1
00:01:39,280 --> 00:01:40,281
නවත්වන්න!

2
00:01:43,451 --> 00:01:44,619
තවත් ළං වෙන්න එපා!

3
00:01:44,786 --> 00:01:47,538
එය ඉවතට විසි කර දොර අරින්න!

4
00:01:50,750 --> 00:01:51,918
ආරම්භ කරන්න!

5
00:02:18,903 --> 00:02:21,656
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නෑ...

6
00:02:21,823 --> 00:02:24,075
නරක මිනිසා මම නොවේ.
ඔබට එය අවශ්‍ය විය.

7
00:02:24,242 --> 00:02:25,410
ඔබේම අම්මා.

8
00:02:25,576 --> 00:02:26,911
හදවතක් නැති යක්ෂයෙක්

9
00:02:27,078 --> 00:02:30,456
ම්ලේච්ඡ අත්හදා බැලීම් සිදු කළ
ඔහුගේම පුතා මත.

10
00:02:30,623 --> 00:02:33,543
ඇයට ලැබෙන්නේ ඇයට ලැබිය යුතු දේ පමණි.
ලෝකය ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

11
00:02:33,710 --> 00:02:36,045
මගේ පියාත් නොවේ,
මම එය අතට ගත් විට.

12
00:02:36,212 --> 00:02:37,338
ඉදිරියට යන්න, අපරාදේ!

13
00:02:37,505 --> 00:02:38,423
අපි කොහෙද යන්නේ?

14
00:02:38,589 --> 00:02:41,175
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෛද්යවරයෙකු හමුවන්න!
ඔබ විශ්වාස කරන කෙනෙක්.

15
00:03:12,957 --> 00:03:13,958
ට්‍රිෂ්!

16
00:03:14,792 --> 00:03:18,087
- ඒක නවත්වන්න.
- හිසට වෙඩි උණ්ඩයක්.

17
00:03:18,254 --> 00:03:20,006
- නෑ ඒක මගේ ඔළුවට දාන්න.
- නවත්වන්න.

18
00:03:20,882 --> 00:03:22,300
දෙවියන්ගේ නම!

19
00:03:22,467 --> 00:03:24,427
මගේ ඔළුවේ.

20
00:03:25,637 --> 00:03:28,348
- ඔබ එය මගේ හිසෙහි තැබිය යුතුයි!
- ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.

21
00:03:30,809 --> 00:03:33,394
ඔළුවේ වෙඩි උණ්ඩයක් තියෙනවා. කමක් නැහැ ?

22
00:03:34,395 --> 00:03:37,482
ඔබ ඔහු කී දේ කළා.
ඔබ ඔහුගේ නියෝගය අනුගමනය කළා.

23
00:03:41,027 --> 00:03:42,028
කෙළ ගසන්න.

24
00:03:43,029 --> 00:03:44,030
මාව නවත්වන්න බෑ.

25
00:03:44,197 --> 00:03:46,699
එහි දෙයක් නැත. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද.

26
00:03:49,369 --> 00:03:50,537
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද.

27
00:03:51,746 --> 00:03:53,039
කිසිවක් කැඩී නැත?

28
00:03:53,206 --> 00:03:55,458
පිළියම් කළ නොහැකි කිසිවක් නැත.

29
00:03:55,625 --> 00:03:57,377
එය ඔහුට සමාන නොවේ.

30
00:03:59,003 --> 00:04:00,171
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නෙමි.

31
00:04:00,338 --> 00:04:01,673
- නැහැ.
- විශේෂයෙන්ම නැහැ.

32
00:04:01,840 --> 00:04:03,091
කිල්ග්රේව් වැඩි ඈතක නොවේ.

33
00:04:03,258 --> 00:04:04,592
ඔබ ඇමතුවහොත්, ඔහු තවත් ඉදිරියට යනු ඇත,

34
00:04:04,759 --> 00:04:06,136
තවද අපගෙන් ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ.

35
00:04:06,302 --> 00:04:07,137
ඇය හරි.

36
00:04:07,303 --> 00:04:11,641
මම ස්ථානය ආරක්ෂා කර සමහර පිරිමි ළමයින්ට කතා කරමි
ඉඟි ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

37
00:04:14,352 --> 00:04:16,604
කවුරුහරි කේබල් එක කැපුවා.

38
00:04:16,771 --> 00:04:19,649
මගේ දෙයියනේ. නැත !

39
00:04:19,816 --> 00:04:22,319
මගේ දුප්පත් ලුයිස්. ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?

40
00:04:23,653 --> 00:04:25,322
- මගේ හදවත.
- නැහැ.

41
00:04:25,488 --> 00:04:27,198
- මට මගේ හදවත කපා දැමිය යුතුයි!
- නැහැ.

42
00:04:28,116 --> 00:04:29,117
ස්කොච්!

43
00:04:29,284 --> 00:04:30,327
ඔබ කිසිවක් කපන්නේ නැත.

44
00:04:31,620 --> 00:04:32,537
ස්කොච්!

45
00:04:36,082 --> 00:04:37,000
එය බැඳ තබන්න!

46
00:04:38,793 --> 00:04:40,378
මම මිය යා යුතුයි.

47
00:04:41,379 --> 00:04:43,632
පසුව.
මම ඔයාගේ පිස්සු පුතාව අල්ලගන්නයි යන්නේ.

48
00:04:43,798 --> 00:04:44,925
ජෙස්, ඉන්න!

49
00:04:46,259 --> 00:04:47,344
ඔයා පරදිනවා.

50
00:04:48,386 --> 00:04:51,681
මම ඔහුගේ බලය දුටුවෙමි.
එක වචනයක් සහ ඔබ ඔහුට ආයුධයක් බවට පත් වේ.

51
00:04:51,848 --> 00:04:53,225
එයාට මාව තවත් පාලනය කරන්න බෑ.

52
00:04:53,391 --> 00:04:56,436
- ඔබ යථාර්ථවාදී විය යුතුය.
- නෑ, ත්‍රිෂ්,

53
00:04:56,603 --> 00:04:57,979
ඔහු කිව්වා: "මට යන්න දෙන්න",

54
00:04:58,146 --> 00:04:59,648
මම ඒක කළේ නැහැ.

55
00:05:00,774 --> 00:05:01,983
මම නිදහස්.

56
00:05:08,365 --> 00:05:09,741
අපරාදේ හොඳ ගැහැනියක්.

57
00:05:09,908 --> 00:05:13,245
දොර අරින්න!
කවුරුහරි ලේ ගලනවා!

58
00:05:15,914 --> 00:05:17,791
මට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

59
00:05:17,958 --> 00:05:19,751
අපොයි. ජෙරී, මේ කවුද?

60
00:05:19,918 --> 00:05:22,838
එහෙම පෙන්නන්න බෑ
සහ ඉල්ලුම...

61
00:05:23,004 --> 00:05:24,256
- මම රෝගියා.
- මම දන්නේ නැහැ ...

62
00:05:24,423 --> 00:05:26,675
ගිහින් ඔයාගේ කිට් එක ගන්න
සහ මාව බලාගන්න!

63
00:05:32,431 --> 00:05:33,473
සිත්ගන්නා සුළුය.

64
00:05:33,640 --> 00:05:35,475
මම ඔබෙන් විශ්වාසවන්ත වෛද්‍යවරයකු ඉල්ලා සිටිමි.

65
00:05:35,642 --> 00:05:37,310
මෙන්න අපි ඔබ කතා කළ එකට.

66
00:05:37,477 --> 00:05:40,689
දික්කසාද ලියකියවිලි බලා සිටිය හැක.
ඔහුට ඒවා අත්සන් කරන්න එපා.

67
00:05:40,856 --> 00:05:42,607
නමුත් ඔව්. මම මගේ වචනය රකිමි ...

68
00:05:43,984 --> 00:05:45,444
මට එය දැනෙන විට.

69
00:05:45,610 --> 00:05:46,945
දොර වසන්න.

70
00:05:53,410 --> 00:05:55,370
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට ඒක දැනෙනවා.

71
00:05:55,537 --> 00:05:57,122
ඒක ඇත්ත, මම දැක්කා.

72
00:05:58,332 --> 00:06:00,876
ඇය ඔහුගේ අණ පරිදි ගමන් කළේ නැත.

73
00:06:01,043 --> 00:06:04,379
නිවසේදී, පොලිස් ස්ථානයේ,
ඔහු මට කිව්වා මාව තෝරාගන්න ඕන කියලා.

74
00:06:04,546 --> 00:06:06,632
එයා දන්නවා එයාට මාව පාලනය කරන්න බෑ කියලා.

75
00:06:06,798 --> 00:06:08,592
- ඔබ ප්රතිශක්තිකරනවාද?
- ඔව්.

76
00:06:09,426 --> 00:06:11,136
ඔහුව නැවත හෝටලයට ගෙන ගොස් ඔහු දෙස බලන්න

77
00:06:11,303 --> 00:06:12,596
- ඔහු බලපෑමට යටත්ව සිටින තාක් කල්.
- ඔව්.

78
00:06:12,763 --> 00:06:14,806
ලුයිස් සෑම විටම එන්නතක් විශ්වාස කළේය.

79
00:06:15,724 --> 00:06:18,310
- කුමක් ද ?
- කෙවින් විසින් නිකුත් කරන වෛරසයට එරෙහිව.

80
00:06:19,061 --> 00:06:20,103
එය වෛරසයක්ද?

81
00:06:20,270 --> 00:06:21,772
වාතයේ ඇති ක්ෂුද්‍ර අංශු.

82
00:06:21,939 --> 00:06:24,650
අපි එන්නතක් මත වැඩ කළා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.

83
00:06:24,816 --> 00:06:28,695
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටියෙමු, නමුත් ඔබ සිටී
සමහර විට අතුරුදහන් වූ අමුද්රව්යය.

84
00:06:28,862 --> 00:06:30,197
කිල්ග්‍රේව්ට බෙහෙතක්?

85
00:06:30,364 --> 00:06:31,698
ඔහු වටා සිටින අයට එන්නත් කිරීමට.

86
00:06:31,865 --> 00:06:33,033
අපිට වෙලාවක් නෑ!

87
00:06:33,200 --> 00:06:34,368
එය බොහෝ කාලයක් ගතවේද?

88
00:06:34,535 --> 00:06:37,204
ජෙසිකාගේ ජීව විද්‍යාත්මක සාම්පලයක් සමඟ,

89
00:06:37,371 --> 00:06:39,331
ඒක දවසකින් වැඩ කරනවද කියලා මම දැනගන්නම්.

90
00:06:39,498 --> 00:06:42,167
නැහැ, ඔබ බැඳී සිටින්න,
එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඔබටම හානි කරයි.

91
00:06:42,334 --> 00:06:43,544
මම මගේ හදවත කපා දමන්නෙමි.

92
00:06:43,710 --> 00:06:46,129
දැන් මා නිවැරදි කර ගැනීමට කාලය නොවේ.

93
00:06:46,296 --> 00:06:48,215
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නෙමි.
ඔබ මට මඟ පෙන්වනු ඇත.

94
00:06:49,591 --> 00:06:53,512
හොඳයි. මගේ ලේ ගන්න,
මගේ මුත්රා, අවශ්ය නම් මගේ පිත.

95
00:06:53,679 --> 00:06:55,222
පළමු ආධාරක කට්ටලයෙන් ගෝස්.

96
00:06:55,389 --> 00:06:58,934
ඔහුගේ අත පිස දමන්න.
හැකි තරම් අපිරිසිදු රුධිරය එකතු කරන්න.

97
00:06:59,768 --> 00:07:01,645
මට හෝටලයේ රසායනාගාර උපකරණ තිබේ.

98
00:07:01,812 --> 00:07:03,897
වොෂින්ටනයේ බාබුටෝ සිට එගොඩ.

99
00:07:04,064 --> 00:07:05,023
හරි අපි යමු.

100
00:07:08,735 --> 00:07:10,028
මම ඒක ලැබුනම ඔයාට කතා කරන්නම්.

101
00:07:12,573 --> 00:07:15,200
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න
කෙළවර පරීක්ෂා කිරීමට.

102
00:07:15,367 --> 00:07:16,744
ඒ Hogarth.

103
00:07:17,786 --> 00:07:18,787
කවුද කේබල් කැපුවේ.

104
00:07:18,954 --> 00:07:21,039
ඔව් මම දන්නවා. සරල අඩු කිරීම.

105
00:07:23,834 --> 00:07:24,835
ඔබ කළ යුතුයි...

106
00:07:26,003 --> 00:07:27,004
ජරාව.

107
00:07:35,304 --> 00:07:39,099
මම ජෙසිකා ඇගේ ළමා නිවස මිලදී ගත්තා
සහ එය පරිපූර්ණ ලෙස ප්රතිෂ්ඨාපනය කළේය.

108
00:07:39,266 --> 00:07:41,977
එය ආදර හැඟීමක් නොවේ නම්,
ඉතින් එය කුමක්ද?

109
00:07:42,144 --> 00:07:43,854
ඔයා දන්නවනේ මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා, වැන්ඩි.

110
00:07:44,021 --> 00:07:47,274
ඔව්. මම ඇයව පැරිසියට ගෙන ගියා
අපේ දසවන සංවත්සරය වෙනුවෙන්.

111
00:07:47,441 --> 00:07:49,234
- කට වහගන්න, වෙන්ඩි.
- ඔයා කට වහගන්න.

112
00:07:49,401 --> 00:07:53,197
ඇය ඇගේ මුළු කාලයම ගත කළාය
පාරිභෝගිකයෙකු සමඟ දුරකථනයෙන්.

113
00:07:53,364 --> 00:07:55,991
මම හැමදේම දුන්නා,
ඇය කිසිඳු සැලකිල්ලකින් තොරව සියල්ල ගත්තාය.

114
00:07:56,158 --> 00:07:57,242
අපට කෝපයක් දැනේ.

115
00:07:57,409 --> 00:07:58,369
හරියටම.

116
00:07:59,620 --> 00:08:00,871
පළිගන්න හිතනවද?

117
00:08:01,038 --> 00:08:04,124
ඔව්. ඒත් කොහොමද පළිගන්නේ
දහසක් කැපුම් වලින් මිය යාමක් ගැන?

118
00:08:06,585 --> 00:08:09,546
පොඩි කැපිලි ගොඩක්,
වසරින් වසර, සහ අවසාන පහර,

119
00:08:09,713 --> 00:08:10,631
ලේකම්.

120
00:08:10,798 --> 00:08:13,884
ජෙසිකා හා සසඳන විට එය කිසිවක් නොවේ.
ඇය මගේ දෙමාපියන්ට වඩා නරකයි.

121
00:08:14,927 --> 00:08:16,011
ඇයට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

122
00:08:18,764 --> 00:08:20,808
එය වාචාල ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
මට කියන්න.

123
00:08:21,809 --> 00:08:23,811
ඔබගේ ක්‍රියාවන් සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්න.

124
00:08:23,978 --> 00:08:27,022
මම කාටත් වඩා ඇයට සැලකුවා.

125
00:08:28,190 --> 00:08:30,985
ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්න
ඔයා Hope Shlottman ට කරපු දේ.

126
00:08:31,777 --> 00:08:33,320
විහිළුවක් නෑ.

127
00:08:34,238 --> 00:08:36,657
Shlottman ඔබ සමඟ ගැබ්ගෙන ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

128
00:08:39,243 --> 00:08:41,871
ජෙසිකා සහ මම ඇයට ගබ්සාවක් කිරීමට උදව් කළෙමු.

129
00:08:48,377 --> 00:08:49,628
අවංකකම.

130
00:08:50,921 --> 00:08:52,715
ඒක ප්‍රබෝධමත් නේද?

131
00:08:52,882 --> 00:08:55,176
ඔව් ? ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

132
00:08:56,302 --> 00:08:57,636
මම ඉතුරු ටික තියාගත්තා...

133
00:08:59,472 --> 00:09:01,807
ඔබේ බලය අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

134
00:09:02,850 --> 00:09:03,851
ඒක හරි ගියේ නෑ.

135
00:09:05,352 --> 00:09:06,395
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.

136
00:09:06,562 --> 00:09:07,938
ඇය ප්රායෝගිකයි.

137
00:09:09,190 --> 00:09:10,733
කෝ දැන් මගේ දරුවා?

138
00:09:10,900 --> 00:09:13,402
හැමන්ඩ් රසායනාගාරයේ සීතල කාමරයක.

139
00:09:15,196 --> 00:09:16,447
ජෙසිකාට ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන?

140
00:09:18,115 --> 00:09:19,784
ඇය දන්නේ නැහැ.

141
00:09:24,288 --> 00:09:25,539
එය හමාරයි.

142
00:09:37,510 --> 00:09:38,719
ඒ ජෙසිකා.

143
00:09:40,721 --> 00:09:41,681
හොඳයි.

144
00:09:43,516 --> 00:09:45,142
උත්තර දෙන්න. කිසිවක් පිළිගන්න එපා.

145
00:09:45,309 --> 00:09:47,061
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න එපා.

146
00:09:47,228 --> 00:09:49,105
මගේ තාත්තා කොහේදැයි සොයා බලන්න.

147
00:09:49,272 --> 00:09:51,148
- ජෙසිකා?
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

148
00:09:51,315 --> 00:09:53,109
මම හැරී, ඔබ අතුරුදහන් විය.

149
00:09:54,068 --> 00:09:56,153
ඔයා කිව්වා දුවන්න, මම දුවනවා කියලා.

150
00:09:56,320 --> 00:09:58,197
<i>කිල්ග්‍රේව් අතුරුදහන් වී ඇත. ඔබ කොහෙද?</i>

151
00:09:58,364 --> 00:10:00,575
නිවසේදී, මම විචක්ෂණශීලීව සිටිමි.

152
00:10:00,741 --> 00:10:03,077
පරීක්ෂකවරයාට මොකද වුණේ?

153
00:10:03,244 --> 00:10:04,537
කිල්ග්‍රේව්ගේ පියා?

154
00:10:04,704 --> 00:10:06,539
<i>ට්‍රිෂ් පරීක්ෂකයාව රෝහලට ගෙන ගියා.</i>

155
00:10:06,706 --> 00:10:08,624
<i>ඇල්බට් අතුරුදහන් විය. සමහරවිට කිල්ග්‍රේව්</i>ත් එක්ක

156
00:10:10,126 --> 00:10:11,794
සැලෙන්න එපා, මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

157
00:10:12,795 --> 00:10:17,175
නැහැ, මම දැක්කා කිල්ග්‍රේව් පැනලා යනවා,
ඔහු තම පියා සමඟ සිටියේ නැත.

158
00:10:19,260 --> 00:10:21,679
එබැවින් ඔහු තම අවජාතක පුතාගෙන් සැඟවී සිටී.

159
00:10:22,722 --> 00:10:25,183
<i>ඉතින් ඔබ ඇල්බට් කොහෙද දන්නේ නැහැ?</i>

160
00:10:25,349 --> 00:10:26,517
නැත.

161
00:10:27,310 --> 00:10:29,020
එය පාම් ද? මා වෙනුවෙන් ඇයට සුබ පතන්න.

162
00:10:29,187 --> 00:10:30,480
කුමක් ද ?

163
00:10:30,646 --> 00:10:31,939
<i>මම ආචාරශීලීයි, එපමණයි.</i>

164
00:10:32,106 --> 00:10:33,441
<i>මට යා යුතුයි, හලෝ.</i>

165
00:10:36,611 --> 00:10:37,820
ගොන් කතා.

166
00:10:37,987 --> 00:10:40,364
එයා මැරිලා කියලා කිව්වේ නෑ..
ඇයට ඔහුව බේරා ගැනීමට සිදු විය

167
00:10:40,531 --> 00:10:41,908
ඔහු සිටින්නේ කොහිදැයි ඇය හරියටම දනී.

168
00:10:43,576 --> 00:10:45,578
ඒ ඇයයි. ජරාව!

169
00:10:45,745 --> 00:10:47,497
දහසක් කැපුම් වලින් ඔහුගේ මරණයට හේතුව!

170
00:10:52,376 --> 00:10:53,294
එකක්.

171
00:11:11,062 --> 00:11:12,271
ගවයා,

172
00:11:12,438 --> 00:11:13,898
ඔයා මාව බය කළා.

173
00:11:14,065 --> 00:11:15,692
ඔයා කව්ද?

174
00:11:15,858 --> 00:11:17,443
සාජන් සිම්සන්.

175
00:11:17,610 --> 00:11:19,529
ඔයා මාව පොලිසියේදී දැක්කා.

176
00:11:21,322 --> 00:11:23,449
රහස් පරීක්ෂක ක්ලෙමන්ස් නේද?

177
00:11:24,200 --> 00:11:27,287
ඔබ පුරාවෘත්තයකි.
විසඳන ලද නඩු වල පරිශුද්ධ අනුපාතය.

178
00:11:28,204 --> 00:11:29,956
සමාවෙන්න, සැරයන්.

179
00:11:30,123 --> 00:11:32,125
අසාමාන්ය සන්දර්භය, නිල ඇඳුමක් නැත.

180
00:11:32,292 --> 00:11:34,085
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

181
00:11:34,252 --> 00:11:36,838
එය බරපතල ලෙස පෙනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

182
00:11:37,005 --> 00:11:39,966
මට ආරවුලක් ඇති වුණා.
ඔයා කොහොමද ආවේ?

183
00:11:40,133 --> 00:11:43,553
ට්‍රිෂ් වෝකර් මට මෙතනින් කතා කළා,
මම හැකි ඉක්මනින් ආවා.

184
00:11:43,720 --> 00:11:46,222
ස්ථාන මුද්රා තබා ඇත.
මම තත්වය කළමනාකරණය කරමි.

185
00:11:46,389 --> 00:11:47,974
ඔබට අත්වැලක් අවශ්‍යයි...

186
00:11:48,141 --> 00:11:49,058
අවසානයේ...

187
00:11:49,225 --> 00:11:50,894
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

188
00:11:55,732 --> 00:11:57,483
ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ?

189
00:11:58,568 --> 00:12:00,904
අපොයි. ඌ කව් ද ?

190
00:12:01,070 --> 00:12:04,157
දක්ෂ ඝාතකයෙකුගේ ගොදුරක්.

191
00:12:05,241 --> 00:12:08,703
අවශ්‍ය සාක්ෂි අප සතුව තිබෙනවා
මේ අවජාතකයා හිරේ දාන්න කියලා.

192
00:12:10,997 --> 00:12:13,416
මම උපස්ථ සහ ගිලන් රථයක් ඉල්ලා සිටිමි

193
00:12:13,583 --> 00:12:15,668
ඔබ බාහිරව පරීක්ෂා කරන අතරතුර.

194
00:12:15,835 --> 00:12:18,630
නමුත් මිනීමරුවාට තෑගි තිබේ නම්,
ඔබ පවසන පරිදි,

195
00:12:19,881 --> 00:12:23,051
පද්ධතියට එය පාලනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

196
00:12:23,218 --> 00:12:24,636
එය තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ.

197
00:12:24,803 --> 00:12:27,097
මෙය පික්පොකට් කාරයෙක් නොවේ.

198
00:12:27,263 --> 00:12:28,348
නමුත් ත්‍රස්තවාදියෙකුගෙන්.

199
00:12:28,515 --> 00:12:30,642
Kilgrave උත්සාහ කළ නොහැක.

200
00:12:31,893 --> 00:12:33,061
සාක්ෂි නිෂ්ඵලයි.

201
00:12:34,270 --> 00:12:36,606
- ඔබ දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
- ඔබත්, පැහැදිලිවම.

202
00:12:36,773 --> 00:12:39,359
ඔබ දන්නවා
අපිට සිස්ටම් එකෙන් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ කියලා.

203
00:12:39,526 --> 00:12:41,236
බන්ධනාගාරයක් නැත, සාක්ෂි නැත.

204
00:12:41,403 --> 00:12:42,779
යුක්තිය පමණයි තියෙන්නේ.

205
00:12:47,200 --> 00:12:50,161
මට විකල්පයක් නැහැ.
මට එයාව පහලට ගන්න වෙනවා.

206
00:12:51,579 --> 00:12:54,040
ඔහු ගියා. ජෙසිකා ඔහු පසුපස යති.

207
00:12:54,207 --> 00:12:57,585
Trish Walker කොහෙද?
ඔහු ඇයට රිද්දුවාද, යමක්?

208
00:12:57,752 --> 00:12:59,045
ඇය සමඟ ඇත.

209
00:13:00,338 --> 00:13:03,675
සොයාගනු ඇතැයි සිතන විද්‍යාඥයකු විසිනි
කිල්ග්‍රේව්ට එරෙහිව එන්නතක්.

210
00:13:03,842 --> 00:13:04,968
එයාලා කොහේ ද?

211
00:13:07,721 --> 00:13:08,763
සමාවෙන්න.

212
00:13:10,932 --> 00:13:12,809
කිල්ග්‍රේව් සිට,

213
00:13:12,976 --> 00:13:14,686
මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා.

214
00:13:18,356 --> 00:13:20,859
එන්නත් කිරීමට ආයුධයක් අවශ්ය නොවේ.

215
00:13:24,446 --> 00:13:27,240
ට්‍රිෂ් වෝකර් මාව විශ්වාස කරනවා.
ඇය තමයි මට කතා කළේ.

216
00:13:27,407 --> 00:13:28,950
ඉතින් මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා.

217
00:13:30,243 --> 00:13:31,953
වොෂින්ටනයේ හෝටලයක.

218
00:13:32,120 --> 00:13:33,663
බාර්බුටෝ ඉදිරිපිට.

219
00:14:35,475 --> 00:14:36,977
වැන්ඩි, දහසක් කැපුම්...

220
00:14:37,144 --> 00:14:38,645
- කතා කරන ආකාරය ...
- දාහත.

221
00:14:38,812 --> 00:14:40,772
- දහඅට.
- වෙන්ඩි!

222
00:14:40,939 --> 00:14:43,191
කරුණාකර ! කරුණාකර නවත්වන්න!

223
00:14:43,859 --> 00:14:46,486
- දහසක් කැපුම්...
- දහනවය. විස්සයි.

224
00:14:46,653 --> 00:14:47,738
කරුණාකර !

225
00:14:47,904 --> 00:14:49,239
මගේ දෙයියනේ.

226
00:14:50,949 --> 00:14:52,034
විසි එකයි.

227
00:14:53,535 --> 00:14:54,703
විසි දෙකයි.

228
00:14:54,870 --> 00:14:56,038
විසි තුනයි.

229
00:14:57,331 --> 00:14:58,457
විසි හතරයි.

230
00:14:58,623 --> 00:15:00,417
විසි පහයි.

231
00:15:15,933 --> 00:15:17,601
විසිහය.

232
00:15:17,768 --> 00:15:19,102
විසි හතයි.

233
00:15:19,269 --> 00:15:20,312
විසි අටයි.

234
00:15:20,479 --> 00:15:21,647
විසි නවයයි.

235
00:15:57,808 --> 00:15:59,268
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

236
00:16:00,144 --> 00:16:01,812
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

237
00:16:01,979 --> 00:16:03,605
මම කොහොමද දන්නේ?

238
00:16:07,443 --> 00:16:10,320
වැන්ඩි එයාව මරන්න හැදුවා.

239
00:16:11,447 --> 00:16:13,115
මම ඇයව නැවැත්තුවා...

240
00:16:20,789 --> 00:16:22,583
කිල්ග්‍රේව් තවමත් නිවසේ සිටිනවාද?

241
00:16:22,750 --> 00:16:23,709
කිල්ග්‍රේව්, මෙතන?

242
00:16:25,210 --> 00:16:26,795
ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

243
00:16:27,588 --> 00:16:29,006
ඔහුගේ පියා සොයා ගන්න.

244
00:16:34,136 --> 00:16:35,679
යන්න එපා.

245
00:16:38,682 --> 00:16:39,850
සමාවෙන්න, පාම්.

246
00:16:40,017 --> 00:16:42,019
ඔබ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ක්රියා කළා.

247
00:16:42,186 --> 00:16:44,647
නමුත් ඔබ,
ඔබ කිල්ග්‍රේව්ට උදව් කළ දේ,

248
00:16:45,648 --> 00:16:46,940
එය මිනීමැරුමක්.

249
00:16:48,317 --> 00:16:50,069
ලබා ගන්න.

250
00:16:55,032 --> 00:16:56,408
එහි දෙයක් නැත.

251
00:16:56,575 --> 00:16:58,744
ඒක මම බලාගන්නම්.

252
00:16:58,911 --> 00:17:00,788
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

253
00:17:09,380 --> 00:17:11,590
ඔහු තම පියා සොයනවාද?

254
00:17:11,757 --> 00:17:12,967
ඇය මා ඇමක් ලෙස සේවය කිරීමට කැමතියි.

255
00:17:13,133 --> 00:17:14,468
ඇය කියන්නේ එය නොවේ.

256
00:17:14,635 --> 00:17:16,387
මම එය ඇමක් ලෙස භාවිතා කළ යුතුයි.

257
00:17:16,554 --> 00:17:18,597
<i>ඔහුට තවම එන්නත නැත.</i>

258
00:17:18,764 --> 00:17:20,182
අපිට කිසිම සහතිකයක් නැහැ.

259
00:17:20,349 --> 00:17:23,477
ජෙස්, කිල්ග්‍රේව් තුවාල වෙලා.
ඔහු ඔබෙන් පලා යනවා. අපිට වෙලාව තියෙනවා.

260
00:17:23,644 --> 00:17:26,480
ඔබ ඔබේ ශුභවාදී බවෙන් අන්ධ වීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.

261
00:17:26,647 --> 00:17:28,732
<i>මගේ ශුභවාදය නොවේ, ජීවත් වීමට මගේ ආශාව.</i>

262
00:17:28,899 --> 00:17:32,194
ඔහු මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය කළේය.
මට ආයෙ කවදාවත් එහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ.

263
00:17:32,361 --> 00:17:34,697
මෙම එන්නත වැඩ කළ හැකි නම්...

264
00:17:35,698 --> 00:17:37,867
එය සොයා ගැනීමට ඔහුට පැය 24 ක් ගතවනු ඇත.

265
00:17:38,033 --> 00:17:39,034
එය හොඳයි ?

266
00:17:42,705 --> 00:17:44,415
ඇය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරයි.

267
00:17:47,376 --> 00:17:48,794
ඔබ මාව දැක තිබේද?
$50,000 බෝනස්

268
00:17:48,961 --> 00:17:51,464
අපි මුලින්ම පලංචිය පෙල ගැසිය යුතුයි,

269
00:17:51,630 --> 00:17:53,007
නැත්නම් ගස්?

270
00:17:54,383 --> 00:17:56,677
ඔබට ඩොලර් 50,000 ක් තිබේද?

271
00:17:56,844 --> 00:17:59,346
අයියගෙ ජීවිතේ කොච්චර වටිනවද.
ඔබේ මතය අනුව?

272
00:17:59,513 --> 00:18:00,681
නෑ ඒක නිකන්...

273
00:18:00,848 --> 00:18:03,476
- පෝස්ටරයේ සඳහන් දේ ...
- අපි එකම ගර්භාෂය බෙදාගත්තා!

274
00:18:03,642 --> 00:18:04,685
ඔබට මට උදව් කිරීමට සිදු විය.

275
00:18:09,315 --> 00:18:11,859
සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය විය
ටිකක් තනියම ඉන්න කියලා.

276
00:18:12,026 --> 00:18:13,527
ඔහු මා නොමැතිව ඔහුගේ සපත්තු ගැට ගසන්නේ නැත.

277
00:18:13,694 --> 00:18:14,612
මම බැරෑරුම්.

278
00:18:14,779 --> 00:18:16,364
ඉතින්, ඔහු හැම විටම moccasins තුළ.

279
00:18:16,530 --> 00:18:19,492
විසඳුම ඔබ නොවේ නම්,
ඔබ ගැටලුවයි.

280
00:18:19,658 --> 00:18:21,535
ගැටලුව ඔබද?

281
00:18:25,748 --> 00:18:27,833
වීදියේ ඇති සියලුම වින්ඩ්ෂීල්ඩ් කරන්න.

282
00:18:35,633 --> 00:18:37,718
මොනවා හරි දැක්කොත් මට කියන්න.

283
00:18:47,144 --> 00:18:48,854
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

284
00:18:49,522 --> 00:18:50,439
සමහර විට.

285
00:18:51,232 --> 00:18:53,484
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ, නමුත් එය උදව් නොකරනු ඇත.

286
00:18:53,651 --> 00:18:55,069
එය තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

287
00:18:55,236 --> 00:18:57,780
මම දන්නවා,
නමුත් රංගනයෙන් ඇයට හොඳක් දැනෙනවා.

288
00:18:58,656 --> 00:19:01,784
ඔහු අතුරුදහන් වී නැති බව ඔබ සහ මම දනිමු.

289
00:19:01,951 --> 00:19:03,911
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්.

290
00:19:05,621 --> 00:19:07,206
ඔහු නැවත නොඑනු ඇත.

291
00:19:07,373 --> 00:19:08,541
එබැවින් ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුය.

292
00:19:09,667 --> 00:19:12,253
මම ඇයව පඩිපෙළ මත කඳුළු සලමින් සොයාගත්තා.

293
00:19:17,675 --> 00:19:20,428
මම පැය තුනක් ගත කළා
ඒවා ඡායා පිටපත් කරන්න, කූගර්!

294
00:19:27,226 --> 00:19:28,936
ඇය මෙය කරන්නේ ඇයි?

295
00:19:29,937 --> 00:19:30,938
මැල්කම්,

296
00:19:32,148 --> 00:19:33,983
ඇය මගේ පෝස්ටර් විසි කරන්නේ ඇයි?

297
00:19:35,151 --> 00:19:37,320
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. මම මෙට්‍රෝ එකේ යන්නයි යන්නේ.

298
00:19:37,487 --> 00:19:41,365
අපි එයාව කෝච්චියෙදි දැකලා ඇති.

299
00:19:48,039 --> 00:19:50,792
අපි ඔයාව හොයාගන්නම්, මගේ ආදරණීය.

300
00:20:30,873 --> 00:20:32,166
හෙලෝ, ජෙසිකා.

301
00:20:35,086 --> 00:20:37,088
ඔයාට මාව තවත් පාලනය කරන්න බෑ අමනයා.

302
00:20:37,255 --> 00:20:39,591
මම මේක කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.

303
00:20:39,757 --> 00:20:41,759
අනෙක් අතට, ඔබට යම් කාලයක් ගත විය.

304
00:20:41,926 --> 00:20:43,887
මට ඔයාව එතනම මරන්න පුළුවන්.

305
00:20:44,053 --> 00:20:47,432
නමුත් ඔබ එය නොකරනු ඇත, මන්ද ඔබ නොදන්නා බැවිනි
මම මැරුණොත් මොකද වෙන්නේ කියලා.

306
00:20:50,727 --> 00:20:51,728
හොඳ තේරීමක්.

307
00:20:51,895 --> 00:20:54,063
සියදිවි නසාගැනීම් රැල්ලක් ඇති වීමට ඉඩ තිබුණි,

308
00:20:54,230 --> 00:20:55,231
සහ එය කාගේ වරදක්ද?

309
00:20:55,398 --> 00:20:57,275
මගේ නෙවෙයි අම්මේ.

310
00:20:57,442 --> 00:21:01,237
දිගටම බොරු කියන්න.
සමහර විට ඔබ එය විශ්වාස කරනු ඇත.

311
00:21:02,155 --> 00:21:04,866
මම හඳුන්වන දේ ඔබ දන්නවා
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ මෙම අදියර?

312
00:21:05,033 --> 00:21:06,075
අවසානය.

313
00:21:06,242 --> 00:21:07,160
කෝපයේ අවධිය.

314
00:21:07,327 --> 00:21:09,662
පළමුව Shlottmans, පසුව ඔවුන්ගේ දියණිය,

315
00:21:09,829 --> 00:21:12,707
සහ මේ පිරිමි ළමයා ළදරු මුහුණක් ඇති
තම ගෙල කපාගත්

316
00:21:12,874 --> 00:21:14,918
අම්මා, පැහැදිලිවම,

317
00:21:15,084 --> 00:21:17,086
ඔබේ නීතිඥයා, සමහරවිට...

318
00:21:17,253 --> 00:21:19,214
ඔබ බොහෝ ලැයිස්තුවක මූලාරම්භය වේ.

319
00:21:19,380 --> 00:21:20,465
ඊළඟට කවුද?

320
00:21:20,632 --> 00:21:21,633
ඔයාට.

321
00:21:21,800 --> 00:21:23,092
මම එය සැක කළා.

322
00:21:23,259 --> 00:21:24,636
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ කියලා,

323
00:21:24,803 --> 00:21:27,055
මොකද නාඳුනන අය අවදානම්
ඔබටම පිහියෙන් ඇන ගැනීමටද?

324
00:21:27,847 --> 00:21:29,724
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබම විෂ වීම. නමුත් නැහැ.

325
00:21:29,891 --> 00:21:32,435
ඒ මට තියෙන දේ ඔයාට ඕන නිසා.

326
00:21:33,812 --> 00:21:35,480
මෝඩ නමක් සහ මරණ ආශාවක්?

327
00:21:36,481 --> 00:21:37,649
මට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

328
00:21:38,650 --> 00:21:40,610
පුද්ගලයා. හැඟීම නොවේ. නමුත්.

329
00:21:40,777 --> 00:21:42,195
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඇය කොහෙද?

330
00:21:42,362 --> 00:21:44,989
ඇය ඔබේ වරදේ ප්‍රතිමූර්තියයි,
එය නොවේද?

331
00:21:47,325 --> 00:21:48,702
මට ඔයාව මරන්න අවශ්‍ය නැහැ!

332
00:21:51,079 --> 00:21:52,080
යහපත් දෙවියනි!

333
00:21:52,247 --> 00:21:56,209
පත්තර එනකම් හිරේ
හෙට උදෑසන එය නිකුත් කිරීම සඳහා.

334
00:22:01,756 --> 00:22:03,967
මම නඩුකාරතුමා බලන්න ගියා.

335
00:22:05,010 --> 00:22:07,762
මම ඔහුට හෝප්ගේ නිර්දෝෂීභාවය යෝජනා කළෙමි.

336
00:22:07,929 --> 00:22:09,347
ඔහු එකඟ විය,

337
00:22:09,514 --> 00:22:12,851
විනිශ්චයකරු වගේ
මුදා හැරීමේ ඉල්ලීමට අත්සන් කළේ කවුද?

338
00:22:13,018 --> 00:22:14,519
මම ඉතා ඒත්තු ගන්වමි.

339
00:22:14,686 --> 00:22:15,770
කුමක් සඳහා ද ?

340
00:22:17,230 --> 00:22:18,690
මට එයා බේරෙන්න ලෑස්ති කරන්න තිබ්බා.

341
00:22:18,857 --> 00:22:20,984
නමුත් ඇය දුවමින් සිටින්නට ඇත
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම,

342
00:22:21,151 --> 00:22:23,069
ඒ නිසා මම ඔහුව නීත්‍යානුකූලව නිදහස් කළා.

343
00:22:23,236 --> 00:22:25,780
ඕනෑම අවස්ථාවක, පත්රිකා තිබේ.

344
00:22:27,198 --> 00:22:29,492
ඔබට තවත් කෝපයක් අවශ්යයි.

345
00:22:30,785 --> 00:22:32,037
තවත් එක් මළ සිරුරක්.

346
00:22:32,787 --> 00:22:34,122
හෝප් ෂලොට්මන්ගේ නොවේ.

347
00:22:35,290 --> 00:22:37,834
එයා හෙට හිරෙන් එලියට එනවා..

348
00:22:38,001 --> 00:22:40,378
එවිට ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය පැහැදිලි වනු ඇත.

349
00:22:41,546 --> 00:22:43,924
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැත්නම්.

350
00:22:44,758 --> 00:22:45,842
ඔයාගේ තාත්තා.

351
00:22:46,009 --> 00:22:48,136
ඔබ මාව හොඳින් හඳුනන බව ඔබට පෙනෙනවාද?

352
00:22:48,303 --> 00:22:49,387
තාත්තා එදිරිව බලාපොරොත්තුව.

353
00:22:49,554 --> 00:22:51,681
ඔබට හොඳ ගනුදෙනුවක් ලැබෙනවා.

354
00:22:52,682 --> 00:22:53,892
මොකක්ද හුවමාරුවක්.

355
00:22:54,810 --> 00:22:57,479
මම හැකි තරම් ඔබෙන් ඈත් වී සිටිමි,

356
00:22:57,646 --> 00:22:59,189
ඔබ ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යන්න

357
00:23:00,273 --> 00:23:02,484
මධ්යස්ථ සහ අභිලාෂයකින් තොරව.

358
00:23:07,447 --> 00:23:09,616
මම දන්නේ නැහැ
මට ඇල්බට්ව හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

359
00:23:11,284 --> 00:23:13,537
හොඳ පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි.

360
00:23:14,704 --> 00:23:16,164
ඔබ දන්නවද?

361
00:23:24,923 --> 00:23:26,258
ස්තුතියි.

362
00:23:32,472 --> 00:23:33,807
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළාද?

363
00:23:34,808 --> 00:23:36,059
ඔබ යමක් කීවාද?

364
00:23:37,269 --> 00:23:38,478
එය හොඳයි.

365
00:23:39,604 --> 00:23:42,858
- අපට අවශ්‍ය ...
- කිල්ග්‍රේව් වෙන්ඩිව දැනගත්තේ කොහොමද?

366
00:23:43,900 --> 00:23:45,277
ඔහු එහි පැමිණියේ කෙසේද?

367
00:23:46,528 --> 00:23:47,988
එය සංකීර්ණයි.

368
00:23:49,740 --> 00:23:52,534
බොරු කිව්වම එහෙම තමයි කියන්නේ.

369
00:23:52,701 --> 00:23:55,203
මම ඔබේ ඇමතුම්වලට සහභාගි වෙමි.
ඒකයි ඔය කියන වෙලාවට කියන්නේ...

370
00:23:55,370 --> 00:23:56,913
- ඔබ බොරු කියන විට.
- පම්මි.

371
00:23:57,998 --> 00:24:00,042
ඔබට පැහැදිලි අදහස් නැත.

372
00:24:00,208 --> 00:24:02,002
මම හිතුවේ ඔයා වැන්ඩි එක්ක වාද කරනවා කියලා.

373
00:24:02,169 --> 00:24:03,837
- මම කලබල වුණා.
- මට කතා කරන්න තිබුණා.

374
00:24:04,004 --> 00:24:05,297
මට කණගාටුයි.

375
00:24:08,258 --> 00:24:10,719
ඔයා තමයි එයාව එතනට අරන් ගියේ.

376
00:24:11,511 --> 00:24:14,473
වැන්ඩි අත්සන් කරන්න
දික්කසාද ලියකියවිලි.

377
00:24:14,640 --> 00:24:16,266
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

378
00:24:16,433 --> 00:24:19,394
ඉතින් මට කියන්න ඔහු ඔබව එය කිරීමට සැලැස්සුවා.

379
00:24:19,561 --> 00:24:20,771
මට කියන්න.

380
00:24:20,938 --> 00:24:21,939
ඔව්.

381
00:24:23,315 --> 00:24:25,025
එය සංකීර්ණ විය.

382
00:24:29,530 --> 00:24:30,948
ඔයා තමයි ඒක කළේ.

383
00:24:31,114 --> 00:24:33,116
ඔයා මට කිව්වා වැඩේ මගේ අතට ගන්න කියලා.

384
00:24:33,283 --> 00:24:34,701
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

385
00:24:34,868 --> 00:24:36,662
ඉතින් ඔයා මාව මිනීමරුවෙක් කළාද?

386
00:24:36,829 --> 00:24:37,955
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

387
00:24:39,206 --> 00:24:42,251
ඔයා තමයි මේක අල්ලගන්න තෝරගත්තෙ

388
00:24:42,417 --> 00:24:44,795
සහ ඔහුගේ හිස් කබල කඩා දමන්න.

389
00:24:44,962 --> 00:24:46,296
ඔයා තමයි ඒක කළේ.

390
00:24:48,298 --> 00:24:50,968
දැන් මට තේරෙනවා
ඔබේ අවජාතක,

391
00:24:53,011 --> 00:24:55,722
මට පේන්නෙ ඒක විතරයි
මම ඔබ දෙස බලන විට.

392
00:24:56,890 --> 00:24:57,891
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

393
00:25:00,978 --> 00:25:02,521
අපි ඔබව රැඳවුම් භාරයට ගෙන යනවා.

394
00:25:03,480 --> 00:25:04,773
කාටවත් කියන්න එපා.

395
00:25:04,940 --> 00:25:06,567
මට නීතිඥයෙක් ඇමතිය යුතුයි.

396
00:25:06,734 --> 00:25:09,027
- ඇය ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බව පැවසුවාය.
- නැහැ.

397
00:25:09,194 --> 00:25:11,029
Je ne connais pas cette femme.

398
00:25:29,757 --> 00:25:33,635
ත්‍රිෂ්
අපිට පැය 24ක් නැහැ.

399
00:25:33,802 --> 00:25:36,096
ඔයා දේවල් ප්‍රමාද කරනවා, ජෙසිකා.

400
00:25:36,263 --> 00:25:37,348
මට පිච්චෙනවා!

401
00:25:38,390 --> 00:25:39,266
එය දැන් තිබිය යුතුය.

402
00:25:39,433 --> 00:25:40,517
නමුත් නැහැ.

403
00:25:41,185 --> 00:25:43,270
ඔබ කාලය ඉතිරි කරයි.

404
00:25:44,480 --> 00:25:46,023
කුමක් සඳහා ද ?

405
00:25:46,190 --> 00:25:49,610
que papa puisse s'enfuir වත් කරන්න
ඔහු නිවටයා වගේ.

406
00:25:49,777 --> 00:25:52,404
ඔබ සිතුවිලි පාලනය කරයි,
mais tu ne sais pas les lire.

407
00:25:52,571 --> 00:25:54,156
ඔහු ස්වකීය කැමැත්තෙන් නොඑනු ඇත.

408
00:25:54,323 --> 00:25:56,617
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතය වුවද
පරදුවට තබා ඇත.

409
00:25:56,784 --> 00:25:58,494
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් අමනයා.

410
00:25:59,536 --> 00:26:01,121
දෙයියනේ මට ඒක එපා වෙයි.

411
00:26:02,206 --> 00:26:04,667
Tes r'parties bien cinglantes
කුඩා පළාත්.

412
00:26:04,833 --> 00:26:06,293
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.

413
00:26:06,460 --> 00:26:09,672
ඔයා ඇත්තටම ජරාවක්,
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා රැවටිලා කියලා.

414
00:26:11,924 --> 00:26:14,301
මම දේවල් පැහැදිලිව දකිනවා.

415
00:26:14,468 --> 00:26:16,595
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් මිස
මට ඔයා ගැන දැනෙන්න පුළුවන් කියලා

416
00:26:16,762 --> 00:26:17,888
පිළිකුල හැර වෙනත් දෙයක්.

417
00:26:19,223 --> 00:26:20,599
ගොන් කතා.

418
00:26:20,766 --> 00:26:24,061
මම කවදාවත්, එක තත්පරයකටවත් ...

419
00:26:24,228 --> 00:26:26,856
එක් තත්පරයක්, නැත. දහඅට.

420
00:26:27,022 --> 00:26:28,149
කුමන යථාර්ථය තුළද?

421
00:26:28,315 --> 00:26:29,567
අපේ.

422
00:26:31,026 --> 00:26:32,319
වහලය මත.

423
00:26:34,071 --> 00:26:35,239
ඔබට එය මතකයි.

424
00:26:53,632 --> 00:26:56,510
<i>පැය 12යි. මම ගණනය කර තිබුණා.</i>

425
00:26:56,677 --> 00:26:59,346
මම ඔයාට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

426
00:27:00,222 --> 00:27:03,350
සහ තත්පර 18 සඳහා,
මම ඔබව පාලනය කළේ නැහැ.

427
00:27:05,186 --> 00:27:06,395
ඔයා මාත් එක්ක හිටියා.

428
00:27:07,313 --> 00:27:09,648
මා සමඟ, ඔබට අවශ්ය වූ නිසා.

429
00:27:09,815 --> 00:27:11,859
ඉතින් ඔබ හිතුවා ඔබට ඔබේ අවස්ථා ඇති කියලා?

430
00:27:12,026 --> 00:27:14,028
මතක නෑ කියන්න එපා.

431
00:27:14,195 --> 00:27:15,613
මට ඒක හොඳට මතකයි.

432
00:27:18,032 --> 00:27:20,701
මම මේ මොහොත එනතුරු බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

433
00:27:22,161 --> 00:27:24,747
ඔබෙන් පලා යාමට හැකි සුළු අවස්ථාවක්.

434
00:27:28,501 --> 00:27:30,795
නියමයි, අපි ඇතුලට යමු.

435
00:27:30,962 --> 00:27:33,339
මම පිරිසිදු කරන්න යනවා,
අපි ඇතුළත දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

436
00:27:34,423 --> 00:27:35,841
හරි පැටියෝ.

437
00:28:56,422 --> 00:28:58,299
ජෙසිකා, ගෙදර එන්න, මගේ ආදරණීය.

438
00:29:02,970 --> 00:29:04,430
එතනින් බහින්න.

439
00:29:09,602 --> 00:29:11,437
සංශෝධනවාදී ගොන් කතා!

440
00:29:11,604 --> 00:29:13,189
මට හැමදේම මතකයි.

441
00:29:13,356 --> 00:29:15,775
- ඔයා පැන්නේ නැහැ.
- මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

442
00:29:15,942 --> 00:29:19,696
ඔයාව මගේ ඔළුවෙන් අයින් කරනවා වගේ
කවුළුවකින් අච්චු ඉවත් කරන්න.

443
00:29:19,862 --> 00:29:21,823
මට හිතාගන්න බැරි වුණා.

444
00:29:21,990 --> 00:29:24,993
- මම ඔබේ මුහුණ දන්නවා. මම දැක්කා...
- ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය දේ.

445
00:29:25,159 --> 00:29:28,121
- මට මතකයි ...
- මට හැම දෙයක්ම මතකයි!

446
00:29:28,955 --> 00:29:30,873
පහළට එන්න, ජෙසිකා!

447
00:29:33,001 --> 00:29:34,085
ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ?

448
00:29:36,337 --> 00:29:37,880
මට ඒක ඕන නෑ.

449
00:29:38,047 --> 00:29:41,134
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්,
කන් ඇත්තේ ඇයි?

450
00:29:41,301 --> 00:29:42,302
මට පිළිතුරු දෙන්න!

451
00:29:43,595 --> 00:29:45,179
තවත් කෙනෙකුට සවන් දීමට.

452
00:29:46,890 --> 00:29:49,726
ඔබ කවදාවත් අගය කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන දේ.

453
00:29:51,686 --> 00:29:53,771
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්,
කන් අවශ්ය නැත.

454
00:29:53,938 --> 00:29:55,273
ඒවා කපන්න.

455
00:30:03,281 --> 00:30:05,533
නවත්වන්න. ඒක හරි යයි.

456
00:30:06,534 --> 00:30:07,827
ඒක හරි යයි.

457
00:30:07,994 --> 00:30:09,579
මම ආවා ජෙසිකා.

458
00:30:12,040 --> 00:30:13,792
මම හැම විටම එහි සිටිමි.

459
00:30:18,630 --> 00:30:20,423
ඔයාට ඕන උනේ මාත් එක්ක ඉන්න. එය පිළිගන්න.

460
00:30:21,591 --> 00:30:22,592
එය පිළිගන්න.

461
00:30:33,853 --> 00:30:35,188
කතා කරන්න, අපතයා.

462
00:30:35,355 --> 00:30:36,564
මම ඔක්කොම කන්.

463
00:30:40,443 --> 00:30:43,113
සමහර විට, හොඳ දිනවල,

464
00:30:44,239 --> 00:30:46,116
මට සිනහවක් පවා දැනෙනවා.

465
00:30:46,282 --> 00:30:47,534
ස්තූතියි, එමා.

466
00:30:48,451 --> 00:30:50,203
ඔබ ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

467
00:30:51,621 --> 00:30:53,331
වෙන කවුරුහරි?

468
00:30:53,498 --> 00:30:54,457
දොන්?

469
00:30:54,624 --> 00:30:56,960
මම දැනටමත් මගේ ආත්මය හෙළි කර ඇත, මැල්කම්.

470
00:30:57,127 --> 00:30:58,795
ඒක මගේ පුතාව ආපහු ගෙනාවේ නැහැ.

471
00:31:00,797 --> 00:31:03,341
ඔව්, අපි හැමෝටම එකම ලැජ්ජාව.

472
00:31:03,508 --> 00:31:06,720
මට ලැජ්ජ නෑ. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
අපි ගොදුරු.

473
00:31:06,886 --> 00:31:08,722
තවදුරටත් නැහැ.

474
00:31:10,056 --> 00:31:12,392
- අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නේ නම් නොවේ ...
- ඔබ උදව් කළේ කාටද?

475
00:31:13,727 --> 00:31:16,104
මැල්කම්, ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

476
00:31:21,192 --> 00:31:22,986
මම මගේ මිතුරාට උදව් කළා.

477
00:31:24,154 --> 00:31:26,823
ඇය මාව බේරගත්තා, මම ඇයව බේරගත්තා.

478
00:31:27,782 --> 00:31:29,659
කිල්ග්‍රේව්ට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව කොටු කර ගැනීමටය.

479
00:31:30,535 --> 00:31:31,745
ඇයට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල කරන්න.

480
00:31:31,912 --> 00:31:36,124
මිනිහෙක් මැරුවා
කාටවත් මුකුත් නොකරපු.

481
00:31:36,291 --> 00:31:38,543
ඔහු ඔහුගේ බෙල්ල කපා ගැනීමට සැලැස්වීය.

482
00:31:38,710 --> 00:31:39,920
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම සකස් කළා.

483
00:31:40,086 --> 00:31:42,672
මම ශරීරය ඔතා,
ඔහුව සෝපානයට ඇදගෙන,

484
00:31:42,839 --> 00:31:45,967
එය හරියට
ඔහුගේ අවතාරය ගොඩනැගිල්ලේ හොල්මන් කළේය.

485
00:31:46,134 --> 00:31:48,637
ඇගේ සහෝදරිය ... ඇය විනාශ වී ඇත.

486
00:31:48,803 --> 00:31:51,848
මට ඔහුට කිසිවක් හෙළි කළ නොහැක
ජෙසිකාට කිල්ග්‍රේව් නැති තාක් කල්.

487
00:31:52,015 --> 00:31:53,558
ඇය බොහෝ දුරට එහි සිටී.

488
00:31:53,725 --> 00:31:56,561
ඒත් මට තවත් බොරු කියන්න බෑ.

489
00:31:57,395 --> 00:31:58,980
ඔබගේ සාක්ෂියට ස්තූතියි.

490
00:32:02,859 --> 00:32:06,154
මෙම පැහැදිලි කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

491
00:32:06,321 --> 00:32:07,364
මාගේ දෙවියනි, ඔබ මා අනුගමනය කළා.

492
00:32:07,531 --> 00:32:08,990
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

493
00:32:09,157 --> 00:32:11,159
අධික ස්කන්ධයට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි...

494
00:32:11,326 --> 00:32:13,161
- මෙහි හැරවීම් නොමැත.
- ඇත්තටම?

495
00:32:13,328 --> 00:32:16,081
මම එය හැරවුමක් බවට පත් කරමි,
ඉතින් මගුල, එමා!

496
00:32:16,248 --> 00:32:19,084
- මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
- ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

497
00:32:19,251 --> 00:32:20,419
කිල්ග්‍රේව් ඔහුව මැරුවා.

498
00:32:20,585 --> 00:32:22,045
රූබන්ගේ සිරුර කොහෙද?

499
00:32:23,755 --> 00:32:25,340
ඔහුගේ හදවත කොහේද?

500
00:32:26,133 --> 00:32:28,135
ඔහුගේ කුඩා ඇඟිලි කොහෙද?

501
00:32:29,678 --> 00:32:32,014
මට හැඟීමක් තියෙනවා
දෙකට කපලා තිබ්බා.

502
00:32:32,597 --> 00:32:35,559
කිල්ග්‍රේව් අපි හැමෝටම කතා කළා
බිහිසුණු පාඩු.

503
00:32:35,726 --> 00:32:36,935
පේන්නේ.

504
00:32:37,102 --> 00:32:38,437
දුප්පත් මම.

505
00:32:39,104 --> 00:32:42,107
මට ඔබේ දුක දැනෙනවා,
නමුත් කෝ ඔබේ කෝපය?

506
00:32:42,274 --> 00:32:45,068
ඔයාට එපා වෙලා නෑ
ඔබ නිමක් නැතිව කතා කරනවා ඇසීමට?

507
00:32:45,235 --> 00:32:46,320
මම, ඔව්.

508
00:32:46,486 --> 00:32:48,280
හරිම නරකයි,

509
00:32:48,447 --> 00:32:50,198
අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි.

510
00:32:50,365 --> 00:32:53,035
ජෙසිකා විතරයි
කිල්ග්‍රේව්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට හැකි වීම.

511
00:32:53,201 --> 00:32:55,078
ඇය කරන්නේ එය බව ඔබට විශ්වාසද?

512
00:32:55,245 --> 00:32:56,121
ඇය ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරනු ඇත.

513
00:32:56,330 --> 00:32:57,914
අපි එහි බලා සිටියදී.

514
00:32:59,041 --> 00:33:01,293
මේ කිල්ග්‍රේව් ඔයාට රිද්දුවද?

515
00:33:01,460 --> 00:33:03,462
ජෙසිකා ජෝන්ස් ඔහුව අමනාප නොකළේ නම්?

516
00:33:04,504 --> 00:33:07,758
මේක තමයි මට තේරෙන්න පටන් ගන්නේ
ඔබේ සියලු කථා සමඟ.

517
00:33:07,925 --> 00:33:11,678
ඔහු කළ එක් එක් අපරාධ
ඇය වෙත ආපසු යයි.

518
00:33:11,845 --> 00:33:13,889
ඇත්තටම ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

519
00:33:14,056 --> 00:33:15,724
ජෙසිකා අපිව එකතු කළා.

520
00:33:15,891 --> 00:33:17,351
ඔබව පාලනය කිරීමට.

521
00:33:17,517 --> 00:33:18,936
ඇය අපේ කෙනෙක්.

522
00:33:19,102 --> 00:33:22,022
- ඇයි ඇය නොපැමිණෙන්නේ?
- ඇය පිස්සන්ගේ සහකාරියක් විය හැක.

523
00:33:22,189 --> 00:33:24,525
කවුරුත් කාගෙවත් හවුල්කාරයෝ නෙවෙයි නේද?

524
00:33:24,691 --> 00:33:26,443
කිසිම කුමන්ත්‍රණයක් නැහැ.

525
00:33:26,610 --> 00:33:29,905
කිල්ග්‍රේව්ගේ හැකියාව කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.

526
00:33:30,072 --> 00:33:33,659
ඔබ හරි,
මගේ පැරණි මුහුණු දෙකේ මිතුරා.

527
00:33:34,409 --> 00:33:36,495
නමුත් මම ජෙසිකා ජෝන්ස් දන්නවා.

528
00:33:38,455 --> 00:33:42,960
ඒ වගේම මම හොයාගන්නම්
මේ පිස්සු රහස් පරීක්ෂක,

529
00:33:43,127 --> 00:33:45,838
මන්ද ඇය මට පැහැදිලි කිරීමට ණයයි.

530
00:33:46,880 --> 00:33:48,215
මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?

531
00:33:49,967 --> 00:33:52,886
ඇය හරි.
ජෙසිකා ඇයට ඉඩ දෙනවාට වඩා වැඩි යමක් දනී.

532
00:33:53,053 --> 00:33:55,514
මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.

533
00:33:55,681 --> 00:33:57,516
අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

534
00:33:57,683 --> 00:34:01,019
ඔබ දැන් පිළිගත්තා
ඔබ උපන් බොරුකාරයෙක් බව.

535
00:34:03,147 --> 00:34:04,273
පැහැදිලිද?

536
00:34:06,024 --> 00:34:06,942
එමා?

537
00:34:10,112 --> 00:34:11,196
නවීනතම පුද්ගලයා?

538
00:34:13,782 --> 00:34:17,286
ඉතින් අපි යමු එයාව බලන්න.

539
00:34:17,453 --> 00:34:18,662
<i>එතකොට එයා මැරිලාද?</i>

540
00:34:18,829 --> 00:34:20,831
ඔබ තවදුරටත් කිල්ග්‍රේව්ට බිය විය යුතු නැත.

541
00:34:20,998 --> 00:34:22,708
<i>ඔබ ඔහුව මැරූ නිසාද?</i>

542
00:34:22,875 --> 00:34:26,211
බලාපොරොත්තු වෙනවා, හෙට ඔබ නිදහස් වේවි. ඒ ගැන සිතන්න.

543
00:34:26,378 --> 00:34:28,797
- මම තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- <i>ඔබට පුළුවන්.</i>

544
00:34:28,964 --> 00:34:31,842
මම ඔයාව ගන්න එනවා
සහ මම ඔබව විශිෂ්ට අවන්හලකට රැගෙන යන්නෙමි.

545
00:34:32,009 --> 00:34:33,344
බර්ගර් එකක් කන්න.

546
00:34:34,720 --> 00:34:35,721
පරිපූර්ණයි.

547
00:34:36,889 --> 00:34:39,892
එහෙනම් මම ඔයාව ගුවන් තොටුපලට එක්කන් යන්නම්.
එවිට ඔබ ආපසු ගෙදර යනු ඇත.

548
00:34:40,059 --> 00:34:41,477
මට තවදුරටත් නිවසක් නැත.

549
00:34:42,519 --> 00:34:44,355
ඒ හැමෝම මාත් එක්ක තරහයි.

550
00:34:44,521 --> 00:34:47,650
<i>අපි මල්ලිටත් කිව්වා
මම මැරිලා කියලා.</i>

551
00:34:47,816 --> 00:34:49,818
දේවල් ඉදිරිදර්ශනයට දමන්න.

552
00:34:50,819 --> 00:34:53,155
ඔබ යහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ.
ඔබ හොඳ සිහිකල්පනාවෙන් යුක්තයි.

553
00:34:53,322 --> 00:34:54,907
එය ඇත්තයි.

554
00:34:55,074 --> 00:34:59,078
ටික වේලාවකට,
එය එතරම් පැහැදිලි නොවීය.

555
00:34:59,870 --> 00:35:02,164
තවද ඔබ පැය කිහිපයකින් නිදහස් වනු ඇත.

556
00:35:03,165 --> 00:35:04,416
<i> ඉදිරිදර්ශනය.</i>

557
00:35:06,293 --> 00:35:07,419
හෙට හමුවෙමු.

558
00:35:07,586 --> 00:35:08,629
පරක්කු වෙන්න එපා.

559
00:35:08,796 --> 00:35:10,172
<i>කිසිදු අවදානමක් නොමැත.</i>

560
00:35:15,803 --> 00:35:17,972
ජෙසිකා? ඉක්මනින් විවෘත කරන්න!

561
00:35:24,687 --> 00:35:26,313
- මම කෙලෙව්වා.
- ඉදිරියට එන්න !

562
00:35:26,480 --> 00:35:27,398
රොබින් හැම දෙයක්ම දන්නවා.

563
00:35:30,526 --> 00:35:33,279
- ඔයා එයාට කිව්වද?
- ස්වේච්ඡාවෙන් නොවේ ...

564
00:35:33,446 --> 00:35:34,363
යන්න දෙන්න...

565
00:35:38,951 --> 00:35:40,953
ඔයා රූබන්ව මැරුවා බැල්ලි!

566
00:35:41,120 --> 00:35:43,664
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මේක පිස්සුවක්!

567
00:35:49,295 --> 00:35:50,337
රූබන්?

568
00:35:57,678 --> 00:35:59,013
රූබන්?

569
00:36:01,432 --> 00:36:02,558
ඇයට සිරකරුවෙක් සිටී!

570
00:36:03,851 --> 00:36:05,311
ඒක හරි යයි.

571
00:36:08,147 --> 00:36:09,357
ඒකට කමක් නැහැ.

572
00:36:11,609 --> 00:36:13,402
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

573
00:36:16,322 --> 00:36:18,032
බිංදුවක් විතරයි.

574
00:36:18,199 --> 00:36:20,368
එසේ නොවුවහොත්, අපගේ සියලු වැඩ අපතේ යනු ඇත.

575
00:36:27,416 --> 00:36:29,043
හේයි! මෙන්න බලන්න.

576
00:36:32,004 --> 00:36:34,298
වෛරසයේ බලපෑම මැකී යනු ඇත
පැය දෙකකින්.

577
00:36:44,016 --> 00:36:45,017
ඌ කව් ද ?

578
00:36:45,726 --> 00:36:46,727
ඒ මමයි.

579
00:36:48,813 --> 00:36:49,939
ත්‍රිෂ්?

580
00:36:54,694 --> 00:36:56,571
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

581
00:36:56,737 --> 00:36:59,824
ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ කෙසේද?
ඔයා හිටියේ හොස්පිටල් එකේ.

582
00:36:59,991 --> 00:37:02,326
නෑ කමක් නෑ. කොස්ලොව් විශිෂ්ට වෛද්‍යවරයෙකි.

583
00:37:03,536 --> 00:37:06,122
ඔබට පුළුල් වූ සිසුන් ඇත.

584
00:37:06,289 --> 00:37:08,332
ඔව් මම බෙහෙත් ගත්තා.

585
00:37:09,333 --> 00:37:11,252
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

586
00:37:12,170 --> 00:37:14,130
- මොන බෙහෙත්ද?
- ගණන් ගන්න එපා.

587
00:37:14,297 --> 00:37:16,090
මට පෙනෙනවාට වඩා මට හොඳක් දැනෙනවා.

588
00:37:17,133 --> 00:37:19,802
ට්‍රිෂ්, ඔබ එන්නතක් ලබා ගන්නේ නම්,
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

589
00:37:20,636 --> 00:37:22,221
රහස් පරීක්ෂක ක්ලෙමන්ස් මට ඒ ගැන කිව්වා.

590
00:37:23,389 --> 00:37:26,184
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබ විද්‍යාඥයාද? සිම්සන්.

591
00:37:26,350 --> 00:37:27,351
ඔහු සම්බන්ධද?

592
00:37:27,518 --> 00:37:29,061
කිල්ග්රේව් ඔහුගේ හදවත කපා දමන ලෙස ඔහුට නියෝග කළේය.

593
00:37:29,228 --> 00:37:30,772
ඔබට එන්නතක් සෑදිය හැකිද?

594
00:37:30,938 --> 00:37:32,982
Kilgrave ඇත්තටම වෛරසයක්.

595
00:37:33,149 --> 00:37:35,610
වචනාර්ථයෙන්. මෙහෙමයි
ඔහු මිනිසුන් පාලනය කරන බව.

596
00:37:37,111 --> 00:37:38,321
ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකි.

597
00:37:39,572 --> 00:37:42,075
ඇයි විදේශ විද්‍යාඥයෙක්
මෙම කුහරය තුළ සැඟවී තිබේද?

598
00:37:42,241 --> 00:37:43,242
සිම්සන්, නවත්වන්න.

599
00:37:45,453 --> 00:37:48,247
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මෙම එන්නත නිෂ්පාදනය කළ හැකිද?

600
00:37:49,499 --> 00:37:51,084
කිල්ග්‍රේව් ගැන ඔබට තොරතුරු තිබේද?

601
00:37:51,250 --> 00:37:52,960
- උත්තර දෙන්න එපා.
- ඔහු මගේ පුතා.

602
00:37:54,045 --> 00:37:56,005
නැත ! එයාව හදන්න එපා...

603
00:37:56,172 --> 00:37:57,924
- ඔයා ඒක කළා.
- ... හානියක් නැහැ.

604
00:37:59,217 --> 00:38:00,635
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

605
00:38:00,802 --> 00:38:01,969
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

606
00:38:02,136 --> 00:38:03,805
- මට ඕන වුණේ නැහැ.
- ඔවුන් ඔබට මත්ද්රව්ය දුන්නා.

607
00:38:03,971 --> 00:38:06,516
- ඔයාට පිස්සු හැදිලා! පලයන් එළියට!
- නැහැ!

608
00:38:06,683 --> 00:38:07,767
මම එය තවත් කරන්නෙමි.

609
00:38:07,934 --> 00:38:09,769
නෑ ඔයා යන නිසා.

610
00:38:10,520 --> 00:38:11,604
යන්න!

611
00:38:35,003 --> 00:38:36,254
ජරාව.

612
00:38:45,972 --> 00:38:47,265
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

613
00:38:48,933 --> 00:38:49,851
වෙලාව කීයද?

614
00:38:50,018 --> 00:38:52,562
<i>මම එළියට යන විට ඔබ එහි සිටින බව ඔබ පැවසුවා.</i>

615
00:38:54,063 --> 00:38:55,565
- චලනය නොවන්න.
- කුමක් සඳහා ද ?

616
00:38:55,732 --> 00:38:57,734
<i>වැසිකිළියේ අගුලු දමන්න
අවශ්ය නම්.</i>

617
00:38:57,901 --> 00:38:59,152
එයා ජීවතුන් අතර නේද?

618
00:38:59,319 --> 00:39:00,778
<i>ඔහු තවමත් එහි සිටී.</i>

619
00:39:00,945 --> 00:39:02,030
චලනය නොවන්න!

620
00:39:13,792 --> 00:39:15,627
හලෝ, මම ගන්න එනවා
සිරකරුවෙක්.

621
00:39:15,794 --> 00:39:17,754
හිටපු සිරකරුවෙක්. අද නිකුත් කරන ලදී.

622
00:39:17,921 --> 00:39:19,339
- මොකක්ද නම?
- ජෙසිකා ජෝන්ස්.

623
00:39:19,506 --> 00:39:21,674
සමාවෙන්න, ඒක මගේ නම.

624
00:39:21,841 --> 00:39:23,384
ඇගේ නම Hope Shlottman.

625
00:39:23,551 --> 00:39:25,512
Shlottman විනාඩි 20 කට පෙර නිදහස් කරන ලදී.

626
00:39:26,679 --> 00:39:28,681
මම එයාට කිව්වා මම එනකම් ඉන්න කියලා.

627
00:39:28,848 --> 00:39:30,850
- පිරිමි ළමයෙක් ඇයව රැගෙන ගියා.
- ජෙසිකා ජෝන්ස්?

628
00:39:33,395 --> 00:39:34,646
එය ඔබගේ ප්‍රියතම අවන්හලේ ඇත.

629
00:39:34,813 --> 00:39:37,107
තාත්තව ගේන්න කිව්වා
නැතහොත් සියලු බලාපොරොත්තු නැති කර ගන්න.

630
00:39:45,490 --> 00:39:47,075
මම දන්නවා වේගයේ හැටි.

631
00:39:47,242 --> 00:39:48,451
ඔන්න ඒක...

632
00:39:48,618 --> 00:39:50,245
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

633
00:39:50,412 --> 00:39:53,123
සිම්ප්සන් දැඩි, අවධානයෙන්,
ඔහු තුවාල ලබා සිටියදී,

634
00:39:53,289 --> 00:39:54,499
ඔහුට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

635
00:39:55,583 --> 00:39:58,837
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම දෙයක්
සටන් ප්රතිචාරය වැඩි දියුණු කිරීමට.

636
00:39:59,879 --> 00:40:01,506
මෙය ස්නායු මධ්යස්ථානය උදාසීන කරයි

637
00:40:01,673 --> 00:40:04,968
සහ ඇඩ්‍රිනලින් උත්තේජනය කරයි
ශක්තිය සහ විඳදරාගැනීම ලබා ගැනීමට.

638
00:40:05,135 --> 00:40:07,178
ඔහු සහභාගී වේ
පුද්ගලික පර්යේෂණ ව්යාපෘතියක්.

639
00:40:07,345 --> 00:40:09,264
රහසිගතයි, ඒක සහතිකයි.

640
00:40:09,431 --> 00:40:11,725
අපිට වැඩි කරන්න පුළුවන්
ශක්තිය හෝ බලය,

641
00:40:11,891 --> 00:40:13,685
නමුත් විඥානය සමාන්තරව නොවේ.

642
00:40:13,852 --> 00:40:15,353
ඒකට බෙහෙතක් නෑ.

643
00:40:19,357 --> 00:40:20,817
දොර අරින්න.

644
00:40:24,070 --> 00:40:25,322
ඔබට එන්නත තිබේද?

645
00:40:25,488 --> 00:40:27,991
ඔව්, නමුත් නැත
එය පරීක්ෂා කිරීමට ක්රමයක් පමණි.

646
00:40:28,158 --> 00:40:29,284
ඔහු හෝප් පැහැර ගත්තේය.

647
00:40:29,451 --> 00:40:30,785
කුමක් ද ?

648
00:40:30,952 --> 00:40:32,913
ඔහුට එය ඔබ වෙනුවෙන් හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

649
00:40:37,626 --> 00:40:39,628
ඔහුට ආරක්ෂාව සලසනු ඇත.

650
00:40:39,794 --> 00:40:42,631
මිනිසුන් සියදිවි නසා ගැනීමට හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

651
00:40:42,797 --> 00:40:44,257
මම වෙව්ලනවා.

652
00:40:44,424 --> 00:40:45,926
දෙයියනේ මම මොන තරම් බයගුල්ලෙක්ද.

653
00:40:47,302 --> 00:40:49,095
ඔයා බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි නේද?

654
00:40:49,262 --> 00:40:51,097
දැනගන්න, මෙන්න සහ දැන්,

655
00:40:51,264 --> 00:40:53,016
ඔයා බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා.

656
00:41:17,666 --> 00:41:20,544
මට කියන්න එපා
මේ මෝඩයෝ ඒකට සුදුසු නෑ කියලා.

657
00:41:34,808 --> 00:41:37,477
ඔබේ පියා මෙහි සිටී. මට කෙල්ලව දෙන්න.

658
00:41:37,644 --> 00:41:38,979
ඉදිරියට යන්න.

659
00:41:41,064 --> 00:41:42,274
එය නවත්වන්න!

660
00:41:42,441 --> 00:41:44,276
මට බුරන්න එපා!

661
00:41:44,443 --> 00:41:45,819
සමාවෙන්න කියන්න.

662
00:41:49,114 --> 00:41:50,407
මට කණගාටුයි.

663
00:41:51,241 --> 00:41:52,326
මට ගැහුවට.

664
00:41:55,579 --> 00:41:57,914
ඔව්. සෑම දෙයක් සඳහාම.

665
00:42:01,293 --> 00:42:02,294
තවත් සැලෙන්න එපා.

666
00:42:09,635 --> 00:42:11,595
බලන්න? මට තවමත් පාලනය ඇත.

667
00:42:11,762 --> 00:42:13,931
ජෙසිකා. දැන් මෙයාව මරන්න.

668
00:42:14,932 --> 00:42:16,141
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

669
00:42:16,850 --> 00:42:19,102
"මෙතැනට ඇතුළු වන ඔබ,
සියලු බලාපොරොත්තු අත්හරින්න."

670
00:42:20,479 --> 00:42:22,856
ලියා ඇති වචන
අපායේ කොරිඩෝවේ.

671
00:42:23,023 --> 00:42:25,108
ඔහුව මරන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔහු දිගටම කරගෙන යනු ඇත
හානියක් කිරීමට!

672
00:42:25,275 --> 00:42:27,277
- මම තත්වය කළමනාකරණය කරමි.
- ඇය මාව මරන්නේ නැහැ.

673
00:42:27,444 --> 00:42:30,030
ඔහුගේ රළු, ජරාජීර්ණ පෙනුම තිබියදීත්

674
00:42:30,197 --> 00:42:32,366
සහ, අවංකවම, ශෛලියකින් තොරව,

675
00:42:32,533 --> 00:42:34,535
බොහෝ ගැටලු තිබියදීත්,

676
00:42:34,701 --> 00:42:39,373
ඇය තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා, ගැඹුරින්,
වීරවරියන් ලෙස රඟපාන්නට හැකි වීම.

677
00:42:41,750 --> 00:42:43,877
නමුත් ඇයට ඔබව බේරා ගත හැකි නම් පමණි.

678
00:42:45,337 --> 00:42:47,172
අන්තිම අහිංසක ගොදුර.

679
00:42:50,634 --> 00:42:52,344
තාත්තේ මෙහෙ එන්න.

680
00:42:57,266 --> 00:42:58,350
කෙලින්ම !

681
00:43:06,150 --> 00:43:07,609
මට කණගාටුයි.

682
00:43:07,776 --> 00:43:09,611
ඒක හොඳයි තාත්තේ. ඉතා සමීපයි.

683
00:43:13,115 --> 00:43:15,075
බලන්න ඔයා ගැස්සෙනවා.

684
00:43:15,242 --> 00:43:17,077
තාමත් හරිම නිවටයි, මට පේනවා.

685
00:43:23,500 --> 00:43:26,086
ඔයයි මමයි විතරයි තාත්තේ.

686
00:43:28,505 --> 00:43:30,257
ඔයාට මාව මරන්න බෑ මෝඩයා.

687
00:43:31,342 --> 00:43:32,760
ජෙසිකා, ඔව්.

688
00:43:32,926 --> 00:43:33,886
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

689
00:43:35,346 --> 00:43:36,472
ඉදිරියට යන්න!

690
00:43:59,078 --> 00:44:00,371
බලාපොරොත්තුව!

691
00:44:01,330 --> 00:44:02,831
බලාපොරොත්තුව, ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

692
00:44:02,998 --> 00:44:05,292
දැන් ඔබට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

693
00:44:05,459 --> 00:44:06,710
බලාපොරොත්තුව.

694
00:44:06,877 --> 00:44:08,212
මට කියන්න.

695
00:44:08,379 --> 00:44:09,797
මට කියන්න!

696
00:44:14,009 --> 00:44:15,261
මට කියන්න.

697
00:44:16,971 --> 00:44:18,097
ඔව්.

698
00:44:19,640 --> 00:44:20,933
මම ඔහුව මරනවා.


