1
00:00:01,680 --> 00:00:02,900
ST' 501 subtitling

2
00:02:44,330 --> 00:02:45,330
You have to shoot.

3
00:02:47,330 --> 00:02:48,570
You have to shoot.

4
00:02:52,510 --> 00:02:53,710
We're going to start again.

5
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
He feels bad.

6
00:03:29,660 --> 00:03:34,280
We were rehearsing a
scene from my new play. It's a

7
00:03:34,280 --> 00:03:35,380
theater revolver.

8
00:03:59,440 --> 00:04:05,580
Mathilde! You see where this is going,
little experience?

9
00:04:05,580 --> 00:04:07,800
Wait.

10
00:04:11,260 --> 00:04:15,660
Mathilde! Wait. There.

11
00:04:16,899 --> 00:04:17,899
There.

12
00:04:23,280 --> 00:04:24,280
Mathilde.

13
00:04:25,660 --> 00:04:26,660
Mathilde.

14
00:04:36,040 --> 00:04:38,620
But it wasn't for fun. I
repeats that it was for work.

15
00:04:39,500 --> 00:04:40,900
Well, that wasn't really true,
what.

16
00:04:41,160 --> 00:04:44,660
So. Because for me, you have
almost killed me for good. But

17
00:04:44,660 --> 00:04:48,540
your reaction proved that this scene
produced exactly the effect that I

18
00:04:48,540 --> 00:04:53,400
was waiting. I'm happy, I hear.
How do you feel about me? How do you

19
00:04:53,400 --> 00:04:56,080
do you feel? I prefer to return to my
kitchen.

20
00:04:57,080 --> 00:04:58,120
She's stuck.

21
00:05:00,680 --> 00:05:03,660
If sir has new corpses in
his new piece, let him make me

22
00:05:03,660 --> 00:05:05,260
know in advance. It's okay, it's okay, it's okay.

23
00:05:05,690 --> 00:05:10,050
So what do you think of my
beginning? But old man, I... I don't know

24
00:05:10,050 --> 00:05:11,350
No, I don't find it very good.

25
00:05:12,050 --> 00:05:15,270
No, listen, since you're asking me my
opinion as a lawyer, I will leave

26
00:05:15,270 --> 00:05:16,350
give one as a friend.

27
00:05:17,150 --> 00:05:20,430
You are a successful comedy writer, married
to a lovely actress who plays

28
00:05:20,430 --> 00:05:23,030
wonderfully your pieces. But then,
in the detective genre, you are... But

29
00:05:23,030 --> 00:05:25,970
my story, what's wrong
in my story, my story? Okay,

30
00:05:25,990 --> 00:05:30,230
so, in the first place, why your
Does the hero take down this guy? Because

31
00:05:30,230 --> 00:05:31,069
he's a bastard.

32
00:05:31,070 --> 00:05:33,030
So you're going to relax them all
bastards with guns.

33
00:05:33,530 --> 00:05:35,350
He's a bastard and a master
singer.

34
00:05:35,870 --> 00:05:38,150
My character was forced to pay a
first time.

35
00:05:38,830 --> 00:05:44,850
Then he paid a second time. And
now, the blackmailer... No,

36
00:05:46,170 --> 00:05:48,970
I don't understand what you are saying. The
double.

37
00:05:50,310 --> 00:05:53,270
So, as my poor character didn't
can't afford to pay, he needs

38
00:05:53,270 --> 00:05:56,150
sell everything. You have to sell everything. He
you have to sell this, this, this, this, this.

39
00:05:58,250 --> 00:05:59,410
Everything will go away. There is no more
plush.

40
00:06:00,210 --> 00:06:02,830
It puts you in a strange state of
want to write a detective play.

41
00:06:04,300 --> 00:06:06,660
he pretends to agree to pay.

42
00:06:06,900 --> 00:06:11,260
Yes. So, and... And? Yes.

43
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
We're going there.

44
00:06:13,960 --> 00:06:18,320
The blackmailer comes from there, like
you just now, he comes there, and

45
00:06:18,320 --> 00:06:19,940
when he's there... Pompon, you kill.

46
00:06:20,640 --> 00:06:22,600
What do you mean, Pompon, you kill? Pompon, you
kill.

47
00:06:23,700 --> 00:06:27,620
Pompon, you're killing him! No, no, no,
Pompom! No, no, but you see, what

48
00:06:27,620 --> 00:06:30,900
boredom in your story is that
your hero must have something

49
00:06:30,900 --> 00:06:31,940
serious to reproach yourself for.

50
00:06:32,160 --> 00:06:33,160
And precisely, no.

51
00:06:33,540 --> 00:06:37,280
Because he stupidly got stuck in
a story where, in reality, there is no

52
00:06:37,280 --> 00:06:41,020
for nothing. Why didn't he
explained his case to the police? Because

53
00:06:41,020 --> 00:06:44,340
can't. And the public won't know
why? I don't want it.

54
00:06:45,480 --> 00:06:49,400
My little old man, call me when
your thing will be a little more on point.

55
00:06:49,780 --> 00:06:54,340
What's letting you down in my
story? Everything, old man, your hero will

56
00:06:54,340 --> 00:06:55,079
on the scaffold.

57
00:06:55,080 --> 00:06:58,900
It cannot be taken. For what ? He
succeeds in the perfect crime? In

58
00:06:58,900 --> 00:06:59,900
sort of, yes.

59
00:07:00,120 --> 00:07:01,340
Do you have a bucket of water?

60
00:07:02,800 --> 00:07:05,020
Yes, to wash the blood off your carpet.

61
00:07:13,620 --> 00:07:14,620
Avoid.

62
00:07:15,000 --> 00:07:18,300
Thank you, thank you. Avoid blood, carpet.

63
00:07:18,600 --> 00:07:20,700
Also avoid the maid's screams.

64
00:07:20,980 --> 00:07:26,720
The good one, in parentheses, avoid
howls. Goodbye, my little goal.

65
00:07:31,050 --> 00:07:35,210
There is also a way to achieve a
perfect crime. It is to do

66
00:07:35,210 --> 00:07:38,590
definitely the corpse. Because
until we find the

67
00:07:38,650 --> 00:07:40,550
we cannot prove that there was
crime.

68
00:07:40,950 --> 00:07:41,950
Yes, it's true.

69
00:07:42,730 --> 00:07:43,730
THANKS.

70
00:07:45,990 --> 00:07:46,990
Wait.

71
00:07:48,050 --> 00:07:53,650
I thought. If I threw him in the
water... You forget that by

72
00:07:53,650 --> 00:07:55,270
the body swells and rises to the surface.

73
00:07:55,810 --> 00:07:59,290
Unless you open your stomach before
throw him into the water.

74
00:07:59,720 --> 00:08:00,720
From bottom to top.

75
00:08:01,340 --> 00:08:02,780
Look, there, a good boiler.

76
00:08:03,200 --> 00:08:06,700
So is he putting it down? How
That ? Because in the fire, it does not

77
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
not always consume.

78
00:08:08,140 --> 00:08:11,080
Ah, but it seems very difficult to me.
Yes, come on, goodbye, my God.

79
00:08:17,640 --> 00:08:21,400
managed to convince your wife to
sell the property? Well you

80
00:08:21,400 --> 00:08:25,300
It's not like that. You have someone
? Yes, Mr. Grinder, a rich one

81
00:08:25,300 --> 00:08:28,960
industrial. Yes, his wife tends to
drink a little, then he looks for a

82
00:08:28,960 --> 00:08:33,780
isolated property in order to make it
take care of the candidateon. We

83
00:08:33,780 --> 00:08:34,619
come visit.

84
00:08:34,620 --> 00:08:37,200
Well, you know, you don't have to
my wife knows it.

85
00:08:37,480 --> 00:08:40,720
So come in the evening when she's at
theater, when she plays in the theater.

86
00:08:41,179 --> 00:08:42,179
Yes,

87
00:08:42,500 --> 00:08:45,560
yes, yes. Another one who lets himself be led
through the tip of the nose.

88
00:08:56,750 --> 00:08:59,290
Ah, don't believe that. On the contrary, I
thought of you all the time.

89
00:08:59,910 --> 00:09:03,670
Have you made a decision? Yes, but
I can't do that.

90
00:09:04,610 --> 00:09:08,810
This, for now, this, for
Right now, I can't. For what ? I

91
00:09:08,810 --> 00:09:10,190
not tell you why I can't.

92
00:09:10,650 --> 00:09:12,550
I'll give you 48 hours. Last deadline.

93
00:09:13,270 --> 00:09:14,270
You are very kind.

94
00:09:15,150 --> 00:09:16,150
I'll remind you.

95
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
Goodbye, dear sir.

96
00:10:25,009 --> 00:10:30,730
I made a deal. 250,000.

97
00:10:30,970 --> 00:10:32,810
What? Without the foundations.

98
00:10:35,110 --> 00:10:36,290
I have to go to the theater.

99
00:10:36,830 --> 00:10:38,610
Happy birthday, my darling. Happy birthday,
sir.

100
00:10:41,250 --> 00:10:46,490
But why am I the only man
world whose wife bought a kiosk

101
00:10:46,490 --> 00:10:49,930
? Mr. Brisbard! Mr Brisbard
! With Madame Brisbard, for

102
00:10:49,930 --> 00:10:53,570
foundations, we spoke of 250,000
francs. 250,000 francs? No, but for

103
00:10:53,570 --> 00:10:55,270
you, I will reduce to 248,000.

104
00:10:55,710 --> 00:10:57,790
So there, you make an effort
considerable.

105
00:10:58,010 --> 00:10:59,930
Considerable. And don't worry
for payment.

106
00:11:00,440 --> 00:11:03,800
With my four men, we dig you
a hole of approximately 50 to 60 centimeters

107
00:11:03,800 --> 00:11:07,060
depth over the entire surface. And
tomorrow, I'll give you a nice treat

108
00:11:07,060 --> 00:11:08,500
quick to place the kiosk on it.

109
00:11:08,720 --> 00:11:12,060
And the way I work, Mr.
Prisbar, these foundations will still be

110
00:11:12,060 --> 00:11:15,660
intact in 200 years. But in 200
years, I can't be there for

111
00:11:15,660 --> 00:11:19,120
No ? In 200 years? 200 years old.

112
00:11:20,360 --> 00:11:23,800
Mr Tomiloti, could you
swear to me that the hole can be made this

113
00:11:23,800 --> 00:11:27,600
evening ? Tonight, 200 years from now. What, this
evening in 200 years? Excuse me, this

114
00:11:27,600 --> 00:11:28,600
for 200 years.

115
00:11:28,620 --> 00:11:30,280
And tonight, it's all there.

116
00:11:32,140 --> 00:11:35,020
Well, I can count on you. YOU
can count on me. Word of

117
00:11:35,340 --> 00:11:36,340
Tone word.

118
00:11:36,640 --> 00:11:39,460
So, you get started right away.
Right away. Right away. All of

119
00:11:39,460 --> 00:11:40,460
following. That's okay. It is
'agreement.

120
00:11:40,520 --> 00:11:41,319
That's okay.

121
00:11:41,320 --> 00:11:44,280
Hey ! Hey ! Come on, take your hand.

122
00:11:48,220 --> 00:11:50,620
So, Mr. Joe. Yes ? Antoine Brisbard to
the device.

123
00:11:50,820 --> 00:11:53,040
SO ? I managed. Oh.

124
00:11:53,380 --> 00:11:54,840
I thought I couldn't and then I
found.

125
00:11:55,180 --> 00:11:57,680
How much ? I'll have exactly what he
you need.

126
00:11:57,930 --> 00:12:00,510
But then, exactly what you
must. When and where? So, like the

127
00:12:00,510 --> 00:12:01,149
last time.

128
00:12:01,150 --> 00:12:04,210
Nine o'clock at your place? Nine o'clock, and
I leave the door ajar.

129
00:12:04,610 --> 00:12:05,610
So. See you tonight.

130
00:12:05,910 --> 00:12:06,910
Goodbye, Mr. Joe.

131
00:12:13,290 --> 00:12:16,670
Sylvie! Yes ? Sylvie! Everything is arranged
with Mr.

132
00:12:16,870 --> 00:12:20,690
Tomelux. And the day after tomorrow, everything will be
finished! As I thought. To make a

133
00:12:20,690 --> 00:12:24,160
economy, it is perhaps not
necessary to dig foundations? C

134
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
essential, training.

135
00:12:25,380 --> 00:12:27,880
And big ones do the thing, huge ones
do the thing. Come, come and see, come

136
00:12:27,880 --> 00:12:29,980
see. Look, look.

137
00:12:30,220 --> 00:12:32,600
What ? There you go, over there, Mr.

138
00:12:32,940 --> 00:12:36,360
Tonelotti is going to give us a good little
cement so that it is hard

139
00:12:36,400 --> 00:12:41,800
And on Friday we are going to celebrate
gazebo, plus the 500th of your piece with

140
00:12:41,800 --> 00:12:44,620
your comrades in stage costume. Oh,
you, you, you are awesome.

141
00:12:45,400 --> 00:12:47,280
Thank you, my Thierry, I will finish
prepare.

142
00:13:25,870 --> 00:13:28,970
What are you doing in the garden?
I was brainstorming an idea

143
00:13:28,970 --> 00:13:29,970
for my new piece.

144
00:13:30,450 --> 00:13:33,490
Will you accompany me to the theater? Ah, well
Exactly, I can't.

145
00:13:34,210 --> 00:13:37,650
Are you mad at me? No, my love, he
must not interrupt the inspiration of

146
00:13:37,650 --> 00:13:38,650
great author.

147
00:13:38,790 --> 00:13:40,710
I'm running away, I'm going to end up being in
delay. See you tonight.

148
00:13:41,090 --> 00:13:42,009
Tell me, Sylvie.

149
00:13:42,010 --> 00:13:48,790
Yes ? Tell me, Sylvie, if anyone
tried to hinder

150
00:13:48,790 --> 00:13:50,910
our happiness, or...

151
00:13:51,160 --> 00:13:54,580
If anything was likely to
separate us... But nothing can

152
00:13:54,580 --> 00:13:55,680
separate, my angel.

153
00:13:56,140 --> 00:13:59,800
Promise me we'll fight hand in hand
in my hand, my little Sylvie.

154
00:14:01,140 --> 00:14:02,160
But of course.

155
00:14:03,400 --> 00:14:06,360
How serious you are tonight, it's your
new piece that influences you.

156
00:14:07,300 --> 00:14:08,300
Maybe so.

157
00:14:08,560 --> 00:14:11,860
Me, in the polite kind... It'll be fine
very good, you will see.

158
00:14:15,200 --> 00:14:18,540
And tonight, when I come home, I'm
I'm sure there will be a body.

159
00:14:33,480 --> 00:14:36,660
The earthworks are done. The evening
Well, it's done.

160
00:14:43,340 --> 00:14:44,980
Fourth, carry a revolver.

161
00:14:49,900 --> 00:14:52,000
Fourth, the revolver.

162
00:14:55,540 --> 00:14:57,160
Fifth, turn off the lights.

163
00:15:01,760 --> 00:15:03,060
Sixth, I can no longer see clearly.

164
00:15:13,660 --> 00:15:16,100
We should have put the seventh
before the sixth.

165
00:15:26,420 --> 00:15:30,850
What are you doing in the dark?
How ? What am I doing in

166
00:15:30,850 --> 00:15:37,790
black? Are you talking about it? Yes, yes, I
meaning

167
00:15:37,790 --> 00:15:41,170
very good, very good. Okay, I'm going to be
terribly late, I forgot my

168
00:15:41,170 --> 00:15:46,470
makeup. Sylvie! What ? Does
Did we kiss earlier? We

169
00:15:46,470 --> 00:15:48,550
kissed earlier, but we
You can start again if you want.

170
00:15:48,790 --> 00:15:49,790
Yes, I prefer.

171
00:15:50,990 --> 00:15:52,830
Don't you forget anything anymore? Oh no, no more
nothing.

172
00:15:53,210 --> 00:15:55,290
You don't have to come back here anymore? Oh well
no, I don't think so.

173
00:15:56,710 --> 00:15:57,710
Goodbye, Macaille.

174
00:15:59,120 --> 00:16:00,560
Bye. Bye.

175
00:16:51,600 --> 00:16:53,540
Eh ?

176
00:16:53,540 --> 00:17:12,619
Oh

177
00:17:12,619 --> 00:17:13,859
! Oh !

178
00:18:51,470 --> 00:18:53,630
That's not true. Come on, it's over.

179
00:18:59,650 --> 00:19:01,110
Monsieur is still working.

180
00:19:01,790 --> 00:19:03,670
Didn't you go to the cinema? I'm there
were going.

181
00:19:04,350 --> 00:19:05,910
The theater revolver.

182
00:19:07,490 --> 00:19:09,390
We can move on from there.

183
00:19:09,790 --> 00:19:10,950
No continuation.

184
00:19:52,170 --> 00:19:57,710
I was having fun. In this outfit?
Didn't you hear me calling? C

185
00:19:57,710 --> 00:20:01,730
abominable. With this darkness, Mrs.
Grinder fell into the hole.

186
00:20:02,070 --> 00:20:04,490
What is she going to do in my
hole? I need my hole. Come on,

187
00:20:04,590 --> 00:20:05,590
you wait for it.

188
00:20:09,910 --> 00:20:16,070
Why did she fall into the hole?
How ?

189
00:20:38,880 --> 00:20:40,020
Give him a little brandy.

190
00:21:23,489 --> 00:21:26,290
It's

191
00:21:26,290 --> 00:21:42,630
a

192
00:21:42,630 --> 00:21:43,630
little thing.

193
00:21:50,150 --> 00:21:56,610
Oh, Mr. Grader, your hat. Mr. Brisbar
! Yes ?

194
00:21:56,610 --> 00:21:59,270
Can I show you around? No, we don't
visit more.

195
00:21:59,570 --> 00:22:00,570
It's possible.

196
00:22:01,190 --> 00:22:02,270
Go away. Mr.

197
00:22:07,790 --> 00:22:11,850
Brisbar, what do I look like? What
do I look? Don't force me to you

198
00:22:11,850 --> 00:22:14,570
answer. There is a drawing by Matisselle
? No, what? So much.

199
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
Bye.

200
00:22:56,810 --> 00:22:57,830
It's my heart.

201
00:22:58,130 --> 00:22:59,970
It's my heart. It's your heart
too.

202
00:23:00,210 --> 00:23:01,210
Excuse me.

203
00:23:04,910 --> 00:23:06,250
I have your heart.

204
00:23:06,810 --> 00:23:10,590
Do you like it? Splendid. Good night.

205
00:25:02,920 --> 00:25:03,920
Ah, it's beautiful.

206
00:25:07,700 --> 00:25:11,880
I don't bother you? No, turn off,
turn off. Yes, but then, listen, I

207
00:25:11,880 --> 00:25:13,580
don't see anything anymore. That's what he
must.

208
00:25:14,800 --> 00:25:16,500
Where are you ? There, under the lamp.

209
00:25:17,120 --> 00:25:20,520
No, under the lamp. Ah, yes, under the
lamp, that’s it.

210
00:25:20,740 --> 00:25:24,660
Oh, what is this
suit there? Ah, I got dressed

211
00:25:24,660 --> 00:25:26,100
go see your wonderful foundations.

212
00:25:26,520 --> 00:25:28,260
Oh, it's curious, we had the same
idea.

213
00:25:28,780 --> 00:25:32,000
But then I just discovered
something not very Catholic. What

214
00:25:32,000 --> 00:25:34,520
-what did you see? Imagine that
there is a fool who has

215
00:25:34,520 --> 00:25:37,200
dug a hole in my own hole.

216
00:25:37,460 --> 00:25:40,360
A hole? A hole. Where? In my
own hole.

217
00:25:41,000 --> 00:25:45,120
Ah, but what hole? Well, not one
little hole, eh? Oh, a huge hole. C

218
00:25:45,120 --> 00:25:47,300
It's very simple, we could do it
hold a man lying in it.

219
00:25:47,560 --> 00:25:50,840
What are you saying? But... Oh,
but who does more? Ah, when I

220
00:25:50,840 --> 00:25:53,780
request. You may have one of
your workers to have fun?

221
00:25:54,240 --> 00:25:56,500
To distract yourself. In the meantime, I have
spent a quarter of an hour for the

222
00:25:56,500 --> 00:25:58,740
refill the trunk. You have recorked
the trunk? Yes, I closed the trunk.

223
00:25:58,740 --> 00:26:00,900
But why did you recork the
trunk? Because I blocked the

224
00:26:00,920 --> 00:26:02,560
But what hole have you filled? The
hole he made.

225
00:26:03,100 --> 00:26:04,260
Or ? In my own hole.

226
00:26:04,480 --> 00:26:06,740
But it had to be resealed. I had
said to plug the hole. And in

227
00:26:06,740 --> 00:26:09,360
waiting, he left the shovel outside
so that it can rust. Me,

228
00:26:09,360 --> 00:26:10,360
bring it back, the shovel. No,

229
00:26:11,020 --> 00:26:12,340
the shovel is for the week of
work.

230
00:26:12,840 --> 00:26:13,819
Excuse me. No, sir.

231
00:26:13,820 --> 00:26:14,820
I need to bring back.

232
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Good day sir.

233
00:27:19,040 --> 00:27:20,660
How ? At the gazebo.

234
00:27:20,960 --> 00:27:22,720
They are both charming.

235
00:27:23,040 --> 00:27:24,760
To our love. Yes, my darling.

236
00:27:25,260 --> 00:27:28,000
Your husband exudes happiness. It's at
because of the gazebo that I went to

237
00:27:28,000 --> 00:27:29,880
give him for his birthday, and
there you go.

238
00:27:30,280 --> 00:27:32,840
And that made me even more happy than
'a tie.

239
00:27:34,100 --> 00:27:37,780
This kiosk is very pretty. It is necessary
say they have great taste. Say

240
00:27:37,780 --> 00:27:41,680
so it was you who removed the curtain
shower? How ? The curtain of

241
00:27:41,680 --> 00:27:43,400
Did you take the shower off?
Oh no.

242
00:27:43,700 --> 00:27:44,639
Oh no.

243
00:27:44,640 --> 00:27:46,040
Well then, where is he? Oh yes.

244
00:27:46,900 --> 00:27:47,920
What is he calling you? Yes,
yes, it's him.

245
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
Ah, well, I gave it away.

246
00:27:49,460 --> 00:27:54,820
Who did you give it to? Well, I have it
given to a poor person. A poor man? A

247
00:27:54,820 --> 00:27:58,020
he was there, he passed by, he didn't have
not the old warm clothes.

248
00:27:58,340 --> 00:28:01,060
Hot? And you gave him the curtain of
the shower? The shower curtain.

249
00:28:01,400 --> 00:28:06,260
So, as it was raining, so I
I said... What did you say to yourself? I

250
00:28:06,260 --> 00:28:09,760
said... What did you say to yourself? J
perhaps should have served my

251
00:28:09,760 --> 00:28:13,020
permeable. If I put it on my head,
he left there crying.

252
00:28:13,420 --> 00:28:16,660
Oh ! You glorified it for me!

253
00:28:17,230 --> 00:28:19,790
Where is my wife? What is

254
00:28:19,790 --> 00:28:33,330
-this

255
00:28:33,330 --> 00:28:35,350
what do you mean?

256
00:28:50,740 --> 00:28:52,460
Inspector Ducrot, judicial police.

257
00:28:59,240 --> 00:29:02,000
Mathilde, would you like to bring the blow
champagne? No, thank you, I don't drink

258
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
never during this work.

259
00:29:04,860 --> 00:29:06,680
The original, this kiosk.

260
00:29:08,520 --> 00:29:12,340
Ah, that comes from Puy-de-Dôme.

261
00:29:13,060 --> 00:29:16,240
He comes from Puy-de-Dôme and that’s not
don't call it a kiosk, we call it

262
00:29:16,240 --> 00:29:17,240
gazebo.

263
00:29:17,640 --> 00:29:18,640
Oh.

264
00:29:22,510 --> 00:29:24,850
Do you want to talk to me? Yes yes.

265
00:29:25,770 --> 00:29:32,210
Do you know Mr. Joe? Sir ? Joe
!

266
00:29:32,210 --> 00:29:38,510
Excuse me, I have a little thing.

267
00:29:39,110 --> 00:29:40,110
Yes.

268
00:29:40,310 --> 00:29:41,450
No, Mr.

269
00:29:41,650 --> 00:29:44,990
Joe, I don't know how to search. I
search, but... Yes, well, search

270
00:30:09,299 --> 00:30:12,100
You have

271
00:30:12,100 --> 00:30:19,040
killed

272
00:30:19,040 --> 00:30:26,020
someone

273
00:30:26,020 --> 00:30:27,280
? Yes.

274
00:30:28,780 --> 00:30:30,260
No, not completely, I'm pretending.

275
00:30:31,100 --> 00:30:33,540
I'm writing a play
policewoman, so you know, he m

276
00:30:33,540 --> 00:30:36,640
frequently to bring a friend who
plays the scene, so like that, I can

277
00:30:36,640 --> 00:30:37,820
judge the effect of the scene, that's it.

278
00:30:38,020 --> 00:30:40,520
Ah, Mr. Bricebard, you had
reason, it's not my shovel, it's

279
00:30:40,520 --> 00:30:42,180
yours. But it's not mine, it's
is yours.

280
00:30:42,480 --> 00:30:46,880
And then, I wanted to see you about
from this hole. What hole? But there is no

281
00:30:46,880 --> 00:30:47,940
no hole, there is no hole.

282
00:30:48,160 --> 00:30:49,740
This is the police hole.

283
00:30:50,400 --> 00:30:52,440
No, no, no, let me pass.

284
00:30:53,060 --> 00:30:55,400
Listen, Mr. Inspector, I don't
can't figure out... who dug this

285
00:30:55,400 --> 00:30:57,760
hole. You see clearly that there is a
hole. But no, there is no hole. C

286
00:30:57,760 --> 00:30:59,940
He's the one who's in the wrong hole. He has a
construction site full of holes. There is no

287
00:30:59,940 --> 00:31:05,700
hole. There is no hole. What is
-what do you think? I see this beautiful

288
00:31:05,700 --> 00:31:09,380
building. Is there anything underneath?
No, no, no. Is there any

289
00:31:09,380 --> 00:31:12,100
underneath? There is French soil.

290
00:31:13,260 --> 00:31:14,260
Long live France.

291
00:31:14,280 --> 00:31:15,280
Long live France.

292
00:31:15,400 --> 00:31:16,400
Long live France.

293
00:31:16,720 --> 00:31:18,880
Long live the kiosk.

294
00:31:19,300 --> 00:31:20,300
Long live the water body.

295
00:31:21,260 --> 00:31:22,260
Long live the bay.

296
00:31:23,820 --> 00:31:28,420
Do you allow me? What are you
meant? Oh, excuse me, then

297
00:31:28,500 --> 00:31:29,479
I have a hole.

298
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
I will say goodbye to you.

299
00:31:30,960 --> 00:31:32,420
I'm going to give you a lot of trouble,
here.

300
00:32:56,080 --> 00:32:57,900
I wanted to be of service to you for
reception.

301
00:32:58,120 --> 00:32:59,180
Prepare this for me right away.

302
00:32:59,380 --> 00:33:02,400
I'll be there tomorrow morning. I am here
tomorrow morning.

303
00:33:06,960 --> 00:33:10,940
Mr Inspector. If we
let's come, Mr. Jot.

304
00:33:11,780 --> 00:33:13,160
Sir how? Mr Jot.

305
00:33:13,620 --> 00:33:16,660
Can I sit down? Please,
Mr. Inspector.

306
00:33:38,540 --> 00:33:39,560
Take my place, you will be better off.

307
00:33:41,000 --> 00:33:47,860
Are you okay now?

308
00:33:47,860 --> 00:33:48,860
Alright.

309
00:33:49,080 --> 00:33:52,640
Something strange is happening.

310
00:33:53,540 --> 00:33:56,780
Which one, Inspector?
Imagine that Monsieur Jot was a

311
00:33:56,780 --> 00:33:57,779
blackmailer.

312
00:33:57,780 --> 00:34:02,480
No. And we found at his house a
list of people he blackmailed.

313
00:34:02,880 --> 00:34:03,880
No.

314
00:34:04,180 --> 00:34:07,080
And if I'm here, it's because you
are on this list.

315
00:34:07,340 --> 00:34:08,340
Me ? YOU.

316
00:34:08,379 --> 00:34:09,379
No.

317
00:34:10,280 --> 00:34:12,940
So, I naturally thought that
he had tried to contact you.

318
00:34:13,820 --> 00:34:14,820
Okay, not tutu.

319
00:34:15,440 --> 00:34:19,139
Tell me, Antoine, the corpse. Good morning,
Sir. What is he saying?

320
00:34:19,139 --> 00:34:21,440
The corpse. Let it go. No, but
I think I found a very good one

321
00:34:21,440 --> 00:34:24,159
means to make the corpse disappear.
Is there a corpse? There is no

322
00:34:24,159 --> 00:34:27,620
corpse. There is no corpse. There's
has champagne, but there is no

323
00:34:27,620 --> 00:34:30,860
corpse. No, but listen. There is no
of... How to say? Listen, I

324
00:34:30,860 --> 00:34:31,860
I think it was a very good idea.

325
00:34:32,139 --> 00:34:33,139
Bon.

326
00:34:43,080 --> 00:34:45,020
This is Maître Collat, my lawyer. He doesn't
knows nothing about theater.

327
00:34:45,739 --> 00:34:50,860
Is this your lawyer? If you don't want to
do not need his services, you

328
00:34:50,860 --> 00:34:52,900
better explain to me why
you're on Mr. Joe's list.

329
00:34:53,679 --> 00:34:55,460
It's a simple interrogation of
routine.

330
00:34:57,180 --> 00:34:58,180
For now.

331
00:35:02,300 --> 00:35:05,160
You promise not to say anything to my
women ? No.

332
00:35:55,500 --> 00:36:01,540
Is that you too? Granudin, the...
Granudin, the bandit who...

333
00:36:01,540 --> 00:36:03,680
46? In 45.

334
00:36:03,880 --> 00:36:06,680
In 46, I know my job.

335
00:36:07,020 --> 00:36:08,080
It's not

336
00:36:08,080 --> 00:36:16,140
understand

337
00:36:16,140 --> 00:36:17,058
not.

338
00:36:17,060 --> 00:36:23,740
I say, if your wife is the daughter of
Granudin, if the public knows it, for his

339
00:36:23,740 --> 00:36:26,760
career and also for yours, But d
especially since the guards have no

340
00:36:26,760 --> 00:36:29,200
didn't stay there, because clack, clack,
clack, several people. Yes,

341
00:36:29,460 --> 00:36:30,460
No, five. No, four.

342
00:36:30,640 --> 00:36:31,638
No, five.

343
00:36:31,640 --> 00:36:33,320
Five, you forget the station master. Oh
yes, it's true.

344
00:36:33,540 --> 00:36:36,700
And then, a few years ago, a
horrible thug, you know, a horrible

345
00:36:36,700 --> 00:36:41,740
thug, tried to scare Sylvie
by threatening to reveal all her

346
00:36:41,740 --> 00:36:42,740
identity. So.

347
00:36:43,880 --> 00:36:45,000
Well, all the time.

348
00:36:48,120 --> 00:36:53,220
Mr. Inspector, all the names
people on the list

349
00:36:53,220 --> 00:36:54,220
Mr. Jot. Yes.

350
00:36:54,480 --> 00:36:57,940
will never be published in the
newspapers. Ah no, no, they will stay

351
00:36:58,320 --> 00:36:58,999
Ah well, so much the better.

352
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
All except one.

353
00:37:00,440 --> 00:37:01,660
Which ? That of the assassin.

354
00:37:03,800 --> 00:37:05,980
Whose assassin? Ah, I don't have you
said.

355
00:37:06,720 --> 00:37:08,460
Mister Joe was murdered last year
last.

356
00:37:09,100 --> 00:37:11,560
How ? If I tell you that it was
murdered, it’s because I have it

357
00:37:12,280 --> 00:37:14,540
The proof? Do you have proof? He is
anywhere, he had no

358
00:37:14,540 --> 00:37:17,240
evidence. But yes, since we have it
found with a 6.35 bullet in the

359
00:37:17,680 --> 00:37:20,140
But where? On the carpet, arms out
cross.

360
00:37:20,400 --> 00:37:21,400
Ah, because it's not here.

361
00:37:21,600 --> 00:37:22,620
No, it's at his place, in Bagnolet.

362
00:37:22,970 --> 00:37:24,270
In Bagnolet? Yes, he lives in Bagnolet.

363
00:37:25,570 --> 00:37:26,570
Goodbye, Mr. Brisevard.

364
00:37:27,410 --> 00:37:30,630
And rest assured, I know something about
assassin, you don't have the physique

365
00:37:30,630 --> 00:37:31,630
employment.

366
00:37:37,770 --> 00:37:42,630
So that's what I put to
stronger? Eh

367
00:37:42,630 --> 00:37:48,750
well, Antoine, everyone is looking for you,
your guests are leaving.

368
00:37:48,970 --> 00:37:50,150
Oh, by the way, haven't you seen Edouard?

369
00:37:51,370 --> 00:37:53,670
Well yes, it's weird because he
said he would come see you

370
00:37:53,670 --> 00:37:54,670
these evenings.

371
00:37:57,270 --> 00:37:59,130
You should stop him from working there
night.

372
00:38:03,090 --> 00:38:05,690
Edouard, Edouard, my good friend.

373
00:38:06,830 --> 00:38:08,990
I put my best friend under a
kiosk.

374
00:38:09,450 --> 00:38:10,630
Nothing more awful.

375
00:38:11,850 --> 00:38:17,770
Hello ? Who is in Paris? It's Edward
? Are you sure?

376
00:38:18,339 --> 00:38:20,860
No, but it's you,
personally, who speaks to me in the

377
00:38:22,180 --> 00:38:25,000
You can't know the pleasure I
I have to hear you articulate too

378
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
distinctly.

379
00:38:26,560 --> 00:38:29,640
Yes, there it is, it was Adrien who told me
that you were thinking of coming to see us.

380
00:38:30,160 --> 00:38:31,160
We didn't see you, that's it.

381
00:38:31,980 --> 00:38:33,980
Do you have a purchase in the car? Oh,
so much the better.

382
00:38:34,720 --> 00:38:37,080
Your car is completely destroyed. That,
It's perfect, it's very good.

383
00:38:42,920 --> 00:38:46,480
Did she go out?

384
00:38:52,980 --> 00:38:57,000
What's wrong with her? Her husband has
left the marital home.

385
00:38:57,320 --> 00:39:02,040
From the marital home? And since
when? Since Tuesday evening.

386
00:39:03,280 --> 00:39:09,440
Tuesday evening? You know, glasses!
Oh no, but I found it! L

387
00:39:09,440 --> 00:39:11,380
The effect will be caught in flagrante delicto
adultery.

388
00:39:12,020 --> 00:39:13,560
But when? Last night.

389
00:39:16,430 --> 00:39:17,430
It's going very well.

390
00:39:20,650 --> 00:39:21,488
Weird, weird.

391
00:39:21,490 --> 00:39:23,750
What happened to him, the
weird? He died two years ago,

392
00:39:23,770 --> 00:39:24,770
weird.

393
00:39:25,550 --> 00:39:28,570
Clearly, your husband has a sense of
humor. It's special, but I

394
00:39:28,570 --> 00:39:29,408
better my go.

395
00:39:29,410 --> 00:39:34,110
Hello, aunt, it's you, Toine. How
is your tone? It's you, Toine.

396
00:39:34,750 --> 00:39:35,850
You still can't hear any better.

397
00:39:36,250 --> 00:39:37,730
You still can't hear any better.

398
00:39:39,070 --> 00:39:40,870
Your tone is lying with 42 fevers.

399
00:39:41,210 --> 00:39:42,210
Not your best.

400
00:39:53,939 --> 00:39:54,440
If I am

401
00:39:54,440 --> 00:40:10,100
in

402
00:40:10,100 --> 00:40:12,320
my plate, there are two feet in it.
Believe me, there are two feet in it.

403
00:40:12,660 --> 00:40:13,700
No, I assure you.

404
00:40:14,160 --> 00:40:15,160
But no, I didn't see it.

405
00:40:15,660 --> 00:40:17,140
But no, he didn't come.

406
00:40:18,740 --> 00:40:21,760
Who is it ? She is the wife of
plumber. She had asked one of her

407
00:40:21,760 --> 00:40:24,480
workers to spend Tuesday evening after
work. She wanted to know if he was

408
00:40:24,480 --> 00:40:25,480
came.

409
00:40:26,460 --> 00:40:29,440
Anthony! What's happening to you,
Anthony? My God, my darling! We're going there

410
00:40:29,440 --> 00:40:30,238
'accompany, Caroline.

411
00:40:30,240 --> 00:40:31,019
But she left.

412
00:40:31,020 --> 00:40:32,020
No, I just heard it fall there.

413
00:40:32,240 --> 00:40:34,380
Tonight I'll put you to bed at 9am with
this aspirin.

414
00:40:36,460 --> 00:40:38,320
This is what could happen to me from your
horrible.

415
00:40:39,400 --> 00:40:43,600
A brave plumber came to do some
overtime to feed his

416
00:40:43,600 --> 00:40:44,600
family.

417
00:40:45,120 --> 00:40:46,120
Hello,

418
00:40:48,800 --> 00:40:51,000
Mrs. Bouillet? It's Mr. Brisbard.

419
00:40:52,760 --> 00:40:55,780
The plumber who had to repair
the piping.

420
00:40:56,240 --> 00:41:01,540
Yes, he had children? Six ? It's
more than abominable.

421
00:41:02,900 --> 00:41:07,340
Are you sure? He couldn't come
? He is next to you.

422
00:41:07,580 --> 00:41:11,140
Madame Bouillet, kiss him for me.
But really, we did it three times.

423
00:41:12,000 --> 00:41:14,040
Come on, I kiss you too, Mrs.
Bouillet.

424
00:41:14,590 --> 00:41:15,590
that you boiled.

425
00:41:16,130 --> 00:41:17,430
No, I'm doing very well.

426
00:41:17,890 --> 00:41:18,890
I assure you.

427
00:41:19,230 --> 00:41:21,210
But then,

428
00:41:24,330 --> 00:41:28,450
What more could I have done?
on the helmet? It's me.

429
00:41:29,230 --> 00:41:32,830
Mr Brisbane, some news
sensational. You know, this thing

430
00:41:32,830 --> 00:41:36,090
that you had put in your
garden, the graders find that

431
00:41:36,090 --> 00:41:38,330
splendid. The grads? Yes, the
graded.

432
00:41:38,890 --> 00:41:41,350
They are ready to give 20 million
more.

433
00:41:41,710 --> 00:41:43,390
And how much does that make in total? 90
million.

434
00:41:44,069 --> 00:41:45,730
To be judged. Hey, Mrs. Brisbard.

435
00:41:46,110 --> 00:41:47,110
Mrs. Brisbard.

436
00:41:49,170 --> 00:41:50,170
Sylvie, come here right away.

437
00:41:50,650 --> 00:41:52,850
You will see if I am a husband who
lets himself be led by the end of his nose, me.

438
00:41:53,150 --> 00:41:54,150
Sylvie, Sylvie.

439
00:41:54,950 --> 00:41:57,950
I just sold the house, 90
million, and it's not worth it

440
00:41:58,450 --> 00:42:00,270
Oh, it's wonderful, my darling.

441
00:42:08,190 --> 00:42:09,470
One more little tour. Yes, my darling.

442
00:42:12,880 --> 00:42:13,880
I'm not.

443
00:42:13,940 --> 00:42:15,900
Why do I say you preach? I am
crazy with joy.

444
00:42:33,900 --> 00:42:38,280
Mr. Grandier even prepared a check for
200,000 francs as an option.

445
00:42:45,440 --> 00:42:46,920
Me, I'm going to get a bottle of
champagne.

446
00:42:48,100 --> 00:42:49,640
20 million more.

447
00:42:50,040 --> 00:42:51,040
Thanks to the kiosk.

448
00:42:51,260 --> 00:42:53,900
Besides, I'm going to make you a
confidence about this kiosk. Me,

449
00:42:53,900 --> 00:42:54,900
finds it awful.

450
00:42:55,820 --> 00:42:59,920
I hate him. Confidence for
confidence, the officers too. They

451
00:42:59,920 --> 00:43:01,520
million to have it demolished.

452
00:43:02,320 --> 00:43:06,840
Tell me, I would like your husband
sign me this little paper for the house.

453
00:43:07,020 --> 00:43:10,440
Well, certainly. Then moreover,
you know, I'm a little bored

454
00:43:10,440 --> 00:43:11,440
campaign.

455
00:43:12,109 --> 00:43:16,350
My angel, there is one thing that Mrs.
Kramitzel didn't dare confess to you. What

456
00:43:16,350 --> 00:43:19,330
-what can it do now since
is the house sold? It's a good

457
00:43:19,330 --> 00:43:22,290
news. Imagine that the Grinders
intend to blow up the

458
00:43:22,290 --> 00:43:23,530
Gloria with dynamite.

459
00:43:24,210 --> 00:43:27,750
And instead they're going to dig
a swimming pool.

460
00:43:43,560 --> 00:43:44,560
Come on, drink.

461
00:43:44,660 --> 00:43:45,660
No.

462
00:43:46,040 --> 00:43:47,460
Drink, you need to sleep.

463
00:43:47,760 --> 00:43:49,160
No, I need to think.

464
00:43:56,560 --> 00:43:56,880
What

465
00:43:56,880 --> 00:44:05,700
is

466
00:44:05,700 --> 00:44:08,420
-what can grains do to you?
greens demolish the gazebo? That makes me

467
00:44:08,420 --> 00:44:09,780
does a lot, it means a lot to me.

468
00:44:12,620 --> 00:44:13,920
You wanted to sell, you don't want to anymore.

469
00:44:16,940 --> 00:44:18,680
Do you drink or do you not drink? I don't drink.

470
00:44:20,320 --> 00:44:22,020
Perfect. Good night.

471
00:44:28,980 --> 00:44:29,980
Good evening my dear.

472
00:44:33,620 --> 00:44:34,660
Good evening my dear.

473
00:44:36,300 --> 00:44:37,440
Good evening my dear.

474
00:46:46,060 --> 00:46:49,980
Do you need a helping hand? Or
he is ? Who is that? Riri.

475
00:46:50,360 --> 00:46:51,620
But I don't know Riri.

476
00:46:57,820 --> 00:46:59,740
It's the right one.

477
00:47:00,540 --> 00:47:02,880
Okay, so now let's not lose
time. Where is the body? The body of

478
00:47:02,880 --> 00:47:09,660
Who ? If we care so much
find

479
00:47:09,660 --> 00:47:14,300
our friend Riri, he took away
with him the trifle of 42 million.

480
00:47:14,860 --> 00:47:17,040
that it would be a real shame to
let it go to waste.

481
00:47:17,660 --> 00:47:19,440
I don't understand what you want
dire.

482
00:47:19,700 --> 00:47:22,800
We had accompanied our dear
comrade the other evening.

483
00:47:23,120 --> 00:47:24,540
You see what I mean.

484
00:47:25,640 --> 00:47:27,840
We waited for his return all the time
night.

485
00:47:28,880 --> 00:47:33,100
Until then, to conclude that he was in
the possibility of leaving home.

486
00:47:33,340 --> 00:47:34,340
Come on, leave the bullshit, duke.

487
00:47:34,660 --> 00:47:35,840
So, let's go, big Louis.

488
00:47:39,100 --> 00:47:40,560
So what did you do with
laugh?

489
00:47:52,780 --> 00:47:56,840
Come on, come on!

490
00:47:56,840 --> 00:48:04,020
Oh,

491
00:48:04,160 --> 00:48:10,480
Siri! Oh ! She's stuck. Shoot, shoot
!

492
00:48:10,480 --> 00:48:12,680
He always had trouble letting go of the woodpecker.

493
00:48:24,980 --> 00:48:27,920
ST' subtitles

494
00:48:33,380 --> 00:48:34,380
501

495
00:49:16,620 --> 00:49:18,280
on the couch? Well yes.

496
00:49:19,660 --> 00:49:24,060
What is that? It's
a statue.

497
00:49:25,260 --> 00:49:28,020
I see clearly, but... I had fun
do it tonight, that's it.

498
00:49:39,740 --> 00:49:43,280
Hello, could I speak to the
Doctor Houssin, please? You

499
00:49:43,280 --> 00:49:44,860
don't feel well? It's for you.

500
00:49:46,380 --> 00:49:47,540
I feel very good. Hang it up.

501
00:49:47,900 --> 00:49:50,040
Hang that up right away. I feel
very good. Let's go.

502
00:49:50,660 --> 00:49:51,660
I feel very good.

503
00:49:55,220 --> 00:49:58,020
Antoine, I am very worried about your
subject.

504
00:49:59,900 --> 00:50:02,300
Sylvie, there is one thing I don't know
I never spoke.

505
00:50:02,660 --> 00:50:05,780
Yes ? I always wanted to do
of the scule. So.

506
00:50:06,120 --> 00:50:07,120
Oh, good.

507
00:50:08,020 --> 00:50:11,080
Isn't she pretty? What ? The
statue, damn it.

508
00:50:11,340 --> 00:50:12,340
Yes, yes, she is very pretty.

509
00:50:12,860 --> 00:50:13,860
It's true ?

510
00:50:14,320 --> 00:50:16,340
My little Sylvie, you just made me
the greatest pleasure.

511
00:50:17,220 --> 00:50:18,880
From now on, this statue, we
will leave more.

512
00:50:19,400 --> 00:50:21,560
And we'll put it in others
future shows.

513
00:50:23,380 --> 00:50:25,980
But anyway, but what is it?
what is this new mania? Want me

514
00:50:25,980 --> 00:50:29,680
See a doctor! Antoine, yes. In
In the end, I have the right to

515
00:50:29,680 --> 00:50:31,900
make statues all the same. But
of course, my darling. I am not the

516
00:50:31,900 --> 00:50:33,980
first to make statues. But fine
sure, my darling. You, you did it

517
00:50:33,980 --> 00:50:36,240
before me. Yes, that's for sure. I believe that
he does not pretend to send

518
00:50:36,240 --> 00:50:37,500
to the doctor everyone who has
statues.

519
00:50:37,740 --> 00:50:38,740
But no, my darling.

520
00:50:39,180 --> 00:50:41,200
And I love it a lot, this
statue.

521
00:50:42,140 --> 00:50:43,140
Well, well.

522
00:50:44,170 --> 00:50:45,170
Well, there you go.

523
00:50:45,510 --> 00:50:47,010
But Michelangelo and Robin didn't see
the statues.

524
00:50:47,330 --> 00:50:50,510
They didn't distribute that I task
their shower curtain to strangers.

525
00:50:50,830 --> 00:50:52,130
That's it, I have your piece.

526
00:50:52,430 --> 00:50:54,270
It's an extraordinary coincidence.

527
00:50:54,610 --> 00:50:57,810
Tell me, finally, your story of
blackmail is the story of Mr. Joe.

528
00:50:57,970 --> 00:51:00,410
Yes, I know that. How, did you read the
item? No, I haven't read it.

529
00:51:01,190 --> 00:51:03,310
What is that?

530
00:51:03,590 --> 00:51:07,650
This is the portrait of my grandmother
kindergarten. The portrait of your grand

531
00:51:07,650 --> 00:51:10,190
You're not going to keep that in the
living room? Yes, we will keep that in the

532
00:51:10,190 --> 00:51:11,190
He is my maternal grandmother.

533
00:51:13,200 --> 00:51:16,300
I'm going to get dressed.

534
00:51:19,000 --> 00:51:22,320
Okay, so, excuse me, I think...
Oh no, sorry. No,

535
00:51:23,840 --> 00:51:26,340
but precisely, I have business. Tell me,
what do you think of it

536
00:51:26,340 --> 00:51:30,280
Mr. Joe's story? I think that it
It's banal. And more than that

537
00:51:30,280 --> 00:51:33,100
a news item, as we can read
every day. That, I don't believe.

538
00:51:33,160 --> 00:51:35,940
Otherwise, Inspector Ducrot would not be
not at the time. Inspector Ducrot,

539
00:51:35,940 --> 00:51:36,940
is not a tenor.

540
00:51:37,800 --> 00:51:39,860
Who, Ducrot? It stops all
guilty.

541
00:51:40,190 --> 00:51:43,830
Ducrot is muscular. He has this,
he has that, and there, it's nothing.

542
00:51:45,070 --> 00:51:48,650
Ducrot? He's a remarkable guy.
I know him better than you. We

543
00:51:48,650 --> 00:51:49,870
Went to school together.

544
00:51:50,070 --> 00:51:52,110
And we speak informally with Ducrot. Me, I him
you say, me.

545
00:51:52,450 --> 00:51:56,230
Hello, Antoine, how are you?
Inspector, we weren't expected.

546
00:51:56,510 --> 00:51:58,590
And what is happening? We don't
talk to you more? But yes.

547
00:51:58,850 --> 00:52:04,970
Well then? How are we?
How are we?

548
00:52:06,230 --> 00:52:08,590
How are you ? To the good eye.

549
00:52:09,850 --> 00:52:11,170
Since we've known each other.

550
00:52:11,590 --> 00:52:12,590
Sir. Sir.

551
00:52:12,730 --> 00:52:13,730
Mr.

552
00:52:14,090 --> 00:52:16,890
Collat. Mr. Collat, lawyer at the court of
'seated.

553
00:52:17,170 --> 00:52:19,750
Have you already chosen a lawyer? Sung.

554
00:52:20,470 --> 00:52:23,170
Inspector Ducrot, you know that our
friend Antoine begins to write plays

555
00:52:23,170 --> 00:52:29,190
police officers? Ah, Antoine! You
remember when we were little? I

556
00:52:29,190 --> 00:52:30,190
who killed Mr. Jo.

557
00:52:30,470 --> 00:52:31,470
Me too.

558
00:52:31,570 --> 00:52:32,570
How about you too?

559
00:52:33,500 --> 00:52:37,940
I remember, when we were all
little, we were little toddlers.

560
00:52:38,220 --> 00:52:43,120
What are we going to drink?
thing? Because it's not worth drinking.

561
00:52:44,060 --> 00:52:45,640
What are we going to? We're going to drink now.

562
00:53:11,050 --> 00:53:14,510
What is that? That, he
Apparently it's his grandmother.

563
00:53:29,330 --> 00:53:33,650
Ah! It's my grandmother, when she
was 15 or 16 years old.

564
00:53:37,190 --> 00:53:39,230
How ?

565
00:53:41,470 --> 00:53:42,550
I don't understand anything.

566
00:53:43,410 --> 00:53:47,590
Madame Brisevard? My respects, madam.
Inspector Ducrot of the

567
00:53:47,590 --> 00:53:48,610
judicial police.

568
00:53:48,890 --> 00:53:52,010
The police? For what ? No, reassure
-you, madame, I was only speaking in

569
00:53:52,010 --> 00:53:54,850
region, so I thought, why
'Wouldn't I go and say hello to my old man?

570
00:53:54,850 --> 00:53:59,870
friend Antoine? Excuse us.

571
00:54:00,690 --> 00:54:01,690
Pardon.

572
00:54:04,570 --> 00:54:07,670
more and more worried. But why?
Regarding Antoine, you have nothing

573
00:54:07,670 --> 00:54:11,170
noticed? No, maybe it's a little
nervous at the moment. A little ? No,

574
00:54:11,170 --> 00:54:13,590
but you know him, it's always been a
very nervous.

575
00:54:14,530 --> 00:54:16,850
For the sake of a dog, look at your booth.

576
00:54:17,050 --> 00:54:18,050
Yes, it's a storm.

577
00:54:23,410 --> 00:54:24,410
Oh,

578
00:54:26,330 --> 00:54:31,970
Mr Tonelotti, what is going on?
pass? It must have lasted two hundred years,

579
00:54:32,090 --> 00:54:33,310
It didn't last two days.

580
00:54:33,930 --> 00:54:37,250
I had given Tolelotti's word,
I am disgraced. But no, but no,

581
00:54:37,290 --> 00:54:38,750
calm down, come.

582
00:54:39,350 --> 00:54:40,790
Come on, we'll give you a little drink
glass.

583
00:54:41,070 --> 00:54:44,030
You are doing much better. It's going to sink.

584
00:54:44,390 --> 00:54:45,390
Come on, calm down.

585
00:54:47,410 --> 00:54:48,410
That's it, it's going to be okay.

586
00:54:48,990 --> 00:54:49,990
Sit down.

587
00:54:50,330 --> 00:54:53,130
But no, come on, come on.

588
00:54:54,910 --> 00:54:57,010
You are hardly understanding,
Mr. Brisbard.

589
00:54:57,910 --> 00:54:58,910
Sit down.

590
00:55:01,290 --> 00:55:02,650
Why keep me secret?

591
00:55:04,120 --> 00:55:05,580
Between childhood friends.

592
00:55:07,400 --> 00:55:10,660
Maître Collat made me believe that he
knew someone very famous.

593
00:55:10,820 --> 00:55:13,800
And so, I wanted to make him believe
my turn that I knew someone

594
00:55:13,800 --> 00:55:14,800
'even more famous.

595
00:55:15,640 --> 00:55:17,240
Me ? Yes. THANKS.

596
00:55:17,560 --> 00:55:18,740
Because you are very famous.

597
00:55:19,220 --> 00:55:20,380
Everyone is talking about you.

598
00:55:21,960 --> 00:55:26,480
He is a very good inspector. Very fine,
very elegant too. Very kind.

599
00:55:28,280 --> 00:55:31,840
Besides, between people who invent
stories, what could be more natural, n

600
00:55:31,840 --> 00:55:32,840
isn't it?

601
00:55:36,470 --> 00:55:37,470
Sit down.

602
00:55:40,630 --> 00:55:43,390
Since you like stories, you
tell me what you think

603
00:55:43,390 --> 00:55:44,390
- there.

604
00:55:45,770 --> 00:55:52,490
Once upon a time there was a gentleman
respectable who had put himself

605
00:55:52,490 --> 00:55:54,310
at the mercy of a bad boy.

606
00:55:55,370 --> 00:55:57,230
Let's say Joe, to simplify.

607
00:55:58,030 --> 00:55:59,030
Who ? Joe.

608
00:56:01,330 --> 00:56:03,770
Riri. Who ? Riri.

609
00:56:04,880 --> 00:56:07,780
Another bad boy was the associate
by Joe.

610
00:56:08,680 --> 00:56:12,820
And he often cashed out
for this one.

611
00:56:13,500 --> 00:56:19,140
Hold. So what? After killing Joe,
Riri takes the money.

612
00:56:20,560 --> 00:56:23,000
He sees the book indicating the appointment
-you.

613
00:56:23,840 --> 00:56:27,360
And he comes to the respectable gentleman
round up your nest egg before

614
00:56:27,360 --> 00:56:28,440
disappear.

615
00:56:29,180 --> 00:56:30,400
No doubt he is armed.

616
00:56:30,840 --> 00:56:33,320
Our man gets scared, he shoots and he
kills him.

617
00:56:37,710 --> 00:56:40,770
This is how Riri gets shot
instead of Joe.

618
00:56:43,750 --> 00:56:47,270
And our gentleman is no longer left
respectable than to make the

619
00:56:47,270 --> 00:56:50,050
body wondering who he could have
kill.

620
00:56:51,050 --> 00:56:55,970
Well done ! Oh, well done, Inspector! You
should thank the inspector, it's

621
00:56:55,970 --> 00:56:57,350
excellent subject for his piece.

622
00:56:57,690 --> 00:57:01,230
But if that's your subject, you
I was looking for, that's it. And it's a

623
00:57:01,230 --> 00:57:05,290
wonderful role for me, you will
see. But yes! I'm coming to you.

624
00:57:05,910 --> 00:57:06,910
At night.

625
00:57:07,740 --> 00:57:09,780
I shoot, he falls.

626
00:57:10,560 --> 00:57:12,680
And the next day, I learn that I have
not killed the good one.

627
00:57:13,280 --> 00:57:17,660
But who have I killed, great God? But
Who did I kill? So I phone

628
00:57:17,660 --> 00:57:19,720
all my friends, family, you know
like you did last night.

629
00:57:20,100 --> 00:57:23,820
Hello thing, hello thing, hello hot. And
then there is the body that must be made

630
00:57:23,820 --> 00:57:24,820
disappear.

631
00:57:43,230 --> 00:57:44,810
But what is wrong with her? I'm going
be a dad.

632
00:57:45,110 --> 00:57:46,230
Okay, well, go get a glass of
water.

633
00:57:54,470 --> 00:57:56,970
So, boss, what do we do?
Search the garden, especially around

634
00:57:56,970 --> 00:57:59,730
kiosk, where there is a corpse not far from
'here where I'm a fool. Yes,

635
00:57:59,730 --> 00:58:01,450
boss. What ? This is also my opinion.

636
00:58:01,770 --> 00:58:03,630
Eh ? That you are surely in the
true. Good.

637
00:58:06,330 --> 00:58:07,330
Drink.

638
00:58:09,070 --> 00:58:12,210
When is it? When is it?
what? Beautiful baby!

639
00:58:12,790 --> 00:58:14,890
I don't know, 6 months, 8 months, 12 months.

640
00:58:15,370 --> 00:58:18,070
We're not in a hurry. Okay, I'll be back.

641
00:58:22,650 --> 00:58:23,288
Ah, Mr.

642
00:58:23,290 --> 00:58:24,069
Blisbach, M.

643
00:58:24,070 --> 00:58:26,670
Blisbach, the air grains are there.
So, you sell or you don't sell

644
00:58:26,670 --> 00:58:28,370
Yes, while they buy and quickly,
quickly, quickly.

645
00:58:30,190 --> 00:58:33,130
What's the matter? What is
is that what it is? This is my grandmother,

646
00:58:33,130 --> 00:58:34,130
my maternal grandmother, that's it.

647
00:58:35,170 --> 00:58:36,670
But what does she do? C
It's me.

648
00:58:41,800 --> 00:58:46,520
You, you, why did you hide from me
all that? Eh ?

649
00:58:46,520 --> 00:58:51,500
Listen, I'll tell you everything.

650
00:58:51,760 --> 00:58:52,760
Oui.

651
00:59:00,500 --> 00:59:01,500
There's nothing, boss.

652
00:59:02,080 --> 00:59:03,120
So, I'm a fool.

653
00:59:06,860 --> 00:59:08,600
And there you have it.

654
00:59:09,060 --> 00:59:11,220
My darling, you love me from yesteryear.

655
00:59:12,230 --> 00:59:14,210
Now we will face it together.

656
00:59:14,770 --> 00:59:16,010
You'll see how I'm going to play you.

657
00:59:18,710 --> 00:59:24,990
Am I bothering you? I have a word to say to
your husband. You allow

658
00:59:24,990 --> 00:59:25,990
?

659
00:59:42,040 --> 00:59:48,060
You see, it's delicious, it's
really... What warmth! No, I

660
00:59:48,060 --> 00:59:49,440
I thought it was rather cool.

661
00:59:50,060 --> 00:59:52,120
This is the grandmother of Mr.

662
00:59:52,400 --> 00:59:53,400
Brisbard.

663
00:59:53,760 --> 00:59:55,820
You know his lovely wife.

664
00:59:56,280 --> 00:59:57,560
Mr. Grandet.

665
01:00:01,200 --> 01:00:06,160
I wonder if I'm not going to put
in a swimsuit.

666
01:00:06,480 --> 01:00:07,580
Okay, enough playing.

667
01:00:07,870 --> 01:00:10,250
You helped your husband make
disappear the body, is that right?

668
01:00:10,250 --> 01:00:11,950
body ? Stop making fun of me,
both.

669
01:00:12,330 --> 01:00:14,030
You dissolved it in
sulfuric acid.

670
01:00:14,370 --> 01:00:17,550
We can ? Okay, the music will change.

671
01:00:17,910 --> 01:00:19,750
Plumerelle! Boss ! Come get me
Andrieux.

672
01:00:20,270 --> 01:00:21,290
Andrieux! I'm here, boss.

673
01:00:21,510 --> 01:00:22,510
Take me further, she.

674
01:00:22,790 --> 01:00:26,630
Plumerelle! Andrieux! Plumerelle!
Andrieux! He's here, boss. Good.

675
01:00:35,400 --> 01:00:37,260
What is that, sir, in the room?
bath? If you would like to follow me.

676
01:00:45,060 --> 01:00:49,540
Ah yes, as you see, everything is here
calm and balanced. You go

677
01:00:49,540 --> 01:00:51,720
go through this, you have the acquisition.

678
01:00:52,280 --> 01:00:58,020
Oh, my darling! Your husband is still not
not returned. It's not the time,

679
01:00:58,120 --> 01:00:59,120
Come on, come here.

680
01:01:00,900 --> 01:01:02,340
But it's a station here!

681
01:01:03,500 --> 01:01:05,860
Madame Grisbard, you have the
remains of the gazebo, right?

682
01:01:05,860 --> 01:01:09,820
Yes, yes, yes. Well, look, it's
very solid. You do planks.

683
01:01:09,820 --> 01:01:14,580
the cellar with the attics, you hear me?
From the cellar to the attics! If they don't

684
01:01:14,580 --> 01:01:15,780
find nothing, I will make you some
apologies.

685
01:01:16,060 --> 01:01:23,060
But we find it! We start to
crack, eh? Is anyone there? He

686
01:01:23,060 --> 01:01:27,580
Are there people there? Is anyone there?
Sir,

687
01:01:28,320 --> 01:01:30,380
there is no one that is recommended for
Mrs. Grisbard?

688
01:01:51,720 --> 01:01:52,379
It's over.

689
01:01:52,380 --> 01:01:53,380
It's over.

690
01:01:53,500 --> 01:01:54,500
It's over.

691
01:02:01,160 --> 01:02:02,200
Toine, you, Toine.

692
01:02:02,620 --> 01:02:03,700
It's not the time, you.

693
01:02:04,280 --> 01:02:05,280
Okay, wait for me there.

694
01:02:05,740 --> 01:02:06,740
Wait for me there.

695
01:02:06,820 --> 01:02:07,920
Do you want to go now?

696
01:02:26,120 --> 01:02:27,120
Come on, come help me.

697
01:02:27,580 --> 01:02:33,060
Come help me! Will you come and help me
? Do you want to come here? You, you, no.

698
01:02:33,640 --> 01:02:34,640
You, you, no, no, no.

699
01:02:35,020 --> 01:02:36,020
You go faster.

700
01:02:36,240 --> 01:02:39,100
Do you think I'll do you alone?
Come on, come on.

701
01:03:12,650 --> 01:03:13,650
It's not too bad, sir.

702
01:03:14,630 --> 01:03:15,890
We're going to take too long.

703
01:03:19,410 --> 01:03:24,310
Put your feet in! Put your feet up
inside! But carry on!

704
01:03:24,310 --> 01:03:28,910
How heavy is this friend?
!

705
01:03:28,910 --> 01:03:32,550
Oh,

706
01:03:33,350 --> 01:03:40,010
he has the head!

707
01:03:40,010 --> 01:03:41,010
Give me your shirt.

708
01:03:53,020 --> 01:03:54,420
Come on,

709
01:03:58,260 --> 01:03:59,260
quickly.

710
01:07:08,990 --> 01:07:11,150
Perception of direct contributions. C
is telling you that you don't have it

711
01:07:11,150 --> 01:07:13,870
habit of doing what we call
vulgarly barata. A simple

712
01:07:13,870 --> 01:07:16,070
demonstration will be enough for you
convince.

713
01:07:16,310 --> 01:07:20,390
Anthony! Yes ? Am I disturbing you ? Yes,
there you go. No, but I ask you that

714
01:07:20,390 --> 01:07:22,650
a few seconds of attention. You n
Don't believe your eyes.

715
01:08:48,500 --> 01:08:55,479
Where is your husband? He is surely
somewhere.

716
01:09:05,819 --> 01:09:09,200
How does he do that? The fairies are
leaning over her cradle.

717
01:09:09,800 --> 01:09:12,760
The fairies or the devil. But you lose
your time. Me, my head is on the

718
01:09:12,760 --> 01:09:13,760
shoulders.

719
01:09:17,870 --> 01:09:22,350
I think your wife wants you.

720
01:09:43,720 --> 01:09:44,779
It's already done.

721
01:11:41,340 --> 01:11:44,760
And I even wonder if she will last
in the ball. Well, see that. Me, I

722
01:11:44,760 --> 01:11:45,880
I'm going to call a travel agency.

723
01:11:49,140 --> 01:11:53,000
For where? I don't know, me... For
Tahiti.

724
01:11:54,280 --> 01:11:56,060
There is nothing for Tahiti before three
weeks.

725
01:11:56,440 --> 01:11:57,740
Ah, but that won't help until then.

726
01:11:58,480 --> 01:11:59,480
Tomorrow, the day after tomorrow.

727
01:12:03,340 --> 01:12:04,340
Singapore, the day after tomorrow, perfect.

728
01:12:05,700 --> 01:12:09,520
Tell me, how big are the windows?
deck cabins?

729
01:12:12,430 --> 01:12:15,370
Would that work? Tall or wide? From
high, I think.

730
01:12:15,830 --> 01:12:18,490
50 centimeters at least, at least! Okay,
50.

731
01:12:23,470 --> 01:12:25,270
I ask you for a window that
50.

732
01:12:25,710 --> 01:12:27,310
You must be able to find that for me.

733
01:12:41,960 --> 01:12:43,640
Please sit down, I'll
go get it.

734
01:12:43,960 --> 01:12:44,960
Find it for me.

735
01:12:46,560 --> 01:12:48,960
But what do you want from him?
Again ? First, do you have

736
01:12:48,960 --> 01:12:51,580
search warrant? Now yes
!

737
01:12:51,580 --> 01:12:58,540
Ah, you're going on a trip, eh

738
01:12:58,540 --> 01:13:02,480
? Let's pack up! What is
is there in there? Oh, nothing, it's...

739
01:13:02,480 --> 01:13:08,020
We no longer have the key, my husband has it
look, so... Hey, come on!

740
01:13:11,670 --> 01:13:14,190
What are you doing in there?
I'm writing my play.

741
01:13:14,690 --> 01:13:16,950
And what is wrong with her? This
must be the baby.

742
01:13:18,530 --> 01:13:20,230
He doesn't need emotion, sir
Inspector, there you go.

743
01:13:20,470 --> 01:13:22,950
That's why you hide in
the males? Come on, enough comedy

744
01:13:22,950 --> 01:13:25,690
both. We found the big one
Louis 10 kilometers from here with a

745
01:13:25,690 --> 01:13:28,130
6.35 bullet in the temple. We don't
We don't know this gentleman.

746
01:13:28,350 --> 01:13:31,090
In any case, that means that Riri gave him
settled your account before coming to

747
01:13:31,090 --> 01:13:34,610
you. So you still don't have
seen Riri? Listen, it's pity for one

748
01:13:34,610 --> 01:13:35,610
poor inspector, my father.

749
01:13:35,910 --> 01:13:39,170
No, he is a pity for a future father, my
good inspector. Yes, we won't get away with it

750
01:13:39,170 --> 01:13:40,170
more.

751
01:13:40,350 --> 01:13:42,910
Plumerelle, take the floors. Andrieux,
stay in the car in case there is

752
01:13:42,910 --> 01:13:44,870
would have something new. I start with
the cellar. You probably have a

753
01:13:44,870 --> 01:13:48,310
boiler? Oh well no, because of the
gold teeth, we don't want. How ?

754
01:13:48,310 --> 01:13:54,110
Are you at home here? Yes, imagine
! D

755
01:13:54,110 --> 01:13:56,730
an hour, my love, an hour.

756
01:13:57,210 --> 01:13:59,230
We absolutely have to get out of here, come on.

757
01:14:22,349 --> 01:14:28,310
Why are you looking at me like that?
Never mustard on salami. It's

758
01:14:28,310 --> 01:14:29,310
crime.

759
01:14:44,330 --> 01:14:45,330
who would be killed by crazy people.

760
01:14:45,790 --> 01:14:49,610
Get out of there. But dad! Get out
from there, bar breaker! Boss,

761
01:14:49,610 --> 01:14:50,589
the police telephone.

762
01:14:50,590 --> 01:14:51,590
There is something new.

763
01:14:54,830 --> 01:14:57,170
Tenelotti's van is in the
bottom of the garden.

764
01:14:59,990 --> 01:15:00,990
Yes.

765
01:15:07,510 --> 01:15:08,590
Okay, well, don't move, I'm coming.

766
01:15:10,290 --> 01:15:13,790
Okay, then? We found the Duke at 30
kilometers. Yes, his car hit a

767
01:15:13,790 --> 01:15:16,570
plane tree. Inside there was the
riri towel and 32 bricks.

768
01:15:17,450 --> 01:15:18,590
Assume nothing, then leave me alone.

769
01:16:22,920 --> 01:16:24,420
I apologize to you all.

770
01:16:26,060 --> 01:16:29,020
Yes, it was a settling of scores
classic between gangsters.

771
01:16:29,400 --> 01:16:32,940
Riri was tricked into coming to your house and
the smartest one kept the money.

772
01:16:34,020 --> 01:16:37,280
As for Riri's body, we'll flirt
the neighborhood ponds by chance

773
01:16:37,280 --> 01:16:39,680
because for a professional, it's
easy to make a corpse disappear.

774
01:16:40,040 --> 01:16:41,440
Yes, finally, for a professional
only.

775
01:16:41,960 --> 01:16:42,960
Yes.

776
01:16:43,760 --> 01:16:46,320
Forgive me again for having you
disturbed. If you need anything

777
01:16:46,320 --> 01:16:48,760
Either way, don't hesitate to call us.
You do 17, it's easy.

778
01:16:49,160 --> 01:16:50,119
No, it's the 14th.

779
01:16:50,120 --> 01:16:51,340
The 14th is telegrams.

780
01:16:51,760 --> 01:16:53,060
Firefighters, it's the 18th.

781
01:16:53,480 --> 01:16:55,080
If you want to find out, do
the 12.

782
01:16:56,020 --> 01:17:02,800
And to say that you almost
discourage

783
01:17:02,800 --> 01:17:05,780
! And you tell me! The trunk!

784
01:17:54,800 --> 01:17:57,080
So, really, you don't want
drink something? No, no, thank you.

785
01:17:57,240 --> 01:17:58,240
Never in the service.

786
01:17:58,300 --> 01:18:00,640
Okay, so... That's it.

787
01:18:05,260 --> 01:18:10,960
Ah! Mr. Brisbard? Yes ? Mrs. Brisbard?
Yes ? Is this trunk really yours? But

788
01:18:10,960 --> 01:18:11,960
yes, but yes.

789
01:18:12,220 --> 01:18:14,800
But yes, she was yours. Come see.
So, look.

790
01:18:15,080 --> 01:18:16,080
It's yours.

791
01:18:16,280 --> 01:18:17,640
That's your name.

792
01:18:17,920 --> 01:18:22,460
Ah, yes, yes, yes. So she was
fell on the... She had fallen on the

793
01:18:22,460 --> 01:18:25,120
road. So we allowed ourselves to
bring it back to you. Oh, if we can

794
01:18:25,120 --> 01:18:27,740
please send to the carrier now, where
are we going? Ah, that, ma'am.

795
01:18:28,180 --> 01:18:31,280
In fact, glad I could make you
service, dear madam.

796
01:18:31,800 --> 01:18:32,800
My respects.

797
01:18:33,680 --> 01:18:35,320
Because I am a big admirer.

798
01:18:35,580 --> 01:18:37,520
Oh. A great fan of your talent.

799
01:18:38,920 --> 01:18:41,360
Unfortunately, I don't go often
at the theater.

800
01:18:42,360 --> 01:18:43,680
Unfortunately, places are expensive.

801
01:18:44,820 --> 01:18:47,680
From now on, your places will be reserved for
all my shows.

802
01:18:48,120 --> 01:18:49,120
Oh, ma'am.

803
01:18:49,540 --> 01:18:50,540
Madam.

804
01:19:11,780 --> 01:19:13,780
I will finally be able to go to my
repetition.

805
01:19:14,520 --> 01:19:18,140
But he is in there. What is this
what are we going to do with it? You have all the

806
01:19:18,140 --> 01:19:19,140
time to think about it.

807
01:19:19,780 --> 01:19:21,480
You have so much imagination.

