1
00:00:45,820 --> 00:00:46,820
sviđa li ti se

2
00:01:31,470 --> 00:01:32,710
Koji je ovo kurac?

3
00:01:32,950 --> 00:01:35,550
Jeste li upravo dali tom tipu novac? ja ću
naći te kasnije.

4
00:01:39,110 --> 00:01:42,170
Kupio si sestri jebenu kurvu?

5
00:01:46,850 --> 00:01:47,910
Sretan rođendan, seko.

6
00:01:48,370 --> 00:01:49,470
Dogurao je do 18.

7
00:01:55,370 --> 00:01:57,650
Nikad to nisam vidio.

8
00:01:58,190 --> 00:01:59,230
Ti si bio sin.

9
00:04:17,609 --> 00:04:18,409
To je to.

10
00:04:18,410 --> 00:04:19,410
To je to.

11
00:04:42,640 --> 00:04:43,640
Hvala.

12
00:04:44,260 --> 00:04:45,260
jesi dobro

13
00:04:46,080 --> 00:04:47,440
U redu. ja sam dobro

14
00:04:50,360 --> 00:04:51,360
Jeste li gladni?

15
00:04:52,880 --> 00:04:54,740
Da. ja sam gladan

16
00:04:58,560 --> 00:05:05,260
Želim da uzmeš ovaj novac

17
00:05:05,260 --> 00:05:08,160
i nabavi sebi zgodnu mladu djevojku.

18
00:05:08,460 --> 00:05:09,800
Imam finu curu.

19
00:05:10,560 --> 00:05:11,559
Upravo ovdje.

20
00:05:11,560 --> 00:05:12,560
U redu.

21
00:05:13,780 --> 00:05:14,780
Sada bi trebao jesti.

22
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
Vrlo velik.

23
00:05:22,000 --> 00:05:25,820
Hej, misliš li da bi mi mogao platiti?
na aplikaciji, zapravo?

24
00:05:27,540 --> 00:05:28,860
Zašto, trebaš li još novca, Liam?

25
00:05:29,420 --> 00:05:34,080
Ne, nije to. Samo, tako je
lakše, poput, putem aplikacije na

26
00:05:35,460 --> 00:05:36,460
ne znam

27
00:05:37,570 --> 00:05:39,870
To je u redu. Imaš li nešto protiv ako samo učinim
to? br.

28
00:05:41,290 --> 00:05:43,750
Reći ćemo samo da je za sendvič i
znat ćemo što to znači.

29
00:05:44,690 --> 00:05:48,070
U redu. Sendvič od 400 dolara? Voljela bih ovo
sendvič.

30
00:05:49,570 --> 00:05:50,590
Ali volio bih te više.

31
00:05:51,230 --> 00:05:52,630
jako te volim

32
00:05:53,530 --> 00:05:54,530
To je sjajno, Rachel.

33
00:05:57,650 --> 00:05:58,429
ne idi

34
00:05:58,430 --> 00:05:59,430
moram ići

35
00:05:59,770 --> 00:06:04,530
Molim. moram. Ne, nemaš. Ja znam.
Boravak. moram ići

36
00:06:12,880 --> 00:06:16,780
Ići. Idi i podijeli svoj dar s
cijeli svijet. Kakva divna stvar.

37
00:06:17,340 --> 00:06:20,260
volim te volim te tako te volim
puno I ja tebe volim.

38
00:06:21,940 --> 00:06:22,940
Ne, nemaš.

39
00:06:24,560 --> 00:06:28,960
Ne znam voliš li nekoga, ali mi
volim te jednako.

40
00:06:34,220 --> 00:06:37,820
I kad budeš vani, zapamti, ti
su prokleti jebeni stroj.

41
00:06:39,770 --> 00:06:40,770
preslatka si.

42
00:06:41,450 --> 00:06:43,730
A ti si komadić i bezveze.

43
00:06:44,870 --> 00:06:45,870
Hvala ti, Rachel.

44
00:07:37,770 --> 00:07:38,770
Imam tvoje kolačiće.

45
00:07:39,590 --> 00:07:41,890
Vruće, toplo, svježe.

46
00:07:44,430 --> 00:07:47,670
Postaje im hladno ovdje samima.

47
00:07:50,330 --> 00:07:51,810
Glupi štap.

48
00:07:54,850 --> 00:08:01,750
Glupi štap. Glupo

49
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
palica.

50
00:08:03,270 --> 00:08:04,670
Glupi štap.

51
00:08:12,070 --> 00:08:15,570
Hej čovječe, imam tvoje kolačiće.

52
00:08:16,190 --> 00:08:19,630
Gnjecavi kolačići za vas kad su
postaje hladno.

53
00:09:02,380 --> 00:09:05,460
stojeći na ovom stupu, razmišljajući o
moj zadnji put, držeći ovu torbu

54
00:09:05,460 --> 00:09:09,480
kolačići, kao, samo ću pojebati jedan
više čudno, ali pomalo se pitam gdje je moj

55
00:09:09,480 --> 00:09:10,820
partner je, pa me nazovi.

56
00:09:15,820 --> 00:09:16,820
Hej, Meg?

57
00:09:32,330 --> 00:09:33,650
Oh, ovo je dobro. U redu.

58
00:09:33,990 --> 00:09:35,730
Reci mi da prestanem.

59
00:09:36,130 --> 00:09:38,250
Što? Da, reci mi da je prestanem jebati.

60
00:09:39,490 --> 00:09:40,490
Jebote, učini to!

61
00:09:41,750 --> 00:09:42,689
Oprosti, Liam.

62
00:09:42,690 --> 00:09:43,690
Nisam si mogao pomoći.

63
00:09:44,690 --> 00:09:45,690
Oh, u redu.

64
00:09:46,430 --> 00:09:47,690
Mogu li otići i vratiti se?

65
00:09:47,910 --> 00:09:48,910
Da. U redu.

66
00:09:51,710 --> 00:09:52,710
Što?

67
00:10:02,160 --> 00:10:04,540
Kako mi to možeš učiniti? Oh, jebote.

68
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
Bog.

69
00:10:10,840 --> 00:10:13,500
Jebeno mrzim sve.

70
00:10:14,540 --> 00:10:15,540
Bog.

71
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
Plaši li te?

72
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
Da.

73
00:11:22,680 --> 00:11:23,760
Hoćeš da prestanem?

74
00:11:24,200 --> 00:11:25,200
br.

75
00:12:14,190 --> 00:12:16,430
Nisam te htio rasplakati. nemoj
plješće mi.

76
00:12:17,590 --> 00:12:18,469
Nemoj mi pljeskati.

77
00:12:18,470 --> 00:12:19,470
br.

78
00:12:22,390 --> 00:12:23,570
Tek smo sada shvatili.

79
00:12:25,170 --> 00:12:27,130
Ruksake smo ostavili unutra.

80
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
Ja ću ići. Ti ostani.

81
00:12:30,550 --> 00:12:31,509
sa mnom si.

82
00:12:31,510 --> 00:12:32,510
Naravno.

83
00:14:02,090 --> 00:14:04,810
Da, čujem te. Samo se pitam hoće li
mogli biste učiniti bolje od traženja.

84
00:14:05,130 --> 00:14:06,130
Moores?

85
00:14:06,630 --> 00:14:07,630
WHO?

86
00:14:09,510 --> 00:14:13,510
Samo želim vidjeti kako je nagovaranje
moja briga.

87
00:14:18,330 --> 00:14:19,330
br.

88
00:14:19,450 --> 00:14:22,330
Što? Ne. Večeras je ta noć. Ne
danas. Isprobajte je. Uh - uh.

89
00:14:23,430 --> 00:14:24,430
Hajde, čovječe.

90
00:14:24,550 --> 00:14:27,030
Postoji samo papirologija. Postoji samo
papirologiju ako mi kažeš.

91
00:14:27,560 --> 00:14:29,760
Vidite, to je vrsta stvari koja čini
ljudi koji nas ne vole. znaš što

92
00:14:29,840 --> 00:14:33,000
To nije razlog za zajebavanje s muškarcem i
zajebavati njegov posao.

93
00:14:33,500 --> 00:14:35,400
Svi pričaju o jebanju
brutalnost.

94
00:14:35,860 --> 00:14:40,100
To je mržnja prema onome što radimo, prema čemu
zalažemo se za ono čemu smo se posvetili

95
00:14:40,100 --> 00:14:43,700
svoje živote činiti samo zato što imamo
par muda i kurac.

96
00:14:44,080 --> 00:14:46,480
U redu, idemo. U redu, napravi
sljedeće što ćeš reći je adresa.

97
00:14:48,600 --> 00:14:54,820
Pusti me samo da ispalim jedan metak i onda
Bit ću gotova.

98
00:15:02,600 --> 00:15:03,600
Ne, htio sam nešto reći.

99
00:15:04,800 --> 00:15:07,520
Mi? Čist sam ko tanjur. Što to znači
znači?

100
00:15:07,860 --> 00:15:11,120
Znači da je posuđe čisto i ja sam
čistim. Mislim da ljudi to ne govore.

101
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
Williame, dođi ovamo.

102
00:15:21,600 --> 00:15:22,600
Što?

103
00:15:22,700 --> 00:15:23,900
Začepi i uđi u kadu.

104
00:15:26,440 --> 00:15:28,640
Ne, ti bi trebao skinuti ovu šalicu
prvi.

105
00:15:30,570 --> 00:15:31,970
Nisam znao da postoje pravila.

106
00:15:33,590 --> 00:15:34,590
Oh, da?

107
00:15:35,730 --> 00:15:42,630
Postoje pravila, znate, i vi

108
00:15:42,630 --> 00:15:43,529
slomi ih sve.

109
00:15:43,530 --> 00:15:44,229
Ne, ne znam.

110
00:15:44,230 --> 00:15:45,189
Da, imaš.

111
00:15:45,190 --> 00:15:46,850
Ne, ne znam. Jebeš mi cijelu obitelj.

112
00:15:47,330 --> 00:15:48,330
Što?

113
00:15:49,470 --> 00:15:52,690
Ja, moja sestra, moj tata.

114
00:15:52,970 --> 00:15:55,510
Dobro, nije se tako dogodilo. Vaš
tata je kurac.

115
00:15:56,910 --> 00:15:57,910
Pokaži mi.

116
00:16:00,780 --> 00:16:01,780
Zaustavio auto.

117
00:16:07,040 --> 00:16:14,020
I onda imate ovu čudnu drvenu

118
00:16:14,020 --> 00:16:16,180
kutija. Stavio si mi ga u krilo.

119
00:16:17,740 --> 00:16:18,439
Ovako?

120
00:16:18,440 --> 00:16:21,380
Nećete htjeti propustiti
takva prilika. Dobro, koji je tvoj

121
00:16:21,380 --> 00:16:22,380
ime?

122
00:16:22,560 --> 00:16:23,560
Liam.

123
00:16:23,620 --> 00:16:24,620
Jesi li gladan, Liam?

124
00:16:24,880 --> 00:16:25,679
Mm -hmm.

125
00:16:25,680 --> 00:16:26,980
Izgledaš nekako mršavo, pa sam pitao.

126
00:16:27,720 --> 00:16:28,720
Hvala.

127
00:16:29,310 --> 00:16:31,490
Slušaj, volim svoje kćeri, svoju obitelj,
moj auto.

128
00:16:32,270 --> 00:16:33,570
Volim ono što sam učinio za sebe.

129
00:16:34,010 --> 00:16:36,690
Sve što tražim je poštovanje za moje stvari
i moj život.

130
00:16:37,350 --> 00:16:38,610
poštujem te. Ne, nemaš.

131
00:16:39,610 --> 00:16:40,610
Da, znam.

132
00:16:41,930 --> 00:16:42,930
Što?

133
00:16:53,260 --> 00:16:56,500
Upravo sada si mlad i sladak, i
cure su mlade i slatke, kladim se

134
00:16:56,500 --> 00:16:57,800
čak su i dečki mladi i slatki.

135
00:16:58,040 --> 00:17:02,440
A cure su mlade i skakutave, i
Kladim se da su dečki čak i čvrsti.

136
00:17:03,640 --> 00:17:09,800
Ali uskoro ćeš biti
isprana kurva.

137
00:17:10,300 --> 00:17:12,020
Nema problema, nema problema.

138
00:17:12,240 --> 00:17:14,099
Bit ćeš sva gumena, elastična, glatka.

139
00:17:15,780 --> 00:17:17,180
A o tvojoj glavi da i ne govorimo.

140
00:17:22,190 --> 00:17:23,670
Vaša je kutija ispljunula dolar.

141
00:17:24,050 --> 00:17:25,050
Zadrži ga.

142
00:17:25,869 --> 00:17:26,869
Pojesti novac?

143
00:17:27,130 --> 00:17:28,630
Da, želiš novac nizašto, zar ne?

144
00:17:29,170 --> 00:17:31,870
Da, sa zadovoljstvom. Nije posao. to je
sranje.

145
00:17:32,470 --> 00:17:34,110
Ta kutija tamo. Ta stvar?

146
00:17:34,590 --> 00:17:35,590
magija.

147
00:17:36,830 --> 00:17:38,890
Stalno bljuje novac.

148
00:17:39,450 --> 00:17:40,450
Što sada?

149
00:17:41,270 --> 00:17:44,970
koliko si ti 500 dolara.

150
00:17:48,230 --> 00:17:50,170
Trebalo bi biti gore.

151
00:17:50,520 --> 00:17:52,200
Imam privilegiju pojesti svoju kćer.

152
00:17:52,600 --> 00:17:53,820
Dobit ću ono što radim.

153
00:17:54,140 --> 00:17:55,119
Daj mi malo.

154
00:17:55,120 --> 00:18:00,560
Stop. Mi nismo drugi dom. Stop. Stani
to. Jebeš moje kćeri i nećeš

155
00:18:00,560 --> 00:18:01,560
čak me poljubiti?

156
00:18:09,100 --> 00:18:10,100
Vidim te.

157
00:18:19,630 --> 00:18:20,970
Rekao si... Stani.

158
00:18:21,210 --> 00:18:24,090
Rekli ste da ne moramo... Samo tiskajte
sebi još 20. Prestani.

159
00:18:24,430 --> 00:18:25,850
Rekao si da to ne moramo učiniti.

160
00:18:27,210 --> 00:18:32,430
Ti si samo jeftini mađioničarski trik, Liam.

161
00:18:35,730 --> 00:18:37,250
Ti si samo jeftini mađioničarski trik.

162
00:19:29,750 --> 00:19:34,630
Prvo sam mislio da je sačmarica ili
eksplodira, ali ovo je ručni rad,

163
00:19:34,630 --> 00:19:36,150
netko je urezao u njegov stražnji dio
glava.

164
00:19:37,490 --> 00:19:40,530
Hej, pazi da ne dobiješ sve to
krv u tvojim rukama. Da, ne brini

165
00:19:40,530 --> 00:19:41,289
o meni.

166
00:19:41,290 --> 00:19:43,590
Znaš, ne znam kako se možeš nositi
s djecom.

167
00:19:43,930 --> 00:19:45,190
Zar ne znaš da izlaze iz žena?

168
00:19:45,670 --> 00:19:47,290
Pa, nemaju tvoj loš stav
ipak.

169
00:19:47,510 --> 00:19:48,510
Da, hoću.

170
00:19:48,810 --> 00:19:50,450
Valjda ćemo živjeti američki
san.

171
00:19:50,650 --> 00:19:52,190
Zamoli zgodnog momka poput tebe za ples.

172
00:19:52,530 --> 00:19:54,030
Ne mislim tako. Ja se ne motam na taj način.

173
00:19:54,870 --> 00:19:56,250
Pazi na ton. Natjerat ćeš ga da osjeti
loše.

174
00:19:56,670 --> 00:19:58,970
Oh, žao mi je. Hoćeš li ići naprijed
i upucati cijelu školu?

175
00:20:01,130 --> 00:20:05,450
Jer ako hoćeš, ja ću biti
čeka tamo s vrećom za tijelo.

176
00:20:05,650 --> 00:20:09,810
Naš posao je intervenirati prije takvih
stvari se događaju. I to smo mi

177
00:20:09,850 --> 00:20:12,050
Mi interveniramo. Razumijete li?
Pogledaj me u oči.

178
00:20:13,070 --> 00:20:14,390
Kvragu, kvrgavo je unutra.

179
00:20:15,370 --> 00:20:16,630
To kažeš kad ga pozovem?

180
00:20:17,030 --> 00:20:18,630
Čvornovat? Da, kvrgavo. Reci da je kvrgavo.

181
00:20:19,470 --> 00:20:20,630
Što ti, uzimaš kolačiće?

182
00:20:21,210 --> 00:20:24,790
Što misliš tko će, dovraga, ići
nedostaje generička trgovina - kupljen komad

183
00:20:24,790 --> 00:20:28,330
usrani kolačići? Policajac, policajac, vidio sam
neka netko donese te kolačiće. Jeste li

184
00:20:28,330 --> 00:20:29,830
dobro ih pogledati? Možete li opisati
njih?

185
00:20:30,490 --> 00:20:32,170
Bile su slatke. sviđaju mi ​​se.

186
00:20:32,510 --> 00:20:34,390
Kako slatko? Kao, što misliš
je sladak?

187
00:20:34,750 --> 00:20:36,770
Čine se otvorenima prema svijetu.

188
00:20:37,030 --> 00:20:38,190
Hrabro, vrlo hrabro.

189
00:20:39,010 --> 00:20:39,909
Uh - ha.

190
00:20:39,910 --> 00:20:41,270
Šališ se?

191
00:20:41,970 --> 00:20:42,970
shvaćam.

192
00:20:43,490 --> 00:20:44,670
Idemo pronaći Liama.

193
00:20:52,880 --> 00:20:53,960
Želim da daš otkaz sa mnom.

194
00:20:54,300 --> 00:20:55,320
Je li to novo pravilo?

195
00:20:55,600 --> 00:20:56,600
To je novo pravilo.

196
00:20:57,440 --> 00:20:58,580
Ne želim, Sia.

197
00:20:59,080 --> 00:21:02,160
Ovo je ono što ja radim. To se događa kada
ti si sav star i istrošen kao moj tata.

198
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
događa se svima.

199
00:21:03,300 --> 00:21:07,320
Zarobljen sam.

200
00:21:08,280 --> 00:21:11,800
Pa, nije zarobljen. Samo trebate
smisli nešto novo za napraviti. imam jednu

201
00:21:11,800 --> 00:21:14,260
stvar. Neki ljudi i dalje vole novac
odvojiti.

202
00:21:14,880 --> 00:21:15,880
Ne mene.

203
00:21:16,520 --> 00:21:17,760
Znao sam da ćeš to reći.

204
00:21:18,280 --> 00:21:21,180
Volim tjerati ljude da svijetle. Da, ti
učiniti da se svi osjećaju dobro.

205
00:21:27,500 --> 00:21:28,660
Ovdje sam se okupao.

206
00:21:29,540 --> 00:21:32,220
Imam rupu u glavi. Za nas oboje.

207
00:21:40,120 --> 00:21:41,120
To je to.

208
00:22:19,210 --> 00:22:24,030
Dok živim i dišem, to je naša ljupka
Liam.

209
00:22:25,230 --> 00:22:27,310
Stigao si na vrijeme, čovječe. Ona je spremna
za vas.

210
00:22:27,610 --> 00:22:28,610
Ne, čovječe.

211
00:22:29,990 --> 00:22:30,990
Ona je spremna za tebe.

212
00:22:42,010 --> 00:22:46,250
Hej, možda bi htio staviti malo limuna
guacamole, za svaki slučaj

213
00:22:46,250 --> 00:22:47,209
predugo.

214
00:22:47,210 --> 00:22:48,590
Zar ne mrziš kad sve posijedi?

215
00:22:49,530 --> 00:22:50,530
Limun.

216
00:22:50,870 --> 00:22:56,210
Limun. Da, samo se umij
tvoji prsti. Operite prste. Bože

217
00:22:56,210 --> 00:22:57,210
Bože, u pravu si.

218
00:22:58,670 --> 00:22:59,910
O moj Bože, ovdje si.

219
00:23:00,130 --> 00:23:01,130
Bok, Jill.

220
00:23:01,410 --> 00:23:04,130
Baš jučer, čuo sam pištolj, a
pucnjava.

221
00:23:04,350 --> 00:23:05,249
Oh, ne.

222
00:23:05,250 --> 00:23:06,250
Činili su me tako nervoznom.

223
00:23:06,510 --> 00:23:07,510
To je užasno.

224
00:23:09,730 --> 00:23:11,370
Imaš li nešto protiv da dovedem Roberta?

225
00:23:12,530 --> 00:23:13,530
Naravno, pretpostavljam.

226
00:23:15,430 --> 00:23:16,430
Hej, dušo.

227
00:23:32,400 --> 00:23:33,400
To je lijepo.

228
00:23:33,840 --> 00:23:35,000
Naravno da ima.

229
00:23:41,180 --> 00:23:46,820
Mogu li dopustiti Robertu da pokuša?

230
00:23:48,180 --> 00:23:49,180
naravno,

231
00:23:49,740 --> 00:23:50,740
da, pretpostavljam.

232
00:24:06,120 --> 00:24:07,120
Sviđa li ti se to?

233
00:24:08,040 --> 00:24:09,040
Da.

234
00:24:10,460 --> 00:24:12,060
Ja sanjam kokoš.

235
00:24:12,340 --> 00:24:13,340
piletina?

236
00:24:14,620 --> 00:24:15,860
U dvorištu.

237
00:24:18,520 --> 00:24:20,140
Iza žičane ograde.

238
00:24:22,720 --> 00:24:24,180
Tamo je otišla moja ljubav.

239
00:24:27,040 --> 00:24:28,560
Puzanje na rukama i koljenima.

240
00:24:30,480 --> 00:24:32,080
Zgrabivši pticu koja krešti.

241
00:24:33,300 --> 00:24:35,020
Da. zgrabi ga.

242
00:24:38,220 --> 00:24:39,220
Donesi, Max.

243
00:24:40,180 --> 00:24:41,180
Dođi ovamo, pile.

244
00:24:41,500 --> 00:24:44,120
Dođi ovamo, pile dušo.

245
00:25:13,550 --> 00:25:14,550
Imamo mačke unutra.

246
00:25:19,610 --> 00:25:20,630
Ovo je za mačke?

247
00:25:21,150 --> 00:25:23,690
Ja ne ludujem. Ta stvar je bila moja
bakina.

248
00:25:23,910 --> 00:25:27,010
Strugala je drvo, pravila male lutke i
figurice konja.

249
00:25:27,430 --> 00:25:32,130
Ali da, ako mačka postane čudna, ti
može ga, kao, ubosti ili nešto slično.

250
00:25:37,730 --> 00:25:38,730
To je za mene?

251
00:25:40,370 --> 00:25:42,130
Upravo ću se ludo napušiti.

252
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
Dostava pizze?

253
00:25:48,060 --> 00:25:50,580
Imate srednju pizzu s kobasicama?

254
00:25:51,980 --> 00:25:53,000
Dostava pizze?

255
00:25:58,880 --> 00:26:00,660
Imate dostavu pizze?

256
00:26:02,440 --> 00:26:04,960
Imate srednju pizzu s kobasicama?

257
00:26:05,260 --> 00:26:06,940
Koga briga za pizzu?

258
00:26:07,260 --> 00:26:08,440
Došao sam jebati se.

259
00:26:08,920 --> 00:26:09,920
Hajde, dušo.

260
00:26:10,140 --> 00:26:11,140
U redu, super.

261
00:26:11,440 --> 00:26:12,440
Sviđa ti se to?

262
00:26:14,020 --> 00:26:15,640
Sav si bijel i kremast.

263
00:26:16,000 --> 00:26:17,620
Smeta li ti da te zovem Milky?

264
00:26:18,420 --> 00:26:22,960
Mliječni? Uh, naravno, pretpostavljam da ne. Ne puno
od govornika, jesi li, Milky?

265
00:26:23,180 --> 00:26:25,340
Zbog toga što si retardiran.

266
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
Ja nisam... što?

267
00:26:27,780 --> 00:26:29,420
Da, imaš ozljedu glave.

268
00:26:29,720 --> 00:26:30,720
Mogu reći.

269
00:26:30,920 --> 00:26:32,940
Imaš veliku ćelavu mrlju ovdje gore.

270
00:26:33,440 --> 00:26:38,520
Naučio si biti napaljen, unatoč svom
ćelava glava i nedostatak verbalne sposobnosti.

271
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
u redu je

272
00:26:40,300 --> 00:26:41,540
Svejedno ću te jebati.

273
00:26:43,700 --> 00:26:45,180
To je samo lizanje krave.

274
00:26:46,120 --> 00:26:53,020
Ti i tvoja sestra blizanka. Sišeš i
jebeš svakog kamiondžiju u ovom starom

275
00:26:53,020 --> 00:26:54,540
zapušteni grad.

276
00:26:55,180 --> 00:27:00,400
Ti, Milky, ti si onaj loš. Imaš
veze koje nedostaju.

277
00:27:00,640 --> 00:27:03,720
Razmaci između sinapsi.

278
00:27:03,940 --> 00:27:06,060
Zuje kao duhovi.

279
00:27:06,640 --> 00:27:12,180
šištanje i pucketanje u tvojoj lubanji,
ubijajući te i tjerajući te da ubiješ.

280
00:27:12,400 --> 00:27:16,240
Što dovraga, čovječe?

281
00:27:18,360 --> 00:27:20,140
Nosi mi dupe okolo.

282
00:27:21,700 --> 00:27:28,380
Mogu reći da si moron,

283
00:27:28,380 --> 00:27:32,180
baš kao i ja. Samo ogromna, prazna glava.

284
00:27:33,140 --> 00:27:35,320
Portal za otkriće.

285
00:27:40,240 --> 00:27:44,980
Znaš, neki dan sam vidio klinca
prekriven krvlju i kostima.

286
00:27:46,080 --> 00:27:49,420
Jedino o čemu je mogao razgovarati bilo je
kolačići.

287
00:27:51,960 --> 00:27:54,940
Kolačići? Da, radim na sudu.

288
00:27:55,720 --> 00:27:58,800
Policajci traže dvoje dostavljača.

289
00:27:59,400 --> 00:28:00,940
Poput tebe, Milky.

290
00:28:01,800 --> 00:28:02,960
Jeste li to učinili?

291
00:28:05,300 --> 00:28:06,320
Odjebi, čovječe.

292
00:28:07,960 --> 00:28:08,939
tako je.

293
00:28:08,940 --> 00:28:10,840
Izvadi to, Milky.

294
00:28:11,100 --> 00:28:13,040
Ti mali psiho ubojice.

295
00:28:13,260 --> 00:28:14,500
Nisam nikoga ubio.

296
00:28:15,240 --> 00:28:17,120
Zašto onda imaš taj nož?

297
00:28:20,240 --> 00:28:22,520
Da, hajde, Milky.

298
00:28:24,300 --> 00:28:26,920
Da, izvadi to van, mačkice.

299
00:28:28,860 --> 00:28:30,280
Da, hajde.

300
00:28:30,720 --> 00:28:33,080
Jebi me u dupe, kučko.

301
00:28:38,760 --> 00:28:39,760
Sviđa ti se to?

302
00:28:40,020 --> 00:28:41,020
To ti se sviđa?

303
00:28:41,440 --> 00:28:43,000
To voliš, kučko!

304
00:30:34,260 --> 00:30:37,740
Hej, mislim da je ova horor aplikacija stvarno
djela. Hej, mali, jesi li donio br

305
00:30:39,160 --> 00:30:40,840
Naručili smo krafne jer smo policajci.

306
00:30:41,120 --> 00:30:43,000
Shvaćaš? Hej, koji kurac?

307
00:30:44,440 --> 00:30:46,680
Hej, što je s mojim biciklom?

308
00:30:47,040 --> 00:30:53,820
Imam dostavu,

309
00:30:54,120 --> 00:30:56,940
pa... Da, da, u redu je,
jer to je ono s čim želimo razgovarati

310
00:30:56,940 --> 00:30:59,580
oko. Da, s kim razgovaramo
služba za korisnike? Što?

311
00:31:00,100 --> 00:31:02,300
Da, čuo sam tu ludost. Ovo
tip je lud.

312
00:31:02,860 --> 00:31:03,860
Naručila sam kekse.

313
00:31:04,100 --> 00:31:05,820
Kome se isporučuju kolačići?

314
00:31:06,500 --> 00:31:08,920
A onda se pojavi dvoje ljudi, kolačići.

315
00:31:09,420 --> 00:31:12,520
Bilo je jebeno ludo. Pričao mi je o
to sljedeći dan. Da, ali onda sam dobio

316
00:31:12,520 --> 00:31:13,520
ubijeni.

317
00:31:15,840 --> 00:31:18,540
Čovječe, pogledaj sve ove jebene pičke
večeras.

318
00:31:18,780 --> 00:31:21,080
Njihove jebene mini suknje i visoka
potpetice.

319
00:31:21,300 --> 00:31:23,360
Pokušavaju uvući veliki kurac unutra
od njih.

320
00:31:23,640 --> 00:31:25,160
Jebi ih sirove. Muka mi je.

321
00:31:26,200 --> 00:31:27,760
smiri se Što? To je samo razgovor u oči.

322
00:31:27,960 --> 00:31:29,640
Zabavljamo se. Tako dolazimo do
poznavati se.

323
00:31:31,420 --> 00:31:32,420
Pravo?

324
00:31:33,939 --> 00:31:37,640
Liam? O, da, grad nas tjera na korištenje
Polaroidi. Sve mora biti teško

325
00:31:37,640 --> 00:31:38,640
kopija.

326
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
O moj Bože.

327
00:31:40,660 --> 00:31:43,020
Da, izvadili su mozak.
Nešto dobro.

328
00:31:43,380 --> 00:31:44,380
Velika je to rupa.

329
00:31:44,700 --> 00:31:47,600
Mm -hmm. Da, to je lijep prostor, ali
što traže za najam, zaboravite

330
00:31:47,600 --> 00:31:48,600
to.

331
00:31:52,840 --> 00:31:54,500
Tko je zanijemio? Vraćam se tamo.

332
00:31:56,900 --> 00:31:57,900
Novac, novac.

333
00:31:58,960 --> 00:31:59,960
Potez.

334
00:32:03,659 --> 00:32:05,880
Nisam mladić kakav sam bio.

335
00:32:06,900 --> 00:32:07,900
Slušati.

336
00:32:08,200 --> 00:32:09,200
smiri se

337
00:32:11,040 --> 00:32:15,540
Ja, um... Mislim da si uspio.

338
00:32:16,420 --> 00:32:18,580
Jebati. U redu je, smiri se.

339
00:32:18,820 --> 00:32:22,420
Dobro, ovo je strašno, on je glup, ja sam
previše lijepa za ovaj posao, ali

340
00:32:22,420 --> 00:32:26,080
ovdje smo da vam pomognemo, u redu? mi smo
pomoći ću ti da popraviš ovu stvar, u redu?

341
00:32:27,340 --> 00:32:28,420
Ne znam što se dogodilo.

342
00:32:29,880 --> 00:32:32,100
Ušao sam u kuću, isporučio sam
hrane, otišao sam.

343
00:32:32,750 --> 00:32:34,030
Ne znam kako se to dogodilo.

344
00:32:35,170 --> 00:32:38,030
To je sjajno. Malo informacija.
Da. Hvala.

345
00:32:40,390 --> 00:32:41,650
Jesi li bio sam?

346
00:32:43,050 --> 00:32:44,050
ha? Da.

347
00:32:45,150 --> 00:32:50,630
Znate, to je smiješno jer imamo
očevidac koji kaže da su te vidjeli i

348
00:32:50,630 --> 00:32:55,930
ta tvoja mala cura odlazi
mjesto zločina odmah nakon ovoga

349
00:32:55,930 --> 00:32:59,170
tip je ubijen pred njegovim očima
jebeni klinac.

350
00:32:59,790 --> 00:33:00,870
Ona mi nije cura.

351
00:33:01,680 --> 00:33:03,140
Komplicirano je. Shvaćamo.

352
00:33:06,380 --> 00:33:07,780
Dakle, ovo je danas, ha?

353
00:33:08,700 --> 00:33:13,780
Da. Sva ova budnost samo izgleda
nemaskirana perverzija, ako mene pitate.

354
00:33:14,800 --> 00:33:19,460
Znaš, mladi ljudi poput tebe, to je
nije ni čudo što si zbunjen.

355
00:33:20,380 --> 00:33:22,460
Nema više vela preko iskušenja.

356
00:33:22,720 --> 00:33:23,720
Prikladno je.

357
00:33:24,140 --> 00:33:26,440
To je poput malih zamki tamo unutra
svoj džep.

358
00:33:28,080 --> 00:33:30,040
Nitko te ne krivi što si zbunjen,
sine.

359
00:33:32,620 --> 00:33:34,660
Trebate samo malo pomoći. ti
ne razlikuje dobro od zla.

360
00:33:35,700 --> 00:33:36,700
Upomoć, to smo mi.

361
00:33:36,800 --> 00:33:38,740
Mi smo pomagači. Ovdje smo da pomognemo.

362
00:33:39,240 --> 00:33:41,820
Da, mi smo vaši savjetnici za usmjeravanje. mi
doći odozgo.

363
00:33:42,100 --> 00:33:43,100
Mm -hmm.

364
00:33:43,440 --> 00:33:45,200
Šali se, ali je istina.

365
00:33:47,360 --> 00:33:48,740
Nema više isporuka, u redu?

366
00:33:50,160 --> 00:33:51,600
Naravno. Naravno.

367
00:33:52,980 --> 00:33:54,140
To će ti uništiti život.

368
00:33:54,660 --> 00:33:55,660
U redu?

369
00:33:57,680 --> 00:34:00,800
Koliko dobro poznajete Theu Williams?

370
00:34:06,960 --> 00:34:08,820
Ona je u bazi podataka, stari.

371
00:34:11,080 --> 00:34:12,420
Jebote?

372
00:34:15,920 --> 00:34:16,920
hej,

373
00:34:24,860 --> 00:34:26,820
Drži glavu na okretnici, u redu?

374
00:34:46,179 --> 00:34:47,179
Što se događa?

375
00:34:48,080 --> 00:34:49,320
Jeste li ikada učinili nešto loše?

376
00:34:51,800 --> 00:34:52,800
Ne, nikada.

377
00:34:53,380 --> 00:34:55,900
Policija me samo vozila okolo. Kažu
našli su glavu.

378
00:34:56,139 --> 00:34:56,998
Glava?

379
00:34:57,000 --> 00:34:59,780
Da. Taj tip Ray, tvoj zadnji tip?

380
00:35:01,320 --> 00:35:04,860
Stop. Pokazali su mi njegovu sliku
glava. Samo se opusti. Postoji mrtav

381
00:35:05,000 --> 00:35:06,580
Thea. Onaj tip kojeg smo jebali, on je mrtav.

382
00:35:06,820 --> 00:35:10,740
Zajebano je. Da, lijepo je
zajebano. Oni misle da smo mi to učinili. oni

383
00:35:10,740 --> 00:35:13,680
ti si u računalu. ja mislim
svi su u kompjuteru, pa ja ne

384
00:35:13,680 --> 00:35:14,680
znati što to znači.

385
00:35:14,990 --> 00:35:15,990
spavaj sa mnom.

386
00:35:21,930 --> 00:35:22,930
To je mozak.

387
00:35:28,470 --> 00:35:29,490
Sanjati, lijepo je.

388
00:35:34,450 --> 00:35:36,390
O čemu sanjaš ovaj put?

389
00:35:37,550 --> 00:35:39,530
Naš život u čarobnoj kutiji.

390
00:35:41,150 --> 00:35:42,330
Izrađen je od drveta.

391
00:35:42,990 --> 00:35:44,730
A linije čine oblik.

392
00:35:45,490 --> 00:35:46,990
A oblik čini sliku.

393
00:35:48,330 --> 00:35:53,490
I znam taj oblik i kutiju i gotovinu
i slika su samo riječi koje znam, ali

394
00:35:53,490 --> 00:35:55,490
kad otvoriš vrata... Vrata?

395
00:35:56,250 --> 00:35:57,730
Ili kako god to želite nazvati.

396
00:35:58,090 --> 00:35:59,090
Vrata.

397
00:35:59,390 --> 00:36:01,430
Kad otvoriš vrata, to je magija
dio.

398
00:36:03,110 --> 00:36:04,370
Sve je tamo nagomilano.

399
00:36:04,950 --> 00:36:07,890
Ti i ja i prljavi novac i
kuća.

400
00:36:08,450 --> 00:36:09,550
I sve je u redu.

401
00:36:36,810 --> 00:36:38,170
Nemam puno za reći.

402
00:36:38,810 --> 00:36:40,610
Pretpostavljam da je Ray to dobio od mene.

403
00:36:41,490 --> 00:36:44,470
Znam da je Ray uvijek volio
dimiti.

404
00:36:46,330 --> 00:36:51,270
Pogotovo kad je morao razmišljati o tome
nešto mu je teško na duši.

405
00:36:52,910 --> 00:36:57,590
Znam da nije zdravo, ali to pitam
danas svi pušimo.

406
00:36:59,230 --> 00:37:00,430
To je u Rayevom sjećanju.

407
00:37:14,060 --> 00:37:15,340
Kako da imamo jedan za Raya, ha?

408
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
Izvolite.

409
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Za Raya, ha?

410
00:37:26,380 --> 00:37:27,380
Hej, prijatelju.

411
00:37:29,300 --> 00:37:31,020
Htjeli ste me u aplikaciji za ovo?

412
00:37:31,440 --> 00:37:33,240
Mislio sam da želiš platiti svoje
poštuje.

413
00:37:33,920 --> 00:37:35,520
Znaš, onom tipu kojeg si ubio.

414
00:37:38,740 --> 00:37:41,300
Oh, ljutim li te na sebe?

415
00:37:42,160 --> 00:37:43,420
Popušimo svi jednu za Raya.

416
00:37:43,920 --> 00:37:44,920
Što kažeš na to?

417
00:37:46,480 --> 00:37:47,520
Hajde da se dobro zabavimo ovdje.

418
00:37:48,640 --> 00:37:49,640
Popuši jedan za Raya.

419
00:37:51,240 --> 00:37:52,240
Izvolite.

420
00:37:53,300 --> 00:37:54,300
Popušite ih.

421
00:37:58,260 --> 00:37:59,260
dobro,

422
00:38:10,840 --> 00:38:11,840
pričaj mi o svom tati.

423
00:38:13,290 --> 00:38:15,370
Osjećam se jako, jako dobro.

424
00:38:18,830 --> 00:38:21,970
Isuse, to je bilo turobno.

425
00:38:22,390 --> 00:38:24,570
Idemo negdje gdje je zabavno.

426
00:39:15,240 --> 00:39:16,980
Imamo za svakoga ponešto, ti
znati.

427
00:39:18,680 --> 00:39:20,040
Hej, još uvijek imaš moj nož?

428
00:39:21,480 --> 00:39:22,720
Oh, da. Trebaš li ga natrag?

429
00:39:22,940 --> 00:39:23,940
Ne, nikako.

430
00:39:24,100 --> 00:39:27,060
Čini se da tebi treba više nego meni.
Osim toga, imam svoje.

431
00:39:28,160 --> 00:39:29,620
I ti to dobivaš od svoje bake?

432
00:39:30,280 --> 00:39:31,780
Ovaj put moj majčinski.

433
00:39:32,320 --> 00:39:34,920
Hej, da te pitam nešto. Zašto
zovu te Johnny Chicago?

434
00:39:35,940 --> 00:39:40,580
Možda ne znaš, ali ja sam bio
purest, best, all -American delivery

435
00:39:40,970 --> 00:39:45,790
arrived on a train from Iowa in nothing
but my bleach -white, tidy white. ti

436
00:39:45,790 --> 00:39:47,530
know how they stayed so clean? Ne, kako?

437
00:39:48,470 --> 00:39:54,990
Train car hobos cleaned every single
straw, licked them, or they let me sleep

438
00:39:54,990 --> 00:39:55,990
glava.

439
00:39:56,330 --> 00:39:57,610
Now you're playing hot dog?

440
00:39:58,030 --> 00:39:59,030
Hej, hajde, čovječe.

441
00:39:59,850 --> 00:40:03,570
But I still fuck perfect, and everybody
voli me.

442
00:40:24,620 --> 00:40:26,240
You've been talking to your twin sister.

443
00:40:26,540 --> 00:40:28,560
Oh, da, na neki način. Dolje u Chicagu.

444
00:40:28,880 --> 00:40:29,880
Uh -ha, uh -ha.

445
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
On je legenda.

446
00:40:31,040 --> 00:40:34,840
Oh, da? Just like you're going to be.
Mislim da ne želim biti legenda

447
00:40:34,840 --> 00:40:36,260
taj. Djeluje nekako sjebano.

448
00:40:43,120 --> 00:40:44,860
Dobio sam posebnu dostavu.

449
00:40:45,320 --> 00:40:46,320
What's the order?

450
00:40:46,440 --> 00:40:47,560
Went Italian beef.

451
00:40:48,020 --> 00:40:50,280
Do it quick. Čuo sam jednog od klijenata
got murdered.

452
00:40:50,600 --> 00:40:51,339
ne seri

453
00:40:51,340 --> 00:40:53,720
Da, policajac je pronašao tijelo s
brain fucked out.

454
00:40:54,410 --> 00:40:55,410
Kind of hot.

455
00:40:55,430 --> 00:40:56,430
Oh, jeez.

456
00:41:01,650 --> 00:41:02,850
Što je s tobom?

457
00:41:07,270 --> 00:41:08,670
Mislila je na tebe.

458
00:41:10,610 --> 00:41:11,690
Što si radio?

459
00:41:12,550 --> 00:41:13,970
I'm almost graduated.

460
00:41:14,250 --> 00:41:15,169
Oh, with what?

461
00:41:15,170 --> 00:41:16,190
She thinks she's fancy.

462
00:41:16,410 --> 00:41:17,410
To je dosadno.

463
00:41:17,430 --> 00:41:18,490
Criminal psychology.

464
00:41:23,690 --> 00:41:24,690
Be back.

465
00:41:57,640 --> 00:41:58,640
Jebati.

466
00:42:12,760 --> 00:42:17,440
hajde

467
00:42:17,840 --> 00:42:18,840
Idemo odavde.

468
00:42:32,180 --> 00:42:33,420
Majko Božja.

469
00:44:27,720 --> 00:44:34,700
najbolje ovaj put ipak ti ne bih
zamjeriti ti

470
00:44:34,700 --> 00:44:41,700
ako si nju odabrao i ona je dobra, da, ja
kladiti se da je ona što ako ti

471
00:44:41,700 --> 00:44:47,520
samo je ostao sa mnom danas možemo nastaviti
odmor ti i Julia biste mogli pobjeći

472
00:44:47,520 --> 00:44:52,440
zajedno da da što ako jesam

473
00:44:56,080 --> 00:44:57,320
Koliko ćeš ovih napraviti?

474
00:44:57,580 --> 00:44:58,439
pogodi što

475
00:44:58,440 --> 00:45:00,100
Ostavila nam je šampanjac i kavijar.

476
00:45:04,580 --> 00:45:07,040
O čemu ste razgovarali s Martinom
sinoć? Kasica za novac.

477
00:45:09,080 --> 00:45:10,160
Oh, kao prijevara?

478
00:45:13,980 --> 00:45:14,980
kamo ideš

479
00:45:15,060 --> 00:45:16,060
imam posla.

480
00:45:17,460 --> 00:45:18,900
Hoćeš li ostati i samo malo pojesti?

481
00:45:22,379 --> 00:45:25,520
Znaš, jednom je tip rekao mom tati
da ga je htio kupiti.

482
00:45:26,400 --> 00:45:29,060
Moj tata je bio toliko uzbuđen da je sastavio
cijeli mađioničarski show.

483
00:45:29,580 --> 00:45:33,020
Ali onda u nekom trenutku tijekom
žonglirajući, tip je šmugnuo u

484
00:45:33,020 --> 00:45:34,440
kuhinja i samo sam stajao tamo.

485
00:45:34,820 --> 00:45:36,060
Nekako se počeo petljati.

486
00:45:37,800 --> 00:45:38,800
kako to misliš

487
00:45:40,000 --> 00:45:41,220
Nije bio tamo na mađioničarskoj predstavi.

488
00:45:42,700 --> 00:45:43,700
Što si napravio?

489
00:45:44,740 --> 00:45:45,920
ne znam Nekako mi se svidjelo.

490
00:45:46,960 --> 00:45:48,420
On nije bio toliko star, a ja sam bila dovoljno stara.

491
00:45:48,680 --> 00:45:49,680
Isus.

492
00:45:50,540 --> 00:45:52,240
Ali tada ga je Julia ubola parom
od škara.

493
00:45:52,740 --> 00:45:54,560
Što? Ubola ga je škarama?

494
00:45:56,140 --> 00:45:59,460
Da, curila je krv
posvuda. Ispod naših gležnjeva.

495
00:45:59,460 --> 00:46:02,100
bilo je kao, pokušavam se dogovoriti s tobom,
čovjek. Što kažete na 20K?

496
00:46:02,300 --> 00:46:04,680
Plahte su... Mislim, u redu je.

497
00:46:05,280 --> 00:46:06,660
Plahte su ionako čudno mirisale.

498
00:46:08,360 --> 00:46:09,360
Još uvijek si odvratan.

499
00:46:28,010 --> 00:46:29,010
Gdje je mali?

500
00:46:29,630 --> 00:46:32,770
Ovdje smo da pomognemo. Otpor može dovesti
naštetiti.

501
00:46:33,610 --> 00:46:34,610
Bok, Tia.

502
00:46:35,470 --> 00:46:36,470
hej,

503
00:46:37,330 --> 00:46:38,330
prijatelju!

504
00:46:45,490 --> 00:46:48,210
Što je

505
00:46:48,210 --> 00:46:54,950
velika

506
00:46:54,950 --> 00:46:55,950
dogovor? Velika stvar?

507
00:46:57,260 --> 00:47:03,320
Vidiš onaj znak ispred onih vrata
kaže ubojstvo i ubojstvo?

508
00:47:03,800 --> 00:47:04,880
To je velika stvar.

509
00:47:07,420 --> 00:47:08,860
Niste se mogli kloniti aplikacije, ha?

510
00:47:13,100 --> 00:47:19,480
Želim te

511
00:47:19,480 --> 00:47:23,600
da mi pričaš o svom seksualnom životu.

512
00:47:26,990 --> 00:47:30,170
Pa, kad bih to napravio, morao bih napraviti grafikon.

513
00:47:31,650 --> 00:47:32,650
sad,

514
00:47:32,770 --> 00:47:34,530
jesam li uhapšen?

515
00:47:35,250 --> 00:47:36,650
Pa, nisam uhićen.

516
00:47:39,910 --> 00:47:40,910
Ti si enigma.

517
00:47:42,950 --> 00:47:44,290
Ali ja ću te shvatiti.

518
00:47:47,050 --> 00:47:48,050
br.

519
00:48:00,720 --> 00:48:01,578
sta je ovo

520
00:48:01,580 --> 00:48:05,520
To je prljav, jeftin novac.

521
00:48:06,940 --> 00:48:08,360
Znate sve o tome, zar ne?

522
00:48:11,180 --> 00:48:12,560
Imam jednu takvu.

523
00:48:12,820 --> 00:48:13,820
Jer postoji jedan ovdje.

524
00:48:14,600 --> 00:48:15,600
Vidjeti? Ovdje je.

525
00:48:16,980 --> 00:48:17,980
I ovdje.

526
00:48:19,640 --> 00:48:23,680
Tako su i ove vrste neukusne
crteži, je li ih smiješno stavljati

527
00:48:23,680 --> 00:48:24,940
mala rupa? Ne.

528
00:48:27,420 --> 00:48:29,520
Što je lijepo? Crtež je lijep. lijepo?

529
00:48:30,730 --> 00:48:31,990
Kako to misliš lijepo?

530
00:48:33,210 --> 00:48:38,310
Jer to jednostavno nije riječ koju bih ja htio
odlučite opisati potpis a

531
00:48:38,310 --> 00:48:41,190
homo jebeni serijski ubojica!

532
00:48:43,310 --> 00:48:44,310
Serijski ubojica!

533
00:48:44,450 --> 00:48:46,870
kužiš Shvaćaš? Ovo je pravi život!

534
00:48:50,470 --> 00:48:51,470
Ovo dvoje?

535
00:48:51,770 --> 00:48:53,010
Imali su dijete, zar ne?

536
00:48:54,410 --> 00:48:55,410
Još jedno siroče.

537
00:48:56,370 --> 00:48:57,370
Kao ti.

538
00:49:05,420 --> 00:49:07,040
Nitko me ne zove siročetom, čovječe.

539
00:49:09,060 --> 00:49:10,600
Tipa dugo nije bilo.

540
00:49:12,300 --> 00:49:14,320
Ja sam samo velika beba, zar ne znaš?

541
00:49:15,220 --> 00:49:16,220
gu gu gu.

542
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Gaga.

543
00:49:25,200 --> 00:49:28,880
Smiri se, smiri se. udahni.
smiri se smiri se

544
00:49:30,170 --> 00:49:31,149
Pustit ćemo te.

545
00:49:31,150 --> 00:49:32,150
Za sada.

546
00:49:43,290 --> 00:49:44,290
Ja sam.

547
00:49:47,810 --> 00:49:49,990
Hej, ne otvaraj vrata, u redu?

548
00:49:53,570 --> 00:49:56,730
Ljudi koje poznajem umiru, stvarno. dakle,
kao, ne otvaraj vrata. Kao, za

549
00:49:56,730 --> 00:49:57,730
stvarno, ne javljaj se.

550
00:50:14,450 --> 00:50:15,450
u redu hej,

551
00:50:22,550 --> 00:50:25,970
hoćeš psa ili što? Da naravno

552
00:50:30,800 --> 00:50:32,940
Na ovu stvar morate gledati kao na
čudan vremenski događaj.

553
00:50:34,020 --> 00:50:35,460
Nije ničija krivnja.

554
00:50:35,740 --> 00:50:37,180
Najmanje tvoj, zar ne?

555
00:50:38,160 --> 00:50:42,460
Ali s ovim čudnim vremenom koje se događa
češće sunce jače gori.

556
00:50:42,680 --> 00:50:44,120
Oceani ključaju.

557
00:50:46,240 --> 00:50:49,740
Dobio sam posao ako želiš.

558
00:50:51,280 --> 00:50:52,500
Mislim da ne mogu.

559
00:50:52,840 --> 00:50:53,920
Mislim da sam gotova.

560
00:50:55,040 --> 00:50:56,040
To je dobar novac.

561
00:50:57,380 --> 00:50:59,260
Dobri ljudi. Osjećat ćeš se dobro.

562
00:51:00,290 --> 00:51:01,290
Nije opasno?

563
00:51:01,650 --> 00:51:03,010
Ne ako si pametan poput mene.

564
00:51:04,110 --> 00:51:05,110
ne znam

565
00:51:05,530 --> 00:51:06,810
Mislim da ja to ne mogu.

566
00:51:07,270 --> 00:51:08,370
Ah, bez brige, čovječe.

567
00:51:08,750 --> 00:51:10,390
Više seksa i više dolara za mene.

568
00:52:35,420 --> 00:52:36,420
Hej, Johnny, što ima?

569
00:52:36,740 --> 00:52:37,740
Doveo sam prijatelja.

570
00:52:38,580 --> 00:52:40,900
Što je ovo, dva za jednog? Ne, ali ti
može gledati.

571
00:52:41,120 --> 00:52:44,020
U redu, ona je u krevetu, ali budi dobar.
Ti znaš da sam fin. Johnny, nisam

572
00:52:44,020 --> 00:52:45,020
okolo. Budi dobar.

573
00:52:46,300 --> 00:52:47,320
Što tvoj prijatelj ima?

574
00:52:47,760 --> 00:52:48,760
ne znam

575
00:52:53,840 --> 00:52:55,340
Kao, ovdje se nešto događa.

576
00:52:56,340 --> 00:52:57,340
Je li to ispravno?

577
00:52:58,040 --> 00:52:59,820
Moram učiniti sve što je u mojoj prokletoj snazi.

578
00:53:07,050 --> 00:53:10,090
golicanje. On je dobro. Učinimo ovo.
Košulja, hajde.

579
00:53:15,570 --> 00:53:16,570
ne znam

580
00:53:17,950 --> 00:53:18,950
Prilično ukusno.

581
00:53:20,970 --> 00:53:22,970
Nisi pun ko govno.

582
00:53:24,230 --> 00:53:25,670
Nisi presladak.

583
00:53:26,890 --> 00:53:29,110
Ima nešto unutra.

584
00:53:29,950 --> 00:53:30,950
Dakle, što želiš učiniti?

585
00:53:31,210 --> 00:53:32,330
U kombiju. hajde

586
00:54:21,450 --> 00:54:22,450
Ah!

587
00:55:07,560 --> 00:55:09,440
Napuni svoju dušu mjesecom, čovječe.

588
00:55:10,140 --> 00:55:13,440
A ako nema mjeseca, uvijek ga ima
ulična svjetiljka.

589
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
hej

590
00:55:31,100 --> 00:55:33,620
Tražim malo kasno u noć
dostava.

591
00:55:34,560 --> 00:55:36,340
Dečki, mislite li da mi možete pomoći?

592
00:55:36,890 --> 00:55:37,890
Da, dolje sam.

593
00:55:38,290 --> 00:55:40,950
Johnny, Johnny, Johnny, mogu li ti napraviti
poznanstvo?

594
00:55:42,070 --> 00:55:43,870
Učinimo ovo. Učinimo ovo, čovječe.

595
00:55:44,190 --> 00:55:44,808
Idemo.

596
00:55:44,810 --> 00:55:45,810
Idemo. Hajde, prijatelju.

597
00:55:46,350 --> 00:55:47,350
On je samo tip.

598
00:55:47,470 --> 00:55:48,570
Samo tip, Liam.

599
00:55:49,470 --> 00:55:53,050
Liam, Liam, Liam, mogu li te upoznati
moj mali prijatelj, a to sam ja, i

600
00:55:53,050 --> 00:55:54,870
ovaj grad, ovaj naš veliki grad.

601
00:55:55,290 --> 00:55:56,530
Toliko je ljutnje.

602
00:56:00,290 --> 00:56:01,290
ah,

603
00:56:01,770 --> 00:56:03,270
jebeno zaglavio slijetanje.

604
00:56:11,690 --> 00:56:13,570
U redu, pozorniče Dodge, što želite
znati?

605
00:56:14,130 --> 00:56:17,010
Čovječe, ne želim ništa znati.

606
00:56:17,610 --> 00:56:19,450
Imaš nešto za sebe? Dobro sam, čovječe.

607
00:56:19,690 --> 00:56:20,850
ha? Ja sam dobro.

608
00:56:23,310 --> 00:56:24,790
Nije pitanje!

609
00:56:25,310 --> 00:56:29,930
Ovo je tvoja posljednja zabava dugo, dugo
vrijeme! Jebi ga!

610
00:56:39,230 --> 00:56:40,390
Pokaži mi. Pokaži mi.

611
00:56:40,670 --> 00:56:41,670
Pokaži mi.

612
00:56:44,450 --> 00:56:45,450
To je dobar dečko.

613
00:56:45,470 --> 00:56:46,470
To je dobar dečko.

614
00:56:47,310 --> 00:56:49,950
Čovječe, večeras ćemo se zabaviti!

615
00:56:57,870 --> 00:57:03,570
U redu, idemo, dečki.

616
00:57:04,450 --> 00:57:05,630
Znaš o čemu se radi.

617
00:57:06,370 --> 00:57:07,930
Da, jebeno znaš. Johnny!

618
00:57:08,780 --> 00:57:10,180
Dobar posao. Dobar posao. Skini to.

619
00:57:10,760 --> 00:57:12,020
Cipele. Ne zaboravite čarape.

620
00:57:12,340 --> 00:57:14,160
Liam, prestani ga pokušavati obeshrabriti.

621
00:57:14,460 --> 00:57:16,200
I zašto se ne počneš skidati
sebe?

622
00:57:17,300 --> 00:57:18,300
Hajde, ženo.

623
00:57:54,090 --> 00:57:55,130
On će nas ubiti.

624
00:57:55,750 --> 00:57:56,910
On je samo gay policajac.

625
00:57:57,490 --> 00:57:58,490
Ima puno takvih.

626
00:58:00,850 --> 00:58:01,850
On to može.

627
00:58:01,990 --> 00:58:02,990
Idemo, momci.

628
00:58:08,150 --> 00:58:10,850
Da, tko sam ja, jebote, zar ne? Ja sam samo
jebeni zakon!

629
00:58:11,270 --> 00:58:13,230
Vi jebeni kurčevi!

630
00:58:13,510 --> 00:58:15,770
Zabavljamo se, Liam. ovo je zabavno,
momci.

631
00:58:16,210 --> 00:58:17,910
Ne radiš što kažem?

632
00:58:18,490 --> 00:58:20,770
Ne da ti se slušati?
Liam!

633
00:58:23,050 --> 00:58:24,450
Učini kako ti se kaže. U redu?

634
00:58:24,850 --> 00:58:25,850
Sada se ljubiš?

635
00:58:26,970 --> 00:58:29,990
Nećeš.

636
00:58:30,850 --> 00:58:32,150
Približi se, Liam.

637
00:58:39,690 --> 00:58:43,150
Previše mačaka unutra, ha?

638
00:58:50,670 --> 00:58:52,170
Imam poslasticu za tebe.

639
00:58:58,160 --> 00:58:59,780
Molim te, dečko.

640
00:59:01,860 --> 00:59:05,360
Imam još jedno pile.

641
00:59:06,040 --> 00:59:07,520
Istina je.

642
00:59:09,160 --> 00:59:10,320
velika.

643
00:59:13,260 --> 00:59:14,420
Dječak.

644
00:59:16,680 --> 00:59:17,840
Molim.

645
00:59:34,250 --> 00:59:35,250
Jeste li stih?

646
01:01:39,920 --> 01:01:40,960
hej hej

647
01:01:42,240 --> 01:01:43,240
Gdje je Johnny?

648
01:01:44,420 --> 01:01:45,420
Gdje je Johnny?

649
01:01:46,220 --> 01:01:47,800
Johnny, gdje je dovraga Johnny?

650
01:01:48,420 --> 01:01:50,080
ne znam

651
01:01:51,680 --> 01:01:52,680
Tamo.

652
01:01:53,380 --> 01:01:54,600
Mislite da se utopio?

653
01:01:55,040 --> 01:01:57,640
Ne, kažem da sam ga ostavio tamo
negdje.

654
01:05:14,800 --> 01:05:15,800
Imaš li što od toga?

655
01:05:17,020 --> 01:05:18,020
Koji kurac, Liam?

656
01:05:19,300 --> 01:05:20,300
Što?

657
01:05:20,960 --> 01:05:23,080
Moraš se odmoriti. Tvoja glava
sve zbrkano.

658
01:05:29,340 --> 01:05:30,640
Što je sa svim ovim pijeskom?

659
01:05:33,600 --> 01:05:35,180
ne znam Vjerojatno ste ga pratili
u

660
01:05:55,690 --> 01:05:56,690
to si ti

661
01:05:56,910 --> 01:05:58,130
Liam, stani.

662
01:05:58,610 --> 01:05:59,730
Stani, stani, stani.

663
01:06:01,570 --> 01:06:05,490
Povrijedio si našeg prijatelja.

664
01:06:05,730 --> 01:06:06,730
Liam, ne.

665
01:06:09,070 --> 01:06:10,930
Ne moraš to raditi.

666
01:06:11,850 --> 01:06:12,850
Liam.

667
01:06:18,390 --> 01:06:21,490
Valjda si u pravu. Bila sam lijepa
zastrašujuće u zadnje vrijeme.

668
01:06:24,840 --> 01:06:25,840
Ne moraš to raditi.

669
01:06:27,400 --> 01:06:28,660
Ne znam što još postoji.

670
01:08:26,830 --> 01:08:29,750
I vidiš, ne slušaš kad nas
pričati.

671
01:08:30,430 --> 01:08:31,950
Pazio sam na tebe, sine.

672
01:08:32,790 --> 01:08:33,790
Što?

673
01:08:35,229 --> 01:08:36,390
Ti si takva beba.

674
01:08:38,490 --> 01:08:40,950
Mladi bijelci poput vas su bili
pretvorili u drolje.

675
01:08:42,149 --> 01:08:44,090
Trebao bi biti kapetan vikinškog broda.

676
01:08:45,189 --> 01:08:46,770
Jebeni anđeli na nebu.

677
01:08:47,029 --> 01:08:52,490
Dok gmižeš kroz blato u
napućeni mali seronje. U svim nijansama

678
01:08:52,490 --> 01:08:53,609
lepršanje stidnih usana.

679
01:08:54,109 --> 01:08:55,109
što hoćeš

680
01:08:56,270 --> 01:08:57,270
Želim te.

681
01:08:59,910 --> 01:09:01,250
Ubio si sve moje klijente.

682
01:09:02,810 --> 01:09:04,109
Spasio sam te.

683
01:09:04,550 --> 01:09:05,550
Ti si ih ubio.

684
01:09:07,410 --> 01:09:08,408
Tjelesnost je okrutnost.

685
01:09:08,410 --> 01:09:10,010
Tjelesnost je okrutnost. Tjelesnost je
okrutnost.

686
01:09:12,109 --> 01:09:13,109
To je okrutnost.

687
01:09:15,529 --> 01:09:17,149
Krist to ne može probaviti, ne mogu ni ja.

688
01:09:50,670 --> 01:09:51,670
mlada si

689
01:09:52,529 --> 01:09:54,850
Mlijeko ti još nije prokuhalo.

690
01:09:55,570 --> 01:09:56,570
Popij to.

691
01:10:02,270 --> 01:10:03,350
Znam da sam otišao.

692
01:10:03,710 --> 01:10:08,650
Dugo me nije bilo i jesam
oprosti. Tako mi je žao.

693
01:10:11,070 --> 01:10:12,070
Ali sada sam ovdje.

694
01:10:21,070 --> 01:10:22,730
Zaključao me. br

695
01:10:22,730 --> 01:10:32,990
duže

696
01:10:32,990 --> 01:10:35,430
uspavan. I dječak na leđima.

697
01:10:38,610 --> 01:10:39,610
Dođi sa mnom.

698
01:10:41,210 --> 01:10:43,830
Ići ćemo zajedno. Dođi sa mnom. mi smo
njega.

699
01:10:45,270 --> 01:10:46,430
Uzet ćemo svoj mač.

700
01:10:47,870 --> 01:10:48,930
Budi katastrofa.

701
01:10:49,660 --> 01:10:50,660
koji piše svijet.

702
01:11:21,870 --> 01:11:22,870
Osjećaš se bolje.

703
01:11:24,030 --> 01:11:25,450
Mogu te učiniti cijelim.

704
01:11:27,950 --> 01:11:28,390
I

705
01:11:28,390 --> 01:11:41,190
ja

706
01:11:41,190 --> 01:11:42,230
samo želim kopati po tebi.

707
01:11:47,210 --> 01:11:48,210
Budite oprezni.

708
01:11:48,610 --> 01:11:49,790
Samo šuti.

709
01:12:12,490 --> 01:12:13,490
Oh, jebote!

710
01:12:15,210 --> 01:12:16,230
Što sam učinio?

711
01:12:18,050 --> 01:12:19,070
Netko mora otići!

712
01:12:20,970 --> 01:12:27,770
Moram ići. Moj

713
01:12:27,770 --> 01:12:28,770
prijatelj je u nevolji.

714
01:13:18,760 --> 01:13:20,320
ili se to dobro zabavljaš?

715
01:16:46,990 --> 01:16:47,990
Pusti me da probam.

