1
00:00:27,329 --> 00:00:28,329
Прованс.

2
00:00:28,970 --> 00:00:32,009
Несколько оливковых деревьев, немного мистраля,
много цикад.

3
00:00:32,509 --> 00:00:35,730
И эта мельница там и есть мельница
Альфонс Доде.

4
00:00:36,370 --> 00:00:39,450
Именно там он писал свои произведения
яснее, что он вообразил

5
00:00:39,450 --> 00:00:43,130
очаровательный, живописный,
бесчисленные цифры, к которым он

6
00:00:43,130 --> 00:00:44,049
данная жизнь.

7
00:00:44,050 --> 00:00:48,610
И среди всего этого наиболее
популярный, самый большой, самый

8
00:00:48,610 --> 00:00:53,230
трогательный, вечный персонаж
который мог бы жить 2000 лет назад и

9
00:00:53,230 --> 00:00:56,510
который будет жить еще 2000 лет, это ты
встретимся.

10
00:00:56,940 --> 00:00:59,440
Даже сегодня, если вы пойдете в
охота за кепкой...

11
00:01:33,060 --> 00:01:36,920
Ну, я думаю, на сегодня,
охота за шапками окончена.

12
00:01:38,080 --> 00:01:42,540
Победитель снова с 48
шапка и берет, Тартарет

13
00:01:42,540 --> 00:01:43,540
Тараскон.

14
00:01:49,960 --> 00:01:53,920
Господин Президент, я Вас беспокою,
Прошу прощения.

15
00:01:54,280 --> 00:01:57,840
Хотите рассказать нашим зрителям
почему в Тарасконе мы больше не охотимся

16
00:01:57,840 --> 00:02:00,080
чем шапки? Чего ты хочешь,
мы слишком сильны.

17
00:02:00,560 --> 00:02:03,180
Какими бы глупыми ни были звери, у них есть
в итоге оказался подозрительным.

18
00:02:03,560 --> 00:02:06,640
10 км вокруг Тараскона, всего
норы пусты.

19
00:02:06,980 --> 00:02:09,500
Итак, мы бросаем кепки в воздух
и мы стреляем в него.

20
00:02:09,900 --> 00:02:12,600
Это такой же вид спорта, как и любой другой, и он делает
причинить вред кому-либо.

21
00:02:30,510 --> 00:02:31,730
И проигравшие,

22
00:02:32,570 --> 00:02:38,650
а песарды, где сетки? И
пербрис, кабаны,

23
00:02:38,870 --> 00:02:44,450
так что если стрелять не из чего, поехали,
бац, бац, бац, в шапке.

24
00:02:45,010 --> 00:02:49,290
Ведь что это, что это такое,
к чему мы стремимся? Мы

25
00:02:49,290 --> 00:02:51,470
коты, коты, коты, в шапке.

26
00:02:59,180 --> 00:03:03,620
Так это ваш знаменитый Тартарен?
Я думал, что он мертв.

27
00:03:03,860 --> 00:03:05,320
Мертв, Тартарен? Сказать.

28
00:03:05,820 --> 00:03:07,260
Ему нужны были те, кто не мог.

29
00:03:09,120 --> 00:03:11,500
Тартарен – мужчина.

30
00:03:14,260 --> 00:03:16,440
Тартарен – кролик.

31
00:03:17,420 --> 00:03:18,740
Это винтовка.

32
00:03:19,480 --> 00:03:22,340
Это персонаж.

33
00:03:23,160 --> 00:03:24,680
Это мозг.

34
00:03:25,700 --> 00:03:27,660
Это сундук.

35
00:03:28,140 --> 00:03:30,600
Тартарен, у него двойные мышцы, у него
отлично.

36
00:03:30,860 --> 00:03:31,860
Двойная мышца.

37
00:03:31,980 --> 00:03:35,720
И его дом, ты знаешь его дом
? О, добрая матушка, дом Тартарена.

38
00:03:35,960 --> 00:03:38,140
На маленькой улице Фредерика Мистрата. В
внизу справа.

39
00:03:38,380 --> 00:03:40,220
В саду растет знаменитая борода.

40
00:03:42,920 --> 00:03:44,120
Гигантское дерево.

41
00:03:44,860 --> 00:03:46,500
Арбор гигантский.

42
00:03:46,760 --> 00:03:48,680
Ага. Да, очевидно.

43
00:03:49,100 --> 00:03:53,640
Ах, но, скажем, для Тараскона это
Не так уж и плохо, правда? А потом туда.

44
00:03:54,420 --> 00:03:57,660
Вот дверь в его кабинет.
работа.

45
00:03:58,000 --> 00:04:00,740
О, добрая мать! Его офис
!

46
00:04:34,310 --> 00:04:40,670
Жанетта! Жанетта! О, сэр,
ты весь в поту.

47
00:04:40,990 --> 00:04:44,650
Сегодня 48 кепок и берет.
Ты приведешь их в комнату

48
00:04:44,650 --> 00:04:46,990
трофеи. Но ты собираешься убить себя,
сэр.

49
00:04:47,670 --> 00:04:49,130
Я сделан из железа, малыш.

50
00:04:49,770 --> 00:04:55,150
Вот, приготовь мой костюм
баклажан. Сегодня вечером я пою в

51
00:04:55,150 --> 00:04:56,150
Безуке.

52
00:05:25,400 --> 00:05:31,960
Если бы я знал, как терпеть столько зависти

53
00:05:31,960 --> 00:05:35,020
Если бы я знал, что такое деньги

54
00:05:37,400 --> 00:05:44,200
Луси, я бы с подозрением относился к тебе, но
мой

55
00:05:44,200 --> 00:05:47,740
сердце, он не знал.

56
00:06:19,120 --> 00:06:21,740
СТ'501 с субтитрами

57
00:06:49,160 --> 00:06:55,560
что этот голос, который, как мне казалось, я услышал

58
00:07:48,140 --> 00:07:50,700
Окна, да. Да, это люстра
кто сдался.

59
00:07:51,380 --> 00:07:54,080
Дайте ему попить,
бедный. Он чуть не умер от страха.

60
00:07:55,000 --> 00:08:00,800
Нет ! Как нет? Почему нет?
За что ? За что ? Он осмеливается спросить

61
00:08:00,800 --> 00:08:04,740
почему. Тартарен, мы тебя ждали
чтобы вы осознали это

62
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
документ.

63
00:08:17,360 --> 00:08:19,720
Бывший курбань, Шляпник.

64
00:08:20,620 --> 00:08:23,060
Счет-фактура, адресованный г-ну

65
00:08:23,280 --> 00:08:24,840
Безуке, фармацевт.

66
00:08:26,580 --> 00:08:32,400
75 000 старых франков на поставку
50 крышек

67
00:08:32,400 --> 00:08:37,580
отверстия с шагом восемь.

68
00:08:41,320 --> 00:08:45,420
Безуке, это неправда.

69
00:08:49,840 --> 00:08:56,260
Вы купили кепки с дырками
заранее? С

70
00:08:56,260 --> 00:09:01,760
Это серьезно, вы знаете.

71
00:09:04,280 --> 00:09:11,000
Господа, господа, послушайте, мы должны
позвольте мне сказать вам... Тишина! сэр

72
00:09:11,000 --> 00:09:13,260
Безуке, ты ужасен.

73
00:09:14,360 --> 00:09:16,480
Ваше поведение бесчестно.

74
00:09:16,960 --> 00:09:19,000
Завтра вас будут судить за закрытыми дверями.

75
00:09:19,680 --> 00:09:20,680
16:00.

76
00:09:21,000 --> 00:09:22,620
В арсенале Костекаль.

77
00:09:26,120 --> 00:09:28,760
Мы не войдем, мэм. Это восемь
закрыто.

78
00:09:28,980 --> 00:09:29,980
Но я его жена.

79
00:09:30,220 --> 00:09:32,300
Вот почему. Это сделало бы тебя слишком большим
плохо.

80
00:09:32,600 --> 00:09:34,280
Нет, нет, нет, пожалуйста.

81
00:09:34,480 --> 00:09:36,980
Клянусь, тётя, я не думал
больно.

82
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
Поставьте себя на мое место.

83
00:09:38,420 --> 00:09:42,640
Господин Безуке, что у вас есть?
на самом деле это некрасиво. Это очень некрасиво.

84
00:09:42,900 --> 00:09:44,440
Это даже неприлично.

85
00:09:44,680 --> 00:09:48,220
И она похожа на охотника. Но это
не моя вина, если я плохо прицеливаюсь.

86
00:09:49,770 --> 00:09:55,710
Поэтому я... Тишина! сэр
Безуке, необходима санкция. ты

87
00:09:55,710 --> 00:09:59,090
будет награжден охотой за кепкой
два воскресенья подряд.

88
00:09:59,310 --> 00:10:02,950
Слушание отложено. Два воскресенья
следующий? Но что я буду делать?

89
00:10:02,950 --> 00:10:08,310
Ты пойдешь тренироваться на стрельбище,
это принесет вам много пользы. Мужчина,

90
00:10:08,450 --> 00:10:12,210
настоящий, должен уметь быстро стрелять и стрелять
просто.

91
00:10:19,220 --> 00:10:23,600
Сам Тартарен в Шанхае, когда
революционеры нападали, это было необходимо

92
00:10:23,600 --> 00:10:27,600
что он умеет обращаться с оружием. Не так ли?
не так ли, Тартарен? О, святая Дева,

93
00:10:27,600 --> 00:10:30,620
Шанхай! Шанхай, было жарко
там.

94
00:10:30,880 --> 00:10:35,400
Поэтому, когда банды грабителей
сообщили, я закрыл

95
00:10:35,400 --> 00:10:39,020
складские двери, я их поднял
консульский флаг, я раздал

96
00:10:39,020 --> 00:10:43,040
оружие всему персоналу и
Окна, бац, бац, бац, на

97
00:10:43,040 --> 00:10:44,040
за пределами Тартарена.

98
00:10:44,750 --> 00:10:49,090
А я, господин Безуке, не собирался
не покупайте китайцев с дырками

99
00:10:49,090 --> 00:10:50,630
Я направляюсь на местный базар.

100
00:10:52,210 --> 00:10:54,870
Шанхай? Он только никогда не ставил
ноги в Шанхае.

101
00:10:55,150 --> 00:10:56,970
Он только почти туда зашёл.

102
00:10:57,210 --> 00:11:02,430
Итак, да? Но тогда твой
Тартарен, он ужасный лжец.

103
00:11:02,850 --> 00:11:07,390
Что ? Тартарен? Лжец? Ах, это
нет! Тысячу раз нет.

104
00:11:07,650 --> 00:11:10,090
На Юге нет лжецов.
В Тарасконе больше нет.

105
00:11:10,330 --> 00:11:11,470
Чем в Тулузе. Чем в Ниме.

106
00:11:11,690 --> 00:11:12,589
Чем в Марселе.

107
00:11:12,590 --> 00:11:13,810
Человек с Юга не лжет.

108
00:11:14,200 --> 00:11:15,200
Он ошибается.

109
00:11:15,260 --> 00:11:19,740
Его собственная ложь не
ложь. Это своего рода мираж.

110
00:11:20,080 --> 00:11:24,340
Единственный лжец, если он есть, это
солнце. Все, что его касается

111
00:11:24,340 --> 00:11:28,080
преувеличивает. Что это было
чем Афины? Столько его великолепия.

112
00:11:28,140 --> 00:11:29,980
Кроме того, субпрефектура.

113
00:11:30,580 --> 00:11:35,180
И все же в истории она
выглядит как огромный город. Вот это

114
00:11:35,180 --> 00:11:36,600
что с ним сделало солнце.

115
00:11:36,820 --> 00:11:40,300
И стоять после этого, то же самое
солнце падает на восточную террасу

116
00:11:40,300 --> 00:11:43,460
мог бы стать бывший капитан
одежда храброго командира

117
00:11:43,460 --> 00:11:47,700
Бравида, он человек, который почти
поехать в Шанхай, человек, который там

118
00:11:47,700 --> 00:11:48,700
ушел.

119
00:11:59,100 --> 00:12:00,100
Обратите внимание,

120
00:12:01,440 --> 00:12:05,980
Тартарен. Тапочки - это
легкость. Это жизнь без сюрпризов.

121
00:12:06,300 --> 00:12:08,200
Что я говорю? Это отречение.

122
00:12:08,640 --> 00:12:10,040
Не слушай, Тартарен.

123
00:12:10,320 --> 00:12:12,240
Тапочки – это безопасность.

124
00:12:13,020 --> 00:12:16,660
Не слушайте донкихотов. Но
у тебя больше не будет санчо

125
00:12:16,660 --> 00:12:18,420
-мысли. Вы никогда не были в Шанхае.

126
00:12:18,760 --> 00:12:21,360
Давай, вставай и отправляйся навстречу приключениям.

127
00:12:21,600 --> 00:12:23,660
У вас ревматизм. Поверь мне,
остается.

128
00:12:24,040 --> 00:12:25,740
Покройтесь славой, Тартарен.

129
00:12:26,360 --> 00:12:28,320
Тартарен, прикройся фланелью.

130
00:12:28,840 --> 00:12:31,760
Вставай, тартарен-донкихот. Положите свой
ботинки. Стоя.

131
00:12:32,940 --> 00:12:36,700
Сидит, Санчо Тартарен. Положите свой
тапочки. Садиться.

132
00:12:38,600 --> 00:12:42,000
Так что же ты решишь?
ботинки? Или тапочки?

133
00:12:45,970 --> 00:12:50,650
Я иду в круг.

134
00:13:03,470 --> 00:13:10,110
Скажите мне, господин Безуке, вы
мне кажется больше

135
00:13:10,110 --> 00:13:14,020
блестящий. со львами, у которых был
шапки, кажется.

136
00:13:14,740 --> 00:13:16,740
Львы проще.

137
00:13:17,740 --> 00:13:19,780
Возможно, электрические львы.

138
00:13:20,240 --> 00:13:26,380
Но настоящие, господин Безуке, во плоти
в костях, в гриве и во рту, в

139
00:13:26,380 --> 00:13:28,080
клыки и когти.

140
00:13:28,540 --> 00:13:32,880
Бедный мой друг, в этот момент он
это больше похоже на бросание маленьких мячей

141
00:13:32,880 --> 00:13:36,640
на фонариках, чтобы осветить
небольшие цифры. Вы должны стрелять быстро.

142
00:13:36,820 --> 00:13:38,840
Стреляйте быстро и метко.

143
00:13:39,599 --> 00:13:42,680
Секунда колебания – смерть.

144
00:13:43,560 --> 00:13:45,360
Смерть, господин Весукер.

145
00:13:45,920 --> 00:13:50,540
И когда ты столкнешься со львом, я
клянешься, ты пожалеешь о них

146
00:13:50,540 --> 00:13:53,200
шапки. Лицом ко льву, лицом к лицу со львом.

147
00:13:53,900 --> 00:13:59,100
Когда ты пойдешь туда, Тартарен, в тот день, когда
лев идет как лев в Тараскон, я, я

148
00:13:59,100 --> 00:14:00,460
выйдет в остроконечной шляпе.

149
00:14:06,160 --> 00:14:07,500
Лев, тараскон.

150
00:14:07,780 --> 00:14:08,800
Нет, она очень хороша.

151
00:14:25,500 --> 00:14:31,380
Господин Безуке, вы знаете, что он
тебе еще предстоит сделать.

152
00:14:32,760 --> 00:14:36,360
Боже мой, Боже мой, интересно... если
Я бы выдержал это, не ревя

153
00:14:36,360 --> 00:14:38,920
наглый. Ведь я всего лишь один
женщина.

154
00:14:39,120 --> 00:14:40,860
Давай, давай, леди, возьми меня за руку.

155
00:14:41,280 --> 00:14:42,840
Со мной вы ничем не рискуете.

156
00:14:45,180 --> 00:14:51,360
Но, может быть, ты видишь, дурак
дерево?

157
00:14:51,360 --> 00:14:56,380
Вы видите его закрытым, да или нет? О,

158
00:14:57,940 --> 00:15:03,340
ты такой же, да? Где клиент?
Теперь нам придется реветь дураку.

159
00:15:04,080 --> 00:15:07,080
Подойдите ближе, дамы и господа, подойдите ближе!
Сюда, сюда! Впервые

160
00:15:07,080 --> 00:15:10,760
в Тарасконе, лев Атласа,
свирепый африканский лев по прозвищу

161
00:15:10,760 --> 00:15:14,180
справедливо террор Индии,
настоящий король пустыни! Подойди ближе,

162
00:15:14,200 --> 00:15:17,740
дамы и господа, следите, следите! К
вот, внутри есть место!

163
00:15:17,740 --> 00:15:21,220
Так ты будешь реветь, дурак, да? Они
не съем тебя, этот трусливый зверь

164
00:15:21,220 --> 00:15:24,800
! Итак, дамы и господа, подойдите ближе,
приди и посмотри то, чего ты никогда не видел

165
00:15:24,800 --> 00:15:30,380
! Ужасное главное чудовище людей,
кровожадный зверь, жаждущий зверь

166
00:15:30,380 --> 00:15:31,380
кровь!

167
00:15:57,100 --> 00:15:58,100
Никогда так долго, как это необходимо!

168
00:16:22,030 --> 00:16:23,330
Это охота.

169
00:16:24,990 --> 00:16:27,730
Да, это охота.

170
00:16:34,330 --> 00:16:34,690
Он

171
00:16:34,690 --> 00:16:42,810
й

172
00:16:42,810 --> 00:16:49,270
только в Атласе мы действительно можем
удачной охоты. Он сказал: я

173
00:16:49,270 --> 00:16:50,970
думаю, я пойду в Атлас.

174
00:16:51,340 --> 00:16:55,180
Он сказал: думаю, я пойду на охоту
лев. Он сказал, я собираюсь уйти

175
00:16:55,180 --> 00:16:56,019
для Атласа.

176
00:16:56,020 --> 00:16:57,220
Я уезжаю через месяц.

177
00:16:57,440 --> 00:16:59,040
Он сказал: двадцать четыре дня.

178
00:16:59,260 --> 00:17:02,800
На следующей неделе я собираюсь поохотиться
лев. Он сказал: я уезжаю завтра.

179
00:17:04,040 --> 00:17:08,319
Так правда, Тартарет, ты уходишь
завтра? Ах, завтра, завтра, а! Кто

180
00:17:08,319 --> 00:17:12,319
тебе это сказал? Все в городе
говорит только о твоем отъезде в

181
00:17:12,319 --> 00:17:13,239
охота на львов.

182
00:17:13,240 --> 00:17:16,900
Нет, но будь осторожен, я этого не говорил
Я собирался охотиться на льва. Я сказал, что я

183
00:17:16,900 --> 00:17:18,520
Я хотел бы поохотиться на льва.

184
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
Да, но...

185
00:17:20,000 --> 00:17:23,680
Когда ты говоришь, что хочешь,
короче говоря, это означает, что ты пойдешь.

186
00:17:24,440 --> 00:17:27,339
Да, конечно, конечно, я не говорил
что я бы не пошёл.

187
00:17:27,760 --> 00:17:33,440
Ах, ну, ну, ну. Итак, ты пойдешь?
Да, я пойду, возможно. Может быть или

188
00:17:33,440 --> 00:17:37,260
наверняка? Я обязательно, обязательно пойду
день.

189
00:17:37,580 --> 00:17:44,540
Однажды, позже или скоро? Скоро,
почему бы и нет, скоро.

190
00:17:45,520 --> 00:17:48,060
Итак, Тартарен, иди.

191
00:17:48,910 --> 00:17:50,190
Да-да, я ухожу.

192
00:17:50,490 --> 00:17:53,270
Я собираюсь охотиться на льва Атласа, да,
господа.

193
00:17:53,710 --> 00:18:00,690
Я пью за твое здоровье, за свое
частности, и к тому из

194
00:18:00,690 --> 00:18:03,270
львы в общем.

195
00:18:08,290 --> 00:18:10,840
Это безумие! чистое безумие.

196
00:18:11,080 --> 00:18:12,080
Но нет, но нет.

197
00:18:12,180 --> 00:18:16,200
Это приключение с большой кучей. А
великая куча бед, катастроф,

198
00:18:16,200 --> 00:18:18,940
да. Это охота, риск и
радость победы.

199
00:18:19,140 --> 00:18:22,300
И дизентерия, и черная чума, и
слоновость.

200
00:18:22,540 --> 00:18:24,880
Я не буду безрассуден, обещаю.
Там.

201
00:18:25,600 --> 00:18:30,520
Кораблекрушения и дикие звери,
варварские племена и пески пустыни.

202
00:18:30,840 --> 00:18:33,940
Тишина ! Я здесь главный.

203
00:18:38,760 --> 00:18:40,220
Во-первых, я еще не уехал.

204
00:18:40,460 --> 00:18:42,580
Но как? Но ты обещал это.

205
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Все в порядке.

206
00:18:44,820 --> 00:18:46,780
Но охота на львов – это не
нельзя импровизировать.

207
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
Оно готовится.

208
00:18:49,400 --> 00:18:51,040
Вы не пойдете туда без печенья.

209
00:18:52,860 --> 00:18:54,520
С завтрашнего дня я начинаю
обучение.

210
00:18:54,820 --> 00:18:57,460
Ой, тогда мэр, он еще не
в классе.

211
00:18:59,560 --> 00:19:02,620
Улот! Завтра в 7 утра по моей команде
обучение.

212
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
Один, два...

213
00:20:06,890 --> 00:20:10,990
Как видите, обучение
Охота на львов очень строгая.

214
00:20:11,010 --> 00:20:15,610
Чтобы противостоять зверю, охотник не
не должен стесняться ставить себя в

215
00:20:15,610 --> 00:20:16,610
ванна.

216
00:20:18,270 --> 00:20:21,790
Не только тренировка мышц,
но церебральный и направленный, прежде всего, на

217
00:20:21,790 --> 00:20:22,970
развивать силу воли.

218
00:20:23,570 --> 00:20:27,850
У охотника на львов должна быть душа
льва, львиный менталитет.

219
00:20:29,350 --> 00:20:31,990
Ничто из того, что является львом, не должно принадлежать ему.
иностранец.

220
00:20:41,140 --> 00:20:44,860
Но прежде всего ему нужно
знания.

221
00:20:45,200 --> 00:20:48,460
Охотник на львов – это прежде всего
интеллектуальный.

222
00:20:49,100 --> 00:20:52,600
Восток и его опасности больше не имеют значения.
для него секрет.

223
00:20:59,560 --> 00:21:05,040
Атласский лев живет, как и его имя
указывает на это в Атласе, то есть

224
00:21:05,040 --> 00:21:05,979
север Африки.

225
00:21:05,980 --> 00:21:08,140
Также становится все больше и больше
редкость.

226
00:21:08,980 --> 00:21:12,120
Царь зверей, лев не боится
ничего.

227
00:21:12,880 --> 00:21:16,700
Не боится ничего, ничего и
человек.

228
00:21:17,020 --> 00:21:20,500
И вот тогда его избили до смерти
что оно становится самым опасным.

229
00:21:21,040 --> 00:21:23,820
На каждой охоте есть свой мошенник.

230
00:21:25,060 --> 00:21:27,640
Но со львом не обманешь.

231
00:21:28,360 --> 00:21:32,140
Потому что главное для охотника
львы, это не просто оружие, которое он

232
00:21:32,140 --> 00:21:34,520
использует это, он использует это именно так
служит.

233
00:21:35,120 --> 00:21:39,660
Он может при необходимости заманить зверя на
помощь маленького животного.

234
00:21:40,640 --> 00:21:45,500
Бомбонель, знаменитый убийца львов, чей
Я читал произведения, он использовал

235
00:21:45,500 --> 00:21:49,600
'коза, которую он привязал к нескольким
не перед ним, и он заставил людей кричать:

236
00:21:49,680 --> 00:21:54,800
ме, ме, тянет за лапу
строка. А в остальном, г-н.

237
00:21:55,040 --> 00:21:57,420
Тартарен для перчаток, вот и все.

238
00:21:59,280 --> 00:22:02,680
Когда я закончу обучение,
сэр.

239
00:22:29,200 --> 00:22:34,600
Скажем, господин Костекальве, с этим
тренировка, львы Атласа, они

240
00:22:34,600 --> 00:22:37,020
умрешь от старости, ты
ты не веришь? Это будет похоже на

241
00:22:37,020 --> 00:22:38,020
Шанхай вынужден.

242
00:22:38,300 --> 00:22:40,000
Но скажи, что это не выходит из
нас.

243
00:22:40,300 --> 00:22:43,820
О нет, посмотрим! Потому что я не
Я бы не хотел, чтобы Тартарен узнал. я

244
00:22:43,820 --> 00:22:45,460
Не разговаривайте больше с этим джентльменом. Ну,
нехорошо.

245
00:22:45,880 --> 00:22:51,600
Ладно, играй, президент, играй. Винтовка
мастера Жерве, мы всегда

246
00:22:51,600 --> 00:22:53,960
заряжайте, всегда заряжайте.

247
00:22:54,620 --> 00:22:57,380
Винтовка мастера Жерве.

248
00:22:57,900 --> 00:23:00,760
Мы его всегда заряжаем, он не уходит
никогда.

249
00:23:01,280 --> 00:23:04,580
Винтовка мастера Жерве.

250
00:23:04,840 --> 00:23:08,560
Мы всегда заряжаем его, мы всегда заряжаем его.
нагрузка.

251
00:23:08,960 --> 00:23:11,700
Винтовка мастера Жерве.

252
00:23:12,100 --> 00:23:14,940
Мы его всегда заряжаем, он не уходит
никогда.

253
00:23:15,440 --> 00:23:18,740
Винтовка мастера Жерве.

254
00:23:19,080 --> 00:23:22,580
Мы всегда заряжаем его, мы всегда заряжаем его.
нагрузка.

255
00:23:22,820 --> 00:23:25,960
Винтовка мастера Жерве.

256
00:23:26,650 --> 00:23:29,430
День, когда собака рифмуется с «никогда».

257
00:24:06,380 --> 00:24:11,780
Большая чаша популярности,
как приятно сидеть впереди, но

258
00:24:11,780 --> 00:24:13,700
какая она горячая, когда выходит
налил.

259
00:24:47,159 --> 00:24:49,040
Тартарен, нам пора уходить.

260
00:24:53,220 --> 00:24:57,420
Я, Вида, уйду.

261
00:25:18,930 --> 00:25:20,450
100 банок квашеной капусты.

262
00:25:22,310 --> 00:25:23,610
200 супов.

263
00:25:24,310 --> 00:25:26,790
Я надеюсь, что все есть.

264
00:25:27,670 --> 00:25:30,610
Где он? Не беспокойте его.

265
00:25:34,330 --> 00:25:36,910
Что он делает? Он пишет свой
будет.

266
00:25:38,010 --> 00:25:41,770
Все ли готово к завтрашнему отъезду?
Я все организовал, я позаботился обо всем

267
00:25:41,770 --> 00:25:42,770
все.

268
00:25:42,890 --> 00:25:44,350
Весь город будет там.

269
00:25:45,130 --> 00:25:50,570
Будет пресса со всего мира,
радио из Парижа, телевидение из

270
00:25:50,570 --> 00:25:55,510
Марсель. И даже, даже, мы выпустим
Тара.

271
00:26:36,700 --> 00:26:41,300
Мсье Тартарен, кем бы я хотел быть
на твоем месте.

272
00:26:41,600 --> 00:26:44,840
Я познал Африку вовремя, ты
знаю. Я служил в

273
00:26:44,840 --> 00:26:49,480
оливки. Африка, г-н Тартарен,
верблюды, пустыни, львы.

274
00:26:49,700 --> 00:26:51,020
Наконец, удачи.

275
00:26:51,240 --> 00:26:55,900
СПАСИБО. Тартарен, прошу прощения
для песни.

276
00:26:56,580 --> 00:26:59,360
Ах, но нет, президент, но совсем не так
все.

277
00:26:59,660 --> 00:27:02,880
Ан нет, но это было очень красиво
песня.

278
00:27:03,640 --> 00:27:06,440
Мы всегда заряжаем его, и он никогда не уходит.

279
00:27:07,440 --> 00:27:10,680
Может быть, я спою об этом, когда вернусь.
у моих друзей из Бесюке.

280
00:27:11,460 --> 00:27:13,260
Если я вернусь, конечно.

281
00:27:14,700 --> 00:27:18,420
Командир Брабида, скин моего
первый лев будет за тобой. Здесь.

282
00:27:18,600 --> 00:27:19,600
СПАСИБО.

283
00:27:42,350 --> 00:27:45,870
На твоих щеках это всё Тарраскон
все, что я обнимаю.

284
00:27:47,690 --> 00:27:49,810
Прощай, Тартарен. До свидания,

285
00:27:50,670 --> 00:27:52,250
Тартарен.

286
00:27:52,970 --> 00:27:55,490
Господин Тартарен, счастливого пути.

287
00:28:04,790 --> 00:28:06,970
Капитан Барбассо из барина
Купец.

288
00:28:07,910 --> 00:28:11,950
Тартарен де Тарраскон, рок-стоппер.
Что, ты из Тарраскона?

289
00:28:12,330 --> 00:28:16,250
Но тогда ты знаешь моего кузена
Костекальде? Костекальде? Но ты

290
00:28:16,250 --> 00:28:20,690
думаешь, я знаю Костекальде?
Оружейник? Да, да.

291
00:28:21,130 --> 00:28:23,850
Но тогда, короче говоря, вы почти
из Тараскона, и ты тоже.

292
00:28:24,470 --> 00:28:31,130
Скажите же среди тарасконцев об этом
лодки, нет... Как сказать

293
00:28:31,130 --> 00:28:32,610
? Никакой опасности нет.

294
00:28:33,030 --> 00:28:36,790
О, чего ты хочешь? Наша работа не
не легкая работа.

295
00:28:37,530 --> 00:28:38,870
Он опасен.

296
00:28:40,090 --> 00:28:41,430
Особенно в сторону полюса.

297
00:28:43,690 --> 00:28:46,430
из-за айсбергов. Только в
долго, мы к этому привыкаем.

298
00:28:47,330 --> 00:28:51,350
У нас, моряков, есть
привык умирать в море.

299
00:28:51,690 --> 00:28:52,690
О да, да.

300
00:28:53,190 --> 00:28:56,230
К полюсу, к полюсу. Но здесь, на
линия.

301
00:28:56,550 --> 00:29:00,150
Вот, подумаешь, настоящий
семейная прогулка в замок Ив.

302
00:29:00,490 --> 00:29:04,430
Эй, приходи в бар позже. я
познакомит вас с прекрасными людьми.

303
00:29:04,470 --> 00:29:05,510
У нас будет пастис.

304
00:29:05,850 --> 00:29:11,350
Но отпустите, вы, охотники на волков.

305
00:29:32,390 --> 00:29:38,190
А вот и мой большой друг принц
Грегори. Из Черногории. И сэр

306
00:29:38,190 --> 00:29:39,710
Тартарен. Из Тараско.

307
00:29:40,230 --> 00:29:43,370
Очарованный принц, искренне обрадованный,
особенно польщенный князь.

308
00:29:43,810 --> 00:29:48,050
Чрезвычайная встреча, сэр. Мы
выпьем за свободную Черногорию.

309
00:29:48,610 --> 00:29:54,150
В другой день, если позволите, я
Мне нужно вернуться в свою каюту. Я чувствую, что я

310
00:29:54,150 --> 00:29:56,210
Мне нужно срочно написать письмо.

311
00:29:56,430 --> 00:29:59,830
Так что поторопитесь, через час
ужин.

312
00:30:01,290 --> 00:30:02,290
Ужин.

313
00:30:54,580 --> 00:30:55,580
Вы этого хотели.

314
00:30:55,860 --> 00:30:56,860
Ну, оно у вас есть.

315
00:30:57,540 --> 00:31:00,660
Ах, ты хотел поехать в Африку. Эх
ну, вот и ты.

316
00:31:01,400 --> 00:31:03,200
И будьте осторожны, это просто заставляет
начать.

317
00:31:03,820 --> 00:31:04,860
Вы еще ничего не видели.

318
00:31:05,580 --> 00:31:10,100
Пираты, мародеры и
тонет. Вы думали о кораблекрушении? Ой,

319
00:31:10,120 --> 00:31:11,540
бедняга, ты будешь страдать.

320
00:31:11,800 --> 00:31:13,760
Между нами мы не очень хорошо ладили
Тараскон.

321
00:31:14,420 --> 00:31:18,260
Что такое

322
00:31:18,260 --> 00:31:22,820
-что это такое?

323
00:31:23,340 --> 00:31:30,040
Что это такое? Что такое
Это ? О, нет

324
00:31:30,040 --> 00:31:36,960
! Милосердие ! Богоматерь-охранница!
Мы тонем посреди ночи!

325
00:31:36,960 --> 00:31:37,960
О, нет!

326
00:31:54,000 --> 00:31:56,940
Что происходит? Мы
Окончательно ? Но нет, мы идем, сэр.

327
00:31:58,140 --> 00:32:05,000
Что это ? Что там
имел ? Вот и все, вот и все,

328
00:32:05,080 --> 00:32:08,740
пираты были смертельными! Давай, чтобы
оружие! Что они возьмут?

329
00:32:08,740 --> 00:32:13,980
Капитан, вооружитесь, поймайте их,
Это мародеры! Мародеры,

330
00:32:14,000 --> 00:32:17,960
что? Но им совсем скучно,
Это перевозчики! Итак, тогда,

331
00:32:18,040 --> 00:32:20,840
тогда, безусловно, г-н Тартарен,
тебе нужен отдых.

332
00:32:21,240 --> 00:32:24,180
Давай, иди скорей в свой отель,
Компания доставит вам багаж.

333
00:33:07,069 --> 00:33:09,870
нет нет

334
00:33:58,920 --> 00:34:00,520
Эй, сэр, вы прибыли.

335
00:34:37,290 --> 00:34:41,310
Вот и все. Да, все, я в деле
земля льва.

336
00:34:41,610 --> 00:34:44,610
Хорошо, тогда план боя.

337
00:34:45,570 --> 00:34:50,850
Сначала быстро постирайте
быстро, но осторожно, прежде чем надеть

338
00:34:50,850 --> 00:34:52,710
форма костюма охотника.

339
00:34:53,770 --> 00:34:54,770
Идеальный.

340
00:35:03,770 --> 00:35:05,790
Охотник! Да, сэр?

341
00:35:19,959 --> 00:35:24,020
Во-вторых, уехать из города
незаметно.

342
00:35:24,500 --> 00:35:26,360
Это заставляет меня заметить.

343
00:35:29,140 --> 00:35:32,300
Это заставляет меня заметить.

344
00:35:33,300 --> 00:35:34,300
В-третьих,

345
00:35:35,250 --> 00:35:42,230
гулять до ночи,
до наступления темноты, и однажды

346
00:35:42,230 --> 00:35:45,910
на месте, устроить засаду в растениях
дикий. Так.

347
00:35:48,310 --> 00:35:52,490
Здесь пахнет львом.

348
00:35:54,170 --> 00:35:57,190
Давай, сумка на земле, посмотрим, есть ли у меня что-нибудь.
забыл.

349
00:36:03,680 --> 00:36:08,480
И сам Бонбоннель, самый знаменитый
из лионских убийц, никогда не посещал

350
00:36:08,480 --> 00:36:13,120
охота без маленького ребенка
который привязал его на несколько шагов впереди

351
00:36:13,120 --> 00:36:17,440
он и он заставили его блеять, пока тянули его
лапа с веревкой для наживки

352
00:36:17,440 --> 00:36:21,740
зверь. Да, вот и все.
чувак, но я не думал о

353
00:36:21,740 --> 00:36:22,740
козел.

354
00:37:19,560 --> 00:37:25,360
Когда лев убит, никогда
спешка,

355
00:37:25,420 --> 00:37:28,180
подожди самку.

356
00:37:31,880 --> 00:37:33,760
Подождите женщину.

357
00:37:36,560 --> 00:37:38,560
Подождите женщину.

358
00:37:42,620 --> 00:37:47,200
Подожди... женщина.

359
00:37:57,910 --> 00:38:02,070
Берта, пойдем, я нашла это!
Что это ? Это самка!

360
00:38:02,070 --> 00:38:05,290
Ты разговариваешь с моей женой, грубость
!

361
00:38:21,040 --> 00:38:24,100
Ты убил его? Я убил твою жену!
В любом случае, у вас это серьезно

362
00:38:24,100 --> 00:38:26,900
ранен. Я причинил боль твоей жене,
ты знаешь. Это чудо, что он

363
00:38:26,900 --> 00:38:30,440
или не совсем умер. Но кто
это он? Но Гюстав! Гюстав? Кто

364
00:38:30,440 --> 00:38:32,000
это все, Гюстав? Наш малыш
осел.

365
00:38:36,280 --> 00:38:43,120
Останавливаться! Это интеллект и все такое
за одного

366
00:38:43,120 --> 00:38:46,280
осел. Прежде всего, это ваша вина.
Вам просто не обязательно оставлять свой

367
00:38:46,280 --> 00:38:49,890
осел бежит один ночью
пустыня. Пустыня? Но посмотри на это

368
00:38:49,890 --> 00:38:53,670
пустыня ! Я называю это пустыней, а ты?
Это овощной кооператив

369
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
юго-восточный пригород.

370
00:38:54,990 --> 00:38:59,130
Дачный овощной кооператив
юго-восток.

371
00:39:00,690 --> 00:39:07,430
Ах, ну это... Но тогда твоя маленькая
Анна, это серьёзно?

372
00:39:07,430 --> 00:39:11,410
Мы надеемся, что он выживет. В целом
случае он будет нетрудоспособен

373
00:39:11,410 --> 00:39:15,670
менее двух месяцев. И это заставляет нас
серьезный моральный и финансовый вред.

374
00:39:16,390 --> 00:39:17,279
Финансовый?

375
00:39:17,280 --> 00:39:21,960
Финансист, послушай, чтобы,
финансовый, что, если речь идет о

376
00:39:21,960 --> 00:39:24,940
'деньги... Ох, в конце концов, это
возможно, не плохой человек.

377
00:39:25,480 --> 00:39:28,080
Пойдем со мной, сэр. Я держу
небольшое бистро недалеко.

378
00:39:28,320 --> 00:39:34,900
Мы постараемся договориться,
да? Во-первых, этот осел, мы

379
00:39:34,900 --> 00:39:35,839
Мне понравилось.

380
00:39:35,840 --> 00:39:37,580
Тогда он был почти семьей.

381
00:39:38,760 --> 00:39:40,300
Но чего ты хочешь?

382
00:39:40,940 --> 00:39:42,080
Я сделал это не нарочно.

383
00:39:42,520 --> 00:39:45,000
Я надеюсь на это, только
ослы, у них нет охраны

384
00:39:45,000 --> 00:39:48,820
соц. Итак, затраты, уход, который
возместим ли мы нам все это? Но я,

385
00:39:48,920 --> 00:39:52,480
конечно, 50 000 франков это нормально? 50 000
откровенный? А, ну тогда мы обедаем

386
00:39:52,480 --> 00:39:53,480
вместе.

387
00:40:20,879 --> 00:40:24,360
Эй, мисс! На мгновение не двигайся
нет!

388
00:40:48,560 --> 00:40:50,160
Улыбка и ничего больше.

389
00:40:50,420 --> 00:40:54,820
Любовь - это лицо девушки
неопределенный.

390
00:40:59,660 --> 00:41:03,300
Ищите это, ищите это, ищите это.

391
00:41:03,560 --> 00:41:07,940
Она прошла здесь, она пройдет мимо
там.

392
00:41:08,700 --> 00:41:12,320
Ищите это, ищите это, ищите это.

393
00:41:12,740 --> 00:41:16,920
Когда ты думаешь, что она ушла, она там
рядом с тобой.

394
00:41:17,660 --> 00:41:23,980
Ты горишь, ты горишь, но играя в это
игра,

395
00:41:24,140 --> 00:41:26,100
сердце может загореться.

396
00:41:26,400 --> 00:41:32,620
Ты замираешь, ты замираешь, когда игра закончилась

397
00:41:32,620 --> 00:41:35,940
прекратилось, сердце остается замороженным.

398
00:41:36,500 --> 00:41:43,340
Ищи, ищи, ищи,
когда ты ее нашел, она

399
00:41:43,340 --> 00:41:44,680
будет твоим.

400
00:42:00,360 --> 00:42:04,900
Ищи его здесь, там, наверху,
далеко.

401
00:42:07,220 --> 00:42:13,800
Ищи ее, ищи ее, но ее, но
да, очень близко к тебе.

402
00:42:41,580 --> 00:42:42,580
Ваш

403
00:43:14,510 --> 00:43:16,030
Ищите ее, ищите ее.

404
00:43:19,970 --> 00:43:21,570
Ищите ее, ищите ее.

405
00:43:37,070 --> 00:43:38,690
Ищите ее, ищите ее.

406
00:43:42,830 --> 00:43:45,570
Ищите ее, ищите ее, скорей!

407
00:43:45,570 --> 00:44:01,830
Удивительный

408
00:44:01,830 --> 00:44:03,010
! Удивительный !

409
00:44:03,290 --> 00:44:05,790
Извините, сэр, но мы
у нас есть заказы. Но это

410
00:44:05,790 --> 00:44:10,410
положительно безумный. К спорту
Монте-Карло, у меня десять раз записка,

411
00:44:10,530 --> 00:44:14,890
в двадцать раз, в тридцать раз дольше и
меня никогда не принуждали

412
00:44:14,890 --> 00:44:19,050
размышления. Я принц Григорий
Черногория, молодой человек.

413
00:44:19,310 --> 00:44:22,050
Подзадания нет. Известный в
весь мир.

414
00:44:22,310 --> 00:44:25,870
Это вполне возможно, но режиссер
выходит очень мало. И здесь никто

415
00:44:25,870 --> 00:44:26,870
знает. Простите.

416
00:44:27,190 --> 00:44:28,370
Я знаю принца.

417
00:44:29,090 --> 00:44:31,630
Я знаю его и не остановлюсь.

418
00:44:33,500 --> 00:44:36,780
Тартарен, из Тараскона, комната 804.

419
00:44:37,420 --> 00:44:39,520
В этих условиях. Вы можете
избавься от этого, друг мой.

420
00:44:41,300 --> 00:44:45,560
Господин Барбарин. Нет, Тартарен.
Господин Тартарен, между нами,

421
00:44:45,580 --> 00:44:49,240
теперь это жизнь и смерть.
Принц, принц, принц.

422
00:44:51,220 --> 00:44:52,220
Пойдем ужинать.

423
00:44:52,780 --> 00:44:57,380
Батлер Шампанское, я хочу поднять
мой напиток в Черногории.

424
00:44:57,620 --> 00:44:59,780
Ах, господин Тартарен.

425
00:45:00,430 --> 00:45:01,770
Вам повезло.

426
00:45:02,170 --> 00:45:03,850
Вы из Тараскона.

427
00:45:04,270 --> 00:45:07,670
Это, по крайней мере, означает, что вы
где-то.

428
00:45:07,910 --> 00:45:14,110
Ты не знаешь Тараскона? Не
совсем, но я очень хорошо знаю

429
00:45:14,110 --> 00:45:15,590
часть города.

430
00:45:17,090 --> 00:45:19,490
Забавно, я никогда тебе не говорил
встречается на кукурузе.

431
00:45:19,830 --> 00:45:22,610
Нет, я выходил очень мало.

432
00:45:23,030 --> 00:45:28,130
Я посещал лишь круг друзей,
достаточно закрытая среда.

433
00:45:28,810 --> 00:45:31,150
А потом у меня было много работы.

434
00:45:32,370 --> 00:45:38,110
И ты долго там оставался? я
должен был остаться там на 18 месяцев, но я

435
00:45:38,110 --> 00:45:42,670
ушел довольно резко. у меня всегда есть
пользовались большим спросом.

436
00:45:43,030 --> 00:45:45,730
И я нашел тебя, наконец.

437
00:45:46,170 --> 00:45:48,410
Приходите скорее, дворецкий,
шампанское.

438
00:45:49,110 --> 00:45:52,250
Хватит обо мне, давай поговорим о тебе,
Господин Терлерин.

439
00:45:52,910 --> 00:45:54,530
Тартарен. Тартарен.

440
00:45:55,080 --> 00:46:01,780
Я нахожу тебя ностальгирующим. Это зло
страны? Нет, нет. Что-то

441
00:46:01,780 --> 00:46:03,100
еще серьезнее, принц.

442
00:46:03,460 --> 00:46:08,240
Секрет? Верь, верь! Да, да,
Ты прав.

443
00:46:08,520 --> 00:46:11,600
Я должен тебе все рассказать, иначе
Я взрываюсь.

444
00:46:11,820 --> 00:46:12,820
Так.

445
00:46:18,060 --> 00:46:23,880
Господин Тартарен? Скорее, г-н Тартарен! Ох
да, заходите!

446
00:46:24,990 --> 00:46:31,190
Победа! Я нашел это! у меня это есть
нашла, своего знаменитого красавца! Нет !

447
00:46:31,190 --> 00:46:36,010
Да ! Одевайся скорее, счастливый смертный.
! Одевайся! Одевайтесь скорее!

448
00:47:08,500 --> 00:47:09,500
Пойдем быстро.

449
00:47:09,760 --> 00:47:11,720
Итак, расскажите. Ну, вот и все.

450
00:47:12,280 --> 00:47:13,980
Ее зовут Бая.

451
00:47:15,000 --> 00:47:16,460
Едва 19 лет.

452
00:47:16,780 --> 00:47:19,200
И уже вдова. О, молодец.

453
00:47:20,220 --> 00:47:23,520
Только у нее есть брат, который
внимательно следить. Ах, черт. Но

454
00:47:23,520 --> 00:47:26,740
поскольку у него есть бизнес по производству изделий из меди,
Я думаю, мы купим ему одну, две или

455
00:47:26,740 --> 00:47:27,900
три подноса. О, молодец.

456
00:47:28,300 --> 00:47:30,600
Но есть проблема: ты не говоришь
арабский.

457
00:47:30,820 --> 00:47:33,900
Ах, черт. Итак, вот, ты
доверить деньги.

458
00:47:34,140 --> 00:47:35,580
И я все для тебя устрою.

459
00:47:35,800 --> 00:47:36,800
Ой.

460
00:47:38,190 --> 00:47:40,710
Отличная работа. Это первый шаг, который стоит денег.

461
00:47:42,910 --> 00:47:44,030
Дьявол.

462
00:47:46,030 --> 00:47:48,970
Он все еще мог бы послать нам
открытка.

463
00:47:49,330 --> 00:47:53,710
Возможно, он нездоров. Он
возможно, ранен. Он может быть мертв.

464
00:47:54,070 --> 00:47:55,290
Затерянный в пустыне.

465
00:47:55,530 --> 00:47:58,690
Затерянный в песках. Пыль
среди пыли.

466
00:47:59,070 --> 00:48:01,110
Раздавлено медным солнцем.

467
00:48:05,510 --> 00:48:09,750
Почти. Вы знаете, что моя уверенность в
является абсолютным для вас. Я на это рассчитываю.

468
00:48:10,050 --> 00:48:12,630
Но, честно говоря, между нами, ты
думаю, у меня ничего не было в день,

469
00:48:12,730 --> 00:48:16,310
эта байя? Прошла неделя с тех пор
Я задерживаюсь. Но мы приближаемся к цели.

470
00:48:16,770 --> 00:48:19,170
Еще несколько безделушек, оно того стоит
тебе.

471
00:48:19,470 --> 00:48:20,470
Бабиоль, бабиоль.

472
00:48:23,930 --> 00:48:25,230
Бабиоль, бабиоль.

473
00:48:25,690 --> 00:48:29,130
Бабиоль, ты в это не веришь
достаточно, да? 400 000 медных франков

474
00:48:29,130 --> 00:48:29,828
через 8 дней.

475
00:48:29,830 --> 00:48:31,150
Посмотрим, господин Тартарен.

476
00:48:31,930 --> 00:48:34,270
Класс, стиль, щегольство.

477
00:48:34,690 --> 00:48:35,870
Пойдем к брату.

478
00:48:36,300 --> 00:48:37,300
Он ждет нас.

479
00:48:42,860 --> 00:48:44,760
Я говорил с ним.

480
00:48:45,680 --> 00:48:46,860
Он соглашается.

481
00:48:47,180 --> 00:48:51,640
Она ждет тебя. Ах, нажмите, нажмите.
Как я могу вас отблагодарить? г-н

482
00:48:51,740 --> 00:48:55,120
Тартарен, между нами ничего подобного. Мой
незаинтересованность полная.

483
00:48:57,779 --> 00:49:01,500
При этом малыш будет счастлив, нет.
? Ты не думаешь, что нам следует

484
00:49:01,500 --> 00:49:05,000
купить еще безделушек? сэр
Тартар, здесь есть принц.

485
00:49:05,240 --> 00:49:05,999
Это ты.

486
00:49:06,000 --> 00:49:07,620
Да, мы делаем все, что можем.

487
00:49:07,920 --> 00:49:13,620
Для Баярда приятный подарок, 100 000
франков. Нет, нет, друг мой, хватит, н

488
00:49:13,620 --> 00:49:14,620
Не преувеличивайте.

489
00:49:15,840 --> 00:49:17,880
Отведи нас к твоей сестре, говорю я.

490
00:49:18,160 --> 00:49:19,160
Приходить.

491
00:49:36,970 --> 00:49:40,210
А ты уверен, что это она? Это,
не сомневайтесь в этом.

492
00:49:40,470 --> 00:49:45,050
Разве твое сердце еще не сказало тебе?
Заходи один, я тебя оставлю.

493
00:50:16,270 --> 00:50:19,130
Действительно, это роскошно. я сделал
как для меня.

494
00:50:19,370 --> 00:50:23,310
Скажи, малышка, спроси ее немного
посмотреть, понравится ли ему это.

495
00:50:25,110 --> 00:50:31,230
Она говорит

496
00:50:31,230 --> 00:50:37,610
что отныне его единственной целью будет
жить здесь. Скромный, покорный и

497
00:50:37,610 --> 00:50:39,090
лежащий у твоих ног.

498
00:51:12,020 --> 00:51:17,080
Видишь ли, Майя, я думаю, что я
счастлив здесь с тобой.

499
00:51:18,100 --> 00:51:21,960
Я не думаю, что когда-либо был таким
доволен своей жизнью.

500
00:51:23,560 --> 00:51:25,160
Да, я знаю, малышка.

501
00:51:25,980 --> 00:51:27,320
Ты не говоришь по-французски.

502
00:51:27,620 --> 00:51:28,620
Это позор.

503
00:51:29,300 --> 00:51:30,840
Потому что, знаешь, бывают моменты...

504
00:51:31,500 --> 00:51:34,440
Или я скучаю по разговорам о стране с
кто-то, кто его знает.

505
00:51:35,020 --> 00:51:37,320
В Асконе это для тебя ничего не значит, ну
конечно.

506
00:51:37,640 --> 00:51:38,780
И тем не менее, оно существует.

507
00:51:39,160 --> 00:51:40,220
И я думаю об этом.

508
00:51:41,140 --> 00:51:43,120
Я думаю о друзьях.

509
00:51:43,980 --> 00:51:48,760
Отважные командиры Бравида, Пост
Кальде, Великобритания, все остальные.

510
00:51:49,640 --> 00:51:53,740
Что с ними происходит?
пока я здесь, сделай большое дело

511
00:51:53,740 --> 00:51:54,740
ленивый.

512
00:51:56,200 --> 00:52:00,460
Кто знает, думают ли они обо мне? Кто знает
даже если мой шаг совсем забыл.

513
00:52:03,690 --> 00:52:05,850
Это моя вина. Он никогда не должен был
уйти.

514
00:52:06,130 --> 00:52:07,310
Я преступник.

515
00:52:07,990 --> 00:52:09,590
Но мы все виноваты.

516
00:52:09,890 --> 00:52:13,390
И если Тараскон убил Тартарена, Тараскон
выдохнул.

517
00:52:13,710 --> 00:52:17,290
Говорю вам, Тартарен не умер.
Мы еще можем его спасти.

518
00:52:17,850 --> 00:52:23,570
Что делать? Слушай, я
Провансальский корреспондент Тараскона

519
00:52:23,570 --> 00:52:24,570
и Барбантан.

520
00:52:25,050 --> 00:52:26,390
Я собираюсь подать апелляцию.

521
00:52:26,990 --> 00:52:29,850
И этот звонок, мы его напишем
вместе.

522
00:52:35,470 --> 00:52:36,470
и в транс.

523
00:52:39,730 --> 00:52:44,410
Тартарен, охотник на львов...
убийца львов.

524
00:52:44,750 --> 00:52:45,750
Очень справедливо.

525
00:52:46,450 --> 00:52:53,110
Тартарен, убийца львов, уехал в
охотьтесь на больших зверей Африки,

526
00:52:53,310 --> 00:52:56,430
не давал никаких новостей с тех пор
более двух месяцев.

527
00:52:56,810 --> 00:53:01,630
Кто стал нашим героем
соотечественник? Мы осмеливаемся спросить себя

528
00:53:01,630 --> 00:53:03,550
когда мы знали, как мы...

529
00:53:03,760 --> 00:53:08,300
Эта пламенная голова, эта дерзость, эта
нужны приключения.

530
00:53:08,720 --> 00:53:09,940
Тартарен! О, г-н.

531
00:53:10,160 --> 00:53:11,520
Тартарен!

532
00:53:11,520 --> 00:53:18,080
Капитан

533
00:53:18,080 --> 00:53:22,840
Барбасу, вот это, например! Что
удовольствие! Итак, вот так, вы

534
00:53:22,840 --> 00:53:25,980
отпустить откуда, теперь? Но тогда, г-н.

535
00:53:26,220 --> 00:53:29,840
Тартарен, это было бы правдой, что они говорят
что ты собираешься конвертировать?

536
00:53:30,120 --> 00:53:32,900
О, ты знаешь, мы так много говорим
вещи.

537
00:53:33,760 --> 00:53:39,920
Но кто вам это сказал? И все
мир? А маленький Баярд?

538
00:53:39,920 --> 00:53:45,660
Маленький Баярд чувствует себя хорошо, малыш.
Баярд? Вы знаете Баярда? все

539
00:53:45,660 --> 00:53:46,660
ее здесь все знают.

540
00:53:47,140 --> 00:53:53,340
И это живопись? И это,
это куриная грудка? Белый

541
00:53:53,340 --> 00:53:55,460
курица? Прошу прощения, но...

542
00:53:55,950 --> 00:53:58,550
Я вообще не понимаю, чего ты хочешь
скажи. В любом случае, у Баярда тебя нет.

543
00:53:58,550 --> 00:54:04,030
спел свою любимую мелодию и всё
покрасить? Баярд? Бедный ребенок,

544
00:54:04,030 --> 00:54:05,290
Она не говорит ни слова по-французски.

545
00:54:05,910 --> 00:54:09,530
Баярд — не французское слово.
Два года она работала в Пигаль.

546
00:54:09,810 --> 00:54:12,490
Она была тренером клуба Zigui.

547
00:54:13,430 --> 00:54:17,990
Даже я помню, как однажды она
был...

548
00:54:19,760 --> 00:54:22,680
Нет, заметьте, я могу ошибаться,
а тут желонщики, это не то

549
00:54:22,680 --> 00:54:25,640
отсутствует. Но посмотрим, конечно... Нет,
скажем, я перепутал это с

550
00:54:25,640 --> 00:54:30,220
другой. Ах, нет, если ты
знал малышку, да ладно... я

551
00:54:30,220 --> 00:54:34,960
прошу прощения, г-н Тартарен, но
чисто тарасконнский, но

552
00:54:34,960 --> 00:54:39,120
позволь мне сказать тебе, что ты
Вам все равно следует быть осторожным.

553
00:54:39,820 --> 00:54:45,260
Остерегаться? От кого, от чего? Красивые
Мавры вообще и князья

554
00:54:45,260 --> 00:54:46,600
Черногорцы в частности.

555
00:54:49,629 --> 00:54:52,570
Принц - мой друг, капитан.

556
00:54:53,450 --> 00:54:56,590
Прощание. Нет, все в порядке, все в порядке. ты
не расстраивайся из-за этого.

557
00:54:56,990 --> 00:54:57,709
Нет, нет.

558
00:54:57,710 --> 00:55:00,590
Что ? Вот, я оставлю тебе свой табак.

559
00:55:01,130 --> 00:55:02,890
Я возвращаюсь во Францию, у меня их так много
Я хочу немного.

560
00:55:03,610 --> 00:55:06,250
Я не знаю, посмею ли я. Но да, но
да, но да.

561
00:55:06,990 --> 00:55:08,690
Держи, это пойдет тебе на пользу.

562
00:55:09,290 --> 00:55:14,290
Восточный табак на языке опасен
чтобы запутать ваши идеи.

563
00:55:41,290 --> 00:55:42,590
Расконь в трансе.

564
00:55:42,990 --> 00:55:47,130
Кто стал нашим героем
соотечественник? Мы осмеливаемся спросить себя.

565
00:55:47,390 --> 00:55:53,490
Когда мы знали это лицо, похожее на нас
пылкая, эта дерзость, эта потребность в

566
00:55:53,490 --> 00:55:58,530
приключение, эта огненная голова.

567
00:57:05,140 --> 00:57:10,260
Но скажи мне, ты убил некоторых
много? Что, если бы я убил львов?

568
00:57:10,260 --> 00:57:14,540
Сэр, вот, я бы хотел, чтобы вы
иметь столько волос

569
00:57:14,540 --> 00:57:16,720
черный на голове, которую я убил
львы.

570
00:57:18,320 --> 00:57:23,760
Вот так идешь на охоту, все
один? Да, теперь совсем один,

571
00:57:23,820 --> 00:57:28,920
да. Пять или десять лет назад мы сделали
групповые драки с нашими

572
00:57:28,920 --> 00:57:29,920
хансины.

573
00:57:31,050 --> 00:57:32,050
Дютрие, Бомбонель.

574
00:57:32,310 --> 00:57:34,990
Ах! Теперь все кончено.

575
00:57:35,410 --> 00:57:41,010
Вы знаете Бомбонель? Если я знаю
Бомбонель? О, добрая мать! Но у нас это есть

576
00:57:41,010 --> 00:57:45,550
охотились вместе более 20 раз!
Бомбонель! И знаешь ли ты, что это такое

577
00:57:45,550 --> 00:57:50,330
стать? Ах, бедняга! Он
теперь совсем испорчен.

578
00:57:51,600 --> 00:57:55,400
Лучше бы ему умереть
охота, давай. Вот что ужасно

579
00:57:55,400 --> 00:57:59,760
в нашей профессии. У нас больше нет глаз,
не так ли? Ни рука, ни голова.

580
00:58:00,180 --> 00:58:02,180
Минутку, вот тут я и спускаюсь.

581
00:58:02,940 --> 00:58:04,220
Я в восторге, господин.

582
00:58:04,500 --> 00:58:07,520
Тартарен, за то, что сделал ваш
знания. И я тоже, сэр,

583
00:58:07,540 --> 00:58:08,259
я тоже.

584
00:58:08,260 --> 00:58:12,300
Ты позволишь мне дать тебе
какой-нибудь совет? Есть совет? Который ?

585
00:58:12,300 --> 00:58:14,660
Быстро возвращайтесь в Тараскон, мистер.

586
00:58:14,980 --> 00:58:17,420
Тартарен. Ты теряешь здесь время.

587
00:58:18,480 --> 00:58:20,580
Остров Лион давно исчез.

588
00:58:21,390 --> 00:58:24,930
Мой друг Чассен убил последнего
1923 год.

589
00:58:25,910 --> 00:58:31,270
Когда у нас еще был глаз,
руки и голова.

590
00:58:32,530 --> 00:58:35,050
Моё почтение, господин Тартарен.

591
00:58:35,290 --> 00:58:39,030
Но скажите мне, сэр, я прошу прощения,
но перед кем я имею честь? Потому что

592
00:58:39,030 --> 00:58:42,990
ты меня знаешь, но я тебе не говорю
не знаю. Но да, но да, ты

593
00:58:42,990 --> 00:58:43,990
знаю.

594
00:58:44,890 --> 00:58:47,570
Бурбоннель, Виктор Бурбоннель.

595
00:58:48,890 --> 00:58:50,210
Избалованный.

596
00:59:41,260 --> 00:59:44,000
Львы закончились, давным-давно.

597
00:59:44,760 --> 00:59:47,280
Возвращайтесь скорее в Тараскон, сэр.
Тартарен.

598
00:59:47,600 --> 00:59:49,540
Ты теряешь здесь время.

599
00:59:50,040 --> 00:59:51,640
Львы закончились.

600
00:59:52,040 --> 00:59:55,400
Мой друг Чассен убил последнего
1923 год.

601
01:00:13,200 --> 01:00:15,520
на Рождество для больных животных,
дамы и господа.

602
01:00:16,320 --> 01:00:22,080
Несчастные! Несчастные! У тебя нет
не стыдно? И ты представляешь, что я

603
01:00:22,080 --> 01:00:25,820
ты позволишь этому случиться? Глотать вот так
этот благородный зверь? Уменьшить до

604
01:00:25,820 --> 01:00:28,480
просить царя зверей? Это
скандал!

605
01:01:09,230 --> 01:01:10,230
Вот я.

606
01:01:11,750 --> 01:01:17,290
Я слежу за тобой уже несколько дней
след. От тренера к тренеру, из отеля

607
01:01:17,290 --> 01:01:18,288
в отеле.

608
01:01:18,290 --> 01:01:21,610
Но, слава Богу, я прибыл вовремя.

609
01:01:22,050 --> 01:01:27,350
Приходить! В любом случае, Бомбонель – это
большой лжец.

610
01:01:27,610 --> 01:01:31,030
Потому что он сказал мне, что больше нет
дикие животные региона. Остается,

611
01:01:31,030 --> 01:01:35,250
бедный. Но да, конечно, есть
остается. Но скажи мне, у тебя есть

612
01:01:35,250 --> 01:01:36,770
все еще твои деньги?

613
01:01:37,310 --> 01:01:39,090
Деньги? Ах, деньги! Да, вот, да.

614
01:01:39,430 --> 01:01:43,470
Здесь. Идеальный. Мы уходим без большего
задержка Атласа.

615
01:01:43,790 --> 01:01:49,610
Ибо... Как? Как, принц? ты
ты согласишься сопровождать меня? Но ты

616
01:01:49,610 --> 01:01:54,030
не думай, что я собирался оставить тебя
один посреди песков пустыни?

617
01:01:54,030 --> 01:02:00,250
Нет, нет. Дорогой и прославленный Тартарен,
Князь Григорий Черногорский не

618
01:02:00,250 --> 01:02:01,250
уходит больше.

619
01:02:01,510 --> 01:02:02,510
Спасибо,

620
01:02:02,750 --> 01:02:03,750
Принц.

621
01:02:05,110 --> 01:02:06,470
А сейчас?

622
01:02:06,680 --> 01:02:09,580
Давайте запасемся перед большим
выезд!

623
01:02:09,580 --> 01:02:19,920
А

624
01:02:19,920 --> 01:02:25,860
зажигалка без бензина - верблюд без
удар! Это все! Быстро !

625
01:03:14,169 --> 01:03:20,690
Принц! Принц! я чувствую, что иду

626
01:03:20,690 --> 01:03:22,170
позорьте Францию!

627
01:03:42,510 --> 01:03:47,450
Итак, принц, вы проинформированы?
львы? Да, они не будут долгими.

628
01:03:47,450 --> 01:03:48,710
В сторону юга.

629
01:03:49,030 --> 01:03:52,850
Все еще направляемся на юг. Хорошо, так что ни один
минута, которую можно потерять. В пути. Нет.

630
01:03:53,230 --> 01:03:57,190
Что ты имеешь в виду, да? У босса страны есть
узнал о вашем присутствии.

631
01:03:57,430 --> 01:04:01,810
Босс? Босс меня знает? Все
Африка знает прославленного тартарена.

632
01:04:02,110 --> 01:04:04,950
Он хочет предложить вам молоко и
даты.

633
01:04:05,210 --> 01:04:06,830
Здесь это традиция.

634
01:04:08,730 --> 01:04:10,950
О почтенный начальник!

635
01:04:11,450 --> 01:04:17,730
СПАСИБО. Эта дата останется для моей страны
и для меня историческая дата.

636
01:04:50,120 --> 01:04:55,680
Он говорит, что цветок пустыни больше не вырастет.
никогда не та рука, которая его подняла.

637
01:05:37,490 --> 01:05:38,770
Это долго.

638
01:05:39,110 --> 01:05:43,650
Такое ощущение, что мы ходим по кругу. Это
не двигайся вперед. Вы уверены в пути?

639
01:05:43,650 --> 01:05:47,670
Вот карта пустыни. Приходите посмотреть
себя.

640
01:05:54,730 --> 01:06:00,090
Невозможно ошибиться. Мы
иди отсюда, мы здесь и

641
01:06:00,090 --> 01:06:04,250
Пройдет совсем немного времени, и мы доберемся туда.
Там. И оно здесь. Оазис

642
01:06:04,250 --> 01:06:09,070
очаровательный. Три звезды в путеводителе.
Вот увидите, паша очень

643
01:06:09,070 --> 01:06:10,070
гостеприимный.

644
01:06:31,560 --> 01:06:37,320
Ваши Превосходительства, мой друг принц и я,
мой товарищ и я, мы оба, ну

645
01:06:37,320 --> 01:06:43,480
счастлив, не так ли? И даже немного
немного тронут

646
01:06:43,480 --> 01:06:47,920
прими тебя, нас, с effes
доброта.

647
01:06:48,440 --> 01:06:50,920
Понял ? Нет, не очень хорошо.

648
01:06:51,360 --> 01:06:56,020
Но не волнуйся обо мне. у меня есть
ранее получил докторскую степень S-Letter и

649
01:06:56,020 --> 01:06:57,060
скромное юридическое образование.

650
01:06:58,080 --> 01:07:01,660
Он говорит! Да, я очень хорошо знаю
Тараскон, знаешь ли.

651
01:07:02,000 --> 01:07:06,000
Он знает Тараскона! Когда я сделал
моя учеба в Монпелье, это случилось со мной

652
01:07:06,000 --> 01:07:10,420
зайти на каникулы
Тараскон. Это необыкновенно! Он

653
01:07:10,420 --> 01:07:12,340
кажется, что город сильно пострадал
взрывы.

654
01:07:12,560 --> 01:07:17,640
Ох, бедняжка! Но мне сказали, что ты
была новая станция, новый

655
01:07:17,640 --> 01:07:18,700
пост. О да, да, да!

656
01:07:19,320 --> 01:07:23,200
Потому что мы знаем просто, все было
переделано. Помимо Сент-Марты и

657
01:07:23,200 --> 01:07:24,200
тюрьма.

658
01:07:25,260 --> 01:07:31,460
Мы подписываем приветствие. Пачин предлагает
завтра фантазия. Фантазия? Что

659
01:07:31,460 --> 01:07:32,460
Для чего это нужно?

660
01:08:19,070 --> 01:08:22,490
Конечно, г-н Тартарен, это так.
всегда с бесконечной грацией и

661
01:08:22,490 --> 01:08:24,490
дух, в который ступает Франция
блюдо.

662
01:08:50,060 --> 01:08:56,640
Принц! Принц! Приходите скорее! ты
посмотри, что я вижу

663
01:08:56,640 --> 01:09:01,000
? Похоже на остановившуюся машину.

664
01:09:01,399 --> 01:09:04,899
Сломленный путешественник? я не даю ему
Я не хочу.

665
01:09:05,279 --> 01:09:07,899
Здесь неудача – это смерть.

666
01:09:08,180 --> 01:09:10,100
Боже мой ! Давай, пойдем посмотрим.

667
01:09:23,310 --> 01:09:29,770
Эй, сэр, вам что-нибудь нужно?
Как ? ты

668
01:09:29,770 --> 01:09:33,189
тебе что-нибудь нужно? Нет, почему?

669
01:09:33,189 --> 01:09:37,770
Когда

670
01:09:37,770 --> 01:09:43,609
Я вмешиваюсь.

671
01:09:53,950 --> 01:09:57,250
На переднем плане это было жестоко. В основном,
Атлас.

672
01:09:57,730 --> 01:09:58,890
Дальше ничего больше.

673
01:09:59,190 --> 01:10:03,450
И больше ничего? Львы, надеюсь, нет
? Ничего, кроме львов.

674
01:10:03,770 --> 01:10:08,510
Вечером мы отправимся на поиски, но
на данный момент, давай оставим нашу комнату

675
01:10:08,510 --> 01:10:09,610
гостиница. Вот и все.

676
01:10:18,700 --> 01:10:20,620
Это были больные животные, господа,
дамы.

677
01:10:27,140 --> 01:10:31,960
Вот и все, у меня есть комнаты. Итак, мы
можно пойти ко льву. Да, прямо сейчас.

678
01:10:32,240 --> 01:10:35,100
И там, возле гор. Хорошо, мы
готовься, Кобейн.

679
01:10:35,320 --> 01:10:40,760
О, так мы берем только
стрелковое оружие. Давай оставим все, что есть

680
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
лишний. Хорошо.

681
01:10:41,960 --> 01:10:48,220
Скажи, князь, мои деньги я оставлю.
вот где мне его взять?

682
01:10:48,220 --> 01:10:53,460
Сколько у тебя есть? О, я не знаю,
около миллиона восемь, миллион

683
01:10:53,460 --> 01:10:56,640
новый. Не оставляйте их в отеле.

684
01:10:57,040 --> 01:11:01,060
Держите их, держите их при себе. О,
в любом случае, скажи, это не то

685
01:11:01,060 --> 01:11:02,200
что утяжелит нашу прогулку.

686
01:11:02,540 --> 01:11:03,540
Идите к льву!

687
01:11:11,110 --> 01:11:12,670
Поехали, пора.

688
01:11:14,050 --> 01:11:18,890
Итак, принц, оставайся здесь, ты
подожди меня возле марабута, и я

689
01:11:18,890 --> 01:11:19,890
иди туда и ищи.

690
01:11:20,070 --> 01:11:24,290
Ты посылаешь это, друг мой? Слушай, ты
знай, какую привязанность я испытываю к тебе,

691
01:11:24,370 --> 01:11:27,890
но лев, я сталкиваюсь со всем этим
один.

692
01:11:29,050 --> 01:11:32,650
Вот ты добрый, ты меня держишь
часы.

693
01:11:32,910 --> 01:11:35,470
Отныне время
имеет большее значение.

694
01:11:35,790 --> 01:11:40,110
Более того, оно мне служит. Здесь,
так что возьми и кошелек.

695
01:11:40,800 --> 01:11:42,340
Это может помешать моей стрельбе.

696
01:11:42,560 --> 01:11:45,120
Это тяжелая ответственность.

697
01:11:45,340 --> 01:11:48,560
Слушай, это услуга, которую я
запрос. Никому, кроме тебя, я

698
01:11:48,560 --> 01:11:53,180
Я откажусь. Я чувствую, что ты друг.

699
01:11:54,040 --> 01:11:55,600
Всегда твое чутье.

700
01:11:57,480 --> 01:11:59,280
Давай, до свидания.

701
01:11:59,680 --> 01:12:00,840
Время истекает.

702
01:12:01,240 --> 01:12:06,060
Момент истины. Лучше, чем это,
час льва.

703
01:13:24,430 --> 01:13:25,430
Ну да, прошлое.

704
01:13:28,550 --> 01:13:30,690
Должно быть, он был напуган даже больше, чем я.
он, ты знаешь.

705
01:13:32,690 --> 01:13:33,690
Наконец,

706
01:13:34,230 --> 01:13:37,230
он вернется, когда будет опасность
уволен.

707
01:13:40,410 --> 01:13:41,410
Молодец, малыш.

708
01:13:54,380 --> 01:14:00,540
Принц! Принц! Принц!

709
01:14:00,540 --> 01:14:07,440
Эй, не волнуйся, я здесь! Вернись! Что

710
01:14:07,440 --> 01:14:13,940
'что... что... О нет!

711
01:14:13,940 --> 01:14:16,300
Это неправда!

712
01:14:24,010 --> 01:14:25,010
Да, вот и все.

713
01:14:26,470 --> 01:14:28,230
Это нехорошо, то, что у тебя есть
сделано там.

714
01:14:37,330 --> 01:14:42,330
Бедный милый нелепый Татарин, нет
нет больше настоящих друзей на Земле, чем

715
01:14:42,330 --> 01:14:43,610
львы в классе.

716
01:14:43,930 --> 01:14:46,370
Этот урок стоит сыра, без
сомнение.

717
01:14:47,030 --> 01:14:48,030
Прощание.

718
01:15:15,950 --> 01:15:17,970
О, но это невозможно, но
что я сделал с яблоней?

719
01:15:17,970 --> 01:15:19,130
Идти! Идти! Идти !

720
01:16:14,910 --> 01:16:15,910
Ну давай, окей.

721
01:16:18,930 --> 01:16:19,250
И

722
01:16:19,250 --> 01:16:31,450
чтобы

723
01:16:31,450 --> 01:16:32,450
У меня ничего не осталось.

724
01:16:33,200 --> 01:16:36,700
Если ! У тебя еще есть кожа!

725
01:16:36,700 --> 01:16:57,120
О,

726
01:16:57,140 --> 01:17:02,280
Вот ты где, ты! Вы также знали, что вы
придут, да?

727
01:17:02,670 --> 01:17:04,410
Я искал тебя повсюду, чтобы продать тебя,
я.

728
01:17:05,410 --> 01:17:06,650
Теперь уже слишком поздно.

729
01:17:07,290 --> 01:17:08,870
Да. Пока.

730
01:17:09,730 --> 01:17:10,730
Удачи.

731
01:17:25,370 --> 01:17:28,710
О, ты снова! Но тебе это сойдет с рук
иди сейчас. Что ты хочешь

732
01:17:28,710 --> 01:17:30,010
что мне с тобой делать? Давай, иди!

733
01:17:33,030 --> 01:17:37,110
Ну, раз уж ты настаиваешь, давай,
пойдем, пойдем со мной.

734
01:17:37,710 --> 01:17:40,330
Ты, ты из деревни, ты покажешь мне
путь.

735
01:17:40,970 --> 01:17:44,830
И главное, не заблудись, а?
Давай, давай.

736
01:18:20,480 --> 01:18:22,020
Да ладно, ты был очень хорош, ты знаешь.

737
01:18:22,860 --> 01:18:25,920
Видишь ли, ты был даже моим единственным хорошим человеком
память здесь.

738
01:18:26,540 --> 01:18:29,540
Только вот видишь, маленький, он
нам придется расстаться.

739
01:18:30,420 --> 01:18:33,440
Так что, каждому свое. Ты собираешься
сюда, я иду сюда.

740
01:18:34,060 --> 01:18:35,520
Э? Прощание.

741
01:18:35,900 --> 01:18:36,980
И береги себя.

742
01:18:38,040 --> 01:18:39,260
Давай, до свидания.

743
01:18:44,660 --> 01:18:46,380
О, слушай!

744
01:18:47,320 --> 01:18:50,580
Вы не разумны. Я говорю тебе
сохранить. Вы привлечете к нам внимание.

745
01:18:50,700 --> 01:18:51,740
Давай, иди быстрее.

746
01:18:52,020 --> 01:18:54,220
И будьте осторожны, чтобы не получить
сбит грузовиками.

747
01:18:55,400 --> 01:18:58,020
Давай, беги. Я сею тебя.
Вот и все, я теряю тебя.

748
01:19:15,360 --> 01:19:18,180
Понятно, что расстаться сложнее.
с верблюдом, чем с женщиной.

749
01:19:19,440 --> 01:19:21,540
Такси! Такси! Там, на этот раз, здесь, ты
можно пойти туда.

750
01:19:21,880 --> 01:19:22,880
Такси!

751
01:21:02,320 --> 01:21:03,320
Не беспокойся.

752
01:21:04,020 --> 01:21:05,160
Я имею в виду, что ты не причинишь вреда.

753
01:21:07,180 --> 01:21:08,200
Я просто проездом.

754
01:21:08,980 --> 01:21:10,440
О, г-н.

755
01:21:10,740 --> 01:21:12,720
Тартарен, я рад тебя видеть
см.

756
01:21:17,040 --> 01:21:20,880
Господин Тартарен, что случилось?
Это недоразумение.

757
01:21:21,580 --> 01:21:23,020
Я должен объяснить тебе.

758
01:21:24,220 --> 01:21:27,920
Представьте себе, что... Кроме того, я
возместит.

759
01:21:31,090 --> 01:21:32,590
Оставьте сдачу, принц.

760
01:21:37,050 --> 01:21:42,730
Мисс, сэр, я приветствую вас
хорошо.

761
01:21:50,270 --> 01:21:56,670
Господин Тартарен! Господин Тартарен,
Это отчасти твоя вина. я

762
01:21:56,670 --> 01:21:58,170
Предупрежден, ты помнишь.

763
01:21:58,940 --> 01:22:02,000
Да, я хорошо знаю, я хорошо знаю,
капитан. Чего ты хочешь,

764
01:22:02,120 --> 01:22:03,120
выбросить, выбросить.

765
01:22:05,160 --> 01:22:10,420
Нет, понимаешь, приключенческие книги,
это должно быть запрещено людям моего

766
01:22:10,420 --> 01:22:12,220
возраст, да. Но если я смогу тебе помочь.

767
01:22:12,600 --> 01:22:13,600
Спасибо, нет.

768
01:22:14,240 --> 01:22:17,680
Мне ничего не нужно, потому что у меня есть больше
ничего.

769
01:22:18,240 --> 01:22:20,800
Сначала вор, потом справедливость.

770
01:22:22,520 --> 01:22:23,740
Какие грабли.

771
01:22:24,480 --> 01:22:25,660
Эй, поверь мне.

772
01:22:26,760 --> 01:22:28,340
Вам следует вернуться в Тараскон.

773
01:22:29,420 --> 01:22:30,420
Должно быть в состоянии.

774
01:22:30,480 --> 01:22:31,540
Я отвезу тебя домой.

775
01:22:33,600 --> 01:22:36,200
Нет. Но да, но да. Моя лодка уходит
завтра.

776
01:22:36,460 --> 01:22:39,860
Я буду ждать тебя перед пешеходным мостом в
10 часов. Нет, ты очень храбрый,

777
01:22:39,860 --> 01:22:42,960
капитан. Я очень тронут. Но
чего ты хочешь? Я не могу.

778
01:22:43,060 --> 01:22:44,060
Нет, я не могу.

779
01:22:44,340 --> 01:22:47,820
В Тарасконе собираются бросить
камни. Они даже собираются надо мной посмеяться.

780
01:22:47,900 --> 01:22:51,180
Ан нет, в Тарасконе это типа
в другом месте. Они не так уж и плохи

781
01:22:51,180 --> 01:22:52,680
это. Давай, давай.

782
01:22:53,040 --> 01:22:54,160
Завтра, 10 утра.

783
01:22:55,160 --> 01:22:59,080
И никаких обид, священный охотник на львов.
!

784
01:22:59,080 --> 01:23:06,000
И вот оно, в

785
01:23:06,000 --> 01:23:07,380
через полчаса мы отплыли.

786
01:23:11,000 --> 01:23:17,500
Это твой верблюд? Нет, это
тот... Ну... Нет, он твой или он

787
01:23:17,500 --> 01:23:21,460
не твой? Да, он мой. Эх
ну, надо было сказать раньше.

788
01:23:21,800 --> 01:23:24,580
Компания принимает пассажиров с
животные.

789
01:23:24,990 --> 01:23:27,270
Ой ! Возьми это мне!

790
01:23:27,270 --> 01:23:43,130
СПАСИБО.

791
01:23:44,270 --> 01:23:47,290
Спасибо, Тартарен, что взял меня с собой.

792
01:23:47,910 --> 01:23:52,090
Видишь ли, моя жизнь зависит только от одного
тред, но если бы ты оставил мне все

793
01:23:52,090 --> 01:23:55,510
один... думаю, я умру от
печаль.

794
01:23:55,890 --> 01:24:00,650
Нам здесь больше нечего делать, как и
ни ты, ни я. Мы старомодны.

795
01:24:01,010 --> 01:24:06,130
Рев диких зверей в пустыне
уступил место реву

796
01:24:06,130 --> 01:24:11,270
грузовые автомобили на автомагистралях. И я,
Я не более чем тень самого себя.

797
01:24:11,790 --> 01:24:13,590
Спасибо, что взял меня, Тартарен.

798
01:24:13,930 --> 01:24:19,890
Знаешь, у меня не было горба
путешествовать. Но с тобой я пойду, пока

799
01:24:19,890 --> 01:24:20,890
конец света.

800
01:24:40,390 --> 01:24:47,270
Это последний поезд из Тараскона.

801
01:24:47,270 --> 01:24:53,310
кто идет по длинному пути

802
01:24:53,310 --> 01:24:55,770
к горизонту.

803
01:24:59,310 --> 01:25:05,530
На огромной равнине он насвистывал свой

804
01:25:05,530 --> 01:25:06,530
песня.

805
01:25:09,310 --> 01:25:13,170
Это последний поезд из Тараскона.

806
01:25:49,520 --> 01:25:56,060
Компания субтитров

807
01:25:56,060 --> 01:25:57,600
Радио-Канада

808
01:26:14,780 --> 01:26:16,600
Это...

809
01:26:52,650 --> 01:26:55,170
У нас пока даже собаки нет.

810
01:28:25,680 --> 01:28:28,460
Но как ты узнал? Вы не
все еще не планировал возвращаться

811
01:28:28,460 --> 01:28:30,080
инкогнито. Такой человек, как ты.

812
01:28:30,340 --> 01:28:32,900
Но об этом пишут все газеты.
Смотри, убийца из Лиона возвращается.

813
01:28:33,480 --> 01:28:34,960
Тартар, возвращайся к Тараску.

814
01:28:35,380 --> 01:28:38,200
Но кто это сказал? Это я.

815
01:28:38,880 --> 01:28:43,700
И ты поверил? я бы показал
скин, который ты мне прислал. И где

816
01:28:43,700 --> 01:28:46,940
остальные? Остальные скины из Лиона.

817
01:28:48,560 --> 01:28:51,800
Смотреть. Что это ? Но
что это за что? Это Тараск.

818
01:28:52,400 --> 01:28:54,280
О нет, нет, нет.

819
01:28:55,390 --> 01:28:59,310
Это мой верблюд! Это красиво
глупо, да? Ах да, ох, он храбрый!

820
01:28:59,310 --> 01:29:06,270
Эй, вот ты где, а! Кто ты, я?
Знакомьтесь, Принц! Да, я

821
01:29:06,270 --> 01:29:10,610
Я крестил Принца, потому что я,
Принц, мне кажется... Ну, это красиво.

822
01:29:10,610 --> 01:29:14,710
имя для верблюда, какое! Давай, давай
! Ты, должно быть, устал, давай! Мы

823
01:29:14,710 --> 01:29:15,810
Давай домой, давай!

824
01:30:00,780 --> 01:30:03,840
Этот урок стоит сыра, без
сомнение.

825
01:30:59,950 --> 01:31:04,110
Если бы он мог говорить, он видел, как я убивал
скажем, все львы.

826
01:31:04,410 --> 01:31:06,830
Ах да, Тартарен, скажи, скажи.

827
01:31:07,070 --> 01:31:10,190
Дорогие друзья, мы так много думали о вас.
Скажи мне, давай.

828
01:31:10,650 --> 01:31:13,290
Но первый, расскажите о первом.

829
01:31:14,750 --> 01:31:21,570
Ну, представьте себе, что однажды вечером,
посреди Сахары, я был там,

830
01:31:21,670 --> 01:31:28,030
скрытый за кустом лавра
розы, когда вдруг слышу

831
01:31:28,030 --> 01:31:29,050
ужасный рев.

832
01:31:36,350 --> 01:31:37,530
Нет, дамы и господа.

833
01:31:38,490 --> 01:31:41,770
Нет, дамы и господа. Нет
лжец на юге.

834
01:31:42,170 --> 01:31:47,530
В Тарасконе не больше, чем в Тулузе, чем в
Ниме, чем в Марселе.

835
01:31:48,290 --> 01:31:50,810
Человек с юга не лжет.

836
01:31:51,610 --> 01:31:52,930
Он ошибается.

837
01:31:54,530 --> 01:31:57,430
Его ложь не
ложь.

838
01:31:57,890 --> 01:31:59,910
Это своего рода мираж.

839
01:32:00,630 --> 01:32:04,450
Единственный лжец, если он есть, это
солнце.

