش است.

2637
01:21:35,050 --> 01:21:36,180
جی هیو در شرایط خوبی است.

2638
01:21:36,680 --> 01:21:38,020
این یک استراتژی خوب است.

2639
01:21:39,620 --> 01:21:40,650
مراقب باشید.

2640
01:21:41,250 --> 01:21:43,090
- مواظب باش
- جی هیو، مواظب باش.

2641
01:21:43,860 --> 01:21:44,890
باد می وزد.

2642
01:21:46,490 --> 01:21:47,730
اگر سه تاس بریزید...

2643
01:21:47,730 --> 01:21:49,060
باد می وزد.

2644
01:21:49,390 --> 01:21:51,230
(باد شدید می وزد.)

2645
01:21:51,230 --> 01:21:52,360
داره می لرزه!

2646
01:22:00,430 --> 01:22:02,960
- باد میاد!
- داره می لرزه!

2647
01:22:02,960 --> 01:22:04,000
بیا اینجا

2648
01:22:04,000 --> 01:22:05,870
- بیا جلوی باد را بگیر.
- باید بیای اینجا.

2649
01:22:06,070 --> 01:22:07,540
از اون طرف هم داره میزنه

2650
01:22:07,770 --> 01:22:09,700
نباید جلوی باد را گرفت
از اون طرف هم؟

2651
01:22:09,700 --> 01:22:10,970
- کجا؟
- از اون طرف

2652
01:22:10,970 --> 01:22:12,340
- ما باید.
- راحت باش.

2653
01:22:12,340 --> 01:22:13,840
- وقتتو بگیر جی هیو.
- آهسته آهسته

2654
01:22:13,840 --> 01:22:16,110
- جلوی باد را بگیرید.
- پاهایت را روی هم بگذار.

2655
01:22:16,110 --> 01:22:17,780
پاهایتان را کنار هم بگذارید.

2656
01:22:17,780 --> 01:22:19,050
- پاهای تو
- پاهایت را روی هم بگذار.

2657
01:22:19,250 --> 01:22:21,150
- بیا اینجا
- جلوی باد را بگیرید.

2658
01:22:21,380 --> 01:22:22,450
اینجا؟

2659
01:22:22,450 --> 01:22:25,350
(دختر سرماخورده تکان نخورده است
توسط باد شدید.)

2660
01:22:25,350 --> 01:22:26,990
راحت باش.

2661
01:22:27,690 --> 01:22:30,420
جی هیو امروز خوب است.

2662
01:22:31,630 --> 01:22:32,630
(او حفظ می کند
دقتی بسیار تیز.)

2663
01:22:32,630 --> 01:22:34,060
- مواظب باش
- مواظب باش جی هیو.

2664
01:22:34,060 --> 01:22:35,530
اون زیر

2665
01:22:35,660 --> 01:22:37,360
درست است!

2666
01:22:37,360 --> 01:22:38,870
(او 2 ردیف را تکمیل می کند
برج های 6 طبقه در کمترین زمان.)

2667
01:22:38,870 --> 01:22:40,500
- دو...
- کمرم درد میکنه

2668
01:22:40,740 --> 01:22:42,870
کمرم درد میکنه پام داره گرفتگی میکنه

2669
01:22:42,870 --> 01:22:44,910
راحت باش.

2670
01:22:44,910 --> 01:22:47,910
- راحت باش.
- استراحت کن

2671
01:22:47,910 --> 01:22:49,640
استراحت کنید.

2672
01:22:49,640 --> 01:22:51,010
- الان خوبم
-یه یون استراحت کن.

2673
01:22:51,010 --> 01:22:53,780
(اما دختر سرد
قصد توقف ندارد.)

2674
01:22:53,780 --> 01:22:55,780
- اکنون روی هر کدام 1 مورد دیگر قرار می دهم.
- روی هر کدام 1 عدد دیگر قرار دهید.

2675
01:22:55,780 --> 01:22:57,250
- راحت باش.
- راحت باش.

2676
01:22:58,890 --> 01:22:59,890
(او با احتیاط مرگ هفتم را قرار می دهد.)

2677
01:22:59,890 --> 01:23:01,860
وقت خود را صرف کنید. یکی

2678
01:23:01,860 --> 01:23:03,360
(او با احتیاط مرگ هفتم را قرار می دهد.)

2679
01:23:04,290 --> 01:23:05,330
آخرین.

2680
01:23:06,460 --> 01:23:08,100
این ریسکه

2681
01:23:09,860 --> 01:23:11,430
برای آن 15 دلار می گیریم.

2682
01:23:12,870 --> 01:23:14,170
کار کرد.

2683
01:23:14,170 --> 01:23:15,670
(او 3 برج را تکمیل کرد.)

2684
01:23:15,670 --> 01:23:17,570
باید یکی دیگه درست کنی
20 دلار نیاز داریم.

2685
01:23:17,570 --> 01:23:18,870
یکی دیگه؟

2686
01:23:18,870 --> 01:23:20,470
- یکی دیگه
- حالا بچرخ

2687
01:23:20,470 --> 01:23:22,010
قدم های کوچک به سمت چپ!

2688
01:23:22,110 --> 01:23:23,380
- فکر نمی کنم کار کند.
- فکر نمی کنم کار کند.

2689
01:23:23,380 --> 01:23:24,950
- فکر نمی کنم کار کند.
- امتحان کن

2690
01:23:24,980 --> 01:23:27,720
- کیو هیون...
- می تونی اینجوری انجامش بدی

2691
01:23:27,980 --> 01:23:29,550
- کیو هیون باید انجامش بده.
- امتحانش کن

2692
01:23:29,550 --> 01:23:31,390
- کیو هیون باید انجامش بده.
- کیو هیون باید انجامش بده.

2693
01:23:31,390 --> 01:23:33,120
خیلی دور است.

2694
01:23:33,120 --> 01:23:34,560
باشه

2695
01:23:34,560 --> 01:23:36,960
- پاهایم می افتد.
- داره کار میکنه

2696
01:23:36,960 --> 01:23:38,460
(محکم نگه داشتن)

2697
01:23:38,790 --> 01:23:39,930
پاهایت می افتد؟

2698
01:23:40,460 --> 01:23:42,660
- داره کار میکنه
- جای دو در یک زمان.

2699
01:23:43,560 --> 01:23:45,500
آیا کار می کند؟

2700
01:23:45,830 --> 01:23:47,100
مراقب باشید.

2701
01:23:47,540 --> 01:23:49,070
باید اون یکی رو کامل کنی

2702
01:23:49,070 --> 01:23:51,070
ما باید اینجا توقف کنیم، درست است؟

2703
01:23:51,670 --> 01:23:53,170
(درست زمانی که او 5 تاس انباشته کرد
با دستی لرزان)

2704
01:23:53,170 --> 01:23:54,710
باد می وزد.

2705
01:23:54,880 --> 01:23:56,910
- اگر 20 دلار به دست آورده ایم، بس کن.
- باشه

2706
01:23:57,380 --> 01:23:58,710
(اکنون 2 تاس باقی مانده است.)

2707
01:23:58,710 --> 01:24:01,080
- باشه
- دو تاس

2708
01:24:01,650 --> 01:24:02,650
چهار، پنج

2709
01:24:03,480 --> 01:24:04,490
چهار، پنج

2710
01:24:05,290 --> 01:24:06,390
کار کرد!

2711
01:24:06,390 --> 01:24:07,420
- بس کن!
- توقف کنیم؟

2712
01:24:07,420 --> 01:24:08,420
- می ایستی؟
- بله.

2713
01:24:08,420 --> 01:24:09,420
- کار کرد!
- بس کن!

2714
01:24:09,420 --> 01:24:10,790
(آنها 4 برج 7 دیه را تکمیل کردند.)

2715
01:24:10,790 --> 01:24:13,060
- بس کن
- شما 20 دلار درآمد داشتید.

2716
01:24:13,060 --> 01:24:14,800
- باشه
- ما یک نفر را نجات دادیم.

2717
01:24:14,800 --> 01:24:16,700
یک نفر را نجات دادیم.
ما خیلی کار کردیم

2718
01:24:16,700 --> 01:24:18,870
- ما خیلی کار کردیم. سخت بود.
- آفرین.

2719
01:24:18,870 --> 01:24:20,070
کار خوب

2720
01:24:20,070 --> 01:24:21,340
جی هیو خوب کار کرد.

2721
01:24:21,340 --> 01:24:22,470
- کار خوب
- خوبه

2722
01:24:22,470 --> 01:24:23,570
خوب!

2723
01:24:23,670 --> 01:24:26,110
جی هیو مطمئنا عملکرد خوبی دارد
در سرما

2724
01:24:26,110 --> 01:24:28,080
او می تواند سرماخوردگی را به خوبی تحمل کند.

2725
01:24:28,080 --> 01:24:29,980
هرگز نمی دانستم که دچار سرماخوردگی می شویم
در پاییز

2726
01:24:29,980 --> 01:24:31,780
من هم نمی دانستم.
امروز آشنا شدم

2727
01:24:32,280 --> 01:24:34,110
ما چیزهای زیادی یاد گرفتیم
با تشکر از جی هیو

2728
01:24:34,480 --> 01:24:37,850
شما در مجموع 160 دلار درآمد داشتید.

2729
01:24:37,890 --> 01:24:39,850
- باشه!
- دو نفر معاف می شوند

2730
01:24:39,850 --> 01:24:40,860
و شش نفر
جریمه را دریافت خواهد کرد.

2731
01:24:40,860 --> 01:24:41,860
- باشه
- درسته

2732
01:24:41,860 --> 01:24:42,890
پنالتی وافل نبود؟

2733
01:24:42,890 --> 01:24:44,530
بله. به ما بگویید چه کاری می خواهید انجام دهید ...

2734
01:24:44,530 --> 01:24:46,530
- با پنالتی
- گفتیم این کار را نمی کنیم!

2735
01:24:46,530 --> 01:24:48,530
- گفتیم این کار را نمی کنیم!
- نه

2736
01:24:48,530 --> 01:24:49,900
- گفتیم این کار را نمی کنیم.
- ما قیچی سنگ-کاغذ را بردیم،

2737
01:24:49,900 --> 01:24:51,270
- پس حساب نمیشه
- ناپدید شد چون ما بردیم.

2738
01:24:51,270 --> 01:24:53,800
- قول دروغی دادم.
- نه

2739
01:24:53,800 --> 01:24:55,800
- اینو باید بشماری
- نه

2740
01:24:55,800 --> 01:24:57,470
داشتیم
قهوه در آن مورد

2741
01:24:57,470 --> 01:24:58,870
درسته
ما هم قهوه را می خوردیم.

2742
01:24:58,870 --> 01:25:00,240
و بستنی.

2743
01:25:00,240 --> 01:25:01,810
جای خود را با یک نفر عوض کنید.

2744
01:25:01,810 --> 01:25:03,380
- بینندگان ...
- یکی از شما می تواند بیاید اینجا.

2745
01:25:03,380 --> 01:25:04,980
بینندگان فکر می کنند
عجیب است

2746
01:25:04,980 --> 01:25:06,350
باید یک پنالتی وجود داشته باشد.

2747
01:25:06,350 --> 01:25:08,080
پس چرا بازی کردیم
سنگ-کاغذ-قیچی؟

2748
01:25:08,080 --> 01:25:10,720
- ما منصفانه بردیم.
- چرا سنگ-کاغذ-قیچی بازی کنیم؟

2749
01:25:10,720 --> 01:25:13,220
- تو از غذا با آن لذت بردی.
- آن قسمت قابل ویرایش است.

2750
01:25:13,290 --> 01:25:15,360
- ویرایشش کنم؟
- آن قسمت قابل ویرایش است.

2751
01:25:15,360 --> 01:25:17,860
در این صورت می توانند ویرایش کنند
بخشی که در آن غذا می خوریم

2752
01:25:17,860 --> 01:25:19,090
- درسته
- اما...

2753
01:25:19,090 --> 01:25:20,090
شما چهار نفر می توانید بازی کنید ...

2754
01:25:20,090 --> 01:25:21,160
- سنگ-کاغذ-قیچی.
- درسته

2755
01:25:21,160 --> 01:25:22,700
- فقط یک نفر
- یک نفر؟

2756
01:25:22,860 --> 01:25:24,730
- یک نفر انتخاب خواهد شد.
- لطفا یک نفر را انتخاب کنید.

2757
01:25:24,730 --> 01:25:26,100
- باشه
- ما در یک تیم بودیم،

2758
01:25:26,100 --> 01:25:27,540
- جدی
- اما یک نفر باید کنار گذاشته شود.

2759
01:25:27,540 --> 01:25:28,840
- کسی که بازنده است.
- بیا از دست یک نفر خلاص شویم.

2760
01:25:28,840 --> 01:25:31,370
- پنالتی
- آماده یا نه، سنگ-کاغذ-قیچی!

2761
01:25:31,840 --> 01:25:33,010
سنگ-کاغذ-قیچی!

2762
01:25:33,010 --> 01:25:34,070
(آنها برنده شدند.)

2763
01:25:34,070 --> 01:25:37,750
(پدر و دختر جی و جی
از مجازات معاف هستند.)

2764
01:25:38,450 --> 01:25:39,450
(سرد اسنپ و پیک نیک هاها)

2765
01:25:39,450 --> 01:25:40,710
خیر

2766
01:25:40,710 --> 01:25:43,180
(یکی از این دو جریمه می شود.)

2767
01:25:43,850 --> 01:25:45,320
آس های امروزی...

2768
01:25:45,690 --> 01:25:47,090
اسنپ سرد و پیک نیک.

2769
01:25:47,090 --> 01:25:48,960
- کی خواهد بود؟
- اسنپ سرد و پیک نیک!

2770
01:25:48,960 --> 01:25:50,360
اسنپ ​​سرد و پیک نیک.

2771
01:25:50,690 --> 01:25:51,990
آیا سرد اسنپ خواهد بود...

2772
01:25:51,990 --> 01:25:53,130
- یا پیک نیک؟
- یا پیک نیک؟

2773
01:25:54,060 --> 01:25:55,800
- ماپو-گو...
- آماده یا نه،

2774
01:25:55,800 --> 01:25:57,060
سنگ-کاغذ-قیچی!

2775
01:25:57,060 --> 01:25:58,700
(او برنده شد.)

2776
01:26:00,270 --> 01:26:02,470
پیک نیک است!

2777
01:26:02,470 --> 01:26:04,000
پیک نیک گم شد

2778
01:26:04,070 --> 01:26:05,170
پیک نیک.

2779
01:26:05,470 --> 01:26:06,470
پیک نیک!

2780
01:26:06,470 --> 01:26:07,880
چرا یویدو؟

2781
01:26:08,280 --> 01:26:11,510
چرا یویدو؟ یویدو، چرا؟

2782
01:26:11,910 --> 01:26:15,780
"چرا یویدو؟"

2783
01:26:16,020 --> 01:26:17,280
چیست؟

2784
01:26:17,280 --> 01:26:18,390
لطفا بیاورید
بازی رولت دزدان دریایی

2785
01:26:18,390 --> 01:26:20,420
بازی رولت دزدان دریایی.
مدتی گذشت.

2786
01:26:20,420 --> 01:26:21,620
شش پنالتی گیرنده
تصمیم گیری خواهد شد...

2787
01:26:21,620 --> 01:26:23,460
- چرا یویدو؟
- از طریق بازی رولت دزدان دریایی.

2788
01:26:23,460 --> 01:26:25,160
آنها ظاهر می شوند.

2789
01:26:25,160 --> 01:26:28,230
من همیشه در چنین بازی هایی باختم.

2790
01:26:28,230 --> 01:26:30,500
- جریمه این کار چیه؟
- فکر می کنم پنالتی ...

2791
01:26:30,660 --> 01:26:32,900
آیا او در 2 چاقو می چسبد
وقتی ما در 1 می چسبیم؟

2792
01:26:32,900 --> 01:26:34,200
این رولت دزدان دریایی است...

2793
01:26:34,200 --> 01:26:35,370
- دارای 16 اسلات
- بله.

2794
01:26:35,370 --> 01:26:37,810
هاها شروع خواهد شد
ابتدا با چسباندن شش چاقو.

2795
01:26:38,240 --> 01:26:39,910
- این خیلی زیاد است.
- این یکی قوی است.

2796
01:26:39,910 --> 01:26:41,380
- این یکی قوی است.
- این یکی قوی است.

2797
01:26:41,980 --> 01:26:44,080
- این سرگرم کننده خواهد بود.
- من فقط پنالتی را می گیرم.

2798
01:26:44,080 --> 01:26:45,110
این یکی قوی است.

2799
01:26:45,110 --> 01:26:46,610
- هیچوقت نمیدونی
- هیچوقت نمیدونی

2800
01:26:46,610 --> 01:26:47,880
- 16 اسلات وجود دارد.
- ممکن است بتوانید زنده بمانید.

2801
01:26:48,180 --> 01:26:49,850
آیا ابتدا باید شش چاقو بچسبانم؟

2802
01:26:50,720 --> 01:26:51,790
چرا یویدو؟

2803
01:26:51,790 --> 01:26:53,590
- چرا یویدو؟
- چرا؟

2804
01:26:53,590 --> 01:26:55,160
- بیا شروع کنیم
- اگر ...

2805
01:26:55,160 --> 01:26:56,260
بالا میاد...

2806
01:26:56,260 --> 01:26:57,990
- چرا یویدو؟
- چرا؟

2807
01:26:57,990 --> 01:26:59,060
(چسبیدن)

2808
01:26:59,330 --> 01:27:01,660
(هاها شروع به چسباندن آنها می کند
بلافاصله.)

2809
01:27:04,570 --> 01:27:05,630
(با تعجب)

2810
01:27:05,630 --> 01:27:07,900
- حالش خوبه
- این حس خوبیه

2811
01:27:07,900 --> 01:27:10,770
چرا؟

2812
01:27:10,770 --> 01:27:12,540
- چرا آقای دزد دریایی؟
- چرا؟

2813
01:27:12,540 --> 01:27:13,970
(او در 4 چاقو پشت سر هم گیر کرد!)

2814
01:27:14,840 --> 01:27:16,310
- چرا؟
- چرا؟

2815
01:27:17,180 --> 01:27:18,680
- چرا؟
- چرا؟

2816
01:27:19,450 --> 01:27:21,080
(او هم تعجب کرده است
با 5 موفقیت متوالی.)

2817
01:27:21,080 --> 01:27:22,880
(یک چاقو برایش باقی مانده است.)

2818
01:27:22,880 --> 01:27:24,890
آخرین.
اکنون قرار است ظاهر شود.

2819
01:27:24,890 --> 01:27:26,420
- چرا؟
- الان باید بالا بیاد.

2820
01:27:27,250 --> 01:27:28,260
این شگفت انگیز است.

2821
01:27:28,520 --> 01:27:31,360
(آیا او قادر خواهد بود
دوباره با خیال راحت بچسبمش؟)

2822
01:27:32,560 --> 01:27:35,060
خوبی!

2823
01:27:35,060 --> 01:27:36,530
- او در امان است.
- چرا یویدو؟

2824
01:27:36,530 --> 01:27:37,630
چرا یویدو؟

2825
01:27:37,630 --> 01:27:38,870
یویدو، چرا؟

2826
01:27:39,600 --> 01:27:42,070
(Youido به او پاسخ داد
این بار.)

2827
01:27:42,070 --> 01:27:43,770
- این شگفت انگیز است.
- لطفا جلوی یکی بایست.

2828
01:27:43,770 --> 01:27:46,770
این دیوانه است.
وقتی این کار را انجام می دهم همیشه ظاهر می شود.

2829
01:27:46,770 --> 01:27:47,910
- این یکی؟
- بیا فوراً آن را بچسبانیم.

2830
01:27:47,910 --> 01:27:49,380
- یک دفعه؟
- یک دفعه؟

2831
01:27:49,380 --> 01:27:50,840
- من فکر می کنم قرار است ظاهر شود.
- یکی،

2832
01:27:50,840 --> 01:27:51,850
(کدام 2 از پنالتی اجتناب می کنند؟)

2833
01:27:51,850 --> 01:27:53,480
دو، سه!

2834
01:27:54,380 --> 01:27:55,720
ظاهر شد! ای یون!

2835
01:27:55,720 --> 01:27:57,680
- سه!
- ظاهر شد!

2836
01:27:57,680 --> 01:27:58,750
(کیو هیون و یه یون
جریمه خواهد شد.)

2837
01:27:58,750 --> 01:27:59,820
خوبی.

2838
01:27:59,820 --> 01:28:00,950
کیو هیون و یه یون
جریمه خواهد گرفت

2839
01:28:00,950 --> 01:28:02,220
چرا؟

2840
01:28:02,220 --> 01:28:04,360
- چرا یویدو؟
- چرا یویدو؟

2841
01:28:04,560 --> 01:28:05,830
- جدی
- ای یون...

2842
01:28:05,830 --> 01:28:06,860
برو اونجا

2843
01:28:06,860 --> 01:28:08,960
- برو اونجا
- اونجا سمت چپ.

2844
01:28:08,960 --> 01:28:10,100
متشکرم، یویدو!

2845
01:28:10,100 --> 01:28:11,270
متشکرم

2846
01:28:11,370 --> 01:28:12,900
- هاها جان سالم به در برد!
- بله.

2847
01:28:12,900 --> 01:28:14,070
- بعد!
- لطفا

2848
01:28:14,070 --> 01:28:15,440
- جدی
- لطفا

2849
01:28:15,440 --> 01:28:16,440
یکی،

2850
01:28:16,440 --> 01:28:17,470
(او چاقوی هشتم را آماده می کند.)

2851
01:28:18,270 --> 01:28:19,270
سه!

2852
01:28:20,010 --> 01:28:23,080
- چرا؟
- باشه! متشکرم، یویدو!

2853
01:28:23,210 --> 01:28:24,210
سه!

2854
01:28:24,850 --> 01:28:27,080
- چرا؟
- باشه! متشکرم، یویدو!

2855
01:28:27,080 --> 01:28:28,780
- ممنون!
- ممنون!

2856
01:28:28,780 --> 01:28:30,080
- چهارتاشون؟
- اون هنوز...

2857
01:28:30,080 --> 01:28:31,190
- پنج است؟
- یویدو...

2858
01:28:31,190 --> 01:28:33,020
- او هنوز زنده است.
- من هنوز زنده ام.

2859
01:28:33,020 --> 01:28:35,590
(دزد دریایی هاها هنوز زنده است
پس از 8 حمله با چاقو.)

2860
01:28:35,590 --> 01:28:36,860
من هنوز زنده ام!

2861
01:28:36,860 --> 01:28:38,260
(عجله دوپامین)

2862
01:28:38,260 --> 01:28:39,530
- سه چان جریمه خواهد شد.
- من زنده ام!

2863
01:28:39,530 --> 01:28:41,530
چند هفته
آیا این اتفاق افتاده است؟

2864
01:28:42,160 --> 01:28:44,260
الان سه نفر مونده

2865
01:28:44,260 --> 01:28:45,270
(جائه سوک بدشانس همچنان ادامه دارد.)

2866
01:28:45,270 --> 01:28:47,870
- یک، دو...
- چرا؟

2867
01:28:47,870 --> 01:28:50,340
(این بار چه کسی ترک تحصیل خواهد کرد؟)

2868
01:28:50,670 --> 01:28:53,310
دو، سه!

2869
01:28:53,310 --> 01:28:54,880
(بالا آمدن)

2870
01:28:56,080 --> 01:28:57,240
(سوک جین این جریمه را دریافت خواهد کرد.)

2871
01:28:57,240 --> 01:28:58,550
خوبی!

2872
01:28:58,550 --> 01:28:59,710
(سوک جین این جریمه را دریافت خواهد کرد.)

2873
01:28:59,710 --> 01:29:01,450
سوک جین این جریمه را دریافت خواهد کرد.

2874
01:29:02,550 --> 01:29:03,550
خوبی.

2875
01:29:03,580 --> 01:29:05,750
- باشه!
- او هنوز زنده است؟

2876
01:29:06,090 --> 01:29:09,260
متشکرم، یویدو!

2877
01:29:09,260 --> 01:29:10,290
آیا این کار خواهد کرد؟

2878
01:29:10,360 --> 01:29:12,830
- آیا این کار می کند؟
- فقط دو نفر از شما زنده خواهید ماند.

2879
01:29:13,630 --> 01:29:15,630
- شانس 50-50 است.
- من را امیدوار می کند.

2880
01:29:15,630 --> 01:29:17,100
من را امیدوار می کند.

2881
01:29:17,100 --> 01:29:18,670
- دیوانه است!
- هاها هنوز زنده است؟

2882
01:29:18,670 --> 01:29:19,670
هاها بیرون است، درست است؟

2883
01:29:19,670 --> 01:29:20,730
نه هاها هنوز زنده است.

2884
01:29:20,730 --> 01:29:21,900
در حال حاضر هیچ شکافی باقی نمانده است.

2885
01:29:21,900 --> 01:29:24,440
کجا باید بچسبونمش؟
هنوز تصمیم نگرفتم

2886
01:29:24,470 --> 01:29:26,270
- باشه
- فکر می کنم این بار بالا می آید.

2887
01:29:26,270 --> 01:29:28,310
- این بار یک دزد دریایی ظاهر می شود.
- حتما.

2888
01:29:28,780 --> 01:29:30,180
بیایید این کار را انجام دهیم.

2889
01:29:31,450 --> 01:29:33,450
(تنفس سنگین)

2890
01:29:34,210 --> 01:29:35,550
لطفا!

2891
01:29:35,850 --> 01:29:37,250
لطفا!

2892
01:29:37,920 --> 01:29:40,520
(در ناامیدی،
او سلاح مخفی خود را بیرون می آورد.)

2893
01:29:40,520 --> 01:29:42,220
(احضار ابرقدرتش
از بالای ساختمان 63)

2894
01:29:42,220 --> 01:29:44,630
قدرت یئوییدو!

2895
01:29:44,630 --> 01:29:46,090
- هاها...
- ماپو-گو!

2896
01:29:46,090 --> 01:29:47,560
(Mapo-gu!)

2897
01:29:47,560 --> 01:29:49,360
(نقاشی خواهر و برادر Mapo-gu
قدرت از زمین خود)

2898
01:29:49,360 --> 01:29:50,960
(حتی او هم خجالت می کشد.)

2899
01:29:51,470 --> 01:29:53,400
لطفا جلوه های بصری اضافه کنید.

2900
01:29:53,700 --> 01:29:55,800
ماپو-گو!

2901
01:29:55,940 --> 01:29:58,670
(Mapo-gu)

2902
01:30:01,240 --> 01:30:03,710
(آنها چه کار می کنند؟)

2903
01:30:04,880 --> 01:30:07,110
-اگه هاها زنده بمونه معجزه میشه.
- قدرت Yeouido!

2904
01:30:07,280 --> 01:30:08,750
معجزه خواهد شد

2905
01:30:08,750 --> 01:30:10,120
(هاها جان سالم به در برد
پس از چسباندن 9 چاقو.)

2906
01:30:10,120 --> 01:30:13,320
(فقط دو نفر دیگر
جریمه دریافت خواهد کرد.)

2907
01:30:13,320 --> 01:30:14,520
چرا؟

2908
01:30:14,860 --> 01:30:16,220
(آیا دهمین چاقوی Yeouido Haha...)

2909
01:30:16,220 --> 01:30:17,460
(دوباره دلت برای دزد دریایی تنگ شده؟)

2910
01:30:17,490 --> 01:30:19,560
یک، دو، سه!

2911
01:30:31,660 --> 01:30:33,130
این جونگ کوک است!

2912
01:30:33,130 --> 01:30:34,430
(جونگ کوک
جریمه دریافت خواهد کرد.)

2913
01:30:34,430 --> 01:30:36,730
(و...)

2914
01:30:38,230 --> 01:30:40,030
(Youido Haha
جریمه دریافت خواهد کرد.)

2915
01:30:40,030 --> 01:30:42,200
چرا یویدو؟

2916
01:30:43,270 --> 01:30:45,740
(قدرت Mapo-gu
به Yeouido نرسید.)

2917
01:30:47,270 --> 01:30:49,240
چرا حالا، در پایان، یویدو؟

2918
01:30:49,240 --> 01:30:51,340
(تا آخر تلاش کرد
اما همچنان پنالتی را گرفت.)

2919
01:30:53,150 --> 01:30:54,250
(جای سوک و جی هیو
تا آخر زنده ماند.)

2920
01:30:54,250 --> 01:30:55,810
- زنده ماندیم!
- جائه سوک!

2921
01:30:55,810 --> 01:30:57,420
جائه سوک!

2922
01:30:57,950 --> 01:30:59,680
ظاهر شد.

2923
01:31:00,820 --> 01:31:02,720
- سرد است!
- بله!

2924
01:31:02,720 --> 01:31:03,890
(جای سوک و جی هیو معاف هستند
از پنالتی.)

2925
01:31:03,960 --> 01:31:06,830
به جائه سوک و جی هیو،
که زنده ماند، ما می دهیم...

2926
01:31:06,830 --> 01:31:08,190
یک گوشت خوک کره ای به عنوان جایزه.

2927
01:31:08,190 --> 01:31:09,330
اون چیه؟

2928
01:31:09,330 --> 01:31:10,730
- لعنتی
- این چیه؟

2929
01:31:10,760 --> 01:31:11,860
این ست گوشت خوک کره ای است.

2930
01:31:12,100 --> 01:31:13,570
خنده دار بود

2931
01:31:13,570 --> 01:31:14,770
اوه عزیزم

2932
01:31:14,770 --> 01:31:15,830
(دست بد شانس و دست طلایی
با هم برنده جایزه شدند.)

2933
01:31:15,930 --> 01:31:17,540
- شانس نداشتیم.
- به هیچ وجه.

2934
01:31:17,540 --> 01:31:18,600
باید خوشمزه باشه

2935
01:31:18,600 --> 01:31:19,910
خوب نگه داشتم

2936
01:31:19,910 --> 01:31:21,010
این غیر قابل باور است.

2937
01:31:21,010 --> 01:31:23,810
پنالتی امروز است
بمب خامه ای تازه

2938
01:31:23,810 --> 01:31:25,780
- اوه، نه
- اوه عزیزم

2939
01:31:25,780 --> 01:31:27,150
این بمب کرم تازه است
بعد از مدت ها

2940
01:31:27,150 --> 01:31:28,850
- اوه، نه
- من دوباره پنالتی می گیرم.

2941
01:31:29,510 --> 01:31:30,780
(چو کیو بدشانس ضربه می زند
هر بار با یک پنالتی.)

2942
01:31:31,820 --> 01:31:33,720
جین کیونگ، تو بودی
امروز باور نکردنی

2943
01:31:34,320 --> 01:31:36,420
چه کار کنم؟

2944
01:31:36,490 --> 01:31:37,960
جین کیونگ، کار خوبی کردی.

2945
01:31:37,960 --> 01:31:40,060
قرار است چه کار کنم؟

2946
01:31:40,590 --> 01:31:42,490
- باشه
- ما شروع می کنیم.

2947
01:31:42,630 --> 01:31:44,630
یک، دو، سه.

2948
01:31:46,530 --> 01:31:48,000
(انفجار)

2949
01:31:48,000 --> 01:31:49,130
این سخت بود.

2950
01:31:49,130 --> 01:31:51,070
(یک بمب خامه تازه قوی)

2951
01:31:52,440 --> 01:31:53,770
چرا؟

2952
01:31:54,010 --> 01:31:55,340
بعدی

2953
01:31:55,340 --> 01:31:57,340
او با «قول» بازگشته است.

2954
01:31:57,340 --> 01:31:58,940
- "قول"
- چو کیو ما.

2955
01:31:59,480 --> 01:32:00,580
آلبوم "ادامه"

2956
01:32:00,580 --> 01:32:02,410
این "قول" است
از آلبوم "ادامه"

2957
01:32:02,410 --> 01:32:03,850
- اسمش "قول" است.
- "قول"

2958
01:32:03,850 --> 01:32:05,150
لطفا از آهنگ لذت ببرید.

2959
01:32:06,220 --> 01:32:07,590
سال بعد می بینمت

2960
01:32:07,590 --> 01:32:08,750
(ساده)

2961
01:32:09,550 --> 01:32:11,090
-با یه آهنگ دیگه برمیگردم.
- او سال آینده برمی گردد.

2962
01:32:11,090 --> 01:32:13,690
- خوب
- ما پنالتی را شروع می کنیم.

2963
01:32:13,790 --> 01:32:15,830
یک، دو، سه.

2964
01:32:16,700 --> 01:32:19,500
(یک شات تمیز و مستقیم)

2965
01:32:20,700 --> 01:32:22,100
- خوب!
- خوب

2966
01:32:22,100 --> 01:32:23,270
برای امروز متشکرم.

2967
01:32:23,270 --> 01:32:25,440
- ممنون
- ممنون

2968
01:32:25,500 --> 01:32:26,510
ممنون، چو کیو.

2969
01:32:26,510 --> 01:32:28,840
- کار خوب، چو کیو.
- ممنون، چو کیو.

2970
01:32:28,840 --> 01:32:30,840
(ما از کیو هیون تشکر می کنیم
برای قول دوباره آمدن.)

2971
01:32:30,880 --> 01:32:32,280
- این چیه؟
- چی؟

2972
01:32:32,280 --> 01:32:33,880
(خون اعضا را به جوش می آورد
درست از محل رفت و آمد.)

2973
01:32:33,980 --> 01:32:36,310
یک نفر سکه های R انداخت.

2974
01:32:36,310 --> 01:32:37,680
(آغاز یک افسانه وحشیانه
از تب زود غنا.)

2975
01:32:37,680 --> 01:32:38,720
-در همین لحظه...
- اینا نیستن...

2976
01:32:38,720 --> 01:32:39,750
کمی بیش از حد آشکار کاهش یافته است؟

2977
01:32:39,750 --> 01:32:42,120
پروانه ببر ظاهر شده اند،
بوی طمع

2978
01:32:42,120 --> 01:32:44,160
من خیلی بی روح به نظر میرسم
درست از ورودی من

2979
01:32:44,620 --> 01:32:45,920
شما سه تا خیلی شبیه هم هستید

2980
01:32:46,060 --> 01:32:47,990
(ساختارهای دهان آشنا)

2981
01:32:47,990 --> 01:32:50,200
(پریده ببر به سبک آنتن،
کانگ کی یانگ)

2982
01:32:50,200 --> 01:32:53,300
(Running Man's Lu Bu
پروانه ببر اصلی را تحریک می کند.)

2983
01:32:53,330 --> 01:32:54,570
- او ارشد من از "SNL" است.
- من نمی توانم آن را انکار کنم.

2984
01:32:54,570 --> 01:32:55,730
هیون یانگ اونجا بود
نظم و انضباط سخت در "SNL"؟

2985
01:32:55,900 --> 01:32:57,200
(بسیار سختگیر)

2986
01:32:57,200 --> 01:32:59,640
(ژنرال Z می آید
برای بیرون راندن اعضای اصلی.)

2987
01:32:59,640 --> 01:33:01,070
(Gen Z Tiger Moth، Joo Hyun Young)

2988
01:33:01,740 --> 01:33:04,710
(پیش درآمد یک شرط بندی نهایی
با سرنوشت آنها در خط)

2989
01:33:04,710 --> 01:33:05,940
(من درست وسط هستم.)

2990
01:33:06,140 --> 01:33:07,380
(نبرد روانی بین
کسی که سعی دارد آن را بفهمد...)

2991
01:33:07,380 --> 01:33:09,650
(و کسی که سعی در فریب دادن دارد)

2992
01:33:09,650 --> 01:33:11,380
(باید بخوانید
حرکات حریف برای پیروزی.)

2993
01:33:11,380 --> 01:33:12,550
(این به من لرز می دهد.)

2994
01:33:12,880 --> 01:33:14,820
(اگر مغز شما کار نمی کند،
از بدن خود استفاده کنید.)

2995
01:33:15,190 --> 01:33:18,320
(نمایش پروانه ببر
گرم می شود.)

2996
01:33:18,320 --> 01:33:21,860
(برنده کیست
از دور زندگی یا مرگ؟)

2997
01:33:22,130 --> 01:33:23,260
(تلاش جوان یانگ)


