1
00:00:00,667 --> 00:00:01,901
السابق في مترو الأنفاق..

2
00:00:01,933 --> 00:00:04,908
أعتقد أنني وجدت ذلك،
الطريق إلى الأرض الموعودة.

3
00:00:04,933 --> 00:00:06,234
إنها-إنها أغنية.

4
00:00:06,268 --> 00:00:08,837
قد تكون الخريطة مخفية في الكلمات.

5
00:00:08,869 --> 00:00:10,838
سيكون العبيد
تركت وراءها هذا سوف

6
00:00:10,872 --> 00:00:13,241
- دفع الثمن.
- لا تتصرف وكأنك لا تهتم بأحد.

7
00:00:13,275 --> 00:00:14,509
أنت تهتم فقط بنفسك.

8
00:00:14,542 --> 00:00:16,377
لهذا السبب لا أقصد
أن تترك وراءها.

9
00:00:16,410 --> 00:00:20,281
ماما، أنت من أي وقت مضى
أفكر في حياة أخرى؟

10
00:00:20,314 --> 00:00:23,051
أوه نعم. لقد تخيلت
الآلاف من حياة مختلفة.

11
00:00:23,084 --> 00:00:24,553
تعتقد أنك أفضل
مني، أليس كذلك؟

12
00:00:27,770 --> 00:00:29,130
علينا أن نذهب. الآن.

13
00:00:29,163 --> 00:00:30,258
يجب أن نركض!

14
00:00:31,910 --> 00:00:32,779
يجري!

15
00:00:32,812 --> 00:00:34,581
لم يسبق لي أن هربت من قبل.

16
00:00:34,614 --> 00:00:36,591
إذا لم تكن بكرات الأرز الخاصة بي كذلك
استرجعتهم بحلول الليل،

17
00:00:36,623 --> 00:00:38,017
اعتبر نفسك مستأجرا.

18
00:00:38,050 --> 00:00:41,020
افعل كل ما يلزم للحصول عليها مجانًا!

19
00:00:41,053 --> 00:00:42,021
هذه هي الأوراق،

20
00:00:42,054 --> 00:00:43,589
لك ولابنتك.

21
00:00:43,623 --> 00:00:45,058
لا يمكنك الوثوق بأي شيء تقوله تلك المرأة.

22
00:00:45,090 --> 00:00:46,913
سيكون هناك صائدون على عقبهم

23
00:00:46,947 --> 00:00:48,595
في كل خطوة على الطريق.

24
00:00:48,627 --> 00:00:51,297
هناك ثمن
على رأسك حياً أو ميتاً.

25
00:00:51,331 --> 00:00:53,266
نداء لكم جميعًا بـ Macon 7!

26
00:00:53,298 --> 00:00:55,816
لقد قتلتها.
أنا أحمي أطفالي.

27
00:00:56,502 --> 00:00:58,724
نشك في أنه قد يكون هناك
شخص يساعد الهاربين

28
00:00:58,749 --> 00:00:59,617
في المنطقة.

29
00:00:59,642 --> 00:01:00,639
هيه!

30
00:01:00,672 --> 00:01:03,095
صائدي العبيد يغمرون المنطقة،
تبحث عن المكافأة العالية.

31
00:01:03,128 --> 00:01:06,113
لا يوجد شيء يمنعني
من وضعك على الكتلة.

32
00:01:06,442 --> 00:01:07,410
ماذا تريد؟

33
00:01:07,442 --> 00:01:08,611
أريد أن يتم احتسابها!

34
00:01:08,644 --> 00:01:11,213
أيدينا هي التي بنيت هذا البلد.

35
00:01:13,455 --> 00:01:15,016
نوح الواحد
التي جلبت لنا الحرية.

36
00:01:15,049 --> 00:01:17,736
لكنه تخلى عن حريته من أجلي.

37
00:01:17,769 --> 00:01:20,757
أينما كان، فهو لا يزال يقاتل.

38
00:01:21,477 --> 00:01:23,759
كل هذا خلفك الآن.

39
00:01:23,791 --> 00:01:25,236
لا، ليس كذلك.

40
00:01:26,127 --> 00:01:27,796
سأعود.

41
00:03:44,733 --> 00:03:46,502
"سول...

42
00:03:46,534 --> 00:03:48,203
"د...

43
00:03:48,235 --> 00:03:51,806
"سول...دي...

44
00:03:54,443 --> 00:03:56,745
سول...

45
00:03:56,777 --> 00:03:59,213
"جندي". جندي.

46
00:04:02,783 --> 00:04:04,748
جندي.

47
00:04:04,780 --> 00:04:11,320
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

48
00:04:27,074 --> 00:04:29,153
تحرك! نحو الماء!

49
00:04:29,185 --> 00:04:30,478
يذهب!

50
00:04:57,506 --> 00:04:58,941
يمسك! قم بحركة أخرى،

51
00:04:58,973 --> 00:05:00,408
وسوف أطلق النار على رأسك نظيفاً.

52
00:05:00,442 --> 00:05:02,911
أستطيع أن أقول نفس الشيء.

53
00:05:04,211 --> 00:05:07,348
ذراعي متعبة للغاية،
وأنا أهدف إلى إنهاء هذا بسرعة.

54
00:05:07,382 --> 00:05:08,850
سينتهي الأمر بسرعة، لا تغلقه

55
00:05:08,884 --> 00:05:10,501
فمك، ضع لهم الأسلحة.

56
00:05:10,533 --> 00:05:11,873
لا أحد يجب أن يموت اليوم.

57
00:05:11,906 --> 00:05:13,659
لم تنته من عدم إيذاء الزنجي.
أليس هذا صحيحا؟

58
00:05:13,692 --> 00:05:15,285
ستكون مشكلة أكثر مما تستحق،

59
00:05:15,298 --> 00:05:17,467
تحاول الحصول على الرجل الذي
لا يستطيع المشي للحصول على المكافأة.

60
00:05:17,500 --> 00:05:18,902
يمكن لأي شخص أن يرى كاحله مكسورًا.

61
00:05:18,935 --> 00:05:20,504
فكيف نفعل ذلك
بيع هنا؟

62
00:05:20,538 --> 00:05:22,073
سأعطيك خمسة دولارات له.

63
00:05:22,105 --> 00:05:24,995
نفس ما كنتم ستحصلون عليه،
وخمسة لمتاعك.

64
00:05:25,029 --> 00:05:27,200
لقد حصلنا على ثلاثة هاربين
هل تريد أن تدفع لنا ثمن واحدة؟

65
00:05:27,877 --> 00:05:29,903
لم تحصل على شيء بعد.

66
00:05:31,151 --> 00:05:34,351
عشرة دولارات أو رصاصتين،
إنه اختيارك.

67
00:05:34,716 --> 00:05:37,055
أنا لست خائفا من أي الكلبات الزنوج.

68
00:05:40,391 --> 00:05:42,672
وليس هناك من يخاف منك.

69
00:05:44,295 --> 00:05:48,432
علمني والدي كيف
لنحت شجرة جيدة حقيقية.

70
00:05:49,170 --> 00:05:52,554
أتخيل أن بشرتك ستكون كذلك
أسهل قليلا في التعامل معها.

71
00:05:53,137 --> 00:05:56,007
الآن، سمعتني أقول أن ذراعي متعبة.

72
00:05:56,906 --> 00:05:58,865
إذن ماذا سيكون؟

73
00:06:06,324 --> 00:06:10,137
تشمل كل إصابة
انتهاك للحق.

74
00:06:10,169 --> 00:06:11,539
وهذا صحيح اليوم

75
00:06:11,571 --> 00:06:14,187
كما كان الحال عندما كان القاضي ويلسون
قالها قبل 60 عاما.

76
00:06:14,220 --> 00:06:17,845
كما ذكر القاضي ويلسون
أن الملكية حق..

77
00:06:17,878 --> 00:06:22,049
والسلطة الشرعية،
الذي يجب على الإنسان أن يفعله.

78
00:06:22,081 --> 00:06:24,718
اعتراض. كيف هذا؟
تنطبق على قضية القتل؟

79
00:06:24,751 --> 00:06:26,263
الجريمة ليست القتل.

80
00:06:26,619 --> 00:06:27,987
إنها سرقة.

81
00:06:28,020 --> 00:06:30,523
المتهم هو نفسه

82
00:06:30,556 --> 00:06:32,893
الممتلكات المسروقة، قبل كل شيء،
ويجب تسليمه جنوبا.

83
00:06:32,926 --> 00:06:35,729
- من أجل محبة الله، يا جون، أنت مؤيد لإلغاء عقوبة الإعدام.
- معتقداتي السياسية

84
00:06:35,763 --> 00:06:38,065
لا تتفوق على تعهدي بدعم القانون.

85
00:06:38,097 --> 00:06:41,795
وهم بالتأكيد لا يتفوقون
روابطي العائلية يا سيد كرين.

86
00:06:41,828 --> 00:06:44,104
السيد هوكس المتهم
هو الهارب الذي...

87
00:06:44,138 --> 00:06:45,904
حضرة القاضي، تحت
قانون الرقيق الهارب,

88
00:06:45,938 --> 00:06:48,576
ولا يزال المتهم
ممتلكات سوزانا ماكون.

89
00:06:48,609 --> 00:06:50,761
ماذا فعل في أوهايو أثناء...

90
00:06:50,795 --> 00:06:52,679
مستهجن ...

91
00:06:52,713 --> 00:06:55,469
تعتبر ثانوية بالنسبة لجريمة الملكية .

92
00:06:55,503 --> 00:06:57,171
لذلك نوح ماكون

93
00:06:57,205 --> 00:06:59,007
- يجب إعادته إلى جورجيا.
- اعتراض يا حضرة القاضي!

94
00:06:59,039 --> 00:07:00,207
نقض.

95
00:07:00,241 --> 00:07:02,176
وحجته لا تخلو من الجدارة.

96
00:07:02,648 --> 00:07:04,012
ومع ذلك، أنا على علم جيد
من تكتيكات المماطلة

97
00:07:04,044 --> 00:07:05,346
الذي تشير إليه يا سيد كرين.

98
00:07:05,380 --> 00:07:07,775
سيد هوكس، لقد استيقظت على شيء آخر

99
00:07:07,808 --> 00:07:09,873
كومة من الأوراق...
هل تهتم بالتلخيص؟

100
00:07:09,905 --> 00:07:11,852
موكلي يخشى ذلك بينما نتصارع

101
00:07:11,885 --> 00:07:13,188
حول الدلالات في قاعة المحكمة هذه،

102
00:07:13,221 --> 00:07:14,656
ما هو حق لها

103
00:07:14,688 --> 00:07:15,818
يتعفن بعيدا.

104
00:07:16,524 --> 00:07:19,560
لقد كان هناك في الشمال
جانب من خمسة أشهر، حضرة القاضي.

105
00:07:19,594 --> 00:07:21,262
من يعرف ما هو نوع الحالة التي هو فيها؟

106
00:07:44,449 --> 00:07:46,213
وقت تشاو!

107
00:08:03,538 --> 00:08:05,941
نحن نفعل ذلك غدا
أو لا نستطيع أن نفعل ذلك على الإطلاق.

108
00:08:05,974 --> 00:08:07,676
حصل الحراس على أسلحة.

109
00:08:07,709 --> 00:08:09,411
لهذا السبب نحن
سنحصل على أسلحتنا الخاصة

110
00:08:09,443 --> 00:08:11,912
- ربما نتراجع قليلا.
- لا نستطيع.

111
00:08:11,945 --> 00:08:14,448
يومين، سيفعلون
أعدنا إلى تينيسي.

112
00:08:14,481 --> 00:08:16,183
ربما لن يعاقب ماسا.

113
00:08:16,217 --> 00:08:18,053
هل تتذكر ماذا حدث لرينويك؟

114
00:08:18,085 --> 00:08:19,853
بالطبع أتذكر رينويك.

115
00:08:19,887 --> 00:08:21,690
لن ننتهي مثله

116
00:08:51,312 --> 00:08:53,154
إنه خطأي أنهم قبضوا علينا.

117
00:08:53,186 --> 00:08:54,788
في بعض الأحيان لا نكون محظوظين.

118
00:08:54,821 --> 00:08:56,991
لقد كان الحظ السيء يدور حولنا.

119
00:08:57,025 --> 00:08:58,627
القس غرانت، الأخوات غريمكي.

120
00:08:58,660 --> 00:09:00,996
الجميع يركضون في الدوريات
عبر النهر.

121
00:09:01,028 --> 00:09:03,897
إنهم لا يتبعوننا
لقد دفعهم موسى.

122
00:09:03,931 --> 00:09:05,834
- حقًا؟
- مم هم.

123
00:09:06,336 --> 00:09:08,239
سوف تتفاجأ
كم مرة عملت.

124
00:09:09,231 --> 00:09:12,506
يريدون المال فقط،
ليست المشكلة.

125
00:09:12,540 --> 00:09:14,943
ومنهم من يريد المتاعب أيضاً.

126
00:09:14,975 --> 00:09:16,440
تذكر ذلك.

127
00:09:16,777 --> 00:09:19,080
إنه شعور بالبرد الشديد هنا.

128
00:09:19,113 --> 00:09:21,550
سأحضر المزيد من الخشب على النار.

129
00:09:27,961 --> 00:09:29,757
هارييت ستعمل
تريد الاستمرار في التحرك.

130
00:09:29,791 --> 00:09:32,426
- لا يستطيع السفر.
- قد تضطر إلى البقاء هنا أيضا.

131
00:09:33,169 --> 00:09:34,907
لقد قضينا يومًا جيدًا في المحكمة اليوم.

132
00:09:34,940 --> 00:09:37,097
أعتقد أن القاضي جدي
بالنظر إلى حركتي

133
00:09:37,131 --> 00:09:38,466
لإعادته إلى الجنوب.

134
00:09:38,498 --> 00:09:39,600
- متى؟
- يمكن أن يكون قريبا.

135
00:09:39,633 --> 00:09:41,168
لقد وافقوا على طلبي...

136
00:09:41,201 --> 00:09:43,637
تفقد ممتلكات سوزانا.

137
00:09:44,081 --> 00:09:46,206
ولكن سيكون هناك حراس
معنا طوال الوقت.

138
00:09:49,042 --> 00:09:52,012
لم أره منذ فترة طويلة.

139
00:09:52,046 --> 00:09:53,425
أنا أعرف.

140
00:09:54,181 --> 00:09:56,316
ماذا لو لم يسير هذا في طريقنا؟

141
00:09:56,349 --> 00:09:58,686
ثم سأستمر في تقديم الطلبات،
إطالة العملية،

142
00:09:58,719 --> 00:10:00,854
استمر في تعطيل هذه المحاكمة
حتى نكتشف ذلك

143
00:10:00,887 --> 00:10:02,423
وسيلة لاستعادته.

144
00:10:33,110 --> 00:10:35,489
بقي الكثير من الليل.
مع قليل من الراحة.

145
00:10:35,522 --> 00:10:37,658
الطعام في بطونهم.
يجب علينا المضي قدما.

146
00:10:37,691 --> 00:10:39,594
حسنا، عطلة عيد الحب سيئة.

147
00:10:39,627 --> 00:10:41,429
قد تستقر العدوى.

148
00:10:41,461 --> 00:10:43,097
لقد فكرت بنفس القدر. قلت للسيدة إليزابيث

149
00:10:43,131 --> 00:10:45,500
للتقدم للأمام، أخبرهم بذلك
ستكون الشحنة خفيفة.

150
00:10:45,532 --> 00:10:48,235
يمكن لماري أن تحضر له بعض الأدوية
من المستشفى،

151
00:10:48,268 --> 00:10:49,375
مساعدته على الشفاء بشكل أسرع.

152
00:10:49,400 --> 00:10:51,986
أفترض أن هذا يعني
أنت ستبقى في الخلف أيضًا.

153
00:10:53,641 --> 00:10:55,944
يقول جون أنهم قد ينقلون نوح قريبًا.

154
00:10:56,882 --> 00:10:58,512
خطتك هذه خطيرة

155
00:10:58,546 --> 00:11:00,849
كل ما نفعله خطير.

156
00:11:00,882 --> 00:11:03,084
هناك عالم من الاختلاف
بينكم سرقة

157
00:11:03,117 --> 00:11:05,386
مع شخص ما في الليل
وسرقتهم

158
00:11:05,419 --> 00:11:07,330
من عصابة مسلحة متوجهة جنوبا.

159
00:11:07,888 --> 00:11:10,591
أرسلك الرب إليّ
لاستعادة عائلتك.

160
00:11:11,210 --> 00:11:14,061
لن تتمكن من فعل ذلك
أنك-أنت ميت أو في سلاسل.

161
00:11:14,094 --> 00:11:16,431
نوح هو عائلتي.

162
00:11:16,464 --> 00:11:18,747
لقد تخلى عن حريته من أجلي و(بو).

163
00:11:18,781 --> 00:11:20,268
هو ليس دم.

164
00:11:21,102 --> 00:11:23,059
والقلوب تتغير .

165
00:11:25,839 --> 00:11:28,209
أعلم أن جون قد آذاك
ولكن هذا ليس مثل

166
00:11:28,242 --> 00:11:29,739
عندما عدت من أجله.

167
00:11:32,483 --> 00:11:34,986
الطريق الذي أمامك، 600 ميل

168
00:11:35,018 --> 00:11:36,383
أعماق الجنوب.

169
00:11:36,416 --> 00:11:37,893
سرقة حقك من الجحيم

170
00:11:37,926 --> 00:11:39,793
بالكاد نجوت، ثم 600 ميل

171
00:11:39,826 --> 00:11:41,789
العودة عبر أراضي العدو.

172
00:11:41,823 --> 00:11:43,489
لقد فعلت ذلك مع أقاربك.

173
00:11:43,522 --> 00:11:46,128
ميريلاند ليست جورجيا. لقد حصلت
للحفاظ على رأسك مستقيما.

174
00:11:48,028 --> 00:11:50,063
هذا الإنقاذ سيكون
أصعب شيء قمت به على الإطلاق.

175
00:11:50,097 --> 00:11:52,433
وسيكون نوح قادرًا على المساعدة.
سأعيده.

176
00:11:52,465 --> 00:11:54,882
معا، سوف نحصل على
بقية عائلتي.

177
00:13:56,791 --> 00:13:57,959
كل شيء الآن!

178
00:14:29,990 --> 00:14:31,258
كل شيء الآن!

179
00:14:46,556 --> 00:14:47,709
كل شيء الآن!

180
00:14:59,954 --> 00:15:01,955
كل شيء الآن! كل شيء الآن!

181
00:15:20,874 --> 00:15:23,543
الشعر والأظافر جيدة
إشارة إلى الصحة.

182
00:15:23,576 --> 00:15:25,112
الأسنان، كذلك.

183
00:15:25,146 --> 00:15:26,546
لا تعفن.

184
00:15:26,580 --> 00:15:27,982
هذه علامة جيدة.

185
00:15:28,014 --> 00:15:31,051
التف حوله. ارفع قدميك.

186
00:15:31,084 --> 00:15:32,552
أعلى.

187
00:15:32,585 --> 00:15:35,022
- لا تقرحات.
- إذا سقط الحكم

188
00:15:35,056 --> 00:15:36,724
على طريقة موكلي، ستحبه

189
00:15:36,757 --> 00:15:38,459
في أول وسيلة نقل للعودة إلى جورجيا.

190
00:15:38,492 --> 00:15:40,560
حسنا، هناك شيء يتجه
بهذه الطريقة مساء الغد،

191
00:15:40,594 --> 00:15:42,296
استرجاع اثنين
الهاربين من ولاية تينيسي.

192
00:15:43,749 --> 00:15:45,166
العودة حولها.

193
00:15:48,169 --> 00:15:50,040
نلقي نظرة على عينيه.

194
00:15:52,672 --> 00:15:54,975
- ماذا يفترض بي أن أرى؟
- ليس بقعة صفراء.

195
00:15:55,008 --> 00:15:57,244
لا اليرقان. انه في حالة جيدة.

196
00:15:57,892 --> 00:15:59,479
نعم، أود الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

197
00:15:59,512 --> 00:16:01,516
أنت لا تأخذه عبر
جسر ريد كريك، أليس كذلك؟

198
00:16:01,549 --> 00:16:04,085
هذا الشيء يشبه الشيطان
ابتسامة. انها تنهار.

199
00:16:04,117 --> 00:16:05,643
لقد وضعتهم للتو
السلاسل وعلى العربة.

200
00:16:05,677 --> 00:16:07,346
تريد أن تعرف الطريق،
تحدث إلى الحراس.

201
00:16:07,379 --> 00:16:10,491
أنا سوف. ويصبح الجو باردًا
ضفة النهر عند غروب الشمس.

202
00:16:10,523 --> 00:16:11,993
هل يمكن أن تخيفه ببطانية؟

203
00:16:12,810 --> 00:16:14,328
حسنًا، دعنا ننتهي هنا.

204
00:16:15,203 --> 00:16:16,931
ابنة أخي نزلت من كندا.

205
00:16:17,811 --> 00:16:20,590
إنها متحمسة للم الشمل معها
بقية عائلتها.

206
00:16:30,544 --> 00:16:32,046
أوراق؟

207
00:16:32,079 --> 00:16:33,575
نعم يا سيدي.

208
00:16:35,748 --> 00:16:37,128
ما اسمك؟

209
00:16:37,161 --> 00:16:38,503
ماري.

210
00:16:45,593 --> 00:16:47,795
عفوا، أنت مع المكنسة؟

211
00:16:47,828 --> 00:16:49,764
لقد تم إخلاء هذا السرير للتو.

212
00:16:49,796 --> 00:16:52,200
اهتمي بالملاءات المتسخة، من فضلك.

213
00:17:04,277 --> 00:17:06,279
امسكه. امسكه.

214
00:17:06,313 --> 00:17:08,248
امسكه. ممرضة؟

215
00:17:08,282 --> 00:17:09,383
خذ مفاتيحي.

216
00:17:11,619 --> 00:17:13,621
والحصول على الأثير
من خزانة الإمدادات.

217
00:17:13,653 --> 00:17:16,825
ثابت .. ثابت .

218
00:17:35,675 --> 00:17:37,144
أوه!

219
00:17:41,134 --> 00:17:42,519
آسف.

220
00:18:40,173 --> 00:18:41,165
مرحبًا.

221
00:18:41,580 --> 00:18:43,108
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

222
00:18:44,245 --> 00:18:46,447
أنا إليزابيث هوكس.

223
00:18:53,149 --> 00:18:56,223
اه، صديق صديق أرسلني؟

224
00:19:08,415 --> 00:19:10,371
فريدريك دوغلاس.

225
00:19:10,403 --> 00:19:11,746
لوكريشيا موت.

226
00:19:12,306 --> 00:19:13,346
اه،

227
00:19:13,380 --> 00:19:16,544
كاسيوس... مارسيلوس كلاي.

228
00:19:16,576 --> 00:19:17,804
لدي دائما مشكلة

229
00:19:17,838 --> 00:19:19,546
نطق هذا الأخير أيضًا.

230
00:19:19,579 --> 00:19:21,742
لقد سمعت الكثير عن
أنت وزوجك

231
00:19:21,776 --> 00:19:23,403
من رسائل السيد ستيل.

232
00:19:23,436 --> 00:19:26,621
من الجميل أن تضع وجهًا أخيرًا
مع الاسم. أنا جورجيا.

233
00:19:26,653 --> 00:19:29,056
للحظة هناك، اعتقدت
لقد كنت في المكان الخطأ.

234
00:19:29,088 --> 00:19:30,757
السيد ما زال يخبرني بالرمز.

235
00:19:30,790 --> 00:19:33,693
اه، قطعة قماش حمراء للاجتماع،
العنوان موجود على البطاقة...

236
00:19:33,727 --> 00:19:36,897
ويدل على عدد البيض
الوقت. لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

237
00:19:36,930 --> 00:19:39,400
عندما لم تستجب للبيض...

238
00:19:39,432 --> 00:19:41,368
حسنًا، لم يكن لدي أي شخص أبدًا

239
00:19:41,402 --> 00:19:44,104
ارجعهم قبل
أقل بكثير كوجبة خفيفة.

240
00:19:44,138 --> 00:19:46,382
- أوه.
- لقد كان الأمر مدروسًا، ويمكننا ذلك دائمًا

241
00:19:46,414 --> 00:19:48,142
استخدم الطعام الموجود هنا.

242
00:19:48,174 --> 00:19:50,683
هيا، سأقدم لك
إلى السيدات الأخريات.

243
00:19:50,717 --> 00:19:53,314
آرثر يصدق المتخلفين
لقد حصلت على كلمة من التجمع

244
00:19:53,346 --> 00:19:55,148
ويعتزمون جعل وجودهم معروفًا.

245
00:19:55,181 --> 00:19:56,416
وأرحب بحضورهم.

246
00:19:56,450 --> 00:19:57,785
ربما سوف يتعلمون شيئا.

247
00:19:57,817 --> 00:19:58,823
- آمين.
- بالطبع،

248
00:19:58,857 --> 00:20:00,390
سيكون هناك تطبيق القانون
هناك للحفاظ على السلام.

249
00:20:00,423 --> 00:20:02,033
سنحتاجهم إذا
هؤلاء الأولاد من لورانس

250
00:20:02,065 --> 00:20:03,491
التدافع إلى المدينة في الوقت المناسب.

251
00:20:03,525 --> 00:20:05,227
حسناً، دعونا نصلي جميعاً ألا يفعلوا ذلك.

252
00:20:05,261 --> 00:20:07,830
سيداتي، تعرفوا على إليزابيث. هذه آن،

253
00:20:07,863 --> 00:20:09,265
أبيجيل، سالي،

254
00:20:09,299 --> 00:20:11,969
والذي يأكل الكل
المربى الحائز على جائزة هو لها

255
00:20:12,002 --> 00:20:13,637
- الأخت إميلي.
- إنه حقا مربى رائع.

256
00:20:13,669 --> 00:20:16,138
ومن هنا الجائزة.

257
00:20:16,171 --> 00:20:17,975
إذن، هل أحضر الجميع أدواتهم؟

258
00:20:18,007 --> 00:20:19,309
أوه نعم.

259
00:20:28,551 --> 00:20:29,986
ليس بالضبط ما كنت تتوقعه؟

260
00:20:30,020 --> 00:20:32,022
لم أكن أعرف ماذا أتوقع،

261
00:20:32,054 --> 00:20:33,856
لكنني فكرت هناك
سيكون بعض الخياطة.

262
00:20:33,889 --> 00:20:35,622
أوه، نحن نفعل ذلك أيضا.

263
00:20:35,656 --> 00:20:38,528
أحياناً.

264
00:20:38,561 --> 00:20:40,830
مرحبا بكم في دائرة الخياطة.

265
00:21:07,310 --> 00:21:08,780
مهلا، وقت تشاو!

266
00:22:14,976 --> 00:22:17,359
هل لديك أي فكرة عما فعلته للتو؟

267
00:22:17,392 --> 00:22:19,361
تلك الخطة الخاصة بك
كان سيتسبب في قتلك.

268
00:22:19,395 --> 00:22:20,897
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟

269
00:22:20,929 --> 00:22:22,398
تلك البوابة مصنوعة من الحديد الزهر.

270
00:22:22,432 --> 00:22:24,701
ثقب المفتاح على الجانب الآخر.
بحلول الوقت الذي دفعته فيه،

271
00:22:24,734 --> 00:22:27,404
ذلك الحارس على الجانب الآخر من
كان الجدار سيسقطك.

272
00:22:27,436 --> 00:22:28,804
اي حارس؟

273
00:22:28,838 --> 00:22:30,906
هل ترى ذلك الرماد على تلك النافذة؟

274
00:22:31,340 --> 00:22:34,311
إنه يأتي كل يوم
مباشرة بعد جلب المنحدر.

275
00:22:34,343 --> 00:22:36,312
يتقاسم واحدة منهم السجائر
مع بعض الآخرين.

276
00:22:36,346 --> 00:22:38,315
ربما هو الرجل الذي يفتح تلك البوابة.

277
00:22:38,348 --> 00:22:41,118
هل لاحظتم أن رائحته تشبه الدخان؟ همم؟

278
00:22:41,594 --> 00:22:42,985
الآن، ربما إذا قمت بذلك
حركتك في وقت العشاء،

279
00:22:43,019 --> 00:22:44,621
كنت قد تجاوزت البوابة.
لكنك كنت قد ركضت بشكل صحيح

280
00:22:44,654 --> 00:22:46,556
في مكتب المارشال
عبر الشارع.

281
00:22:46,589 --> 00:22:48,792
كيف تعرف
أين مكتب المارشال؟

282
00:22:48,824 --> 00:22:50,562
هل سمعت من قبل عن ماكون 7؟

283
00:22:53,763 --> 00:22:56,002
كل نفس، لماذا أنت
الرعاية نحصل على أنفسنا النقبة؟

284
00:22:56,027 --> 00:22:57,141
أنا لا.

285
00:22:57,175 --> 00:23:00,237
ولكن إذا حاولت وفشلت،
قد تساوم على هروبي.

286
00:23:00,270 --> 00:23:01,671
الآن، هذه المرة غدًا، نحن الثلاثة جميعًا

287
00:23:01,704 --> 00:23:03,639
سيتم وضعها على عربة النقل.

288
00:23:03,673 --> 00:23:05,642
سيتم سحبنا
عبر نهر أوهايو،

289
00:23:05,675 --> 00:23:08,145
عبر هذا الجسر المتهالك،
تبدو وكأنها ابتسامة الشيطان.

290
00:23:08,177 --> 00:23:10,847
بمجرد أن تغرب الشمس،
العربة سوف تتوقف

291
00:23:10,879 --> 00:23:12,415
- توقف بماذا؟
- حصان مذعور،

292
00:23:12,447 --> 00:23:13,749
الشجرة الساقطة. لا يهم.

293
00:23:13,782 --> 00:23:16,285
نحن فقط بحاجة إلى أن نكون مستعدين
عندما يصل أصدقائي.

294
00:23:16,319 --> 00:23:19,089
إذا كنت تثق بي، بحلول هذا الوقت غدا،

295
00:23:19,121 --> 00:23:21,290
سنكون جميعًا رجالًا أحرارًا.

296
00:23:32,001 --> 00:23:33,493
اصطف عليه!

297
00:23:38,808 --> 00:23:41,875
السيد رو يريد ذلك
تم مسح التصحيح الغربي.

298
00:23:41,907 --> 00:23:43,879
كم من الوقت تعتقد أن هذا سيستغرق؟

299
00:23:43,913 --> 00:23:45,348
أقول حوالي ثلاثة أسابيع.

300
00:23:45,380 --> 00:23:47,449
حسنًا، أريد ذلك خلال أربعة أيام!

301
00:23:47,483 --> 00:23:49,615
حصلت على الخندق وغمره
في الوقت المناسب للحصاد.

302
00:23:49,647 --> 00:23:52,455
أ- كثرة الأشجار
في هذا الامتداد هناك يا سيدي.

303
00:23:52,919 --> 00:23:54,356
ضعف ما كنا نفعله،

304
00:23:54,711 --> 00:23:56,724
ونحن رجل في الأسفل...

305
00:23:57,659 --> 00:24:00,162
- ما هذا يا فتى؟
- آسف يا سيدي.

306
00:24:00,196 --> 00:24:02,565
أنت تبقي فمك مغلقا!

307
00:24:12,213 --> 00:24:15,145
عانى الذل
من قبل أولئك الذين هم في العبودية هو حقيقي.

308
00:24:15,177 --> 00:24:16,478
إنه خام.

309
00:24:16,512 --> 00:24:18,748
لا أحد يتحدث عن ذلك بصراحة.

310
00:24:18,781 --> 00:24:21,318
نحن جميعا نقرأ فقط
رواية عن رجل

311
00:24:21,350 --> 00:24:24,521
تعرض للضرب المبرح
لم يعد يستطيع رفع ذراعيه.

312
00:24:25,808 --> 00:24:27,489
قصة الأب هنسون.

313
00:24:27,523 --> 00:24:29,091
هل وجدت ذلك يا إليزابيث؟

314
00:24:29,125 --> 00:24:30,827
أنا-لا أستطيع أن أقول أن لدي.

315
00:24:30,859 --> 00:24:35,064
حسنًا، إنها قراءة مروعة، ولكن
أداة ضرورية للقضية.

316
00:24:35,098 --> 00:24:36,366
كيف ذلك؟

317
00:24:36,398 --> 00:24:38,234
هل تعرف ما الذي ضرب الضربة النهائية

318
00:24:38,267 --> 00:24:39,835
ضد تجارة الرقيق البريطانية؟

319
00:24:39,869 --> 00:24:41,538
لقد كانت مقالة.

320
00:24:41,571 --> 00:24:43,740
"وصف سفينة الرقيق."

321
00:24:43,976 --> 00:24:46,275
الصورة التي لا تطاق
استحضرت في العقل

322
00:24:46,309 --> 00:24:47,944
هو ما قلب المد في الخارج.

323
00:24:47,976 --> 00:24:50,679
حسنًا ، أفضل الأدب
لديه وسيلة لإجبار نفسك

324
00:24:50,713 --> 00:24:52,882
في جلد شخص غريب.
يتطلب التعاطف.

325
00:24:52,915 --> 00:24:55,144
- أغلب الناس لا يقرأون.
- هذا صحيح.

326
00:24:55,177 --> 00:24:57,553
- لا يفعلون ذلك.
- ولكي نكون صادقين، حتى أولئك الذين يفعلون ذلك،

327
00:24:57,587 --> 00:24:59,888
نظرا للاختيار، قد يكون متحفظا

328
00:24:59,921 --> 00:25:02,758
لانحدار أنفسهم
في ويلات العبودية.

329
00:25:04,127 --> 00:25:05,561
لقد قمت بنقطة جيدة.

330
00:25:05,594 --> 00:25:08,931
قد يكون الوقت قد حان للمضي قدما
مجرد كتالوج العنف

331
00:25:08,965 --> 00:25:10,500
التي تصورها معظم الروايات.

332
00:25:11,333 --> 00:25:12,301
لكن الحقيقة تبقى

333
00:25:12,334 --> 00:25:14,303
الصمت حول العبودية

334
00:25:14,337 --> 00:25:16,606
هو امتداد لوحسيتها.

335
00:25:16,638 --> 00:25:19,109
ونحن نهدف إلى طرح هذه القضية
في كل بيت شمالي

336
00:25:19,141 --> 00:25:21,443
الذي يرفض أن يرى
ما يحدث حقا.

337
00:25:21,897 --> 00:25:24,139
حسنًا، الروايات ترفع مستوى الوعي.

338
00:25:24,173 --> 00:25:26,116
والمسيرات. وبيع الخبز

339
00:25:26,148 --> 00:25:28,984
لجمع الأموال، وإلغاء عقوبة الإعدام
يطبع مثل المحرر.

340
00:25:29,017 --> 00:25:30,786
كافة أشكال الاضطراب.

341
00:25:30,820 --> 00:25:33,223
يجب أن أصدق
أن الفهم الحقيقي

342
00:25:33,255 --> 00:25:35,124
مما يفعله الزنوج الجنوبيون
دائمة

343
00:25:35,157 --> 00:25:37,584
سوف يحرض الناس الطيبين على العمل.

344
00:25:42,098 --> 00:25:44,001
كل الارتفاع!

345
00:25:48,171 --> 00:25:49,539
قد تكون جالسا.

346
00:25:52,108 --> 00:25:54,811
كلا من الدفاع و
جعلت النيابة بعض

347
00:25:54,843 --> 00:25:57,013
الحجج المقنعة.
بينما تهم القتل

348
00:25:57,045 --> 00:25:58,414
يجب أن يعالج
مع فائق الاحترام،

349
00:25:59,047 --> 00:26:01,007
السيد هوكس صحيح من الناحية الفنية.

350
00:26:01,324 --> 00:26:03,893
بموجب القانون الاتحادي، المتهم
ينبغي إعادته إلى جورجيا.

351
00:26:07,045 --> 00:26:09,191
ومع ذلك، هذه هي قاعة المحكمة الخاصة بي،

352
00:26:09,225 --> 00:26:11,261
- وأنا لا أستطيع تحمل ذلك.
- حضرة القاضي،

353
00:26:11,293 --> 00:26:14,196
- قانون العبيد الهارب واضح جداً...
- أطلق المتهم النار على مارشال أمريكي

354
00:26:14,230 --> 00:26:16,599
على ضفتي النهر،
بعده هو وماكون 7

355
00:26:16,631 --> 00:26:17,866
ركضت على الساحل الشرقي،

356
00:26:17,899 --> 00:26:20,068
إرهاب المواطنين الملتزمين بالقانون.

357
00:26:20,252 --> 00:26:21,653
أود تقديم اقتراح.

358
00:26:21,687 --> 00:26:23,640
لا، لقد تجاوزنا الاقتراحات يا سيد هوكس.

359
00:26:23,673 --> 00:26:25,542
لن أسمح لك أن تضيع
أي مزيد من وقت هذه المحكمة.

360
00:26:25,574 --> 00:26:26,948
كوكيل لقانون ولاية أوهايو...

361
00:26:26,981 --> 00:26:28,445
اهدأ يا سيد هوكس،

362
00:26:28,477 --> 00:26:29,796
أو سأجدك في ازدراء.

363
00:26:29,829 --> 00:26:32,607
بصفته وكيلًا لقانون ولاية أوهايو،
مسموح لي بتقديم طلب!

364
00:26:32,641 --> 00:26:34,291
كأعلى وكيل لقانون ولاية أوهايو،

365
00:26:34,323 --> 00:26:36,151
مسموح لي برفض الحركة المذكورة.

366
00:26:36,185 --> 00:26:38,321
هذا إجهاض،
وأنت تعرف ذلك يا حضرة القاضي!

367
00:26:38,353 --> 00:26:39,780
اعتبر نفسك في ازدراء. المحضرين.

368
00:26:39,805 --> 00:26:42,125
لا يمكنك تجاهل القانون الفيدرالي!

369
00:26:42,157 --> 00:26:43,292
لقد فعلت للتو.

370
00:26:43,671 --> 00:26:45,253
لقد حكمت هذه المحكمة.

371
00:26:45,307 --> 00:26:47,343
المتهم مذنب بكل التهم

372
00:26:47,375 --> 00:26:48,811
وسوف شنق على ما فعله.

373
00:26:54,651 --> 00:26:56,486
أنت تقول: "ثق بي".

374
00:26:56,518 --> 00:26:58,253
أنت تقول أنه يمكنك وضع القانون
العمل لصالحنا!

375
00:26:58,287 --> 00:27:00,090
كيف كان من المفترض
ليعلم أن هذا القاضي

376
00:27:00,123 --> 00:27:02,124
سوف يتجاوز فقط
النظام القانوني بأكمله؟

377
00:27:02,158 --> 00:27:04,227
تفتح عينيك.

378
00:27:04,259 --> 00:27:05,996
هذا يحدث في كل وقت.

379
00:27:06,028 --> 00:27:08,330
في الشمال، في الجنوب،
لا يهم.

380
00:27:08,627 --> 00:27:11,602
القواعد لا تنطبق على القوم السود.

381
00:27:15,470 --> 00:27:19,142
علينا أن نكتشف ذلك
وسيلة لإنقاذ نوح.

382
00:27:22,612 --> 00:27:25,114
إعادته ليس عملاً.

383
00:27:31,019 --> 00:27:32,922
لقد كنت على حق.

384
00:27:33,989 --> 00:27:38,116
ليست هناك طريقة لسرقته
حتى هو خارج منهم الجدران.

385
00:27:38,578 --> 00:27:40,696
علينا أن نقبض عليه عند المشنقة.

386
00:27:40,729 --> 00:27:43,878
معلقة في الوسط
من المدينة سوف يجذب حشدا من الناس.

387
00:27:43,912 --> 00:27:45,919
سنحتاج إلى جحيم واحد

388
00:27:45,952 --> 00:27:47,166
من الهاء.

389
00:27:47,339 --> 00:27:49,397
ربما ماري
يمكن أن يساعدنا هناك.

390
00:27:49,579 --> 00:27:52,077
سيكون تحت حراسة حتى هذه اللحظة

391
00:27:52,110 --> 00:27:54,713
تم تسليمه إلى الجلاد
على تلك المنصة.

392
00:27:54,745 --> 00:27:56,648
لن يكون لدينا فرصة للحصول عليه

393
00:27:56,681 --> 00:27:59,202
حتى أصبح هذا المشنقة حول رقبته.

394
00:28:01,419 --> 00:28:03,961
أعرف بعض العمال
الذي بنى تلك المشنقة.

395
00:28:04,008 --> 00:28:05,373
ربما يمكنهم المساعدة.

396
00:28:05,684 --> 00:28:08,587
وبمجرد أن نحصل عليه،
ثم علينا أن نهرب معه.

397
00:28:09,026 --> 00:28:11,243
وهناك ثلاثة منا فقط.

398
00:28:11,420 --> 00:28:13,666
ضد كل مشير

399
00:28:13,698 --> 00:28:15,551
في تلك الساحة.

400
00:28:15,934 --> 00:28:18,270
هناك
أكثر من ثلاثة منا.

401
00:28:18,302 --> 00:28:20,305
نحن جزء من الحركة الآن.

402
00:28:20,613 --> 00:28:23,211
يمكننا أن نفعل هذا.

403
00:28:24,273 --> 00:28:26,945
إذا حدث خطأ في أي جزء من هذا،
ينتهي بنا الأمر جميعًا في السجن.

404
00:28:26,977 --> 00:28:29,047
حسنًا، إذن سنذهب جميعًا إلى السجن.

405
00:28:31,748 --> 00:28:34,485
نعم وأخي
استمر في الحديث عن كندا.

406
00:28:34,997 --> 00:28:36,754
أقول أن هناك هذه المدينة هناك.

407
00:28:36,787 --> 00:28:37,922
كل القوم السود.

408
00:28:37,956 --> 00:28:39,091
- همم.
- نعم، اعتقدت

409
00:28:39,123 --> 00:28:40,591
لقد كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

410
00:28:40,625 --> 00:28:42,261
والآن أعرف.

411
00:28:42,293 --> 00:28:44,095
سأذهب إلى هناك،
سأجده.

412
00:28:44,129 --> 00:28:46,098
سمعت أن كندا مكان كبير.

413
00:28:46,130 --> 00:28:47,498
اه، هذا كل الحق.

414
00:28:47,532 --> 00:28:49,268
انظر يا أخي، إنه رجل كبير.

415
00:28:49,780 --> 00:28:51,803
حسنًا، سأصعد على متن قارب.

416
00:28:51,837 --> 00:28:53,772
عبور هذا المحيط الواسع الكبير.

417
00:28:53,804 --> 00:28:54,939
أوه، ماذا هناك؟

418
00:28:54,973 --> 00:28:56,508
مكان اسمه فرنسا.

419
00:28:56,541 --> 00:28:58,444
سألقي نظرة على تلك الموناليزا.

420
00:28:59,460 --> 00:29:02,046
لقد رأيت منهم الجداريات العملاقة ماسا
لقد جلبت كل عام.

421
00:29:02,080 --> 00:29:05,149
- مم هم.
- يتفاخر بعمر واحد 500 سنة.

422
00:29:05,183 --> 00:29:07,152
ولكن هناك، يبلغ عمرهم 1000 عام.

423
00:29:07,644 --> 00:29:09,572
أريد أن أرى شيئًا قديمًا.

424
00:29:10,755 --> 00:29:12,123
ماذا عنك؟

425
00:29:12,157 --> 00:29:14,126
أين تذهب عندما تكون حرا؟

426
00:29:15,291 --> 00:29:17,228
لا يهم.

427
00:29:17,597 --> 00:29:19,948
لا يتعلق الأمر بمكان بعد الآن.

428
00:30:01,372 --> 00:30:03,574
دعونا نزدهر ونكون مثمرين

429
00:30:03,608 --> 00:30:05,935
وبحضور كل الأرواح الطيبة.

430
00:30:05,967 --> 00:30:07,379
- آمين.
- نعم نعم.

431
00:30:07,411 --> 00:30:08,947
أرشدنا إلى أن نكون مخلصين وصادقين.

432
00:30:10,916 --> 00:30:12,751
أعطنا الحكمة
إلى أي طريق نريد.

433
00:30:12,783 --> 00:30:14,320
يا!

434
00:30:20,550 --> 00:30:23,195
اتحادكم يقوينا جميعا.

435
00:30:23,227 --> 00:30:24,718
الحب الذي نكرمه

436
00:30:24,751 --> 00:30:27,638
اجعل كل قلوبنا سعيدة من أجل الحقيقة.

437
00:30:27,672 --> 00:30:28,966
من أجل الحقيقة، من أجل الحقيقة...

438
00:31:25,755 --> 00:31:27,524
أين أنت؟

439
00:31:31,648 --> 00:31:33,264
في أي مكان.

440
00:32:36,759 --> 00:32:38,892
وهذا هو الذي أعطاك إياه توم.

441
00:32:40,063 --> 00:32:42,411
قال لي أن أحفظه
لمناسبة خاصة.

442
00:32:42,485 --> 00:32:44,094
آخر مرة تحدثت معه.

443
00:32:45,388 --> 00:32:46,672
التي...

444
00:32:47,457 --> 00:32:49,660
شعرت وكأنها المرة الأخيرة.

445
00:32:51,640 --> 00:32:53,391
على الرغم من أنني لم أكن أعرف أنه سيكون.

446
00:32:54,855 --> 00:32:56,632
لقد كان أخوك.

447
00:32:57,343 --> 00:32:59,135
لا بأس أن نفتقده.

448
00:33:01,871 --> 00:33:03,039
حاولت رسم خط

449
00:33:03,073 --> 00:33:05,039
بين الأسرة والسياسة.

450
00:33:07,252 --> 00:33:09,278
ولكن عندما شنق ذلك الرجل،

451
00:33:10,264 --> 00:33:13,146
أخي روزالي
شقيق ابنته...

452
00:33:13,178 --> 00:33:14,584
لم يعد بإمكانك فعل ذلك بعد الآن.

453
00:33:14,616 --> 00:33:15,786
ولماذا ينبغي لي؟

454
00:33:16,231 --> 00:33:17,566
توم لم يفعل ذلك.

455
00:33:22,997 --> 00:33:25,382
تم بناء النظام مع
أفضل النوايا،

456
00:33:25,415 --> 00:33:28,754
ولكن أولئك الذين هم في السلطة لديهم
وجدت طرقًا لإفسادها.

457
00:33:30,280 --> 00:33:31,891
روزالي على حق.

458
00:33:32,993 --> 00:33:35,441
لا أستطيع إبقاء عيني مغلقة بعد الآن.

459
00:33:36,771 --> 00:33:38,741
جون.

460
00:33:38,775 --> 00:33:41,465
رؤية المشكلة ليست كافية.

461
00:33:42,300 --> 00:33:45,042
النظام لن يذهب إلى أي مكان.

462
00:33:46,476 --> 00:33:48,185
علينا أن نكتشف طريقة

463
00:33:48,218 --> 00:33:49,968
لتعطيله.

464
00:33:51,049 --> 00:33:52,323
أعتقد أن لدي.

465
00:34:00,376 --> 00:34:03,104
هناك مقعد مفتوح
على محكمة العموم.

466
00:34:03,632 --> 00:34:04,801
نذهب إلى قاعة المحكمة

467
00:34:04,834 --> 00:34:06,672
ونضع اسمي على بطاقة الاقتراع.

468
00:34:07,607 --> 00:34:10,908
وبعد ذلك يمكنني البدء في الصنع
الأحكام التي سوف تساعد القضية.

469
00:34:16,058 --> 00:34:17,619
ماذا تعتقد؟

470
00:34:26,056 --> 00:34:28,513
أعتقد أنه رائع.

471
00:35:58,982 --> 00:36:01,817
الملاح اللعين
ألقيت الصناديق في المستنقع

472
00:36:01,850 --> 00:36:03,285
شرق مزرعة النيلي.

473
00:36:03,319 --> 00:36:05,893
عليك أن تذهب لصيدهم.

474
00:36:06,656 --> 00:36:08,491
تأكد من أنهم ليسوا كذلك
تأخذ الكثير من ذلك.

475
00:36:08,524 --> 00:36:10,160
بمجرد أن أتاجر بهم، لن يكون لدي أي سيطرة

476
00:36:10,192 --> 00:36:11,660
على ما يفعلونه معهم.

477
00:36:14,531 --> 00:36:15,981
اكتشف ذلك.

478
00:36:16,351 --> 00:36:19,561
أريدهم مطيعين، وليس ميتين.

479
00:36:20,203 --> 00:36:23,261
كما ترى، هذا الترتيب هنا، يا فتى،

480
00:36:23,705 --> 00:36:25,510
لا تجعلنا أصدقاء.

481
00:36:26,154 --> 00:36:27,890
أنت تفكر في ذلك

482
00:36:28,143 --> 00:36:31,491
في المرة القادمة التي تشعر فيها بالرغبة في التحدث
خارج نطاق حقولي.

483
00:36:43,125 --> 00:36:45,294
باكرا القديمة.

484
00:36:58,740 --> 00:37:00,610
مريض من الأرز.

485
00:37:02,493 --> 00:37:03,819
ليس عليك أن تأكله.

486
00:37:36,317 --> 00:37:38,453
إذن هذه حياتك الآن؟

487
00:37:46,170 --> 00:37:47,438
اليوم

488
00:37:47,472 --> 00:37:49,474
الرجال الذين يقفون أمامك

489
00:37:50,360 --> 00:37:52,784
مذنبون بما لا يوصف.

490
00:37:53,277 --> 00:37:57,081
لقد ثبت أنهم يشكلون خطرا
للسلام في ولاية أوهايو،

491
00:37:57,114 --> 00:37:58,782
والمجتمع ككل.

492
00:37:58,815 --> 00:38:00,752
هم فقط من يستطيعون معرفة حقيقتهم.

493
00:38:01,033 --> 00:38:03,169
هم فقط من يستطيعون دفع ثمن جرائمهم.

494
00:38:03,954 --> 00:38:05,322
هذا هو واجبنا

495
00:38:05,856 --> 00:38:09,179
لمقابلة جرائمهم بالقصاص.

496
00:38:09,204 --> 00:38:11,039
سوف ينعم المواطنون بسلام هذه الليلة

497
00:38:11,228 --> 00:38:12,931
مع العلم أن هؤلاء القتلة

498
00:38:12,963 --> 00:38:16,172
لقد واجهوا العدالة الحقيقية والعقاب

499
00:38:16,197 --> 00:38:17,633
لأفعالهم.

500
00:38:20,170 --> 00:38:21,338
نوح ماكون,

501
00:38:22,406 --> 00:38:24,341
لقد تم إدانتك بالتهم الموجهة إليك

502
00:38:24,375 --> 00:38:25,543
بجريمة القتل،

503
00:38:26,238 --> 00:38:29,374
منها العقوبة
هو الموت شنقا .

504
00:38:30,148 --> 00:38:32,017
هل لديك أي كلمات أخيرة؟

505
00:38:42,559 --> 00:38:43,795
شاول فريمان...

506
00:39:22,132 --> 00:39:26,370
.. كما هو منصوص عليه
قوانين ولاية أوهايو.

507
00:39:26,404 --> 00:39:30,675
وهو ما يتحدث بوضوح اليوم
كما كان يفعل في الأيام القديمة.

508
00:39:33,043 --> 00:39:38,083
...يستحق إجابات حاسمة.

509
00:40:02,773 --> 00:40:04,108
نوح، ادخل، ادخل!

510
00:40:07,144 --> 00:40:09,913
- نوح! تعال!
- دعنا نذهب، هيا!

511
00:40:14,485 --> 00:40:15,654
هيه!

512
00:40:35,210 --> 00:40:36,612
إنهم قادمون!

513
00:40:36,645 --> 00:40:38,246
كيف هاجمونا بهذه السرعة؟

514
00:40:38,279 --> 00:40:39,681
إنهم لا يشبهون الحراس.

515
00:40:58,232 --> 00:40:59,868
هيه! هيه!

516
00:41:10,511 --> 00:41:12,013
نوح!

517
00:41:23,424 --> 00:41:26,681
كان الموت
يتابعك في كل مكان.

518
00:41:27,161 --> 00:41:29,518
وكنت تعتقد أنك يمكن أن تغلب عليه.

519
00:41:30,699 --> 00:41:32,581
ضحيت بكرامتك

520
00:41:32,914 --> 00:41:34,516
أنا،

521
00:41:34,541 --> 00:41:35,727
حتى أطفالك

522
00:41:35,752 --> 00:41:37,878
على مذبح امتيازك.

523
00:41:39,133 --> 00:41:41,053
لكن هذا الأبيض بداخلك.

524
00:41:42,415 --> 00:41:46,053
الأسود ليس أبدا
سأتوقف عن مطاردتك

525
00:41:47,252 --> 00:41:48,843
حاولت النسيان،

526
00:41:48,876 --> 00:41:51,712
وانظر ماذا نسيت.

527
00:41:52,528 --> 00:41:54,417
هربت الفتاة الصغيرة.

528
00:41:55,190 --> 00:41:57,790
الولد الصغير لم يعد ملكًا لك بعد الآن.

529
00:41:59,221 --> 00:42:00,455
و سام...

530
00:42:02,342 --> 00:42:03,291
حسنا...

531
00:42:04,445 --> 00:42:08,396
لقد تأرجح من شرفة ذلك
منزل كبير كنت تعتقد أنك تملكه.

532
00:42:09,565 --> 00:42:12,140
أنت حزين، جميل، الشيء الصغير.

533
00:42:12,533 --> 00:42:16,165
أراهن أنك قلت لنفسك
لقد كنت قاسياً.

534
00:42:17,317 --> 00:42:19,787
كل هذه القطع التي قطعتها للاستمرار.

535
00:42:20,905 --> 00:42:23,544
ولكن فقط لأنك نجوت،
لا تجعلك قويا.

536
00:42:23,729 --> 00:42:26,447
لو كنت كذلك، كنت ستفعل ذلك.

537
00:42:29,206 --> 00:42:30,608
هذا ما تريده، أليس كذلك؟

538
00:42:31,164 --> 00:42:32,909
منذ أن قمت بتعليق ماسا.

539
00:42:34,090 --> 00:42:35,730
عندما استسلمت.

540
00:42:36,480 --> 00:42:37,782
افعل ذلك.

541
00:42:37,815 --> 00:42:39,323
لأن هذا،

542
00:42:39,370 --> 00:42:42,407
أنت تجلس في انتظار
لكي يفعل ذلك من أجلك،

543
00:42:42,440 --> 00:42:43,609
أن أضربك حتى الموت...

544
00:42:43,641 --> 00:42:45,222
هذا يرثى له!

545
00:42:49,348 --> 00:42:51,319
فقط اقتل نفسك.

546
00:43:00,524 --> 00:43:01,860
جون؟

547
00:43:04,395 --> 00:43:05,464
جون!

548
00:43:13,839 --> 00:43:15,774
أين نوح؟

549
00:43:15,806 --> 00:43:16,942
أين نوح؟!

550
00:43:16,975 --> 00:43:17,976
أخذوه.

551
00:43:18,009 --> 00:43:19,178
الحراس؟

552
00:43:19,210 --> 00:43:21,350
هؤلاء الرجال لم يكونوا حراس.

553
00:44:23,621 --> 00:44:25,257
جون هوكس!


