1
00:02:40,367 --> 00:02:43,267
گیلاردیا؟

2
00:02:43,267 --> 00:02:45,833
گیلاردیا

3
00:02:56,300 --> 00:02:58,067
خب؟

4
00:03:04,100 --> 00:03:05,733
آرشیوها

5
00:03:48,967 --> 00:03:50,167
بله؟

6
00:03:50,167 --> 00:03:52,133
من گیلاردیا را پیدا کردم، قربان.

7
00:03:52,133 --> 00:03:56,067
زیر نظر دپارتمان می آید
مناطق متفرقه

8
00:03:56,067 --> 00:03:57,833
آقای کارلتون براون.

9
00:04:26,333 --> 00:04:29,667
کادوگان، چای شما.

10
00:04:29,667 --> 00:04:30,967
ممنون مادر

11
00:04:30,967 --> 00:04:33,233
آرتور، مال خودت را بنوش
قبل از اینکه سرد شود

12
00:04:37,067 --> 00:04:38,567
آیا خبری هست
امروز صبح روشن تر؟

13
00:04:38,567 --> 00:04:40,200
آنها هارتینگتون را دفن کرده اند.

14
00:04:40,200 --> 00:04:41,533
هارتینگتون؟

15
00:04:41,533 --> 00:04:43,933
استانبول داشتند
وقتی بلگراد داشتیم

16
00:04:43,933 --> 00:04:45,767
چند پاراگراف؟

17
00:04:45,767 --> 00:04:46,767
دو

18
00:04:46,767 --> 00:04:48,200
فقط دو تا؟

19
00:04:48,200 --> 00:04:49,500
بیچاره میلدرد.

20
00:04:49,500 --> 00:04:50,633
او ناامید خواهد شد.

21
00:04:50,633 --> 00:04:51,900
آنها چه گفتند؟

22
00:04:51,900 --> 00:04:53,567
من هزینه شما را پرداخت کردم
کپی از "زمان"

23
00:04:53,567 --> 00:04:56,700
اما اگر باشم لعنت دارم
آن را برای شما می خوانم

24
00:04:58,533 --> 00:05:00,267
اوه، حالا نگاه کن
کاری که شما انجام داده اید

25
00:05:00,267 --> 00:05:03,333
باشه جوابش رو میدم

26
00:05:03,333 --> 00:05:06,300
اوه، آن را ترک کنید.
رها کن

27
00:05:06,300 --> 00:05:08,067
من عمدا این کار را نکردم.

28
00:05:08,067 --> 00:05:10,100
حوادث رخ خواهد داد.

29
00:05:10,100 --> 00:05:11,733
بله، در واقع.

30
00:05:11,733 --> 00:05:13,233
کادوگان.

31
00:05:13,233 --> 00:05:14,967
کادوگان، تو تحت تعقیب هستی
در وزارتخانه

32
00:05:14,967 --> 00:05:16,067
می گویند فوری است.

33
00:05:16,067 --> 00:05:17,633
فوری؟
مطمئنا نه.

34
00:05:17,633 --> 00:05:20,533
کار زیاد و
همانطور که شما ادعا می کنید کم کار است،

35
00:05:20,533 --> 00:05:22,767
قابل تصور است که
حتی در بخش شما

36
00:05:22,767 --> 00:05:23,967
ممکن است چیزی پیش بیاید.

37
00:05:23,967 --> 00:05:25,967
بنابراین من باید
توصیه می کنم برو

38
00:05:25,967 --> 00:05:28,167
بله قربان

39
00:05:28,167 --> 00:05:33,833
بیرون بروید؛ در حالی که
مبلمان هنوز دست نخورده است

40
00:05:33,833 --> 00:05:35,967
شما فراموش نکرده اید
تورسینگتون نوشته شده است

41
00:05:35,967 --> 00:05:37,067
امروز با آنجلا

42
00:05:37,067 --> 00:05:38,200
او می خواهد شما را ببیند.

43
00:05:38,200 --> 00:05:40,067
اما چه زمانی؟

44
00:05:40,067 --> 00:05:42,867
من در باشگاه ناهار می خورم
بین ساعت 12:00 تا 3:00

45
00:05:42,867 --> 00:05:46,100
و من دارم اسکواش بازی میکنم
با Bink در ساعت 5:00.

46
00:05:46,100 --> 00:05:49,067
من فکر می کنم من می توانم برای
چای در Fortnums حدود ساعت 4:00.

47
00:05:49,067 --> 00:05:51,800
بهش بگو
بارانی اش را بیاور

48
00:05:51,800 --> 00:05:53,800
چرا؟ این کاملا است
یک روز خوب

49
00:05:53,800 --> 00:05:57,133
اوه برو بیرون

50
00:05:59,567 --> 00:06:02,867
گاهی تعجب می کنم
دقیقاً همان چیزی است که من گفتم

51
00:06:02,867 --> 00:06:04,467
او به کسی نیاز دارد
مثل آنجلا

52
00:06:04,467 --> 00:06:08,367
او را در دست خواهد گرفت، اما او
مطلقا هیچ علاقه ای نشان نمی دهد

53
00:06:08,367 --> 00:06:09,967
به جز امور شیک.

54
00:06:09,967 --> 00:06:11,833
چیزی می تواند باشد
در مورد آن انجام شده است.

55
00:06:11,833 --> 00:06:14,333
واقعیت اوست
کاملا فاقد جاه طلبی است

56
00:06:14,333 --> 00:06:15,667
من چیکار کردم
من می توانم برای او.

57
00:06:15,667 --> 00:06:17,833
اما آنها باید فکر کنند
چیزی از او برای دادن به او

58
00:06:17,833 --> 00:06:19,067
اون بخش

59
00:06:19,067 --> 00:06:20,467
مناطق متفرقه؟

60
00:06:20,467 --> 00:06:22,767
در زمان من اینطور بود
معروف به سطل گرد و غبار

61
00:06:32,867 --> 00:06:34,867
آه-ها.

62
00:06:34,867 --> 00:06:35,900
کارلتون براون؟

63
00:06:35,900 --> 00:06:37,067
بله.

64
00:06:37,067 --> 00:06:38,833
وزرا دارند
منتظر دیدنت بودم

65
00:06:38,833 --> 00:06:40,767
- من؟
- از ساعت 10:00

66
00:06:40,767 --> 00:06:42,133
آیا این کشش پا است؟

67
00:06:42,133 --> 00:06:43,967
یک فوریت هست
اعزام از گیلاردیا

68
00:06:43,967 --> 00:06:45,167
اون چیه؟

69
00:06:45,167 --> 00:06:46,833
مستعمره بود.

70
00:06:46,833 --> 00:06:49,667
اوه، خوب، در آن صورت،
این کبوتر من نیست، اینطور است؟

71
00:06:49,667 --> 00:06:52,133
ظاهرا الان هست.

72
00:06:53,767 --> 00:06:56,900
اوه پس مال ما کیه
همکار وجود دارد؟

73
00:06:56,900 --> 00:06:57,900
فقط همین.

74
00:06:57,900 --> 00:06:59,233
نباید وجود داشته باشد
کسی آنجا باشد

75
00:06:59,233 --> 00:07:00,900
اعزام است
امضای "دیویدسون"

76
00:07:00,900 --> 00:07:02,367
اما او باید
در سال 1916 بازگشته اند.

77
00:07:02,367 --> 00:07:03,633
من می بینم.

78
00:07:03,633 --> 00:07:05,667
تعجب می کنم که آیا وجود دارد
هر چیزی اشتباه است

79
00:07:05,667 --> 00:07:08,067
منظورم این است که او ساده است
او روی توپ نیست؟

80
00:07:08,067 --> 00:07:10,567
راجرز، آخرش چیه
چیزی که ما در پرونده داریم؟

81
00:07:10,567 --> 00:07:13,400
پیام وفاداری در
معراج ملکه، C.B.

82
00:07:13,400 --> 00:07:15,233
من می بینم.
این به طرز وحشتناکی سستی است.

83
00:07:15,233 --> 00:07:17,067
نزدیک به شش سال.

84
00:07:17,067 --> 00:07:18,567
اوه، نه این ملکه

85
00:07:18,567 --> 00:07:20,167
ویکتوریا

86
00:07:20,167 --> 00:07:22,267
بیا داخل

87
00:07:22,267 --> 00:07:23,800
آه، رمزگشایی

88
00:07:23,800 --> 00:07:25,067
چه اتفاقی افتاده
به چای؟

89
00:07:25,067 --> 00:07:27,900
من متوجه خواهم شد، C.B.

90
00:07:27,900 --> 00:07:29,900
اینو گوش کن

91
00:07:29,900 --> 00:07:33,300
"سه عضو قزاق
گروه رقص اکنون در حال گشت و گذار در اینجا هستند

92
00:07:33,300 --> 00:07:37,367
"در بازدید رسمی مشاهده شد
دائماً از مرحله خارج شوید، متوقف شوید.

93
00:07:37,367 --> 00:07:40,267
"من مطلع هستم
دانشمندان برجسته،

94
00:07:40,267 --> 00:07:42,367
دو مهندس معدن دیگر."

95
00:07:42,367 --> 00:07:45,600
مهندسان،
رقصیدن؟

96
00:07:45,600 --> 00:07:47,100
آیا این یک مقدار ماهیگیری نیست؟

97
00:07:47,100 --> 00:07:48,467
باید اینطور فکر می کردم.

98
00:07:48,467 --> 00:07:49,767
یک وجود دارد
مورد دوم، C.B.

99
00:07:49,767 --> 00:07:51,933
قدردانی می کنم
دستورالعمل و چیزی

100
00:07:51,933 --> 00:07:53,067
به حساب حقوق.»

101
00:07:53,067 --> 00:07:54,533
اوه، دردسر بیشتر نیست.

102
00:07:54,533 --> 00:07:55,733
آیا به او پول نداده ایم؟

103
00:07:55,733 --> 00:07:57,333
نه برای 40 سال گذشته.

104
00:07:57,333 --> 00:07:59,167
اوه، همین است
به طرز وحشتناکی سستی

105
00:07:59,167 --> 00:08:01,400
به من یادآوری کن که بفرستم
موشک مشاور،

106
00:08:01,400 --> 00:08:03,733
و دریابید که چیست
برای چای اتفاق افتاد

107
00:08:03,733 --> 00:08:05,567
بله، C.B.

108
00:08:05,567 --> 00:08:08,367
حالا من به وزیر بگویم
تو در راه هستی یا چی؟

109
00:08:08,367 --> 00:08:09,533
فکر می کنم اینطور باشد.

110
00:08:09,533 --> 00:08:11,067
فقط یک دقیقه

111
00:08:11,067 --> 00:08:13,533
این گیلاردیا کجاست؟

112
00:08:13,533 --> 00:08:15,367
بله، باید پیدا کنم
که اگر من جای تو بودم

113
00:08:15,367 --> 00:08:17,600
این یک نوع چیز است
او احتمالا بپرسد

114
00:08:17,600 --> 00:08:19,733
و دقیقا کجا
گیلاردیا است؟

115
00:08:19,733 --> 00:08:23,267
چرا، سی و سوم
موازی آقا

116
00:08:23,267 --> 00:08:25,367
مم

117
00:08:25,367 --> 00:08:27,400
ما مورد علاقه ترین
بند ملل، قربان،

118
00:08:27,400 --> 00:08:29,067
در تعیین سرنوشت
معاهده

119
00:08:29,067 --> 00:08:30,667
شاه چطور؟
آیا او قابل اعتماد است؟

120
00:08:30,667 --> 00:08:32,733
همه شواهد
به آن اشاره می کند.

121
00:08:32,733 --> 00:08:36,167
او خود را دارد
لباس های ساخته شده در اینجا

122
00:08:36,167 --> 00:08:38,300
به سختی کافی،
آیا آن است؟

123
00:08:38,300 --> 00:08:41,267
خب، کوچکترش
پسرش در آکسفورد است.

124
00:08:41,267 --> 00:08:43,667
در واقع، او زندگی کرده است
اینجا از وقتی که پسر بود

125
00:08:43,667 --> 00:08:47,967
مم، این بچه های قزاق هستند
بدیهی است به چیزی

126
00:08:47,967 --> 00:08:49,167
چیزی اونجا هست؟

127
00:08:49,167 --> 00:08:51,233
تا حالا نظرسنجی داشتیم؟

128
00:08:51,233 --> 00:08:54,267
داریم؟

129
00:08:54,267 --> 00:08:55,933
آیا تا به حال نظرسنجی انجام شده است؟

130
00:08:55,933 --> 00:08:58,533
اشاره ای به
یکی ساخته شده در سال 1870، آقا،

131
00:08:58,533 --> 00:08:59,533
اما رفته است.

132
00:08:59,533 --> 00:09:00,600
رفته؟
چه کسی آن را داشت؟

133
00:09:00,600 --> 00:09:01,733
موش ها آقا

134
00:09:01,733 --> 00:09:02,833
رسوایی.

135
00:09:02,833 --> 00:09:04,233
مال ما نیست.

136
00:09:04,233 --> 00:09:06,233
موش های دفتر استعماری، آقا.

137
00:09:08,133 --> 00:09:10,533
سوالات بزرگ
در خانه

138
00:09:10,533 --> 00:09:12,200
اگر چیزی هست
وجود دارد ارزش داشتن

139
00:09:12,200 --> 00:09:14,533
باید داشته باشیم،
نه روس ها

140
00:09:14,533 --> 00:09:18,067
ما باید خودمان را بگیریم
کارشناسان بلافاصله،

141
00:09:18,067 --> 00:09:21,167
اما چگونه؟

142
00:09:21,167 --> 00:09:22,733
خب بیا پیش
کارلتون-براون،

143
00:09:22,733 --> 00:09:26,333
این بچه شماست، شما
مناطق متفرقه

144
00:09:26,333 --> 00:09:29,367
خوب، پس، آنها به سختی می توانند
به عنوان رقصنده قزاق وارد شوید،

145
00:09:29,367 --> 00:09:30,433
آیا می توانند آقا

146
00:09:30,433 --> 00:09:31,833
من از آن قدردانی می کنم.

147
00:09:31,833 --> 00:09:33,300
چیزی که باید دوست داشته باشم
از شما خواهد بود

148
00:09:33,300 --> 00:09:34,567
یک پیشنهاد سازنده

149
00:09:34,567 --> 00:09:37,300
خب من داشتم فکر میکردم آقا

150
00:09:37,300 --> 00:09:39,367
خوب

151
00:09:39,367 --> 00:09:41,600
آیا شورای بریتانیا نمی تواند
به ما کمک کند؟

152
00:09:41,600 --> 00:09:43,067
چگونه؟

153
00:09:43,067 --> 00:09:44,967
چگونه.

154
00:09:44,967 --> 00:09:46,733
خب، یک ماموریت شورا.

155
00:09:46,733 --> 00:09:48,800
شاید می توانستند بگذارند
در نوعی نمایش،

156
00:09:48,800 --> 00:09:51,433
و کارشناسان ما می توانند
با آنها سفر کنید

157
00:09:51,433 --> 00:09:55,833
بله، این ممکن است راهی باشد،
اما به هیچ وجه اجازه دهید

158
00:09:55,833 --> 00:09:58,167
شورای بریتانیا می داند
چه کاری انجام می دهیم

159
00:09:58,167 --> 00:10:00,233
درست است، آن را ببینید.

160
00:10:00,233 --> 00:10:02,267
و به شورای بریتانیا بگویید
برای اجرای نمایشی که

161
00:10:02,267 --> 00:10:05,400
واقعا تاثیر گذار

162
00:10:44,667 --> 00:10:48,500
سعی کنید به موقع نگه دارید،
آقا جان اگه میشه

163
00:11:09,633 --> 00:11:12,067
من هیچ زن را نمی بینم.

164
00:11:33,400 --> 00:11:35,967
هیچ بخش زنانه وجود ندارد.

165
00:11:35,967 --> 00:11:39,500
آره این انگلیسی ها

166
00:11:39,500 --> 00:11:43,900
نمی دانم چه احساسی داری،
اما من برای رفتن آماده ام

167
00:11:53,467 --> 00:11:56,367
«فلش: «پرابدا امروز»
انگشت به سمت غرب می گذارد

168
00:11:56,367 --> 00:12:00,700
ادعا می کند که عوامل بریتانیایی کشیده شده اند
زبانه های لوریس و جونیور."

169
00:12:00,700 --> 00:12:03,200
""رهبر زمان" امروز
می پرسد که آیا مرگ "

170
00:12:03,200 --> 00:12:05,567
پادشاه فقید لوریس ممکن است
قابل انتساب به

171
00:12:05,567 --> 00:12:08,933
"پیشرفت از شرق
طرح های امپریالیستی».

172
00:12:21,533 --> 00:12:24,200
تقریباً بدترین نیمه
یک ساعت در خانه ای که تا به حال بوده ام

173
00:12:24,200 --> 00:12:27,167
با تجربه، و
مخالفان چهار میز را مطرح کرده اند

174
00:12:27,167 --> 00:12:29,667
سوالات بیشتر برای فردا

175
00:12:29,667 --> 00:12:31,733
اکنون، بیوربروک خواستار است
که ما آن را ببندیم

176
00:12:31,733 --> 00:12:33,367
شورای بریتانیا

177
00:12:33,367 --> 00:12:35,467
و انگار این کافی نیست،
او یک کابل از U.N.O است.

178
00:12:35,467 --> 00:12:37,833
تماس برای گزارش کامل

179
00:12:37,833 --> 00:12:40,233
ایده احمقانه ارسال آن
به هر حال مردم آنجا

180
00:12:40,233 --> 00:12:42,200
چه کسی آن را پیشنهاد کرد؟

181
00:12:42,200 --> 00:12:44,167
مگر استعمار نبود؟
دفتر، وزیر؟

182
00:12:44,167 --> 00:12:45,367
نبود،
کارلتون-براون.

183
00:12:45,367 --> 00:12:47,067
تو بودی

184
00:12:47,067 --> 00:12:48,067
من آقا؟

185
00:12:48,067 --> 00:12:49,733
بله، شما، قربان.

186
00:12:49,733 --> 00:12:51,767
و چه در مورد آن ها
کارشناسان شما؟

187
00:12:51,767 --> 00:12:52,767
چه می گویند؟

188
00:12:52,767 --> 00:12:53,767
هیچی.

189
00:12:53,767 --> 00:12:54,833
چرا نه؟

190
00:12:54,833 --> 00:12:56,133
به نظر می رسد
ناپدید شده اند.

191
00:12:56,133 --> 00:12:57,367
دیویدسون داره چیکار میکنه؟

192
00:12:57,367 --> 00:12:58,900
دیویدسون؟

193
00:12:58,900 --> 00:13:01,667
همونی که باید
در سال 1916 برگرد.

194
00:13:01,667 --> 00:13:02,833
اوه، هیچی.

195
00:13:02,833 --> 00:13:04,500
ظاهرا، او است
در رختخواب با نقرس

196
00:13:04,500 --> 00:13:06,533
در رختخواب با نقرس.

197
00:13:06,533 --> 00:13:08,533
پس ما کی هستیم
برخورد با

198
00:13:08,533 --> 00:13:11,900
خوب، کمی است
پیچیده، وزیر

199
00:13:11,900 --> 00:13:13,933
می بینید، چیز جدیدی وجود دارد
پادشاهی که از آن زمان اینجا زندگی می کند

200
00:13:13,933 --> 00:13:15,100
یک بچه

201
00:13:15,100 --> 00:13:16,600
در حال حاضر، از سوی دیگر
دست، در جنوب،

202
00:13:16,600 --> 00:13:18,467
عمویش آنجاست،
دوک بزرگ الکسیس،

203
00:13:18,467 --> 00:13:20,467
کسی که مدعی تاج و تخت است.

204
00:13:20,467 --> 00:13:22,200
آنها بوده اند
سالها جنگیدن

205
00:13:22,200 --> 00:13:23,900
میدونی خانواده ها چی هستن

206
00:13:23,900 --> 00:13:25,800
آیا وجود دارد
شکل حکومت؟

207
00:13:25,800 --> 00:13:27,700
اوه، بلکه آقا،
با الگوبرداری از ما

208
00:13:27,700 --> 00:13:31,200
نخست وزیر است
مردی به نام آمفیبولوس

209
00:13:31,200 --> 00:13:32,800
ظاهراً بسیار دشوار است.

210
00:13:32,800 --> 00:13:33,900
به چه معنا؟

211
00:13:33,900 --> 00:13:36,067
خوب، او کمی است
از یک سیاستمدار

212
00:13:36,067 --> 00:13:37,267
منم همینطور.

213
00:13:37,267 --> 00:13:41,200
منظورم این بود
که او انعطاف پذیر است

214
00:13:41,200 --> 00:13:45,067
مام، ما بهتر است
این پادشاه جوان را ببینید

215
00:13:45,067 --> 00:13:46,400
همین است
فکر کردم آقا

216
00:13:46,400 --> 00:13:48,233
بنابراین با او تماس گرفتم
آکسفورد دیشب

217
00:13:48,233 --> 00:13:49,500
اوه، شما انجام دادید؟

218
00:13:49,500 --> 00:13:51,133
بله ترتیب دادم
جلسه امروز صبح

219
00:13:51,133 --> 00:13:54,300
او 20 دقیقه دیگر اینجا خواهد بود.

220
00:13:54,300 --> 00:13:56,433
خب اجازه بده
به شما بگویم که او این کار را نخواهد کرد.

221
00:13:56,433 --> 00:13:57,733
او نمی کند، قربان؟

222
00:13:57,733 --> 00:14:01,067
نه مگر اینکه او تغییر کند
هواپیماها در هوا

223
00:14:01,067 --> 00:14:04,867
او فرودگاه لندن را ترک کرد
ساعت 8:30 صبح امروز

224
00:14:10,767 --> 00:14:12,500
فکر کنید او ناشناس است.

225
00:14:12,500 --> 00:14:14,800
شما او را آقای جونز صدا خواهید کرد.

226
00:14:19,067 --> 00:14:22,067
آقای جونز؟

227
00:14:22,067 --> 00:14:25,133
چیزی برمیداری
برای نوشیدن، آقای جونز؟

228
00:14:25,133 --> 00:14:26,667
ممنون، بله.

229
00:14:26,667 --> 00:14:27,867
مارتینی خشک؟

230
00:14:27,867 --> 00:14:30,867
فقط یک آبجو، ممنون

231
00:14:30,867 --> 00:14:32,067
او کیست؟

232
00:14:32,067 --> 00:14:34,067
اون خانم آدریاناس

233
00:14:34,067 --> 00:14:35,067
او به کجا رزرو شده است؟

234
00:14:35,067 --> 00:14:36,467
من نگاه می کنم
لیست مسافران،

235
00:14:36,467 --> 00:14:38,767
اما من فکر نمی کنم او باشد
پیاده شدن قبل از ناپل

236
00:14:38,767 --> 00:14:42,067
مم، خواهیم دید.

237
00:14:45,500 --> 00:14:47,467
یک آبجو برای اعلیحضرت.

238
00:14:47,467 --> 00:14:48,867
یکی از پسرها، نه؟

239
00:14:48,867 --> 00:14:50,233
نه نصف

240
00:14:59,800 --> 00:15:01,600
آبجو شما قربان

241
00:15:01,600 --> 00:15:04,567
اوه، متشکرم.

242
00:15:04,567 --> 00:15:06,667
البته شما اهل جنوب هستید
گیلاردیا، نه؟

243
00:15:06,667 --> 00:15:08,067
شما از کجا می دانید؟

244
00:15:08,067 --> 00:15:10,667
همه زیبا واقعی
دختران از جنوب می آیند.

245
00:15:10,667 --> 00:15:12,267
تو چی بودی
انجام دادن در انگلیس؟

246
00:15:12,267 --> 00:15:13,467
اوه، تلاش می کنم
انگلیسی صحبت کنید

247
00:15:13,467 --> 00:15:14,800
من هرگز یاد نخواهم گرفت.

248
00:15:14,800 --> 00:15:15,867
اوه، شما نباید.

249
00:15:15,867 --> 00:15:16,867
این کامل است.

250
00:15:16,867 --> 00:15:18,067
اوه، من باید.

251
00:15:18,067 --> 00:15:20,267
ولی واقعا تو حرف میزنی
انگلیسی خیلی خوبه

252
00:15:20,267 --> 00:15:21,267
من باید.

253
00:15:21,267 --> 00:15:22,267
من آنجا بزرگ شدم.

254
00:15:22,267 --> 00:15:23,267
به من در مورد آن بگویید.

255
00:15:23,267 --> 00:15:24,367
در مورد چی؟

256
00:15:24,367 --> 00:15:25,900
همه چیز

257
00:15:25,900 --> 00:15:28,333
هر چی داری بهم بگو
از 12 سالگی انجام داده اید.

258
00:15:28,333 --> 00:15:31,700
این خیلی کسل کننده خواهد بود.

259
00:15:31,700 --> 00:15:33,667
به هر حال من این کار را نمی کنم
حتی اسمت را بدان

260
00:15:33,667 --> 00:15:36,133
خوب، کمی است
برای کسی سخت است

261
00:15:36,133 --> 00:15:38,167
از ملیت ما

262
00:15:38,167 --> 00:15:40,067
این جونز است.

263
00:15:43,067 --> 00:15:45,267
چیکار کردی
در واقع به پادشاه بگویید؟

264
00:15:45,267 --> 00:15:46,433
چرا، به سختی چیزی.

265
00:15:46,433 --> 00:15:49,533
من فقط به او هشدار دادم
روس ها آنجا بودند.

266
00:15:49,533 --> 00:15:51,733
خب حالا ما
میدونی چرا رفت

267
00:15:51,733 --> 00:15:53,267
بله.

268
00:15:53,267 --> 00:15:54,600
اوه، فرمانده.

269
00:15:54,600 --> 00:15:56,867
با تو در یک لحظه

270
00:16:00,567 --> 00:16:02,800
این دقیقا کیه
همکار کارلتون براون؟

271
00:16:02,800 --> 00:16:05,067
چطور اومد داخل
مسئول یک بخش؟

272
00:16:05,067 --> 00:16:06,967
آقا آرتور را به خاطر دارید
کارلتون-براون، قربان؟

273
00:16:06,967 --> 00:16:07,967
مم

274
00:16:07,967 --> 00:16:08,967
این پسر است.

275
00:16:08,967 --> 00:16:10,067
اوه

276
00:16:10,067 --> 00:16:11,900
فکر کردم اونجا
چیزی بود

277
00:16:11,900 --> 00:16:14,600
بسیار خوب، ما می خواهیم
بهتره ترکش کن

278
00:16:14,600 --> 00:16:16,733
حالا فرمانده چیکار میکنه
امنیت باید بگوید

279
00:16:16,733 --> 00:16:18,833
درباره شاه جوان
از گیلاردیا؟

280
00:16:18,833 --> 00:16:20,633
محرمانه وجود دارد
گزارش وزیر

281
00:16:20,633 --> 00:16:21,800
از دانشگاهش

282
00:16:21,800 --> 00:16:23,200
به نظر می رسد کاملا
مرد جوان معمولی

283
00:16:23,200 --> 00:16:24,667
دو دروازه، تعدادی
تخلفات جزئی

284
00:16:24,667 --> 00:16:25,967
اوه؟

285
00:16:25,967 --> 00:16:27,733
داشتن زنان جوان
در دانشگاه، آقا

286
00:16:27,733 --> 00:16:28,733
اوه

287
00:16:28,733 --> 00:16:30,067
بازی ها؟

288
00:16:30,067 --> 00:16:31,067
نمیگه آقا

289
00:16:31,067 --> 00:16:32,233
فقط داشتن زنان جوان

290
00:16:32,233 --> 00:16:33,400
نه، نه، ورزش های میدانی.

291
00:16:33,400 --> 00:16:34,633
کریکت، قایقرانی؟

292
00:16:34,633 --> 00:16:35,633
اوه، نه.

293
00:16:35,633 --> 00:16:36,867
نه بازی های سازماندهی شده، قربان.

294
00:16:36,867 --> 00:16:38,900
او عضوی از
حزب کارگری دانشگاه

295
00:16:38,900 --> 00:16:40,200
چی؟

296
00:16:40,200 --> 00:16:42,533
پادشاه حاکم الف
عضو حزب کارگر؟

297
00:16:42,533 --> 00:16:43,933
او به طور کامل نبود
پرداخت شد قربان

298
00:16:43,933 --> 00:16:45,200
شاید نه.

299
00:16:45,200 --> 00:16:47,867
اما چه موادی اگر
روس ها او را می گیرند.

300
00:16:50,300 --> 00:16:52,800
ما باید آنجا باشیم.

301
00:16:52,800 --> 00:16:54,833
ما باید پرچم را نشان دهیم.

302
00:16:54,833 --> 00:16:57,433
این جوان،
پادشاه بی تجربه،

303
00:16:57,433 --> 00:16:59,900
یکی از قدیمی ترین متحدان ما
ناگسستنی به ما وابسته است

304
00:16:59,900 --> 00:17:02,833
کراوات ... هرگز اجازه ندهید گفته شود
که ما در آنها شکست خوردیم

305
00:17:02,833 --> 00:17:05,233
ساعت نیاز.

306
00:17:05,233 --> 00:17:10,700
ما آنجا خواهیم بود در کنار
آنها، پشت سرشان... خوب،

307
00:17:10,700 --> 00:17:14,567
در کنار آنها... برای همه
جهان برای دیدن،

308
00:17:14,567 --> 00:17:17,367
به خصوص U.N.O.

309
00:17:17,367 --> 00:17:19,967
بله، یک نفر باید برود
بلافاصله به لاگاردیا.

310
00:17:19,967 --> 00:17:21,233
گیلاردیا، آقا.

311
00:17:21,233 --> 00:17:22,367
اون چیه؟

312
00:17:22,367 --> 00:17:23,567
گیلاردیا

313
00:17:23,567 --> 00:17:25,633
LaGuardia's an
فرودگاه، شهر نیویورک.

314
00:17:25,633 --> 00:17:27,100
کی چیزی گفته
در مورد فرودگاه ها؟

315
00:17:27,100 --> 00:17:28,367
کردی قربان

316
00:17:28,367 --> 00:17:29,900
- گفتی لاگوار...
- میدونم چی گفتم

317
00:17:29,900 --> 00:17:32,800
گفتم...خب
من چی گفتم

318
00:17:32,800 --> 00:17:34,633
کلا نابود کردی
رشته فکر من

319
00:17:34,633 --> 00:17:36,067
تو نبودی
گفتن وزیر

320
00:17:36,067 --> 00:17:37,367
که کسی باید
برو بیرون؟

321
00:17:37,367 --> 00:17:38,800
بله، من بودم.

322
00:17:38,800 --> 00:17:40,533
اگر چیزی هست
وجود دارد ارزش داشتن

323
00:17:40,533 --> 00:17:42,667
ما آن را داریم.

324
00:17:42,667 --> 00:17:45,367
کسی رو داشتی
در ذهن، وزیر؟

325
00:17:45,367 --> 00:17:48,800
به عنوان رئیس بخش،
فکر کنم باید تو باشی

326
00:17:48,800 --> 00:17:50,067
اوه

327
00:17:50,067 --> 00:17:51,333
حالا، نگاه کن، کارلتون-براون.

328
00:17:51,333 --> 00:17:53,200
همه ما به یاد داریم
مرحوم پدرت

329
00:17:53,200 --> 00:17:55,900
اوه، او نیست
هنوز دیر شده قربان

330
00:17:55,900 --> 00:17:59,833
اوه، خیلی خوشحالم که می شنوم
به هر حال یک سفیر بزرگ است.

331
00:17:59,833 --> 00:18:03,433
اما این می تواند باشد
بیشترین اهمیت

332
00:18:03,433 --> 00:18:05,900
اگر شک دارید،

333
00:18:05,900 --> 00:18:11,867
اصلا هر شکی هست
در مورد ظرفیت شما؟

334
00:18:11,867 --> 00:18:14,800
بهشت بخیر، نه قربان.

335
00:18:14,800 --> 00:18:17,267
اوه، امیدوارم حق با شما باشد.

336
00:18:17,267 --> 00:18:19,600
به شما می دهیم
وضعیت موقت به عنوان ویژه

337
00:18:19,600 --> 00:18:22,533
سفیر و
یک دفعه خواهی رفت

338
00:18:22,533 --> 00:18:23,767
حالا آقا؟

339
00:18:23,767 --> 00:18:26,867
چیزی هست
در برابر آن؟

340
00:18:26,867 --> 00:18:30,067
خب معنیش همینه
دلم برای آسکوت تنگ خواهد شد

341
00:18:30,067 --> 00:18:33,233
فداکاری هایی وجود دارد،
آقای کارلتون براون،

342
00:18:33,233 --> 00:18:35,167
- کدام سرویس ...
- البته آقا.

343
00:18:35,167 --> 00:18:37,300
لطفا نگران من نباش

344
00:18:50,300 --> 00:18:53,200
شما با مسافر سفر خواهید کرد
هواپیما تا زمان انتقال

345
00:18:53,200 --> 00:18:54,567
اونوقت چی؟

346
00:18:54,567 --> 00:18:56,433
خوب، این خواهد شد تا
پسران تیم

347
00:18:56,433 --> 00:18:58,500
ما حتی هنوز آن را نمی دانیم
آنها یک فرودگاه دارند

348
00:18:58,500 --> 00:18:59,733
جزیره.

349
00:18:59,733 --> 00:19:01,233
خیلی نگهت ندارم قربان

350
00:19:01,233 --> 00:19:02,767
عصر

351
00:19:02,767 --> 00:19:03,800
عصر

352
00:19:03,800 --> 00:19:05,800
بلینگهام

353
00:19:05,800 --> 00:19:07,267
اوه، بله، خوش آمدید
به خانه جنگ

354
00:19:07,267 --> 00:19:08,667
کارلتون-براون از F.O.

355
00:19:08,667 --> 00:19:09,933
شما چطور؟ اسکاچ؟

356
00:19:09,933 --> 00:19:10,967
اوه، ممنون

357
00:19:10,967 --> 00:19:12,167
به نظر می رسد
ویکت چسبنده

358
00:19:12,167 --> 00:19:13,767
بله همینطور است
کمی منفجر شدن

359
00:19:13,767 --> 00:19:15,367
منظورم این بود
غواصی گیلاردیا

360
00:19:15,367 --> 00:19:16,667
اوه، آن

361
00:19:16,667 --> 00:19:18,533
می ترسید مجبور شوید
من را در عکس قرار دهید

362
00:19:18,533 --> 00:19:20,567
تیم ساچل فقط گفت من هستم
مشاور نظامی

363
00:19:20,567 --> 00:19:21,700
کیسه رو دوست داری؟

364
00:19:21,700 --> 00:19:22,800
نه، من فکر نمی کنم.

365
00:19:22,800 --> 00:19:24,467
اوه، او خوب است
چمدان بلوکی

366
00:19:24,467 --> 00:19:26,867
تایگرلاین گور داشت صحبت می کرد
درباره گیلاردیا در باشگاه

367
00:19:26,867 --> 00:19:28,200
دیشب

368
00:19:28,200 --> 00:19:30,067
مگه با یکی ازدواج نکرد
از دختران تارینگتون؟

369
00:19:30,067 --> 00:19:31,200
نه، باستر بود.

370
00:19:31,200 --> 00:19:32,833
تایگرمن و سینتیا
کوره استو.

371
00:19:32,833 --> 00:19:34,267
توپخانه روشن است
سمت مادر

372
00:19:34,267 --> 00:19:36,600
خوب، کل
تعداد زیادی توپچی هستند

373
00:19:36,600 --> 00:19:38,733
او چه گفت؟

374
00:19:38,733 --> 00:19:40,067
ببخشید؟

375
00:19:40,067 --> 00:19:41,933
من تعجب می کنم که او چیست
در مورد گیلاردیا گفت.

376
00:19:41,933 --> 00:19:43,133
سازمان بهداشت جهانی؟

377
00:19:43,133 --> 00:19:45,233
تایگرلاین گور.

378
00:19:45,233 --> 00:19:47,533
چیزی گفته؟

379
00:19:47,533 --> 00:19:50,333
فکر کردم تو گفتی که انجام داد.

380
00:19:50,333 --> 00:19:52,500
من فکر نمی کنم ببر
هر چیزی می گفت

381
00:19:52,500 --> 00:19:54,900
او هرگز این کار را نمی کند، می دانید.

382
00:19:54,900 --> 00:19:56,433
من می بینم.

383
00:19:56,433 --> 00:19:58,833
به ببر اشاره کردی
برادر باستر

384
00:19:58,833 --> 00:20:01,200
منظورت تراستر نبود؟

385
00:20:01,200 --> 00:20:02,533
کدام رانشگر؟

386
00:20:02,533 --> 00:20:05,967
کوره رانش استو،
برادر شوهر ببر

387
00:20:05,967 --> 00:20:07,300
اوه منظورت همینه
کسی که A.B.C.

388
00:20:07,300 --> 00:20:08,400
برای D.A.D.N.I.

389
00:20:08,400 --> 00:20:11,133
اون رفیقه

390
00:20:11,133 --> 00:20:12,333
خیر

391
00:20:12,333 --> 00:20:13,867
خیر

392
00:20:20,800 --> 00:20:22,633
آه، خوب

393
00:20:52,567 --> 00:20:53,867
صبحانه آقایان؟

394
00:20:53,867 --> 00:20:55,067
آه، صبحانه

395
00:20:55,067 --> 00:20:56,500
بله، خواهم داشت
مقداری فرنی،

396
00:20:56,500 --> 00:20:58,900
تخم مرغ سرخ شده و بیکن، نان تست،
لطفا مارمالاد و قهوه

397
00:20:58,900 --> 00:21:00,200
بله قربان

398
00:21:00,200 --> 00:21:01,433
شما، سی بی؟

399
00:21:01,433 --> 00:21:03,267
آیا شما
آیا به کیسه کاغذی خود نیاز دارید؟

400
00:21:03,267 --> 00:21:04,533
ارباب خوب، نه

401
00:21:04,533 --> 00:21:05,933
ما پایین خواهیم بود
در نیم ساعت

402
00:21:05,933 --> 00:21:07,567
خداروشکر از این بابت.

403
00:21:07,567 --> 00:21:09,200
بهتره تمومش کنی

404
00:21:09,200 --> 00:21:11,400
صدای پای بعدی را می شنوم
به احتمال زیاد خشن است

405
00:21:11,400 --> 00:21:13,500
آیا می توانید یک قطعه را مدیریت کنید
از نان سرخ شده نیز؟

406
00:21:13,500 --> 00:21:15,533
بله قربان

407
00:21:15,533 --> 00:21:17,167
شاید دو تکه؟

408
00:22:49,967 --> 00:22:51,800
منتظرش باش

409
00:22:51,800 --> 00:22:53,567
اینطور فکر کرد.

410
00:23:12,700 --> 00:23:18,200
آه، من اول هستم
وزیر آمفیبولوس

411
00:23:18,200 --> 00:23:21,467
جناب عالی من به جای ایشان صحبت می کنم
عظمت پادشاه لوریس که شما

412
00:23:21,467 --> 00:23:24,167
خیلی بلند باشه
به گیلاردیا خوش آمدید

413
00:23:24,167 --> 00:23:25,633
بله، در واقع.

414
00:23:25,633 --> 00:23:28,100
دولت اعلیحضرت
به شما اطمینان دهم که گیلاردیا

415
00:23:28,100 --> 00:23:29,600
بسیار در است
افکار آنها

416
00:23:29,600 --> 00:23:30,800
خوب

417
00:23:30,800 --> 00:23:32,200
خیلی خیلی خوبه

418
00:23:32,200 --> 00:23:33,700
و شما جنرال، خوش آمدید.

419
00:23:33,700 --> 00:23:34,700
سرهنگ بلینگهام

420
00:23:34,700 --> 00:23:37,133
تبریک میگم

421
00:23:37,133 --> 00:23:40,633
و حالا باید با من ملاقات کنی
برادر شوهر، آقای ناکوس،

422
00:23:40,633 --> 00:23:42,067
وزیر کشاورزی،

423
00:23:42,067 --> 00:23:44,067
کارهای عمومی، بزرگراه ها،
و حمل و نقل

424
00:23:44,067 --> 00:23:45,100
سلام بچه ها

425
00:23:45,100 --> 00:23:47,267
پسر عموی من،
آقای مجمع الجزایر،

426
00:23:47,267 --> 00:23:50,567
رئیس پلیس، کشتی از
دریاسالاری و کارخانه های تقطیر.

427
00:23:50,567 --> 00:23:51,600
سلام بچه ها

428
00:23:51,600 --> 00:23:52,833
بقیه مهم نیستن

429
00:23:52,833 --> 00:23:54,633
مردان بسیار خوبی، اما شما
بعدا با آنها ملاقات خواهد کرد.

430
00:23:54,633 --> 00:23:57,533
و حالا لطفا بررسی کنید
نگهبانان افتخار

431
00:24:09,600 --> 00:24:12,267
ما در اینجا بسیار افتخار می کنیم که
ارتش مدرن ما تاسیس شده است

432
00:24:12,267 --> 00:24:14,700
روی تیپ نگهبانی شما

433
00:24:29,700 --> 00:24:30,933
بلند شو بلند شو

434
00:24:30,933 --> 00:24:33,133
چرا دراز می کشی؟

435
00:24:38,733 --> 00:24:41,633
کالسکه شما

436
00:24:41,633 --> 00:24:44,067
خوب، ما ملاقات می کنیم
دوباره به زودی، نه؟

437
00:24:44,067 --> 00:24:45,100
اوه، بله، البته.

438
00:24:45,100 --> 00:24:46,200
خوب

439
00:24:46,200 --> 00:24:48,400
و تو، ژنرال، نه؟

440
00:24:48,400 --> 00:24:51,133
خوش بگذره

441
00:25:27,633 --> 00:25:30,800
جناب عالی
سفیر

442
00:25:30,800 --> 00:25:32,700
آه؟

443
00:25:32,700 --> 00:25:34,967
اوه، اوه، شما باید بهانه کنید
من بلند نمی شوم

444
00:25:34,967 --> 00:25:35,967
اما همانطور که می بینید ...

445
00:25:35,967 --> 00:25:37,167
البته، البته.

446
00:25:37,167 --> 00:25:39,167
میتونم سرهنگ رو معرفی کنم
بلینگهام از خلیج ها؟

447
00:25:39,167 --> 00:25:40,367
افتخار آقا

448
00:25:40,367 --> 00:25:41,700
آقا

449
00:25:41,700 --> 00:25:44,067
این لحظه برخی است
عاطفه برای من آقایان

450
00:25:44,067 --> 00:25:46,767
اولین بازدیدکنندگان رسمی
از کشور مادر

451
00:25:46,767 --> 00:25:51,167
برای... بگذار ببینم،
57... 59 سال.

452
00:25:51,167 --> 00:25:54,067
بله، می گیرید
یک لیوان مادیرا؟

453
00:25:54,067 --> 00:25:55,600
اوه، ممنون
ایده عالی

454
00:25:55,600 --> 00:25:56,633
خیلی ممنون.

455
00:25:56,633 --> 00:25:58,067
به جزیره خوش آمدید

456
00:25:58,067 --> 00:25:59,100
متشکرم.

457
00:25:59,100 --> 00:26:00,333
ممنون آقا

458
00:26:02,133 --> 00:26:05,867
آیا شما خوب هستید
برای محکم کردن درب کافی است؟

459
00:26:05,867 --> 00:26:08,333
درب؟

460
00:26:08,333 --> 00:26:12,067
ما نباید شنود بشویم

461
00:26:12,067 --> 00:26:13,733
اوه، می بینم.

462
00:26:13,733 --> 00:26:14,833
بلینگهام، اشکالی ندارد؟

463
00:26:14,833 --> 00:26:16,933
اوه، البته.

464
00:26:18,333 --> 00:26:20,733
خوب حفاری می کنند... اوه!

465
00:26:20,733 --> 00:26:24,600
خیلی متاسفم

466
00:26:24,600 --> 00:26:26,133
حفاری، کجا؟

467
00:26:26,133 --> 00:26:27,467
خب همه جا

468
00:26:27,467 --> 00:26:30,200
سوراخ های کوچکی ایجاد کرده اند
در سراسر جزیره

469
00:26:30,200 --> 00:26:32,800
سوراخ ها چه شکلی هستند؟

470
00:26:32,800 --> 00:26:34,433
اوه عزیزم نگفتن

471
00:26:34,433 --> 00:26:35,900
آیا می شنوید
که آنجا، بلینگهام؟

472
00:26:35,900 --> 00:26:37,067
چی؟

473
00:26:37,067 --> 00:26:38,467
همه سوراخ های کوچک
بر فراز جزیره

474
00:26:38,467 --> 00:26:39,467
ارباب خوب

475
00:26:39,467 --> 00:26:40,700
خب اولی
چیز یک نقشه است

476
00:26:40,700 --> 00:26:41,833
نقشه؟

477
00:26:41,833 --> 00:26:42,933
در مورد سوراخ ها، قربان.

478
00:26:42,933 --> 00:26:44,400
اوه؟

479
00:26:44,400 --> 00:26:48,067
سپس می توانیم تصمیم بگیریم
دقیقا... تو ذهنت چی بود؟

480
00:26:48,067 --> 00:26:50,233
خوب، هیچ چیز، به جز یکی
همیشه با یک نقشه شروع می شود.

481
00:26:50,233 --> 00:26:51,767
ممکن است یک خط به ما بدهد.

482
00:26:51,767 --> 00:26:53,133
خب شخصا
آقایان،

483
00:26:53,133 --> 00:26:55,067
من فکر می کنم آنها متقلب هستند.

484
00:26:55,067 --> 00:26:56,733
البته ما می دانیم
آنها قزاق نیستند

485
00:26:56,733 --> 00:26:57,933
قزاق ها؟

486
00:26:57,933 --> 00:26:59,800
اما من داشتم از
شورای بریتانیا

487
00:26:59,800 --> 00:27:01,933
منظورت این نیست
سوراخ توسط آنها ایجاد شده است؟

488
00:27:01,933 --> 00:27:03,067
خوب، آنها هرگز متوقف نمی شوند.

489
00:27:03,067 --> 00:27:04,600
مثل خال هستند

490
00:27:04,600 --> 00:27:06,300
اما روس ها اینطور نیستند
حفاری می کنند؟

491
00:27:06,300 --> 00:27:09,567
خوب، به نظر می رسد
متوقف کردن،

492
00:27:09,567 --> 00:27:11,533
اما می توانم بگویم
شما یک چیز

493
00:27:11,533 --> 00:27:14,867
پیام دادند
به سنت پترزبورگ

494
00:27:14,867 --> 00:27:17,967
سنت پیت...

495
00:27:55,267 --> 00:27:56,900
نه، نه، لطفا
بلند نشو

496
00:27:56,900 --> 00:27:57,967
ممنون آقا

497
00:27:57,967 --> 00:28:00,200
ممکن است ارائه کنم
آقای کارلتون براون،

498
00:28:00,200 --> 00:28:02,067
سفیر ویژه؟

499
00:28:02,067 --> 00:28:03,433
شما چطور؟

500
00:28:03,433 --> 00:28:05,600
و آقا، ارتش
وابسته، سرهنگ بلینگهام

501
00:28:05,600 --> 00:28:06,800
صبح

502
00:28:06,800 --> 00:28:09,433
اعلیحضرت، من
دولت از من خواسته است

503
00:28:09,433 --> 00:28:12,500
احترام آنها را برسانید
تبریک میگم

504
00:28:12,500 --> 00:28:15,100
و آرزو کن اطمینان بدهم
تو اون گیلاردیا هنوز

505
00:28:15,100 --> 00:28:17,600
حفظ می کند، در قلب ها
از مردم بریتانیا،

506
00:28:17,600 --> 00:28:21,633
محبت گرم او
خیلی وقته لذت برده

507
00:28:21,633 --> 00:28:26,600
خب این خیلی خوبه

508
00:28:26,600 --> 00:28:29,067
بشینیم؟

509
00:28:29,067 --> 00:28:31,067
من همیشه فکر می کنم سخت تر است
برای سخنرانی نشسته

510
00:28:31,067 --> 00:28:33,600
پایین، نه؟

511
00:28:33,600 --> 00:28:36,067
و چگونه در مورد یک
فنجان چای خوب؟

512
00:28:36,067 --> 00:28:38,133
یک عادت انگلیسی که من دارم
بزرگ شده است.

513
00:28:38,133 --> 00:28:39,133
اوه!

514
00:28:39,133 --> 00:28:40,200
حالتان خوب است آقا؟

515
00:28:40,200 --> 00:28:41,567
خیلی متاسفم، بله.

516
00:28:41,567 --> 00:28:43,633
اوه، خدا، ممنون، کاملاً.

517
00:28:43,633 --> 00:28:46,267
خب حالا آقای
کارلتون-براون.

518
00:28:46,267 --> 00:28:49,367
اعلیحضرت، من... من
دولت و مردم

519
00:28:49,367 --> 00:28:52,500
بریتانیای کبیر احساس بسیار
نگرانی عمیق برای این جزیره

520
00:28:52,500 --> 00:28:54,967
خب این خیلی
شایسته آنها

521
00:28:54,967 --> 00:28:56,767
باید بگویم هرگز ملاقات نکردم
هر کسی در بریتانیا که

522
00:28:56,767 --> 00:28:57,933
تا به حال از ما شنیده اید.

523
00:28:57,933 --> 00:29:01,633
سیگار میکشی؟

524
00:29:01,633 --> 00:29:02,733
آنها را رها کرد؟

525
00:29:02,733 --> 00:29:04,667
بله قربان

526
00:29:04,667 --> 00:29:09,067
یعنی نه آقا ممنون

527
00:29:09,067 --> 00:29:11,867
اعلیحضرت، من باید
با احترام به شما یادآوری می کنم که

528
00:29:11,867 --> 00:29:13,567
در وجود دارد
وجود یک معاهده

529
00:29:13,567 --> 00:29:15,233
اوه، بله، من می دانم
در مورد معاهده، بله.

530
00:29:15,233 --> 00:29:17,433
بعد آقا من مطمئنم شما
از حضور قدردانی خواهد کرد

531
00:29:17,433 --> 00:29:19,167
اینجا یکی دیگر از بزرگ است
قدرت...

532
00:29:19,167 --> 00:29:20,933
یعنی روس ها.

533
00:29:20,933 --> 00:29:22,167
بله قربان

534
00:29:22,167 --> 00:29:24,133
از گفتن این حرف نترسید.

535
00:29:24,133 --> 00:29:26,267
اگر به تعقیب هر کدام ادامه دهیم
دیگر در اطراف توت

536
00:29:26,267 --> 00:29:28,267
بوش، نخواهیم گرفت
در هر جایی، آیا ما؟

537
00:29:28,267 --> 00:29:29,567
اوه، بله، ببخشید قربان.

538
00:29:29,567 --> 00:29:30,800
همه چیز درست است.

539
00:29:30,800 --> 00:29:32,400
قبل از اینکه ادامه بدی،
می توانم چیزی بگویم؟

540
00:29:32,400 --> 00:29:34,233
می بینید، من یک پسر جدید اینجا هستم.

541
00:29:34,233 --> 00:29:36,900
کمتر از دو هفته پیش، من
نصف قوطی در میترا می خورد،

542
00:29:36,900 --> 00:29:39,767
منتظر چندین سال هستیم
در لندن به عنوان دانشجوی پزشکی.

543
00:29:39,767 --> 00:29:41,967
ناگهان تلفن زنگ می خورد
و آمفیبولوس اینجا به من می گوید

544
00:29:41,967 --> 00:29:43,200
من یک پادشاه هستم.

545
00:29:43,200 --> 00:29:44,667
این می تواند کمی یک
شوک برای هر کسی

546
00:29:44,667 --> 00:29:45,667
اعلیحضرت...

547
00:29:45,667 --> 00:29:46,667
فقط یک لحظه

548
00:29:46,667 --> 00:29:48,067
الان از شوک گذشته ام

549
00:29:48,067 --> 00:29:50,133
فرصتی داشتم که نگاه کنم
در اطراف، و چه چیزی پیدا کنم؟

550
00:29:50,133 --> 00:29:51,933
فقر وحشتناکی،
آقای کارلتون براون.

551
00:29:51,933 --> 00:29:55,133
بدون آموزش، بدون بیمارستان،
بدون جاده، بدون دستشویی،

552
00:29:55,133 --> 00:29:56,300
هیچی.

553
00:29:56,300 --> 00:29:58,467
اعلیحضرت، دفتر
از آثار دارای ...

554
00:29:58,467 --> 00:30:00,233
فقط بذار تمومش کنم

555
00:30:00,233 --> 00:30:01,733
بله.

556
00:30:01,733 --> 00:30:03,767
علاوه بر همه اینها، من نیز
کشف کرد که دو بزرگ است

557
00:30:03,767 --> 00:30:05,833
قدرت ها ناگهان تبدیل شده اند
بسیار به ما علاقه مند است،

558
00:30:05,833 --> 00:30:07,500
و من تعجب می کنم که چرا.

559
00:30:07,500 --> 00:30:10,733
اعلیحضرت، من
دولت فقط نگران است ...

560
00:30:10,733 --> 00:30:13,033
بله، مطمئنم، اما می بینید که هستم
هیچ سیاستمداری

561
00:30:13,033 --> 00:30:15,267
و آنچه من از شما می خواهم
به انگلیسی معمولی بگو

562
00:30:15,267 --> 00:30:18,033
دقیقا همینه
شما دنبال

563
00:30:18,033 --> 00:30:20,800
اعلیحضرت، ما هستیم
نه بعد از هر چیزی

564
00:30:20,800 --> 00:30:24,433
یعنی اگر می توانستم
بیان اعلیحضرت

565
00:30:24,433 --> 00:30:26,700
توافقنامه، در
حداقل در اصل،

566
00:30:26,700 --> 00:30:30,400
به تجدید به
تقویت آن ها

567
00:30:30,400 --> 00:30:33,667
کراوات ... آن اوراق قرضه که
ناشکسته مانده بود...

568
00:30:33,667 --> 00:30:35,633
قطعا.

569
00:30:35,633 --> 00:30:39,433
می توانید به آنها بگویید که من بیشتر هستم
از آرزوهای خوب آنها سپاسگزارم

570
00:30:39,433 --> 00:30:42,167
ممنون آقا
و

571
00:30:44,733 --> 00:30:46,300
این همه آقاست؟

572
00:30:46,300 --> 00:30:48,367
تا زمانی که من بدانم چرا این خارج است
از راهی که مکان کوچک دارد

573
00:30:48,367 --> 00:30:50,533
ناگهان چنین شد
برای همه مهم است،

574
00:30:50,533 --> 00:30:52,700
خیلی معقول نخواهد بود
برای اینکه خودم را متعهد کنم،

575
00:30:52,700 --> 00:30:53,833
آیا آن را؟

576
00:30:53,833 --> 00:30:55,833
- نه قربان ولی...
- خوب

577
00:30:55,833 --> 00:30:58,300
و خوش بگذره
در حالی که شما اینجا هستید

578
00:30:58,300 --> 00:31:00,967
سرهنگ بلینگهام

579
00:31:00,967 --> 00:31:03,600
من برای شما یک لامپ پرتو خورشید می فرستم
از انگلیس برگردانده شد

580
00:31:03,600 --> 00:31:04,667
ممکن است کمک کند.

581
00:31:04,667 --> 00:31:06,600
اوه اعلیحضرت
بخشنده ترین است

582
00:31:06,600 --> 00:31:08,733
آمفیبولوس، برو مهمان ما را ببین
بیرون و سپس برگرد

583
00:31:08,733 --> 00:31:09,733
من یک کلمه با شما می خواهم.

584
00:31:09,733 --> 00:31:11,633
اعلیحضرت

585
00:31:37,633 --> 00:31:39,633
خوب، در کل باید بگویم
سالهای خدمتم

586
00:31:39,633 --> 00:31:40,833
من دارم...

587
00:31:40,833 --> 00:31:42,300
ببین آقای
کارلتون-براون، لطفا.

588
00:31:42,300 --> 00:31:43,367
شما نگران نباشید.

589
00:31:43,367 --> 00:31:44,567
همه چیز خواهد شد
خوب باش

590
00:31:44,567 --> 00:31:45,833
او خواهد دید.

591
00:31:45,833 --> 00:31:48,367
حالا، امشب تو و
عمومی در اینجا یک خواهد داشت

592
00:31:48,367 --> 00:31:49,833
کمی خصوصی
شام با من

593
00:31:49,833 --> 00:31:53,767
همه چیز بسیار دوستانه با
همه کارت های ما زیر میز

594
00:31:53,767 --> 00:31:55,133
خب خیلی ممنون

595
00:31:55,133 --> 00:31:56,133
خوب، خوب

596
00:31:56,133 --> 00:31:58,167
بعد امشب میبینمت

597
00:31:58,167 --> 00:31:59,633
امشب

598
00:32:02,867 --> 00:32:06,200
جیوان، کت توید من.

599
00:32:06,200 --> 00:32:09,500
خب همین بود
اتلاف وقت

600
00:32:09,500 --> 00:32:11,867
اگر فقط می توانستیم همه
اینطور وقت تلف کن،

601
00:32:11,867 --> 00:32:17,067
بسیار خواهد بود
خوب، می دانید؟

602
00:32:17,067 --> 00:32:21,500
فکر کردم یه چیزی میدونم
در مورد دیپلماسی، اما شما؟

603
00:32:21,500 --> 00:32:23,100
شگفت انگیز

604
00:32:23,100 --> 00:32:25,133
تبریک میگم

605
00:32:25,133 --> 00:32:27,200
تبریک می گویم؟
برای چی؟

606
00:32:27,200 --> 00:32:29,933
خوب، در حال حاضر شما
آنها را به فکر بیرون فرستاد

607
00:32:29,933 --> 00:32:31,500
روس ها وارد هستند.

608
00:32:31,500 --> 00:32:33,600
پس حالا وقتی برگشتند،
پیشنهاد بزرگی می دهند

609
00:32:33,600 --> 00:32:35,767
سپس روس ها برمی گردند
با پیشنهاد بزرگتر

610
00:32:35,767 --> 00:32:37,800
من و تو، ما هستیم
نشستن وسط

611
00:32:37,800 --> 00:32:39,100
شما رولزرویس دارید.

612
00:32:39,100 --> 00:32:40,100
من کادیلاک دارم

613
00:32:40,100 --> 00:32:42,267
همه خوشحالن

614
00:32:42,267 --> 00:32:45,433
و مردم؟
چه چیزی به دست می آورند؟

615
00:32:45,433 --> 00:32:47,067
مردم؟

616
00:32:47,067 --> 00:32:50,400
آنها دستشویی ها را می گیرند،
همه چیزهایی که گفتی

617
00:32:50,400 --> 00:32:53,333
آقای کارلتون براون.

618
00:32:53,333 --> 00:32:56,267
آنها بسیار خوشحال خواهند شد
با دستشویی ها

619
00:32:56,267 --> 00:32:58,633
من می بینم.

620
00:32:58,633 --> 00:33:00,700
خب حالا ما چی هستیم
قرار است انجام دهیم تا ما را سرگرم کنیم

621
00:33:00,700 --> 00:33:02,700
مهمان بریتانیایی؟

622
00:33:02,700 --> 00:33:04,333
امشب من یک ویژه می دهم
شام برای آنها

623
00:33:04,333 --> 00:33:05,633
برای ملاقات با کابینه

624
00:33:05,633 --> 00:33:07,333
باشه ولی یادت باشه
حالا بدون قول

625
00:33:07,333 --> 00:33:08,433
بسیار محتاط باشید

626
00:33:08,433 --> 00:33:09,767
اعلیحضرت،
نگران نباش

627
00:33:09,767 --> 00:33:13,667
همه چیز بسیار خواهد بود
با احتیاط، بسیار باوقار

628
00:33:27,967 --> 00:33:29,667
اوه چه مهمونی

629
00:33:29,667 --> 00:33:31,467
بیا سی بی،
حالا نوبت شماست

630
00:33:31,467 --> 00:33:32,967
براوو چه کار می کنی؟

631
00:33:32,967 --> 00:33:34,200
نه، واقعا،
در حال حاضر نه

632
00:33:34,200 --> 00:33:35,300
نه، او می خواهد مهمانی بگیرد.

633
00:33:35,300 --> 00:33:36,367
او به اندازه کافی سفت نیست.

634
00:33:36,367 --> 00:33:37,700
دردسر همینه

635
00:33:37,700 --> 00:33:41,333
سپس ما کمک خواهیم کرد
با نوشیدن یک نان تست

636
00:33:41,333 --> 00:33:45,133
به عظمت بریتانیا
و تمام کاری که او برای ما انجام خواهد داد.

637
00:33:45,133 --> 00:33:46,600
اوه، خیلی ممنون.

638
00:33:51,867 --> 00:33:54,333
نه، نه، تو
باید در یک نوشیدنی

639
00:33:54,333 --> 00:33:57,333
در غیر این صورت، شما
کمی دریافت کنید، می دانید؟

640
00:34:10,100 --> 00:34:11,267
خوشمزه

641
00:34:11,267 --> 00:34:12,600
بله، بله.

642
00:34:12,600 --> 00:34:14,067
گوزانوس نام دارد.

643
00:34:14,067 --> 00:34:17,433
قطره ای مست نیست تا
سه هفته است

644
00:34:17,433 --> 00:34:20,300
و حالا ما موسیقی را خواهیم داشت.

645
00:34:28,267 --> 00:34:29,833
حالا ما صحبت می کنیم، نه؟

646
00:34:29,833 --> 00:34:32,667
از آن زمان بهترین مهمانی است
پسران ما در سندهرست.

647
00:34:32,667 --> 00:34:34,700
خوبه من خیلی خوشحالم

648
00:34:34,700 --> 00:34:35,933
میخواستم بدونی

649
00:34:35,933 --> 00:34:39,500
خب حالا تو بگو
من آنچه شما می خواهید

650
00:34:39,500 --> 00:34:41,333
خب، حقوق معاهده ما...

651
00:34:41,333 --> 00:34:43,267
نه، نه، نه.

652
00:34:43,267 --> 00:34:46,233
آنچه شما می خواهید.

653
00:34:46,233 --> 00:34:47,233
من؟

654
00:34:47,233 --> 00:34:48,300
بله.

655
00:34:48,300 --> 00:34:49,500
سرویس خارجی انگلیس؟

656
00:34:49,500 --> 00:34:51,500
خب هیچی همچین چیزی

657
00:34:51,500 --> 00:34:53,133
فوق العاده است.

658
00:34:53,133 --> 00:34:56,367
تبریک میگم

659
00:34:56,367 --> 00:34:59,833
اگر فقط بیشتر بود
افرادی مثل من و شما

660
00:35:02,733 --> 00:35:05,567
الان باید ازت بپرسم
چقدر فکر میکنی خودت

661
00:35:05,567 --> 00:35:08,200
دولت تسلیم خواهد شد.

662
00:35:08,200 --> 00:35:09,233
بازده؟

663
00:35:09,233 --> 00:35:10,733
بله.

664
00:35:10,733 --> 00:35:12,933
خوب، ترجیح می دهد
به نگرش پادشاه بستگی دارد.

665
00:35:12,933 --> 00:35:14,433
پادشاه است
پسر خیلی جوان

666
00:35:14,433 --> 00:35:17,600
او هیچ تجربه ای ندارد و
او هیچ جایگاهی ندارد

667
00:35:17,600 --> 00:35:19,200
با مردان من، اما شما.

668
00:35:19,200 --> 00:35:24,833
تو واقعا فوق العاده ای
مردی که کاملا می فهمد

669
00:35:24,833 --> 00:35:28,100
خب حالا باید ازت بپرسم...

670
00:35:57,767 --> 00:35:59,667
نمایش خوب

671
00:36:05,600 --> 00:36:07,933
آقای کارلتون براون.

672
00:36:07,933 --> 00:36:08,933
هوم؟

673
00:36:08,933 --> 00:36:09,933
اوه، من خیلی متاسفم.

674
00:36:09,933 --> 00:36:10,933
داشتی میگفتی؟

675
00:36:10,933 --> 00:36:12,600
که شما فهمیده اید.

676
00:36:12,600 --> 00:36:14,367
اوه، بلکه.

677
00:36:14,367 --> 00:36:15,600
خوب

678
00:36:15,600 --> 00:36:16,800
پس شاه مهم نیست.

679
00:36:16,800 --> 00:36:19,533
طبیعت واقعی اوست
عمو دوک بزرگ

680
00:36:19,533 --> 00:36:22,700
میدونی این مرد
مثل... چطوری میگی؟

681
00:36:22,700 --> 00:36:24,767
گاو نر در کشتی چینی.

682
00:36:24,767 --> 00:36:28,133
من می توانم به شما بگویم که قبلا
او در حال "صحبت" با

683
00:36:28,133 --> 00:36:29,533
روس ها، می دانید.

684
00:36:29,533 --> 00:36:30,533
روس ها؟

685
00:36:30,533 --> 00:36:31,700
بله.

686
00:36:31,700 --> 00:36:33,833
ما باید انجام دهیم
چیزی بلافاصله

687
00:36:39,800 --> 00:36:45,567
C.B.، C.B.، هستند
شما خوبی؟

688
00:36:47,467 --> 00:36:48,867
آیا این را شنیدی؟

689
00:36:48,867 --> 00:36:51,367
روس ها، آنها هستند
در حال صحبت با دوک بزرگ

690
00:36:51,367 --> 00:36:53,267
آیا آنها هستند؟ توسط آدامس.

691
00:36:53,267 --> 00:36:54,600
ما باید کاری کنیم

692
00:36:54,600 --> 00:36:56,633
ما باید
دندان هایمان را نشان دهیم

693
00:36:56,633 --> 00:36:57,800
دندان هایمان را نشان دهیم؟

694
00:36:57,800 --> 00:36:59,200
نمایشی از
قدرت، پسر پیر

695
00:36:59,200 --> 00:37:02,433
این همان اسلشر است
توصیه می کند.

696
00:37:02,433 --> 00:37:06,233
بله، بله، یک
نمایش قدرت

697
00:37:06,233 --> 00:37:08,500
آره

698
00:37:09,933 --> 00:37:12,467
و بنابراین می بینید که چرا اینطور است
برای ما لازم است که یک

699
00:37:12,467 --> 00:37:14,067
نمایش بزرگی از قدرت ما

700
00:37:14,067 --> 00:37:16,300
ببین، من این کار را نمی کنم
نکته این را دریافت کنید

701
00:37:16,300 --> 00:37:18,833
برای چه کسی تلاش می کنیم
به هر حال، بریتانیایی ها را تحت تاثیر قرار دهید؟

702
00:37:18,833 --> 00:37:20,100
روس ها؟

703
00:37:20,100 --> 00:37:23,933
آیا احتمال دارد
با ارتش من می جنگید؟

704
00:37:23,933 --> 00:37:25,567
دوک بزرگ وجود دارد.

705
00:37:25,567 --> 00:37:27,567
می دانم، می دانم، اما
آیا وقت آن نرسیده که تلاش کنیم

706
00:37:27,567 --> 00:37:28,800
چیز جدیدی؟

707
00:37:28,800 --> 00:37:30,433
نمی توانستیم یک بسازیم
رویکرد صلح آمیز؟

708
00:37:30,433 --> 00:37:32,900
نگاه کن، اعلیحضرت، اینجا
من از همه جا گزارش دارم

709
00:37:32,900 --> 00:37:34,133
جنوب.

710
00:37:34,133 --> 00:37:36,200
او قبلاً تصرف کرده است
مسلسل، تفنگ،

711
00:37:36,200 --> 00:37:37,667
نارنجک های دستی

712
00:37:37,667 --> 00:37:40,133
من به شما می گویم که این مرد قرار است
برای شما دردسرهای زیادی ایجاد کند

713
00:37:40,133 --> 00:37:42,700
شاید، شاید، اما من هنوز
فکر می کنیم باید امتحان کنیم

714
00:37:42,700 --> 00:37:44,700
به هر حال من پرسیدم
او با من ملاقات کند

715
00:37:44,700 --> 00:37:45,733
چه زمانی؟

716
00:37:45,733 --> 00:37:46,733
امروز صبح

717
00:37:46,733 --> 00:37:47,767
- کجا؟
- اینجا

718
00:37:47,767 --> 00:37:50,667
- اینجا؟
- آره

719
00:37:50,667 --> 00:37:52,267
متاسفم اعلیحضرت

720
00:37:52,267 --> 00:37:54,233
کابینه خواهد شد
هرگز با این موافق نباش

721
00:37:54,233 --> 00:37:55,400
من هم متاسفم.

722
00:37:55,400 --> 00:37:56,567
داره میاد

723
00:37:56,567 --> 00:37:58,367
او می آید؟

724
00:38:01,400 --> 00:38:03,900
میدونی که
شگفت انگیز خواهد بود

725
00:38:03,900 --> 00:38:05,600
سپس می توانستیم او را دستگیر کنیم.

726
00:38:05,600 --> 00:38:08,233
من قول داده ام
رفتار ایمن او

727
00:38:08,233 --> 00:38:09,533
که هنوز بهتر است.

728
00:38:09,533 --> 00:38:11,500
هر چه رفتار ایمن تر باشد،
راحت تر به او ضربه بزنی، نه؟

729
00:38:11,500 --> 00:38:14,167
ما هیچ کاری نمی کنیم
از نوع

730
00:38:14,167 --> 00:38:15,667
درسته

731
00:38:15,667 --> 00:38:18,333
بوی تله می داد.

732
00:38:18,333 --> 00:38:20,133
او نمی آید.

733
00:38:22,133 --> 00:38:23,533
عمو الکس خوشحالم که اومدی

734
00:38:23,533 --> 00:38:25,300
این یک نیست
بازدید محترمانه

735
00:38:25,300 --> 00:38:26,800
حالا بشین
آنجا، آمفیبولوس،

736
00:38:26,800 --> 00:38:28,933
و اگر دارید هیچ ترفندی را امتحان نکنید
بدانید چه چیزی برای شما خوب است

737
00:38:28,933 --> 00:38:30,400
عمو قول دادم
شما رفتار ایمن

738
00:38:30,400 --> 00:38:31,667
شما لازم نیست نگران باشید.

739
00:38:31,667 --> 00:38:33,067
من نیازی ندارم
رفتار ایمن شما

740
00:38:33,067 --> 00:38:35,733
من خودم را آنجا دارم.

741
00:38:35,733 --> 00:38:37,400
حالا به من گوش کن پسر

742
00:38:37,400 --> 00:38:39,633
حالا که پدرت رفته
و من قصد ندارم تظاهر کنم

743
00:38:39,633 --> 00:38:41,933
متاسفم، من قصد ندارم
تا با تو به دعوا کردن ادامه بدهم

744
00:38:41,933 --> 00:38:43,400
خوب، این فوق العاده است.

745
00:38:43,400 --> 00:38:45,067
در واقع، من
در نظر گرفته شده...

746
00:38:45,067 --> 00:38:46,167
هرگز به نیت خود اهمیت نده.

747
00:38:46,167 --> 00:38:47,667
فقط وجود دارد
یک کار برای انجام

748
00:38:47,667 --> 00:38:48,800
باید استعفا بدهی

749
00:38:48,800 --> 00:38:49,967
اوه؟

750
00:38:49,967 --> 00:38:51,233
به نفع چه کسی شما؟

751
00:38:51,233 --> 00:38:54,067
نه، حق دار وجود دارد
وارث تاج و تخت:

752
00:38:54,067 --> 00:38:56,300
شاهزاده خانم ایلینا.

753
00:38:58,800 --> 00:39:01,867
هوم، خوب است که بدانیم
ترتیباتی که شما انجام می دهید

754
00:39:01,867 --> 00:39:03,833
شاید ندانید، اما
این آدم آماده سقوط است

755
00:39:03,833 --> 00:39:05,200
در دست من مانند
یک سیب رسیده

756
00:39:05,200 --> 00:39:06,567
نه به این دلیل که
مردم مرا دوست دارند،

757
00:39:06,567 --> 00:39:08,733
اما چون هستند
مریض از این

758
00:39:08,733 --> 00:39:11,067
مردم انتخاب کردند
من جناب شما

759
00:39:11,067 --> 00:39:12,933
که نشان می دهد که
مردم نیمه عقل هستند

760
00:39:12,933 --> 00:39:14,267
جناب عالی
البته

761
00:39:14,267 --> 00:39:15,700
طرفدار انتخابات نیست

762
00:39:15,700 --> 00:39:18,633
تو بهترین استدلال هستی
در برابر آنها، آمفیبولوس.

763
00:39:18,633 --> 00:39:20,667
- اعلیحضرت...
-خفه شو

764
00:39:22,067 --> 00:39:23,600
شما بیشتر در مورد
بشقاب تو ای مرد جوان

765
00:39:23,600 --> 00:39:24,767
از آنچه شما متوجه شوید.

766
00:39:24,767 --> 00:39:26,600
توصیه من را بپذیرید: کناره گیری کنید.

767
00:39:26,600 --> 00:39:28,633
من آن را خواهم دید
برای شما فراهم شده است.

768
00:39:28,633 --> 00:39:29,733
این از شما خوب است.

769
00:39:29,733 --> 00:39:31,433
اگر نه بگویم چه اتفاقی می افتد؟

770
00:39:31,433 --> 00:39:33,733
خوب، که می شود
خیلی احمق باش

771
00:39:33,733 --> 00:39:35,867
حالا، چه چیزی باید باشد؟

772
00:39:35,867 --> 00:39:38,833
باید فکر کنم
در مورد آن، نه؟

773
00:39:38,833 --> 00:39:41,833
تا آخر ماه.

774
00:39:41,833 --> 00:39:46,533
عمو الکس، من نداشتم
ایلنا را به مدت 14 سال دیده است.

775
00:39:46,533 --> 00:39:47,967
من نمی روم
الان ببینمش؟

776
00:39:47,967 --> 00:39:49,133
او در ماتم است

777
00:39:49,133 --> 00:39:50,233
زنان بی حجاب نمی شوند.

778
00:39:50,233 --> 00:39:52,533
ببخشید داشتم فراموش میکردم

779
00:39:52,533 --> 00:39:54,700
ببین یادت نره چی
همین الان بهت گفتم... همین

780
00:39:54,700 --> 00:39:57,067
اگه نمیخوای تمومش کنی
با بقیه آنها در

781
00:39:57,067 --> 00:39:58,933
هتلی در پرتغال

782
00:39:58,933 --> 00:40:00,833
بیا همراه

783
00:40:09,367 --> 00:40:13,667
خوب، او آن را گفت
یک ملاقات محترمانه نبود

784
00:40:13,667 --> 00:40:15,167
حالا دیدی.

785
00:40:15,167 --> 00:40:18,300
بله.

786
00:40:18,300 --> 00:40:21,700
بله، شاید ما نیاز داریم
نمایش قدرت

787
00:40:52,667 --> 00:40:53,767
آمفیبولوس.

788
00:40:53,767 --> 00:40:54,767
اعلیحضرت

789
00:40:54,767 --> 00:40:55,933
چه کسی این غرفه ها را ساخته است؟

790
00:40:55,933 --> 00:40:57,400
وزیر کار،
اعلیحضرت

791
00:40:57,400 --> 00:40:59,000
اوه پسر عمویت

792
00:40:59,000 --> 00:41:01,333
بله، او به نوعی پسر عمو است،
اما به او فرصت داده نمی شود

793
00:41:01,333 --> 00:41:02,733
یا ناخن.

794
00:41:02,733 --> 00:41:05,767
من به آن نگاه خواهم کرد که او هرگز
این را فراموش کرده، اعلیحضرت

795
00:41:12,967 --> 00:41:14,433
می بینی کی اینجاست؟

796
00:41:14,433 --> 00:41:16,667
هوم؟

797
00:41:18,433 --> 00:41:22,300
دریاسالار ببین کیه
فقط لنگر انداخته؟

798
00:41:24,700 --> 00:41:27,600
تازه گرفتیم
اینجا به موقع، جو.

799
00:41:29,433 --> 00:41:31,233
عمو الکس خوشحالم
تو تونستی بیای

800
00:41:31,233 --> 00:41:33,233
فکر کردم من هم ممکن است
ببین قدرتت چیه

801
00:41:33,233 --> 00:41:34,900
من هم همینطور.

802
00:41:34,900 --> 00:41:36,767
ایلنا بیا اینجا بشین

803
00:41:36,767 --> 00:41:42,067
صندلی.

804
00:41:42,067 --> 00:41:45,133
من می خواهم شما در آن بنشینید
جلو تا همه ببینند

805
00:41:45,133 --> 00:41:48,167
تو پشت سر ما هستی

806
00:41:48,167 --> 00:41:50,367
نزدیکتر به پادشاه بنشین.

807
00:41:50,367 --> 00:41:52,067
شاه،
پادشاه

808
00:42:00,533 --> 00:42:02,300
سلام، خداحافظ.

809
00:42:02,300 --> 00:42:05,833
شما در شرف دیدن الف هستید
نمایش بزرگ شجاع ما

810
00:42:05,833 --> 00:42:10,200
نیروهای گیلارد، هر یک
با دقتی دقیق در

811
00:42:10,200 --> 00:42:13,067
روبروی شما در یک
لحظه تنظیم شده

812
00:42:13,067 --> 00:42:16,233
و در حالی که می گذرند،
من برات تصمیم میگیرم که چی

813
00:42:16,233 --> 00:42:18,833
اتفاق خواهد افتاد.

814
00:42:24,767 --> 00:42:27,067
اول بیایید
پیشگامان شجاع

815
00:42:27,067 --> 00:42:30,467
مردانی که می سازند
جاده هایی که ارتش در آنها رژه می رود.

816
00:42:30,467 --> 00:42:32,367
همچنین سوراخ ها.

817
00:42:32,367 --> 00:42:36,167
در جنگ ها ارتش از بسیاری استفاده می کند
سوراخ برای سنگر

818
00:42:36,167 --> 00:42:38,733
و موارد دیگر.

819
00:42:45,733 --> 00:42:47,067
بهتره یادداشت کنی

820
00:42:47,067 --> 00:42:48,500
آنها به چکمه نیاز خواهند داشت.

821
00:42:48,500 --> 00:42:51,133
و یک گروهبان سرگرد.

822
00:42:53,367 --> 00:42:57,433
این خانم های شجاع هستند
اعضای M.W.S.:

823
00:42:57,433 --> 00:43:00,733
شوت شارپر زنانه متحرک،
در غیر این صورت به عنوان شناخته شده است

824
00:43:00,733 --> 00:43:02,567
مال کینگ

825
00:43:25,733 --> 00:43:27,800
خب من نمیدونم چیه
گروهبان سرگرد انجام خواهد داد

826
00:43:27,800 --> 00:43:28,967
آن مقدار زیادی

827
00:43:30,400 --> 00:43:33,133
یا آن مقدار چه خواهد شد
با یک گروهبان سرگرد انجام دهید

828
00:43:35,900 --> 00:43:37,267
آه، براوو

829
00:43:37,267 --> 00:43:39,200
نیروی هوایی.

830
00:43:41,300 --> 00:43:45,233
این خلبانان قهرمان با
پرندگان شجاع آنها چه هستند

831
00:43:45,233 --> 00:43:49,633
با افتخار تماس گرفتیم
"تعدادی از اولین ها."

832
00:43:53,700 --> 00:43:55,367
گاو مقدس.

833
00:43:55,367 --> 00:43:56,433
آمفیبولوس؟

834
00:43:56,433 --> 00:43:58,500
اعلیحضرت؟

835
00:43:58,500 --> 00:43:59,767
اعلیحضرت

836
00:43:59,767 --> 00:44:01,333
کجا بر روی زمین انجام داد
شما اینها را حفاری می کنید؟

837
00:44:01,333 --> 00:44:03,200
آنها هدیه بودند
از بریتانیای کبیر برای ما

838
00:44:03,200 --> 00:44:05,800
بخش باشکوه در
جنگ اول

839
00:44:05,800 --> 00:44:07,467
نشان دادن خوب است، بله؟

840
00:44:07,467 --> 00:44:09,800
خوب، ممکن است داشته باشید
پرواز را به آنها نشان داد.

841
00:44:09,800 --> 00:44:11,600
موتور ندارند.

842
00:44:11,600 --> 00:44:12,633
چی؟

843
00:44:12,633 --> 00:44:15,100
ناپدید شده اند.

844
00:44:17,567 --> 00:44:19,800
سلام حالا چی میشه

845
00:44:19,800 --> 00:44:23,767
پشت جبهه نبرد
جنگ پشت سر می آید.

846
00:44:23,767 --> 00:44:28,067
درود بر شجاعان
شهروندانی که از خانه محافظت می کنند.

847
00:44:37,700 --> 00:44:40,400
امروز مردان مبارز این کار را نمی کنند
راه رفتن به نبرد

848
00:44:40,400 --> 00:44:42,067
می رسند.

849
00:44:42,067 --> 00:44:45,367
مردان و ماشین آلات
پیاده نظام موتوری هستند

850
00:44:45,367 --> 00:44:47,067
بهترین های دنیا

851
00:44:52,700 --> 00:44:54,433
روشن کردی که
این قرار بود

852
00:44:54,433 --> 00:44:56,300
نمایش قدرت؟

853
00:45:25,067 --> 00:45:26,933
اوه به ما بده
یک دست، کسی

854
00:45:47,900 --> 00:45:49,333
خانم ها و
آقایون متاسفم

855
00:45:49,333 --> 00:45:52,700
اما به نظر می رسد وجود دارد
مشکل فنی جزئی

856
00:45:54,500 --> 00:45:56,300
به عنوان وزیر برای
جنگ، تدارکات،

857
00:45:56,300 --> 00:45:57,967
و ظاهرا تقریبا
همه چیز دیگر،

858
00:45:57,967 --> 00:45:59,833
من تو را کاملا در آغوش دارم
مسئول ساختن ماست

859
00:45:59,833 --> 00:46:01,267
احمق کامل نگاه کنید

860
00:46:01,267 --> 00:46:03,333
اصلا ایده کی بود؟

861
00:46:03,333 --> 00:46:05,767
باعث شدی نگاه کنم
یک احمق مطلق

862
00:46:05,767 --> 00:46:07,433
شاه یک احمق است.

863
00:46:07,433 --> 00:46:08,933
انگلیسی ها احمق هستند.

864
00:46:08,933 --> 00:46:10,800
چوب بسیار ارزان بود.

865
00:46:10,800 --> 00:46:12,733
به من قول داده شده بود
پیمانکار از آن استفاده خواهند کرد

866
00:46:12,733 --> 00:46:14,900
فقط برای عموم

867
00:46:14,900 --> 00:46:16,900
آنها مردان بسیار بی شرافتی هستند.

868
00:46:16,900 --> 00:46:18,500
آنها تنها نیستند.

869
00:46:18,500 --> 00:46:20,467
حتما پسر عمویت میدونست
چوب پوسیده بود

870
00:46:20,467 --> 00:46:21,667
چگونه شیطان بود من می دانم

871
00:46:21,667 --> 00:46:23,600
نشان می دهد
خیلی گندیده باشه؟

872
00:46:23,600 --> 00:46:25,800
و از همه پوسیده ها
چیزهایی در گیلاردیا،

873
00:46:25,800 --> 00:46:28,067
فاسدترینش
آقای آمفیبولوس.

874
00:46:28,067 --> 00:46:30,967
حالا دیدی چرا
ما باید پول داشته باشیم

875
00:46:30,967 --> 00:46:33,500
و بنابراین اگر بریتانیا پیشنهاد دهد
به اندازه کافی، شما باید آن را بگیرید.

876
00:46:33,500 --> 00:46:36,833
در غیر این صورت روس ها این کار را خواهند کرد
عمویت را آنقدر قوی کن،

877
00:46:36,833 --> 00:46:38,533
او خواهد آمد و
شما را بیرون می اندازد

878
00:46:38,533 --> 00:46:40,800
فقط این را وارد کنید
سرت، آمفیبولوس

879
00:46:40,800 --> 00:46:42,267
رفتنی نیست
هر گونه فروش باشد.

880
00:46:42,267 --> 00:46:44,233
قرار نیست باشیم
اشغال شده توسط هر کسی

881
00:46:44,233 --> 00:46:46,467
او نباید دخالت کند
چیزهایی که او نمی فهمد

882
00:46:46,467 --> 00:46:48,100
او نپرسید
پادشاه بودن

883
00:46:48,100 --> 00:46:50,600
او ممکن است نگران نباشد
در مورد آن بسیار طولانی تر

884
00:46:50,600 --> 00:46:52,733
پسر بیچاره

885
00:46:52,733 --> 00:46:54,267
حالا او چه خواهد کرد؟

886
00:46:54,267 --> 00:46:57,333
خب حالا چیکار کنیم؟

887
00:46:57,333 --> 00:46:59,233
البته آمریکایی ما
متحدان باید بخندند

888
00:46:59,233 --> 00:47:00,300
سرشان را بردار

889
00:47:00,300 --> 00:47:01,600
اوه، من اینطور فکر نمی کنم.

890
00:47:01,600 --> 00:47:03,567
دریاسالار شکست
یک پا، می دانید

891
00:47:13,300 --> 00:47:16,333
جناب آقای
مجمع الجزایر می خواهند

892
00:47:16,333 --> 00:47:17,533
برای دیدن خودت
عالی

893
00:47:17,533 --> 00:47:18,567
سازمان بهداشت جهانی؟

894
00:47:18,567 --> 00:47:19,967
رئیس از
پلیس آقا

895
00:47:19,967 --> 00:47:21,133
واقعا؟

896
00:47:21,133 --> 00:47:22,600
خب پس نشونش بده

897
00:47:22,600 --> 00:47:25,100
جناب عالی

898
00:47:25,100 --> 00:47:27,367
بلینگهام

899
00:47:38,233 --> 00:47:39,800
اوه، شما چطور؟

900
00:47:39,800 --> 00:47:42,667
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

901
00:47:42,667 --> 00:47:44,533
تعالی، به عنوان
به من فرمان می دهد

902
00:47:44,533 --> 00:47:46,500
در رابطه با
تنها بیمارستان ها

903
00:47:46,500 --> 00:47:48,533
سلام!
این یک دختر است.

904
00:47:48,533 --> 00:47:50,067
کاملا

905
00:47:50,067 --> 00:47:52,100
من فکر می کنم این بیشتر است
خیابان تو، پسر پیر

906
00:47:52,100 --> 00:47:54,067
اوه، این است؟

907
00:48:01,233 --> 00:48:02,833
اوه، شورای بریتانیا؟

908
00:48:02,833 --> 00:48:04,733
اوه، من می ترسم
شما نمی توانید او را ببینید

909
00:48:04,733 --> 00:48:06,933
او در رختخواب است.

910
00:48:11,200 --> 00:48:13,767
می بینید که او داخل است
تخت با کمر.

911
00:48:13,767 --> 00:48:14,833
خیلی متاسفم

912
00:48:14,833 --> 00:48:16,800
منظورم کمربند است.

913
00:48:16,800 --> 00:48:18,233
خیر

914
00:48:18,233 --> 00:48:20,333
بدیهی است که منظور او این نیست
شورای بریتانیا، آیا او؟

915
00:48:20,333 --> 00:48:21,633
هوم؟

916
00:48:21,633 --> 00:48:23,567
آمفیبولوس را به یاد بیاورید
به پلیس قول داده بود

917
00:48:23,567 --> 00:48:24,600
آنها را برای ما پیدا کنید؟

918
00:48:24,600 --> 00:48:25,600
بنابراین او انجام داد.

919
00:48:25,600 --> 00:48:27,100
منظورت همینه
شورای بریتانیا؟

920
00:48:27,100 --> 00:48:29,733
یادت هست رقصنده ها؟

921
00:48:35,167 --> 00:48:36,600
اوه، پروردگار
آنها هنوز در حال حفاری هستند.

922
00:48:36,600 --> 00:48:37,767
فقط یک دقیقه

923
00:48:37,767 --> 00:48:39,100
بهتره نقشه داشته باشیم

924
00:48:39,100 --> 00:48:40,933
ایده خوبیه

925
00:48:40,933 --> 00:48:44,433
شما ما را روی نقشه نشان خواهید داد.

926
00:49:16,767 --> 00:49:18,567
بدون رسوبات سطحی

927
00:49:18,567 --> 00:49:21,100
آخرین لات، دارند
هنوز آنها را تحلیل کردیم، گریفیث؟

928
00:49:21,100 --> 00:49:23,133
اوه، بله، آقا جان، بله.

929
00:49:23,133 --> 00:49:24,900
خارق العاده ترین

930
00:49:24,900 --> 00:49:26,833
خب چی بود

931
00:49:28,900 --> 00:49:32,367
نمک اپسوم؟

932
00:49:32,367 --> 00:49:37,333
من فکر می کنم باید یک سوراخ وجود داشته باشد
پایین کوله پشتی من

933
00:49:37,333 --> 00:49:40,267
خوب، ما جزیره را از بین بردیم
با سوراخ و چیزی پیدا نکرد.

934
00:49:40,267 --> 00:49:41,900
اگر پیدا نکنیم
اینجا پایین،

935
00:49:41,900 --> 00:49:43,800
این یک وحشی بوده است
تعقیب غاز

936
00:49:43,800 --> 00:49:45,900
خب چیکار کنیم
پس آقا جان؟

937
00:49:45,900 --> 00:49:47,333
وارد رقصیدیم

938
00:49:47,333 --> 00:49:49,533
مجبوریم
رقص ما راه ما

939
00:49:59,800 --> 00:50:01,200
خس

940
00:50:01,200 --> 00:50:03,433
آیا این را شنیدی؟

941
00:50:03,433 --> 00:50:05,267
از آنجا آمد.

942
00:50:05,267 --> 00:50:07,033
صبر کن

943
00:50:07,033 --> 00:50:09,733
من یک recce سریع انجام می دهم.

944
00:51:02,167 --> 00:51:04,533
سی بی! C.B.،
راسکی ها اینجا هستند.

945
00:51:04,533 --> 00:51:05,767
چی، حفاری؟

946
00:51:05,767 --> 00:51:07,833
نه، اما باید
گرمتر شود

947
00:51:07,833 --> 00:51:10,200
شما آنجا هستید.

948
00:51:21,667 --> 00:51:24,433
این باید آنها باشند.

949
00:51:26,333 --> 00:51:28,733
سلام.

950
00:51:30,467 --> 00:51:31,900
چیست؟

951
00:51:31,900 --> 00:51:33,567
نیتروگلیسیرین؟

952
00:51:33,567 --> 00:51:37,733
نه، شانل نه. 5.

953
00:51:37,733 --> 00:51:39,700
ممکن است این باشد
شورای بریتانیا؟

954
00:51:39,700 --> 00:51:40,900
آدم چیزهایی شنیده است.

955
00:51:40,900 --> 00:51:42,667
باید بگویم که هستم
جای تعجب

956
00:51:42,667 --> 00:51:44,133
به آن نگاه کنید.

957
00:51:47,800 --> 00:51:49,067
فرانسوی ها؟

958
00:51:49,067 --> 00:51:50,467
آنها نیز در آن هستند.

959
00:51:50,467 --> 00:51:52,667
همه، ظاهرا،
به جز بچه های ما

960
00:51:52,667 --> 00:51:55,200
من می گویم اوضاع رو به راه است
کمی مضحک، اینطور نیست؟

961
00:51:55,200 --> 00:51:56,533
هموطن عزیزم
، من به جرات می گویم که

962
00:51:56,533 --> 00:51:57,833
مگر اینکه خیلی مراقب باشیم،

963
00:51:57,833 --> 00:51:59,667
بالون محتمل است
تا هر لحظه بالا برود

964
00:51:59,667 --> 00:52:01,633
بیا

965
00:52:12,333 --> 00:52:17,867
"جستجوی جامع نشان می دهد
همه قدرت های بزرگ اکنون"

966
00:52:17,867 --> 00:52:21,867
حفاری، بس کن

967
00:52:21,867 --> 00:52:27,633
«نیروهای دوک بزرگ را مطلع کرد
پیشروی از میان کوه ها،

968
00:52:27,633 --> 00:52:30,567
درخواست راهنمایی کنید."

969
00:52:30,567 --> 00:52:33,500
"درخواست راهنمایی."

970
00:52:33,500 --> 00:52:35,900
راهنمایی.

971
00:52:35,900 --> 00:52:38,833
یک کابل بردارید.

972
00:52:38,833 --> 00:52:41,133
"تبریک می گویم
تبدیل سردرد جزئی"

973
00:52:41,133 --> 00:52:43,267
"به بحران بزرگ، توقف."

974
00:52:43,267 --> 00:52:46,467
انتظار می رود مردان در حال توقف هستند
نصیحت کن، نپرس، بس کن

975
00:52:46,467 --> 00:52:50,400
"چه، تکرار، چه
آیا من به U.N.O بگویم؟

976
00:52:50,400 --> 00:52:51,733
هفته بعد؟"

977
00:52:51,733 --> 00:52:53,700
باید به خودم بگم
وزیر چیزی

978
00:52:53,700 --> 00:52:55,867
داره کار بزرگی می کنه
سخنرانی هفته آینده

979
00:52:55,867 --> 00:53:00,233
هوم

980
00:53:00,233 --> 00:53:05,900
میدونی من میتونم یادم بیاد
زمانی که یک کلمه از

981
00:53:05,900 --> 00:53:09,467
بریتانیای کبیر و آنجا
می شد یک دیوار

982
00:53:09,467 --> 00:53:13,200
بین دو قوم
تا آنها را از هم دور نگه دارد.

983
00:53:13,200 --> 00:53:16,400
من می گویم، فکر می کنم آن را دریافت کرده ام.

984
00:53:16,400 --> 00:53:17,667
یک پارتیشن

985
00:53:17,667 --> 00:53:18,900
یک پارتیشن؟

986
00:53:18,900 --> 00:53:20,500
اما این درخشان است.

987
00:53:20,500 --> 00:53:22,900
چرا، من هرگز
به آن فکر کرده اند

988
00:53:22,900 --> 00:53:27,233
اوه، تبریک می گویم.

989
00:53:27,233 --> 00:53:29,367
آه، اینجا عزیزم

990
00:53:34,633 --> 00:53:38,433
آقایان همینطور بوده است
به خوبی می گویند شرق شرق است

991
00:53:38,433 --> 00:53:40,333
و غرب غرب است.

992
00:53:40,333 --> 00:53:44,933
اما بنابراین، من جرات می کنم
پیشنهاد، شمال و جنوب است.

993
00:53:44,933 --> 00:53:49,100
گرگ در حال حاضر در
در با... شانه اش

994
00:53:49,100 --> 00:53:50,867
به چرخ.

995
00:53:50,867 --> 00:53:54,633
از طرفی شیر
هنوز آماده دروغ گفتن نیست

996
00:53:54,633 --> 00:53:57,600
مرگ بر...

997
00:53:57,600 --> 00:53:59,133
شیطان کجا رفته بودم؟

998
00:53:59,133 --> 00:54:00,267
بره.

999
00:54:00,267 --> 00:54:01,633
نه، ای احمق، یادداشت ها.

1000
00:54:01,633 --> 00:54:04,600
آنها کجا هستند؟

1001
00:54:04,600 --> 00:54:08,533
تمام تاریخ نشان می دهد که الف
خانه تقسیم شده علیه خودش

1002
00:54:08,533 --> 00:54:09,933
نمی تواند تحمل کند.

1003
00:54:09,933 --> 00:54:12,467
اگر اهل این
جزیره ناراضی نخواهد ماند

1004
00:54:12,467 --> 00:54:16,267
جدا، آنها باید
جدا نگه داشته شود

1005
00:54:16,267 --> 00:54:19,967
آقایان برای صلح
از گیلاردیا... نه،

1006
00:54:19,967 --> 00:54:23,900
برای صلح
از تمام دنیا...

1007
00:54:25,333 --> 00:54:29,367
ما می خواهیم که این خط از
پارتیشن کشیده شود

1008
00:54:38,100 --> 00:54:43,300
در حرکت بزرگ
بریتانیا که بین شمال

1009
00:54:43,300 --> 00:54:47,500
و جنوب یک خط کشیده شود.

1010
00:54:47,500 --> 00:54:49,733
ایالات متحده؟

1011
00:54:49,733 --> 00:54:52,067
پاکستان؟

1012
00:54:52,067 --> 00:54:54,233
آرژانتینی؟

1013
00:54:54,233 --> 00:54:55,800
ژاپن؟

1014
00:54:55,800 --> 00:54:58,600
ایالات متحده آمریکا؟

1015
00:55:03,733 --> 00:55:06,600
چه مشکلی پیش آمده است؟

1016
00:55:06,600 --> 00:55:11,633
آقایان همراه باشید
موازی 33،

1017
00:55:11,633 --> 00:55:14,800
خطی کشیده خواهد شد.

1018
00:56:42,100 --> 00:56:44,367
این است
سرویس خانگی بی بی سی.

1019
00:56:44,367 --> 00:56:47,100
این هم خبر ساعت 8:00.

1020
00:56:47,100 --> 00:56:50,333
پادشاه گیلاردیا
امروز وارد لندن می شود.

1021
00:56:50,333 --> 00:56:52,933
او در اینجا می آید
دعوت انگلیسی ها

1022
00:56:52,933 --> 00:56:55,967
دولت در مورد آینده بحث می کند
روابط بین این

1023
00:56:55,967 --> 00:56:58,967
کشور و شمال
نیمی از جزیره

1024
00:56:58,967 --> 00:57:01,800
وزیر خارجه،
همراه با آقای De Vere

1025
00:57:01,800 --> 00:57:04,200
کارلتون-براون، ما
سفیر ویژه

1026
00:57:04,200 --> 00:57:06,867
کسی که خودش را فقط دارد
از گیلاردیا بازگشت،

1027
00:57:06,867 --> 00:57:09,067
در لندن خواهد بود
فرودگاه برای دیدار با او

1028
00:57:12,167 --> 00:57:14,567
میفهمم عصبانیه
تقسیم کشورش

1029
00:57:14,567 --> 00:57:15,900
به نصف

1030
00:57:15,900 --> 00:57:18,067
مجبوریم
کمی به او کره بمالید

1031
00:57:18,067 --> 00:57:19,867
شاید ایده خوبی باشد اگر
ما او را با برخی ازدواج کردیم

1032
00:57:19,867 --> 00:57:21,700
دختر انگلیسی

1033
00:57:21,700 --> 00:57:23,733
من به این فکر کرده بودم، قربان.

1034
00:57:23,733 --> 00:57:25,233
کسی در ذهن است؟

1035
00:57:25,233 --> 00:57:27,733
خوب، من به یک فکر کرده بودم
پسر عمویم... آنجلا خانم

1036
00:57:27,733 --> 00:57:29,233
گور چیزینگتون... که
است، البته،

1037
00:57:29,233 --> 00:57:30,733
مربوط به
دوک سافولک

1038
00:57:30,733 --> 00:57:34,933
من یک عکس دارم
از او در اینجا

1039
00:57:34,933 --> 00:57:36,600
می ترسم تار باشد.

1040
00:57:36,600 --> 00:57:39,100
او استاد مشترک است
از عکس آنجا

1041
00:57:39,100 --> 00:57:41,067
این یکی چیه؟

1042
00:57:41,067 --> 00:57:43,067
بد است
ضربه محکم و ناگهانی، اینطور نیست

1043
00:57:43,067 --> 00:57:44,133
این یکی از شکارچیان اوست.

1044
00:57:44,133 --> 00:57:45,900
اون طرف چپه

1045
00:57:45,900 --> 00:57:48,200
فوق العاده ثروتمند.

1046
00:57:48,200 --> 00:57:49,400
او باید باشد.

1047
00:57:49,400 --> 00:57:50,867
بله.

1048
00:57:58,500 --> 00:58:02,367
ببینید که او می گیرد
درمان کامل VIP

1049
00:58:17,167 --> 00:58:18,900
ما امیدواریم که آقا
شما راحت خواهید بود

1050
00:58:18,900 --> 00:58:20,300
اگر باید چیزی بخواهی...

1051
00:58:20,300 --> 00:58:21,733
فقط یکی هست
چیزی که من می خواهم

1052
00:58:21,733 --> 00:58:23,367
آن نیمه دیگر است
کشورم برگشته

1053
00:58:23,367 --> 00:58:24,967
وجود خواهد داشت
یک جلسه آقا

1054
00:58:24,967 --> 00:58:26,200
در واقع یک سری از
جلسات...

1055
00:58:26,200 --> 00:58:27,867
آره ولی میری
برای پس دادنش؟

1056
00:58:27,867 --> 00:58:30,067
ما مشتاقیم که بدهیم
هر کمکی...

1057
00:58:30,067 --> 00:58:31,433
من هنوز هم آن را می خواهم.

1058
00:58:31,433 --> 00:58:33,167
خداحافظ

1059
00:58:36,133 --> 00:58:39,267
مال اون مرد جوان
سخت خواهد بود

1060
00:58:39,267 --> 00:58:41,067
آه، وزیر

1061
00:58:41,067 --> 00:58:43,733
سر جان فارتینگ و او
تیم به تازگی وارد شده است، قربان.

1062
00:58:43,733 --> 00:58:46,667
اون کانادایی
تیم هاکی روی یخ؟

1063
00:58:46,667 --> 00:58:49,367
نه کارشناسان ما
از گیلاردیا، قربان.

1064
00:58:49,367 --> 00:58:50,833
بهشت بخیر، من
یک دفعه او را خواهد دید

1065
00:58:50,833 --> 00:58:51,833
بله قربان

1066
00:58:51,833 --> 00:58:52,867
آه، کاپیتان اسلید؟

1067
00:58:52,867 --> 00:58:53,867
بله؟

1068
00:58:53,867 --> 00:58:54,867
آقا جان؟

1069
00:58:54,867 --> 00:58:56,067
بله؟

1070
00:58:56,067 --> 00:58:57,300
هموطن عزیزم

1071
00:58:57,300 --> 00:58:58,433
بیا بشین.

1072
00:58:58,433 --> 00:58:59,800
صندلی بیاور

1073
00:58:59,800 --> 00:59:01,933
ما کاملاً بوده ایم
نگران تو

1074
00:59:01,933 --> 00:59:03,400
حالا بشین

1075
00:59:03,400 --> 00:59:04,500
سیگار؟

1076
00:59:04,500 --> 00:59:06,333
من لوله ام را دارم

1077
00:59:06,333 --> 00:59:08,200
حالا به من بگو

1078
00:59:08,200 --> 00:59:09,800
خب ما پیداش کردیم

1079
00:59:09,800 --> 00:59:10,800
خیر

1080
00:59:10,800 --> 00:59:11,800
من می گویم انجام دادیم.

1081
00:59:11,800 --> 00:59:13,067
پر زرق و برق

1082
00:59:13,067 --> 00:59:15,067
بسیار وجود دارد
سپرده های بزرگ

1083
00:59:15,067 --> 00:59:16,233
وجود دارد؟

1084
00:59:16,233 --> 00:59:18,867
سپرده های عظیم،
به طور نسبی

1085
00:59:18,867 --> 00:59:20,767
خوب، این فوق العاده است.

1086
00:59:20,767 --> 00:59:27,200
حالا بگو چی... چی
آیا می خواهید با آن انجام دهید؟

1087
00:59:27,200 --> 00:59:28,500
آیا با آن؟

1088
00:59:28,500 --> 00:59:32,233
این ... این چیزها

1089
00:59:32,233 --> 00:59:34,100
کبالت؟

1090
00:59:34,100 --> 00:59:35,267
کبالت.

1091
00:59:35,267 --> 00:59:36,600
آه، بله.

1092
00:59:36,600 --> 00:59:37,933
من می بینم.

1093
00:59:37,933 --> 00:59:42,967
بله، البته،
این چیزهایی است که در آنها پیدا خواهید کرد

1094
00:59:42,967 --> 00:59:45,433
جعبه رنگ کودکان؟

1095
00:59:45,433 --> 00:59:47,733
این همان چیزی است که روی آن نقاشی می کنید
یک بمب هیدروژنی برای بدست آوردن یک

1096
00:59:47,733 --> 00:59:51,100
انفجار 93 G.X.Z.

1097
00:59:51,100 --> 00:59:53,200
خیلی خوشحالم که بگم
شما که اکنون در یک

1098
00:59:53,200 --> 00:59:57,633
موقعیت برای دمیدن کل
جهان به smithereens.

1099
00:59:57,633 --> 01:00:01,300
اما این فوق العاده است.

1100
01:00:01,300 --> 01:00:05,567
هموطن عزیزم چطور می شود
آیا تا به حال به اندازه کافی از شما تشکر می کنیم؟

1101
01:00:06,800 --> 01:00:08,200
مال وزیر
خواستار نقشه شد

1102
01:00:08,200 --> 01:00:10,167
بله، البته.
به خودت کمک کن

1103
01:00:10,167 --> 01:00:12,333
ما آن را کشیده ایم.

1104
01:00:12,333 --> 01:00:13,800
داریم؟

1105
01:00:13,800 --> 01:00:15,633
فارتینگ می گوید ما پیدا کردیم
به اندازه کافی برای منفجر کردن

1106
01:00:15,633 --> 01:00:16,867
تمام دنیا

1107
01:00:16,867 --> 01:00:17,933
این فوق العاده است.

1108
01:00:17,933 --> 01:00:18,967
چه پیروزی برای شما

1109
01:00:18,967 --> 01:00:20,033
تبریک میگم

1110
01:00:20,033 --> 01:00:22,433
خوب، یکی انجام می دهد
آنچه که یک نفر می تواند

1111
01:00:22,433 --> 01:00:24,133
هر چیزی، اجازه نده
بیشتر برو

1112
01:00:24,133 --> 01:00:26,200
اوه، البته نه.

1113
01:00:30,033 --> 01:00:31,200
خبر فوق العاده ای دارم

1114
01:00:31,200 --> 01:00:32,433
بله.

1115
01:00:32,433 --> 01:00:33,900
- C.B.S آن را درآورد.
- او دارد؟

1116
01:00:33,900 --> 01:00:36,067
ما می توانیم کل را منفجر کنیم
جهان هر زمان که ما بخواهیم

1117
01:00:36,067 --> 01:00:38,067
چی؟

1118
01:00:38,067 --> 01:00:40,033
اما این وحشتناک است.

1119
01:00:40,033 --> 01:00:42,767
آیا شما همیشه باید ببینید
طرف تاریک همه چیز؟

1120
01:00:45,600 --> 01:00:47,800
آه، اینجا هستیم، آقا جان.

1121
01:00:47,800 --> 01:00:51,667
حالا شما فقط دقیق را مشخص کنید
جایگاه سپرده ها ...

1122
01:00:55,500 --> 01:00:58,967
در امتداد این است
منطقه اطراف اینجا

1123
01:00:58,967 --> 01:01:01,300
اما آن در جنوب است.

1124
01:01:01,300 --> 01:01:04,100
البته که هست
در جنوب

1125
01:01:04,100 --> 01:01:05,667
آیا کاملا مطمئن هستید؟

1126
01:01:05,667 --> 01:01:08,833
طبیعتا مطمئنم

1127
01:01:08,833 --> 01:01:10,500
آیا این را می شنوید؟

1128
01:01:10,500 --> 01:01:13,933
نیمه اشتباه داریم

1129
01:01:16,200 --> 01:01:18,967
بله. اوه، بله، بله.

1130
01:01:18,967 --> 01:01:21,400
بله.

1131
01:01:21,400 --> 01:01:23,667
بله، من قدردانی می کنم
آنچه شما می گویید

1132
01:01:23,667 --> 01:01:27,900
امم، اما در حال حاضر اعلیحضرت
دو هفته منتظر است

1133
01:01:27,900 --> 01:01:30,267
اینجا ازش بپرس
برای گفتگوهای فوری،

1134
01:01:30,267 --> 01:01:32,767
و او را به حال خود رها کنید
با خودش حرف بزن

1135
01:01:32,767 --> 01:01:34,233
نه ممنون

1136
01:01:34,233 --> 01:01:37,300
اعلیحضرت نمی خواهد
برای دیدن برج لندن

1137
01:01:37,300 --> 01:01:40,100
او قبلاً در Battersea بود
نیروگاه دیروز

1138
01:01:40,100 --> 01:01:43,200
و از آن متنفر است
یادبود آلبرت

1139
01:01:43,200 --> 01:01:48,333
حالا، لطفا، لطفا، او
فقط می خواهد ببیند

1140
01:01:48,333 --> 01:01:50,300
دفتر خارجی.

1141
01:01:50,300 --> 01:01:52,833
درست است.

1142
01:01:52,833 --> 01:01:54,400
متشکرم.

1143
01:01:54,400 --> 01:01:56,667
باشه خداحافظ

1144
01:01:56,667 --> 01:01:59,733
خوب، آن چیست
این بار بهانه؟

1145
01:01:59,733 --> 01:02:02,133
وزیر داره
سرماخوردگی در سر

1146
01:02:02,133 --> 01:02:03,667
دیروز او
ماشین خراب شد

1147
01:02:03,667 --> 01:02:06,333
روز قبل مشاورانشان
به وزارت اشتباه رفت

1148
01:02:06,333 --> 01:02:08,767
می گویند حالا سعی می کنند
چیزی را سریع ترتیب دهید

1149
01:02:08,767 --> 01:02:10,167
نه، آنها می خواهند
کمی بیشتر تلاش کن

1150
01:02:10,167 --> 01:02:11,967
یه چیزی خیلی هست
اتفاق عجیبی در جریان است،

1151
01:02:11,967 --> 01:02:14,333
و من می خواهم
بداند چیست

1152
01:02:29,100 --> 01:02:30,833
الان میرم سراغ
وزیر خارجه

1153
01:02:30,833 --> 01:02:32,233
وقتی برگشتم میبینمت

1154
01:02:32,233 --> 01:02:33,700
بله.

1155
01:02:35,200 --> 01:02:37,067
با اعلیحضرت
اجازه لطف،

1156
01:02:37,067 --> 01:02:41,100
حضور خواهیم داشت
به گل ها

1157
01:02:41,100 --> 01:02:42,633
آنها به تازگی انجام شده اند.

1158
01:02:42,633 --> 01:02:44,700
ما متاسفیم
ناراحتی، اعلیحضرت،

1159
01:02:44,700 --> 01:02:48,567
اما به نظر می رسد برخی وجود دارد
سوء تفاهم جزئی

1160
01:03:26,267 --> 01:03:29,067
آیا درست است که شما آن را دارید
پادشاه گیلاردیا می ماند؟

1161
01:03:29,067 --> 01:03:31,733
بله خانم اما من
درک کنید که او ممکن است باشد

1162
01:03:31,733 --> 01:03:33,567
خیلی زود ترک کردن

1163
01:03:33,567 --> 01:03:35,967
ما امیدواریم که شما
اینجا خیلی خوشحال باش

1164
01:03:35,967 --> 01:03:37,467
خوب، ما اینجا هستیم.

1165
01:03:43,833 --> 01:03:45,733
اوه، من خیلی متاسفم.

1166
01:03:48,400 --> 01:03:50,867
ممکن است... و من
از کلمه توصیه شده استفاده کنید،

1167
01:03:50,867 --> 01:03:54,800
ممکن است ... که ما
ممکن است چیزی بپردازد

1168
01:03:54,800 --> 01:03:57,433
من 17 میلیون رو پیشنهاد میکنم

1169
01:03:57,433 --> 01:04:02,067
من داشتم میرفتم
2 1/2 میلیون را پیشنهاد کنید.

1170
01:04:04,200 --> 01:04:06,067
شما باید یک کلمه داشته باشید
یکباره با وزیر

1171
01:04:06,067 --> 01:04:07,400
چرا؟

1172
01:04:07,400 --> 01:04:09,067
پادشاه از
گیلاردیا تازه وارد شده است.

1173
01:04:09,067 --> 01:04:10,833
اما مال وزیر
با دوک بزرگ

1174
01:04:10,833 --> 01:04:12,267
خب اصرار داره
با دیدن او

1175
01:04:12,267 --> 01:04:13,667
او نمی تواند.

1176
01:04:13,667 --> 01:04:15,467
من نمی دانم شما چیست؟
قرار است در مورد آن انجام دهد.

1177
01:04:15,467 --> 01:04:17,333
او در جلو اتاق است.

1178
01:04:28,200 --> 01:04:29,567
کجا پیدا کنم
وزیر؟

1179
01:04:29,567 --> 01:04:31,067
خب اینجا نیست قربان

1180
01:04:31,067 --> 01:04:33,267
از آن در خارج شوید، به راست بپیچید،
مستقیم در راهرو

1181
01:04:33,267 --> 01:04:34,833
شما کسی را پیدا خواهید کرد
برای هدایت شما

1182
01:04:34,833 --> 01:04:36,867
متشکرم، متشکرم.

1183
01:04:41,933 --> 01:04:43,067
او کجاست؟

1184
01:04:43,067 --> 01:04:45,833
خب اون اینجا بود

1185
01:04:45,833 --> 01:04:46,833
شاه کجاست؟

1186
01:04:46,833 --> 01:04:48,067
چی؟

1187
01:04:48,067 --> 01:04:49,567
پادشاه گیلاردیا.

1188
01:04:51,667 --> 01:04:53,467
بلوک تازه راه افتاد
و دلتنگش شد

1189
01:04:53,467 --> 01:04:55,067
همین الان رفت

1190
01:04:57,067 --> 01:04:59,500
او آنجاست.

1191
01:05:03,400 --> 01:05:07,800
آقا من خیلی متاسفم

1192
01:05:07,800 --> 01:05:09,633
کت تو بود

1193
01:05:14,467 --> 01:05:15,733
کنفرانس وزیر؟

1194
01:05:15,733 --> 01:05:16,833
از در، آقا.

1195
01:05:16,833 --> 01:05:18,433
متشکرم.

1196
01:05:27,100 --> 01:05:28,467
بیا داخل

1197
01:05:28,467 --> 01:05:30,933
اعلیحضرت، ممکن است
من حرفی با شما دارم؟

1198
01:05:30,933 --> 01:05:33,067
الان نه آقای
کارلتون-براون.

1199
01:05:33,067 --> 01:05:34,533
این یک موضوع است
با فوریت

1200
01:05:34,533 --> 01:05:35,900
من اینجا هستم تا
وزیر را ببینید

1201
01:05:35,900 --> 01:05:38,067
من می فهمم، اما خوشحالم
در لحظه حال ...

1202
01:05:38,067 --> 01:05:39,233
آقای کارلتون براون،

1203
01:05:39,233 --> 01:05:40,933
آیا شما مهربانانه
از سر راه من بروم؟

1204
01:05:40,933 --> 01:05:42,367
اعلیحضرت، من خیلی
تاسف زیاد...

1205
01:05:42,367 --> 01:05:44,300
- منم همینطور
- اوه!

1206
01:05:46,567 --> 01:05:49,233
اعلیحضرت، من واقعا
باید از شما بپرسد که ...

1207
01:05:49,233 --> 01:05:52,467
این تمام چیزی است که می خواستم بدانم.

1208
01:05:53,733 --> 01:05:56,533
چرا روی زمین انجام داد
او را به اینجا می آورید؟

1209
01:05:56,533 --> 01:05:59,067
بیاورد؟

1210
01:06:24,567 --> 01:06:27,233
لطفا به او بگویید
بخشنده ترین جناب

1211
01:06:27,233 --> 01:06:31,500
دوک بزرگ که وجود دارد
اکنون می توانم کارهای زیادی برای کمک به او انجام دهم.

1212
01:06:31,500 --> 01:06:34,133
و او نیست
نگران شاه باش،

1213
01:06:34,133 --> 01:06:36,733
چون انگلیسی ها دارند
او را مانند یک سیب زمینی کیسه ای انداخت.

1214
01:06:36,733 --> 01:06:39,633
بنابراین در حال حاضر من فکر می کنم بسیار است
ساده برای همه ما

1215
01:06:39,633 --> 01:06:43,367
لطفا توضیح دهید
به عمویت که با من

1216
01:06:43,367 --> 01:06:46,600
پشت تخت و
او در مقابل آن،

1217
01:06:46,600 --> 01:06:51,667
خواهی شد... چطوری
بگو، زیبا ایستاده است.

1218
01:06:53,867 --> 01:06:56,833
سپس، البته،
تو ملکه خواهی شد،

1219
01:06:56,833 --> 01:06:58,933
و این جوان... که
در هر صورت بسیار است

1220
01:06:58,933 --> 01:07:01,433
احمق... بیرون انداخته خواهد شد.

1221
01:07:01,433 --> 01:07:02,900
آیا این همه است؟

1222
01:07:02,900 --> 01:07:04,067
بله.

1223
01:07:04,067 --> 01:07:05,267
بهش بگو لطفا

1224
01:07:05,267 --> 01:07:06,833
خیلی خوب

1225
01:07:06,833 --> 01:07:08,467
ایلینا؟

1226
01:07:11,600 --> 01:07:14,333
آه، ایلینا، باید دریافت کنی
خودت یک دفعه آماده

1227
01:07:14,333 --> 01:07:15,633
برای چی؟

1228
01:07:15,633 --> 01:07:17,700
آقای کارلتون براون است
آوردن پسر عمویش برای ملاقات

1229
01:07:17,700 --> 01:07:20,567
تو، وارث
دوک سافولک

1230
01:07:22,233 --> 01:07:26,567
بیا داخل، آمفیبولوس

1231
01:07:26,567 --> 01:07:29,067
بعد از ظهر سودآوری داشتید؟

1232
01:07:29,067 --> 01:07:34,567
اعلیحضرت، من
خواب بوده اند

1233
01:07:36,400 --> 01:07:38,567
می گوید که شاه دارد
توسط انگلیسی ها کنار گذاشته شد.

1234
01:07:38,567 --> 01:07:40,067
من می دانم که.

1235
01:07:40,067 --> 01:07:42,267
و او احساس می کند که اکنون تو
می توانند خیلی خوب با هم کار کنند

1236
01:07:42,267 --> 01:07:43,967
اوه، او این کار را می کند، اینطور نیست؟

1237
01:07:43,967 --> 01:07:46,667
و دارم شروع میکنم
فکر کند حق با اوست

1238
01:07:46,667 --> 01:07:48,067
شما چه می گویید؟

1239
01:07:48,067 --> 01:07:50,133
من فکر می کنم چه از هر دو
شما انجام می دهید وحشتناک است،

1240
01:07:50,133 --> 01:07:52,233
فقط وحشتناک

1241
01:08:03,233 --> 01:08:04,867
لطفا!

1242
01:08:07,833 --> 01:08:12,067
سلام. خانم آدریاناس،
مرا به یاد می آوری؟

1243
01:08:12,067 --> 01:08:15,433
بله، البته آقای جونز.

1244
01:08:15,433 --> 01:08:18,167
خب، باز هم بریم.

1245
01:08:29,667 --> 01:08:32,233
این اولین چیز خوب است
اتفاقی که افتاده

1246
01:08:32,233 --> 01:08:36,167
اوه، و کجا
آیا شما به؟

1247
01:08:36,167 --> 01:08:37,367
هیچ جا.

1248
01:08:37,367 --> 01:08:39,800
ممکن است من هم بیایم؟

1249
01:08:49,367 --> 01:08:51,267
پس اینو میدونی
پرنده پیر، شما؟

1250
01:08:51,267 --> 01:08:52,400
بله، من انجام می دهم.

1251
01:08:52,400 --> 01:08:53,433
و ایلینا؟

1252
01:08:53,433 --> 01:08:54,833
حتی بهتر.

1253
01:08:54,833 --> 01:08:56,767
از آن زمان او را ندیده ام
او یک چهره خالدار بود

1254
01:08:56,767 --> 01:08:58,667
وحشت کوچک حدود ده.

1255
01:09:00,433 --> 01:09:01,567
میشه بریم اینجا؟

1256
01:09:01,567 --> 01:09:04,867
هر جا که دوست داری

1257
01:09:04,867 --> 01:09:07,267
وزیر به من داده است
دقیقا سه روز تا تسویه حساب

1258
01:09:07,267 --> 01:09:08,467
کل موضوع

1259
01:09:08,467 --> 01:09:09,867
البته اگر
تو با او ازدواج می کنی،

1260
01:09:09,867 --> 01:09:11,700
این به معنای زندگی در آنجا خواهد بود
برای بخشی از سال

1261
01:09:11,700 --> 01:09:13,500
هوم، چیزی برای شلیک؟

1262
01:09:13,500 --> 01:09:14,800
فقط بومی ها.

1263
01:09:14,800 --> 01:09:16,967
چه جالب

1264
01:09:19,300 --> 01:09:21,500
با نزدیک شدن به روز رای گیری
نزدیک در گوسفورد گرین

1265
01:09:21,500 --> 01:09:24,867
دو انتخابات، هیجان
به سرعت به سطح تب بالا می رود.

1266
01:09:24,867 --> 01:09:27,633
ممنون، وجود داشت
کسی که نمیخواستم ببینمش

1267
01:09:27,633 --> 01:09:29,633
خس

1268
01:09:29,633 --> 01:09:32,167
اینجا در دست اول، الف
زن خانه دار معمولی ما را می دهد

1269
01:09:32,167 --> 01:09:36,200
دوربین روینگ دیدگاه های خود را در
مسائل داغ روز

1270
01:09:36,200 --> 01:09:39,433
نظر شما در مورد
جنگ سرد، خانم کارتر؟

1271
01:09:39,433 --> 01:09:40,633
ببخشید؟

1272
01:09:40,633 --> 01:09:42,333
بین المللی
وضعیت

1273
01:09:42,333 --> 01:09:44,433
آیا فکر می کنید این است
آسان تر شدن؟

1274
01:09:44,433 --> 01:09:47,933
خوب، من واقعا نمی دانم.

1275
01:09:47,933 --> 01:09:49,333
البته نه.

1276
01:09:49,333 --> 01:09:52,300
می گویند این انتخابات
در موضوع تجارت برنده خواهد شد.

1277
01:09:52,300 --> 01:09:54,467
فکر میکنی ما داریم برنده میشیم
نبرد بر سر صادرات؟

1278
01:09:54,467 --> 01:09:56,933
خب نمیتونستم بگم

1279
01:09:56,933 --> 01:09:58,567
نه، کاملا

1280
01:09:58,567 --> 01:10:00,500
محلی به من می گویند
که همه شما خیلی

1281
01:10:00,500 --> 01:10:02,500
نگران در مورد
تامین مدارس جدید

1282
01:10:02,500 --> 01:10:03,833
اوه، بله.

1283
01:10:03,833 --> 01:10:05,167
آیا شما احساس می کنید
به شدت در مورد آن؟

1284
01:10:05,167 --> 01:10:08,133
خوب، من واقعاً نداشتم
در مورد آن فکر کرد.

1285
01:10:08,133 --> 01:10:10,067
خب خیلی ممنون
در واقع، خانم کارتر.

1286
01:10:10,067 --> 01:10:11,633
شما بسیار مفید بوده اید

1287
01:10:11,633 --> 01:10:13,600
و من مطمئن هستم که همه ما یک
تصور واضح تر از آنچه در آن است

1288
01:10:13,600 --> 01:10:15,867
ذهن انگلیسی ها
زن خانه دار امروز

1289
01:10:15,867 --> 01:10:16,967
ممنون خانم کارتر.

1290
01:10:16,967 --> 01:10:19,333
این کاملاً درست است.

1291
01:10:21,600 --> 01:10:22,933
از جزیره
گیلاردیا،

1292
01:10:22,933 --> 01:10:24,933
صحنه ی اخیر
ترور سلطنتی،

1293
01:10:24,933 --> 01:10:27,333
بازدیدکنندگان مهم اخیر
وارد فرودگاه لندن شد.

1294
01:10:27,333 --> 01:10:28,633
الان میتونیم بریم

1295
01:10:28,633 --> 01:10:30,533
نه، ما باید این را ببینیم.

1296
01:10:30,533 --> 01:10:32,767
ما پولی ندادیم
گوش دادن به شما دو شایعات

1297
01:10:32,767 --> 01:10:34,833
دنبال نزدیک در
پاشنه های پادشاه جوان،

1298
01:10:34,833 --> 01:10:37,167
دوک بزرگ الکسیس است
اینجا برای گفتگوهای فوری با

1299
01:10:37,167 --> 01:10:38,500
دولت.

1300
01:10:38,500 --> 01:10:41,200
مقامات عالی وزارت خارجه
آنجا بودند تا به او سلام کنند.

1301
01:10:41,200 --> 01:10:43,600
او با خود همراه است
خواهرزاده، شاهزاده خانم ایلینا،

1302
01:10:43,600 --> 01:10:45,600
که لطف و جذابیتش
بلافاصله برنده شد

1303
01:10:45,600 --> 01:10:47,700
محبت همه
کسانی که او را ملاقات کردند

1304
01:10:47,700 --> 01:10:50,433
چهره ای از زیبایی درخشان،
حضور او در اینجا

1305
01:10:50,433 --> 01:10:52,600
انگلستان، همراه با
عمویش دوک بزرگ،

1306
01:10:52,600 --> 01:10:56,833
کمک زیادی به تقویت روابط خواهد کرد
بین دو مردم جزیره

1307
01:10:58,567 --> 01:10:59,867
پس همین است.

1308
01:10:59,867 --> 01:11:00,933
متاسفم

1309
01:11:00,933 --> 01:11:02,667
احساس وحشتناکی نسبت به آن دارم.

1310
01:11:02,667 --> 01:11:03,733
من از این به اندازه کافی سیر شدم.

1311
01:11:03,733 --> 01:11:04,800
من مدیر رو میگیرم

1312
01:11:04,800 --> 01:11:05,833
نیازی نیست

1313
01:11:05,833 --> 01:11:07,900
ما داریم می رویم

1314
01:11:14,567 --> 01:11:17,633
خب خانم آدریاناس...

1315
01:11:17,633 --> 01:11:20,067
متاسفم

1316
01:11:20,067 --> 01:11:24,867
من هرگز قصد نداشتم
شما را فریب داد، آقای جونز.

1317
01:11:26,300 --> 01:11:29,467
لطفا اگه اجازه بدید
من توضیح خواهم داد

1318
01:11:29,467 --> 01:11:31,267
تو بهتره

1319
01:11:31,267 --> 01:11:33,500
تاکسی

1320
01:11:44,933 --> 01:11:47,533
عمو الکس داره میره
خیلی عصبانی بودن

1321
01:11:47,533 --> 01:11:53,067
خوب، این باعث می شود
آن را فقط کامل است.

1322
01:11:53,067 --> 01:11:54,567
دیگری بیاور
بطری، شما؟

1323
01:11:54,567 --> 01:11:56,200
اوی، آقا

1324
01:12:00,300 --> 01:12:02,300
اون سالن چیه
کت و شلوار انجام اینجا؟

1325
01:12:02,300 --> 01:12:03,533
او پادشاه است
گیلاردیا

1326
01:12:03,533 --> 01:12:04,867
مهم نیست اگر
او بیلی هیل است.

1327
01:12:04,867 --> 01:12:06,433
ما نداریم
لباس های سالن اینجا

1328
01:12:06,433 --> 01:12:08,700
اوه، خوب، او دستور داده است
یک بطری دیگر از بهترین ها

1329
01:12:08,700 --> 01:12:12,067
خب چک نگیر

1330
01:12:14,867 --> 01:12:16,833
آیا خواهرزاده شما محتمل است
خیلی طولانی تر، قربان؟

1331
01:12:16,833 --> 01:12:18,067
متاسفم

1332
01:12:18,067 --> 01:12:21,467
من نمی توانم درک کنم
چه چیزی او را نگه می دارد

1333
01:12:21,467 --> 01:12:25,067
ایلینا؟

1334
01:12:25,067 --> 01:12:28,233
ایلینا؟

1335
01:12:28,233 --> 01:12:29,867
اون چیه
دوست دارم نگاه کنم؟

1336
01:12:29,867 --> 01:12:31,767
به زودی خواهیم دید.

1337
01:12:33,600 --> 01:12:34,667
من عذرخواهی می کنم، آقایان.

1338
01:12:34,667 --> 01:12:37,967
انگار خواهرزاده منه
ناپدید شده است.

1339
01:12:39,733 --> 01:12:41,067
ایلینا...

1340
01:12:41,067 --> 01:12:42,367
بله؟

1341
01:12:42,367 --> 01:12:45,300
فرض کنید در حال دویدن بودید
یک نگرانی کوچک خانوادگی،

1342
01:12:45,300 --> 01:12:47,333
و شما یاد می گیرید که بزرگ است
شرکت تصمیم گرفته است

1343
01:12:47,333 --> 01:12:50,167
شما را از کار بیاندازد،
و سپس شما یک را نیز کشف می کنید

1344
01:12:50,167 --> 01:12:51,867
نسبی قرار داده شود
جای تو...

1345
01:12:51,867 --> 01:12:53,867
و اینکه مدیر شماست
تلاش برای انجام یک معامله

1346
01:12:53,867 --> 01:12:56,733
با هر دوتاشون
پشت سرت؟

1347
01:12:56,733 --> 01:12:57,767
بله.

1348
01:12:57,767 --> 01:12:59,333
همین.

1349
01:12:59,333 --> 01:13:02,767
خوب، چه کار می کنید؟

1350
01:13:02,767 --> 01:13:06,833
من نمی دانم.

1351
01:13:06,833 --> 01:13:11,500
تعجب کردم... فرض کن تو
در اختیار سهامداران قرار دهد.

1352
01:13:11,500 --> 01:13:17,900
ایلینا، همین است
کاملا ایده در آن است.

1353
01:13:20,767 --> 01:13:24,300
میدونی من و تو
باید با هم جمع شوند

1354
01:13:30,900 --> 01:13:34,567
شب بخیر اعلیحضرت

1355
01:13:55,833 --> 01:15:04,600
شب بخیر عزیزم

1356
01:15:04,600 --> 01:15:06,100
دیدی
دوک بزرگ؟

1357
01:15:06,100 --> 01:15:07,233
خیر

1358
01:15:07,233 --> 01:15:08,333
نمی توان آن را بیرون آورد.

1359
01:15:08,333 --> 01:15:09,600
او گریزان ترین است

1360
01:15:09,600 --> 01:15:10,600
این چای من است؟

1361
01:15:10,600 --> 01:15:12,300
بله. دختر چطور؟

1362
01:15:12,300 --> 01:15:13,767
این فقط نکته است.

1363
01:15:13,767 --> 01:15:15,833
سه روز تمام شد و تو
حتی هنوز او را ملاقات نکرده ام

1364
01:15:15,833 --> 01:15:17,667
نمیدونم چیه
وزیر قرار است بگوید

1365
01:15:17,667 --> 01:15:18,800
کارلتون براون؟

1366
01:15:18,800 --> 01:15:19,900
آقا

1367
01:15:19,900 --> 01:15:20,933
یک دفعه بیا ببینم

1368
01:15:20,933 --> 01:15:22,600
بله قربان

1369
01:15:32,633 --> 01:15:34,067
بله وزیر؟

1370
01:15:34,067 --> 01:15:38,300
چه حالی داشتی
تا به حال، کارلتون-براون؟

1371
01:15:38,300 --> 01:15:40,533
من به شما سه روز فرصت دادم تا
این گیلاردیا را حل کند

1372
01:15:40,533 --> 01:15:42,067
رابطه، و چه اتفاقی می افتد؟

1373
01:15:42,067 --> 01:15:43,633
شاه می لغزد
دست های سلطنتی،

1374
01:15:43,633 --> 01:15:45,833
به جزیره بازمی گردد و
بی ادب ترین تلگرام را برای من می فرستد

1375
01:15:45,833 --> 01:15:47,267
من تا به حال دریافت کرده ام.

1376
01:15:47,267 --> 01:15:51,367
شاهزاده خانم بعد از یک نگاه
احتمالاً در پسر عموی شما،

1377
01:15:51,367 --> 01:15:53,400
میره دنبالش

1378
01:15:53,400 --> 01:15:55,600
دوک بزرگ هم همینطور.

1379
01:15:55,600 --> 01:15:57,533
و سرپوش گذاشتن روی همه چیز،
ما به تازگی گفته ایم که الف

1380
01:15:57,533 --> 01:15:58,700
انقلاب رخ داده است.

1381
01:15:58,700 --> 01:16:00,333
انقلاب آقا؟

1382
01:16:00,333 --> 01:16:02,467
سه لغزش امنیتی،
تمام مذاکرات ما

1383
01:16:02,467 --> 01:16:04,800
ویران شد و یک انقلاب

1384
01:16:04,800 --> 01:16:07,200
چقدر خارق العاده

1385
01:16:07,200 --> 01:16:09,300
فوق العاده، بله

1386
01:16:09,300 --> 01:16:10,467
من نمی دانم آن چیست.

1387
01:16:10,467 --> 01:16:12,067
اما تو را بگذار
اتهام هر چیزی،

1388
01:16:12,067 --> 01:16:17,200
و در عرض 24 ساعت این
بخش با بحران مواجه است

1389
01:16:17,200 --> 01:16:18,400
ما الان متعهدیم

1390
01:16:18,400 --> 01:16:20,633
ما نمی توانیم عقب نشینی کنیم.

1391
01:16:20,633 --> 01:16:23,967
مجبوریم
سریع نیرو بفرست

1392
01:16:23,967 --> 01:16:27,700
اون نظامی کی بود
هموطن شما آنجا را داشتید؟

1393
01:16:27,700 --> 01:16:29,200
بلینگهام، آقا؟

1394
01:16:29,200 --> 01:16:31,567
او باید بگیرد
شارژ، کشور را می شناسد.

1395
01:16:33,400 --> 01:16:36,267
من C.I.G.S، دفتر جنگ می خواهم،
اولین لرد دریاسالی ها،

1396
01:16:36,267 --> 01:16:38,467
وزیر هوا، و
منشی کابینه در

1397
01:16:38,467 --> 01:16:40,367
اون دستور

1398
01:16:40,367 --> 01:16:43,233
و کارلتون-براون،
اگرچه چشم انداز

1399
01:16:43,233 --> 01:16:46,767
من را با نیمی از من وحشت می کند
کارکنان وابسته به متحد

1400
01:16:46,767 --> 01:16:49,200
ملل و نیمه دیگر
در رختخواب با آنفولانزای هائیتی،

1401
01:16:49,200 --> 01:16:52,133
من با اکراه موظف هستم
برای قرار دادن کشور

1402
01:16:52,133 --> 01:16:54,800
منافع در دست
آخرین نفری که میخواستم

1403
01:16:54,800 --> 01:16:57,767
برای الف انتخاب کرده اند
ماموریتی از این دست

1404
01:16:57,767 --> 01:16:59,167
اوه اون کیه قربان

1405
01:16:59,167 --> 01:17:04,533
تو، تو... تو
هالیبوت نیمه هوش

1406
01:17:25,333 --> 01:17:28,933
تمام تاریخ نشان می دهد که الف
خانه به طور مصنوعی تقسیم شده است

1407
01:17:28,933 --> 01:17:32,067
در برابر خودش نمی تواند بایستد.

1408
01:17:32,067 --> 01:17:35,267
آقایان برای آینده
صلح گیلاردیا،

1409
01:17:35,267 --> 01:17:41,167
نه از تمام دنیا، ما می خواهیم
که این خط برداشته شود.

1410
01:17:43,700 --> 01:17:48,300
در حرکت بزرگ
بریتانیا که بین شمال

1411
01:17:48,300 --> 01:17:54,767
و جنوب خط باشد
خارج شد، ایالات متحده؟

1412
01:17:54,767 --> 01:17:56,633
پاکستان؟

1413
01:17:56,633 --> 01:17:58,700
آرژانتینی

1414
01:17:58,700 --> 01:18:00,333
ژاپن.

1415
01:18:00,333 --> 01:18:03,200
ایالات متحده آمریکا؟

1416
01:18:07,367 --> 01:18:09,200
من به همان اندازه فکر کردم.

1417
01:18:14,733 --> 01:18:16,833
او چه می گوید؟

1418
01:18:16,833 --> 01:18:18,900
شوروی حمایت می کند
شورش خود به خودی

1419
01:18:18,900 --> 01:18:21,067
مردم علیه
پرخاشگری خشن

1420
01:18:21,067 --> 01:18:24,933
آنها 11 هواپیما می فرستند
ناوها و 19 رزمناو در

1421
01:18:24,933 --> 01:18:27,267
دیدار با حسن نیت

1422
01:18:29,267 --> 01:18:32,100
و ما فرستادیم
کارلتون-براون.

1423
01:18:33,500 --> 01:18:35,067
باشه، نمیشه
بیشتر صبر کن

1424
01:18:35,067 --> 01:18:36,200
همه دور هم جمع شوید

1425
01:18:36,200 --> 01:18:37,233
بیا

1426
01:18:37,233 --> 01:18:39,500
ببخشید دیر اومدم

1427
01:18:43,967 --> 01:18:45,067
کجا بودی؟

1428
01:18:45,067 --> 01:18:47,467
مجبور شدم برگردم
برای گوش بند من

1429
01:18:47,467 --> 01:18:49,233
باشه، پرداخت کن
توجه، همه

1430
01:18:49,233 --> 01:18:51,100
حالا، اینجا یک عکس است.

1431
01:18:51,100 --> 01:18:53,867
انقلاب شروع شد
در شمال آماده سازی ما

1432
01:18:53,867 --> 01:18:57,067
موقعیت، سپس به پایان رسید
خط به سمت جنوب

1433
01:18:57,067 --> 01:18:59,867
مقر شورشیان
در این روستای اینجا

1434
01:18:59,867 --> 01:19:01,467
آنها هیچ ایده ای ندارند
ما در کشور هستیم،

1435
01:19:01,467 --> 01:19:03,567
که زیبا خواهد بود
موازی خوب

1436
01:19:03,567 --> 01:19:05,367
درست است، ما اینجا هستیم
سپس... مستقیماً در سراسر ما

1437
01:19:05,367 --> 01:19:06,633
خط پیشروی

1438
01:19:06,633 --> 01:19:08,767
حمله ما در ساعت 0200 انجام می شود.

1439
01:19:08,767 --> 01:19:11,700
20 دقیقه برای تمیز کردن
پست های پیشرفته، تحکیم.

1440
01:19:11,700 --> 01:19:15,967
1 ساعت و 45 برای شورش H.Q.،
که توسط 0440 گرفته می شود.

1441
01:19:15,967 --> 01:19:18,133
این باید به ما مقدار زیادی بدهد
زمان دادگاه نظامی

1442
01:19:18,133 --> 01:19:21,067
رهبران، آنها را شلیک کنید، لهستانی
تجهیزات قبل از صبحانه

1443
01:19:21,067 --> 01:19:22,667
هر سوالی دارید؟

1444
01:19:22,667 --> 01:19:24,667
اوه چه ساعتی
صبحانه است؟

1445
01:19:24,667 --> 01:19:26,500
هر زمان که بخواهید می توانید آن را داشته باشید.

1446
01:19:26,500 --> 01:19:27,667
یکی از کجا تهیه می کند؟

1447
01:19:27,667 --> 01:19:29,067
خوب، نشده است
شما آورده اید؟

1448
01:19:29,067 --> 01:19:30,567
با تمام توانمان،
شما می دانید.

1449
01:19:30,567 --> 01:19:31,967
چیز دیگری؟

1450
01:19:31,967 --> 01:19:34,600
خیلی خب،
همگام سازی ساعت ها

1451
01:19:34,600 --> 01:19:37,233
0135 بسازید،
15 ثانیه.

1452
01:19:37,233 --> 01:19:39,233
0135، 16 ثانیه
این است، آقا

1453
01:19:39,233 --> 01:19:40,767
گفتم 15

1454
01:19:40,767 --> 01:19:42,933
بله قربان، اما من داشتم هماهنگ می کردم
زمانی که شما صحبت می کردید

1455
01:19:42,933 --> 01:19:44,467
اما من حرف زدم
بیش از یک ثانیه

1456
01:19:44,467 --> 01:19:45,700
خب آقا...

1457
01:19:45,700 --> 01:19:47,167
خیلی خب،
الان چی درست میکنی

1458
01:19:47,167 --> 01:19:48,667
0135، 28، آقا.

1459
01:19:48,667 --> 01:19:50,400
- 29، آقا.
- 31، آقا.

1460
01:19:50,400 --> 01:19:52,467
- مزخرف من ...
-اوه اینو بس کن

1461
01:19:52,467 --> 01:19:53,600
سی بی، چه کار کنم
شما از آن استفاده می کنید؟

1462
01:19:53,600 --> 01:19:55,400
هوم؟ اوه

1463
01:19:58,200 --> 01:20:00,600
میترسم مال من متوقف شده باشه

1464
01:20:00,600 --> 01:20:03,600
اکنون همه تنظیم خواهند کرد
ساعت آنها در 0136.

1465
01:20:03,600 --> 01:20:06,433
ساعت D ساعت 0140 است
منهای 2 به اضافه 3.

1466
01:20:06,433 --> 01:20:07,467
متوجه شدی؟

1467
01:20:07,467 --> 01:20:08,567
بله قربان

1468
01:20:08,567 --> 01:20:11,033
خیلی خب،
افتادن سیگار کشیدن ممنوع

1469
01:20:18,067 --> 01:20:19,967
مگه نگفتی سیگار نکش؟

1470
01:20:19,967 --> 01:20:21,100
هوم؟

1471
01:20:21,100 --> 01:20:23,500
دنبالم کن

1472
01:20:48,333 --> 01:20:51,100
بلینگهام؟
بلینگهام، این چیست؟

1473
01:20:51,100 --> 01:20:53,733
- چی؟
- گوش کن

1474
01:20:53,733 --> 01:20:55,100
سلام رولو

1475
01:20:55,100 --> 01:20:56,367
رولو در حال جواب دادن

1476
01:20:56,367 --> 01:20:58,467
پیام دریافت شد
و فهمید. خاموش

1477
01:20:58,467 --> 01:21:00,267
حمله به پست پیشرو
فقط وارد می شوی، آقا

1478
01:21:00,267 --> 01:21:01,333
مرده است

1479
01:21:01,333 --> 01:21:02,367
آنها شروع کرده اند.

1480
01:21:02,367 --> 01:21:03,633
جای نگرانی نیست

1481
01:21:03,633 --> 01:21:05,867
می افتیم بیرون
حدود نیم ساعت

1482
01:21:05,867 --> 01:21:08,100
خوب

1483
01:21:11,967 --> 01:21:13,133
سلام رولو

1484
01:21:13,133 --> 01:21:14,267
رولو تماس می گیرد.

1485
01:21:14,267 --> 01:21:15,967
سیگنال های من را گزارش دهید

1486
01:21:15,967 --> 01:21:17,400
سلام رولو

1487
01:21:17,400 --> 01:21:18,533
رولو تماس می گیرد.

1488
01:21:18,533 --> 01:21:20,133
از من پذیرایی می کنی؟

1489
01:21:20,133 --> 01:21:23,267
سیگنال های من را گزارش دهید، تمام شد.

1490
01:21:23,267 --> 01:21:24,433
چه پیشرفتی؟

1491
01:21:24,433 --> 01:21:25,467
هیچی قربان

1492
01:21:25,467 --> 01:21:26,600
ما ارتباط را از دست داده ایم

1493
01:21:26,600 --> 01:21:28,433
آنها از روی آنتن رفتند
وسط یک پیام

1494
01:21:28,433 --> 01:21:29,833
انفجار W.T.

1495
01:21:29,833 --> 01:21:32,700
همیشه نوک می زند فقط
زمانی که شما آن را می خواهید

1496
01:21:39,733 --> 01:21:42,600
فوق العاده که
اگر کسی نمی دانست،

1497
01:21:42,600 --> 01:21:44,767
ممکن است کسی فکر کند که
تیراندازی نزدیک تر می شد

1498
01:21:44,767 --> 01:21:45,833
مزخرف

1499
01:21:45,833 --> 01:21:47,167
توهم محض

1500
01:21:47,167 --> 01:21:49,167
باید کوه باشد.

1501
01:21:49,167 --> 01:21:51,267
کاملا

1502
01:21:54,567 --> 01:21:56,200
چیست؟

1503
01:21:56,200 --> 01:21:58,367
نیرویی در راه است
ما از جنگل گذشتیم، قربان

1504
01:21:58,367 --> 01:22:00,067
- از کدام جهت؟
- اونجا قربان

1505
01:22:00,067 --> 01:22:01,533
- به ما حمله می شود قربان.
- کجا؟

1506
01:22:01,533 --> 01:22:04,300
- از اینجا قربان.
- مزخرف

1507
01:22:04,300 --> 01:22:05,467
کجا؟

1508
01:22:05,467 --> 01:22:07,067
اونجا قربان

1509
01:22:15,900 --> 01:22:17,700
داخل سریع!

1510
01:22:49,500 --> 01:22:51,300
اجازه بده داخل!

1511
01:22:55,267 --> 01:22:56,967
چه شیطانی بودند
شما آنجا انجام می دهید؟

1512
01:22:56,967 --> 01:22:57,967
به ما حمله می شود!

1513
01:22:57,967 --> 01:22:59,267
غیر ممکن

1514
01:22:59,267 --> 01:23:01,967
این شورشی نیست
کنار کوه ها

1515
01:23:03,067 --> 01:23:05,967
از کجا آمد؟

1516
01:23:05,967 --> 01:23:08,067
باید یک نیروی شورشی باشد
ما نشنیده ایم

1517
01:23:08,067 --> 01:23:10,067
چه کار کنیم؟

1518
01:23:10,067 --> 01:23:11,600
فقط یکی هست
کاری که می توانیم انجام دهیم

1519
01:23:11,600 --> 01:23:12,767
اینجا، اینها را بگیر

1520
01:23:12,767 --> 01:23:14,100
مجبوریم
به راه ما شلیک کنید

1521
01:23:14,100 --> 01:23:15,600
اما من نمی توانم. من یک غیرنظامی هستم.

1522
01:23:15,600 --> 01:23:17,500
اگر گرفتار اینها شدم،
من درجا تیرباران می شوم

1523
01:23:17,500 --> 01:23:19,533
اگر اصلاً گرفتار شدید،
شما در محل مورد اصابت گلوله قرار خواهید گرفت.

1524
01:23:19,533 --> 01:23:21,267
آنها نمی خواهند
جرات می کنند، آیا آنها؟

1525
01:23:21,267 --> 01:23:23,833
خس گوش کن

1526
01:23:23,833 --> 01:23:24,833
شلیک نکردند.

1527
01:23:24,833 --> 01:23:25,833
دوباره تماس بگیرید آقا

1528
01:23:25,833 --> 01:23:26,833
حمله در حال پیشرفت

1529
01:23:26,833 --> 01:23:28,067
پست پیشرفته احاطه شده است.

1530
01:23:28,067 --> 01:23:38,533
خفه شو

1531
01:23:38,533 --> 01:23:39,533
سریع!

1532
01:23:39,533 --> 01:23:41,667
سریع اینو پاک کن

1533
01:23:51,800 --> 01:23:55,967
سرگرد میلر، چیست؟
معنی این؟

1534
01:23:55,967 --> 01:23:57,767
اطراف شما
مقر خود؟

1535
01:23:57,767 --> 01:24:00,067
رسوایی خونین

1536
01:24:00,067 --> 01:24:02,067
حتما رفته
گرد دایره ای قربان

1537
01:24:02,067 --> 01:24:03,267
اگر این کار را نکردید
شما در حال رفتن به.

1538
01:24:03,267 --> 01:24:04,367
خود را بازداشت کنید

1539
01:24:04,367 --> 01:24:05,533
آقا

1540
01:24:05,533 --> 01:24:06,767
کاپیتان بولز...

1541
01:24:06,767 --> 01:24:07,967
آقا

1542
01:24:07,967 --> 01:24:09,533
این مردان را پس بگیرید
به خط شروع

1543
01:24:09,533 --> 01:24:10,800
عملیات ادامه خواهد داشت.

1544
01:24:10,800 --> 01:24:12,267
آقا باشه، سقوط کن
در آنجا

1545
01:24:12,267 --> 01:24:15,067
دنبالم کن

1546
01:24:15,067 --> 01:24:17,300
در دوبل!

1547
01:24:17,300 --> 01:24:19,500
این مردان را به حرکت درآورید.

1548
01:24:19,500 --> 01:24:20,933
عجله کن

1549
01:24:20,933 --> 01:24:23,500
ما آنها خوش شانسیم
به ما شلیک نکرد

1550
01:24:23,500 --> 01:24:25,900
من موافق نیستم

1551
01:24:28,133 --> 01:24:31,633
هیچ نشانی از یک شرکت وجود ندارد
در آن جناح هم قربان.

1552
01:24:31,633 --> 01:24:32,933
نمی توان آن را بیرون آورد.

1553
01:24:32,933 --> 01:24:34,933
نباید بشینیم
اینجا و منتظر آنها باشید؟

1554
01:24:34,933 --> 01:24:35,967
قطعا نه.

1555
01:24:35,967 --> 01:24:37,667
ما در حال حاضر
عقب از برنامه

1556
01:24:37,667 --> 01:24:39,667
به هر حال می توانستند
جلوتر از ما باشید

1557
01:24:39,667 --> 01:24:40,800
خیلی خب، عقب بیفتی

1558
01:24:40,800 --> 01:24:43,533
بیا

1559
01:24:51,467 --> 01:24:53,867
بلینگهام، همه هستند
کمپین هایی مثل این؟

1560
01:24:53,867 --> 01:24:54,900
مثل چی؟

1561
01:24:54,900 --> 01:24:55,933
خب، خرابه

1562
01:24:55,933 --> 01:24:57,567
هیچ چیز از نوع.

1563
01:24:57,567 --> 01:25:00,233
همه چیز داره پیش میره
کاملا طبق برنامه

1564
01:25:02,133 --> 01:25:03,833
نمیدونم چیه
شما در مورد

1565
01:25:03,833 --> 01:25:05,700
در واقع، اگر
تا صبح به آنجا می رسیم،

1566
01:25:05,700 --> 01:25:07,133
ما هنوز می توانیم بگیریم
آنها را در هاپ

1567
01:25:07,133 --> 01:25:08,567
چیز مهم
ابتکار است و

1568
01:25:08,567 --> 01:25:13,700
سورپرایز... کاملا
تعجب؟

1569
01:25:13,700 --> 01:25:15,833
کارلتون براون؟

1570
01:25:33,833 --> 01:25:36,567
آقای کارلتون براون،
و تو، سرهنگ

1571
01:25:36,567 --> 01:25:37,967
از شما خواهش می کنم
عفو سرتیپ

1572
01:25:37,967 --> 01:25:39,067
من می بینم که شما ارتقا یافته اید.

1573
01:25:39,067 --> 01:25:40,867
این کاملا غیر منتظره است.

1574
01:25:40,867 --> 01:25:42,067
شما دو نفر کجا بودید؟

1575
01:25:42,067 --> 01:25:46,133
من آقا... ما آقا...

1576
01:25:51,300 --> 01:25:52,467
خب بشین
هر دوی شما

1577
01:25:52,467 --> 01:25:53,467
حتما خیلی خسته هستی

1578
01:25:53,467 --> 01:25:54,500
ترجیح می دهم بایستم.

1579
01:25:54,500 --> 01:25:56,367
ممنون آقا

1580
01:25:56,367 --> 01:25:58,567
خب حالا آقای
کارلتون-براون.

1581
01:25:58,567 --> 01:26:01,633
خب، قربان، ما...
شنیده است که وجود دارد

1582
01:26:01,633 --> 01:26:03,200
انقلاب و ...

1583
01:26:03,200 --> 01:26:07,300
تو عجله کردی نیروها
اینجا برای نجات من؟

1584
01:26:07,300 --> 01:26:08,367
بله قربان

1585
01:26:08,367 --> 01:26:10,367
خب همین بود
بسیار با ملاحظه

1586
01:26:10,367 --> 01:26:12,433
بهت نگفتن
که من آن را شروع کردم؟

1587
01:26:12,433 --> 01:26:13,633
شروع کرد چیه قربان

1588
01:26:13,633 --> 01:26:15,333
انقلاب.

1589
01:26:15,333 --> 01:26:17,433
وزیر به صراحت اعلام کرد
این تنها چیزی بود که باقی مانده بود

1590
01:26:17,433 --> 01:26:19,567
برای انجام، و آن است
خیلی خوب پیش میره

1591
01:26:19,567 --> 01:26:21,067
نه آقا خیلی خوشحالم

1592
01:26:21,067 --> 01:26:22,767
متشکرم.

1593
01:26:24,333 --> 01:26:26,400
خوب، جدا از چند نفر
از مردان دوک بزرگ،

1594
01:26:26,400 --> 01:26:28,467
به نظر می رسد همه چیز تمام شده است.

1595
01:26:28,467 --> 01:26:30,467
فکر کنم بشینم
اگر مشکلی ندارید قربان

1596
01:26:30,467 --> 01:26:31,467
قطعا.

1597
01:26:31,467 --> 01:26:33,567
یک لحظه ببخشید

1598
01:26:38,200 --> 01:26:41,700
آقایان فکر کنم می دانید
نامزد من شاهزاده خانم ایلینا.

1599
01:26:41,700 --> 01:26:43,733
آنها شجاعانه ساخته اند
سخت ترین سفر به

1600
01:26:43,733 --> 01:26:45,667
دولت آنها را برای ما بیاورید
تبریک می گویم

1601
01:26:45,667 --> 01:26:46,667
چقدر شجاع

1602
01:26:46,667 --> 01:26:48,067
بله.

1603
01:26:48,067 --> 01:26:50,133
من باید برخی را پیدا کنم
راهی برای ابراز قدردانی

1604
01:26:50,133 --> 01:26:51,133
برای تمام کارهایی که انجام داده اند.

1605
01:26:51,133 --> 01:26:52,933
البته.

1606
01:26:52,933 --> 01:26:55,667
آنچه شما انجام داده اید خواهد شد
به یاد ماندنی

1607
01:26:55,667 --> 01:26:57,167
در گیلاردیا

1608
01:26:57,167 --> 01:27:00,333
بنابراین، ما برای شما سرمایه گذاری می کنیم
با ستاره الیزیوم،

1609
01:27:00,333 --> 01:27:03,367
کلاس سوم.

1610
01:27:05,333 --> 01:27:08,300
که تعجب کرد
شما، اینطور نیست؟

1611
01:27:08,300 --> 01:27:10,900
فقط یک چیز ابرهاست
شادی امروز ما

1612
01:27:10,900 --> 01:27:13,800
به دلایل سلامتی،
دوک بزرگ الکسیس دارد

1613
01:27:13,800 --> 01:27:17,700
تصمیم گرفت خود را خرج کند
سالهای باقی مانده در هتل

1614
01:27:17,700 --> 01:27:20,067
در پرتغال

1615
01:27:21,267 --> 01:27:24,067
آقای آمفیبولوس با
سخاوت نادر،

1616
01:27:24,067 --> 01:27:26,467
تصمیم گرفته است
او را همراهی کند

1617
01:27:34,067 --> 01:27:38,067
و حالا من می خواهم بپرسم
آقای کارلتون براون به پا زدن

1618
01:27:38,067 --> 01:27:40,267
خاموش برای این حسن نیت
مسابقه فوتبال،

1619
01:27:40,267 --> 01:27:42,500
که علامت گذاری خواهد شد
خروج بازدیدکنندگان ما

1620
01:27:42,500 --> 01:27:44,267
از ایالات متحده آمریکا

1621
01:27:44,267 --> 01:27:46,867
و U.S.S.R.

1622
01:27:49,067 --> 01:27:50,300
ممنون آقای
کارلتون-براون.

1623
01:27:50,300 --> 01:27:52,200
اعلیحضرت

1624
01:28:20,867 --> 01:28:22,733
چند تا
پاراگراف ها، آرتور؟

1625
01:28:22,733 --> 01:28:24,100
- هیچکدام
- هیچکدام؟

1626
01:28:24,100 --> 01:28:26,200
یک خواننده کوتاه وجود دارد.

1627
01:28:26,200 --> 01:28:28,433
«وقتی کادوگان دی وره
برگ های کارلتون-براون

1628
01:28:28,433 --> 01:28:31,667
"امروز بیمارستان، او خواهد شد
مستقیم به باکینگهام بروید

1629
01:28:31,667 --> 01:28:33,533
"کاخی برای سرمایه گذاری.

1630
01:28:33,533 --> 01:28:36,267
«شوالیه او یک
پاداش شایسته برای او

1631
01:28:36,267 --> 01:28:39,333
"خدمات در
عامل صلح جهانی

1632
01:28:39,333 --> 01:28:43,333
"کنترل او از یک مشکل
وضعیت در سراسر

1633
01:28:43,333 --> 01:28:47,367
یک پیروزی را ثابت کرد
دیپلماسی بریتانیا».


