1
00:01:24,600 --> 00:01:26,310
<i>වේදනාව සැමවිටම පුදුමයට පත් කරයි.</i>

2
00:01:26,477 --> 00:01:28,937
කරුණාකර උදව් කරන්න. මට උපකාර කරන්න!

3
00:01:29,104 --> 00:01:30,647
<i>මම පතල් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.</i>

4
00:01:30,814 --> 00:01:32,774
- මොකද වුණේ?
- ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා.

5
00:01:32,941 --> 00:01:34,526
<i>පැමිණීමෙන් වැළකීමට.</i>

6
00:01:34,693 --> 00:01:36,736
<i>එය එන බව මට පෙනේ.</i>

7
00:01:36,903 --> 00:01:40,073
<i>නමුත් එය පහර දීමට පෙර,
වේදනාව යනු කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.</i>

8
00:01:40,240 --> 00:01:42,534
- ඉතින්?
- සිහිය නැතිවීම.

9
00:01:42,700 --> 00:01:43,993
විය හැකි හිස කම්පනය.

10
00:01:44,160 --> 00:01:46,704
- ප්රතික්රියාවක් නැත.
- තැලීම් හෝ කැපුම් නොමැත.

11
00:01:46,871 --> 00:01:48,122
ඔහු දැවී ගියේය, මම ඔබට කියමි.

12
00:01:48,289 --> 00:01:50,499
කුඩු අංශු.
කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?

13
00:01:50,666 --> 00:01:51,626
මට එහෙම හම්බුනා.

14
00:01:51,792 --> 00:01:53,377
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- ස්කෑනර්.

15
00:01:53,544 --> 00:01:54,879
- පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.
- නැහැ.

16
00:01:55,045 --> 00:01:57,715
ඔබ හොඳින් කළා.
එයා බේරුනොත් ඒක ඔයාට පිං.

17
00:02:04,554 --> 00:02:06,598
ස්කන්ධ බලපෑම සහිත මස්තිෂ්ක ඉදිමීම.

18
00:02:06,765 --> 00:02:08,600
intracranial කැතීටරයක් සූදානම් කරන්න

19
00:02:08,767 --> 00:02:11,102
සහ මැනිටෝල් ග්රෑම් 100 ක්
ඉදිමීම ඉවත් කිරීමට උදව් කිරීමට.

20
00:02:16,024 --> 00:02:17,358
ජරාව.

21
00:02:26,825 --> 00:02:28,160
ඉඳිකටුව අමුතු ලෙස ප්රතික්රියා කරයි.

22
00:02:28,327 --> 00:02:29,661
සමාවෙන්න.

23
00:02:40,297 --> 00:02:41,423
ඉදිරියට එන්න !

24
00:02:41,589 --> 00:02:43,466
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒ මම නොවේ.

25
00:02:43,633 --> 00:02:44,676
- පිටවෙන්න.
- නැහැ.

26
00:02:44,843 --> 00:02:46,094
ඒ ඔහු! නැත්නම් අර ඉඳිකටු!

27
00:02:47,178 --> 00:02:49,180
මට දක්ෂ හෙදියක් අවශ්‍යයි.

28
00:02:49,347 --> 00:02:50,890
- ඉක්මන් කරන්න!
- මම ඒක බලාගන්නම්.

29
00:03:02,192 --> 00:03:03,986
රුධිර පීඩනය ඉහළ යයි.

30
00:03:04,152 --> 00:03:05,153
ඔහුට බලා සිටිය නොහැක.

31
00:03:05,320 --> 00:03:07,489
නැත, ආක්‍රමණශීලී දෙයක් නොවේ.

32
00:03:07,656 --> 00:03:08,698
ඇයව එළියට ගන්න.

33
00:03:08,865 --> 00:03:10,325
18/11.

34
00:03:10,492 --> 00:03:12,619
- මැඩම්, ඔබ කළ යුතුයි ...
- මට යන්න දෙන්න.

35
00:03:32,429 --> 00:03:35,182
ඔහු එම පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකි.

36
00:03:36,558 --> 00:03:40,145
මට ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා අවශ්‍යයි.
සහ දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියා.

37
00:03:41,438 --> 00:03:43,273
මට මතයක් අවශ්‍යයි.

38
00:03:44,566 --> 00:03:46,484
කණගාටුයි, ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

39
00:03:47,652 --> 00:03:48,778
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න.

40
00:03:48,945 --> 00:03:51,531
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.
කිසිම වෛද්‍යවරයකුට එය සුව කළ නොහැක.

41
00:03:51,697 --> 00:03:53,199
ඒ නිසා මට එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

42
00:03:57,244 --> 00:04:00,080
ඔහු වෙනුවෙන් මේ පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා නම්
මම එය වාර්තා කළ යුතුයි.

43
00:04:00,247 --> 00:04:01,999
ඔවුන් වැරදියි, ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක්.

44
00:04:02,166 --> 00:04:04,543
ඔහු හුදෙක් අවජාතකයෙකු විසින් හසුරුවන ලදී.

45
00:04:04,710 --> 00:04:06,962
ඌ තමයි අවජාතකයා
ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

46
00:04:07,129 --> 00:04:09,297
නෑ ඒ මම,
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

47
00:04:09,464 --> 00:04:11,800
- හරි, ඒ ඇති.
- මට තේරීමක් තිබුණා

48
00:04:11,967 --> 00:04:13,468
මම ජීවත් වීමට තෝරා ගත්තෙමි.

49
00:04:18,097 --> 00:04:20,016
එය චලනය කිරීම මාරාන්තික විය හැකිය.

50
00:04:20,183 --> 00:04:21,976
එය අත්හැරීම ඉතා භයානක ය.

51
00:04:31,151 --> 00:04:34,655
මම දන්නවා අපි ඔයාව බය කරනවා කියලා,
ඔබ කවදාවත් එය දැක නැති බව,

52
00:04:34,821 --> 00:04:35,864
නමුත් ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

53
00:04:36,907 --> 00:04:38,867
- එතකොට ඔයා ?
- මම අපතයෙක්.

54
00:04:39,034 --> 00:04:41,036
නමුත් මට උදව් කරන්න, නැත්නම් එළියට යන්න.

55
00:04:41,911 --> 00:04:44,789
ඔයා මාව බය කරන්න එපා
ඔබ මගේ පළමුවැන්නා නොවේ.

56
00:04:51,879 --> 00:04:55,549
4 වන පාළම මඟ පෙන්වයි
විරුද්ධ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ. මට කාර් එකක් තියෙනවා.

57
00:05:07,686 --> 00:05:09,604
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

58
00:05:09,771 --> 00:05:12,440
මෙතනින්. ඊට පස්සේ මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

59
00:05:12,607 --> 00:05:15,944
මගේ ගෙදර නෙවෙයි. මම දැනටමත් දීලා තියෙනවා
සහ මට මගේ මහල් නිවාසය අහිමි විය.

60
00:05:16,110 --> 00:05:17,278
මම අසල ජීවත් වෙමි.

61
00:05:17,445 --> 00:05:19,947
එය අවුල් සහගතයි, නමුත් ඔහු දැනටමත් එය දන්නවා.

62
00:05:21,616 --> 00:05:23,242
එයා මැරෙන්න යනවද?

63
00:05:25,536 --> 00:05:26,912
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

64
00:05:27,079 --> 00:05:31,291
අයිස් භාවිතා කරන්න,
දැවිල්ල අඩු කිරීමට පෙති.

65
00:05:31,458 --> 00:05:33,502
නමුත් ඒක දිනලා නැහැ.

66
00:05:36,838 --> 00:05:39,633
ඔබ වහාම නතර කළ හැකිය.
ඒක එයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

67
00:05:39,800 --> 00:05:42,427
- එතකොට මොකක්ද?
- වරදකාරි හැඟීම ඔබව මෝඩ දේවල් කිරීමට පොළඹවයි.

68
00:05:43,136 --> 00:05:44,262
මම වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි.

69
00:05:45,388 --> 00:05:46,598
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

70
00:05:47,682 --> 00:05:49,517
ඔන්න ඔහේ යනවා, මම ඒකට වෛර කරනවා.

71
00:05:50,309 --> 00:05:53,813
මට ඕන හැම දෙයක්ම මගේ වරදක් වෙන්න.
හොඳ නරක.

72
00:05:53,980 --> 00:05:55,690
ඒ මම දේවල් පාලනය කරන නිසා.

73
00:05:55,856 --> 00:05:59,026
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- පැහැදිලිවම.

74
00:05:59,193 --> 00:06:02,821
නමුත් අඩුම තරමින් මම සිහින දකිමි
මා වටා ඇති දේවල් වෙනස් කරන්න.

75
00:06:02,988 --> 00:06:04,490
සාක්ෂිය.

76
00:06:05,616 --> 00:06:06,617
ඔබට සම්පූර්ණ පාලනය ඇත.

77
00:06:06,783 --> 00:06:09,453
මේ හැමදේටම වගකියන්න ඕනේ ඔබයි,
මම ඔබට දොස් කියමි.

78
00:06:09,619 --> 00:06:10,662
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

79
00:06:31,015 --> 00:06:31,974
උවමනාවක් වුනොත්.

80
00:06:32,891 --> 00:06:34,101
ජෙසිකා ජෝන්ස්?

81
00:06:36,103 --> 00:06:37,938
- කුමක් සඳහා ද ?
- ඔයා ජෙසිකා ජෝන්ස් ද?

82
00:06:38,689 --> 00:06:42,817
එලී, අපි එකිනෙකා දන්නවා.
ක්ලෙයාර්, හදිසි.

83
00:06:42,984 --> 00:06:45,195
මෙය ඔබට ඇමතුමකි.
ඔබ එය ගත යුතුයි.

84
00:06:50,033 --> 00:06:52,201
ඔබට එය මෙම ලිපිනයට ගෙන යා හැකිද?

85
00:07:12,012 --> 00:07:13,096
කුමක් ද ?

86
00:07:13,263 --> 00:07:16,266
<i>එන්න, ටිකක් පුදුම වෙන්න
මට වෙන්න දෙන්න.</i>

87
00:07:16,433 --> 00:07:20,103
ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ එකම හොස්පිටල් එකේ
කෙළවරේ සිට. පුදුමයක් ගැන කතා කරන්න.

88
00:07:21,938 --> 00:07:23,773
ඔබ ඔබේ බලතල දීර්ඝ කර ඇත.

89
00:07:24,899 --> 00:07:26,692
නමුත් මට නොවේ.

90
00:07:26,859 --> 00:07:30,279
<i>ඔබ ඉතිරි කරන බව මම දැන සිටිය යුතුයි
ඔබේ සම, ඔබේ පෙම්වතාට ඉතා නරකයි.</i>

91
00:07:30,446 --> 00:07:32,197
<i>සෑම විටම ආත්මාර්ථකාමීයි.</i>

92
00:07:32,948 --> 00:07:36,076
<i>එය පැහැදිලිවම වඩා හොඳ නැත
ආදරය කර අහිමි වී ඇත.</i>

93
00:07:36,243 --> 00:07:37,369
නිහඬ කරන්න

94
00:07:37,536 --> 00:07:40,414
- <i>ලූක් දැනගැනීම ඔබට මග හැරිය යුතුය.</i>
- ආරක්ෂක මුරපොල කොහෙද?

95
00:07:40,580 --> 00:07:41,998
නැගෙනහිර කොටස, පළමු මහල.

96
00:07:44,042 --> 00:07:46,461
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.

97
00:07:46,628 --> 00:07:49,339
ගොඩක් හොඳයි,
අවසානයේ අපට පොදු දෙයක් ඇත.

98
00:07:49,505 --> 00:07:50,590
කනගාටුයි.

99
00:07:50,757 --> 00:07:53,885
සහ වෛරය. ඒක අමතක කරන්න එපා.

100
00:07:55,219 --> 00:07:58,055
<i>ඔබේ වාසනාවට,
අපි දැනටමත් රෝහලේ,</i>

101
00:07:58,222 --> 00:08:01,767
ඉතින් මම ඔබේ දිව ඉරා දැමූ විට,
ගමන නොපවතියි.

102
00:08:04,061 --> 00:08:07,564
ඔයාට ඇත්තටම ලොකු වේදනාවක් ඇති නේද?

103
00:08:07,731 --> 00:08:10,650
<i>අපහාස කිරීම ඇත්තෙන්ම ඔබේ විලාසය නොවේ.</i>

104
00:08:11,735 --> 00:08:14,362
<i>ඔබ තරහයි
මම මැරිලා නැති නිසාද?</i>

105
00:08:14,529 --> 00:08:16,364
<i>මම ඔබේ පිළිකුල් සහගත සැලැස්ම විනාශ කළාද?</i>

106
00:08:16,531 --> 00:08:19,158
"පැහැදිලි"? එන්න, එය අඩු කරයි.

107
00:08:20,743 --> 00:08:24,163
මම "අහිතකර" නම්,
ඔබ "ලස්සන" විය යුතුය. ගොන් කතා.

108
00:08:24,330 --> 00:08:28,125
<i>ඒක ඇත්ත
මට කිසි දිනක කිසිම scruples</i>ක් නොතිබුණු බව

109
00:08:28,292 --> 00:08:31,921
<i> ඕනෑම කෙනෙකුට මැරෙන්න දෙන්න,
නමුත් මම එයින් තෘප්තියක් නොලබමි,</i>

110
00:08:33,797 --> 00:08:36,258
<i>සැබෑ පිළිකුල් සහගත පිරිමියෙක් කුමක් කරයිද.</i>

111
00:08:36,425 --> 00:08:39,594
<i>මම පරපෝෂිතයන් ඉවත් කරනවා.</i>

112
00:08:39,761 --> 00:08:41,513
<i>එය සැබෑ මහජන සේවයකි.</i>

113
00:08:41,680 --> 00:08:43,640
<i>නමුත් ඔබ,</i>

114
00:08:43,807 --> 00:08:48,353
<i>මම විශ්වාස කරන්නේ පළමු වතාවට,
මම ඔබ මිය යනවා දැකීමෙන් සතුටක් ලබනවා.</i>

115
00:08:48,520 --> 00:08:50,063
එය අන්යෝන්ය ය.

116
00:08:58,612 --> 00:09:00,197
ජෙසිකා ජෝන්ස්!

117
00:09:20,550 --> 00:09:24,011
<i>... සරලව වෙන්න
මේ අවස්ථාවේ මාළු සම...</i>

118
00:09:24,178 --> 00:09:29,058
<i>කාර්ය මණ්ඩලයට, අමුත්තන්ට අමතන්න,
කෙඳිරිගෑම, රිදවීම සහ මිය යාම.</i>

119
00:09:29,225 --> 00:09:30,184
අපොයි නෑ.

120
00:09:30,351 --> 00:09:33,437
<i>භයානක වෛරසයක් පැතිරී ඇත
ගොඩනැගිල්ලේ.</i>

121
00:09:33,604 --> 00:09:37,441
<i>හදිසි උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට,
ළඟම ඇති තිරය දෙස බලන්න.</i>

122
00:09:37,608 --> 00:09:38,442
මෙට්රෝ-සාමාන්ය රෝහල

123
00:09:40,527 --> 00:09:43,822
<i>මේ ජෙසිකා ජෝන්ස්.</i>

124
00:09:43,989 --> 00:09:45,657
ඔහුට මුළු රෝහලම පාලනය කළ නොහැක.

125
00:09:45,824 --> 00:09:47,617
<i>ඇය ඉවසිලිවන්ත බිංදුවයි.</i>

126
00:09:47,784 --> 00:09:52,664
<i>එහි විෂ ඔබ සියලු දෙනා මරා දමනු ඇත
ඔබ මුලින්ම ඇයව මරා නොදැමුවහොත්.</i>

127
00:09:52,830 --> 00:09:53,748
<i>වහාම.</i>

128
00:09:55,291 --> 00:09:56,918
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

129
00:09:57,084 --> 00:09:58,669
උබේ උකුල කඩන්නයි යන්නේ.

130
00:10:06,301 --> 00:10:08,262
අනෙක් අය සොයන්න! ඇය එහි නැත.

131
00:10:08,428 --> 00:10:10,555
- වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.
- අනෙක් එක පරීක්ෂා කරන්න.

132
00:10:10,722 --> 00:10:12,474
අපි එය තවම සොයාගෙන නැත!

133
00:10:12,641 --> 00:10:14,267
ඇය කොහේ හරි.

134
00:10:16,353 --> 00:10:17,854
නැගෙනහිර කොරිඩෝවට යන්න.

135
00:10:20,190 --> 00:10:22,275
මරන්න කඩිමුඩියේ
මේ ජෙසිකා ජෝන්ස් නේද?

136
00:10:22,442 --> 00:10:24,110
ඔබ මුලින්ම එය සොයා ගත යුතුයි.

137
00:10:24,277 --> 00:10:26,737
- නැහැ, කිසිවක් නැත.
- අපි මේ කොරිඩෝව ගමු.

138
00:10:28,739 --> 00:10:31,158
- ජෙසිකා ජෝන්ස්!
- මේ ජෙසිකා!

139
00:10:35,829 --> 00:10:37,206
දෙවියන්ගේ නම!

140
00:10:48,425 --> 00:10:50,426
ඔබේ පෙම්වතිය අවුල් සහගතයි.

141
00:11:03,939 --> 00:11:05,482
ඔබට බලතල ඇත.

142
00:11:05,649 --> 00:11:07,443
දැන් එය භාවිතා කිරීමට කාලයයි.

143
00:11:22,415 --> 00:11:23,666
ජරාව!

144
00:11:33,759 --> 00:11:36,011
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහුගේ හිස අල්ලා ගන්න.

145
00:11:42,225 --> 00:11:45,187
- මස්තිෂ්ක තරලය ඉවත් කරමු.
- සම හරහා කළ නොහැක.

146
00:11:45,353 --> 00:11:47,689
- මම සම හරහා යන්නේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

147
00:11:49,315 --> 00:11:50,275
ඒකට සාප වේවා!

148
00:11:50,442 --> 00:11:52,735
මට ඉඳිකටුවක් ලිස්සා යා යුතුයි
දෘෂ්ටි ස්නායුව දිගේ,

149
00:11:52,902 --> 00:11:54,821
එබැවින් එය තදින් අල්ලා ගන්න.

150
00:11:54,987 --> 00:11:56,614
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- එතකොට ඔයා ?

151
00:11:59,033 --> 00:11:59,951
අදහසක් නැහැ.

152
00:12:11,253 --> 00:12:12,462
මම එතනට යනවා.

153
00:12:12,629 --> 00:12:14,381
මට හිස් කබලට ළඟා විය යුතුයි.

154
00:12:16,258 --> 00:12:17,676
අපොයි.

155
00:12:18,760 --> 00:12:20,678
- පුක් ගැහුවොත් විනාසයි!
- ඒකට කමක් නැහැ.

156
00:12:22,222 --> 00:12:23,306
මම ඉන්නවා.

157
00:12:53,126 --> 00:12:54,961
ඔහු එයින් ගැලවෙයිද?

158
00:12:57,296 --> 00:12:59,257
අපි දන්නේ ඔහු අවදි වූ විට පමණි.

159
00:13:04,512 --> 00:13:07,639
මට බීමක් අවශ්‍යයි.
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

160
00:13:07,806 --> 00:13:09,558
මම මට පානයක් වත් කරමි.

161
00:13:09,850 --> 00:13:11,310
වෙලාව පාන්දර 5යි.

162
00:13:11,476 --> 00:13:12,603
හරියටම.

163
00:13:19,651 --> 00:13:21,736
ඔයා දන්නවද ලූක්ගේ ෆෝන් එක කොහෙද තියෙන්නේ කියලා?

164
00:13:23,821 --> 00:13:26,991
ඔහුට ඔහු කෙරෙහි තිබුණේ එපමණයි.
ඔහුට කිසිදු ඇමතුමක් ලැබී නැත.

165
00:13:28,451 --> 00:13:30,369
ඔහුගේ හිස මත අයිස් තබා ගන්න.

166
00:13:30,536 --> 00:13:32,246
අපිට කරන්න තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

167
00:13:32,413 --> 00:13:34,081
මට ආපහු රෝහලට යන්න වෙනවා.

168
00:13:35,082 --> 00:13:36,333
ඔබම කපා ගත්තාද?

169
00:13:38,252 --> 00:13:40,045
මට බලන්න වෙනවා.

170
00:13:40,671 --> 00:13:43,965
මට යන්නට තියනෙවා.
මට තියෙන්නේ කොහෙද කියලා හොයාගන්න විතරයි.

171
00:13:44,132 --> 00:13:45,675
ඔබ යා යුතුද?

172
00:13:45,842 --> 00:13:47,969
ඔබේ ඇඳේ මලබාර් එකක් පිටවී ගියාද?

173
00:13:48,136 --> 00:13:49,596
එය අන්තිමයා නොවනු ඇත ...

174
00:13:51,264 --> 00:13:53,516
කිල්ග්රේව් විසින් තුවාල වීමට.

175
00:13:54,267 --> 00:13:55,935
ඊනියා "අවජාතකයා"?

176
00:13:56,102 --> 00:13:57,437
එයාගේ ෆෝන් එක මැරිලා.

177
00:13:58,980 --> 00:14:01,899
ඔබේ කකුල ආසාදනය වුවහොත්,
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

178
00:14:02,066 --> 00:14:03,484
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.

179
00:14:05,486 --> 00:14:07,363
මම වඩාත් ආදර ප්‍රවේශයකට කැමතියි.

180
00:14:07,529 --> 00:14:08,572
අපි හැමෝම වගේ.

181
00:14:16,037 --> 00:14:17,706
කිල්ග්‍රේව් ඔයාට මෙහෙම කළාද?

182
00:14:17,873 --> 00:14:20,208
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපිරිසිදු වැඩ ම ය.

183
00:14:21,126 --> 00:14:24,128
- ඔහු මනස පාලනය කරයි.
- ඔයා විහිළු කරනවා.

184
00:14:24,295 --> 00:14:27,673
නොපෙනෙන සමක් ඇති පිරිමි ළමයෙක්,
මෙය ඔබට වඩා තාර්කික බව පෙනේද?

185
00:14:27,840 --> 00:14:32,261
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
කවුරුහරි "කිල්ග්රේව්" කියලා.

186
00:14:32,428 --> 00:14:34,096
ඇයි "කැරියන්" නැත්තේ?

187
00:14:37,308 --> 00:14:39,810
පිරිසිදු හා ගැඹුරු.

188
00:14:39,977 --> 00:14:44,022
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්
මැහුම් නොමැතිව.

189
00:14:45,607 --> 00:14:47,275
මේ වගේ කොල්ලෙක් නවත්තන්නේ කොහොමද?

190
00:14:48,485 --> 00:14:50,070
මට මුලින්ම එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

191
00:14:51,613 --> 00:14:53,740
කිල්ග්‍රේව් ලූක් පාලනය කළේය.

192
00:14:53,907 --> 00:14:56,367
ඔහු ඇයට කතා කරන ලෙස බල කළේය
මා ගැන ඔහුට දැනුම් දීමට.

193
00:14:56,534 --> 00:14:59,537
මම ලූක් ඇමතූ අංකය සොයා ගත්තොත්,

194
00:14:59,704 --> 00:15:02,081
මෙය මාව ළං කළ හැකිය
කිල්ග්‍රේව්ගේ සැඟවුණු ස්ථානයෙන්.

195
00:15:02,248 --> 00:15:04,250
අනික ඇයි ඒ ඔයා
එයට මුහුණ දිය යුත්තේ කවුද?

196
00:15:04,417 --> 00:15:06,502
අපත වාසනාව.

197
00:15:08,796 --> 00:15:10,672
මට තිබුනා...

198
00:15:10,839 --> 00:15:14,509
මට ඔයා වගේම ලූක් වගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

199
00:15:14,676 --> 00:15:16,136
ලේ වලින් වැහිලා සිහිසුන් වෙලාද?

200
00:15:16,887 --> 00:15:18,763
ඔව්, එය ඔහුට බොහෝ විට සිදු වේ.

201
00:15:18,930 --> 00:15:21,182
ඔහු කූරු දමයි
දුෂ්ටයන්ගේ රෝදවල.

202
00:15:22,517 --> 00:15:24,602
ඔහු හොඳ කෙනෙක් බව ඔහු දන්නේ කෙසේද?

203
00:15:25,812 --> 00:15:26,980
ඔහු එය දන්නේ නැත.

204
00:15:27,146 --> 00:15:29,690
ඔහු ඔහුගේ සෑම චලනයක්ම ප්‍රශ්න කරයි,

205
00:15:29,857 --> 00:15:32,276
ඔහුගේ එක් එක් සිතුවිලි.

206
00:15:32,443 --> 00:15:34,445
ඔබ මෙන්, මම සිතන්නේ.

207
00:15:36,322 --> 00:15:38,907
මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත හැකි විය.
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

208
00:15:40,659 --> 00:15:43,161
මට අවදානමක් ගන්න අවශ්‍ය නැහැ
තවත් කෙනෙකුට හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

209
00:15:44,079 --> 00:15:46,540
එකම දෙයයි
මට පැහැදිලියි.

210
00:15:46,707 --> 00:15:48,500
මට එයාව තනියම මරන්න වෙනවා.

211
00:15:55,548 --> 00:15:58,426
මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා.
ඒක ඔයාගේ වරදක් තාත්තේ!

212
00:15:58,593 --> 00:16:00,595
ඔබ කවදාවත් එතරම් බලවත් වී නැත.

213
00:16:01,220 --> 00:16:03,931
ඔයා මට හැමදේම දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ?

214
00:16:04,098 --> 00:16:05,641
මුළු දේම?

215
00:16:05,808 --> 00:16:07,476
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

216
00:16:07,643 --> 00:16:09,311
උපකල්පනයක් කරන්න.

217
00:16:09,478 --> 00:16:12,022
40% ක අවස්ථාවක් තිබේ
එය ඔබව ශක්තිමත් වේවා.

218
00:16:12,189 --> 00:16:14,274
සහ 60% එය ඔබව මරා දමයි.

219
00:16:16,401 --> 00:16:17,819
මම කැමති දේ මම දන්නවා.

220
00:16:19,154 --> 00:16:21,072
එතකොට ඔයා, තාත්තේ? ඒක මොකක්ද?

221
00:16:21,239 --> 00:16:22,907
මට ඕන ඌට ඔයාව මරන්න.

222
00:16:25,785 --> 00:16:27,161
එයාගෙම පුතා.

223
00:16:34,126 --> 00:16:36,545
ඔයාලට දැනගන්න ඕන නම් මටත් එහෙමයි.

224
00:16:48,890 --> 00:16:50,433
මට හැමදේම දෙන්න.

225
00:16:51,893 --> 00:16:54,229
මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

226
00:16:54,395 --> 00:16:55,522
මගේ දෙයියනේ.

227
00:16:56,439 --> 00:16:58,608
මම එයාගේ මූණ බලන්න ඕන දෙයක් කරනවා

228
00:16:58,775 --> 00:17:00,818
ඇය බල රහිත බව දකින විට.

229
00:17:01,402 --> 00:17:03,195
ඇයට මාව අවශ්‍ය බව මම සහතික කරමි.

230
00:17:06,115 --> 00:17:07,324
තවද මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

231
00:17:07,491 --> 00:17:10,703
මම ඇයට වධ දෙන්නෙමි
ඇයට මැරෙන්න ඕන වෙනකම්.

232
00:17:14,039 --> 00:17:15,916
ඒ වුණත් මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

233
00:17:19,085 --> 00:17:22,672
ඇය යමෙකු මෙන් නාස්ති වනු ඇත
පිපාසයෙන් හෝ කුසගින්නෙන් මිය යන.

234
00:17:24,007 --> 00:17:27,468
එය ඔහුගේ පෞද්ගලික අපායක් වනු ඇත.

235
00:17:32,974 --> 00:17:34,975
නැත්නම් මම ඇයව මරනවා.

236
00:17:40,397 --> 00:17:42,024
අපි එතනට යමුද ඇල්බට්?

237
00:17:44,276 --> 00:17:46,320
අත්දැකීම ආරම්භ කරමු.

238
00:18:29,193 --> 00:18:30,862
මම ඔයා ගැන හිතුවා.

239
00:18:34,407 --> 00:18:36,617
මම දැනගෙන හිටියා ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

240
00:18:40,537 --> 00:18:43,957
ඒත් මට මාවම කරගන්න බැරි වුණා
අපිව මවාගන්න.

241
00:18:48,462 --> 00:18:50,422
සැබෑ සන්ධ්‍යාවක් එකට ගත කරන්න.

242
00:18:54,384 --> 00:18:55,635
පන්දු යැවීමේ පිටියේ.

243
00:18:57,845 --> 00:18:59,263
අමූලික දෙයක්, ඇත්තටම.

244
00:19:04,644 --> 00:19:08,022
ඔබ පළමුවැන්නා ය
මට අනාගතයක් ගැන සිතාගත හැකි අය සමඟ.

245
00:19:12,568 --> 00:19:15,529
සහ පළමු
මම හිසට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

246
00:19:26,289 --> 00:19:27,582
ඔබ නම්...

247
00:19:29,083 --> 00:19:30,710
ඔබ අවදි වන විට,

248
00:19:33,838 --> 00:19:36,882
මම තවදුරටත් එහි නොසිටිමි
ඔබේ ජීවිතය අවුල් කිරීමට.

249
00:19:39,260 --> 00:19:41,387
මම මැරෙන නිසා වෙන්න ඇති.

250
00:19:43,931 --> 00:19:46,350
ඒත් කිල්ග්‍රේව් මැරිලා ඇති.
ඔහු ද.

251
00:19:47,768 --> 00:19:49,227
එය පටවා ඇත!

252
00:19:55,108 --> 00:19:56,484
ඔබගේ දුරකථනය.

253
00:19:57,777 --> 00:19:59,779
ඔහුට මාව කිල්ග්‍රේව් වෙත ගෙන යා හැකිය.

254
00:20:01,656 --> 00:20:04,659
ඔබ සිහිසුන්ව,
නමුත් ඔබ තවමත් මට උදව් කරන්න!

255
00:20:19,339 --> 00:20:21,299
මම මේ අනාගතයට කැමතියි.

256
00:20:48,033 --> 00:20:49,326
එය දෂ්ට කළ හැකිය.

257
00:20:49,493 --> 00:20:52,204
ඒක වදින්නේ නෑ තාත්තේ..
එය රත් වූ යකඩයක් මෙන් දැවී යයි.

258
00:21:29,906 --> 00:21:31,157
ඉතින් ?

259
00:21:32,200 --> 00:21:33,451
ජස්ටින් බෝඩන්.

260
00:21:33,618 --> 00:21:35,494
ඌ කව් ද ?

261
00:21:35,661 --> 00:21:38,664
හෙජ් අරමුදල් වෙළෙන්දෙක්.
චික් ලිපිනය.

262
00:21:38,831 --> 00:21:41,000
කිල්ග්‍රේව් ගෙදරින් ලූක්ට කතා කළා.

263
00:21:41,167 --> 00:21:43,168
එයා මිනිස්සුන්ගේ ෆෝන් එහෙම ගන්නවද?

264
00:21:43,335 --> 00:21:44,962
එහෙම උනොත් එයාලා වාසනාවන්තයි.

265
00:21:50,050 --> 00:21:51,093
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

266
00:21:51,259 --> 00:21:54,679
- තවත් සේවාවක්.
- මට වැඩට යන්න වෙනවා.

267
00:21:54,846 --> 00:21:56,097
මම දන්නවා.

268
00:21:57,682 --> 00:21:59,434
ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

269
00:21:59,601 --> 00:22:01,436
ඒක ඔයාගේ දෙයක්.

270
00:22:01,603 --> 00:22:04,313
සාපේක්ෂව,
අනිත් අය අපිරිසිදු ආත්මාර්ථකාමී මිනිස්සු වගේ.

271
00:22:05,314 --> 00:22:06,691
එය ප්‍රශංසාවක් හෝ...

272
00:22:06,857 --> 00:22:09,151
රෝහලේ අනෙකුත් හෙදියන්
උදව් කරන්න පුළුවන්.

273
00:22:10,069 --> 00:22:11,612
ලූක්ට උදව් කළ හැක්කේ එක් කෙනෙකුට පමණි.

274
00:22:14,156 --> 00:22:17,159
එයා තනියම ඇහැරෙනවාට මම කැමති නෑ
මොකද වෙන්නේ කියලා නොදැන.

275
00:22:17,326 --> 00:22:19,453
මොකද වෙන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

276
00:22:20,245 --> 00:22:24,207
අහන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

277
00:22:30,838 --> 00:22:32,298
මම ඔයාව දන්නවා.

278
00:22:34,175 --> 00:22:35,635
මම ඔයාව දැක්කා කලිසමක් නැතුව.

279
00:22:51,233 --> 00:22:53,401
ඔයාට මාව ගන්න පුලුවන්ද?

280
00:22:53,568 --> 00:22:55,987
ස්තූතියි, ත්‍රිෂ්. මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.

281
00:22:58,364 --> 00:23:00,742
මම උඩට යන්නයි යන්නේ
සමහර විට මම ආපසු නොඑනු ඇත.

282
00:23:02,869 --> 00:23:06,289
ඉතින් මට කියන්න ඔයා ආවේ මොකටද කියලා
අනිත් දවසේ මට කියන්න.

283
00:23:07,456 --> 00:23:10,126
- අන්තිම වචන නේද?
- මට දැනගන්න ඕන.

284
00:23:14,421 --> 00:23:18,258
මූල්‍යකරණය කළ IGH පුද්ගලික කණ්ඩායම
සිම්සන්ගේ ඖෂධ අත්හදා බැලීම්?

285
00:23:19,718 --> 00:23:23,680
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබිය හැකිය
සහ ඔබ ඔබේ බලතල ලබා ගත් ආකාරය.

286
00:23:27,559 --> 00:23:30,061
මම පිළිතුරු සෙවීම නැවැත්තුවා
දිගු කාලයක්.

287
00:23:30,228 --> 00:23:31,437
මම නෙවෙයි.

288
00:23:33,106 --> 00:23:36,150
මෙය සමහර විට ඉඟියක් විය හැකිය,
නැත්නම් සමහරවිට නැහැ.

289
00:23:38,986 --> 00:23:42,323
- අපි බොහෝ මාරාන්තික අන්තයන් අත්විඳ ඇත්තෙමු.
- මම දන්නවා.

290
00:23:42,490 --> 00:23:44,575
නමුත් ඔබ ඉවසුවා.

291
00:23:46,118 --> 00:23:48,495
ඔබට යකඩ කැමැත්තක් ඇත.

292
00:23:51,415 --> 00:23:53,333
මට ඒක ඉතුරු කරන්න, හරිද?

293
00:23:57,379 --> 00:24:00,048
- නැහැ, ට්‍රිෂ්!
- මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

294
00:24:01,257 --> 00:24:04,093
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ ඉන්න කියලා
මම ශක්තිමත් කරන්න ඉල්ලනවා කියලා.

295
00:24:04,260 --> 00:24:07,638
කණ්ඩායම් වැඩ නේද?
මම ඒක කොහේ හරි කියෙව්වා.

296
00:24:07,805 --> 00:24:11,517
හරි, මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා. මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

297
00:24:11,684 --> 00:24:14,103
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම යක්ෂයාගේ හස්තය නම්.

298
00:24:14,979 --> 00:24:17,106
අපට ලකුණක් අවශ්යයි.

299
00:24:17,272 --> 00:24:22,819
ඔබ කවදාවත් නොකියන දෙයක්,
"සාඩින්" හෝ "අච්චාරු" වගේ.

300
00:24:22,986 --> 00:24:25,614
ඔබ එය පැවසුවහොත්, ඔබ ඔබමයි.

301
00:24:27,282 --> 00:24:29,117
මම කවදාවත් නොකියන දෙයක්.

302
00:24:31,202 --> 00:24:32,662
"මම ඔයාට ආදරෙයි" වගේ.

303
00:24:39,418 --> 00:24:40,628
උදාහරණ වශයෙන්.

304
00:25:58,743 --> 00:26:00,870
කිල්ග්රේව් කොහෙද?

305
00:26:01,037 --> 00:26:02,330
ස්වාමීනි!

306
00:26:04,582 --> 00:26:05,500
නවත්වන්න!

307
00:26:05,667 --> 00:26:08,211
මට තාත්තා නැති කරන්න වෙනවා
පෘථිවියේ මතුපිට සිට.

308
00:26:08,377 --> 00:26:10,087
නෑ නවතින්න, ඒක හරි යයි.

309
00:26:10,254 --> 00:26:12,089
එසේ නොමැතිනම් අපි අපවම මරා දැමිය යුතුයි!

310
00:27:19,111 --> 00:27:20,028
මගේ දෙයියනේ.

311
00:27:20,696 --> 00:27:21,905
ඔහු වඩා බලවත් ය.

312
00:27:22,072 --> 00:27:24,741
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න, ඔහු දෙස බලන්න එපා.

313
00:27:24,908 --> 00:27:27,035
ඔහු ඔබව මරා දැමීමට බල කරයි.

314
00:27:27,202 --> 00:27:28,537
ඔහු කොහෙද ගියේ?

315
00:27:30,622 --> 00:27:31,831
ඇල්බට්.

316
00:27:50,265 --> 00:27:51,934
ජෙසිකා ජෝන්ස්
ඉහළ මහල. මම ඔයාට ආදරෙයි.

317
00:28:06,864 --> 00:28:08,658
මට එන්න බෑ ෂර්ලි.

318
00:28:10,076 --> 00:28:12,161
පුද්ගලික හදිසි අවස්ථාවක්.

319
00:28:13,913 --> 00:28:15,623
අපිට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි, මම දන්නවා...

320
00:28:23,922 --> 00:28:25,382
මම හැකි ඉක්මනින් එනවා.

321
00:28:28,385 --> 00:28:29,511
ඔයා කව්ද?

322
00:28:31,805 --> 00:28:34,432
- එතකොට ඔයා ?
- අසල්වැසියා.

323
00:28:34,599 --> 00:28:35,683
හෙදිය.

324
00:28:36,684 --> 00:28:39,854
ජරාව. ජෙසිකා තුවාල වෙලාද?

325
00:28:40,021 --> 00:28:42,315
ඇය හොඳින්, මම හිතන්නේ.

326
00:28:42,481 --> 00:28:43,899
ඇය කොහෙද?

327
00:28:48,445 --> 00:28:50,072
ජෙස්?

328
00:28:50,239 --> 00:28:51,532
අපොයි.

329
00:28:52,866 --> 00:28:55,869
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔව්, ලූක්. ඔහුට මොකද වුණේ?

330
00:28:56,036 --> 00:28:57,788
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

331
00:28:57,954 --> 00:28:59,331
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාස නැත.

332
00:29:01,499 --> 00:29:05,545
ඔබ විශේෂ හෙදියක්ද?

333
00:29:05,712 --> 00:29:07,839
"විශේෂ"? කැමති...

334
00:29:12,510 --> 00:29:14,637
නැහැ, මම විශේෂ නැහැ.

335
00:29:14,804 --> 00:29:16,639
නමුත් මට විශේෂ පුද්ගලයන් හමුවෙනවා.

336
00:29:16,806 --> 00:29:19,058
ඒ වගේ අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

337
00:29:19,224 --> 00:29:20,684
ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?

338
00:29:22,144 --> 00:29:24,187
අපි දන්න දේ වෙනස් කරන්න බෑ.

339
00:29:24,354 --> 00:29:26,148
ඔව්, මටත් නොදැනුවත්කම එපා වෙනවා.

340
00:29:36,324 --> 00:29:40,828
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ,
මම සමාජ සේවකයෙක් වෙන්නයි හිටියේ.

341
00:29:40,995 --> 00:29:42,288
ඔබට මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

342
00:29:42,455 --> 00:29:44,248
මේක තාමත් එහෙමයි.

343
00:29:44,415 --> 00:29:45,624
හොඳයි,

344
00:29:46,542 --> 00:29:48,377
ප්‍රයෝජනවත් වීමට බලතල අවශ්‍ය නොවේ.

345
00:29:48,544 --> 00:29:50,212
මට බලතල ඕන නෑ.

346
00:29:50,379 --> 00:29:54,216
මටත් ඒකට විෂය වෙන්න ඕන නෑ,

347
00:29:55,425 --> 00:29:57,719
නමුත් මම දන්නේ නැහැ, මම ...
මමත් මිනිස්සුන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

348
00:29:59,763 --> 00:30:00,931
ලූක්, ජෙසිකා,

349
00:30:01,097 --> 00:30:04,476
අවශ්‍යතාවය අනුව, නිර්වචනය අනුව,
ඔව්හු ඈත් වෙති.

350
00:30:04,642 --> 00:30:05,894
එකිනෙකාගෙන් පවා.

351
00:30:06,060 --> 00:30:08,062
සමහර විට ඒ නිසා විය හැකිය
එයාලට අපිව ඕන කියලා.

352
00:30:09,939 --> 00:30:11,315
සම්බන්ධතාවයක් තබා ගැනීමට.

353
00:30:11,482 --> 00:30:14,068
එය අප බවට පත් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
අතුරු ආබාධ?

354
00:30:14,235 --> 00:30:15,778
මම කාගෙවත් පැත්තක් නෑ.

355
00:30:15,945 --> 00:30:17,113
මම ඒක දකිනවා.

356
00:30:19,323 --> 00:30:21,700
ජෙසිකා ඇගේ රුධිරයේ එය තිබේ, ඔබට පෙනෙනවාද?

357
00:30:21,867 --> 00:30:24,995
ඇය කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත,
නමුත් එය එහි තිබේ.

358
00:30:25,162 --> 00:30:26,663
මත්පැන් පානය?

359
00:30:26,830 --> 00:30:28,123
වීරත්වය.

360
00:30:29,916 --> 00:30:31,126
ලේසි වැඩක් නෙවෙයි.

361
00:30:31,793 --> 00:30:33,586
ඔයාගේ එකෙත් නෑ.

362
00:30:33,753 --> 00:30:36,548
ඔබට අවශ්ය නම් විවේකයක් ගන්න.
මට එයාව බලාගන්න පුළුවන්.

363
00:30:50,811 --> 00:30:53,772
ඔබ මනස පාලනය නොකරයි,
එය නොවේද?

364
00:30:54,565 --> 00:30:56,566
කිල්ග්රේව්. අවජාතකයෙක්.

365
00:30:59,069 --> 00:31:00,529
මම සෝෆා එකේ ඉන්නම්.

366
00:31:09,662 --> 00:31:13,666
ඔබ වැටුණොත්,
අපි හැමෝම අමාරුවේ.

367
00:31:19,213 --> 00:31:20,214
අපොයි.

368
00:31:21,215 --> 00:31:22,216
ජෙරී හොගාර්ත්.

369
00:31:22,383 --> 00:31:25,802
"ජීව විද්‍යාත්මක ද්‍රව්‍ය, කලල පටක,
බලාපොරොත්තුව Shlottman.

370
00:31:25,969 --> 00:31:28,305
J. Hogarth විසින් රසායනාගාරයේ තැන්පත් කරන ලදී."

371
00:31:28,472 --> 00:31:31,808
කිල්ග්‍රේව් මට කිව්වා ඒක කොහෙද කියලා.
නමුත් එය භාවිතා කළ නොහැකි ය.

372
00:31:31,975 --> 00:31:34,185
නැත, එය ඔහුව වඩාත් බලවත් කළේය.

373
00:31:34,352 --> 00:31:36,980
<i>වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මගේ වැරදි වලට ගෙවීමට.</i>

374
00:31:37,146 --> 00:31:40,566
මට රිදුනා,
මම සැලකිලිමත් වූ සියල්ල අහිමි විය.

375
00:31:40,733 --> 00:31:43,653
පෑම්ට මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල වේ
සහ මාව දකින්න කැමති නැහැ,

376
00:31:43,819 --> 00:31:46,072
<i>මගේ ආශ්‍රිතයන් මාව පිටවීම දෙසට තල්ලු කරයි.</i>

377
00:31:46,238 --> 00:31:47,448
ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

378
00:31:47,615 --> 00:31:48,824
සමාවෙන්න?

379
00:31:48,991 --> 00:31:50,326
- <i>සටන් කරන්න.</i>
- ඇයි?

380
00:31:50,492 --> 00:31:51,869
මොකද ඔයා එහෙමයි.

381
00:31:52,036 --> 00:31:54,705
ඇඳුමක අපිරිසිදු කුණු කෑල්ලක්.

382
00:31:54,872 --> 00:31:55,789
ජෙසිකා.

383
00:31:55,956 --> 00:31:57,833
<i>ඔබ තමයි නගර ඝාතකයා,</i>

384
00:31:58,000 --> 00:32:00,460
<i>ඔබ ආරක්ෂා කරනු ඇත
ජස්ටින් බෝඩන් ස්වේච්ඡා සේවකයන්.</i>

385
00:32:00,627 --> 00:32:02,879
- ඒ කවුද?
- තවත් කිල්ග්‍රේව් ගොදුරක්.

386
00:32:03,046 --> 00:32:04,923
ඔහුට මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල වනු ඇත.

387
00:32:05,090 --> 00:32:08,343
- එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
- <i>ඇයි? ඔබ කොහෙද යන්නේ?</i>

388
00:32:08,509 --> 00:32:11,554
මම ඔබට තොරතුරු එවන්නම්.
අපි තාමත් නෑ.

389
00:32:13,848 --> 00:32:18,060
නමුත් හොඳ දෙයක් කරන්න,

390
00:32:18,227 --> 00:32:21,021
මාව විශ්වාස කරන්න,
ආත්ම අවමානයට හොඳ පිළියමක් වේ.

391
00:32:27,986 --> 00:32:30,072
ඔහු එය ඔබට සොයා ගැනීමට ඉතිරි කළේය.

392
00:32:31,865 --> 00:32:33,199
සියුම්, හරිද?

393
00:32:34,409 --> 00:32:38,329
හඩ්සන් තොටුපල පර්යන්තයේ නැව්ගත කර ඇත.

394
00:32:38,496 --> 00:32:40,081
එයාට ඕන ඔයා යන්න.

395
00:32:40,248 --> 00:32:42,708
ඔහුට විශ්වාසයක් දැනිය යුතුය.

396
00:32:42,875 --> 00:32:45,002
අවම වශයෙන් අපි අවසානයට ළඟා වෙමින් සිටිමු.

397
00:32:45,169 --> 00:32:46,629
එක් මාර්ගයක් හෝ වෙන එකක්.

398
00:32:54,887 --> 00:32:57,347
{\an8}එම්පයර් සිටි
කෲස්

399
00:33:04,688 --> 00:33:06,898
සියලුම මගීන්

400
00:33:30,420 --> 00:33:33,757
මෙන්න අපි අවසන් වටයේ.

401
00:33:38,469 --> 00:33:40,471
මගේ ඇස් දිහා බලන්න බයයිද?

402
00:33:42,265 --> 00:33:43,391
ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න.

403
00:33:53,567 --> 00:33:56,528
තාත්තගේ පොෂන් එක වැඩ කරන්නේ නැත්නම්.

404
00:34:15,421 --> 00:34:16,422
ජෙසිකා.

405
00:34:18,466 --> 00:34:21,510
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ මුහුණ මට පෙන්වන ලෙසයි...

406
00:34:27,099 --> 00:34:29,685
අපාය, එය පැට්සි!

407
00:34:36,858 --> 00:34:38,151
ඇයව මරන්න!

408
00:34:54,708 --> 00:34:56,335
ආයුබෝවන්, ජෙසිකා.

409
00:35:09,430 --> 00:35:10,598
මම ඔයාව අනුගමනය කරමි.

410
00:35:16,229 --> 00:35:17,396
ඉදිරියට යන්න!

411
00:36:28,380 --> 00:36:29,840
පුදුම සහගතයි.

412
00:36:30,007 --> 00:36:31,842
යාත්‍රාව සූදානම් කරන්න.

413
00:36:41,017 --> 00:36:42,518
එකිනෙකා මරාගන්න.

414
00:36:42,685 --> 00:36:43,895
කෙලින්ම !

415
00:37:38,697 --> 00:37:40,323
නවත්වන්න!

416
00:37:58,966 --> 00:38:01,551
මගේ බුද්ධියට අපහාස කරන්න එපා.
ඔබ මවාපානවාද?

417
00:38:01,718 --> 00:38:02,886
මොන වගේද පේන්නේ?

418
00:38:03,053 --> 00:38:05,138
ඔබට පැහැදිලිවම සැලසුමක් ඇත.

419
00:38:05,305 --> 00:38:08,058
නැත්තම් මේ මිනිස්සු උඩින් පනිනවා.
සහ මම මිය යනු ඇත,

420
00:38:08,892 --> 00:38:10,268
එහෙනම් කියන්න.

421
00:38:11,352 --> 00:38:13,646
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබ ඒවා නවත්වන්නයි.

422
00:38:13,813 --> 00:38:15,648
මාව මරලා,
ඔබට එම ප්‍රතිඵලයම ලැබෙනු ඇත.

423
00:38:15,815 --> 00:38:18,067
ගිය සැරේ ඔයා බේරුනා.

424
00:38:19,527 --> 00:38:20,987
තාමත් වීරවරියක්ද?

425
00:38:29,703 --> 00:38:32,247
දක්ෂ එකා.

426
00:38:33,498 --> 00:38:35,417
මට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට කවුද කියා සිටින්නේ.

427
00:38:38,753 --> 00:38:39,963
මම එහෙම බලාපොරොත්තු වුණා.

428
00:38:43,841 --> 00:38:48,054
මෙම චේතනාව විශ්වාස කිරීම එතරම්ම පෙළඹවීමකි.

429
00:39:01,733 --> 00:39:04,444
මම ඔබෙන් ඇසුවේ කළ නොහැකි දෙයයි.

430
00:39:04,611 --> 00:39:06,029
මට මේක හොඳට තේරෙනවා.

431
00:39:08,365 --> 00:39:10,367
මට ඕන උනේ ඔයා මට ආදරේ කරනවට.

432
00:39:12,368 --> 00:39:15,580
ඒත් ඔයා කවදාවත් කාටවත් ආදරේ කරලා නෑ.
ඔබ එයට අසමත්ය.

433
00:39:15,747 --> 00:39:17,248
එක් පුද්ගලයෙකු හැර.

434
00:39:18,791 --> 00:39:20,251
එන්න පැට්සි.

435
00:39:33,096 --> 00:39:35,182
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරනවා, හරිද?

436
00:39:40,103 --> 00:39:42,105
සමහරවිට මට වැරදිලා අක්කා වෙන්න ඇති.

437
00:39:47,735 --> 00:39:50,655
ඔබේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
හැමදාම ඇයව දූෂණය කරනවා කියලා.

438
00:39:53,032 --> 00:39:55,242
මගේ සම ඔහු සමඟ ස්පර්ශ වනු ඇත.

439
00:39:57,745 --> 00:39:59,663
ඇය මගේ සෙල්ලම් බඩුවක් වනු ඇත.

440
00:40:02,124 --> 00:40:03,542
මගේ වහලෙක්.

441
00:40:07,254 --> 00:40:10,131
සහ ඔහුගේ හිසෙහි,
එය වේදනාකාරී වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

442
00:40:16,012 --> 00:40:17,221
අපි යනවා.

443
00:40:19,098 --> 00:40:21,809
පැට්සි හෝ මම ඔබෙන් අසන්නේ නම්,
හමුවෙමු,

444
00:40:21,976 --> 00:40:23,769
ඔබ හෝ ඔබ හා සමාන ඕනෑම අයෙකු,

445
00:40:23,936 --> 00:40:26,063
ඇය තම ගෙල කපාගන්නවා ඇත.

446
00:40:26,981 --> 00:40:29,024
මෙය මගේ අවසාන කොන්දේසියයි.

447
00:40:34,321 --> 00:40:35,447
මාව සිඹින්න.

448
00:40:35,614 --> 00:40:37,115
ආශාවෙන්.

449
00:40:54,256 --> 00:40:56,550
දෙයියනේ ඒක ඇත්ත නේද?

450
00:41:03,098 --> 00:41:06,143
ඔයා මට ඔයාගේ ආදරණීය නංගිව එක්කන් යන්න දෙනවද?

451
00:41:09,437 --> 00:41:10,647
මගේ දෙයියනේ.

452
00:41:12,148 --> 00:41:15,026
අන්තිමට ඒක ඉවරයි.
ඔයා දැන් මගේ.

453
00:41:15,193 --> 00:41:18,279
අරගලය අවසන්.
මෙම බිහිසුණු පෙලපාලි තවත් නැත.

454
00:41:18,446 --> 00:41:19,822
ඔබ දැන් මගේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.

455
00:41:24,243 --> 00:41:26,912
ටික වේලාවකට පසු,

456
00:41:27,079 --> 00:41:29,957
එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද,
මම දන්නවා...

457
00:41:30,124 --> 00:41:32,501
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා
මා හා සමානයි.

458
00:41:35,045 --> 00:41:36,671
අපි සිනහවකින් පටන් ගනිමු.

459
00:41:45,805 --> 00:41:47,307
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.

460
00:41:50,685 --> 00:41:51,769
මම ඔයාට ආදරෙයි.

461
00:42:04,114 --> 00:42:05,699
මූසිකය.

462
00:42:58,958 --> 00:43:00,459
මෘදු ලෙස.

463
00:43:05,631 --> 00:43:07,382
මම ජෙසිකාගේ මිතුරියක්.

464
00:43:09,676 --> 00:43:11,386
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

465
00:43:11,553 --> 00:43:12,637
ජෙසිකා.

466
00:43:12,804 --> 00:43:14,264
මම ඇයට උදව් කළා.

467
00:43:15,849 --> 00:43:17,100
ඇය කොහෙද?

468
00:43:18,226 --> 00:43:19,644
ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

469
00:43:21,312 --> 00:43:23,564
ඇය කෙනෙක් මැරුවා.
එය ප්‍රවෘත්තියක් විය.

470
00:43:26,817 --> 00:43:27,902
ඇය...

471
00:43:29,361 --> 00:43:31,071
- එයාට ඒක තේරුණා.
- නැහැ.

472
00:43:31,238 --> 00:43:33,157
ඇය එය ලබා ගත්තාය.

473
00:43:33,323 --> 00:43:34,616
කිල්ග්‍රේව් මැරිලා.

474
00:43:45,335 --> 00:43:46,544
ඇය සාර්ථක වූවාය.

475
00:43:47,545 --> 00:43:49,047
ඔව්, ඇය සාර්ථක විය.

476
00:43:52,592 --> 00:43:53,884
ඇයට හිරේ යන්න පුළුවන්.

477
00:43:54,051 --> 00:43:55,886
- මම එයට විරුද්ධ වන්නෙමි.
- එය ප්රමාණවත්ය.

478
00:43:56,053 --> 00:43:58,681
ඇය ඔබව බේරා ගනී, ඔබ ඇයව බේරා ගනී,
ඇයට තවමත් ඔබව බේරා ගැනීමට ඇත.

479
00:43:58,848 --> 00:44:01,392
ඔබ කිසිවකුට ගැලවීමට අවශ්‍ය නැහැ නේද?

480
00:44:09,775 --> 00:44:11,902
පොලිසිය මාව හොයනවා.

481
00:44:12,068 --> 00:44:14,029
ඔබ ඔහුගේ කනස්සල්ලෙන් අවමයි.

482
00:44:14,195 --> 00:44:16,781
ඔබගේ නික්ම යාමෙන් පසු,
රෝහල අවුල් වියවුල් විය.

483
00:44:16,948 --> 00:44:19,450
සහ නැව් තටාකවල,
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ මනස නැති වී ඇත,

484
00:44:19,617 --> 00:44:20,952
පොලිස්කාරයෝ පවා.

485
00:44:21,119 --> 00:44:23,621
මාව විශ්වාස කරන්න, කිසිවෙකු ඔබව සොයන්නේ නැත.

486
00:44:23,788 --> 00:44:25,623
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

487
00:44:25,790 --> 00:44:26,999
මම හැර.

488
00:44:27,166 --> 00:44:28,626
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

489
00:44:31,378 --> 00:44:32,838
රහසක් තියාගන්න මම දන්නවා.

490
00:44:37,884 --> 00:44:41,638
ජෙසිකා වටිනා මිතුරියකි.

491
00:44:43,807 --> 00:44:46,309
ඇය ටිකක් සැරයි,
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්...

492
00:44:46,476 --> 00:44:47,769
ඇය තවමත් දැඩි ය.

493
00:44:51,522 --> 00:44:53,024
ඔබ අද්විතීයයි.

494
00:44:58,863 --> 00:45:00,239
මම වතුර ටිකක් කැමතියි.

495
00:45:04,743 --> 00:45:08,330
මෙය ඔබව සතුටු කළ යුතුය.
කවුරුහරි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

496
00:45:09,331 --> 00:45:11,166
විශේෂයෙන්ම එය අන්යෝන්ය නම්.

497
00:45:11,333 --> 00:45:13,918
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි,

498
00:45:14,085 --> 00:45:15,962
නමුත් මම දන්නේ නැහැ,

499
00:45:16,129 --> 00:45:19,507
සමහර විට ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුය.

500
00:45:21,968 --> 00:45:23,553
හැකි දේ බලන්න.

501
00:45:36,940 --> 00:45:39,526
ජෙසිකා ජෝන්ස් මෙය ඉල්ලා සිටියේ නැත.

502
00:45:39,693 --> 00:45:41,778
ඇය ඒ ගැන සොයා බැලුවේ නැත.

503
00:45:41,945 --> 00:45:43,446
මෙම යක්ෂයා ඇයව සොයා ගත්තේය.

504
00:45:43,613 --> 00:45:45,657
ඇය තම දෑතින්ම මිනිසෙකු මරා දැමුවාය.

505
00:45:45,824 --> 00:45:47,992
මෙය පළමු මරණය නොවේ
එය සම්බන්ධ කර ඇත.

506
00:45:48,159 --> 00:45:49,202
අපිට සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා.

507
00:45:49,369 --> 00:45:52,455
සියල්ල ප්රකාශ කරති
ඔහු ඔවුන් එකිනෙකා මරා දැමීමට බල කළ බව.

508
00:45:52,622 --> 00:45:56,000
සාදයට යන පිරිසක් එළියට යනවා
බූසි යාත්‍රාවක.

509
00:45:56,167 --> 00:45:58,044
එන්න සමන්ත.

510
00:45:58,210 --> 00:46:01,505
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය
ඔවුන්ගේ රුධිර මධ්යසාර මට්ටම.

511
00:46:01,672 --> 00:46:02,756
ඒ වෙනුවට මෙය උත්සාහ කරන්න.

512
00:46:04,049 --> 00:46:06,802
විෂ වායු කාන්දුවකට නිරාවරණය වීම.

513
00:46:06,969 --> 00:46:10,347
නැත්නම් ජලයේ යමක්,
හෝ subliminal advertising.

514
00:46:10,514 --> 00:46:14,601
මට සාක්ෂි දුසිම් ගණනක් තිබුණා,
නමුත් මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

515
00:46:15,393 --> 00:46:19,355
තවත් තුවාල හා මරණ සමඟ පවා.

516
00:46:19,522 --> 00:46:21,441
ජෙරී, මේ ඔබේ සාක්ෂියද?

517
00:46:21,607 --> 00:46:23,484
නෑ වැඩක් නෑ.

518
00:46:23,651 --> 00:46:27,279
මට තව සාක්ෂි තියෙනවා
ජූරි සභාවකට ඒත්තු ගැන්වීමට ප්රමාණවත්ය

519
00:46:27,446 --> 00:46:31,992
මේ මිනිහා ජෙසිකාට බල කළා කියලා
ඔහුගේ බෙල්ල කැඩීමට.

520
00:46:32,159 --> 00:46:36,163
මෙය ඔබගේ ආරක්ෂක මාර්ගයද?
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද?

521
00:46:36,830 --> 00:46:38,123
වරදකාරිත්වය.

522
00:46:38,290 --> 00:46:40,542
වරදකාරී හැඟීම දරාගත නොහැකි විය.

523
00:46:40,709 --> 00:46:44,629
ඔහුට ජීවත් වීමට නොහැකි විය
එතරම් වේදනාවක් ඇති කිරීමෙන්.

524
00:46:44,796 --> 00:46:48,258
එක්කෝ,
ජෙසිකාට විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

525
00:46:48,424 --> 00:46:50,677
ඇයගේ කැමැත්තට එරෙහිව ඇයට බල කෙරුනි.

526
00:46:50,843 --> 00:46:55,556
මේ මිනිහා බල කළා
අහිංසක තරුණියක්

527
00:46:55,723 --> 00:46:57,475
තමන්ගේම දෙමාපියන් ඝාතනය කිරීමට.

528
00:46:57,642 --> 00:47:02,187
මට මේ සාක්ෂිකරුවන්ම සිටියා නම්,
Shlottman අද ජීවතුන් අතර ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

529
00:47:03,605 --> 00:47:07,568
සාක්ෂියක් ඔප්පු නොවේ
මනස පාලනයේ පැවැත්ම.

530
00:47:07,734 --> 00:47:11,405
ගිහින් ඒක පොලිසියට කියන්න
මගේ සේවාදායකයාට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

531
00:47:11,571 --> 00:47:13,448
මට උන්ව ස්ටෑන්ඩ් එකේ ඉන්නකන් ඉන්න බෑ.

532
00:47:16,368 --> 00:47:18,828
එකතු කිරීමට යමක් තිබේද, මිස් ජෝන්ස්?

533
00:47:21,873 --> 00:47:24,083
<i>උපතේදී යැයි කියනු ලැබේ,
අපි හැමෝම වීරයෝ.</i>

534
00:47:28,921 --> 00:47:30,131
<i>නමුත් අපි එය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නොත්,</i>

535
00:47:30,297 --> 00:47:33,968
<i>ජීවිතය ඔබව සීමාව ඉක්මවා යාමට තල්ලු කරයි,
දුෂ්ටයෙක් වෙනවා.</i>

536
00:47:56,864 --> 00:47:59,492
{\an8}මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ ගොනු.
තවත් අය ඉන්නවා.

537
00:47:59,658 --> 00:48:00,576
{\an8}මගේ මුළු ආදරයෙන්
අම්මා

538
00:48:01,285 --> 00:48:04,538
<i>ප්‍රශ්නය වන්නේ අප සැම විටම නොදැන සිටීමයි
අපි සීමාව ඉක්මවා ගිය බව.</i>

539
00:49:32,621 --> 00:49:34,707
<i>ඔබට නව පණිවිඩ 12ක් ඇත.</i>

540
00:49:34,873 --> 00:49:37,167
<i>මිනිසුන් බේරාගත්තේ ඔබයි
නැව් තටාකවලද?</i>

541
00:49:37,334 --> 00:49:39,419
<i>ඔවුන්ට මගෙන් කප්පම් ගැනීමට අවශ්‍යයි
කුලියට සහ...</i>

542
00:49:39,628 --> 00:49:40,671
<i>මකන ලදී.</i>

543
00:49:42,631 --> 00:49:44,883
<i>හායි, ජෝන්ස් මෙනවිය.</i>

544
00:49:45,050 --> 00:49:49,888
<i>මගේ පෙම්වතා මට පහර දෙයි,
මම දන්නේ නැහැ කොහෙට හැරෙන්නද කියලා.</i>

545
00:49:50,054 --> 00:49:52,307
- <i>මට නෑ...</i>
- <i>මකන ලදී.</i>

546
00:49:52,473 --> 00:49:56,144
<i>ජෙසිකා ජෝන්ස්? මට උපකාර කරන්න.
මගේ අයියා සමහර කොල්ලන්ට ණයයි...</i>

547
00:49:56,310 --> 00:49:57,270
<i>මට උදව් කරන්න!</i>

548
00:49:57,436 --> 00:49:58,688
<i>මගේ පුතා පැනලා ගියා...</i>

549
00:49:58,854 --> 00:50:01,649
<i>ජෙසිකා, ඔබ මාව බේරාගත යුතුයි!</i>

550
00:50:05,736 --> 00:50:08,739
<i>සමහරවිට එය ප්‍රමාණවත්
ලෝකයට මාව වීරවරියක් ලෙස ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

551
00:50:11,325 --> 00:50:13,994
<i>මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම් ...</i>

552
00:50:15,662 --> 00:50:17,664
<i>සමහරවිට මට එය විශ්වාස කළ හැක.</i>

553
00:50:25,880 --> 00:50:29,133
AKA විමර්ශන.
ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?


