1
00:01:39,080 --> 00:01:40,623
ජෙසිකා.

2
00:01:45,545 --> 00:01:46,754
ජෙසිකා.

3
00:01:55,680 --> 00:01:57,057
ජෙසිකා!

4
00:01:57,223 --> 00:01:58,725
සිනාසෙන්න, කෙවින්.

5
00:02:01,436 --> 00:02:04,731
<i>අම්මාට සහ තාත්තාට ලොකු ළමයෙක් වෙන්න.</i>

6
00:02:12,155 --> 00:02:14,491
<i>එරික් අඬන්නේ නැත
ඔහුව බංකුවට යවන විට.</i>

7
00:02:14,658 --> 00:02:16,118
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

8
00:02:25,919 --> 00:02:29,298
... මගේ විශ්වාසය දිනා ගන්න,
මැදිහත් වීමක් මවාපානවාද?

9
00:02:31,383 --> 00:02:33,260
ඔබ මාව වීරයෙක් කළා.

10
00:02:34,261 --> 00:02:36,472
ඔබ මේ කාලය පුරාම මෙය සැලසුම් කළාද?
කුමක් සඳහා ද ?

11
00:02:37,097 --> 00:02:38,515
ඔබ වීරයෙක් නොවන නිසා.

12
00:02:39,433 --> 00:02:41,685
ඔයා මිනීමරුවෙක් කෙවින්.

13
00:02:41,852 --> 00:02:42,853
කට වහපන් !

14
00:02:43,020 --> 00:02:44,605
ඉදිරියට යන්න, මට තවත් එක් ඇණවුමක් දෙන්න.

15
00:02:45,314 --> 00:02:48,484
කාමරය සීල් කර ඇත, කෙවින්.

16
00:02:48,651 --> 00:02:50,486
කෙවින් මිය ගියේ මෙම රසායනාගාරයේදීය.

17
00:02:50,653 --> 00:02:54,490
ඒක පොදු නමක්, හරි,
නමුත් "කිල්ග්රේව්"?

18
00:02:54,657 --> 00:02:56,450
හෙලෝ සියුම්කම.

19
00:02:56,617 --> 00:02:59,245
"මිනීමරු මිනිසා" දැනටමත් අල්ලාගෙන තිබේද?

20
00:03:00,454 --> 00:03:02,456
ඔයාට මං ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

21
00:03:02,623 --> 00:03:03,791
නැත්නම් මම මැරිලා.

22
00:03:03,958 --> 00:03:05,626
මරණයට වඩා නරක දේවල් තිබේ.

23
00:03:05,835 --> 00:03:07,086
ඔබේ සිනමාව නවත්වන්න.

24
00:03:07,253 --> 00:03:10,673
සමාජ රෝග ඝාතකයෙකුගේ වහලෙකු වීම.

25
00:03:10,840 --> 00:03:12,425
මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

26
00:03:13,551 --> 00:03:15,136
ඔබටත් එයම කිව හැකිද?

27
00:03:23,019 --> 00:03:26,106
ඔබට විශ්වාසයක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ කළ දේ පිළිගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න.

28
00:03:27,565 --> 00:03:30,443
මට, හෝප්, රූබන් ...

29
00:03:32,153 --> 00:03:34,072
මම හිතුවේ රහස් පරීක්ෂකයන් කපටියි කියලා.

30
00:03:35,323 --> 00:03:37,284
මුල සිටම පටන් ගන්න, කෙවින්.

31
00:03:43,540 --> 00:03:46,084
පැහැදිලි තුහින සහිත රාත්‍රියක...

32
00:03:48,420 --> 00:03:53,842
තරුණ රූපලාවණ්‍ය ශිල්පිණියක් ඇය විසින්ම සාදනු ලැබුවා
මංතීරුවකදී අමානුෂික ලෙස පහර දුන්නා.

33
00:03:54,009 --> 00:03:55,385
මට ඔයාට රිද්දන්න එපා.

34
00:03:55,552 --> 00:03:57,095
මම ඔයාව බේරගත්තා,

35
00:03:58,305 --> 00:03:59,848
මම ඔබේ කඳුළු වියළා,

36
00:04:00,015 --> 00:04:01,517
මම ඔයාට කන්න දෙයක් දුන්නා.

37
00:04:04,269 --> 00:04:07,314
සහ පසුව,
අපි ආදරය කළේ මෘදු ලෙසයි.

38
00:04:12,903 --> 00:04:14,071
මට අමතක වෙලා තිබුනා,

39
00:04:15,197 --> 00:04:17,950
කාමරයේ ජලය භාවිතා වේ
කොන්දොස්තර හිස් කම්බියකට.

40
00:04:19,285 --> 00:04:22,163
මේ ක්‍රමය තමයි වැඩේ
විශේෂ බලකායේ ප්‍රශ්න කරන්නෙකුගේ.

41
00:04:22,329 --> 00:04:24,248
එයාගෙ දේවල් එයා දන්නවා.

42
00:04:26,459 --> 00:04:28,461
මම පැහැදුනා.

43
00:04:28,627 --> 00:04:30,880
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් කුහකයෙක් කියලා.

44
00:04:31,047 --> 00:04:34,592
ඇය බැල්ලිය
දැන් කවුද ඔයාව පාලනය කරන්නේ, අපතයා.

45
00:04:40,640 --> 00:04:43,142
සිම්සන්! මගේ දෙයියනේ. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

46
00:04:43,309 --> 00:04:46,854
සිම්සන්! ඔහු අල්ලා ගැනීමට සිදු විය
ඔහුව මරන්න එපා.

47
00:04:47,021 --> 00:04:48,815
ජෙසිකා කොහෙද?

48
00:04:48,981 --> 00:04:49,983
කොස්ලොව්.

49
00:04:50,149 --> 00:04:51,985
මම දන්නවා, ඔයාට ඕන ඩොක්ටර් කොස්ලොව්ව බලන්න විතරයි,

50
00:04:52,151 --> 00:04:54,654
නමුත් ඔහු වැඩ කරන්නේ නැත
Metro-General Hospital හි.

51
00:04:58,408 --> 00:05:01,578
- ඔහු එහි සිටිනු ඇත.
- ඔබ මුලින්ම ලේ ගැලුවේ නැත්නම්.

52
00:05:01,744 --> 00:05:03,788
- පොලිසිය ඔබව දුටුවාද?
- නැහැ, මම පරිස්සම් වුණා.

53
00:05:03,955 --> 00:05:06,332
ඔබ එහි සිටියේ නැත, මමත් නැත.

54
00:05:06,499 --> 00:05:09,461
- ජෙසිකා එහි සිටියාද?
- අසල්වැසියා මැරිලා.

55
00:05:09,628 --> 00:05:12,380
හා මගේ යාලුවනේ... ස්වාමීනි!

56
00:05:12,589 --> 00:05:14,507
මගේ කට්ටිය මැරිලා!

57
00:05:14,674 --> 00:05:17,219
සිම්සන්, ඔබ මැරුණොත්
මගේ කාර් එකේ, මම ඔයාව මරනවා.

58
00:05:17,385 --> 00:05:18,887
කොස්ලොව්...මෙට්‍රෝ...

59
00:05:22,682 --> 00:05:25,185
මෙට්‍රෝ-සාමාන්‍ය රෝහල - හදිසි අවස්ථා

60
00:05:27,229 --> 00:05:29,231
- ඔහුට මොකද වුණේ?
- පිපිරීමක්.

61
00:05:29,398 --> 00:05:31,525
ඔහුට වෛද්‍ය කොස්ලොව් හමුවීමට අවශ්‍යයි,
ඔහු මෙහි වැඩ කරනු ඇත.

62
00:05:31,692 --> 00:05:34,903
කවදාවත් අහලා නැහැ.
එය පුරවා ගත යුතුය. එන්න මෙන්න අපි ගියා.

63
00:06:16,988 --> 00:06:18,865
ඔබ එකම රසායනාගාර මූසිකය නොවීය.

64
00:06:20,992 --> 00:06:24,454
රීවා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා නේද?
එබැවින් ඇයට මිය යාමට සිදු විය.

65
00:06:25,788 --> 00:06:27,206
මම කවදාවත් මේ ගෑනිව අල්ලලා නෑ.

66
00:06:28,416 --> 00:06:29,918
කෝ අනිත් ළමයි?

67
00:06:31,044 --> 00:06:32,253
ඔයා මේ වීඩියෝ එකට මැරුවා,

68
00:06:32,420 --> 00:06:35,423
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අනිත් ළමයි හොයන්නද?

69
00:06:36,466 --> 00:06:37,675
තරඟයට බයද?

70
00:06:37,842 --> 00:06:38,885
ඔයා ඊට වඩා හොඳ දඩබ්බරයෙක්.

71
00:06:39,052 --> 00:06:40,220
ඔවුන් වෙනත් තැනක සිටියා.

72
00:06:40,386 --> 00:06:43,765
මම බැලුවා වැඩියි
මගේම දුක්ඛිත දෙමාපියන්

73
00:06:43,932 --> 00:06:46,351
අමුතු දරුවන් ගැන කරදර වීමට.

74
00:06:46,518 --> 00:06:47,686
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්නට ඇත.

75
00:06:48,395 --> 00:06:50,689
මට උපකාර කරන්න!
පිස්සු ගෑනියෙක් මාව අල්ලගෙන ඉන්නේ...

76
00:06:53,984 --> 00:06:55,110
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

77
00:06:55,277 --> 00:06:57,362
- අනේ එපා...
- නවත්වන්න! වහාම!

78
00:06:58,113 --> 00:06:59,573
දෙවියනේ...

79
00:06:59,740 --> 00:07:00,782
දෙවි පිහිටයි.

80
00:07:00,949 --> 00:07:02,451
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

81
00:07:03,452 --> 00:07:05,871
- මෙය ඔබේ සැලැස්මද?
- මට ඔහුගේ බෝල කපා දැමීමට අවශ්ය විය,

82
00:07:06,038 --> 00:07:07,706
නමුත් මම පාපොච්චාරණයෙන් සෑහීමට පත් වන්නෙමි.

83
00:07:07,873 --> 00:07:10,667
බලහත්කාරයෙන් ලබා ගන්නා ලදී.
ඒවා වලංගු නොවනු ඇත.

84
00:07:10,834 --> 00:07:11,752
නරකම දෙය නම්, ඔබට අය කරනු ලැබේ.

85
00:07:11,919 --> 00:07:13,921
එය නිදහස් කරන්න,
ඔහු පැමිණිල්ලක් ගොනු නොකරන බව සපයා ඇත.

86
00:07:14,087 --> 00:07:16,590
ඔබ හුස්ම ගන්නා තත්පරය
ඔහු හා සමාන වාතය,

87
00:07:16,757 --> 00:07:18,759
ඔබේ කවුළුවෙන් පිටවීමට ඔහු ඔබට බල කරනු ඇත.

88
00:07:18,926 --> 00:07:20,761
දිවි ගලවා ගත් අය ගැන ඔබ අසා ඇත.

89
00:07:20,928 --> 00:07:23,430
ඔබට ඇත්තේ ඇහුම්කන් දීම පමණි.
කෝ සාක්ෂි?

90
00:07:23,597 --> 00:07:25,766
මගේ ළඟ වීඩියෝ එකක් තියෙනවා. ඔහුගේ දෙමාපියන්...

91
00:07:25,933 --> 00:07:28,978
පිස්සු විද්‍යාඥයන් විය, ඔව්.
මම ඔබේ ලිපිගොනුවලට සවන් දුන්නා.

92
00:07:29,144 --> 00:07:30,854
කෙසේ වෙතත්, කුඩා දරුවා අතර සම්බන්ධයක් නොමැත

93
00:07:31,021 --> 00:07:32,022
සහ ඔබ වධ දෙන තැනැත්තා.

94
00:07:32,189 --> 00:07:35,109
මම තව වීඩියෝ එකක් කරන්නම්
ඔහුගේ බලතල භාවිතා කිරීමට ඔහුට බල කිරීමෙනි.

95
00:07:35,276 --> 00:07:36,986
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

96
00:07:37,903 --> 00:07:41,824
- කවදා සිටද?
- නඩු පවරන්නාට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

97
00:07:41,991 --> 00:07:43,617
කුමක් ද ?

98
00:07:43,784 --> 00:07:45,077
ඇයි දැන්?

99
00:07:45,244 --> 00:07:47,830
මේ සියලු කතා,
මතුවන මෙම චෝදනා,

100
00:07:47,997 --> 00:07:50,249
හොඳ මුද්‍රණාලයක් ලබා නොගන්න.
ඔවුන්ට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

101
00:07:50,416 --> 00:07:53,127
නැහැ, මම ඉලක්කයට ඉතා ආසන්නයි. මට ඒක තියෙනවා.

102
00:07:53,836 --> 00:07:57,173
බලාපොරොත්තුව වසර 20 ක් ගතවනු ඇත,
3 න් පසු නිදහස් කරනු ලැබේ. යහපත් හැසිරීම සඳහා.

103
00:07:58,341 --> 00:08:01,427
ඇය ප්රතික්ෂේප කළහොත්,
ඇයට සදාකාලික අස්වැන්න නෙළා ගත හැකි විය.

104
00:08:01,594 --> 00:08:04,847
මට යුතුකම තියෙනවා
මගේ සේවාදායකයාට විකල්පයක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

105
00:08:05,014 --> 00:08:08,351
- ඔබ තවමත් ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
- මට ඔබ සතුව ඇති දේ බැලීමට අවශ්‍ය විය.

106
00:08:11,563 --> 00:08:12,689
ජූරි සභිකයෙක් නේද?

107
00:08:12,856 --> 00:08:16,860
විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි
කිල්ග්‍රේව් මනස පාලනය කරන බව.

108
00:08:17,026 --> 00:08:18,653
- සැකයක් පවතී.
- තාක්ෂණික වශයෙන්.

109
00:08:18,820 --> 00:08:23,116
නමුත් ඕනෑම වීඩියෝවක් බැහැර කරනු ලැබේ.

110
00:08:23,992 --> 00:08:25,785
- ජරාව.
- කුමක් ද ? නඩු පවරන්නාද?

111
00:08:25,952 --> 00:08:29,748
නෑ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මට මගේම කරදර තියෙනවා.

112
00:08:29,915 --> 00:08:33,418
මට ජීවිතයක් තියෙනවා.
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා, පළිගන්නා හිටපු කෙනෙක්...

113
00:08:35,629 --> 00:08:40,092
හොගාර්ත්, මට කියන්න කොහොමද කියලා
වීඩියෝව නීත්‍යානුකූල කරන්න.

114
00:08:40,258 --> 00:08:42,719
සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍යයි
නීතිමය අධිකාරියක් තිබීම.

115
00:08:42,886 --> 00:08:44,930
පොලිස්කාරයෙක්, විනිශ්චයකාරයෙක් වගේ?

116
00:08:45,097 --> 00:08:49,393
එකක් හෝ තවත් එකක්. නඩු පවරන්නා
අපට සාකච්ඡා කිරීමට පැය 48ක් ලබා දෙයි.

117
00:08:50,853 --> 00:08:53,147
මට පැය තුනකින් පොලිස්කාරයෙක් එනවා.

118
00:08:53,313 --> 00:08:56,358
ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිද?

119
00:08:56,525 --> 00:09:00,529
ඔබ තත්වයක නොවේ
මට ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කිරීමට.

120
00:09:00,696 --> 00:09:03,699
ඔබ කිසිසේත් නැත
මට කිසිම උදව්වක් කළේ නැහැ.

121
00:09:05,993 --> 00:09:08,454
කිල්ග්‍රේව් ඔබව දැක්කා, හොගාර්ත්.

122
00:09:08,621 --> 00:09:10,331
ඔබ සම්බන්ධයි.

123
00:09:11,290 --> 00:09:12,750
ඔයා මාව කොටු කළා.

124
00:09:13,459 --> 00:09:15,628
ඔබ මා සමඟ අවසානය දක්වා ඉදිරියට යා යුතුය.

125
00:09:15,795 --> 00:09:16,921
අපොයි.

126
00:09:17,088 --> 00:09:19,924
ඔහු දෙස බලන්න එපා,
ඔහුට කතා නොකරන්න, ඔහුට සවන් නොදෙන්න.

127
00:09:20,091 --> 00:09:21,175
ඔව්, ඔහු පාලනය කරයි.

128
00:09:21,342 --> 00:09:23,511
නැහැ, මොකද මෙයා අපතයෙක්.

129
00:09:23,678 --> 00:09:26,931
ඔහුගේ බලය මයික්‍රෆෝනයේ ක්‍රියා නොකරයි,
ඔබට කාමරයට ඇතුළු වීමට සිදුවනු ඇත.

130
00:09:27,098 --> 00:09:28,432
ඒකත් කරන්න එපා.

131
00:09:36,524 --> 00:09:38,484
සිහින්.

132
00:09:39,402 --> 00:09:40,403
ඔන්න ඔහේ යනවා.

133
00:09:41,487 --> 00:09:42,947
ඔබ වැරදිය.

134
00:09:43,156 --> 00:09:45,742
41 එකේ එකා හොදට බදිනවා.

135
00:09:47,994 --> 00:09:49,287
මට ඔයාව සාක්ෂිකාරයෙක් විදියට අවශ්‍යයි.

136
00:09:49,454 --> 00:09:50,955
මම ඔබ සමඟ දකින දේට කැමති නැත.

137
00:09:51,122 --> 00:09:54,125
කාමරය පොලිස් භටයන්ගෙන් පිරී,
හැමෝම ඔළුවට තුවක්කුවක් දාගෙන?

138
00:09:54,292 --> 00:09:55,752
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

139
00:09:55,919 --> 00:09:58,296
මම කරනවා. ඒ වගේම මම මිනිහව දන්නවා
ඒකට වගකියන්නේ කවුද කියලා.

140
00:09:58,463 --> 00:09:59,464
ලුතිනන් එවන්ස්?

141
00:09:59,631 --> 00:10:02,759
හිනාවෙන්න සීන් එකක්.
නියම විනෝදකාමී කොල්ලෙක්, මේ එවන්ස්.

142
00:10:02,926 --> 00:10:05,011
ඒ වගේම පුටුව දෙකට කැඩිලා..
එය විහිළුවක්ද?

143
00:10:05,178 --> 00:10:06,972
නැත්නම් ඔබේ මේසය මත ඇති මිනිස් හිසද?

144
00:10:07,138 --> 00:10:09,724
එවන්ස් නරක රසයක් තිබිය හැක,
නමුත් අපි ඇස් වසා ගත්තෙමු.

145
00:10:09,891 --> 00:10:10,892
ඒක හොඳයි.

146
00:10:11,059 --> 00:10:12,185
ඔබට නොසලකා හැරිය නොහැක
ඔබ දුටු දේ.

147
00:10:13,061 --> 00:10:15,731
මෙම පොලිස් ස්ථානයේ,
මම දැක්කේ නිර්භීත පොලිස්කාරයෝ විතරයි

148
00:10:15,897 --> 00:10:17,858
ප්‍රතිපත්තියෙන් බැහැර කළ හැකි අය

149
00:10:18,025 --> 00:10:19,026
මේ සියල්ල දැන සිටියේ නම්.

150
00:10:19,192 --> 00:10:21,862
ඔබට හැකියාව ඇත
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු ගෙන්වා ගැනීමට.

151
00:10:22,029 --> 00:10:24,573
ඒ වගේම මම විශ්‍රාම ගිහින් අවුරුදු දෙකයි.

152
00:10:24,740 --> 00:10:26,992
ස්තූතියි සහ සමුගන්න, මිස් ජෝන්ස්.

153
00:10:28,494 --> 00:10:31,205
696 හැකට් වීදිය, මහල් නිවාසය සී.

154
00:10:32,122 --> 00:10:33,624
කිල්ග්‍රේව් ඔබට අනුව හානිකර නොවේ,

155
00:10:33,791 --> 00:10:35,542
මම ඔහුට ඔබේ පුද්ගලික ලිපිනය ලබා දිය හැකිද?

156
00:10:35,709 --> 00:10:37,961
- ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

157
00:10:38,128 --> 00:10:40,005
කිල්ග්‍රේව් භයානක බව මම දන්නා නිසා,

158
00:10:40,172 --> 00:10:42,049
සහ ඔබත්, එසේ නොවුවහොත් ඔබ ඉවත්ව යනු ඇත.

159
00:10:43,092 --> 00:10:46,262
මට පුළුවන් එයාව නවත්තන්න,
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

160
00:10:48,806 --> 00:10:51,392
මගේ ලිපිනය ගූගල් කරන්න
ඔබව රහස් පරීක්ෂකයෙක් කරන්නේ නැහැ.

161
00:10:51,559 --> 00:10:53,894
හොඳ රහස් පරීක්ෂකයින්ට සාක්ෂි තිබේ.

162
00:10:54,061 --> 00:10:55,354
වීඩියෝ නිරීක්ෂණ පටි.

163
00:10:55,521 --> 00:10:58,024
නමුත් පොලිස් ස්ථානයේ කැමරා
මකා ඇත.

164
00:10:58,190 --> 00:11:01,569
එබැවින් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි නොමැති නම්
අපරාධයක් කරලා කියලා...

165
00:11:05,531 --> 00:11:07,325
ඒක තමයි මම හිතුවේ හරියටම.

166
00:11:14,916 --> 00:11:17,502
එකඟ නොවේ

167
00:11:17,669 --> 00:11:20,046
ඇය යෝජනාවක් කළාද?

168
00:11:23,591 --> 00:11:25,051
ඇයට 90% අවශ්‍යයි

169
00:11:31,850 --> 00:11:37,147
වැන්ඩි, මාව විසුරුවා හරිනවා නම්,
ඔබට කිසිවකින් 90%ක් ලැබෙනු ඇත.

170
00:11:37,814 --> 00:11:39,524
<i>ඊයේ, එය 75% කි.</i>

171
00:11:39,691 --> 00:11:42,027
සහ 100% සමඟ,
ඔබ තවමත් හොඳින් කරනු ඇත.

172
00:11:42,861 --> 00:11:44,946
කවදා සිට
ඔබ මුදල් ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වනවාද?

173
00:11:45,113 --> 00:11:47,199
<i>ඔයා අපේ එකට බැනපු නිසා
ඔබගේ ලේකම් සඳහා.</i>

174
00:11:47,365 --> 00:11:49,367
මම ඇල්ලුවේ නැහැ
ඔබේ මුදලින් සතයක්.

175
00:11:51,745 --> 00:11:53,622
ඔබ මගේ කොටස ගණනය කරන්නේ කෙසේද?

176
00:11:53,789 --> 00:11:55,457
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා,

177
00:11:55,624 --> 00:11:59,461
මම ඩබල් බයිට් දැම්මා
ඔබේ ගාස්තුව ගෙවීමට. මම නෑ...

178
00:11:59,628 --> 00:12:01,213
- <i>මම අනුග්‍රහය ලබා දුන්නා.</i>
- මොකක්ද?

179
00:12:01,380 --> 00:12:04,174
මම බිල්පත් ගෙව්වා
ඔබ තෙරේසා මව්තුමිය ලෙස රඟපාන අතරතුර.

180
00:12:04,341 --> 00:12:09,680
ඔයා දැන් මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවට මාත් එක්ක තරහයි.
අපි හැම දෙයක්ම දැකලා ඇති.

181
00:12:09,847 --> 00:12:13,392
වැන්ඩි ඔයා මගේ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තත්

182
00:12:13,559 --> 00:12:15,894
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත
Pam ගැන මගේ හැඟීම් වලට.

183
00:12:18,314 --> 00:12:21,233
නැත, නමුත් එය ඔබට රිදවනු ඇත.

184
00:12:22,568 --> 00:12:25,362
දුක් විඳින්නේ මම පමණක් නොවේ.

185
00:12:26,071 --> 00:12:28,157
ඒ වගේම ඔයා කියනවා මම හදවතක් නැති කෙනෙක් කියලා.

186
00:12:28,324 --> 00:12:32,328
<i>කණගාටුයි, මම කියපු දේ ආපහු ගන්නවා.
මම දන්නවා අපිට මුදලක් හොයාගන්න පුළුවන්...</i>

187
00:12:33,329 --> 00:12:34,580
වෙන්ඩි?

188
00:13:00,189 --> 00:13:01,316
ඔයාට ඕන කුමක් ද ?

189
00:13:01,482 --> 00:13:03,485
හොඳ නීතිඥයෙක්. ඔබ දන්නවද?

190
00:13:04,277 --> 00:13:06,029
මම ඔබට එකක් නිර්දේශ කරමි.

191
00:13:06,196 --> 00:13:07,822
ගැහැණු ළමයි, ඒකද?

192
00:13:09,657 --> 00:13:11,159
ඔබේ හිටපු අය සමඟ ගැටලු තිබේද?

193
00:13:12,786 --> 00:13:15,664
වැන්ඩි ඒකද?
සමාවන්න, මම ඔබේ තොල් කියෙව්වා.

194
00:13:15,830 --> 00:13:17,290
නැත්නම් රැන්ඩි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.

195
00:13:18,583 --> 00:13:20,752
ඇය ඔබව හෙළා දකින බවට තර්ජනය කරනවාද?
ඒක භයානකයි.

196
00:13:20,919 --> 00:13:22,546
ජෙසිකා ඔයාට ඒක කිව්වද?

197
00:13:22,712 --> 00:13:25,423
නැත. ජෙසිකා විශ්වාස කරන්නේ නැත.

198
00:13:25,590 --> 00:13:29,261
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඔබට කිව්වේ නැහැ කියලා
ඇය මා සමඟ පදිංචියට ගියා කියලා.

199
00:13:31,680 --> 00:13:33,098
සහජීවනයක්.

200
00:13:34,057 --> 00:13:35,100
ඔහුගේම කැමැත්තෙන්.

201
00:13:35,767 --> 00:13:38,604
සියල්ල හොඳින් විය,
ඉන්පසුව ඇගේ කෝපය නැති විය.

202
00:13:44,276 --> 00:13:45,944
ජෙසිකා අපි දෙන්නටම බොරු කිව්වා.

203
00:13:46,111 --> 00:13:49,031
ඔබ ඇය ගැන ඇත්තටම දන්නේ කුමක්ද?

204
00:13:50,491 --> 00:13:51,992
මම ඔයා ගැන දන්නවට වඩා.

205
00:13:52,159 --> 00:13:55,329
ඔබ ඔහුගේ අනුවාදය දන්නවා.
මගේ එක කාටවත් ඇහුනේ නෑ.

206
00:13:55,496 --> 00:13:59,625
නීතිඥයෙකු ලෙස, ඔබ දැනගත යුතුය
යථාර්ථය තිබෙන්නේ ඒ දෙක අතර බව.

207
00:14:05,548 --> 00:14:09,218
ඔබ බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.

208
00:14:09,385 --> 00:14:12,138
ඔයා දන්නවනේ මම හිටියා නම් ...

209
00:14:14,515 --> 00:14:17,310
"පරිත්යාග", එය නොවේ
තමා තුළම නරක දෙයක්.

210
00:14:19,645 --> 00:14:22,690
එහෙම කෙනෙක් මොනාද කියලා හිතන්න
කරන්න පුළුවන්.

211
00:14:22,857 --> 00:14:26,736
ඔහුගේ ඒත්තු ගැන්වීමේ බලයට හැකි විය
ගැටළු නිවැරදි කරන්න.

212
00:14:30,031 --> 00:14:32,200
මුරණ්ඩු කනස්සල්ලට වග බලා ගන්න

213
00:14:33,826 --> 00:14:35,161
අතුරුදහන් වෙනවා.

214
00:14:59,060 --> 00:15:00,896
කැමරාවේ මෙය නැවත කරන්න.

215
00:15:17,788 --> 00:15:20,916
ආචාර්ය කොස්ලොව් සමහර අවස්ථාවලදී පමණක් මෙහි මැදිහත් වේ.
මම පණිවිඩ දැම්මා.

216
00:15:21,083 --> 00:15:22,876
ඔහු එනු ඇත.

217
00:15:23,043 --> 00:15:25,337
වෙනත් වෛද්‍යවරයෙකුට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

218
00:15:25,504 --> 00:15:26,505
කාමරය...

219
00:15:27,631 --> 00:15:29,341
මම ලෑස්ති කරපු කෑල්ල...

220
00:15:30,592 --> 00:15:32,553
කිල්ග්‍රේව් පැවැත්වීමට ඇති එකම ස්ථානය මෙයයි.

221
00:15:32,720 --> 00:15:35,055
කිල්ග්‍රේව් අමතක කරන්න. ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි ...

222
00:15:35,222 --> 00:15:37,266
නැහැ, ඇය ඔහුව මරන්නේ නැහැ.

223
00:15:38,642 --> 00:15:40,186
ඔබ එය කළ යුතුයි.

224
00:15:41,437 --> 00:15:42,563
මම ඔබට දුන් ආයුධය...

225
00:15:43,731 --> 00:15:45,316
මගෙන් එහෙම කරන්න කියන්න එපා.

226
00:15:46,776 --> 00:15:48,569
එකම මාර්ගය එයයි.

227
00:15:49,737 --> 00:15:50,863
යන්න දෙන්න.

228
00:15:51,739 --> 00:15:54,742
එයා ගොඩක් භයානකයි.
බලන්න මෙයා ඔයාට කරපු දේ

229
00:15:54,909 --> 00:15:58,454
- සහ ඔහු ඔබේ මිතුරන්ට කළ දේ.
- ඒකයි ඔයාට එයාව මරන්න වෙන්නේ.

230
00:15:58,621 --> 00:16:00,248
කරුණාකර නවත්වන්න.

231
00:16:03,126 --> 00:16:05,545
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.
- ආචාර්ය කොස්ලොව්, ට්‍රිෂ් වෝකර්.

232
00:16:05,712 --> 00:16:07,964
- මම සාජන් සිම්සන්ව බැස්සුවා.
- "සාජන්ට්"?

233
00:16:08,881 --> 00:16:11,217
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබගෙන් ඇසීමට.

234
00:16:11,384 --> 00:16:13,845
ඒත් මට පේනවා ඔයා මට කතා කළේ ඇයි කියලා.

235
00:16:14,971 --> 00:16:16,097
මට නැවත සේවයට යාමට අවශ්‍යයි.

236
00:16:19,767 --> 00:16:21,269
කණ්ඩායම සූදානම්ද?

237
00:16:21,436 --> 00:16:22,604
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

238
00:16:23,563 --> 00:16:25,607
- මම ඉන්නම් ...
- වහාම!

239
00:16:26,900 --> 00:16:28,943
- මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට යන්න, ත්‍රිෂ්.

240
00:16:30,320 --> 00:16:31,696
ඔබ මෙයට තිත තැබිය යුතුයි.

241
00:16:51,633 --> 00:16:52,968
අවසාන වශයෙන්!

242
00:16:53,135 --> 00:16:54,428
අවසාන වශයෙන්.

243
00:16:54,595 --> 00:16:57,890
එහි ඇත්තේ කුමක්ද? ඔහු යමක් කළාද?
යමක් පවසන්න?

244
00:16:58,056 --> 00:16:59,141
මම කිසිම දෙයක් ඇහුවේ නැහැ.

245
00:17:00,100 --> 00:17:02,644
නැරඹීමේ වේලාවන් ගෙවී ගොස් ඇත.
මට හෝප් සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය.

246
00:17:02,811 --> 00:17:04,855
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ.

247
00:17:05,022 --> 00:17:08,067
- එතකොට ඔයාගේ පොලිස්කාරයා?
- ඔහුට කිල්ග්‍රේව්ගේ තෑග්ග පිළිබඳ සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

248
00:17:08,233 --> 00:17:10,194
කාර්යබහුල වෙන්න
විද්යුත් කම්පන පාලකයේ.

249
00:17:10,361 --> 00:17:13,239
- ඔයා ඇතුලට එන්නද හදන්නේ?
- ඔව්, මම දන්නවා එයාව අවුස්සන්නේ කොහොමද කියලා.

250
00:17:13,405 --> 00:17:14,365
ඔහු පාලනය කරන විට,

251
00:17:14,532 --> 00:17:17,409
විදුලිය අප දෙදෙනාව නවත්වනු ඇත.

252
00:17:17,576 --> 00:17:19,870
නමුත් ලීවරය අදින්න එපා
මට රිදුණොත් කියලා.

253
00:17:20,037 --> 00:17:21,163
ඔහු ඔබව මැරුවොත්?

254
00:17:21,330 --> 00:17:23,040
හොඳයි, අපි ඔප්පු කරන්නම්, හරිද?

255
00:17:23,207 --> 00:17:24,542
ඉන්න...

256
00:17:25,334 --> 00:17:28,129
ඔබට ඔබේ අනන්‍යතාවය ප්‍රකාශ කළ හැකිද?

257
00:17:30,047 --> 00:17:33,467
මම, ජෙසිකා ජෝන්ස්,
ශරීරය සහ මනස නිරෝගී,

258
00:17:33,634 --> 00:17:36,220
සාක්ෂියක් ලෙස පහත වීඩියෝව ඉදිරිපත් කරන්න.

259
00:18:23,769 --> 00:18:26,730
මගේ පාද රැලි වැටී ඇත. ඒක මොකක්ද?

260
00:18:26,897 --> 00:18:27,898
කන්න.

261
00:18:30,734 --> 00:18:32,194
එය ක්ෂණික ආහාර මෙන් පෙනේ.

262
00:18:32,361 --> 00:18:33,570
කරුණාකර.

263
00:18:40,452 --> 00:18:42,454
ඔයා බය නැද්ද මම ඔයාව අල්ලයි කියලා?

264
00:18:42,621 --> 00:18:43,539
නැත.

265
00:18:44,540 --> 00:18:46,000
සහ ඔබ?

266
00:18:48,210 --> 00:18:50,421
ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට කැමති ආකාරය මම දනිමි.

267
00:18:54,383 --> 00:18:58,220
ඔබ මට කම්පන එවනවා සහ තවත් දේ,
ඔබ මගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

268
00:19:00,890 --> 00:19:02,600
ඔබට එය ලබා ගත හැක,

269
00:19:04,644 --> 00:19:06,854
නමුත් මට අවශ්‍යයි ඔබ මගෙන් අයදින්න.

270
00:19:10,650 --> 00:19:12,401
ඔයා එපා...

271
00:19:14,862 --> 00:19:16,697
එය මූලික කටයුතු නම්,
මම ඒකට සූදානම්.

272
00:19:16,864 --> 00:19:18,533
එබැවින් ක්රියා කරන්න.

273
00:19:22,120 --> 00:19:24,289
උස්සන්න බැරි නම් මිසක්.

274
00:19:26,833 --> 00:19:29,711
මෙම රංගනයෙන් පසුව,
ඔබට මගේ සම්පූර්ණ අවධානය ඇත.

275
00:19:29,878 --> 00:19:32,255
ඔබ කුඩා කුරුල්ලා ගැනද කතා කරන්නේ?
ඔබේ කලිසමේ?

276
00:19:34,048 --> 00:19:35,175
ඔබ විහිළුවක්.

277
00:19:35,800 --> 00:19:37,302
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

278
00:19:38,553 --> 00:19:41,097
මේ සියලු බලය,
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට බිය වේ.

279
00:19:42,599 --> 00:19:45,101
ඔයා පොඩි කොල්ලෙක් වගේ බයයි.

280
00:19:45,268 --> 00:19:46,603
එන්න, කෙවින්.

281
00:19:47,312 --> 00:19:49,731
අම්මටයි තාත්තටයි ලොකු ළමයෙක් වෙන්න.

282
00:19:54,945 --> 00:19:57,531
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එහිදී ඔබට සියලු බලය ඇත.

283
00:19:59,783 --> 00:20:01,034
ඒකට සාප වේවා!

284
00:20:01,868 --> 00:20:04,538
- මාව නවත්වන්න.
- මම කාන්තාවන්ට පහර දෙන්නේ නැහැ.

285
00:20:04,705 --> 00:20:07,082
නැහැ, ඔබ ඔවුන්ව දූෂණය කරනවා.

286
00:20:07,249 --> 00:20:10,878
ඔබ ඔවුන්ගේ ආත්මය විනාශ කරයි,
ඔවුන්ව මිනීමරුවන් කරන්න.

287
00:20:11,044 --> 00:20:13,422
- කියන්න!
- ඇති, ජෙසිකා.

288
00:20:13,589 --> 00:20:14,798
මම ඔබට ආදරය කළා. මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා.

289
00:20:14,965 --> 00:20:17,092
ඔයා මට දුන්නේ ලැජ්ජාව විතරයි.

290
00:20:20,304 --> 00:20:21,555
පසුතැවිල්ල.

291
00:20:26,435 --> 00:20:27,686
සහ වේදනාව.

292
00:20:29,271 --> 00:20:31,440
නවත්වන්න. මම ලීවරය අදින්න යනවා.

293
00:20:32,775 --> 00:20:34,735
ඇය ඔහුව මරන්නයි යන්නේ.

294
00:20:36,445 --> 00:20:39,031
නැත. ඇය පසුබසියි.

295
00:20:39,198 --> 00:20:41,033
එන්න, කුණු කෑල්ල!

296
00:20:42,618 --> 00:20:44,870
ඔයාට මට මූණ දෙන්න බෝල නැද්ද?

297
00:20:47,832 --> 00:20:49,709
ඒ ඔයා නෙවෙයි ජෙස්.
අපි සතුටින් හිටියා.

298
00:20:49,876 --> 00:20:52,253
මම ඔයාට රිදෙව්වා කියලා ඔයා හිතනවා නම්,
මට සමාවෙන්න.

299
00:20:56,549 --> 00:20:59,719
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ එය සිදුවීමට ඉඩ දෙනවාද?

300
00:20:59,886 --> 00:21:01,971
ඔහු බල රහිත ය.

301
00:21:02,138 --> 00:21:03,556
ඒක බොරැවක්.

302
00:21:04,724 --> 00:21:07,435
මම මේකට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.

303
00:21:09,479 --> 00:21:11,106
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ! මට උපකාර කරන්න!

304
00:21:21,032 --> 00:21:22,158
ඒක හොඳයි නේද?

305
00:21:24,244 --> 00:21:25,203
පාලනය කිරීමට.

306
00:22:02,658 --> 00:22:04,785
ඔහුට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

307
00:22:04,952 --> 00:22:06,370
ඔහුට සියලු බලය තිබුණි.

308
00:22:08,414 --> 00:22:10,499
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු තම අරමුණ වෙනුවෙන් කැපවී සිටී.

309
00:22:13,586 --> 00:22:14,712
මේ බලන්න.

310
00:22:16,422 --> 00:22:18,299
මට පවා ඔහු ගැන කණගාටුයි.

311
00:22:18,466 --> 00:22:20,009
මම ඔහුගේ ආරක්ෂාවට දායක වුණා.

312
00:22:21,218 --> 00:22:22,511
මම කොච්චර මෝඩද.

313
00:22:39,904 --> 00:22:42,532
අපි දැන් ගියොත්?

314
00:22:43,575 --> 00:22:46,077
අපි දොර අගුළු දැමුවොත්
කවදාවත් ආපහු නොඑන්නද?

315
00:22:46,244 --> 00:22:47,412
අපි එය අත්හැරිය යුතුයි.

316
00:22:49,205 --> 00:22:53,168
ගනුදෙනුව පිළිගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තුව,
මට දුර යන්න තරම් සල්ලි තියෙනවා.

317
00:22:53,334 --> 00:22:54,461
- ට්‍රිෂ්...
- ඒක බරපතලයි.

318
00:22:54,627 --> 00:22:57,714
ඔහු ඔබේ අවධානය ඇති තාක් කල්,
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන බව,

319
00:22:57,881 --> 00:22:59,257
ඔහු පාලනයේ පවතී.

320
00:23:04,179 --> 00:23:06,807
මම බලාපොරොත්තුවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එයාගේ ජීවිතේ අවුරුදු 20ක් නාස්ති කරනවා.

321
00:23:08,517 --> 00:23:10,268
ඔබට ඇය ගැන වගකීමක් දැනෙන්නේ ඇයි?

322
00:23:11,686 --> 00:23:13,355
එය ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

323
00:23:13,522 --> 00:23:14,940
මෙය ඔබේ පෙම්වතා මෙන් පෙනේ.

324
00:23:15,107 --> 00:23:16,441
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

325
00:23:18,026 --> 00:23:19,736
නමුත් ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය, හරිද?

326
00:23:20,654 --> 00:23:23,699
කිල්ග්‍රේව් සිම්ප්සන්ගේ මිතුරන් මරා දැමීය.

327
00:23:23,866 --> 00:23:25,367
ඔහු පාහේ මිය ගියේය.

328
00:23:25,534 --> 00:23:27,161
- කුමක් ද ?
- ඔහු බෝම්බයක් අටවා තිබුණා.

329
00:23:27,953 --> 00:23:29,371
පිපිරීමක් ඇති විය.

330
00:23:30,372 --> 00:23:32,499
සිම්සන් රෝහලේ.

331
00:23:35,002 --> 00:23:38,005
<i>අම්මාට සහ තාත්තාට ලොකු ළමයෙක් වෙන්න.</i>

332
00:23:42,510 --> 00:23:45,346
ඔහු මේ හරහා යන්නයි යන්නේ.
මැරෙන්න බැරි තරම් මුරණ්ඩුයි.

333
00:23:47,556 --> 00:23:49,350
පරීක්ෂණයක් පැවැත්වෙනවා.

334
00:23:50,267 --> 00:23:53,688
සමහරවිට සබැඳියක්
කිල්ග්‍රේව්ගේ වරද ඔප්පු වනු ඇත.

335
00:23:55,022 --> 00:23:58,234
එය කිසිවිටක මුද්‍රණ තබන්නේ නැත.

336
00:23:58,401 --> 00:24:01,654
ඔහු සිය ජීවිතය ගත කළේ කැමරාවලින් වැළකී,
මෙය හැර.

337
00:24:04,240 --> 00:24:06,242
හිතපු මම
මගේ අම්මා භයානකයි කියලා.

338
00:24:08,453 --> 00:24:10,413
තමන්ගේ දරුවාට මෙහෙම කරන්නේ කවුද?

339
00:24:11,539 --> 00:24:14,667
දෙමවුපියන් තරම් තරහා වෙන කවුරුත් නැහැ.

340
00:24:17,420 --> 00:24:19,339
මෙය ඔහුව බිඳ දැමීමට හේතු විය හැක.

341
00:24:20,673 --> 00:24:21,841
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

342
00:24:22,008 --> 00:24:24,636
ඔහු එසේ සිතයි. ඔහු ඔවුන්ව බොහෝ වේලාවක් සෙව්වේය.

343
00:24:26,221 --> 00:24:27,639
ඔහුට රහස් පරීක්ෂකයෙකු බඳවා ගත යුතුව තිබුණි.

344
00:24:43,822 --> 00:24:47,701
වැන්ඩි ඇගේ සාක්ෂි එව්වා
සාමාන්‍ය කාර්යාල විද්‍යුත් තැපෑලෙහි

345
00:24:47,868 --> 00:24:50,704
පුහුණුවන්නන් විසින් තහවුරු කර ඇත.
මම ඔවුන්ට බාධා නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

346
00:24:50,871 --> 00:24:53,874
ඒක බොරැවක්. අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීමකි.

347
00:24:54,041 --> 00:24:58,670
කවුරුහරි මේක කියෙව්වොත් ඔයාව කැතයි
බාර් එකේ. සමහර විට සිරගත වෙන්නත් පුළුවන්.

348
00:24:58,837 --> 00:25:01,840
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- එතකොට මම?

349
00:25:02,007 --> 00:25:03,926
ඔයා අපරාධයක් කළා ජෙරී.

350
00:25:04,093 --> 00:25:06,470
ඒ වගේම මාව සහකරුවෙක් කළා...

351
00:25:06,637 --> 00:25:10,015
මම මගේ උපරිමය කරනවා.

352
00:25:10,182 --> 00:25:11,558
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

353
00:25:11,725 --> 00:25:13,560
ඔබ කාරණා ඔබේ අතට ගන්නා බව.

354
00:25:13,727 --> 00:25:14,937
තවත් කාරණයක් සඳහා,

355
00:25:15,104 --> 00:25:17,857
ඔයා කිසිම මහන්සියක් නැතුව වැන්ඩිව නවත්තන්න ඇති.

356
00:25:18,023 --> 00:25:19,233
එය ගනුදෙනුවක් නොවේ.

357
00:25:20,442 --> 00:25:22,278
මේක මගේ ජීවිතේ ගැන.

358
00:25:22,445 --> 00:25:27,491
ඒ වගේම ඔබ නගරයේ හොඳම නීතිඥයා.

359
00:25:36,375 --> 00:25:38,711
පළමු වතාවට
මම ඔයාව උසාවියේදී දැක්කා කියලා...

360
00:25:40,880 --> 00:25:43,007
මට ඔබේ බලය දැනුණා.

361
00:25:49,973 --> 00:25:53,059
ඔබ විසුරුවා හරින ලද ආකාරය
නඩු පවරන්නන්ගේ තර්ක...

362
00:25:54,769 --> 00:25:57,272
ඔබේ අතේ ජූරිය තිබුණා.

363
00:25:57,438 --> 00:25:59,274
ඔබේ බැල්ම මට දැනුණා.

364
00:26:00,441 --> 00:26:02,110
ඔබ පෙන්වමින් සිටියා.

365
00:26:02,277 --> 00:26:04,362
ඒක වැඩ කළා.

366
00:26:04,529 --> 00:26:06,573
- කිසිවෙකු ඔබව පාලනය නොකරයි.
- නැහැ.

367
00:26:07,866 --> 00:26:09,826
කිසිවෙකුට ඔබව නවත්වන්න බැහැ.

368
00:26:09,993 --> 00:26:12,454
ඒක මේ ජෙරි එකෙන්
මම ආදරය කළා කියලා.

369
00:26:14,164 --> 00:26:17,417
ඇයට අවශ්‍ය දේ දන්නා තැනැත්තා
සහ එය ලබා ගනී.

370
00:26:21,505 --> 00:26:23,882
මෙම ජෙරී නැවත පෙනී සිටියහොත්,

371
00:26:24,049 --> 00:26:26,510
මම ඒකට සූදානම්. තරයේ.

372
00:26:27,678 --> 00:26:29,221
මේ අතර...

373
00:26:36,770 --> 00:26:38,939
මම අන්තවාදයන්ට කැමති නැහැ.

374
00:26:39,857 --> 00:26:41,442
මම දන්නවා.

375
00:27:05,299 --> 00:27:07,093
කැමරාව කිසිවිටෙක ඔවුන්ගේ මුහුණ ගන්නේ නැත.

376
00:27:08,386 --> 00:27:11,013
අලංකරණයේ විස්තර බලන්න.
ඔබ ස්ථානය සොයා ගත යුතුය.

377
00:27:36,414 --> 00:27:38,583
කිල්ග්රේව්ස් - විද්වතුන්? පර්යේෂකයන්?
ස්නායු? ළමා රෝග

378
00:27:54,015 --> 00:27:56,309
ඒ මොකක්ද? එය විශාලනය කරන්න.

379
00:27:56,476 --> 00:27:57,477
ද්රව්ය
පීඨය සඳහා වෙන් කර ඇත

380
00:28:01,440 --> 00:28:03,817
බ්රිතාන්ය? ගුරුවරු

381
00:28:17,831 --> 00:28:19,374
නොටින්හැම් විශ්ව විද්‍යාලය
චිචෙස්ටර් විශ්ව විද්‍යාලය

382
00:28:37,017 --> 00:28:40,062
එරික් අඬන්නේ නැහැ
ඔහුව බංකුවට යවන විට.

383
00:28:41,230 --> 00:28:44,567
{\an8}මට උදවු කරන්න

384
00:28:57,371 --> 00:29:00,583
<i>අම්මාට සහ තාත්තාට ලොකු ළමයෙක් වෙන්න.</i>

385
00:29:00,750 --> 00:29:03,211
<i>එරික් අඬන්නේ නැත
ඔහුව බංකුවට යවන විට.</i>

386
00:29:03,378 --> 00:29:06,297
එරික් යනු කවුද? ඔහුගේ සහෝදරයා?

387
00:29:07,298 --> 00:29:09,175
තවත් ළමයෙක්
පර්යේෂණ වැඩසටහනේ?

388
00:29:13,179 --> 00:29:14,681
පසෙකින්.

389
00:29:16,641 --> 00:29:17,809
රග්බිද?

390
00:29:21,229 --> 00:29:23,773
පුංචි කිල්ග්‍රේව්ට වීරයෙක් හිටියා.

391
00:29:26,693 --> 00:29:28,778
එරික් බ්‍රැන්ට්ෆර්ඩ්.

392
00:29:28,945 --> 00:29:31,781
රග්බි සමාජය, මැන්චෙස්ටර් විශ්ව විද්‍යාලය.

393
00:29:42,542 --> 00:29:44,461
මම මහාචාර්ය ඩේවිස් සොයමි.

394
00:29:44,628 --> 00:29:48,840
ඔහු දෙපාර්තමේන්තුවට නායකත්වය දුන්නේය
1985 දී මැන්චෙස්ටර් හි ස්නායු විද්යාව පිළිබඳ.

395
00:29:49,007 --> 00:29:50,926
<i>ඒ මම.</i>

396
00:29:51,093 --> 00:29:52,845
මම තොරතුරු සොයනවා.

397
00:29:53,011 --> 00:29:55,722
මට නම අවශ්‍යයි
එවකට සිටි පර්යේෂණ මහාචාර්යවරුන්.

398
00:29:55,889 --> 00:29:58,934
<i>ඔබ ප්‍රවීණයෙකු බඳවා ගන්නවාද?
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම හොඳයි.</i>

399
00:29:59,101 --> 00:30:01,645
<i>ලිවර්පූල් හි සිටින අය මෙන් නොවේ.
ඔවුන් ඔබට විශාල මුදලක් වැය කරයි...</i>

400
00:30:01,812 --> 00:30:05,232
මට උනන්දුවක් දක්වන පර්යේෂණ
දරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

401
00:30:05,399 --> 00:30:07,192
සාදන ලද ඒවා මත
අත්දැකීම්.

402
00:30:07,359 --> 00:30:09,195
<i>දුරකථනයේ සිටින්නේ කවුද?</i>

403
00:30:09,361 --> 00:30:12,323
මට අවශ්‍ය වන්නේ ගුරුවරුන්ගේ නම් පමණි.

404
00:30:12,490 --> 00:30:14,909
<i>ඔවුන් නැති වී ඇති අතර වඩා හොඳ වේ.</i>

405
00:30:15,075 --> 00:30:17,453
<i>ඔවුන් 1988 දී නගරය හැර ගියා
ශිෂ්‍යත්වයක් සමග.</i>

406
00:30:17,620 --> 00:30:20,081
<i>වැඩසටහන අවලංගු කර ඇත,
ඔවුන් සමඟ මට කරන්න දෙයක් නැහැ.</i>

407
00:30:20,247 --> 00:30:21,582
කා සමග ද ?

408
00:30:23,250 --> 00:30:24,251
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

409
00:30:25,962 --> 00:30:29,757
<i>ඇල්බට් සහ ලුයිස් තොම්සන්. තවදුරටත් අමතන්න එපා.</i>

410
00:30:35,513 --> 00:30:37,849
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මා වරද පිළිගන්නවාද?

411
00:30:38,015 --> 00:30:39,851
අවුරුදු 20ක් ගත්තත්

412
00:30:40,018 --> 00:30:43,271
ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් ඔබට පිටතින් ලැබෙනු ඇත.

413
00:30:44,397 --> 00:30:47,025
ඒ සියල්ලට පසු, ඔබ මට බොරු කියන්නද?

414
00:30:49,027 --> 00:30:51,154
නඩු පවරන්නාට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි
හෙට උදේ.

415
00:30:52,363 --> 00:30:53,782
මට ජෙසිකා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

416
00:30:55,075 --> 00:30:57,077
එය ඔබේ ජීවිතය මිස ඔහුගේ නොවේ.

417
00:30:57,243 --> 00:30:58,870
ඔබ ඇයව යන්තම් දන්නේ නැත.

418
00:31:01,748 --> 00:31:05,126
ඔබට හැකි ප්‍රතිඵලයක් ඇත.

419
00:31:05,293 --> 00:31:08,672
ඔබ තරුණ වැඩියි
එය කෙතරම් දුර්ලභ දැයි දැන ගැනීමට.

420
00:31:10,257 --> 00:31:12,801
සෑම දෙයක්ම හොඳින් අවසන් නොවේ
යථාර්ථයේ දී.

421
00:31:12,968 --> 00:31:17,806
එය ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමයි.

422
00:31:25,689 --> 00:31:27,649
මට ජෙසිකා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

423
00:31:59,724 --> 00:32:01,350
ඔබ ඇයව හඳුනන බව තවමත් දැනෙනවාද?

424
00:32:05,313 --> 00:32:07,023
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නේද?

425
00:32:08,232 --> 00:32:10,943
මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ එම වචනය භාවිතා නොකරමි.

426
00:32:15,156 --> 00:32:17,200
<i>ඇමතුම එකතු කරන්න
උතුරු නැගෙනහිර බන්ධනාගාරයෙන්.</i>

427
00:32:17,367 --> 00:32:18,743
ඔව්, මම පිළිගන්නවා. බලාපොරොත්තුව?

428
00:32:18,910 --> 00:32:20,244
<i>මම ගනුදෙනුව පිළිගන්නවා.</i>

429
00:32:21,204 --> 00:32:23,081
බලාපොරොත්තු වන්න, සවන් දෙන්න.

430
00:32:23,248 --> 00:32:26,334
මට මහන්සියි, ජෙසිකා.

431
00:32:26,501 --> 00:32:28,545
මට ඕන ඒක ඉවර කරන්න විතරයි.

432
00:32:29,212 --> 00:32:32,048
එය කළ නොහැකි වනු ඇත
Kilgrave නිදහස් වන තාක් කල්.

433
00:32:32,215 --> 00:32:35,093
ඔව්, නමුත් අවම වශයෙන් මට ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත.

434
00:32:35,260 --> 00:32:37,804
තව අවුරුදු 20කින් මට මගේ ඩිප්ලෝමාව ලැබෙනවා.

435
00:32:40,932 --> 00:32:43,018
මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ.

436
00:32:46,062 --> 00:32:48,815
<i>මම මගේ තීරණය ගත්තා.
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.</i>

437
00:32:48,982 --> 00:32:50,317
මට එයාව තියෙනවා, හෝප්.

438
00:32:52,319 --> 00:32:53,445
කුමක් ද ?

439
00:32:54,946 --> 00:32:56,657
කිල්ග්‍රේව් මගේ සිරකරුවෙක්.

440
00:32:59,326 --> 00:33:00,535
ඒක කොහොමද?

441
00:33:00,702 --> 00:33:04,915
<i>මම ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය ලබා දී ඔහුව කූඩුවකට දැමුවෙමි.</i>

442
00:33:05,082 --> 00:33:08,418
<i>අපි ළඟම ඉන්නවා
අපට අවශ්‍ය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂිය.</i>

443
00:33:08,585 --> 00:33:11,922
<i>බලාපොරොත්තුව, ඔහුට එයින් ගැලවීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔහු ඔබට කළ දේට පසුව.</i>

444
00:33:13,132 --> 00:33:14,425
ඔහු අපට කළ දේ.

445
00:33:29,815 --> 00:33:31,192
ස්තුතියි.

446
00:33:38,115 --> 00:33:40,701
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා..
මම ඇයව එතනින් ඉවත් කරන්න යනවා.

447
00:33:42,370 --> 00:33:43,663
ජරාව.

448
00:33:53,089 --> 00:33:54,090
කුමක් ද ?

449
00:33:56,259 --> 00:33:57,385
ජෙස්?

450
00:34:08,813 --> 00:34:09,939
ඔයා පරක්කුයි.

451
00:34:11,524 --> 00:34:12,901
අනිත් අය කොහෙද?

452
00:34:13,068 --> 00:34:15,779
මට ඒවා සියල්ලම ලැබුණේ නැහැ.
ඔබ මට ඉතුරු කළේ සුළු කාලයකි.

453
00:34:15,946 --> 00:34:17,989
ආරංචියක් නැතුව මම හිතුවේ ඔයා හිරේ කියලා.

454
00:34:18,156 --> 00:34:19,366
- මම එහි නැහැ.
- සහ මොකක්ද,

455
00:34:19,532 --> 00:34:21,660
ඔබ එය අවශ්‍ය යැයි සැලකුවේ නැත
මට කියන්න?

456
00:34:21,826 --> 00:34:24,955
මම දවස බේරගන්න ලොකුවට සෙල්ලම් කළා.

457
00:34:25,122 --> 00:34:28,500
- මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
- මම ඇහුවේ නැහැ.

458
00:34:29,167 --> 00:34:32,045
නෑ, ඔයාට ඒක තවත් මගෙන් අයින් කරන්න බෑ.
තවදුරටත් නැහැ.

459
00:34:33,463 --> 00:34:35,841
ඔබ එය දකිනවාද? ඔබ එහි කොටසක්.

460
00:34:36,008 --> 00:34:37,551
ඔබ අවට බලන්න.

461
00:34:37,718 --> 00:34:41,096
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔවුන් පැමිණියේ ඔබට සහාය වීමටයි.

462
00:34:42,264 --> 00:34:43,891
හොඳින් සිතා බලන්න.

463
00:34:50,397 --> 00:34:52,775
හොඳයි. අපි පටන් ගනිමු.

464
00:34:54,401 --> 00:34:56,987
නිදහසේ කතා කරන්න.
කිසිවෙකු ඔබව මෙහි පාලනය නොකරයි.

465
00:35:04,453 --> 00:35:06,080
මම මුලින්ම සවන් දෙන්නම්.

466
00:35:07,957 --> 00:35:11,752
මට මගේ හිස පිරිසිදු කළ යුතුයි.
මම කිල්ග්‍රේව් හැමතැනම දකිනවා.

467
00:35:11,919 --> 00:35:14,213
- මම පටන් ගන්නම් එහෙනම්.
- ස්තුතියි.

468
00:35:15,673 --> 00:35:18,926
පසුගිය දවසක මම කල්පනා කළා
වගකීම පිළිබඳ ප්රශ්නය.

469
00:35:19,093 --> 00:35:24,724
මොකද කිල්ග්‍රේව්ට බලය තියෙද්දී,
මගේ ක්‍රියාවන්ට මම වග කිව යුතු නැත.

470
00:35:24,891 --> 00:35:27,268
එම අවස්ථාවේ දී වුවද,
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ ඒවා කරන්න.

471
00:35:28,728 --> 00:35:33,733
වගකීම ගන්නේ කෙසේද
ඔබ දන්නවා නම් යමක්...

472
00:35:33,900 --> 00:35:35,818
උබට ජැකට් එකක් නැති උනා මචන්.
පිටුව හරවන්න.

473
00:35:35,985 --> 00:35:37,445
ජෙසිකා...

474
00:35:37,612 --> 00:35:39,155
වෙන කෙනෙකුට කතා කරන්න දෙන්න.

475
00:35:41,491 --> 00:35:42,450
ඔබ, උදාහරණයක් ලෙස?

476
00:35:43,827 --> 00:35:47,038
Betty එන්නේ ඔයා වගේ අහන්න.
ඒක හොඳයි.

477
00:35:48,081 --> 00:35:50,375
මට බෙටීගේ කතාව අහන්න ඕන.

478
00:35:51,918 --> 00:35:55,171
ඔබට කිල්ග්‍රේව් මුණගැසුණේ කවදාද?
බොහෝ කලකට පෙර?

479
00:35:56,506 --> 00:35:59,217
ඔයා එයාව හොඳට දන්නවා කියනවද?

480
00:35:59,384 --> 00:36:00,343
ඔබ ඔහුව නිරුවතින් දැක තිබේද?

481
00:36:00,510 --> 00:36:01,386
ජෙසිකා, නෑ.

482
00:36:01,970 --> 00:36:05,015
- ඉන්න. ඒක වටිනවා.
- නැහැ, අපි වින්දිතයින්ට සහාය දෙනවා.

483
00:36:05,182 --> 00:36:06,224
හැමෝම එක නෙවෙයි.

484
00:36:07,934 --> 00:36:11,480
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

485
00:36:13,315 --> 00:36:14,608
ඔයා කොහේද යන්නේ?

486
00:36:14,775 --> 00:36:16,693
මේ අසරණ ගෑනිව අතහරින්න.

487
00:36:16,860 --> 00:36:19,655
මේ දුප්පත් කාන්තාව
කිල්ග්‍රේව්ගේ මව.

488
00:36:29,081 --> 00:36:30,708
මට උදව් කරන්න ඕන.

489
00:36:30,874 --> 00:36:32,626
- හානි.
- මට උදව් කරන්න වෙනවා.

490
00:36:32,793 --> 00:36:33,794
මම තවදුරටත් නිදා ගන්නේ නැහැ.

491
00:36:33,961 --> 00:36:36,922
මම ඇස් දෙක පියාගන්න වාරයක් පාසා,
මට රූබන් පේනවා.

492
00:36:37,089 --> 00:36:39,008
ඒකයි මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න ඕන නෑ.

493
00:36:39,175 --> 00:36:41,218
- ඔයා ඒකෙන් කන්න දීලා.
- "ඒ"?

494
00:36:41,385 --> 00:36:43,721
මම ඔයාගේ බිම ලේ සුද්ද කළා නේද?

495
00:36:43,888 --> 00:36:45,890
මම සිරුරක් ගඟට විසි කළා.

496
00:36:46,057 --> 00:36:47,808
අනික ඔයාට මාත් එක්ක වැඩි කාලයක් ගත කරන්න ඕනද?

497
00:36:47,975 --> 00:36:50,770
කණ්ඩායම වෙත ආපසු යන්න. මේ අයට උදව් කරන්න.

498
00:36:50,936 --> 00:36:52,980
ඒ ඔබේ සුපිරි බලයයි.

499
00:36:58,986 --> 00:37:00,655
ඔහු ඉක්මනින්ම අපව සොයා ගනීවි.

500
00:37:00,822 --> 00:37:01,989
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුව තිබුණා.

501
00:37:02,156 --> 00:37:05,159
ඩොසෝල්, ඇල්බට්. ඔබ හරි.

502
00:37:06,703 --> 00:37:07,620
හෙලෝ, තාත්තා.

503
00:37:12,083 --> 00:37:14,252
මට පේනවා පුතාගේ රළුකම කොහෙන්ද කියලා.

504
00:37:14,419 --> 00:37:17,088
එයාව නවත්තන්න මාත් එක්ක එන්න.

505
00:37:17,255 --> 00:37:18,798
L'arr'ter?

506
00:37:18,965 --> 00:37:20,592
Ce n'est pas Kevin qui vous envoie ?

507
00:37:20,759 --> 00:37:22,677
නැත, නමුත් ඔහු ඔබව දැකීමට සතුටු වනු ඇත.

508
00:37:22,886 --> 00:37:26,348
ඔබ ඔහුට කෙවින් යන නම තැබුවේය.
නමුත් ඔබ ඔහුව කිල්ග්‍රේව් බවට පත් කළා.

509
00:37:26,514 --> 00:37:28,141
- නොසැලකිලිමත් ce qu'il deviendrait මත.
- ජරාව!

510
00:37:29,809 --> 00:37:32,520
මම වීඩියෝ, පරීක්ෂණ දැක්කා.

511
00:37:32,687 --> 00:37:34,105
Vous avez jou' Dieu!

512
00:37:34,981 --> 00:37:36,691
කූඩාරමක් මත.

513
00:37:37,692 --> 00:37:40,654
කෙවින් එස්ට් එන්
පිරිහෙන රෝගයක් සමඟ.

514
00:37:40,821 --> 00:37:43,657
ඔහු එළවළු බවට පත් වනු ඇත
වයස අවුරුදු 12 ට පෙර.

515
00:37:43,824 --> 00:37:50,122
ඔහුගේ එකම බලාපොරොත්තුව, පර්යේෂණාත්මක අධ්‍යයනයකි
DNA අළුත්වැඩියා කිරීමේ වෛරසයකට ස්තූතියි.

516
00:37:51,582 --> 00:37:53,792
ඔබ එය ආසාදනය කළාද?

517
00:37:55,419 --> 00:37:58,589
මට වසරේ අම්මා සම්මානය ලැබුණා නම්,
මම ඒකෙන් ඔයාව වට්ටනවා.

518
00:37:58,755 --> 00:38:00,299
අපි අපේ පුතාට ආදරය කළා.

519
00:38:01,341 --> 00:38:03,927
අපට බෙහෙතක් අවශ්‍ය විය, අපි එකක් සොයා ගත්තෙමු.

520
00:38:04,094 --> 00:38:06,055
අතුරු ආබාධ අපි දැනගෙන හිටියේ නෑ...

521
00:38:06,221 --> 00:38:08,849
දේවල් වැරදුනා,
ඔබ නැවෙන් පිටව ගොස් ඇත.

522
00:38:09,016 --> 00:38:10,643
නැහැ, අපි එය සමඟ නැවතී ජීවත් වුණා.

523
00:38:11,685 --> 00:38:14,855
අපි ඔහුගේ සියලු අභිමතයන්ට යටත් විය
වසර ගණනාවක්.

524
00:38:15,022 --> 00:38:17,817
ඔහුට හිරිවැටීමක් ඇති විය,

525
00:38:17,983 --> 00:38:20,528
නමුත් මම මදිමින් සිටියේ සහ ...

526
00:38:22,154 --> 00:38:24,657
මට නොතිබිය යුතුයි
ඔහුට කෑගසන්න, නමුත් ...

527
00:38:24,824 --> 00:38:26,659
අපි බියෙන් ජීවත් වූ නිසා අපි පලා ගියෙමු.

528
00:38:26,826 --> 00:38:28,452
අපි එදා ඉඳන් දුවනවා.

529
00:38:30,121 --> 00:38:33,624
ඔයාට ඒ ගැන කාට හරි කියන්න තිබ්බා,
යමක් කරන්න.

530
00:38:33,791 --> 00:38:37,920
ඔබ පමණක් නොවේ
කුඩා කෙවින් විසින් විනාශ කරන ලදී.

531
00:38:38,504 --> 00:38:39,922
අපි දන්නවා.

532
00:38:40,089 --> 00:38:43,051
අපි දුප්පත් කෙල්ල ගැන දැනගත්තා
තම දෙමාපියන් ඝාතනය කළ.

533
00:38:43,217 --> 00:38:44,510
මම දැනගෙන හිටියා ඒ කෙවින් කියලා.

534
00:38:44,677 --> 00:38:46,512
ලුයිස්ට සහතික වෙන්න ඕන, අපි ආවා.

535
00:38:46,679 --> 00:38:49,807
ඇය මෙම උපකාරක කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වූවාය
තමාටම වධ හිංසා කිරීමට.

536
00:38:49,974 --> 00:38:51,809
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

537
00:38:51,976 --> 00:38:53,645
බොහෝ යහපත් දේ කර ඇත.

538
00:38:55,355 --> 00:38:58,650
මේ ගැහැණු ළමයාට උදව් කිරීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි.
මම ඔයාව ඔයාගේ පුතා ළඟට එක්කන් යන්නම්.

539
00:38:58,817 --> 00:39:01,945
අපි ජීවත් වුණා
අපගේ දුරස්ථව තබා ගනිමින්.

540
00:39:02,112 --> 00:39:05,657
ඔබේ දෙමාපිය කුසලතා එය සාර්ථක වූයේ නැත
සමාජ රෝගියෙක්, නමුත් ඔවුන්ගේ නොපැමිණීම, ඔව්.

541
00:39:06,324 --> 00:39:09,160
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ වගකීම භාරගෙන නැත.

542
00:39:11,830 --> 00:39:13,790
මම ඇය සමඟ යනවා, ඇල්බට්.

543
00:39:17,794 --> 00:39:19,379
ඔයා තනියම යන්නෙ නෑ.

544
00:39:23,800 --> 00:39:26,178
- සුභ රාත්රියක්.
- ඔව්, ඔබටත්.

545
00:39:28,639 --> 00:39:30,474
අපරාධයක සාක්ෂියක්?
ප්රියජනක සමීක්ෂණය.

546
00:40:15,603 --> 00:40:17,188
ඔයා ආපහු ආවා.

547
00:40:17,355 --> 00:40:20,733
ජෙසිකා කීවාය
එයාට මට පෙන්නන්න හදිසි දෙයක් තියෙනවා කියලා.

548
00:40:20,900 --> 00:40:22,443
ඇය ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

549
00:40:24,612 --> 00:40:26,656
ඔබ පිටතට ගොස් නැවුම් වාතය ලබා ගත යුතුය.

550
00:40:26,823 --> 00:40:29,492
මට බලන්න ඕන නෑ
තවත් කාන්තාවක් ඇගේ හිස අහිමි වේ.

551
00:40:30,577 --> 00:40:32,453
ඔව්, මට ඇත්තටම විවේකයක් අවශ්‍යයි.

552
00:40:49,513 --> 00:40:50,722
මම සවන් දෙමි.

553
00:40:59,773 --> 00:41:02,526
මම රෝගියෙක් ගැන කතා කරනවා,
විල් සිම්ප්සන්.

554
00:41:04,361 --> 00:41:06,154
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සිහියෙන් කියලා.

555
00:41:08,532 --> 00:41:09,825
මේ සිම්සන්.

556
00:41:12,494 --> 00:41:14,747
කමක් නෑ වගේ.

557
00:41:14,913 --> 00:41:17,249
<i>මම ඔබට කිව්වා,
කොස්ලොව් යනු රැකියාව සඳහා මිනිසා ය.</i>

558
00:41:17,416 --> 00:41:20,586
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන උනා.

559
00:41:22,630 --> 00:41:25,007
<i>ඔබ ජෙසිකා සමඟද? ඔහු සමඟ?</i>

560
00:41:28,552 --> 00:41:30,346
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව.

561
00:41:30,513 --> 00:41:31,972
<i>මම ඔබ වගේ නොවේ.</i>

562
00:41:32,139 --> 00:41:33,891
ඒක හොඳ දෙයක්.

563
00:41:34,058 --> 00:41:35,226
එතනින් යන්න.

564
00:41:35,393 --> 00:41:36,894
<i>නගරය හැර යන්න.</i>

565
00:41:37,061 --> 00:41:39,897
<i>ජෙසිකා සිතීම සඳහා මෝඩය
ඇයට ඔහුව සිරකර තබා ගත හැකි බවයි.</i>

566
00:41:42,858 --> 00:41:43,901
<i>ට්‍රිෂ්...</i>

567
00:41:44,902 --> 00:41:46,904
<i>ඔබ ඔහු සමඟ නොසිටින බව මට කියන්න.</i>

568
00:41:53,035 --> 00:41:54,912
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

569
00:41:58,458 --> 00:41:59,459
ත්රිෂ්.

570
00:42:00,501 --> 00:42:01,711
ට්‍රිෂ්!

571
00:42:08,468 --> 00:42:10,303
ඔබ ප්රතිකාර සඳහා හොඳින් ප්රතිචාර දක්වයි.

572
00:42:11,221 --> 00:42:14,224
මට සනීපයක් දැනෙනවා. හොඳ පැරණි දවස් වගේ.

573
00:42:16,768 --> 00:42:19,729
- මට රතු එකක් දෙන්න.
- ඔයාට අද උදේ එකක් තිබුණා.

574
00:42:19,896 --> 00:42:22,899
අපි ප්‍රතිකාරය වෙනස් කළා
ඩැමස්කස් හි සිදු වූ දේවලින් පසුව.

575
00:42:23,775 --> 00:42:25,610
ඔබව දිරිමත් කිරීමට රතු පැහැයක්.

576
00:42:26,653 --> 00:42:28,864
ඔබව ස්ථාවර කිරීමට හිස් තැන් දෙකක්.

577
00:42:29,573 --> 00:42:31,700
ඔබව සන්සුන් කිරීමට නිල් පැහැයක්.

578
00:42:33,869 --> 00:42:35,162
තේරුනා.

579
00:42:35,912 --> 00:42:37,414
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

580
00:42:39,082 --> 00:42:41,126
අපි එකට ලොකු දේවල් කරන්න යනවා.

581
00:43:50,989 --> 00:43:52,824
ළඟදීම අපේ සාක්ෂි අපට ලැබේවි.

582
00:43:52,991 --> 00:43:54,868
බලාපොරොත්තුව සම්බන්ධයෙන්, ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

583
00:43:55,035 --> 00:43:58,121
ඇය ප්‍රතික්ෂේප කළ බව පැමිණිල්ල කියයි.
ඔහු ද්විත්ව ජීවිතයක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

584
00:43:58,288 --> 00:43:59,456
ඇය අහිමි වනු ඇත.

585
00:43:59,623 --> 00:44:01,041
එන්න!

586
00:44:11,510 --> 00:44:13,428
ඔවුන් පිස්සු විද්‍යාඥයන්ද?

587
00:44:13,595 --> 00:44:15,764
ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් විය
ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගන්න.

588
00:44:15,931 --> 00:44:18,892
ඔහු ඔවුන්ට වධ හිංසා කළේය.
කිල්ග්‍රේව් කියන හැමදේම බොරු.

589
00:44:44,084 --> 00:44:47,129
වැරදුනොත්,
මම මෙම ලීවරය සක්රිය කරමි.

590
00:44:47,296 --> 00:44:51,217
හැමෝම කඩා වැටෙනවා, ඔබ පිටතට ගෙන යනවා.
ඔබට කිසිදු වේදනාවක් නොදැනෙයි.

591
00:44:51,384 --> 00:44:52,718
පාහේ.

592
00:44:52,885 --> 00:44:53,844
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ නම්?

593
00:44:54,011 --> 00:44:55,262
කලබල වෙන්න එපා.

594
00:44:55,429 --> 00:44:58,266
එය වටින්නේ නැත.
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

595
00:44:58,432 --> 00:44:59,433
ඔන්න අපි ගියා ඇල්බට්.

596
00:45:01,102 --> 00:45:02,395
අපි ඔහුට වගකිව යුතුයි.

597
00:45:09,235 --> 00:45:10,570
වාතය තුළ දෑත්.

598
00:45:16,993 --> 00:45:18,661
ඔබට මගේ සාක්ෂි ලැබී ඇත.

599
00:45:20,205 --> 00:45:22,790
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා,
ඔයා එක අපායක් අමුතු කෙනෙක්.

600
00:45:23,458 --> 00:45:25,126
- මෙම කොටුව විවෘත කරන්න.
- ඔව්.

601
00:45:25,293 --> 00:45:26,503
මොහොතක්.

602
00:45:26,669 --> 00:45:27,796
ට්‍රිෂ්!

603
00:45:35,262 --> 00:45:36,721
ඔයාට පිස්සු ද?

604
00:45:40,267 --> 00:45:42,894
ඔබ එහි සිටින විට මට මාංචු දමන්න!

605
00:45:43,061 --> 00:45:45,439
මොකද මම ඉන්නේ ඇඟිලි දෙකෙන්
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

606
00:45:45,605 --> 00:45:49,526
මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබ බව
පැහැරගැනීමේ හවුල්කරුවෙක්.

607
00:45:49,693 --> 00:45:53,322
කුටියේ සිටින මිනිසා දෙස බලන්න.
ඔබේ සාක්ෂිය ඔහුව හෙළා දකිනු ඇත.

608
00:45:54,906 --> 00:45:57,492
අපි ඔහුට සාක්ෂි දීමට යමක් දෙමු.

609
00:45:58,493 --> 00:45:59,745
එන්න.

610
00:46:49,420 --> 00:46:51,464
හෙලෝ, කෙවින්.

611
00:46:52,507 --> 00:46:54,008
අම්මා.

612
00:46:54,175 --> 00:46:55,093
තාත්තා.

613
00:46:58,805 --> 00:47:02,016
අපි ඔයාට කන්න දෙනවද?

614
00:47:11,985 --> 00:47:14,529
මට කන්න දුන්නේ කවුද කියලා මම මගෙන්ම අහන්න පුළුවන්
මට වයස අවුරුදු දහය වන විට.

615
00:47:14,696 --> 00:47:17,490
හෝ 14, හෝ 25.
ඔබ ඒ වෙලාවේ ගණන් ගත්තේ නැහැ.

616
00:47:17,657 --> 00:47:19,993
කෙවින්, මගේ හදවත.

617
00:47:20,160 --> 00:47:22,537
මම කල්පනා කලේ ඔයා මං ගැන හිතනවද කියලා..

618
00:47:23,705 --> 00:47:25,499
කෑලි ඉල්ලනවා.

619
00:47:25,665 --> 00:47:28,502
නැත්නම් ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා නම්
මම අසනීප වූ විට.

620
00:47:29,586 --> 00:47:32,172
නැත්නම් මම බය වෙලා ඉන්නකොට.
මම තනියම හිටියා අම්මේ.

621
00:47:34,466 --> 00:47:38,262
මට පෝෂණය කිරීමට මිනිසුන්ට බල කිරීමට සිදු විය,
මාව ගෙදර, මාව බලාගන්න.

622
00:47:38,428 --> 00:47:40,180
මට බේරෙන්න පුළුවන් වුණේ මෙහෙමයි.

623
00:47:40,347 --> 00:47:43,183
විකාර, ඔබ සැමවිටම දැන සිටියේය
නියෝග දෙන්න.

624
00:47:43,350 --> 00:47:45,728
කන, නිදාගන්න, චූ කරන්න ඕන වෙලාව අපිට කියනවා.

625
00:47:45,894 --> 00:47:48,063
ඇල්බට්, නැහැ.

626
00:47:49,064 --> 00:47:50,899
තාත්තේ මම වෙනස් වෙලා.

627
00:47:53,068 --> 00:47:54,570
ජෙසිකා මට මිනිස්සුන්ට උදව් කරන හැටි කියලා දුන්නා.

628
00:47:58,532 --> 00:48:00,075
මම දරුවන් බේරාගත්තා.

629
00:48:01,994 --> 00:48:03,788
එය ඔබට මා ගැන ආඩම්බරයක්ද?

630
00:48:03,954 --> 00:48:06,832
ඇත්තෙන්ම අපිට ආඩම්බරයි කෙවින්.

631
00:48:07,500 --> 00:48:08,626
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

632
00:48:08,793 --> 00:48:10,252
ඇයි ඔයා ගියේ?

633
00:48:10,962 --> 00:48:13,548
ඔයාගේ අම්මා මැරෙන්න කිට්ටුයි
ඔබ ඔහුට කළ දේට පසුව!

634
00:48:13,714 --> 00:48:16,342
මට වයස අවුරුදු දහයයි! මට කේන්ති ගියා
සාමාන්‍ය දරුවෙක් වගේ.

635
00:48:16,509 --> 00:48:19,887
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔබ කිසිවක් පැහැදිලි කළේ නැත, ඔබ පලා ගියේය.

636
00:48:26,853 --> 00:48:28,354
අපි වැරැද්දක් කළා.

637
00:48:31,566 --> 00:48:34,986
මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබව අත් නොහරිමි, මම පොරොන්දු වෙමි.

638
00:48:35,153 --> 00:48:37,238
ලුයිස්, ඔහු කළ දේ මතක තබා ගන්න.

639
00:48:38,490 --> 00:48:41,659
ඒ අපේ පුතා ඇල්බට්.

640
00:48:55,340 --> 00:48:57,634
ඔයාට රිද්දුවාට සමාවෙන්න අම්මේ.

641
00:49:05,434 --> 00:49:08,353
මාව නිදහස් කරන්න, මම ප්‍රහාරය නොසලකා හරිනවා.

642
00:49:08,520 --> 00:49:11,064
අපි කියන්නම්
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වූ බව.

643
00:49:11,231 --> 00:49:12,441
තවම ඉවර නැහැ.

644
00:49:12,608 --> 00:49:14,568
මට සමාවෙන්න, කෙවින්.

645
00:49:19,740 --> 00:49:22,868
ඉතින් සමාවෙන්න.

646
00:49:24,953 --> 00:49:27,206
ඉතින් සමාවෙන්න.

647
00:49:30,876 --> 00:49:32,127
දැන් ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

648
00:49:33,087 --> 00:49:34,088
තවමත් නෑ.

649
00:49:36,590 --> 00:49:39,135
ඔබ අපේ වගකීමයි.

650
00:49:40,386 --> 00:49:43,055
අපිට ඔයාව නවත්තන්න වෙනවා.

651
00:49:46,100 --> 00:49:48,436
ඔව්, මට තේරෙනවා.

652
00:49:49,687 --> 00:49:50,605
අම්මා...

653
00:49:52,315 --> 00:49:53,524
කතුර ගන්න.

654
00:49:56,027 --> 00:49:57,779
හෙල්ලෙන්න එපා තාත්තේ.

655
00:49:58,780 --> 00:49:59,864
බලන්න.

656
00:50:07,997 --> 00:50:09,457
- ඇය එය කළා.
- කුමක් ද ?

657
00:50:09,624 --> 00:50:11,793
- එය පටිගත කර ඇත.
- ඔහු කිසිවක් දුටුවේ නැත. ප්රමාණවත් නොවේ.

658
00:50:11,960 --> 00:50:13,294
ඒක හරියන්නේ නැහැ. ඔවුන් පිටතට ගන්න!

659
00:50:13,461 --> 00:50:14,504
අම්මා...

660
00:50:16,423 --> 00:50:18,883
ඔබ මා හැර ගිය සෑම වසරකම

661
00:50:20,218 --> 00:50:21,803
කතුරු කපා.

662
00:50:27,767 --> 00:50:28,977
අපි ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමු.

663
00:50:41,907 --> 00:50:43,492
හැමෝම එලියට! ඉක්මනින්!

664
00:50:43,659 --> 00:50:46,036
- ඉක්මනින්! ඔබම බේරගන්න!
- ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.

665
00:50:48,372 --> 00:50:49,456
ජෙස්, යතුරු! මට ඕනේ...

666
00:50:56,588 --> 00:50:58,257
කරුණාකර.

667
00:50:58,424 --> 00:51:00,217
ඔතන ඉන්න එපා තාත්තේ.

668
00:51:00,384 --> 00:51:01,593
කතුර ගන්න.

669
00:51:16,734 --> 00:51:18,277
නැත, ඔහු ද නොවේ.

670
00:51:23,282 --> 00:51:24,492
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

671
00:51:28,329 --> 00:51:30,373
ඔබේ හදවත ඉරා දමන්න, තාත්තා.

672
00:51:33,668 --> 00:51:36,003
ඔබේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න, පැට්සි.

673
00:51:37,922 --> 00:51:39,674
මාව අනුගමනය කරන්න, පරීක්ෂක.

674
00:52:00,737 --> 00:52:02,072
මට යන්න දෙන්න, ජෙසිකා.

675
00:52:05,200 --> 00:52:07,202
ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න!

676
00:52:33,103 --> 00:52:38,067
මට යන්න දෙන්න, ජෙසිකා.

677
00:53:04,135 --> 00:53:07,471
ආපහු මෙහාට එන්න, ජෙසිකා.

678
00:53:12,560 --> 00:53:15,605
වහාම, ජෙසිකා!


