1
00:02:27,500 --> 00:02:28,300
ω όχι

2
00:03:13,666 --> 00:03:16,000
καλημέρα μπαμπά καλημέρα κόρη

3
00:03:16,800 --> 00:03:18,733
Πότε σηκώθηκες, δεν άκουσα ποτέ τη φωνή σου

4
00:03:19,466 --> 00:03:21,500
Είναι σχεδόν καινούργιο τσάι μπαμπά

5
00:03:21,600 --> 00:03:24,133
Είπα, το πρωινό είναι έτοιμο, μπορείς να καθίσεις αν θέλεις.

6
00:03:24,466 --> 00:03:25,266
εντάξει κορίτσι

7
00:03:38,300 --> 00:03:40,066
Άκουσα τη φωνή του θείου Χασάν σήμερα το πρωί

8
00:03:40,200 --> 00:03:41,166
Πέρασε και από εδώ

9
00:03:41,333 --> 00:03:43,900
Λοιπόν, δεν μπόρεσα να αντισταθώ και το αγόρασα. Θα το ζυμώσω όταν κρυώσει.

10
00:03:44,500 --> 00:03:45,600
καλά έκανες κορίτσι

11
00:03:51,900 --> 00:03:54,666
Μακάρι να μην ασχολείσαι με τέτοια βιασύνη

12
00:03:54,966 --> 00:03:57,300
Ωχ μπαμπά, δεν έκανα τίποτα

13
00:03:57,466 --> 00:03:59,966
Έβγαλα ότι είχα και έβρασα μερικά αυγά.

14
00:04:02,800 --> 00:04:03,766
Λοιπόν αυτό είναι μια χαρά

15
00:04:04,700 --> 00:04:06,533
Ρίξτε λίγο δυνατό τσάι και αφήστε με να το πιω

16
00:04:19,266 --> 00:04:21,166
Θέλω να σου φτιάξω ένα νέο τραπέζι

17
00:04:22,066 --> 00:04:23,400
μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε τώρα

18
00:04:28,500 --> 00:04:29,566
μην ενοχλείς τον μπαμπά

19
00:04:30,966 --> 00:04:33,500
Μπορώ να χειριστώ ό,τι είναι μέσα, χωρίς να ανησυχείς.

20
00:04:33,666 --> 00:04:35,700
Κορίτσι, σου έφτιαξα ένα τραπέζι. Είναι πάρα πολύ;

21
00:04:50,300 --> 00:04:51,900
Η τιμή που προσφέρουμε είναι μετρητά

22
00:04:51,966 --> 00:04:53,500
απαιτούνται για δάνεια και καταθέσεις

23
00:04:53,566 --> 00:04:55,133
Ετοιμάστηκαν συστατικές επιστολές

24
00:04:56,500 --> 00:04:59,333
Είχαμε μια προκαταρκτική συνάντηση με την τράπεζα και δεν υπάρχει πρόβλημα.

25
00:05:02,400 --> 00:05:04,800
Δείγμα άδειας χρησιμοποιήθηκε στα περισσότερα αρχεία

26
00:05:05,566 --> 00:05:07,566
έτσι το διατυπώσαμε για τη συνάντηση

27
00:05:07,766 --> 00:05:09,533
Ετοιμάζουμε το πρωτότυπο σε δύο μέρες

28
00:05:10,800 --> 00:05:11,600
αποτέλεσμα

29
00:05:12,333 --> 00:05:13,300
δεν υπάρχει τίποτα

30
00:05:16,366 --> 00:05:19,166
Θα έχετε τη συνάντηση την Τετάρτη, κύριε Ömer.

31
00:05:23,666 --> 00:05:26,166
Αφού ετοιμάσετε το αρχείο, στείλτε το σε εμένα φίλοι μου.

32
00:05:26,333 --> 00:05:27,366
Εντάξει κύριε Νιχάτ;

33
00:05:28,533 --> 00:05:29,900
εντάξει μπορείς να φύγεις

34
00:05:41,466 --> 00:05:43,166
Έχουμε ακόμα χρόνο για τον φάκελο, Ömer.

35
00:05:43,566 --> 00:05:45,166
Θεωρούμαστε ακόμη και μπροστά

36
00:05:46,000 --> 00:05:46,466
αρχείο

37
00:05:46,466 --> 00:05:49,000
Αφού είναι έτοιμο, θα πάρω τα στοιχεία και θα σας τα στείλω.

38
00:05:51,900 --> 00:05:52,700
Ομάρ

39
00:05:57,333 --> 00:05:59,933
Φεύγω, Nihat Ömer, υπογράψτε για υπακοή.

40
00:06:07,866 --> 00:06:08,900
οι καφέδες είναι έτοιμοι

41
00:06:09,533 --> 00:06:12,200
Ευχαριστώ το δώρο μου, απολαύστε το γεύμα σας

42
00:06:13,900 --> 00:06:15,400
Ayşe, η κόρη μου δεν έχει έρθει ακόμα.

43
00:06:15,700 --> 00:06:19,566
Έχει βαρεθεί, δεν μπορεί να συνηθίσει ακόμα τη νέα κατάσταση αυτού του σπιτιού.

44
00:06:20,333 --> 00:06:23,066
Φυσικά αυτή η μοναξιά τον κουράζει.

45
00:06:23,466 --> 00:06:25,600
Δεν μπορούσε να δεχτεί αυτό που συνέβη ακόμα.

46
00:06:26,000 --> 00:06:27,566
Δεν είναι εύκολο, κυρία Cevriye.

47
00:06:27,733 --> 00:06:29,900
Η τάξη του σπιτιού έγινε ξαφνικά ανάποδα

48
00:06:30,133 --> 00:06:31,566
όλοι διασκορπίστηκαν

49
00:06:32,333 --> 00:06:33,900
Ελπίζω να αναρρώσει γρήγορα

50
00:06:34,400 --> 00:06:37,466
Φυσικά και είναι, αυτό προσπαθώ να εξηγήσω, αλλά

51
00:06:41,666 --> 00:06:43,666
Πρέπει να πιείτε αυτόν τον καφέ, τραπέζι δώρου

52
00:06:44,000 --> 00:06:45,533
Η νύφη δεν φεύγει από τη μόδα

53
00:06:46,866 --> 00:06:47,966
τι κι αν

54
00:07:00,900 --> 00:07:02,733
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα

55
00:07:03,500 --> 00:07:05,166
Κόρη μου Ζεχρά, έπρεπε να είχε συμβεί εδώ

56
00:07:06,933 --> 00:07:07,733
είναι

57
00:07:32,133 --> 00:07:34,166
Κορίτσι, κουβαλούσες όλο το σπίτι μόνη σου

58
00:07:34,700 --> 00:07:36,100
Δεν σε ωφέλησα

59
00:07:37,733 --> 00:07:40,100
Μπαμπά, μάζεψες τα κουτιά;

60
00:07:40,466 --> 00:07:42,466
Αφήστε με να αφήσω τα πράγματα μακριά

61
00:07:43,133 --> 00:07:45,800
Τι άλλο θα κάνετε; Δεν μένουν πολλά έτσι κι αλλιώς.

62
00:07:47,166 --> 00:07:48,933
Θα βάλω μερικά ρούχα

63
00:07:49,800 --> 00:07:52,366
Θα σκουπίσω τα παράθυρα και θα σκουπίσω και το πάτωμα, εντάξει;

64
00:07:52,566 --> 00:07:54,366
Μην προσπαθείς λοιπόν να κάνεις τα πάντα σε μια μέρα.

65
00:07:56,400 --> 00:07:57,700
Δεν υπάρχει γιασεμί έτσι κι αλλιώς

66
00:07:58,466 --> 00:07:59,900
μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου

67
00:08:00,800 --> 00:08:01,766
Τι ώρα είναι μπαμπά;

68
00:08:03,933 --> 00:08:04,733
Πλησιάζει στις εννιά

69
00:08:06,166 --> 00:08:08,666
Η Yasemin αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο πρώτο της μάθημα στο σχολείο.

70
00:08:10,300 --> 00:08:11,566
Ελπίζω να είναι καλό

71
00:08:15,733 --> 00:08:16,933
θυμάσαι

72
00:08:17,733 --> 00:08:20,733
Δεν μπορούσε να συγκρατήσει πόσο ενθουσιασμένος ήταν όταν έφυγε.

73
00:08:21,700 --> 00:08:22,766
Ήταν ενθουσιασμένος;

74
00:08:24,300 --> 00:08:25,500
Ελπίζω Θεέ μου

75
00:08:26,100 --> 00:08:27,800
Επιτρέπει ένα υγιές φινίρισμα

76
00:08:28,733 --> 00:08:30,366
Δίνει διαύγεια στο μωρό μου

77
00:08:31,300 --> 00:08:32,166
ελπίζω μπαμπά

78
00:08:35,366 --> 00:08:37,100
Όταν άκουσα ότι κέρδισες τη Σμύρνη

79
00:08:38,466 --> 00:08:39,266
ξέρω

80
00:08:41,133 --> 00:08:44,500
Ήθελες να γονατίσεις στην Κωνσταντινούπολη, αλλά κοίτα

81
00:08:44,600 --> 00:08:47,300
Μπήκε σε ένα πολύ καλό τμήμα σε ένα πολύ καλό πανεπιστήμιο.

82
00:08:48,133 --> 00:08:51,466
Όλα θα πάνε καλά, μην ανησυχείς.

83
00:08:52,600 --> 00:08:53,733
Δεν σε στεναχωρώ μωρό μου

84
00:08:54,266 --> 00:08:55,500
Νιώθω ποτέ λυπημένος;

85
00:08:56,500 --> 00:08:58,300
Ανησύχησα όταν το άκουσα για πρώτη φορά

86
00:08:59,400 --> 00:09:00,900
τελικά είναι κορίτσι

87
00:09:02,533 --> 00:09:05,733
Μέσα σε όλο το χάος, το σχολείο κέρδισε!

88
00:09:06,100 --> 00:09:07,133
Τι άλλο θα ήθελα;

89
00:09:10,333 --> 00:09:12,400
Μπήκαμε σε κουβέντα και ξεχάσαμε τη δουλειά, κορίτσι.

90
00:09:12,700 --> 00:09:15,500
Το κατάστημα Koray παραδίδει προϊόντα μόνο σήμερα

91
00:09:15,900 --> 00:09:17,100
Κι εγώ άργησα

92
00:09:18,866 --> 00:09:19,700
εντάξει μπαμπά

93
00:09:21,366 --> 00:09:23,266
θα περάσω τη συνέλευση

94
00:09:23,500 --> 00:09:25,400
Θα αργήσω για το δείπνο, μπορείτε να περιμένετε για το δείπνο;

95
00:09:25,966 --> 00:09:28,766
Εντάξει, μπαμπά, μην κουράζεσαι πολύ, εντάξει; Φροντίστε τη μέση σας.

96
00:09:28,966 --> 00:09:31,333
Σε ευχαριστώ κορίτσι, ο Θεός να σε έχει καλά

97
00:09:31,766 --> 00:09:33,733
Δεν θα σε ξεπεράσω, όχι, κορίτσι, άσε την δουλειά σου.

98
00:09:33,866 --> 00:09:35,700
Πήγαινε εσύ, θα πάω αντίο

99
00:09:38,766 --> 00:09:41,000
Τώρα ας βάλω πρώτα τα ρούχα

100
00:09:41,733 --> 00:09:44,900
Μετά από αυτό, θα καθαρίσω τα παράθυρα, τέλος τα πατώματα

101
00:09:45,666 --> 00:09:47,666
Έλα, τελειώστε αυτά τα πράγματα με μια ανάσα.

102
00:09:52,366 --> 00:09:54,300
Που είσαι μαμά, πάρε τηλέφωνο

103
00:10:08,300 --> 00:10:10,300
πολύ ωραίο nihat μην το ανοίξεις και εσύ

104
00:10:21,866 --> 00:10:24,133
Αχ κοριτσάκι μου, ήπια τον καφέ σου

105
00:10:24,466 --> 00:10:27,200
Αλλά θα το φτιάξω αμέσως και θα το φέρω πίσω, όχι, όχι, είναι δώρο, αδερφή.

106
00:10:27,566 --> 00:10:29,366
δεν χρειάζεται, απολαύστε το γεύμα σας

107
00:10:31,266 --> 00:10:33,933
Κοίτα, όμορφη κοπέλα μου, μακάρι να είχες ένα φλιτζάνι τσάι δώρο.

108
00:10:34,066 --> 00:10:37,000
Αφήστε τον να κάνει κάτι χαλαρωτικό και ηρεμιστικό για εσάς.

109
00:10:37,366 --> 00:10:39,100
Όχι, πραγματικά δεν θέλω.

110
00:10:42,100 --> 00:10:43,500
Παίρνω τηλέφωνο τη μητέρα μου από το πρωί

111
00:10:43,600 --> 00:10:45,300
Προσπαθώ να σε φτάσω αλλά δεν ανοίγει

112
00:10:46,200 --> 00:10:47,500
Τον βαριέμαι

113
00:10:49,166 --> 00:10:50,866
Τι γίνεται με τη μητέρα μου μετά από όλα αυτά;

114
00:10:51,000 --> 00:10:53,666
Ακόμα δεν έχω καταλάβει πώς μπορεί να πάει στο Άλεβ.

115
00:10:54,333 --> 00:10:56,000
Τα πηγαίνω στην κουζίνα

116
00:10:56,266 --> 00:10:58,400
Σας φέρνω και ένα ζεστό ποτήρι γάλα.

117
00:10:58,900 --> 00:10:59,800
στο στόμα σου από το πρωί

118
00:10:59,933 --> 00:11:02,766
Δεν πρόσθεσες μπουκιά, όμορφη κοπέλα μου, τουλάχιστον μην πεις όχι σε αυτό.

119
00:11:09,566 --> 00:11:12,566
Κοίτα, όμορφη νύφη μου, υπάρχει κάτι που έχεις ξεχάσει.

120
00:11:13,366 --> 00:11:15,900
Ο αληθινός ανιψιός της φλόγας μου

121
00:11:16,733 --> 00:11:17,566
ίσως το πάρει

122
00:11:20,800 --> 00:11:24,133
Ω, η φλόγα σήμαινε την ευτυχία και την ειρήνη της οικογένειάς μας.

123
00:11:25,100 --> 00:11:27,666
Συνεργάστηκε με τον πιο στενό εχθρό του αδελφού μου

124
00:11:28,366 --> 00:11:30,333
Έβαλε όλες μας τις ζωές σε κίνδυνο

125
00:11:31,666 --> 00:11:34,600
Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι αυτό συγχωρείται;

126
00:11:36,100 --> 00:11:37,000
όχι όμορφη κοπέλα μου

127
00:11:37,133 --> 00:11:40,200
Έχεις δίκιο, φυσικά και δεν είναι κάτι που τρώγεται και καταπίνεται.

128
00:11:40,666 --> 00:11:42,466
δηλαδή το σπίτι που τρως το ψωμί σου

129
00:11:42,666 --> 00:11:44,566
Παρακολουθείτε την περιουσία σας

130
00:11:45,466 --> 00:11:47,466
Καλύτερα να το φύτεψε στο κτήμα του

131
00:11:49,266 --> 00:11:52,466
Λέω κύριε, πήρε αυτό που της άξιζε, όμορφη κόρη μου.

132
00:11:52,866 --> 00:11:53,333
έτσι τώρα

133
00:11:53,333 --> 00:11:56,866
Έμεινε άνεργος και μόνος στα ξένα.

134
00:11:57,933 --> 00:12:00,500
Κοίτα, το λες ακόμα με το στόμα σου.

135
00:12:01,200 --> 00:12:03,600
Πώς μπορεί να επιβιώσει η μητέρα μου όταν η φλόγα μας έχει βλάψει τόσο πολύ;

136
00:12:03,766 --> 00:12:05,100
Μπορώ ακόμα να πάω κοντά του

137
00:12:05,200 --> 00:12:06,933
Δεν καταλαβαίνω πώς μπορεί να το σκεφτεί αυτό

138
00:12:08,666 --> 00:12:09,600
κοίτα όμορφο κορίτσι μου

139
00:12:10,400 --> 00:12:13,733
Σίγουρα η κυρία Müzeyyen είχε έναν σοβαρό λόγο.

140
00:12:14,266 --> 00:12:16,133
άρα ήσουν τόσο λυπημένος

141
00:12:16,500 --> 00:12:19,766
Σίγουρα δεν ήθελε να σε στεναχωρήσει λέγοντας κάτι παραπάνω.

142
00:12:21,966 --> 00:12:25,600
Σου ετοίμασα το γάλα όμορφο κορίτσι μου, κοίτα, δεν θέλω αντιρρήσεις.

143
00:12:26,100 --> 00:12:28,466
Πιες μια-δυο γουλιές για χάρη μου, έλα, όμορφη κοπέλα μου.

144
00:13:01,733 --> 00:13:04,200
Χα, δεν έμεινε ίχνος αυτή τη φορά, ωραία

145
00:13:19,066 --> 00:13:21,366
Αυτό συμβαίνει όταν σκουπίζετε το πάτωμα πριν από το τζάμι

146
00:13:22,100 --> 00:13:24,066
Τέλος πάντων, το έριξα σε μερικά σημεία.

147
00:13:39,766 --> 00:13:41,900
Θεέ μου, πήδηξε μέχρι εδώ.

148
00:13:45,266 --> 00:13:46,300
ω το κεφάλι μου

149
00:13:47,466 --> 00:13:49,866
Ω, έρχομαι για ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό

150
00:13:51,800 --> 00:13:52,600
έρχομαι

151
00:14:12,500 --> 00:14:13,300
εσύ

152
00:14:14,700 --> 00:14:15,500
Ι

153
00:14:18,600 --> 00:14:19,466
γιατί ήρθες

154
00:14:24,866 --> 00:14:25,666
πες μου

155
00:14:26,600 --> 00:14:28,933
Δεν ξέρω γιατί ήρθες

156
00:14:33,166 --> 00:14:33,966
δεν ξέρεις

157
00:14:35,400 --> 00:14:36,200
εεε

158
00:14:39,333 --> 00:14:42,400
Έτσι το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι ήταν ότι ήμουν σε μια συνάντηση στην εταιρεία.

159
00:14:42,933 --> 00:14:43,966
αλλά τώρα είμαι εδώ

160
00:14:46,333 --> 00:14:48,133
ω αυτό σημαίνει

161
00:14:49,166 --> 00:14:49,966
εεε

162
00:14:51,166 --> 00:14:52,966
Περίμενε, περίμενε, τι κάνεις; Έρχεται ο πατέρας μου.

163
00:14:53,133 --> 00:14:55,333
Μην ανησυχείς, ο πατέρας σου έφυγε, δεν χρειάζεται να φοβάσαι.

164
00:14:57,200 --> 00:14:58,000
δεν φοβάμαι

165
00:15:03,566 --> 00:15:04,866
χμμμ

166
00:15:07,100 --> 00:15:10,066
Καθάριζα και ε

167
00:15:11,100 --> 00:15:12,600
Καθάριζες, έτσι δεν είναι;

168
00:15:15,333 --> 00:15:16,133
ταιριάζει

169
00:15:16,800 --> 00:15:19,200
Πλάκα μου κάνεις; Όχι, δεν είμαι.

170
00:15:22,200 --> 00:15:24,566
Να πότε χτυπάς τον κουβά

171
00:15:25,533 --> 00:15:28,500
Ε, λοιπόν, χτύπησες τον κουβά, σωστά;

172
00:15:29,333 --> 00:15:30,133
εεε

173
00:15:32,600 --> 00:15:33,400
τέλος πάντων

174
00:15:33,900 --> 00:15:36,166
Αφού ήρθες τότε προχώρα

175
00:15:36,933 --> 00:15:39,000
εντάξει περίμενε ένα λεπτό περίμενε ένα λεπτό

176
00:15:40,100 --> 00:15:42,000
Φορέστε τα για να μην βραχούν τα πόδια σας

177
00:15:58,800 --> 00:16:00,333
έχεις σχεδόν τελειώσει

178
00:16:01,200 --> 00:16:03,166
Λοιπόν, προσπαθώ εδώ και δύο μέρες

179
00:16:05,600 --> 00:16:06,600
τι έκανες

180
00:16:07,800 --> 00:16:08,966
έτσι νύχτα

181
00:16:10,133 --> 00:16:10,466
Ι

182
00:16:10,466 --> 00:16:13,166
Ήμουν στην εταιρεία, είχα πράγματα να φροντίσω, ξέρεις.

183
00:16:15,400 --> 00:16:16,600
Κοιμηθήκατε;

184
00:16:18,333 --> 00:16:19,500
μην ανησυχείς κοιμήθηκα

185
00:16:21,500 --> 00:16:23,533
Κάτσε έτσι

186
00:16:31,333 --> 00:16:34,466
Λοιπόν, σκούπιζα το πάτωμα

187
00:16:36,000 --> 00:16:40,133
Χτύπησες το κουδούνι, χτύπησα τον κουβά τρέχοντας

188
00:16:42,300 --> 00:16:44,500
Σου είπα να βρεις βοηθό, αλλά

189
00:16:45,366 --> 00:16:47,400
Όχι, το έχω ήδη τακτοποιήσει.

190
00:16:47,600 --> 00:16:49,600
Λοιπόν, έμειναν μόνο λίγα πράγματα

191
00:16:51,100 --> 00:16:52,600
Δεν θα αλλάξεις ρούχα;

192
00:16:54,333 --> 00:16:56,400
ω ναι θα ήταν καλό

193
00:16:57,800 --> 00:16:58,933
και τα δύο επίσης

194
00:16:58,966 --> 00:17:01,266
Μπορείς να με βοηθήσεις κι εσύ, κοίτα, θα μεταφερθεί στην κουζίνα.

195
00:17:01,366 --> 00:17:02,300
Υπάρχουν κουτιά εδώ

196
00:17:04,166 --> 00:17:04,966
εντάξει

197
00:17:15,900 --> 00:17:17,066
είσαι η μητέρα μου

198
00:17:20,966 --> 00:17:23,766
Καλή τύχη δώρο μου, τι μαγειρεύεις;

199
00:17:24,200 --> 00:17:26,533
Σκέφτηκα να φτιάξω κάτι που αρέσει στην Ayşe.

200
00:17:26,933 --> 00:17:28,100
να ανακάμψει

201
00:17:29,466 --> 00:17:30,666
Μακάρι αλλά που

202
00:17:32,166 --> 00:17:34,766
Ω αγαπητέ μου, έτσι έγιναν όλα αυτά

203
00:17:34,900 --> 00:17:35,733
αφού τελειώσει

204
00:17:35,866 --> 00:17:38,766
Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί ακολουθείς το Flame.

205
00:17:38,933 --> 00:17:39,733
όντως

206
00:17:40,600 --> 00:17:41,466
κα Cevriye

207
00:17:42,333 --> 00:17:44,200
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι που εμπλέκεται σε αυτό

208
00:17:44,466 --> 00:17:47,400
Έτσι η κυρία Müzeyyen πέταξε μακριά σαν μια μπάλα φωτιάς.

209
00:17:47,866 --> 00:17:49,466
Κάτι πρέπει να συνέβη

210
00:17:50,600 --> 00:17:53,000
Διαφορετικά, αυτός που είναι πιο θυμωμένος με τον Άλεβ σε αυτό το σπίτι

211
00:17:53,266 --> 00:17:55,966
Ήταν το φεγγάρι ή ξεγέλασε τη γυναίκα;

212
00:17:56,666 --> 00:17:58,600
Ή απείλησε ή κάτι τέτοιο;

213
00:18:11,166 --> 00:18:12,400
δώστε μου αυτή τη στάση

214
00:18:26,966 --> 00:18:27,933
αφήστε το σε μένα

215
00:18:32,166 --> 00:18:33,066
αυτά;

216
00:18:35,000 --> 00:18:37,533
Ναι, νόμιζες ότι δεν μπορούσα να το κάνω;

217
00:18:48,933 --> 00:18:52,000
περίμενε, περίμενε, πρόσεχε, εντάξει, εντάξει, τίποτα, είμαι καλά.

218
00:19:03,133 --> 00:19:04,500
αλλά δεν είναι έτσι

219
00:19:05,900 --> 00:19:07,500
πώς από την άλλη άκρη

220
00:19:11,600 --> 00:19:12,400
από εδώ

221
00:19:14,533 --> 00:19:15,866
αυτό είναι το αντίθετο

222
00:19:19,700 --> 00:19:20,500
όπως αυτό

223
00:19:42,533 --> 00:19:43,333
είσαι καλά

224
00:19:46,266 --> 00:19:47,533
Πώς βλέπω από εκεί;

225
00:19:49,066 --> 00:19:50,333
κουρασμένος και μετανιωμένος

226
00:19:51,400 --> 00:19:53,366
Καθόλου, έτσι σου φάνηκε.

227
00:19:55,066 --> 00:19:56,500
έτσι να είναι

228
00:19:59,966 --> 00:20:01,300
Είναι αυτό το πρώτο;

229
00:20:03,100 --> 00:20:03,900
ποιο είναι το πρώτο

230
00:20:05,300 --> 00:20:07,766
Θέλω να πω, δεν έχω ξανακρεμάσει κουρτίνες στη ζωή μου.

231
00:20:10,266 --> 00:20:11,900
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το κάνω;

232
00:20:14,066 --> 00:20:15,466
Μάλλον λίγο

233
00:20:16,333 --> 00:20:19,133
Έπρεπε να στερεώσετε την κουρτίνα στη δεύτερη σειρά του γείσου

234
00:20:19,266 --> 00:20:20,566
Το τούλι θα στερεωθεί στο μπροστινό μέρος

235
00:20:26,600 --> 00:20:27,966
ας είναι έτσι αυτή τη φορά

236
00:20:29,200 --> 00:20:31,700
Δεν θα εξαφανιστεί, οπότε πρέπει να το βγάλουμε και να το ξαναβάλουμε.

237
00:20:35,166 --> 00:20:37,300
Οπότε πιστεύω ότι πρέπει να το κρατήσουμε έτσι και ας μην το αλλάξουμε.

238
00:20:39,933 --> 00:20:40,733
λυπάμαι

239
00:20:42,933 --> 00:20:43,733
εντάξει

240
00:20:44,166 --> 00:20:46,900
Μετά θα ξεκουραστώ λίγο και μετά θα συνεχίσουμε.

241
00:20:58,400 --> 00:20:59,466
έλα κι εσύ

242
00:21:25,166 --> 00:21:25,966
πεινάς

243
00:21:27,333 --> 00:21:29,900
Σκέφτηκα λοιπόν ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ

244
00:21:29,966 --> 00:21:30,900
πάλι κουρτίνες

245
00:21:30,966 --> 00:21:32,900
Θα χρειαστώ την ενέργεια για να το κρεμάσω

246
00:21:34,200 --> 00:21:37,366
Εντάξει, τότε θα πάω να ετοιμάσω κάτι να φάω.

247
00:22:09,300 --> 00:22:10,733
Είναι η κυρία Σελίν στο δωμάτιό της;

248
00:22:11,733 --> 00:22:13,266
Όχι εντάξει όχι επείγον κρέας

249
00:22:13,466 --> 00:22:15,500
Σε παρακαλώ έλα στο δωμάτιό μου όταν βγεις από τη λογιστική.

250
00:22:23,366 --> 00:22:24,166
κύριε

251
00:22:30,766 --> 00:22:31,600
τι λοιπόν;

252
00:22:32,900 --> 00:22:33,700
τι

253
00:22:36,666 --> 00:22:37,500
Δεν μπορώ να το πιστέψω

254
00:22:39,800 --> 00:22:41,333
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω, εντάξει.

255
00:22:43,666 --> 00:22:45,100
εντάξει θα επικοινωνήσουμε

256
00:22:52,200 --> 00:22:53,000
ω θεέ μου

257
00:22:54,066 --> 00:22:55,566
Πώς να το πω αυτό στην Ayşe;

258
00:23:04,500 --> 00:23:05,300
τι έγινε

259
00:23:08,600 --> 00:23:10,466
οχι τιποτα τιποτα

260
00:23:11,466 --> 00:23:14,333
Εντάξει, τότε θα ετοιμάσω το δείπνο.

261
00:23:15,466 --> 00:23:17,733
Αλλά θα πρέπει να φύγω σύντομα

262
00:23:18,866 --> 00:23:19,666
Είναι έτσι;

263
00:23:20,366 --> 00:23:22,000
Νόμιζα ότι θα έμενες

264
00:23:23,400 --> 00:23:25,066
Κι εγώ έτσι νόμιζα αλλά

265
00:23:26,600 --> 00:23:28,666
εντάξει ξέρεις

266
00:23:29,766 --> 00:23:32,900
Αλλά έχω λίγο χρόνο, για να πιούμε έναν καφέ.

267
00:23:35,800 --> 00:23:36,600
Εντάξει

268
00:23:53,700 --> 00:23:54,500
Το κάνω απλό

269
00:24:00,066 --> 00:24:00,866
σωστά;

270
00:24:01,933 --> 00:24:02,733
δεν πειράζει

271
00:24:03,566 --> 00:24:05,700
Μπορεί να είναι απλό ή μεσαίο

272
00:24:06,866 --> 00:24:08,166
Έχει και πολλή ζάχαρη

273
00:24:14,133 --> 00:24:17,900
Εντάξει, θα το κάνω απλό τότε, όπως σας αρέσει.

274
00:24:19,700 --> 00:24:21,500
Αλλά αν κάθεσαι έτσι

275
00:24:25,100 --> 00:24:26,900
Αν λοιπόν σταθώ εδώ έτσι

276
00:24:29,666 --> 00:24:30,466
συμβαίνει

277
00:24:36,700 --> 00:24:37,800
ω περίμενε ένα δευτερόλεπτο

278
00:24:46,933 --> 00:24:47,733
πώς

279
00:24:49,600 --> 00:24:51,266
Θα φτιάξεις καφέ με σόδα;

280
00:24:52,166 --> 00:24:53,866
μεταλλικό νερό όχι σόδα

281
00:25:01,000 --> 00:25:03,200
αλλά πρέπει να το ανοίξεις πρώτα

282
00:25:05,466 --> 00:25:07,466
Μπορείτε επίσης να φτιάξετε καφέ με μεταλλικό νερό

283
00:25:08,166 --> 00:25:09,266
Πρώτη φορά το βλέπω

284
00:25:10,700 --> 00:25:11,866
Κι εγώ πρώτη φορά το κάνω

285
00:25:31,466 --> 00:25:32,266
κύριε

286
00:25:33,966 --> 00:25:34,900
Σε ακούω

287
00:25:36,166 --> 00:25:39,600
Εντάξει, θα τα πούμε αυτά όταν βρεθούμε πρόσωπο με πρόσωπο, εντάξει;

288
00:25:40,300 --> 00:25:41,700
μου στέλνεις μήνυμα

289
00:25:42,400 --> 00:25:43,333
α τα λέμε

290
00:25:48,766 --> 00:25:49,566
Είναι ίσο;

291
00:26:06,700 --> 00:26:07,733
Να τηλεφωνήσω;

292
00:26:25,666 --> 00:26:26,466
κάτι τέτοιο

293
00:26:28,066 --> 00:26:29,333
Πώς να το πω στο τηλέφωνο;

294
00:26:38,966 --> 00:26:39,900
Είπα δουλειά;

295
00:26:41,466 --> 00:26:42,266
κύριε

296
00:26:43,400 --> 00:26:45,200
Λέω ότι είσαι πολύ απροθυμία σήμερα.

297
00:26:46,100 --> 00:26:47,533
Κάλεσαν για δουλειά;

298
00:26:48,166 --> 00:26:51,466
Ω ναι ναι, αλλά επιλύθηκε, κανένα πρόβλημα.

299
00:26:56,800 --> 00:26:57,600
περίμενε ένα δευτερόλεπτο

300
00:27:09,100 --> 00:27:09,900
ευχαριστώ

301
00:27:11,600 --> 00:27:14,966
Αλλά θα ήταν καλύτερα να πιείτε τον καφέ σας, συγγνώμη.

302
00:27:39,500 --> 00:27:42,133
Είναι πολύ ωραίο, ευχαριστώ

303
00:27:43,666 --> 00:27:44,533
Καλή όρεξη

304
00:27:50,366 --> 00:27:51,933
Έχεις καταφέρει να μιλήσεις με τη μητέρα σου;

305
00:27:52,200 --> 00:27:55,266
Όχι, δεν μπορούσα να μιλήσω, το αεροπλάνο του έπρεπε να μεταφερθεί ούτως ή άλλως.

306
00:27:55,600 --> 00:27:56,666
δεν έχει φτάσει ακόμα

307
00:27:58,866 --> 00:28:01,300
Όλα αυτά που συνέβησαν τον στεναχώρησαν πολύ.

308
00:28:03,300 --> 00:28:04,100
ναι

309
00:28:05,300 --> 00:28:07,500
Προσπάθεια του Άλεβ να εξαπατήσει την εταιρεία

310
00:28:08,733 --> 00:28:10,366
είναι με τον Hilmi Yılmaz

311
00:28:12,266 --> 00:28:14,100
Ακόμη και η μητέρα μου δεν περίμενε τόσα πολλά

312
00:28:17,933 --> 00:28:19,400
αν ήταν κάποιος άλλος από εσάς

313
00:28:20,566 --> 00:28:22,300
θα ήταν στη φυλακή τώρα

314
00:28:23,900 --> 00:28:25,100
όχι για αυτόν πάντως

315
00:28:26,066 --> 00:28:27,866
Τον άφησα να τρέξει για τη μητέρα μου

316
00:28:43,666 --> 00:28:45,333
από εδώ και πέρα όχι άλλοι

317
00:28:47,500 --> 00:28:48,733
ας σκεφτούμε τον εαυτό μας

318
00:28:52,333 --> 00:28:53,133
μας

319
00:29:13,300 --> 00:29:14,466
πρέπει να πάω

320
00:29:15,700 --> 00:29:18,133
Λοιπόν, μπορείτε να φτιάξετε ξανά καφέ.

321
00:29:20,700 --> 00:29:23,666
Θα το κάνω, θα επιστρέψεις στην εταιρεία;

322
00:29:24,366 --> 00:29:26,200
Οπότε έχω δουλειά να κάνω μετά από αυτό

323
00:29:26,600 --> 00:29:28,766
Αν έχεις δουλειά, θα πάω μόνος μου στον καλεσμένο.

324
00:29:28,966 --> 00:29:30,066
δεν χρειάζεται να το πάρεις

325
00:29:30,300 --> 00:29:32,533
όχι όσο αργά κι αν τελειώσει η δουλειά μου

326
00:29:32,733 --> 00:29:34,900
Θα έρθω να σε πάρω, θα πάμε μαζί στον καλεσμένο.

327
00:29:36,966 --> 00:29:37,766
Εντάξει

328
00:29:40,866 --> 00:29:42,366
Πρέπει να πάω τώρα

329
00:29:44,933 --> 00:29:45,733
εντάξει

330
00:29:48,866 --> 00:29:49,700
ευχαριστώ

331
00:29:50,866 --> 00:29:51,666
για τι

332
00:29:53,400 --> 00:29:54,200
καφέ

333
00:30:01,200 --> 00:30:02,000
για όλα

334
00:30:15,333 --> 00:30:16,133
ε

335
00:30:17,066 --> 00:30:19,166
εντάξει θα σε πάρω

336
00:30:22,466 --> 00:30:23,266
εντάξει

337
00:30:46,733 --> 00:30:50,600
Πού είναι το αυτοκίνητό σου στον πίσω δρόμο από όπου σε πήρα πριν;

338
00:30:51,266 --> 00:30:53,066
Μπορώ να το αγοράσω πάλι από εκεί το βράδυ, εντάξει;

339
00:30:54,300 --> 00:30:55,100
συμβαίνει

340
00:31:00,366 --> 00:31:01,166
τι κάνεις

341
00:31:06,366 --> 00:31:07,333
Ξέρεις;

342
00:31:08,600 --> 00:31:09,400
εσύ

343
00:31:10,900 --> 00:31:11,700
ξέρω

344
00:31:12,766 --> 00:31:16,300
Αλλά πρέπει να φύγεις τώρα, οπότε αν δει κανείς

345
00:31:18,066 --> 00:31:18,866
εντάξει

346
00:31:20,200 --> 00:31:21,000
τα λέμε

347
00:31:26,900 --> 00:31:27,700
έλα έλα

348
00:31:28,866 --> 00:31:29,666
εντάξει

349
00:31:40,500 --> 00:31:41,933
ήρθε να με δει

350
00:31:53,400 --> 00:31:54,200
Ζεχρά

351
00:31:55,366 --> 00:31:59,400
Θεία Şükran, δεν πειράζει κορίτσι, γιατί στέκεσαι εδώ έτσι;

352
00:32:00,066 --> 00:32:01,200
περιμένεις κάποιον

353
00:32:03,800 --> 00:32:04,900
όχι όχι

354
00:32:06,133 --> 00:32:08,100
καλώς ήρθες, σε βρήκαμε καλώς

355
00:32:09,066 --> 00:32:11,966
Λοιπόν, αφού στέκεσαι εδώ, υποθέτω ότι τελείωσες τη δουλειά σου.

356
00:32:12,533 --> 00:32:14,466
Ε, ναι, έχει σχεδόν τελειώσει

357
00:32:14,966 --> 00:32:17,600
Εντάξει, εντάξει, έφτιαξα ένα γλυκό, πάμε μέσα.

358
00:32:27,500 --> 00:32:28,466
κύριε Οζγκέ

359
00:32:29,966 --> 00:32:31,400
όχι, φεύγω, έρχομαι

360
00:32:32,733 --> 00:32:33,533
όπου

361
00:32:35,666 --> 00:32:36,533
Είναι ήρεμο;

362
00:32:38,100 --> 00:32:39,300
σου είπα πριν

363
00:32:39,733 --> 00:32:41,466
Δεν θέλω να μας δει κανείς

364
00:33:16,466 --> 00:33:17,266
γεια σας

365
00:33:20,366 --> 00:33:21,500
Με άφησες να περιμένω πολύ;

366
00:33:21,866 --> 00:33:24,466
Πρόσφατα βγήκε ένας μικρός ιός και τον αντιμετώπιζα.

367
00:33:24,966 --> 00:33:26,600
όχι όχι όχι μόλις ήρθα κι εγώ

368
00:33:26,766 --> 00:33:29,266
Λύσατε το πρόβλημα; Ναι λύθηκε.

369
00:33:30,166 --> 00:33:31,400
πάμε;

370
00:33:50,366 --> 00:33:54,000
χμμ, θεία, ευχαριστώ, είναι τόσο όμορφο, ευχαριστώ πολύ

371
00:33:54,266 --> 00:33:56,400
Καλή όρεξη παιδί μου.

372
00:33:57,166 --> 00:33:57,933
είπα τώρα

373
00:33:57,933 --> 00:34:00,800
Αυτό το κορίτσι κάνει δουλειές του σπιτιού και πρέπει να μαγειρέψει.

374
00:34:00,933 --> 00:34:03,966
Το έριξα στο φούρνο μέσα σε δύο λεπτά και ήταν έτοιμο.

375
00:34:04,966 --> 00:34:07,333
Λοιπόν, μαγείρεψα το δείπνο, το έκανες αυτό;

376
00:34:07,900 --> 00:34:08,766
το έκανε η αδερφή

377
00:34:09,333 --> 00:34:11,500
Παρεμπιπτόντως, η κόρη μου ζύμωσε ακόμη και γιαούρτι.

378
00:34:12,566 --> 00:34:14,366
Μπαμπά, πότε ήρθες; Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

379
00:34:15,133 --> 00:34:18,500
Καλώς ήρθες, Σαλίμ, πώς είσαι, καλώς ήρθες, αδερφή, είμαι καλά.

380
00:34:19,166 --> 00:34:20,600
Όταν οι εργασίες συναρμολόγησης αναβάλλονται

381
00:34:20,733 --> 00:34:22,733
Σκέφτηκα ότι θα ερχόμουν και θα ωφελούσα, αλλά

382
00:34:23,100 --> 00:34:25,100
Όπως μπορείτε να δείτε, η Zehra φρόντισε για όλα.

383
00:34:25,866 --> 00:34:28,400
Λοιπόν, είναι νέος, Σαλίμ, δεν είναι σαν εμάς.

384
00:34:29,100 --> 00:34:32,766
Mashallah, είναι πολύ ταλαντούχος, έχει δέκα δεξιότητες στα δέκα δάχτυλά του.

385
00:34:33,300 --> 00:34:34,900
Ο Θεός να σε προστατεύει από τα κακά μάτια

386
00:34:35,766 --> 00:34:38,500
Μπαμπά, να ρίξω λίγο τσάι; Όχι, κόρη μου, κάτσε λίγο.

387
00:34:38,800 --> 00:34:40,300
Άσε με να πάρω μια ανάσα και μετά θα την πάρω

388
00:34:42,566 --> 00:34:44,066
Έβαλες και τις κουρτίνες;

389
00:34:44,366 --> 00:34:46,366
Τι σου είπα όταν έφευγα κορίτσι μου;

390
00:34:46,866 --> 00:34:48,566
Όλα γίνονται μόνοι τους;

391
00:34:49,766 --> 00:34:51,500
Λοιπόν, τελείωσε μπαμπά

392
00:34:53,866 --> 00:34:55,366
Είμαι ζαχαροπλαστική για σένα

393
00:34:55,466 --> 00:34:56,700
Θα το βάλω τότε, κοίτα ευχαριστώ

394
00:34:56,766 --> 00:34:58,000
Η θεία το έκανε, τώρα είναι πολύ ωραία

395
00:34:58,133 --> 00:35:00,166
Χάνει τη γεύση του όταν κρυώνει. Φάτε το ζεστό.

396
00:35:01,300 --> 00:35:02,533
Αντε, Ημέρα των Ευχαριστιών, πιες και το τσάι σου.

397
00:35:02,666 --> 00:35:04,100
Πρέπει να είμαι φρέσκος; Δεν πειράζει κορίτσι μου.

398
00:35:10,366 --> 00:35:14,300
Θα δουλέψει ξανά η Σαλίμ Ζεχρά, αδερφή;

399
00:35:16,533 --> 00:35:18,866
Λέω, τι θα γίνει αν δεν πετύχει, να τα παρατήσει;

400
00:35:19,500 --> 00:35:20,966
Κοίτα, η Γιασεμίν είναι και αυτή στο σχολείο

401
00:35:21,200 --> 00:35:23,566
Έχεις μείνει εδώ μόνος, θα είναι μαζί σου

402
00:35:24,133 --> 00:35:26,566
Και δόξα τω Θεώ, τα καταφέρατε.

403
00:35:27,666 --> 00:35:29,533
Ξέρεις ότι κοιτάς ένα μωρό

404
00:35:30,166 --> 00:35:31,466
υπάρχει μια υπόσχεση

405
00:35:33,066 --> 00:35:34,600
θα φύγει όταν έρθει η ώρα

406
00:35:36,300 --> 00:35:37,733
είναι έτσι, σώος και αβλαβής

407
00:35:39,066 --> 00:35:40,600
Εννοώ νεαρή κοπέλα

408
00:35:41,300 --> 00:35:44,700
Καλή τύχη και καλή τύχη, το περιμένουμε

409
00:35:44,900 --> 00:35:46,933
Θα ήταν κακό αν έφτιαχνε το δικό του σπίτι;

410
00:35:49,366 --> 00:35:51,166
Αυτά είναι θέμα τύχης, αδερφή.

411
00:35:52,733 --> 00:35:53,533
είναι

412
00:36:08,133 --> 00:36:09,933
Αν είναι στην παρέα μην έρθεις καθόλου.

413
00:36:10,966 --> 00:36:11,966
Θα το βγάλω και εγώ

414
00:36:29,466 --> 00:36:30,666
γεια γεια

415
00:36:31,400 --> 00:36:33,300
Είσαι σε εταιρεία; Αν έχεις δουλειά;

416
00:36:34,366 --> 00:36:35,700
όχι είμαι έξω

417
00:36:36,366 --> 00:36:37,400
Είχα κάποια δουλειά να κάνω

418
00:36:38,266 --> 00:36:40,700
Εντάξει, σε πήρα τηλέφωνο για να μην έρθεις.

419
00:36:41,100 --> 00:36:43,866
Ήρθε ο πατέρας μου, οπότε θα βγω και θα πάω σπίτι σύντομα.

420
00:36:44,066 --> 00:36:44,866
όχι όχι όχι δεν θα γίνει

421
00:36:45,766 --> 00:36:48,466
Έτσι οι άνθρωποι στο σπίτι νομίζουν ότι είμαστε μαζί

422
00:36:48,700 --> 00:36:50,566
Πρέπει λοιπόν να γυρίσουμε σπίτι μαζί

423
00:36:54,066 --> 00:36:56,000
Καταλαβαίνω εντάξει τότε

424
00:36:57,000 --> 00:36:59,366
εντάξει αλλά μην βγεις στο δρόμο

425
00:37:00,466 --> 00:37:01,266
Ζεχρά

426
00:37:02,966 --> 00:37:03,933
Έρχομαι μπαμπά

427
00:37:05,900 --> 00:37:08,566
Το κλείνω τώρα, στείλε μου μήνυμα όταν φτάσεις.

428
00:37:09,400 --> 00:37:10,533
εντάξει θα

429
00:37:33,966 --> 00:37:34,766
ήρθαμε

430
00:37:35,933 --> 00:37:37,366
δεν υπάρχει τίποτα τριγύρω

431
00:37:40,566 --> 00:37:42,533
Βρισκόμαστε στη μέση της απόλυτης μοναξιάς.

432
00:37:43,266 --> 00:37:44,366
όπως ακριβώς θέλεις

433
00:37:58,800 --> 00:38:00,333
Ορίστε, μπαμπά, απόλαυσε το γεύμα σου

434
00:38:00,566 --> 00:38:03,066
Σε ευχαριστώ όμορφη κόρη μου, σε ευχαριστώ καλή μου

435
00:38:11,866 --> 00:38:15,966
Ευχαριστώ αδερφή, είναι καταπληκτικό. Σας άρεσε; Απολαύστε το γεύμα σας.

436
00:38:16,466 --> 00:38:19,166
Από εδώ και πέρα θα το κάνω συχνά και θα το στέλνω με κόρα

437
00:38:19,533 --> 00:38:22,500
Επιτρέψτε μου να σας πω, από εδώ και πέρα τα γεύματά σας είναι πάνω μου.

438
00:38:23,966 --> 00:38:25,000
Το έκανα ευχαριστώ

439
00:38:25,133 --> 00:38:28,100
Αντε, θα το βάλω τώρα στην κατάψυξη, θα κρατήσει τρεις τέσσερις μέρες.

440
00:38:28,666 --> 00:38:31,566
Το bambi face μου σκέφτεται τα πάντα

441
00:38:33,066 --> 00:38:36,566
Παρεμπιπτόντως, έχετε μιλήσει με τη Yasemin ή έχετε ακούσει νέα της;

442
00:38:40,566 --> 00:38:43,300
Τηλεφώνησα, το τηλέφωνό του ήταν απενεργοποιημένο.

443
00:38:43,566 --> 00:38:45,366
Είναι στην τάξη, θα τηλεφωνήσει όταν βγει έξω

444
00:38:45,900 --> 00:38:48,400
Τηλεφώνησα κι εγώ και μου έγραψε μήνυμα.

445
00:38:49,366 --> 00:38:50,933
Θα τηλεφωνήσει όταν γυρίσει σπίτι

446
00:38:53,133 --> 00:38:55,266
Δάσκαλε Σαλίμ, μην αναστενάζεις ποτέ έτσι.

447
00:38:55,600 --> 00:38:57,900
Είστε ο μόνος που στέλνετε το παιδί σας στο σχολείο μακριά;

448
00:38:58,200 --> 00:38:59,166
όλοι είναι μάνα και πατέρας

449
00:38:59,666 --> 00:39:01,266
έλα μη με θυμώνεις

450
00:39:14,800 --> 00:39:18,566
Γεια σου καλή μου, πώς είσαι; Είμαι απασχολημένος.

451
00:39:18,666 --> 00:39:20,966
Αν το κάνω, μπορώ να σε καλέσω αργότερα, τι σημαίνει αυτό;

452
00:39:21,666 --> 00:39:24,500
Αγαπητέ μου, αν τηλεφωνήσει η γυναίκα μου, όλες οι δουλειές σταματούν αμέσως.

453
00:39:24,766 --> 00:39:28,533
Έχει σταματήσει ακόμη και τώρα, χμμ, έτσι είναι.

454
00:39:30,400 --> 00:39:32,733
Είσαι καλά; Τι συμβαίνει;

455
00:39:34,400 --> 00:39:38,200
Δεν έχω τίποτα, δεν το λέει η φωνή σου, σίγουρα κάτι υπάρχει.

456
00:39:39,100 --> 00:39:40,333
Είναι λόγω της μητέρας σου;

457
00:39:41,733 --> 00:39:43,900
Είτε του Νιχάτ είτε του Αλέβ τώρα

458
00:39:43,933 --> 00:39:46,133
Δεν με πειράζει να το έχω μαζί σου, αλλά τα τηλέφωνά μου είναι

459
00:39:46,300 --> 00:39:47,100
Το hl δεν ανοίγει ακόμα

460
00:39:49,066 --> 00:39:50,900
Αγαπητέ μου, ίσως δεν είναι διαθέσιμος

461
00:39:51,500 --> 00:39:54,700
Δεν ξέρω, δεν είμαι σίγουρος, μην στεναχωριέσαι σε παρακαλώ, εντάξει;

462
00:39:55,200 --> 00:39:56,000
Σε αγαπώ πολύ

463
00:39:57,100 --> 00:39:57,933
κι εγώ αγαπητέ

464
00:39:59,933 --> 00:40:00,733
τα λέμε

465
00:40:16,566 --> 00:40:17,366
έλα να μου πεις

466
00:40:25,733 --> 00:40:27,766
Μπαμπά, θυμάσαι αυτό το κουτί;

467
00:40:38,000 --> 00:40:40,200
Έφτιαξα αυτό το κουτί για σένα όταν ήσουν έξι χρονών

468
00:40:41,100 --> 00:40:44,300
Ευχαριστώ ηλεκτρολόγε Αχμέτ, με βοήθησε.

469
00:40:49,700 --> 00:40:52,066
Θυμάσαι την ημέρα που σου έδωσα αυτό το κουτί;

470
00:40:52,266 --> 00:40:53,266
Φυσικά και θυμάμαι

471
00:40:53,666 --> 00:40:55,733
Από χαρά δεν μπορούσα να κοιμηθώ μέχρι το πρωί.

472
00:40:57,100 --> 00:40:58,466
Ούτε μας άφησες να κοιμηθούμε

473
00:41:00,533 --> 00:41:03,766
Μπαμπά, αν μου επιτρέπεις, θέλω να πάω αυτό το κουτί στην Ασία.

474
00:41:04,533 --> 00:41:05,500
ω αυτό είναι τόσο όμορφο

475
00:41:06,700 --> 00:41:08,866
Άσε με να παίξω λίγο, θα το επαναφέρω αμέσως

476
00:41:09,733 --> 00:41:12,966
Δεν ξέρω αν στα παιδιά σήμερα αρέσουν τέτοια πράγματα.

477
00:41:15,166 --> 00:41:18,566
Του αρέσει η Asya, είναι διαφορετικό αγόρι, δεν πειράζει.

478
00:41:19,333 --> 00:41:20,933
Οπότε, αν είναι χαρούμενος, πάρε τον

479
00:41:21,266 --> 00:41:23,700
Ευχαριστώ μπαμπά, αν ήξερες πόσο χαρούμενος θα ήμουν

480
00:41:24,166 --> 00:41:25,766
Ευχαριστώ όμορφο κορίτσι μου

481
00:41:28,600 --> 00:41:29,400
έτσι

482
00:41:30,266 --> 00:41:31,800
αν δεν είχε συμβεί αυτό το ατύχημα

483
00:41:33,333 --> 00:41:36,600
Δεν θα σε άφηνα στο κατώφλι σου, μπαμπά.

484
00:41:38,766 --> 00:41:39,966
Σωστά κορίτσι μου, έτσι είναι.

485
00:41:42,933 --> 00:41:45,000
Στέκομαι ανάστημα εξαιτίας σου

486
00:41:47,566 --> 00:41:49,733
Εσύ και η Γιασεμίν μου δίνετε δύναμη

487
00:41:53,100 --> 00:41:53,900
μπαμπά

488
00:41:55,300 --> 00:41:56,100
ειδικά εσύ

489
00:41:57,566 --> 00:42:00,700
Πάντα μου έκανες το πρόσωπο άσπρο και μου είχες το κεφάλι ψηλά.

490
00:42:01,666 --> 00:42:02,933
Είμαι κι εγώ στο πλευρό σου

491
00:42:03,900 --> 00:42:05,933
Νιώθω πολύ άνετα με τη Yasemin.

492
00:42:07,466 --> 00:42:09,966
Είσαι το βουνό στο οποίο ακουμπάω

493
00:42:13,200 --> 00:42:14,166
τι είπαν

494
00:42:15,566 --> 00:42:17,300
καλός γιος βεζίρης ο πατέρας

495
00:42:18,666 --> 00:42:20,600
Ένα κακό παιδί θα ντροπή

496
00:42:23,666 --> 00:42:26,166
Στέκομαι χάρη σε σένα, δόξα τω Θεώ

497
00:42:28,066 --> 00:42:29,100
αγαπητέ μου πατέρα

498
00:42:34,500 --> 00:42:35,866
Τέτοια εποχή

499
00:42:37,600 --> 00:42:38,500
από τα παιδιά του

500
00:42:38,666 --> 00:42:41,266
Ξέρεις τι ευλογία είναι να είσαι σίγουρος;

501
00:42:42,533 --> 00:42:43,366
οι καιροί είναι κακοί

502
00:42:44,700 --> 00:42:47,300
Ακούμε τέτοια πράγματα που βλέπουμε

503
00:42:50,466 --> 00:42:51,566
Το ξέρω αυτό

504
00:42:52,266 --> 00:42:54,600
Δεν θα σπιλώσεις την τιμή μου.

505
00:42:56,933 --> 00:42:59,266
Δεν βλάπτετε την τιμή μας

506
00:43:00,966 --> 00:43:01,766
μέχρι την ημέρα

507
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
Δεν είχα ποτέ κανένα πρόβλημα μαζί σου

508
00:43:06,700 --> 00:43:08,666
Ο Θεός να σε έχει καλά κορίτσι

509
00:43:13,266 --> 00:43:14,066
Ι

510
00:43:18,200 --> 00:43:19,166
Τι έγινε κόρη μου;

511
00:43:25,700 --> 00:43:26,500
μπαμπά

512
00:43:27,366 --> 00:43:29,000
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά

513
00:43:29,933 --> 00:43:32,566
Εντάξει όμορφη κοπέλα, έλα μην αργείς

514
00:43:36,333 --> 00:43:37,666
φαγητό στο ντουλάπι μπαμπά

515
00:43:38,900 --> 00:43:40,700
εντάξει μην ανησυχείς θα το διαχειριστώ

516
00:43:41,566 --> 00:43:42,366
μπαμπά

517
00:43:43,266 --> 00:43:45,566
Αν θέλεις, μπορώ να μείνω και να μιλήσω.

518
00:43:46,800 --> 00:43:50,066
Όχι, όμορφο κορίτσι μου, εντάξει; Απλά πήγαινε στη δουλειά.

519
00:43:53,100 --> 00:43:55,133
Φροντίζετε ένα μωρό του οποίου η μητέρα είναι άρρωστη.

520
00:43:55,933 --> 00:43:57,266
Υπάρχει μια υπόσχεση

521
00:43:58,466 --> 00:44:00,800
Δεν γίνεται να αφήσεις τη μητέρα και το μωρό σε δύσκολη θέση.

522
00:44:02,966 --> 00:44:04,466
Έλα, φύγε, όμορφη κοπέλα μου.

523
00:44:06,000 --> 00:44:06,800
muah

524
00:44:08,966 --> 00:44:10,200
μην ξεχνάτε το κουτί

525
00:44:15,300 --> 00:44:17,466
Μπαμπά θα έρθω κι εγώ αύριο

526
00:44:17,933 --> 00:44:20,566
Έχουν μείνει μερικά μικρά πράγματα, θα τα φροντίσω.

527
00:44:21,100 --> 00:44:22,166
εντάξει όμορφη κοπέλα μου

528
00:44:33,066 --> 00:44:33,900
που ήταν;

529
00:44:47,900 --> 00:44:48,900
αντίο κόρη μου

530
00:44:50,000 --> 00:44:51,800
τα λέμε μπαμπά αντίο

531
00:45:04,766 --> 00:45:05,866
Σε κράτησα να περιμένεις πολύ

532
00:45:22,800 --> 00:45:23,866
τρόμαξες

533
00:45:25,900 --> 00:45:26,700
έτσι

534
00:45:27,466 --> 00:45:29,600
Όταν κάποιος σου πιάνει το χέρι στο δρόμο και σε τραβάει

535
00:45:30,100 --> 00:45:31,933
Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα νόμιζες ότι ήμουν εγώ

536
00:45:34,300 --> 00:45:35,666
Κι αν το έβλεπε κανείς;

537
00:45:35,800 --> 00:45:37,766
Όχι όχι, μην ανησυχείς, είμαι σίγουρος ότι δεν το είδε κανείς.

538
00:45:39,666 --> 00:45:41,766
Εντάξει, αλλά μπορούμε να πάμε τώρα;

539
00:45:42,733 --> 00:45:44,166
εντάξει πάμε

540
00:46:38,066 --> 00:46:39,500
ήταν πολύ χαλαρωτικό

541
00:46:41,966 --> 00:46:42,766
σωστά;

542
00:46:45,066 --> 00:46:47,600
Όταν ήμουν μικρός, δεν μπορούσα να κοιμηθώ χωρίς να το ακούσω αυτό.

543
00:46:50,266 --> 00:46:51,066
στην πραγματικότητα

544
00:46:52,133 --> 00:46:54,800
Έχω συνηθίσει να κοιμάμαι ενώ ακούω κάτι.

545
00:46:56,500 --> 00:46:57,866
τα παραμύθια του πατέρα μου

546
00:46:59,500 --> 00:47:00,800
αυτό το μουσικό κουτί

547
00:47:02,466 --> 00:47:04,700
μετά ακούγοντας μουσική

548
00:47:06,400 --> 00:47:07,200
μουσική;

549
00:47:10,100 --> 00:47:11,466
Γιατί δεν μου το είπες πριν;

550
00:47:13,066 --> 00:47:13,866
ε

551
00:47:14,166 --> 00:47:15,800
μόνο σε περίπτωση που ενοχληθείς

552
00:47:16,966 --> 00:47:17,766
όχι

553
00:47:18,300 --> 00:47:19,100
Δεν θα είμαι

554
00:47:21,166 --> 00:47:22,533
Τώρα όμως το έχω συνηθίσει

555
00:47:23,566 --> 00:47:24,766
Δεν ψάχνω τίποτα

556
00:47:27,333 --> 00:47:28,133
ακόμη και

557
00:47:29,966 --> 00:47:32,700
Όπως εσύ, μου αρέσει η σιωπή όταν κοιμάμαι.

558
00:47:42,500 --> 00:47:44,966
Οι σύζυγοι γίνονται όμοιοι μετά από λίγο

559
00:47:50,266 --> 00:47:52,100
Αφού λοιπόν κι εμείς είμαστε παντρεμένοι

560
00:48:05,800 --> 00:48:09,266
Γιατί πας από εδώ; Αν είναι στον άλλο δρόμο, σωστά;

561
00:48:11,566 --> 00:48:13,166
Στον άλλο δρόμο υπήρχε κίνηση

562
00:48:40,566 --> 00:48:41,500
κύριε αγαπητέ μου

563
00:48:42,100 --> 00:48:44,700
Αγαπητέ μου, δεν έρχεσαι; Σας περιμένουμε να φάμε.

564
00:48:45,900 --> 00:48:47,266
Είναι μόνο αυτό;

565
00:48:48,100 --> 00:48:49,133
δεν το πρόσεξα

566
00:48:50,266 --> 00:48:52,900
Εντάξει, θα φύγω σύντομα, εντάξει αγάπη μου.

567
00:49:00,000 --> 00:49:02,966
τελικά θα μάθει τελικά τελικά

568
00:49:38,733 --> 00:49:39,533
τι έγινε

569
00:49:41,766 --> 00:49:42,566
ποτέ

570
00:49:43,566 --> 00:49:44,600
Ντρέπεσαι;

571
00:49:47,000 --> 00:49:47,800
όχι

572
00:49:48,500 --> 00:49:49,966
Γιατί να ντρέπομαι;

573
00:49:51,533 --> 00:49:55,000
Αυτό λέω πάντως, οπότε δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι.

574
00:49:56,100 --> 00:49:57,266
Λέω ότι δεν ντρέπομαι

575
00:49:58,866 --> 00:49:59,666
καλά

576
00:50:04,666 --> 00:50:07,200
Γιατί είναι κόκκινα τα μάγουλά σου;

577
00:50:16,266 --> 00:50:17,133
τι είναι αυτό τώρα

578
00:50:18,933 --> 00:50:20,100
Νομίζω ότι έγινε ένα ατύχημα

579
00:50:21,133 --> 00:50:22,133
τώρα καταλαβαίνουμε

580
00:50:33,533 --> 00:50:35,400
καλησπέρα και σε σένα

581
00:50:35,500 --> 00:50:38,133
Υπάρχει κλειστή δουλειά, κύριε, θα πάτε από εδώ.

582
00:50:43,366 --> 00:50:46,466
ok ευχαριστώ καλή επιτυχία και καλό βράδυ

583
00:50:59,366 --> 00:51:01,333
Εντάξει, μπορούμε να πάμε, έλα, να περπατήσουμε.

584
00:51:10,966 --> 00:51:12,933
Τι είδους τρόπος είναι αυτός;

585
00:51:13,300 --> 00:51:15,933
Δεν υπάρχει ούτε ένα φως τριγύρω, είναι απόλυτο σκοτάδι.

586
00:51:19,666 --> 00:51:22,266
Έχετε χρησιμοποιήσει αυτή τη μέθοδο στο παρελθόν; Όχι

587
00:51:23,300 --> 00:51:24,300
αλλά όπως είπες

588
00:51:25,066 --> 00:51:27,566
Υπάρχει λοιπόν κάτι περίεργο, είναι πολύ σκοτεινό

589
00:51:28,300 --> 00:51:31,666
Τι θα κάνουμε; Να πάμε πίσω; Όχι, δεν μπορούμε.

590
00:51:32,866 --> 00:51:33,666
γιατί

591
00:51:34,300 --> 00:51:36,266
Δεν υπάρχει χώρος για να στρίψει το αυτοκίνητο

592
00:51:40,533 --> 00:51:42,966
εντάξει μη φοβάσαι, χαλάρωσε λίγο

593
00:51:52,333 --> 00:51:53,133
τι έγινε

594
00:51:55,866 --> 00:51:56,666
Δεν ξέρω

595
00:51:58,333 --> 00:52:00,400
αλλά φαίνεται ότι δεν υπάρχει πρόβλημα

596
00:52:01,566 --> 00:52:02,666
δοκιμάστε ξανά

597
00:52:06,533 --> 00:52:07,333
όχι

598
00:52:08,733 --> 00:52:09,533
δεν λειτουργεί

599
00:52:12,700 --> 00:52:14,500
Τι κάνουμε λοιπόν;

600
00:52:15,166 --> 00:52:17,100
Ας κάνουμε κάτι, ας καλέσουμε για βοήθεια.

601
00:52:17,333 --> 00:52:19,300
Ας μην μείνουμε εδώ στο σκοτάδι έτσι

602
00:52:28,133 --> 00:52:29,266
ούτε το τηλέφωνο λειτουργεί

603
00:52:30,366 --> 00:52:31,300
Πώς δεν υποφέρει;

604
00:52:36,766 --> 00:52:38,400
Η μπαταρία μου έχει τελειώσει

605
00:52:39,533 --> 00:52:40,500
Τι θα κάνουμε τώρα;

606
00:52:46,400 --> 00:52:49,000
Πρέπει να βρούμε ένα μέρος όπου μπορούμε να προσγειωθούμε και να λάβουμε βοήθεια.

607
00:52:49,866 --> 00:52:52,700
Δεν υπάρχει περίπτωση, δεν θα περπατήσω σε αυτόν τον δρόμο ζωντανός

608
00:52:53,000 --> 00:52:54,300
Ούτε θα σε αφήσω εδώ

609
00:52:58,466 --> 00:52:59,266
έλα

610
00:52:59,933 --> 00:53:01,166
Πάμε κάτω να βρούμε ένα μέρος

611
00:53:18,366 --> 00:53:19,166
να προσέχεις

612
00:53:20,133 --> 00:53:20,933
εεε

613
00:53:24,066 --> 00:53:24,866
μη φοβάσαι

614
00:53:27,200 --> 00:53:28,000
έτσι

615
00:53:28,466 --> 00:53:29,766
προσπαθώ αλλά

616
00:53:30,600 --> 00:53:33,133
Κοίτα γύρω σου, το τζίνι παίζει μπάλα.

617
00:53:42,000 --> 00:53:42,933
ακόμα δεν υποφέρει

618
00:53:52,133 --> 00:53:54,500
Τι είναι αυτός ο ήχος; Ακούσατε αυτόν τον ήχο;

619
00:53:55,266 --> 00:53:56,200
καταλαβαίνουμε τώρα

620
00:53:58,000 --> 00:53:58,966
ποιος είναι εκεί

621
00:54:07,900 --> 00:54:09,800
Η μπαταρία του τηλεφώνου μου έχει τελειώσει

622
00:54:10,733 --> 00:54:12,566
Τι θα κάνουμε λοιπόν τώρα;

623
00:54:15,333 --> 00:54:18,766
Δεν έχει νόημα να περιμένουμε εδώ, θα περπατήσουμε

624
00:54:20,500 --> 00:54:22,200
ας επιστρέψουμε σε παρακαλώ

625
00:54:23,133 --> 00:54:23,933
έλα

626
00:54:30,366 --> 00:54:33,400
Γιατί δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ πέρα από εμάς, σς;

627
00:54:45,933 --> 00:54:46,733
έλα

628
00:54:50,100 --> 00:54:50,900
ελάτε

629
00:55:23,800 --> 00:55:24,600
έτσι

630
00:55:25,766 --> 00:55:26,566
όλα αυτά

631
00:55:27,566 --> 00:55:29,466
Στην πραγματικότητα, θα το έκανα λίγο παραπάνω

632
00:55:30,266 --> 00:55:32,266
Αλλά δεν μπορούσα να σε αφήσω να φοβηθείς

633
00:55:34,333 --> 00:55:37,166
Τι είδους έκπληξη είναι αυτή;

634
00:55:38,866 --> 00:55:40,100
καλά αυτά τα παιδιά

635
00:55:41,000 --> 00:55:42,133
έργα οδοποιίας

636
00:55:51,000 --> 00:55:52,933
Ευχαριστώ κυρία Özge

637
00:55:53,366 --> 00:55:55,133
όλα είναι όπως πρέπει

638
00:55:55,366 --> 00:55:56,700
Παρακαλώ, αυτή είναι η δουλειά μας.

639
00:55:56,966 --> 00:55:57,933
γεια, είμαι ο ozge

640
00:55:58,600 --> 00:56:01,500
Zehra, χαίρομαι, το ίδιο και εγώ, Özge.

641
00:56:01,566 --> 00:56:04,066
Η κυρία ενδιαφέρεται για τους οργανισμούς της εταιρείας μας.

642
00:56:04,166 --> 00:56:05,600
με βοήθησε για απόψε

643
00:56:08,566 --> 00:56:10,733
Κυρία Özge, σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

644
00:56:11,733 --> 00:56:13,266
όλα είναι πραγματικά υπέροχα

645
00:56:14,366 --> 00:56:16,400
Θα σε αφήσω ήσυχο σερβιτόρο

646
00:56:16,600 --> 00:56:18,933
Μείνε μαζί σου φίλε μου, σε ευχαριστώ

647
00:56:20,566 --> 00:56:23,166
Απόψε θα υπηρετήσω τη γυναίκα μου με τα χέρια μου.

648
00:56:26,500 --> 00:56:28,566
καλα διασκεδαστε

649
00:57:15,400 --> 00:57:17,600
Έρχεται η Ayşe, η κόρη μου, ο κύριος Νιχάτ.

650
00:57:17,800 --> 00:57:20,366
Δικαίωμα; Θα βάλω ανάλογα το σουφλέ στο φούρνο.

651
00:57:20,533 --> 00:57:23,800
Το άλογο είναι δώρο, αδερφή μου, σου μίλησα, θα έρθει σύντομα, εντάξει.

652
00:57:25,766 --> 00:57:29,766
Ω, περίμενε, είναι δώρο, πήγαινε στην κουζίνα, θα ανοίξω την πόρτα.

653
00:57:49,666 --> 00:57:50,466
αγαπητέ μου

654
00:57:54,066 --> 00:57:56,266
καλώς ήρθες καλή μου, σε βρήκαμε καλώς

655
00:57:57,900 --> 00:57:58,900
καλά καλή μου

656
00:58:01,966 --> 00:58:03,900
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω

657
00:58:05,266 --> 00:58:06,366
τι συμβαίνει nihat

658
00:58:08,700 --> 00:58:09,500
φλόγα

659
00:58:12,933 --> 00:58:14,200
Η Φλόγα αυτοκτόνησε

660
00:58:16,366 --> 00:58:17,166
τι

661
00:58:18,500 --> 00:58:20,900
Αυτός ήταν ο λόγος που η μητέρα μου έφυγε τόσο γρήγορα.

662
00:58:21,100 --> 00:58:22,300
είναι στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή

663
00:58:24,066 --> 00:58:24,866
πώς γίνεται

664
00:58:25,800 --> 00:58:26,600
καλά

665
00:58:27,100 --> 00:58:27,933
Πώς είναι η κατάσταση;

666
00:58:29,533 --> 00:58:32,166
Δυστυχώς περιμένουμε σοβαρά νέα αυτή τη στιγμή.

667
00:59:04,200 --> 00:59:05,166
Καλή όρεξη

668
00:59:07,266 --> 00:59:08,133
ευχαριστώ

669
00:59:19,666 --> 00:59:20,566
σου άρεσε

670
00:59:25,000 --> 00:59:25,800
πολύ

671
00:59:27,400 --> 00:59:28,533
αυτά τα πιάτα

672
00:59:29,866 --> 00:59:30,666
εδώ

673
00:59:32,733 --> 00:59:33,533
αυτό το τραπέζι

674
00:59:35,100 --> 00:59:35,966
σαν παραμύθι

675
00:59:37,500 --> 00:59:38,700
Χαίρομαι που σου άρεσε

676
00:59:47,133 --> 00:59:49,466
Πώς να μην μου αρέσει κάτι τόσο όμορφο;

677
00:59:53,733 --> 00:59:55,666
Αυτό το μυστηριώδες τηλεφώνημα που κάνεις εδώ και μέρες

678
00:59:55,800 --> 00:59:57,400
Γι' αυτό μιλούσαν

679
00:59:58,966 --> 00:59:59,766
έτσι

680
01:00:06,000 --> 01:00:08,533
Ξέρεις πότε βγαίνουμε από το αυτοκίνητο

681
01:00:09,900 --> 01:00:11,766
Νόμιζα ότι παγιδευτήκαμε ξανά

682
01:00:19,933 --> 01:00:21,333
Είπα ότι τελείωσε αυτή τη φορά

683
01:00:25,600 --> 01:00:27,200
Επιζήσαμε από το ατύχημα αλλά

684
01:00:28,900 --> 01:00:30,166
δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ

685
01:00:34,666 --> 01:00:36,000
Νόμιζα ότι θα πεθάνουμε

686
01:00:37,766 --> 01:00:38,966
έχει φύγει τώρα

687
01:00:40,566 --> 01:00:42,300
Άρα έκλεισε αυτή η μαύρη σελίδα

688
01:00:52,700 --> 01:00:54,600
Όταν σκέφτομαι αυτό το ατύχημα

689
01:00:58,500 --> 01:00:59,900
Μόνο ένα πράγμα μου έρχεται στο μυαλό

690
01:01:01,966 --> 01:01:03,333
τι θα γινόταν αν σου συνέβαινε κάτι

691
01:01:06,133 --> 01:01:07,533
κι αν σε έχανα

692
01:01:15,600 --> 01:01:16,400
Ι

693
01:01:19,366 --> 01:01:21,166
κι αν σε έχανα

694
01:01:34,600 --> 01:01:35,400
Δεν μπορώ να το πιστέψω

695
01:03:25,533 --> 01:03:26,700
Νιώθω σαν να είμαι σε όνειρο

696
01:03:28,966 --> 01:03:29,766
πολύ περίεργο

697
01:03:33,200 --> 01:03:34,066
όλα αυτά

698
01:03:39,400 --> 01:03:40,866
Ξέρω ότι είναι αληθινό

699
01:03:42,900 --> 01:03:43,700
αλλά

700
01:03:45,500 --> 01:03:46,933
αλλά δεν μπορώ να το πιστέψω

701
01:03:53,600 --> 01:03:54,466
πρώτος χορός μαζί σου

702
01:03:54,566 --> 01:03:56,933
Ξέρεις ότι ένιωσα το ίδιο πράγμα όταν το έκανα;

703
01:04:01,933 --> 01:04:03,933
Ήσουν στην αγκαλιά μου για πρώτη φορά

704
01:04:12,800 --> 01:04:14,900
Μύρισα το άρωμά σου για πρώτη φορά εκείνη τη μέρα

705
01:04:25,900 --> 01:04:26,700
εμένα πολύ

706
01:04:30,466 --> 01:04:31,366
Ήμουν τόσο κοντά

707
01:04:36,066 --> 01:04:37,733
Εδώ είσαι για μένα εκείνη την ημέρα

708
01:04:38,966 --> 01:04:40,100
ήσουν κι εσύ αληθινός

709
01:04:44,400 --> 01:04:45,400
δεν ήσασταν και οι δύο

710
01:04:52,500 --> 01:04:53,800
θυμήθηκες

711
01:05:00,966 --> 01:05:02,300
Δεν το ξέχασα ποτέ αυτό


