1
00:00:27,329 --> 00:00:28,329
Provence.

2
00:00:28,970 --> 00:00:32,009
A few olive trees, a little mistral,
lots of cicadas.

3
00:00:32,509 --> 00:00:35,730
And that mill over there is the mill
by Alphonse Daudet.

4
00:00:36,370 --> 00:00:39,450
It was there that he wrote his works
clearer, that he imagined the

5
00:00:39,450 --> 00:00:43,130
charming, picturesque,
countless figures to which he

6
00:00:43,130 --> 00:00:44,049
given life.

7
00:00:44,050 --> 00:00:48,610
And among all these, the most
popular, the biggest, the most

8
00:00:48,610 --> 00:00:53,230
touching, the eternal character
who could have lived 2000 years ago and

9
00:00:53,230 --> 00:00:56,510
who will live in another 2000 years, that you
will meet.

10
00:00:56,940 --> 00:00:59,440
Even today, if you go to the
cap hunt...

11
00:01:33,060 --> 00:01:36,920
Well, I think for today,
the hunt for caps is over.

12
00:01:38,080 --> 00:01:42,540
Winner, once again, with 48
caps and a beret, Tartaret of

13
00:01:42,540 --> 00:01:43,540
Tarascon.

14
00:01:49,960 --> 00:01:53,920
Mr President, I am disturbing you,
I beg your pardon.

15
00:01:54,280 --> 00:01:57,840
Would you like to tell our viewers
why in Tarascon, we no longer hunt

16
00:01:57,840 --> 00:02:00,080
than the caps? What do you want,
we are too strong.

17
00:02:00,560 --> 00:02:03,180
However stupid the beasts are, they have
ended up being suspicious.

18
00:02:03,560 --> 00:02:06,640
10 km around Tarascon, all
burrows are empty.

19
00:02:06,980 --> 00:02:09,500
So we throw caps in the air
and we shoot in it.

20
00:02:09,900 --> 00:02:12,600
It's a sport like any other and it makes
harm anyone.

21
00:02:30,510 --> 00:02:31,730
And the losers,

22
00:02:32,570 --> 00:02:38,650
and the pesards, where are the grids? And
the perbris, the wild boars,

23
00:02:38,870 --> 00:02:44,450
so if there's nothing to shoot, let's go,
bam, bam, bam, in the cap.

24
00:02:45,010 --> 00:02:49,290
After all, what is it, what is it,
what are we aiming for? We are the

25
00:02:49,290 --> 00:02:51,470
cats, cats, cats, in the cap.

26
00:02:59,180 --> 00:03:03,620
So this is your famous Tartarin?
I thought he was dead.

27
00:03:03,860 --> 00:03:05,320
Dead, Tartarin? Say.

28
00:03:05,820 --> 00:03:07,260
He would want some who couldn't.

29
00:03:09,120 --> 00:03:11,500
Tartarin is a man.

30
00:03:14,260 --> 00:03:16,440
Tartarin is a rabbit.

31
00:03:17,420 --> 00:03:18,740
It's a rifle.

32
00:03:19,480 --> 00:03:22,340
It's a character.

33
00:03:23,160 --> 00:03:24,680
It's a brain.

34
00:03:25,700 --> 00:03:27,660
It's a chest.

35
00:03:28,140 --> 00:03:30,600
Tartarin, he has double muscles, he
perfectly.

36
00:03:30,860 --> 00:03:31,860
Double muscle.

37
00:03:31,980 --> 00:03:35,720
And his house, you know his house
? Oh, good mother, Tartarin's house.

38
00:03:35,960 --> 00:03:38,140
In the small rue Frédéric Mistrat. At
bottom right.

39
00:03:38,380 --> 00:03:40,220
In the garden, there is the famous beard.

40
00:03:42,920 --> 00:03:44,120
Giant tree.

41
00:03:44,860 --> 00:03:46,500
Arbor gigantea.

42
00:03:46,760 --> 00:03:48,680
Yeah. Yeah, obviously.

43
00:03:49,100 --> 00:03:53,640
Ah, but say, for Tarascon, it’s
Not bad enough, right? And then there.

44
00:03:54,420 --> 00:03:57,660
There is the door to his study.
work.

45
00:03:58,000 --> 00:04:00,740
Oh, good mother! His office
!

46
00:04:34,310 --> 00:04:40,670
Jeanette! Jeanette! Oh, sir,
you are all sweaty.

47
00:04:40,990 --> 00:04:44,650
48 caps and a beret today.
You will bring them up in the room

48
00:04:44,650 --> 00:04:46,990
trophies. But you're going to kill yourself,
sir.

49
00:04:47,670 --> 00:04:49,130
I'm made of iron, little one.

50
00:04:49,770 --> 00:04:55,150
Here, prepare my suit
eggplant. Tonight, I sing at the

51
00:04:55,150 --> 00:04:56,150
Bézuquets.

52
00:05:25,400 --> 00:05:31,960
If I had known how to suffer so much envy

53
00:05:31,960 --> 00:05:35,020
If I had known what money was

54
00:05:37,400 --> 00:05:44,200
Lousi, I would have been suspicious of you, but
my

55
00:05:44,200 --> 00:05:47,740
heart, he didn't know.

56
00:06:19,120 --> 00:06:21,740
ST' 501 subtitling

57
00:06:49,160 --> 00:06:55,560
that this voice that I thought I heard

58
00:07:48,140 --> 00:07:50,700
The windows, yes. Yes, it's the chandelier
who gave in.

59
00:07:51,380 --> 00:07:54,080
Give him something to drink,
poor. He almost died of fear.

60
00:07:55,000 --> 00:08:00,800
No ! How not? Why not?
For what ? For what ? He dares to ask

61
00:08:00,800 --> 00:08:04,740
why. Tartarin, we were waiting for you
so that you become aware of this

62
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
document.

63
00:08:17,360 --> 00:08:19,720
Ex-courbagnès, Hatter.

64
00:08:20,620 --> 00:08:23,060
Invoice addressed to Mr.

65
00:08:23,280 --> 00:08:24,840
Bézuquet, pharmacist.

66
00:08:26,580 --> 00:08:32,400
75,000 old francs for supply of
50 caps

67
00:08:32,400 --> 00:08:37,580
holes with lead of eight.

68
00:08:41,320 --> 00:08:45,420
Bézuquet, that's not true.

69
00:08:49,840 --> 00:08:56,260
You bought caps with holes
advance? C

70
00:08:56,260 --> 00:09:01,760
This is serious, you know.

71
00:09:04,280 --> 00:09:11,000
Gentlemen, gentlemen, listen, we must
let me tell you... Silence! Sir

72
00:09:11,000 --> 00:09:13,260
Bézuquet, you are terrible.

73
00:09:14,360 --> 00:09:16,480
Your conduct is dishonorable.

74
00:09:16,960 --> 00:09:19,000
You will be tried tomorrow behind closed doors.

75
00:09:19,680 --> 00:09:20,680
4 p.m.

76
00:09:21,000 --> 00:09:22,620
At the Costecal armory.

77
00:09:26,120 --> 00:09:28,760
We're not going in, ma'am. It's eight
closed.

78
00:09:28,980 --> 00:09:29,980
But I am his wife.

79
00:09:30,220 --> 00:09:32,300
That's why. That would make you too much
bad.

80
00:09:32,600 --> 00:09:34,280
No, no, no, please.

81
00:09:34,480 --> 00:09:36,980
I swear, aunty, I didn't think
hurt.

82
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
Put yourself in my place.

83
00:09:38,420 --> 00:09:42,640
Mr Bézuquet, what you have
actually, it's ugly. It's very ugly.

84
00:09:42,900 --> 00:09:44,440
It's even naughty.

85
00:09:44,680 --> 00:09:48,220
And she looks like a hunter. But it is
not my fault if I aim badly.

86
00:09:49,770 --> 00:09:55,710
So I... Silence! Sir
Bézuquet, a sanction is necessary. You

87
00:09:55,710 --> 00:09:59,090
will be awarded a cap hunt
for two Sundays in a row.

88
00:09:59,310 --> 00:10:02,950
The hearing is adjourned. Two Sundays of
next? But what will I do?

89
00:10:02,950 --> 00:10:08,310
You will go and practice at the shooting range,
it will do you a lot of good. A man,

90
00:10:08,450 --> 00:10:12,210
a real one, must know how to shoot quickly and shoot
just.

91
00:10:19,220 --> 00:10:23,600
Tartarin himself, in Shanghai, when the
revolutionaries were attacking, it was necessary

92
00:10:23,600 --> 00:10:27,600
that he knows how to handle a gun. Isn't it
not, Tartarin? Oh, holy Virgin,

93
00:10:27,600 --> 00:10:30,620
Shanghai! Shanghai, it was heating up
there.

94
00:10:30,880 --> 00:10:35,400
So when the pillaging gangs
were reported, I closed the

95
00:10:35,400 --> 00:10:39,020
warehouse doors, I had them hoisted
the consular flag, I distributed

96
00:10:39,020 --> 00:10:43,040
weapons to all personnel, and by
the windows, bam, bam, bam, on the

97
00:10:43,040 --> 00:10:44,040
outside of Tartarin.

98
00:10:44,750 --> 00:10:49,090
And I, Mr. Bézuquet, was not going to
not buy Chinese people with holes in them

99
00:10:49,090 --> 00:10:50,630
I head to the local bazaar.

100
00:10:52,210 --> 00:10:54,870
Shanghai? He only never put
feet in Shanghai.

101
00:10:55,150 --> 00:10:56,970
He only almost went there.

102
00:10:57,210 --> 00:11:02,430
So, huh? But then your
tartarin, he's a terrible liar.

103
00:11:02,850 --> 00:11:07,390
What ? Tartarin? A liar? Ah, that
no! A thousand times no.

104
00:11:07,650 --> 00:11:10,090
There are no liars in the South.
No more in Tarascon.

105
00:11:10,330 --> 00:11:11,470
Than in Toulouse. Than in Nîmes.

106
00:11:11,690 --> 00:11:12,589
Than in Marseille.

107
00:11:12,590 --> 00:11:13,810
The man from the South does not lie.

108
00:11:14,200 --> 00:11:15,200
He is wrong.

109
00:11:15,260 --> 00:11:19,740
His own lie is not a
lie. It's a kind of mirage.

110
00:11:20,080 --> 00:11:24,340
The only liar, if there is one, is
the sun. Everything that touches him

111
00:11:24,340 --> 00:11:28,080
exaggerates. What was it
than Athens? So much of its splendor.

112
00:11:28,140 --> 00:11:29,980
In addition, a sub-prefecture.

113
00:11:30,580 --> 00:11:35,180
And yet, in history, she
appears like a huge city. Here it is

114
00:11:35,180 --> 00:11:36,600
what the sun did with it.

115
00:11:36,820 --> 00:11:40,300
And stand after that, that the same
sun falling on the east side terrace

116
00:11:40,300 --> 00:11:43,460
could make a former captain
clothing the brave commander

117
00:11:43,460 --> 00:11:47,700
Bravida, He is a man who almost
go to Shanghai, a man who is there

118
00:11:47,700 --> 00:11:48,700
gone.

119
00:11:59,100 --> 00:12:00,100
Please note,

120
00:12:01,440 --> 00:12:05,980
Tartarin. Slippers are the
ease. This is life without surprises.

121
00:12:06,300 --> 00:12:08,200
What am I saying? It's abdication.

122
00:12:08,640 --> 00:12:10,040
Don't listen, Tartarin.

123
00:12:10,320 --> 00:12:12,240
Slippers are safety.

124
00:12:13,020 --> 00:12:16,660
Don't listen to quixotes. But
you won't have any more sanchos

125
00:12:16,660 --> 00:12:18,420
-thoughts. You've never been to Shanghai.

126
00:12:18,760 --> 00:12:21,360
Come on, get up and go on an adventure.

127
00:12:21,600 --> 00:12:23,660
You have rheumatism. Believe me,
remains.

128
00:12:24,040 --> 00:12:25,740
Cover yourself in glory, tartarin.

129
00:12:26,360 --> 00:12:28,320
Tartarin, cover yourself with flannel.

130
00:12:28,840 --> 00:12:31,760
Get up, tartarin quixote. Put your
boots. Standing.

131
00:12:32,940 --> 00:12:36,700
Seated, sancho tartarin. Put your
slippers. Sit down.

132
00:12:38,600 --> 00:12:42,000
So what do you decide? The
boots? Or the slippers?

133
00:12:45,970 --> 00:12:50,650
I'm going to the circle.

134
00:13:03,470 --> 00:13:10,110
Tell me, Mr. Bézuquet, you
seem more to me

135
00:13:10,110 --> 00:13:14,020
shiny. with the lions who had the
caps, it seems.

136
00:13:14,740 --> 00:13:16,740
Lions are easier.

137
00:13:17,740 --> 00:13:19,780
Electric lions, perhaps.

138
00:13:20,240 --> 00:13:26,380
But the real ones, Mr. Bézuquet, in the flesh
in bones, in mane and in mouth, in

139
00:13:26,380 --> 00:13:28,080
fangs and claws.

140
00:13:28,540 --> 00:13:32,880
My poor friend, at that moment, he
it's more about throwing small balls

141
00:13:32,880 --> 00:13:36,640
on small lamps to light
small numbers. You have to shoot quickly.

142
00:13:36,820 --> 00:13:38,840
Shoot fast and shoot true.

143
00:13:39,599 --> 00:13:42,680
A second of hesitation is death.

144
00:13:43,560 --> 00:13:45,360
Death, Mr. Vésuquer.

145
00:13:45,920 --> 00:13:50,540
And when you face the lion, I
you swear you will regret them

146
00:13:50,540 --> 00:13:53,200
caps. Face the lion, face the lion.

147
00:13:53,900 --> 00:13:59,100
When you go there, Tartarin, the day when
the lion goes as a lion to Tarascon, me, I

148
00:13:59,100 --> 00:14:00,460
will go out with a pointy hat.

149
00:14:06,160 --> 00:14:07,500
A lion, a tarascon.

150
00:14:07,780 --> 00:14:08,800
No, she's very good.

151
00:14:25,500 --> 00:14:31,380
Mr Bézuquet, you know what he
you still have to do.

152
00:14:32,760 --> 00:14:36,360
My God, my God, I wonder... if
I would bear it without roaring

153
00:14:36,360 --> 00:14:38,920
insolent. After all, I'm just one
women.

154
00:14:39,120 --> 00:14:40,860
Come on, come on, lady, take my arm.

155
00:14:41,280 --> 00:14:42,840
With me, you risk nothing.

156
00:14:45,180 --> 00:14:51,360
But maybe you see, you fool
tree?

157
00:14:51,360 --> 00:14:56,380
Do you see it closed, yes or no? Oh,

158
00:14:57,940 --> 00:15:03,340
you the same, right? Where is the customer?
Now we have to roar the fool.

159
00:15:04,080 --> 00:15:07,080
Come closer, ladies and gentlemen, come closer!
This way, this way! For the first time

160
00:15:07,080 --> 00:15:10,760
in Tarascon, the lion of the Atlas, the
fierce African lion, nicknamed

161
00:15:10,760 --> 00:15:14,180
rightly the terror of the Indies, the
true king of the desert! Come closer,

162
00:15:14,200 --> 00:15:17,740
ladies and gentlemen, follow, follow! By
here, there is room inside!

163
00:15:17,740 --> 00:15:21,220
So you're going to roar, you fool, right? They
won't eat you, that cowardly beast

164
00:15:21,220 --> 00:15:24,800
! This way, ladies and gentlemen, come closer,
come see what you've never seen

165
00:15:24,800 --> 00:15:30,380
! The terrible major monster of men,
the bloodthirsty beast, the thirsty beast of

166
00:15:30,380 --> 00:15:31,380
blood!

167
00:15:57,100 --> 00:15:58,100
Never as long as necessary!

168
00:16:22,030 --> 00:16:23,330
That's a hunt.

169
00:16:24,990 --> 00:16:27,730
That, yes, is a hunt.

170
00:16:34,330 --> 00:16:34,690
He

171
00:16:34,690 --> 00:16:42,810
y

172
00:16:42,810 --> 00:16:49,270
only in the Atlas can we really
have a great hunt. He said, I

173
00:16:49,270 --> 00:16:50,970
think I'm going to go to the Atlas.

174
00:16:51,340 --> 00:16:55,180
He said, I think I'm going hunting
the lion. He said, I'm going to leave

175
00:16:55,180 --> 00:16:56,019
for the Atlas.

176
00:16:56,020 --> 00:16:57,220
I'm leaving in a month.

177
00:16:57,440 --> 00:16:59,040
He said, twenty-four days.

178
00:16:59,260 --> 00:17:02,800
Next week I'm going to hunt the
lion. He said, I'm leaving tomorrow.

179
00:17:04,040 --> 00:17:08,319
So really, Tartaret, you are leaving
tomorrow? Ah, tomorrow, tomorrow, eh! Who

180
00:17:08,319 --> 00:17:12,319
told you that? Everyone in town
only talks about your departure for

181
00:17:12,319 --> 00:17:13,239
lion hunting.

182
00:17:13,240 --> 00:17:16,900
No, but be careful, I didn't say that
I was going to hunt the lion. I said that I

183
00:17:16,900 --> 00:17:18,520
I would like to hunt the lion.

184
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
Yes, but...

185
00:17:20,000 --> 00:17:23,680
When you say you'd like to,
that means, in short, that you will go.

186
00:17:24,440 --> 00:17:27,339
Yes, of course, of course, I didn't say
that I wouldn't go.

187
00:17:27,760 --> 00:17:33,440
Ah, well, well, well. So, will you go?
Yes, I will go, maybe. Maybe or

188
00:17:33,440 --> 00:17:37,260
surely? I will surely, surely go
day.

189
00:17:37,580 --> 00:17:44,540
One day, later or soon? Soon,
why not, soon.

190
00:17:45,520 --> 00:17:48,060
So, tartarin, you go.

191
00:17:48,910 --> 00:17:50,190
Yes, yes, I'm leaving.

192
00:17:50,490 --> 00:17:53,270
I'm going to hunt the Atlas lion, yes,
gentlemen.

193
00:17:53,710 --> 00:18:00,690
I drink to your health, to mine in
particular, and to that of

194
00:18:00,690 --> 00:18:03,270
lions in general.

195
00:18:08,290 --> 00:18:10,840
This is madness! pure madness.

196
00:18:11,080 --> 00:18:12,080
But no, but no.

197
00:18:12,180 --> 00:18:16,200
It's adventure with a big pile. A
great pile of troubles, disasters,

198
00:18:16,200 --> 00:18:18,940
yeah. It's the hunt, the risk and the
joy of victory.

199
00:18:19,140 --> 00:18:22,300
And dysentery, the black plague and
elephantiasis.

200
00:18:22,540 --> 00:18:24,880
I won't be reckless, I promise.
There.

201
00:18:25,600 --> 00:18:30,520
Shipwrecks and wild beasts,
barbarian tribes and the desert sands.

202
00:18:30,840 --> 00:18:33,940
Silence ! I'm the one in charge here.

203
00:18:38,760 --> 00:18:40,220
First of all, I haven't left yet.

204
00:18:40,460 --> 00:18:42,580
But how? But you promised it.

205
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
All right.

206
00:18:44,820 --> 00:18:46,780
But lion hunting is not
cannot be improvised.

207
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
It's getting ready.

208
00:18:49,400 --> 00:18:51,040
You don't go there without cookies.

209
00:18:52,860 --> 00:18:54,520
From tomorrow, I start
training.

210
00:18:54,820 --> 00:18:57,460
Oh, the mayor, then, he's not yet
in the class.

211
00:18:59,560 --> 00:19:02,620
Oulot! Tomorrow, 7 a.m., at my command,
training.

212
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
One, two...

213
00:20:06,890 --> 00:20:10,990
As you can see, the training
lion hunting is very rigorous.

214
00:20:11,010 --> 00:20:15,610
To confront the beast, the hunter does not
must not hesitate to put oneself in the

215
00:20:15,610 --> 00:20:16,610
bath.

216
00:20:18,270 --> 00:20:21,790
Not only muscle training,
but cerebral and which aims above all to

217
00:20:21,790 --> 00:20:22,970
develop willpower.

218
00:20:23,570 --> 00:20:27,850
The lion hunter must have a soul
of a lion, a lion's mentality.

219
00:20:29,350 --> 00:20:31,990
Nothing that is lion should be his
foreigner.

220
00:20:41,140 --> 00:20:44,860
But what he needs above all is
knowledge.

221
00:20:45,200 --> 00:20:48,460
The lion hunter is above all a
intellectual.

222
00:20:49,100 --> 00:20:52,600
The Orient and its dangers no longer have
secret for him.

223
00:20:59,560 --> 00:21:05,040
The Atlas lion lives, like its name
indicates it, in the Atlas, that is to say the

224
00:21:05,040 --> 00:21:05,979
northern Africa.

225
00:21:05,980 --> 00:21:08,140
It is also becoming more and more
rare.

226
00:21:08,980 --> 00:21:12,120
King of animals, the lion is not afraid of
nothing.

227
00:21:12,880 --> 00:21:16,700
Is not afraid of anything, nothing or
person.

228
00:21:17,020 --> 00:21:20,500
And that's when he's beaten to death
that it becomes the most dangerous.

229
00:21:21,040 --> 00:21:23,820
Every hunt has its cheater.

230
00:21:25,060 --> 00:21:27,640
But with the lion, you don't cheat.

231
00:21:28,360 --> 00:21:32,140
Because what matters to the hunter
lions, it's not just the weapon he

232
00:21:32,140 --> 00:21:34,520
uses it, it's the way he uses it
serves.

233
00:21:35,120 --> 00:21:39,660
He can, if necessary, lure the beast to
the help of a small animal.

234
00:21:40,640 --> 00:21:45,500
Bombonel, the famous lion killer whose
I read the works, he used

235
00:21:45,500 --> 00:21:49,600
'a goat that he tied to a few
not in front of him and he made people shout,

236
00:21:49,680 --> 00:21:54,800
meh, meh, pulling his paw with
a string. And otherwise, Mr.

237
00:21:55,040 --> 00:21:57,420
Tartaren is for gloves, that's it.

238
00:21:59,280 --> 00:22:02,680
When I finish my training,
sir.

239
00:22:29,200 --> 00:22:34,600
Say, Mr. Costecalve, with this
training, the lions of the Atlas, they

240
00:22:34,600 --> 00:22:37,020
will die of old age, you
don't you believe? It will be like

241
00:22:37,020 --> 00:22:38,020
Shanghai is forced.

242
00:22:38,300 --> 00:22:40,000
But say it doesn't come out of
us.

243
00:22:40,300 --> 00:22:43,820
Oh no, let's see! Because I don't
I wouldn't want Tartarin to find out. I

244
00:22:43,820 --> 00:22:45,460
Don't talk to this gentleman anymore. Well,
not good.

245
00:22:45,880 --> 00:22:51,600
Okay, play, president, play. The rifle
of Master Gervais, we always

246
00:22:51,600 --> 00:22:53,960
charge, always charge it.

247
00:22:54,620 --> 00:22:57,380
Master Gervais' rifle.

248
00:22:57,900 --> 00:23:00,760
We always charge it, it doesn't leave
never.

249
00:23:01,280 --> 00:23:04,580
Master Gervais' rifle.

250
00:23:04,840 --> 00:23:08,560
We always charge it, we always charge it
load.

251
00:23:08,960 --> 00:23:11,700
Master Gervais' rifle.

252
00:23:12,100 --> 00:23:14,940
We always charge it, it doesn't leave
never.

253
00:23:15,440 --> 00:23:18,740
Master Gervais' rifle.

254
00:23:19,080 --> 00:23:22,580
We always charge it, we always charge it
load.

255
00:23:22,820 --> 00:23:25,960
Master Gervais' rifle.

256
00:23:26,650 --> 00:23:29,430
The day the dog rhymes with never.

257
00:24:06,380 --> 00:24:11,780
The big bowl of popularity,
how nice it is to sit in front, but

258
00:24:11,780 --> 00:24:13,700
how hot she is when she goes out
poured.

259
00:24:47,159 --> 00:24:49,040
Tartarin, we must leave.

260
00:24:53,220 --> 00:24:57,420
I, Vida, will leave.

261
00:25:18,930 --> 00:25:20,450
100 cans of sauerkraut.

262
00:25:22,310 --> 00:25:23,610
200 soups.

263
00:25:24,310 --> 00:25:26,790
I hope everything is there.

264
00:25:27,670 --> 00:25:30,610
Where is he? Don't disturb him.

265
00:25:34,330 --> 00:25:36,910
What is he doing? He writes his
will.

266
00:25:38,010 --> 00:25:41,770
Is everything ready for departure tomorrow?
I organized everything, I took care of

267
00:25:41,770 --> 00:25:42,770
everything.

268
00:25:42,890 --> 00:25:44,350
The whole city will be there.

269
00:25:45,130 --> 00:25:50,570
There will be the press from around the world, the
radio from Paris, television from

270
00:25:50,570 --> 00:25:55,510
Marseilles. And even, even, we will release the
Tara.

271
00:26:36,700 --> 00:26:41,300
Monsieur Tartarin, who I would like to be
in your place.

272
00:26:41,600 --> 00:26:44,840
I knew Africa in time, you
know. I did my service in the

273
00:26:44,840 --> 00:26:49,480
oives. Africa, Mr. Tartarin, the
camels, deserts, lions.

274
00:26:49,700 --> 00:26:51,020
Finally, good luck.

275
00:26:51,240 --> 00:26:55,900
THANKS. Tartarin, I beg your pardon
for the song.

276
00:26:56,580 --> 00:26:59,360
Ah, but no, president, but not at all
everything.

277
00:26:59,660 --> 00:27:02,880
But no, but it was a very pretty
song.

278
00:27:03,640 --> 00:27:06,440
We always charge it and it never leaves.

279
00:27:07,440 --> 00:27:10,680
Maybe I'll sing about it when I get back
at my Bésuquet friends.

280
00:27:11,460 --> 00:27:13,260
If I come back, of course.

281
00:27:14,700 --> 00:27:18,420
Commander Brabida, the skin of my
first lion will be for you. Here.

282
00:27:18,600 --> 00:27:19,600
THANKS.

283
00:27:42,350 --> 00:27:45,870
On your cheeks, it's all Tarrascon
whole that I embrace.

284
00:27:47,690 --> 00:27:49,810
Goodbye, Tartarène. Goodbye,

285
00:27:50,670 --> 00:27:52,250
Tartarene.

286
00:27:52,970 --> 00:27:55,490
Mr. Tartarène, have a good trip.

287
00:28:04,790 --> 00:28:06,970
Captain Barbasso of the barine
Merchant.

288
00:28:07,910 --> 00:28:11,950
Tartarène de Tarrascon, rock stopper.
What, are you from Tarrascon?

289
00:28:12,330 --> 00:28:16,250
But then you know my cousin
Costecalde? Costecalde? But you

290
00:28:16,250 --> 00:28:20,690
think I know Costecalde?
The gunsmith? Yes yes.

291
00:28:21,130 --> 00:28:23,850
But then, in short, you are almost
from Tarascon, you too.

292
00:28:24,470 --> 00:28:31,130
Say then, among Tarasconnais, on this
boat, there is no... How to say

293
00:28:31,130 --> 00:28:32,610
? There is no danger.

294
00:28:33,030 --> 00:28:36,790
Oh, what do you want? Our job is not
not an easy job.

295
00:28:37,530 --> 00:28:38,870
He is dangerous.

296
00:28:40,090 --> 00:28:41,430
Especially towards the pole.

297
00:28:43,690 --> 00:28:46,430
because of the icebergs. Only at the
long, we get used to it.

298
00:28:47,330 --> 00:28:51,350
We sailors have
used to dying at sea.

299
00:28:51,690 --> 00:28:52,690
Oh yes, yes.

300
00:28:53,190 --> 00:28:56,230
To the pole, to the pole. But here, on the
line.

301
00:28:56,550 --> 00:29:00,150
Here, you think, is a real
family walk to Yves Castle.

302
00:29:00,490 --> 00:29:04,430
Hey, come to the bar later. I
will introduce you to lovely people.

303
00:29:04,470 --> 00:29:05,510
We'll have the pastis.

304
00:29:05,850 --> 00:29:11,350
But let go, you wolf hunters.

305
00:29:32,390 --> 00:29:38,190
And then here is my great friend, the prince
Gregory. From Montenegro. And sir

306
00:29:38,190 --> 00:29:39,710
Tartarin. From Tarasco.

307
00:29:40,230 --> 00:29:43,370
Enchanted prince, truly delighted,
specially flattered prince.

308
00:29:43,810 --> 00:29:48,050
Extraordinary meeting, sir. We
let's drink in free Montenegro.

309
00:29:48,610 --> 00:29:54,150
Another day, if you allow, I
I have to return to my cabin. I feel that I

310
00:29:54,150 --> 00:29:56,210
I have an urgent letter to write.

311
00:29:56,430 --> 00:29:59,830
So hurry up, in an hour the
dinner.

312
00:30:01,290 --> 00:30:02,290
Dinner.

313
00:30:54,580 --> 00:30:55,580
You wanted it.

314
00:30:55,860 --> 00:30:56,860
Well, you have it.

315
00:30:57,540 --> 00:31:00,660
Ah, you wanted to go to Africa. Eh
well, there you are.

316
00:31:01,400 --> 00:31:03,200
And be careful, it just makes
start.

317
00:31:03,820 --> 00:31:04,860
You haven't seen anything yet.

318
00:31:05,580 --> 00:31:10,100
Pirates, looters and
sinking. Have you thought about the shipwreck? Oh,

319
00:31:10,120 --> 00:31:11,540
poor man, you will suffer.

320
00:31:11,800 --> 00:31:13,760
Between us, we didn't get along well
Tarascon.

321
00:31:14,420 --> 00:31:18,260
What is

322
00:31:18,260 --> 00:31:22,820
-what is it?

323
00:31:23,340 --> 00:31:30,040
What is it? What is
It is ? Oh no

324
00:31:30,040 --> 00:31:36,960
! Mercy ! Our Lady of the Guard!
We are sinking in the middle of the night!

325
00:31:36,960 --> 00:31:37,960
Oh no!

326
00:31:54,000 --> 00:31:56,940
What's going on? We are
Finally ? But no, we're coming, sir.

327
00:31:58,140 --> 00:32:05,000
What is this ? What is there
had ? That's it, that's it,

328
00:32:05,080 --> 00:32:08,740
pirates were fatal! Come on, to
weapons! What will they take?

329
00:32:08,740 --> 00:32:13,980
Captain, arm yourself, catch them,
It’s the looters! The looters,

330
00:32:14,000 --> 00:32:17,960
what? But they are completely bored,
These are the carriers! So, then,

331
00:32:18,040 --> 00:32:20,840
then, definitely, Mr. Tartarin,
you need rest.

332
00:32:21,240 --> 00:32:24,180
Come on, go quickly to your hotel,
company will carry the luggage for you.

333
00:33:07,069 --> 00:33:09,870
no no

334
00:33:58,920 --> 00:34:00,520
Hey sir, you have arrived.

335
00:34:37,290 --> 00:34:41,310
That's it. Yes, that's it, I'm in
the land of the lion.

336
00:34:41,610 --> 00:34:44,610
Okay, then, battle plan.

337
00:34:45,570 --> 00:34:50,850
First, do a quick wash,
quick but careful, before putting on the

338
00:34:50,850 --> 00:34:52,710
shape hunter costume.

339
00:34:53,770 --> 00:34:54,770
Perfect.

340
00:35:03,770 --> 00:35:05,790
Hunter! Yes, sir?

341
00:35:19,959 --> 00:35:24,020
Second, get out of town
discreetly.

342
00:35:24,500 --> 00:35:26,360
It gets me noticed.

343
00:35:29,140 --> 00:35:32,300
It gets me noticed.

344
00:35:33,300 --> 00:35:34,300
Third,

345
00:35:35,250 --> 00:35:42,230
walk until nightfall,
until nightfall, and once

346
00:35:42,230 --> 00:35:45,910
on the spot, ambush myself in the plants
wild. So.

347
00:35:48,310 --> 00:35:52,490
It smells like a lion here.

348
00:35:54,170 --> 00:35:57,190
Come on, bag on the ground, let's see if I have anything
forgotten.

349
00:36:03,680 --> 00:36:08,480
And Bonbonnel himself, the most famous
of the Lyon killers, never went to the

350
00:36:08,480 --> 00:36:13,120
hunting without taking a little kid
who tied him a few steps in front

351
00:36:13,120 --> 00:36:17,440
him and he made him bleat while pulling him
the paw with a string for bait

352
00:36:17,440 --> 00:36:21,740
the beast. Yes, that's it, that's it
man, but I didn't think about the

353
00:36:21,740 --> 00:36:22,740
goat.

354
00:37:19,560 --> 00:37:25,360
When the lion is slain, never
rush,

355
00:37:25,420 --> 00:37:28,180
wait for the female.

356
00:37:31,880 --> 00:37:33,760
Wait for the female.

357
00:37:36,560 --> 00:37:38,560
Wait for the female.

358
00:37:42,620 --> 00:37:47,200
Wait... the female.

359
00:37:57,910 --> 00:38:02,070
Berthe, come, I found it!
What is this ? It's the female!

360
00:38:02,070 --> 00:38:05,290
It's my wife you're talking to, rude
!

361
00:38:21,040 --> 00:38:24,100
Did you kill him? I killed your wife!
In any case, you have it seriously

362
00:38:24,100 --> 00:38:26,900
injured. I hurt your wife,
you know. It's a miracle that he

363
00:38:26,900 --> 00:38:30,440
or not completely dead. But who
it is, he? But Gustave! Gustave? Who

364
00:38:30,440 --> 00:38:32,000
is that it, Gustave? Our little one
donkey.

365
00:38:36,280 --> 00:38:43,120
Stop! It's an intelligence, all that
for one

366
00:38:43,120 --> 00:38:46,280
donkey. First of all, it's your fault.
You just don't have to leave your

367
00:38:46,280 --> 00:38:49,890
donkey running alone at night in
the desert. The desert? But see it

368
00:38:49,890 --> 00:38:53,670
desert ! I call it desert, do you?
It is the vegetable cooperative of the

369
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
southeast suburbs.

370
00:38:54,990 --> 00:38:59,130
The suburban vegetable cooperative
southeast.

371
00:39:00,690 --> 00:39:07,430
Ah, well, that... But then, your little
Anne, is it serious?

372
00:39:07,430 --> 00:39:11,410
We hope he will survive. In all
case, he will be incapacitated for work

373
00:39:11,410 --> 00:39:15,670
less than two months. And that causes us
serious moral and financial harm.

374
00:39:16,390 --> 00:39:17,279
Financial ?

375
00:39:17,280 --> 00:39:21,960
A financier, listen, so that,
financial, that, if it's a question of

376
00:39:21,960 --> 00:39:24,940
'money... Oh, after all, it's
maybe not the bad man.

377
00:39:25,480 --> 00:39:28,080
Come with me, sir. I hold a
small bistro not far away.

378
00:39:28,320 --> 00:39:34,900
We will try to come to an agreement,
huh? First, this donkey, we

379
00:39:34,900 --> 00:39:35,839
I liked it.

380
00:39:35,840 --> 00:39:37,580
He was almost family, then.

381
00:39:38,760 --> 00:39:40,300
But what do you want?

382
00:39:40,940 --> 00:39:42,080
I didn't do it on purpose.

383
00:39:42,520 --> 00:39:45,000
I hope so, only the
donkeys, they don't have security

384
00:39:45,000 --> 00:39:48,820
social. So the costs, the care, which
will we reimburse us for all this? But me,

385
00:39:48,920 --> 00:39:52,480
of course, 50,000 francs is okay? 50,000
frank? Ah well then we have lunch

386
00:39:52,480 --> 00:39:53,480
together.

387
00:40:20,879 --> 00:40:24,360
Hey, miss! For a moment, don't move
not!

388
00:40:48,560 --> 00:40:50,160
A smile and nothing more.

389
00:40:50,420 --> 00:40:54,820
Love is a face girl
uncertain.

390
00:40:59,660 --> 00:41:03,300
Look for it, look for it, look for it.

391
00:41:03,560 --> 00:41:07,940
She passed here, she will pass by
there.

392
00:41:08,700 --> 00:41:12,320
Look for it, look for it, look for it.

393
00:41:12,740 --> 00:41:16,920
When you think she's gone, she's there
near you.

394
00:41:17,660 --> 00:41:23,980
You burn, you burn, but playing this
game,

395
00:41:24,140 --> 00:41:26,100
the heart can catch fire.

396
00:41:26,400 --> 00:41:32,620
You freeze, you freeze, when the game has

397
00:41:32,620 --> 00:41:35,940
ceased, the heart remains frozen.

398
00:41:36,500 --> 00:41:43,340
Look for it, look for it, look for it,
when you have found her, she

399
00:41:43,340 --> 00:41:44,680
will be yours.

400
00:42:00,360 --> 00:42:04,900
Look for it, here, there, above,
far.

401
00:42:07,220 --> 00:42:13,800
Look for her, look for her, but her, but
yes, very close to you.

402
00:42:41,580 --> 00:42:42,580
Yours

403
00:43:14,510 --> 00:43:16,030
Look for her, look for her.

404
00:43:19,970 --> 00:43:21,570
Look for her, look for her.

405
00:43:37,070 --> 00:43:38,690
Look for her, look for her.

406
00:43:42,830 --> 00:43:45,570
Look for her, look for her, quickly!

407
00:43:45,570 --> 00:44:01,830
Amazing

408
00:44:01,830 --> 00:44:03,010
! Amazing !

409
00:44:03,290 --> 00:44:05,790
I'm sorry, sir, but we
we have orders. But it is

410
00:44:05,790 --> 00:44:10,410
positively insane. To the sporting of
Monte Carlo, I have a note ten times,

411
00:44:10,530 --> 00:44:14,890
twenty times, thirty times longer, and
I have never been made obligatory

412
00:44:14,890 --> 00:44:19,050
reflections. I am Prince Gregory of
Montenegro, young man.

413
00:44:19,310 --> 00:44:22,050
There is no sub-job. Known in
the whole world.

414
00:44:22,310 --> 00:44:25,870
It's quite possible, but the director
comes out very little. And here, no one

415
00:44:25,870 --> 00:44:26,870
knows. Pardon.

416
00:44:27,190 --> 00:44:28,370
I know the prince.

417
00:44:29,090 --> 00:44:31,630
I know him, and I won't stop.

418
00:44:33,500 --> 00:44:36,780
Tartarin, from Tarascon, room 804.

419
00:44:37,420 --> 00:44:39,520
In these conditions. You can
dispose of it, my friend.

420
00:44:41,300 --> 00:44:45,560
Mr. Barbarin. No, Tartarin.
Mr Tartarin, between us,

421
00:44:45,580 --> 00:44:49,240
now it's life and death.
Prince, prince, prince.

422
00:44:51,220 --> 00:44:52,220
Let's go to dinner.

423
00:44:52,780 --> 00:44:57,380
Butler Champagne, I want to raise
my drink in Montenegro.

424
00:44:57,620 --> 00:44:59,780
Ah, Mr. Tartarin.

425
00:45:00,430 --> 00:45:01,770
You're lucky.

426
00:45:02,170 --> 00:45:03,850
You are from Tarascon.

427
00:45:04,270 --> 00:45:07,670
This at least means that you are
somewhere.

428
00:45:07,910 --> 00:45:14,110
You don’t know Tarascon? Not
entirely, but I know very well

429
00:45:14,110 --> 00:45:15,590
part of the city.

430
00:45:17,090 --> 00:45:19,490
It's funny, I never told you
encountered on corn.

431
00:45:19,830 --> 00:45:22,610
No, I went out very little.

432
00:45:23,030 --> 00:45:28,130
I only frequented a circle of friends,
a fairly closed environment.

433
00:45:28,810 --> 00:45:31,150
And then, I had a lot of work.

434
00:45:32,370 --> 00:45:38,110
And did you stay there long? I
was supposed to stay there for 18 months, but I am

435
00:45:38,110 --> 00:45:42,670
left quite abruptly. I always have
been highly sought after.

436
00:45:43,030 --> 00:45:45,730
And I found you, finally.

437
00:45:46,170 --> 00:45:48,410
Come quickly, butler,
champagne.

438
00:45:49,110 --> 00:45:52,250
Enough about me, let's talk about you,
Mr. Terlerin.

439
00:45:52,910 --> 00:45:54,530
Tartarin. Tartarin.

440
00:45:55,080 --> 00:46:01,780
I find you nostalgic. It's evil
of the country? No, no. Something

441
00:46:01,780 --> 00:46:03,100
even more serious, Prince.

442
00:46:03,460 --> 00:46:08,240
A secret? Trust, trust! Yes yes,
You are right.

443
00:46:08,520 --> 00:46:11,600
I have to tell you everything, otherwise
I explode.

444
00:46:11,820 --> 00:46:12,820
So.

445
00:46:18,060 --> 00:46:23,880
Mr. Tartarin? Quickly, Mr. Tartarin! Oh
yes, come in!

446
00:46:24,990 --> 00:46:31,190
Victory ! I found it! I have it
found, your famous handsome man! No !

447
00:46:31,190 --> 00:46:36,010
Yes ! Get dressed quickly, happy mortal
! Dress up! Get dressed quickly!

448
00:47:08,500 --> 00:47:09,500
Let's go quickly.

449
00:47:09,760 --> 00:47:11,720
So, tell. Well, there you go.

450
00:47:12,280 --> 00:47:13,980
Her name is Baia.

451
00:47:15,000 --> 00:47:16,460
Barely 19 years old.

452
00:47:16,780 --> 00:47:19,200
And already a widow. Oh, well done.

453
00:47:20,220 --> 00:47:23,520
Only, she has a brother who
monitor closely. Ah, hell. But

454
00:47:23,520 --> 00:47:26,740
as he has a copper art business,
I think we buy him one, two or

455
00:47:26,740 --> 00:47:27,900
three trays. Oh, well done.

456
00:47:28,300 --> 00:47:30,600
But there's a problem, you don't speak
Arabic.

457
00:47:30,820 --> 00:47:33,900
Ah, hell. So, there you go, you
entrust the money.

458
00:47:34,140 --> 00:47:35,580
And I'll arrange everything for you.

459
00:47:35,800 --> 00:47:36,800
Oh.

460
00:47:38,190 --> 00:47:40,710
Well done. It’s the first step that costs.

461
00:47:42,910 --> 00:47:44,030
A devil.

462
00:47:46,030 --> 00:47:48,970
He could still have sent us a
postcard.

463
00:47:49,330 --> 00:47:53,710
He may be unwell. He is
maybe injured. He may be dead.

464
00:47:54,070 --> 00:47:55,290
Lost in the desert.

465
00:47:55,530 --> 00:47:58,690
Engulfed in the sands. Dust
among the dust.

466
00:47:59,070 --> 00:48:01,110
Crushed by a copper sun.

467
00:48:05,510 --> 00:48:09,750
Almost. You know that my confidence in
is absolute to you. I'm counting on it.

468
00:48:10,050 --> 00:48:12,630
But frankly, between us, you
think I had nothing day,

469
00:48:12,730 --> 00:48:16,310
this baya? It's been a week since
I linger. But we are nearing the goal.

470
00:48:16,770 --> 00:48:19,170
A few more trinkets, it's worth it
to you.

471
00:48:19,470 --> 00:48:20,470
Babiol, babiol.

472
00:48:23,930 --> 00:48:25,230
Babiol, babiol.

473
00:48:25,690 --> 00:48:29,130
Babiol, you don't believe that
enough, right? 400,000 copper francs

474
00:48:29,130 --> 00:48:29,828
in 8 days.

475
00:48:29,830 --> 00:48:31,150
Let's see, Mr. Tartarin.

476
00:48:31,930 --> 00:48:34,270
Class, style, panache.

477
00:48:34,690 --> 00:48:35,870
Let's go see the brother.

478
00:48:36,300 --> 00:48:37,300
He is waiting for us.

479
00:48:42,860 --> 00:48:44,760
I spoke to him.

480
00:48:45,680 --> 00:48:46,860
He agrees.

481
00:48:47,180 --> 00:48:51,640
She is waiting for you. Ah, press, press.
How can I really thank you? Mr.

482
00:48:51,740 --> 00:48:55,120
Tartarin, none of that between us. My
disinterestedness is total.

483
00:48:57,779 --> 00:49:01,500
With that, the little one will be happy, no
? You don't think we should

484
00:49:01,500 --> 00:49:05,000
buy more trinkets? Sir
Tartarus, there is a prince here.

485
00:49:05,240 --> 00:49:05,999
It's you.

486
00:49:06,000 --> 00:49:07,620
Yes, we do what we can.

487
00:49:07,920 --> 00:49:13,620
For Bayard, nice gift, 100,000
francs. No, no, my friend, that's enough, n

488
00:49:13,620 --> 00:49:14,620
Don't exaggerate.

489
00:49:15,840 --> 00:49:17,880
Lead us to your sister, I say.

490
00:49:18,160 --> 00:49:19,160
Come.

491
00:49:36,970 --> 00:49:40,210
And are you sure it's her? It is,
don't doubt it.

492
00:49:40,470 --> 00:49:45,050
Hasn't your heart already told you?
Come in alone, I'll leave you.

493
00:50:16,270 --> 00:50:19,130
Truly, it's sumptuous. I did
like for me.

494
00:50:19,370 --> 00:50:23,310
Say, little one, ask her a little
see if he likes it.

495
00:50:25,110 --> 00:50:31,230
She says

496
00:50:31,230 --> 00:50:37,610
that from now on, its only ambition will be to
live here. Humble, submissive and

497
00:50:37,610 --> 00:50:39,090
lying at your feet.

498
00:51:12,020 --> 00:51:17,080
You see, Maya, I think I am
happy here with you.

499
00:51:18,100 --> 00:51:21,960
I don't think I've ever been so
happy with my life.

500
00:51:23,560 --> 00:51:25,160
Yes, I know, little one.

501
00:51:25,980 --> 00:51:27,320
You don't speak French.

502
00:51:27,620 --> 00:51:28,620
It's a shame.

503
00:51:29,300 --> 00:51:30,840
Because you know, there are times...

504
00:51:31,500 --> 00:51:34,440
Or I miss talking about the country with
someone who knows him.

505
00:51:35,020 --> 00:51:37,320
In Ascon, that means nothing to you, well
sure.

506
00:51:37,640 --> 00:51:38,780
And yet, it exists.

507
00:51:39,160 --> 00:51:40,220
And I think about it.

508
00:51:41,140 --> 00:51:43,120
I think of friends.

509
00:51:43,980 --> 00:51:48,760
The brave commanders Bravida, Post
Calde, the UK, everyone else.

510
00:51:49,640 --> 00:51:53,740
What is becoming of them?
while I'm here, do the big thing

511
00:51:53,740 --> 00:51:54,740
lazy.

512
00:51:56,200 --> 00:52:00,460
Who knows if they think of me? Who knows
even if my step has completely forgotten.

513
00:52:03,690 --> 00:52:05,850
It's my fault. He should never have
leave.

514
00:52:06,130 --> 00:52:07,310
I am a criminal.

515
00:52:07,990 --> 00:52:09,590
But we are all guilty.

516
00:52:09,890 --> 00:52:13,390
And if Tarascon killed Tartarin, Tarascon
exhaled.

517
00:52:13,710 --> 00:52:17,290
I tell you, Tartarin is not dead.
We can still save him.

518
00:52:17,850 --> 00:52:23,570
What to do? Listen, I'm
Provençal correspondent for Tarascon

519
00:52:23,570 --> 00:52:24,570
and Barbantane.

520
00:52:25,050 --> 00:52:26,390
I'm going to make an appeal.

521
00:52:26,990 --> 00:52:29,850
And this call, we will write it
together.

522
00:52:35,470 --> 00:52:36,470
and in trans.

523
00:52:39,730 --> 00:52:44,410
Tartarin, the lion hunter... The
lion killer.

524
00:52:44,750 --> 00:52:45,750
Very fair.

525
00:52:46,450 --> 00:52:53,110
Tartarin, the lion slayer, left for
hunt the big beasts of Africa,

526
00:52:53,310 --> 00:52:56,430
has not given any news since
more than two months.

527
00:52:56,810 --> 00:53:01,630
Who became our heroic
compatriot? We dare to ask ourselves

528
00:53:01,630 --> 00:53:03,550
when we knew like us...

529
00:53:03,760 --> 00:53:08,300
This fiery head, this audacity, this
need adventure.

530
00:53:08,720 --> 00:53:09,940
Tartarin! Oh, Mr.

531
00:53:10,160 --> 00:53:11,520
Tartarin!

532
00:53:11,520 --> 00:53:18,080
Captain

533
00:53:18,080 --> 00:53:22,840
Barbassou, that, for example! What
pleasure! So, like that, you

534
00:53:22,840 --> 00:53:25,980
let go from where, now? But then, Mr.

535
00:53:26,220 --> 00:53:29,840
Tartarin, it would be true what they say
that you are going to convert?

536
00:53:30,120 --> 00:53:32,900
Oh, you know, we say so much
things.

537
00:53:33,760 --> 00:53:39,920
But who told you that? And all the
world? And little Bayard?

538
00:53:39,920 --> 00:53:45,660
Little Bayard is doing well, little one
Bayard? Do you know Bayard? Everything

539
00:53:45,660 --> 00:53:46,660
everyone knows her here.

540
00:53:47,140 --> 00:53:53,340
And is that painting? And that,
is it chicken breast? White

541
00:53:53,340 --> 00:53:55,460
chicken? I apologize, but...

542
00:53:55,950 --> 00:53:58,550
I don't see at all what you want
say. Anyway, Bayard doesn't have you

543
00:53:58,550 --> 00:54:04,030
sang his favorite tune and that's it
paint? Bayard? Poor baby,

544
00:54:04,030 --> 00:54:05,290
She doesn't speak a word of French.

545
00:54:05,910 --> 00:54:09,530
Bayard is not a French word.
She worked for two years in Pigalle.

546
00:54:09,810 --> 00:54:12,490
She was a coach at Zigui Club.

547
00:54:13,430 --> 00:54:17,990
Even, I remember that one day, she
was...

548
00:54:19,760 --> 00:54:22,680
No, notice that I could be wrong,
and then bailers, that’s not what

549
00:54:22,680 --> 00:54:25,640
missing. But let's see, surely... No,
let's say I confused it with

550
00:54:25,640 --> 00:54:30,220
another. Ah, no, if you
knew the little one, come on... I

551
00:54:30,220 --> 00:54:34,960
beg your pardon, Mr. Tartarin, but
purely Tarasconnais, but

552
00:54:34,960 --> 00:54:39,120
let me tell you that you
You should still be wary.

553
00:54:39,820 --> 00:54:45,260
Beware? From whom, from what? Beautiful ones
Moors in general, and princes

554
00:54:45,260 --> 00:54:46,600
Montenegrins in particular.

555
00:54:49,629 --> 00:54:52,570
The prince is my friend, captain.

556
00:54:53,450 --> 00:54:56,590
Farewell. No, it's okay, it's okay. You
don't get upset about that.

557
00:54:56,990 --> 00:54:57,709
No, no.

558
00:54:57,710 --> 00:55:00,590
What ? Here, I'll leave you my tobacco.

559
00:55:01,130 --> 00:55:02,890
I'm going back to France, I have so many
I want some.

560
00:55:03,610 --> 00:55:06,250
I don't know if I dare. But yes, but
yes, but yes.

561
00:55:06,990 --> 00:55:08,690
Keep it, it will do you good.

562
00:55:09,290 --> 00:55:14,290
Oriental tobacco on the tongue is risky
to confuse your ideas.

563
00:55:41,290 --> 00:55:42,590
Rascogne is in the trance.

564
00:55:42,990 --> 00:55:47,130
Who became our heroic
compatriot? We dare to ask ourselves.

565
00:55:47,390 --> 00:55:53,490
When we knew this face like us
ardent, this audacity, this need for

566
00:55:53,490 --> 00:55:58,530
adventure, this fiery head.

567
00:57:05,140 --> 00:57:10,260
But tell me, you killed some
much? What if I killed lions?

568
00:57:10,260 --> 00:57:14,540
Sir, here, I would like you
to only have so much hair

569
00:57:14,540 --> 00:57:16,720
black on the head that I killed
lions.

570
00:57:18,320 --> 00:57:23,760
So like that, you go hunting, everything
alone? Yes, all alone now,

571
00:57:23,820 --> 00:57:28,920
yes. Five or ten years ago, we did
group fights with our

572
00:57:28,920 --> 00:57:29,920
huntsins.

573
00:57:31,050 --> 00:57:32,050
Dutrieux, Bombonel.

574
00:57:32,310 --> 00:57:34,990
Ah! Now it's all over.

575
00:57:35,410 --> 00:57:41,010
Do you know Bombonel? If I know
Bombonel? Oh, good mother! But we have it

576
00:57:41,010 --> 00:57:45,550
hunted more than 20 times together!
Bombonel! And do you know what it is

577
00:57:45,550 --> 00:57:50,330
become? Ah, poor guy! He is
completely spoiled now.

578
00:57:51,600 --> 00:57:55,400
He would have been better off dying
hunt, come on. That's what's terrible

579
00:57:55,400 --> 00:57:59,760
in our profession. We no longer have the eye,
isn't it? Neither the arm nor the head.

580
00:58:00,180 --> 00:58:02,180
A moment, this is where I come down.

581
00:58:02,940 --> 00:58:04,220
I am delighted, Mr.

582
00:58:04,500 --> 00:58:07,520
Tartarin, for having made your
knowledge. And me too, sir,

583
00:58:07,540 --> 00:58:08,259
me too.

584
00:58:08,260 --> 00:58:12,300
Will you allow me to give you
any advice? Any advice? Which ?

585
00:58:12,300 --> 00:58:14,660
Return quickly to Tarascon, Mr.

586
00:58:14,980 --> 00:58:17,420
Tartarin. You're wasting your time here.

587
00:58:18,480 --> 00:58:20,580
Lyon Island is long gone.

588
00:58:21,390 --> 00:58:24,930
My friend Chassin killed the last one in
1923.

589
00:58:25,910 --> 00:58:31,270
When we still had the eye, the
arms and head.

590
00:58:32,530 --> 00:58:35,050
My respects, Mr. Tartarin.

591
00:58:35,290 --> 00:58:39,030
But tell me, sir, I apologize,
but to whom do I have the honor? Because

592
00:58:39,030 --> 00:58:42,990
you know me, but I don't tell you
don't know. But yes, but yes, you

593
00:58:42,990 --> 00:58:43,990
know.

594
00:58:44,890 --> 00:58:47,570
Bourbonnel, Victor Bourbonnel.

595
00:58:48,890 --> 00:58:50,210
The spoiled one.

596
00:59:41,260 --> 00:59:44,000
The lions are over, a long time ago.

597
00:59:44,760 --> 00:59:47,280
Return quickly to Tarascon, sir
Tartarin.

598
00:59:47,600 --> 00:59:49,540
You're wasting your time here.

599
00:59:50,040 --> 00:59:51,640
The lions are over.

600
00:59:52,040 --> 00:59:55,400
My friend Chassin killed the last one in
1923.

601
01:00:13,200 --> 01:00:15,520
for Christmas for sick animals,
ladies and gentlemen.

602
01:00:16,320 --> 01:00:22,080
Miserables! Miserables! You don't have
not ashamed? And you imagine that I

603
01:00:22,080 --> 01:00:25,820
will you let it happen? Swallow like this
this noble beast? Reduce to

604
01:00:25,820 --> 01:00:28,480
begging the king of animals? It's a
scandal!

605
01:01:09,230 --> 01:01:10,230
There I am.

606
01:01:11,750 --> 01:01:17,290
I've been following you for days
the trace. From coach to coach, from hotel

607
01:01:17,290 --> 01:01:18,288
in a hotel.

608
01:01:18,290 --> 01:01:21,610
But thank God I arrived in time.

609
01:01:22,050 --> 01:01:27,350
Come! In any case, Bombonel is a
big liar.

610
01:01:27,610 --> 01:01:31,030
Because he told me that there is no more
wild animals in the region. There remains, the

611
01:01:31,030 --> 01:01:35,250
poor. But yes, of course there is
remains. But tell me, you have

612
01:01:35,250 --> 01:01:36,770
still your money?

613
01:01:37,310 --> 01:01:39,090
Money? Ah, money! Yes, there, yes.

614
01:01:39,430 --> 01:01:43,470
Here. Perfect. We leave without more
delay for the Atlas.

615
01:01:43,790 --> 01:01:49,610
For... How? How, Prince? You
would you agree to accompany me? But you

616
01:01:49,610 --> 01:01:54,030
don't imagine that I was going to leave you
alone in the middle of the desert sands?

617
01:01:54,030 --> 01:02:00,250
No, no. Dear and illustrious tartarin, the
Prince Gregory of Montenegro does not

618
01:02:00,250 --> 01:02:01,250
leaves more.

619
01:02:01,510 --> 01:02:02,510
Thank you,

620
01:02:02,750 --> 01:02:03,750
Prince.

621
01:02:05,110 --> 01:02:06,470
And now ?

622
01:02:06,680 --> 01:02:09,580
Let's stock up before the big one
departure!

623
01:02:09,580 --> 01:02:19,920
A

624
01:02:19,920 --> 01:02:25,860
lighter without gasoline is a camel without
bump! That's everyone! Quickly !

625
01:03:14,169 --> 01:03:20,690
Prince! Prince! I feel like I'm going

626
01:03:20,690 --> 01:03:22,170
flout France!

627
01:03:42,510 --> 01:03:47,450
So, Prince, are you informed? The
lions? Yes, they won't be long.

628
01:03:47,450 --> 01:03:48,710
Towards the south.

629
01:03:49,030 --> 01:03:52,850
Still heading south. Okay, so not one
minute to waste. On the way. No.

630
01:03:53,230 --> 01:03:57,190
What do you mean, right? The boss of the country has
learned of your presence.

631
01:03:57,430 --> 01:04:01,810
The boss? Does the boss know me? All
Africa knows the illustrious tartarin.

632
01:04:02,110 --> 01:04:04,950
He wants to offer you milk and
dates.

633
01:04:05,210 --> 01:04:06,830
It's tradition here.

634
01:04:08,730 --> 01:04:10,950
O venerable boss!

635
01:04:11,450 --> 01:04:17,730
THANKS. This date will remain for my country
and for me a historic date.

636
01:04:50,120 --> 01:04:55,680
He says, the flower of the desert does not grow again
never the hand that rose it.

637
01:05:37,490 --> 01:05:38,770
It's long.

638
01:05:39,110 --> 01:05:43,650
It feels like we're going in circles. This
don't move forward. Are you sure of the path?

639
01:05:43,650 --> 01:05:47,670
Here is the desert map. Come see
yourself.

640
01:05:54,730 --> 01:06:00,090
There's no way to go wrong. We
come from here, we are this way and

641
01:06:00,090 --> 01:06:04,250
It won't be long before we get there.
There. And it's there. An oasis

642
01:06:04,250 --> 01:06:09,070
charming. Three stars on the guide.
You will see, the pasha is very

643
01:06:09,070 --> 01:06:10,070
welcoming.

644
01:06:31,560 --> 01:06:37,320
Excellencies, my friend the prince and I,
my comrade and I, both of us, well

645
01:06:37,320 --> 01:06:43,480
happy, aren't you? And even a little
a little moved by

646
01:06:43,480 --> 01:06:47,920
receive you, us, with effes
kindnesses.

647
01:06:48,440 --> 01:06:50,920
Understood ? No, not very good.

648
01:06:51,360 --> 01:06:56,020
But don't worry about me. I have
previously passed an S-letter doctorate and a

649
01:06:56,020 --> 01:06:57,060
modest law degree.

650
01:06:58,080 --> 01:07:01,660
He's talking! Yes, I know very well
Tarascon, you know.

651
01:07:02,000 --> 01:07:06,000
He knows Tarascon! When I did
my studies in Montpellier, it happened to me

652
01:07:06,000 --> 01:07:10,420
to drop by for the holidays
Tarascon. It's extraordinary! He

653
01:07:10,420 --> 01:07:12,340
seems that the city suffered a lot
bombings.

654
01:07:12,560 --> 01:07:17,640
Oh, poor thing! But I was told that you
had a new station, a new

655
01:07:17,640 --> 01:07:18,700
post. Oh yes, yes, yes!

656
01:07:19,320 --> 01:07:23,200
Because we know simple, everything was
redone. Apart from Sainte-Marthe and the

657
01:07:23,200 --> 01:07:24,200
prison.

658
01:07:25,260 --> 01:07:31,460
We sign welcome. The pachin offers
tomorrow a fantasia. A fantasy? What

659
01:07:31,460 --> 01:07:32,460
What is it for?

660
01:08:19,070 --> 01:08:22,490
Certainly, Mr. Tartarin, it is
always with infinite grace and

661
01:08:22,490 --> 01:08:24,490
spirit that France sets foot in
the dish.

662
01:08:50,060 --> 01:08:56,640
Prince! Prince! Come quickly! You
see what I see

663
01:08:56,640 --> 01:09:01,000
? It looks like a stopped car.

664
01:09:01,399 --> 01:09:04,899
A broken down traveler? I don't give him
I don't want to.

665
01:09:05,279 --> 01:09:07,899
Here, failure is death.

666
01:09:08,180 --> 01:09:10,100
My God ! Come, let's go see.

667
01:09:23,310 --> 01:09:29,770
Hey sir, do you need anything?
How ? You

668
01:09:29,770 --> 01:09:33,189
do you need anything? No, why?

669
01:09:33,189 --> 01:09:37,770
When

670
01:09:37,770 --> 01:09:43,609
I get involved.

671
01:09:53,950 --> 01:09:57,250
Foreground, it was fierce. Basically,
Atlas.

672
01:09:57,730 --> 01:09:58,890
Afterwards, nothing more.

673
01:09:59,190 --> 01:10:03,450
And nothing more? Lions, I hope, no
? Nothing but lions.

674
01:10:03,770 --> 01:10:08,510
We will go on the lookout this evening, but
for the moment, let's keep our room

675
01:10:08,510 --> 01:10:09,610
the inn. That's it.

676
01:10:18,700 --> 01:10:20,620
They were sick animals, gentlemen,
ladies.

677
01:10:27,140 --> 01:10:31,960
That's it, I have the rooms. So, we
can go to the lion. Yes, right now.

678
01:10:32,240 --> 01:10:35,100
And there, near the mountains. Okay, we
gear up, Cobain.

679
01:10:35,320 --> 01:10:40,760
Oh, so we only take the
small arms. Let's leave everything that is

680
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
superfluous. Alright.

681
01:10:41,960 --> 01:10:48,220
Say, prince, my money, I'll leave it
here where do I take it?

682
01:10:48,220 --> 01:10:53,460
How much do you have? Oh, I don't know,
about a million eight, a million

683
01:10:53,460 --> 01:10:56,640
new. Don't leave them at the hotel.

684
01:10:57,040 --> 01:11:01,060
Keep them, keep them on you. Oh,
anyhow, say, that's not it

685
01:11:01,060 --> 01:11:02,200
which will make our walk heavier.

686
01:11:02,540 --> 01:11:03,540
Go to the lion!

687
01:11:11,110 --> 01:11:12,670
Let's go, it's time.

688
01:11:14,050 --> 01:11:18,890
So, Prince, you stay here, you
wait for me near the marabout, and I

689
01:11:18,890 --> 01:11:19,890
go on the lookout there.

690
01:11:20,070 --> 01:11:24,290
Are you sending it, my friend? Listen, you
know the affection I have for you,

691
01:11:24,370 --> 01:11:27,890
but the lion, I face it all
alone.

692
01:11:29,050 --> 01:11:32,650
Here, you are kind, you keep me
the watch.

693
01:11:32,910 --> 01:11:35,470
From now on, time
counts more.

694
01:11:35,790 --> 01:11:40,110
And what's more, it serves me. Here,
so take the wallet too.

695
01:11:40,800 --> 01:11:42,340
It might hinder my shooting.

696
01:11:42,560 --> 01:11:45,120
It is a heavy responsibility.

697
01:11:45,340 --> 01:11:48,560
Listen, it's a service that I
request. To anyone other than you, I

698
01:11:48,560 --> 01:11:53,180
I will refuse. I feel like you are a friend.

699
01:11:54,040 --> 01:11:55,600
Always your flair.

700
01:11:57,480 --> 01:11:59,280
Come on, goodbye.

701
01:11:59,680 --> 01:12:00,840
Time is running out.

702
01:12:01,240 --> 01:12:06,060
The moment of truth. Better than that,
lion hour.

703
01:13:24,430 --> 01:13:25,430
Well yes, the past.

704
01:13:28,550 --> 01:13:30,690
He must have been even more scared than me,
him, you know.

705
01:13:32,690 --> 01:13:33,690
Finally,

706
01:13:34,230 --> 01:13:37,230
he will come back when the danger is
dismissed.

707
01:13:40,410 --> 01:13:41,410
Well done, little one.

708
01:13:54,380 --> 01:14:00,540
Prince! Prince! Prince!

709
01:14:00,540 --> 01:14:07,440
Hey, don't worry, I'm here! Come back! What

710
01:14:07,440 --> 01:14:13,940
'what... what... Oh no!

711
01:14:13,940 --> 01:14:16,300
That's not true!

712
01:14:24,010 --> 01:14:25,010
Yes, that's it.

713
01:14:26,470 --> 01:14:28,230
That's not good, what you have
done there.

714
01:14:37,330 --> 01:14:42,330
Poor dear ridiculous Tatarine, there is no
no more true friends on Earth than

715
01:14:42,330 --> 01:14:43,610
lions in the classroom.

716
01:14:43,930 --> 01:14:46,370
This lesson is worth a cheese, without
doubt.

717
01:14:47,030 --> 01:14:48,030
Farewell.

718
01:15:15,950 --> 01:15:17,970
Oh but it's not possible, but
what did I do to the apple tree?

719
01:15:17,970 --> 01:15:19,130
Go! Go! Go !

720
01:16:14,910 --> 01:16:15,910
Well, come on, okay.

721
01:16:18,930 --> 01:16:19,250
And

722
01:16:19,250 --> 01:16:31,450
to

723
01:16:31,450 --> 01:16:32,450
I have nothing left.

724
01:16:33,200 --> 01:16:36,700
If ! You still have the skin!

725
01:16:36,700 --> 01:16:57,120
Oh,

726
01:16:57,140 --> 01:17:02,280
There you are, you! You also knew that you
are coming, eh?

727
01:17:02,670 --> 01:17:04,410
I looked for you everywhere to sell you,
me.

728
01:17:05,410 --> 01:17:06,650
Now it's too late.

729
01:17:07,290 --> 01:17:08,870
Yes. Bye.

730
01:17:09,730 --> 01:17:10,730
Good luck.

731
01:17:25,370 --> 01:17:28,710
Oh, you again! But you can get away with it
go now. What do you want

732
01:17:28,710 --> 01:17:30,010
what do I do with you? Come on, go!

733
01:17:33,030 --> 01:17:37,110
Well, even since you insist, come on,
come, come with me.

734
01:17:37,710 --> 01:17:40,330
You, you are from the country, you will show me the
path.

735
01:17:40,970 --> 01:17:44,830
And above all, don't lose your way, eh?
Come on, come on.

736
01:18:20,480 --> 01:18:22,020
Come on, you were very good, you know.

737
01:18:22,860 --> 01:18:25,920
You see, you were even my only good one
memory, here.

738
01:18:26,540 --> 01:18:29,540
Only, there you see, little one, he
we have to separate.

739
01:18:30,420 --> 01:18:33,440
So, each to their own. You are going
this way, I'm going this way.

740
01:18:34,060 --> 01:18:35,520
Eh ? Farewell.

741
01:18:35,900 --> 01:18:36,980
And keep yourself.

742
01:18:38,040 --> 01:18:39,260
Come on, goodbye.

743
01:18:44,660 --> 01:18:46,380
Oh, listen!

744
01:18:47,320 --> 01:18:50,580
You are not reasonable. I tell you to
save. You're going to get us noticed.

745
01:18:50,700 --> 01:18:51,740
Come on, go quickly.

746
01:18:52,020 --> 01:18:54,220
And be careful not to get
run over by trucks.

747
01:18:55,400 --> 01:18:58,020
Come on, run away. I'm sowing you.
Here, that's it, I'm losing you.

748
01:19:15,360 --> 01:19:18,180
Clearly, it's harder to break up
with a camel than with a woman.

749
01:19:19,440 --> 01:19:21,540
Taxi! Taxi! There, this time, here, you
can go there.

750
01:19:21,880 --> 01:19:22,880
Taxi!

751
01:21:02,320 --> 01:21:03,320
No worries.

752
01:21:04,020 --> 01:21:05,160
I mean you no harm.

753
01:21:07,180 --> 01:21:08,200
I'm just passing through.

754
01:21:08,980 --> 01:21:10,440
Oh, Mr.

755
01:21:10,740 --> 01:21:12,720
Tartarin, it makes me happy to see you
see.

756
01:21:17,040 --> 01:21:20,880
Mr. Tartarin, what's wrong?
It's a misunderstanding.

757
01:21:21,580 --> 01:21:23,020
I have to explain to you.

758
01:21:24,220 --> 01:21:27,920
Imagine that... Besides, I
will reimburse.

759
01:21:31,090 --> 01:21:32,590
Keep the change, Prince.

760
01:21:37,050 --> 01:21:42,730
Miss, Sir, I salute you
good.

761
01:21:50,270 --> 01:21:56,670
Mr. Tartarin! Mr Tartarin,
It's kind of your fault. I

762
01:21:56,670 --> 01:21:58,170
warned, you remember.

763
01:21:58,940 --> 01:22:02,000
Yes, I know well, I know well,
captain. What do you want,

764
01:22:02,120 --> 01:22:03,120
throw away, throw away.

765
01:22:05,160 --> 01:22:10,420
No, you see, adventure books,
it should be forbidden to the people of my

766
01:22:10,420 --> 01:22:12,220
age, yes. But if I can help you.

767
01:22:12,600 --> 01:22:13,600
Thank you, no.

768
01:22:14,240 --> 01:22:17,680
I don't need anything because I have more
nothing.

769
01:22:18,240 --> 01:22:20,800
The thief first, justice later.

770
01:22:22,520 --> 01:22:23,740
What a rake.

771
01:22:24,480 --> 01:22:25,660
Hey, believe me.

772
01:22:26,760 --> 01:22:28,340
You should return to Tarascon.

773
01:22:29,420 --> 01:22:30,420
Should be able to.

774
01:22:30,480 --> 01:22:31,540
I'll take you home.

775
01:22:33,600 --> 01:22:36,200
No. But yes, but yes. My boat is leaving
tomorrow.

776
01:22:36,460 --> 01:22:39,860
I will wait for you in front of the footbridge at
10 hours. No, you are very brave,

777
01:22:39,860 --> 01:22:42,960
captain. I am very touched. But
what do you want? I can't.

778
01:22:43,060 --> 01:22:44,060
No, I can't.

779
01:22:44,340 --> 01:22:47,820
In Tarascon, they are going to throw
stones. They're even going to make fun of me.

780
01:22:47,900 --> 01:22:51,180
But no, in Tarascon, it's like
elsewhere. They're not that bad

781
01:22:51,180 --> 01:22:52,680
that. Come on, come on.

782
01:22:53,040 --> 01:22:54,160
Tomorrow, 10 a.m.

783
01:22:55,160 --> 01:22:59,080
And no hard feelings, sacred lion hunter
!

784
01:22:59,080 --> 01:23:06,000
And there it is, in

785
01:23:06,000 --> 01:23:07,380
half an hour, we set sail.

786
01:23:11,000 --> 01:23:17,500
Is this camel yours? No, it's
the... Well... No, he's yours or he

787
01:23:17,500 --> 01:23:21,460
is not yours? Yes, he is mine. Eh
well, it should have been said sooner.

788
01:23:21,800 --> 01:23:24,580
The company accepts passengers with
animals.

789
01:23:24,990 --> 01:23:27,270
Oh ! Take it to me!

790
01:23:27,270 --> 01:23:43,130
THANKS.

791
01:23:44,270 --> 01:23:47,290
Thank you, tartarin, for taking me with you.

792
01:23:47,910 --> 01:23:52,090
You see, my life only hangs on one
thread, but if you had left me everything

793
01:23:52,090 --> 01:23:55,510
alone... I think I will be dead from
sadness.

794
01:23:55,890 --> 01:24:00,650
We have nothing more to do here, nor
you, nor me. We are old-fashioned.

795
01:24:01,010 --> 01:24:06,130
The roar of wild beasts in the desert
gave way to the roar of

796
01:24:06,130 --> 01:24:11,270
heavy goods vehicles on highways. And me,
I am nothing more than a shadow of myself.

797
01:24:11,790 --> 01:24:13,590
Thanks for taking me, tartarin.

798
01:24:13,930 --> 01:24:19,890
You know, I didn't have the hump
travel. But with you, I will go until

799
01:24:19,890 --> 01:24:20,890
end of the world.

800
01:24:40,390 --> 01:24:47,270
It's the last train from Tarascon

801
01:24:47,270 --> 01:24:53,310
who goes along the long way

802
01:24:53,310 --> 01:24:55,770
towards the horizon.

803
01:24:59,310 --> 01:25:05,530
On the immense plain, he whistled his

804
01:25:05,530 --> 01:25:06,530
song.

805
01:25:09,310 --> 01:25:13,170
This is the last train from Tarascon.

806
01:25:49,520 --> 01:25:56,060
Subtitling Company

807
01:25:56,060 --> 01:25:57,600
Radio-Canada

808
01:26:14,780 --> 01:26:16,600
It's...

809
01:26:52,650 --> 01:26:55,170
We don't even have the dog yet.

810
01:28:25,680 --> 01:28:28,460
But how did you know? You don't
still didn't plan to return

811
01:28:28,460 --> 01:28:30,080
incognito. A man like you.

812
01:28:30,340 --> 01:28:32,900
But all the newspapers say it.
Look, the Lyon killer returns.

813
01:28:33,480 --> 01:28:34,960
Tartare, return to Tarasque.

814
01:28:35,380 --> 01:28:38,200
But who said it? It's me.

815
01:28:38,880 --> 01:28:43,700
And you believed? I would have shown the
skin that you sent me. And where are

816
01:28:43,700 --> 01:28:46,940
the others? The other skins from Lyon.

817
01:28:48,560 --> 01:28:51,800
Look. What is this ? But
what is it for what? It's the Tarasque.

818
01:28:52,400 --> 01:28:54,280
Oh no, no, no.

819
01:28:55,390 --> 01:28:59,310
It's my camel! It's a beautiful
stupid, huh? Ah yes, oh, he is brave!

820
01:28:59,310 --> 01:29:06,270
Hey, there you are, you, eh! Who are you, me?
Meet Prince! Yes, I

821
01:29:06,270 --> 01:29:10,610
I baptized Prince, because I,
Prince, that sounds to me... Well, it's a pretty

822
01:29:10,610 --> 01:29:14,710
name for a camel, what! Come on, come on
! You must be tired, come on! We

823
01:29:14,710 --> 01:29:15,810
Come on home, come on!

824
01:30:00,780 --> 01:30:03,840
This lesson is worth a cheese, without
doubt.

825
01:30:59,950 --> 01:31:04,110
If he could speak, he saw me kill
all the lions, say.

826
01:31:04,410 --> 01:31:06,830
Oh yes, Tartarin, tell, tell.

827
01:31:07,070 --> 01:31:10,190
Dear friends, we have thought of you so much.
Tell me, come on.

828
01:31:10,650 --> 01:31:13,290
But the first one, tell us about the first one.

829
01:31:14,750 --> 01:31:21,570
Well, imagine that one evening,
in the middle of the Sahara, I was there,

830
01:31:21,670 --> 01:31:28,030
hidden behind a clump of laurels
roses, when all of a sudden I hear

831
01:31:28,030 --> 01:31:29,050
a terrible roar.

832
01:31:36,350 --> 01:31:37,530
No, ladies and gentlemen.

833
01:31:38,490 --> 01:31:41,770
No, ladies and gentlemen. There is no
liar in the south.

834
01:31:42,170 --> 01:31:47,530
No more in Tarascon than in Toulouse, than in
Nîmes, than in Marseille.

835
01:31:48,290 --> 01:31:50,810
The man from the south doesn't lie.

836
01:31:51,610 --> 01:31:52,930
He is wrong.

837
01:31:54,530 --> 01:31:57,430
His lie is not
lie.

838
01:31:57,890 --> 01:31:59,910
It's a kind of mirage.

839
01:32:00,630 --> 01:32:04,450
The only liar, if there is one, is
the sun.

