1
00:01:32,420 --> 00:01:34,245
Bagaimana harimu di sekolah?

2
00:01:34,670 --> 00:01:35,666
Bagus.

3
00:01:57,923 --> 00:01:59,797
Apa yang kamu lakukan di akhir pekan?

4
00:02:03,174 --> 00:02:05,877
Aku pergi ke pesta bersama teman-teman...
seperti biasa.

5
00:02:12,342 --> 00:02:13,775
Apa boleh saya merokok?

6
00:02:13,800 --> 00:02:14,749
TIDAK!

7
00:03:31,519 --> 00:03:32,894
Grogi?

8
00:03:33,852 --> 00:03:34,551
Tidak.

9
00:06:50,503 --> 00:06:54,035
Saya selalu berkata
Saya tidak ingin hidup lebih dari 30 tahun.

10
00:06:54,837 --> 00:06:57,062
Hidup berakhir setelah itu.

11
00:06:57,087 --> 00:07:00,915
Aku tidak percaya lagi tapi...

12
00:07:01,962 --> 00:07:04,582
menurutku tidak...

13
00:07:05,380 --> 00:07:09,730
Saya tidak pernah menghadapi kematian.

14
00:07:09,755 --> 00:07:12,897
Belum ada seorang pun di keluarga saya yang meninggal.

15
00:07:12,922 --> 00:07:15,210
Jadi itu tidak tampak nyata bagi saya.

16
00:07:15,756 --> 00:07:18,624
Aku masih sangat muda, aku tidak bisa
menganggapnya serius.

17
00:07:18,965 --> 00:07:24,583
Tapi aku tidak takut karena...
Waktunya akan tiba.

18
00:07:24,757 --> 00:07:27,625
Dan ketika itu tiba,
itu baru saja tiba.

19
00:08:11,638 --> 00:08:13,947
Jana, sedikit lagi Keta?

20
00:08:13,972 --> 00:08:15,050
Sukacita ada di sini!

21
00:08:15,639 --> 00:08:16,587
Itu?

22
00:08:16,847 --> 00:08:17,795
Keta!

23
00:08:17,972 --> 00:08:18,920
Itu?

24
00:08:20,514 --> 00:08:22,423
Apakah kamu membutuhkan K?

25
00:08:22,514 --> 00:08:23,115
Itu?

26
00:08:23,140 --> 00:08:24,088
Ketamin?

27
00:08:24,473 --> 00:08:25,255
Yang?

28
00:08:25,390 --> 00:08:26,338
Sukacita!

29
00:09:16,980 --> 00:09:22,539
Jadi saya pindah ke Berlin pada akhir tahun 2009,

30
00:09:22,564 --> 00:09:26,873
karena rupanya
Tuhan memberitahu orang tuaku

31
00:09:26,898 --> 00:09:31,556
bahwa kita harus pindah ke Berlin
untuk membangun gereja.

32
00:09:31,940 --> 00:09:35,685
Dan itu berjalan dengan baik selama 2 tahun.

33
00:09:35,857 --> 00:09:38,874
Kemudian semua hal terjadi pada ayahku.

34
00:09:38,899 --> 00:09:43,273
Sekarang dia di penjara
dan semuanya sudah berakhir.

35
00:09:55,901 --> 00:09:56,849
Teman...

36
00:10:01,986 --> 00:10:03,941
Oh, aku tidak ingin kencing sendiri!

37
00:10:10,278 --> 00:10:11,938
Sepertinya huruf "L".

38
00:10:13,320 --> 00:10:15,212
Tulis sesuatu dengan kencingmu!

39
00:10:15,237 --> 00:10:16,185
Tulis sesuatu!

40
00:10:21,988 --> 00:10:23,130
Apa yang telah terjadi?

41
00:10:23,155 --> 00:10:25,146
Saya tidak tahu...
Aku tidak tahan.

42
00:10:26,239 --> 00:10:29,589
Dia menjadi gila
ketika dia melihat teman-temanku.

43
00:10:29,614 --> 00:10:32,464
Ini sangat memalukan.

44
00:10:32,489 --> 00:10:35,882
Aku sudah terbiasa melihat ibuku menjadi gila...

45
00:10:35,907 --> 00:10:37,780
tapi kemarin kejadian itu terulang lagi..

46
00:10:38,240 --> 00:10:41,489
Saya tidak bisa bersantai di rumah.
Saya tidak bisa santai.

47
00:10:41,574 --> 00:10:43,150
Anda selalu bisa datang ke rumah saya.

48
00:10:43,283 --> 00:10:44,112
Ya, saya tahu.

49
00:10:45,574 --> 00:10:47,814
Kamu harus tinggal bersamaku!

50
00:10:47,991 --> 00:10:50,777
Sungguh sial hidup seperti ini di rumah.

51
00:10:51,075 --> 00:10:54,157
Apa aku sudah memberitahumu tentang pria dari Los Angeles ini?

52
00:10:54,409 --> 00:10:56,926
Dia menulis kepada saya di Instagram.

53
00:10:56,951 --> 00:11:01,927
Dia mengadakan semua pesta keren di sana.

54
00:11:01,952 --> 00:11:03,942
Bagaimana kita bisa sampai ke Los Angeles?

55
00:11:06,869 --> 00:11:10,484
Apakah kamu tidak punya harapan?
Berpikir positif.

56
00:11:10,828 --> 00:11:12,369
Kami hanya perlu...

57
00:11:13,161 --> 00:11:18,696
Mari kita jual semua obat-obatan dan barang-barang kita.

58
00:11:20,537 --> 00:11:22,363
Jadi kita punya cukup uang.

59
00:11:25,580 --> 00:11:26,445
Tidak ada tangan.

60
00:11:37,956 --> 00:11:41,140
Kami memiliki seluruh dunia untuk diri kami sendiri!

61
00:11:41,165 --> 00:11:43,204
Anda tidak bisa berbicara bahasa Jerman lagi!

62
00:11:44,290 --> 00:11:46,863
Kami memiliki seluruh dunia untuk diri kami sendiri!

63
00:11:48,208 --> 00:11:51,207
Kami memiliki seluruh dunia untuk diri kami sendiri!

64
00:12:10,544 --> 00:12:13,329
Selamat pagi!

65
00:12:13,836 --> 00:12:14,784
Bayi.

66
00:12:15,169 --> 00:12:16,793
Tolong bangun.

67
00:12:17,378 --> 00:12:20,045
Sampai jumpa di luar.

68
00:12:20,503 --> 00:12:24,546
Saya ingin memulai hari saya.

69
00:12:25,004 --> 00:12:26,959
Jadi cepatlah!

70
00:13:03,926 --> 00:13:06,276
Hal yang berisiko tentang obat ini adalah...

71
00:13:06,301 --> 00:13:08,007
...benar-benar bisa membuatmu pingsan.

72
00:13:08,134 --> 00:13:09,794
Jadi...

73
00:13:10,218 --> 00:13:12,043
bam...hilang...selesai!

74
00:13:12,760 --> 00:13:13,708
Jadi.

75
00:13:14,177 --> 00:13:17,986
Tapi...jika Anda tahu apa yang Anda lakukan

76
00:13:18,011 --> 00:13:21,695
dan jika kamu memperhatikan waktu...

77
00:13:21,720 --> 00:13:23,986
Maka itu bisa menjadi perjalanan paling keren!

78
00:13:24,011 --> 00:13:25,671
Anda merasa sangat jernih.

79
00:13:26,095 --> 00:13:27,375
Saya tidak tahu...

80
00:13:27,845 --> 00:13:30,713
Anda jelas, itu sebabnya saya menyukainya!

81
00:13:31,012 --> 00:13:33,988
Bukan seperti Keta...
ketika kamu merasa seperti bla...

82
00:13:34,013 --> 00:13:37,280
Atau seperti ekstasi...
ketika gigimu bergemeretak

83
00:13:37,305 --> 00:13:38,253
seperti... uhhh

84
00:13:38,347 --> 00:13:41,843
...dan matamu tertuju ke suatu tempat
kembali ke sini.

85
00:13:42,639 --> 00:13:45,176
Itu sangat tidak menarik.

86
00:13:46,181 --> 00:13:48,255
Di G itu sangat...

87
00:13:49,390 --> 00:13:51,215
... jauh lebih sederhana.

88
00:13:55,849 --> 00:13:57,574
Bisakah kamu memberiku korek api itu?

89
00:13:57,599 --> 00:13:58,547
Ini dia.

90
00:14:03,725 --> 00:14:07,388
Apakah Anda melakukan ini setiap hari?

91
00:14:09,934 --> 00:14:10,882
Dengan baik...

92
00:14:12,393 --> 00:14:16,968
Terkadang saya melakukannya.
Aku tidak benar-benar merencanakannya.

93
00:14:17,518 --> 00:14:19,369
Lulus saja.

94
00:14:19,394 --> 00:14:24,494
Terkadang sekali sehari
dan kemudian dua hari saya tetap bersih...

95
00:14:24,519 --> 00:14:27,933
...atau saya mengambilnya lima hari berturut-turut...

96
00:14:28,020 --> 00:14:31,101
Suatu hari di klub,
Saya menjadi sangat terangsang.

97
00:14:31,353 --> 00:14:37,055
salah satu malam itu
di mana Anda bertanya-tanya...

98
00:14:39,146 --> 00:14:42,928
...apa yang sedang terjadi.

99
00:14:43,313 --> 00:14:46,205
Aku belum pernah makan apa pun sebelumnya
dengan gadis lain, tapi...

100
00:14:46,230 --> 00:14:53,520
...Aku sangat basah.
Benar-benar seperti gadis cum.

101
00:14:54,815 --> 00:14:55,846
Teman!

102
00:14:55,940 --> 00:14:56,722
Sangat panas!

103
00:14:56,857 --> 00:15:00,207
Sepertinya obat ini membuatmu gay.

104
00:15:00,232 --> 00:15:06,016
Begitu banyak orang yang straight
dan sekarang...

105
00:15:06,816 --> 00:15:07,764
dan ummm...

106
00:15:07,941 --> 00:15:09,601
Sekarang mereka biseksual.

107
00:15:11,025 --> 00:15:14,292
Mungkin Anda menganggap semua orang seksi.

108
00:15:14,317 --> 00:15:17,814
Tapi menurutku perempuan jauh lebih menarik.

109
00:15:18,151 --> 00:15:19,976
Pria bisa sangat menjijikkan.

110
00:15:20,151 --> 00:15:20,981
Aku tahu.

111
00:15:21,818 --> 00:15:23,857
Makanya aku lebih suka perempuan.

112
00:15:26,527 --> 00:15:33,402
Itu lebih baik.
Mungkin Anda harus mempertimbangkannya juga.

113
00:15:35,278 --> 00:15:36,855
saya melakukannya. Setiap hari.

114
00:15:37,529 --> 00:15:38,939
Saya banyak memikirkan hal itu.

115
00:15:42,863 --> 00:15:47,853
Tapi jangan memesan spageti!
jika kamu punya kencan!

116
00:15:52,197 --> 00:15:54,188
Menjijikkan.

117
00:15:54,572 --> 00:15:55,521
Kemarilah.

118
00:16:00,948 --> 00:16:02,007
Apakah Anda ingin menjilatnya?

119
00:16:02,032 --> 00:16:02,530
Ya.

120
00:16:03,365 --> 00:16:05,772
Saya harus muntah.

121
00:17:55,796 --> 00:17:57,397
Siapa gadis itu?

122
00:17:57,422 --> 00:17:59,958
Itu Abbie.
Salah satu teman terbaikku.

123
00:18:00,714 --> 00:18:01,994
Berapa umurnya?

124
00:18:04,964 --> 00:18:07,204
Katakan padaku sesuatu.
Apakah dia sialan?

125
00:18:07,673 --> 00:18:09,000
Mengapa kamu bertanya?

126
00:18:09,131 --> 00:18:10,690
Kami melihatnya beberapa hari yang lalu.

127
00:18:10,715 --> 00:18:11,379
Ya kenapa?

128
00:18:12,048 --> 00:18:13,524
Saya hanya tertarik.

129
00:18:13,549 --> 00:18:14,924
Apakah menurut Anda dia cantik?

130
00:18:18,883 --> 00:18:21,005
Uhh, apakah kamu menyukainya?

131
00:18:22,341 --> 00:18:24,250
Apakah kamu ingin menidurinya?

132
00:18:28,051 --> 00:18:28,999
Tyrel?

133
00:18:30,926 --> 00:18:35,750
Anda adalah tipenya,
jadi lakukanlah.

134
00:18:36,760 --> 00:18:39,235
Apakah tidak ada yang memperhatikan hal itu
Apakah Anda menghentikan penggunaan obat-obatan tersebut?

135
00:18:39,260 --> 00:18:40,339
Tidak Memangnya kenapa?

136
00:18:41,761 --> 00:18:43,006
Tidak, mereka tidak mengerti.

137
00:18:46,053 --> 00:18:50,463
Pergi dan main mata dengannya. Jangan malu.

138
00:18:50,887 --> 00:18:54,987
Aku akan marah jika mengetahuinya
bahwa Anda telah menghentikan penggunaan narkoba.

139
00:18:55,012 --> 00:18:56,802
Berhenti mengubah topik pembicaraan!

140
00:18:56,888 --> 00:18:59,211
Lebih baik pergi, persetan dengan Abbie.

141
00:19:01,305 --> 00:19:03,048
Itu adalah misi Anda.

142
00:19:03,597 --> 00:19:05,837
Atau kamu masih perawan... ya?

143
00:19:07,764 --> 00:19:10,087
Oh, Tyrell!

144
00:19:11,681 --> 00:19:18,011
Saya mencoba segalanya kecuali
heroin dan crack.

145
00:19:18,599 --> 00:19:22,925
Saya sudah melakukan hampir semua hal lainnya.

146
00:19:30,725 --> 00:19:32,432
Karena? Tidak tahu.

147
00:19:32,767 --> 00:19:39,844
Saya kira suatu saat dalam hidup
Itu hanya sebagian saja.

148
00:19:40,560 --> 00:19:43,262
Beberapa mencobanya lebih cepat, yang lain kemudian.

149
00:19:44,352 --> 00:19:46,723
Orang-orang yang bergaul denganku...

150
00:19:50,644 --> 00:19:52,351
...merayakan banyak hal...

151
00:19:53,770 --> 00:19:55,662
...dan saya yakin mereka menggunakan narkoba.

152
00:19:55,687 --> 00:20:00,973
Saya tidak kenal siapa pun
Pergilah ke pesta dengan sadar.

153
00:20:15,564 --> 00:20:16,761
Kemana kita akan pergi?

154
00:20:17,315 --> 00:20:18,512
Kita harus pergi ke sana.

155
00:20:24,065 --> 00:20:25,690
Dan temanmu berpesta sejak kemarin?

156
00:20:25,774 --> 00:20:27,149
Saya pikir sudah dua hari sekarang.

157
00:20:27,316 --> 00:20:28,431
Apa yang mereka lakukan?

158
00:20:28,691 --> 00:20:29,639
Mereka santai saja. Tidak tahu.

159
00:20:29,774 --> 00:20:30,971
Akankah Abbie juga ada di sana?

160
00:20:31,066 --> 00:20:31,813
Ya.

161
00:20:31,900 --> 00:20:33,667
Dan teleponlah ibumu.

162
00:20:33,692 --> 00:20:35,149
Dia ingin tahu di mana kamu berada.

163
00:21:33,408 --> 00:21:35,050
Semua pelacur ini sedang twerking sekarang...

164
00:21:35,075 --> 00:21:36,841
...dan kamu tahu aku sendirian di rumah...

165
00:21:36,866 --> 00:21:39,050
...di bawah selimutku guncangan mulai terjadi.

166
00:21:39,075 --> 00:21:42,050
Tentang gadismu, ibumu dan ayahmu.

167
00:21:42,075 --> 00:21:45,157
Jangan main-main, jangan dengan ayahmu.

168
00:21:45,909 --> 00:21:48,635
Aku meludahkan sajak ini langsung dari pantatku...

169
00:21:48,660 --> 00:21:52,156
...karena aku adalah diriku yang sebenarnya dan itu tidak bohong.

170
00:21:52,952 --> 00:21:55,886
Sebaiknya kamu tidak main-main denganku
dan tutup mulutmu.

171
00:21:55,911 --> 00:21:59,028
Aku akan menendang wajahmu seperti kuda.

172
00:22:00,619 --> 00:22:04,637
Aku babi yang menjijikkan
dan pacarmu menginginkan penisku.

173
00:22:04,662 --> 00:22:06,570
Aku akan membuat lautan di perutnya.

174
00:22:06,662 --> 00:22:07,610
Sperma!

175
00:22:08,912 --> 00:22:10,737
Dasar jalang.

176
00:22:11,454 --> 00:22:15,402
Aku datang bersama gengku
dan kamu memakan penisku.

177
00:22:15,955 --> 00:22:16,784
Gangbang!

178
00:22:39,291 --> 00:22:40,975
Sekt Heil!

179
00:22:41,000 --> 00:22:42,706
Sekt Heil kawan!

180
00:22:43,167 --> 00:22:45,703
Angkat tangan, bajingan!

181
00:22:46,167 --> 00:22:47,364
Sangat bagus.

182
00:22:47,959 --> 00:22:51,953
Terima kasih sudah datang
ke festival Sektmafla.

183
00:22:52,334 --> 00:22:55,060
Sayang, apakah kamu punya sesuatu untukku?

184
00:22:55,085 --> 00:22:56,977
Ya! Coca atau Keta?

185
00:22:57,002 --> 00:22:57,914
koka!

186
00:22:58,002 --> 00:23:01,394
Sempurna, itu 50 dolar.
Apakah Anda ingin mencoba?

187
00:23:01,419 --> 00:23:02,581
Semuanya sama saja.

188
00:23:02,669 --> 00:23:03,949
Tentu, ayo kita lakukan.

189
00:23:28,922 --> 00:23:33,130
Minumlah bir
dan kemudian beberapa tetes.

190
00:23:33,298 --> 00:23:34,839
aku sedang tidak sehat.

191
00:23:38,882 --> 00:23:41,632
Berhenti memberinya G! Berikan padaku!

192
00:23:41,799 --> 00:23:44,964
Keluar dari sini!

193
00:23:46,091 --> 00:23:47,039
Persetan!

194
00:23:48,342 --> 00:23:50,250
Aku bilang, persetan denganmu!

195
00:23:50,592 --> 00:23:52,651
Lihatlah dirimu sendiri.

196
00:23:52,676 --> 00:23:53,873
Benar-benar kacau.

197
00:24:13,470 --> 00:24:14,845
Tenang saudara.

198
00:24:24,055 --> 00:24:28,179
Ya, aku makan terlalu banyak ya...
seks cair.

199
00:24:38,473 --> 00:24:41,590
Kebanyakan anak tidak mau mengakuinya
yang merupakan pecandu.

200
00:24:41,682 --> 00:24:48,391
Saya tidak kecanduan ganja atau alkohol.

201
00:24:49,183 --> 00:24:52,383
Tapi terkadang saya melakukannya.

202
00:24:54,308 --> 00:24:57,176
Kebanyakan anak-anak begitu sering memakai narkoba...

203
00:24:57,267 --> 00:25:03,976
...karena mereka tidak mau berurusan
dengan kenyataan.

204
00:25:05,101 --> 00:25:08,827
Alex menatapku sepanjang waktu...

205
00:25:08,852 --> 00:25:11,036
...dan dia sedang menggoda.

206
00:25:11,061 --> 00:25:13,549
Itu hanya sebuah permainan.

207
00:25:14,103 --> 00:25:18,097
Dan aku sangat terangsang...

208
00:25:18,603 --> 00:25:21,969
...jadi aku meniduri sahabat Ben.

209
00:25:22,812 --> 00:25:24,057
Apa pun!

210
00:25:24,271 --> 00:25:27,471
Ya, persetan. Saya tidak keberatan.

211
00:25:31,230 --> 00:25:36,054
Sekarang semua temannya memanggilku pelacur.

212
00:25:36,189 --> 00:25:37,706
Tapi itu bukan salahku.

213
00:25:37,731 --> 00:25:40,054
Dia bukan pacarku.

214
00:25:40,398 --> 00:25:42,165
Apakah Anda punya tisu?

215
00:25:42,190 --> 00:25:44,015
Um...tunggu.

216
00:25:48,232 --> 00:25:50,982
Aku bercinta dengan siapa yang aku suka.

217
00:25:51,274 --> 00:25:53,846
Semua orang menjadi gila sekarang.

218
00:25:54,441 --> 00:25:56,148
Dan akulah pelacurnya.

219
00:25:57,608 --> 00:26:00,476
saya lulus begitu saja. Apa yang harus saya katakan...

220
00:26:00,609 --> 00:26:04,023
Lagi pula, aku tidak peduli.

221
00:26:06,734 --> 00:26:10,598
Dan tahukah Anda bagian terburuknya?
Itu bahkan bukan seks.

222
00:26:11,318 --> 00:26:14,069
Anak laki-laki itu mempunyai banyak potensi.

223
00:26:14,485 --> 00:26:16,359
Apakah Anda punya tisu?

224
00:26:16,486 --> 00:26:18,229
Aku sudah membuatnya encer.

225
00:26:19,528 --> 00:26:23,295
Ketika dia akhirnya membuatnya sulit untuk bercinta,

226
00:26:23,320 --> 00:26:26,152
dia langsung masuk ke dalam diriku.

227
00:26:26,237 --> 00:26:28,379
Saya tidak mendapatkan apa pun darinya.

228
00:26:28,404 --> 00:26:29,296
Langsung?

229
00:26:29,321 --> 00:26:30,566
Ya, segera!

230
00:26:32,821 --> 00:26:34,895
Dia bahkan tidak menyentuhku atau apa pun.

231
00:26:35,113 --> 00:26:41,111
Persetan!
Kupikir aku bisa mengajarimu sedikit.

232
00:26:42,864 --> 00:26:47,756
Sekarang saya sudah berhubungan seks
dengan seorang gadis berusia enam belas tahun...

233
00:26:47,781 --> 00:26:51,065
...dan aku sama sekali tidak mendapatkan apa-apa darinya.

234
00:26:51,240 --> 00:26:53,777
Selain itu,
Aku harus mendengarkan semua omong kosong ini!

235
00:27:37,621 --> 00:27:39,446
<i>Blubb3r: Bisakah kita bertemu secara pribadi?</i>

236
00:28:13,417 --> 00:28:15,456
Aku ingin kamu memakannya untukku.

237
00:28:35,670 --> 00:28:36,618
Tunggu sebentar.

238
00:28:37,004 --> 00:28:38,580
Janaina, apa yang kamu lakukan?

239
00:28:38,671 --> 00:28:40,354
Saya sedang menonton TV.

240
00:28:40,379 --> 00:28:42,646
Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaan rumahmu?

241
00:28:42,671 --> 00:28:44,129
Hampir, saya hanya perlu membaca sedikit.

242
00:28:44,630 --> 00:28:46,254
Makan malam akan segera siap.

243
00:29:35,928 --> 00:29:39,792
Anda ingin mengajari kami sesuatu,
benar?

244
00:29:40,553 --> 00:29:43,754
Ya. aku hanya meletakkan ini di sini...

245
00:29:48,429 --> 00:29:50,054
Dua sendok?

246
00:29:52,097 --> 00:29:53,045
Satu.

247
00:29:55,264 --> 00:29:56,212
Dua.

248
00:29:57,347 --> 00:29:58,295
Tiga.

249
00:30:02,140 --> 00:30:03,799
Sekarang menyebalkan.

250
00:30:13,308 --> 00:30:14,635
Apakah kamu mau G?

251
00:30:15,141 --> 00:30:16,089
GHB?

252
00:30:29,226 --> 00:30:30,993
Saya hampir selesai.

253
00:30:31,018 --> 00:30:31,884
Oh sial.

254
00:30:35,144 --> 00:30:38,060
Sial, itu harus dalam gelas.

255
00:30:38,394 --> 00:30:39,769
Sayang, kamu sudah masak.

256
00:30:42,895 --> 00:30:45,727
Sial, itu harus ada di gelas ini.

257
00:30:47,687 --> 00:30:50,224
Mengapa Anda memasukkannya ke dalam gelas kaca?

258
00:30:50,854 --> 00:30:54,766
Karena G rasanya seperti logam
ketika sudah dingin.

259
00:31:01,272 --> 00:31:06,974
Sudah cukup banyak hal bodoh yang kulakukan
seperti selama tiga kehidupan.

260
00:31:09,440 --> 00:31:12,207
Ini cukup intens.

261
00:31:12,232 --> 00:31:15,930
Itu tidak pernah membosankan, itu sudah pasti.

262
00:31:19,400 --> 00:31:22,351
Sesuatu selalu terjadi.

263
00:31:23,358 --> 00:31:27,021
Kami tidak banyak tidur.

264
00:31:28,359 --> 00:31:32,141
Anda bisa bersenang-senang sepanjang waktu di sini.

265
00:31:34,901 --> 00:31:38,627
Pertama ada jam sebelumnya,
lalu pestanya,

266
00:31:38,652 --> 00:31:43,477
kemudian setelah satu jam sebelumnya
lalu ke pesta berikutnya dan seterusnya.

267
00:31:44,361 --> 00:31:46,898
Ini adalah putaran yang tak terbatas.

268
00:31:47,278 --> 00:31:50,395
Berlin seperti...

269
00:31:50,654 --> 00:31:53,688
Berlin seperti K-Hole raksasa.

270
00:33:07,997 --> 00:33:12,306
Tidak, tunggu, aku memberimu tiga gram.

271
00:33:12,331 --> 00:33:15,098
Anda memberi saya 3 bagian.
Kami berbagi sepanjang waktu.

272
00:33:15,123 --> 00:33:18,951
Oke, saya kehilangan satu tapi itu bukan salah saya.

273
00:33:19,040 --> 00:33:21,363
Ya, tapi kamu kehilangannya!

274
00:33:21,499 --> 00:33:23,932
Anda tidak bisa mengatakan bahwa saya berhutang 80 euro kepada Anda!

275
00:33:23,957 --> 00:33:28,683
Atau 70? 25 ditambah 25 ditambah 25.

276
00:33:28,708 --> 00:33:31,433
Itu hanya menghasilkan 75.

277
00:33:31,458 --> 00:33:36,100
Dengar. Kami berbagi segalanya.

278
00:33:36,125 --> 00:33:40,768
Dan dari gram terakhir
Saya hanya punya satu baris.

279
00:33:40,793 --> 00:33:41,741
Tapi Anda mendapat dua dosis!

280
00:33:48,544 --> 00:33:50,499
Sayang, aku punya sesuatu untukmu.

281
00:33:53,919 --> 00:33:55,828
Jadi begitu!

282
00:33:56,920 --> 00:33:59,124
Jadi, Anda meminumnya setiap hari?

283
00:34:01,254 --> 00:34:03,458
Sayang, kamu harus menjaga dirimu sendiri!

284
00:34:03,671 --> 00:34:05,958
Setiap orang harus menjaga dirinya sendiri.

285
00:34:07,338 --> 00:34:09,495
Setidaknya aku bukan pelacur.

286
00:34:10,338 --> 00:34:12,377
Mengapa kamu memanggilku pelacur?

287
00:34:14,339 --> 00:34:17,669
Saya pikir kami tahu segalanya
 dari satu sama lain.

288
00:34:21,256 --> 00:34:22,501
Ya, tapi...

289
00:34:26,382 --> 00:34:28,207
Berapa mereka membayar Anda?

290
00:34:30,174 --> 00:34:31,289
150 euro.

291
00:34:32,799 --> 00:34:33,546
Tidak buruk.

292
00:34:33,841 --> 00:34:35,216
Kamu tahu aku butuh uang.

293
00:34:36,717 --> 00:34:39,716
Dan kau tahu aku butuh G-ku.

294
00:34:41,592 --> 00:34:44,259
Seperti yang saya katakan, masing-masing punya caranya sendiri.

295
00:34:44,884 --> 00:34:48,926
Jangan khawatirkan aku
dan aku tidak peduli dengan urusanmu.

296
00:34:50,552 --> 00:34:55,174
Aku hanya tidak menginginkannya
kamu berakhir seperti Micha.

297
00:34:56,261 --> 00:34:58,134
Lihat aku! Apa aku mirip Micha?

298
00:35:00,178 --> 00:35:02,133
Di bunga masa mudaku!

299
00:35:02,261 --> 00:35:03,672
Ya, untuk saat ini...

300
00:35:04,262 --> 00:35:06,419
Jangan khawatir tentang itu.

301
00:35:07,345 --> 00:35:09,005
Mengambil!

302
00:36:16,979 --> 00:36:18,639
Apakah kamu ingin meniduriku?

303
00:36:25,189 --> 00:36:27,144
Hanya ketika saya tidak perlu membayar.

304
00:36:28,356 --> 00:36:30,560
Tentu saja sayang.

305
00:38:51,541 --> 00:38:54,891
Saya benar-benar tidak tahu apa yang saya lakukan.

306
00:38:54,916 --> 00:39:01,957
Saya selalu berlari
dari satu hal ke hal lain...

307
00:39:03,292 --> 00:39:06,893
...untuk mencari tahu apa yang saya cari.

308
00:39:06,918 --> 00:39:10,581
Tapi saya tidak tahu
apa yang saya cari.

309
00:39:53,716 --> 00:39:55,375
Halo!

310
00:39:55,799 --> 00:39:56,831
Kokain?

311
00:39:56,924 --> 00:39:59,082
Apakah kamu ingin aku pergi?

312
00:40:00,341 --> 00:40:03,174
Apakah Anda ingin memberi saya uang?

313
00:40:04,925 --> 00:40:06,122
Siapa kamu?

314
00:40:07,134 --> 00:40:09,173
Siapa namamu, Corinne?

315
00:40:09,301 --> 00:40:10,984
Anda tahu siapa saya.

316
00:40:11,009 --> 00:40:14,044
Aku tidak tahu siapa kamu.

317
00:40:15,552 --> 00:40:17,709
Sobat mau beli atau tidak?

318
00:40:54,890 --> 00:40:58,240
Maaf, tapi itu klien Anda.
Itu bukan salahku.

319
00:40:58,265 --> 00:41:01,016
Uangku sedikit, kurang dari yang kubutuhkan.

320
00:41:02,141 --> 00:41:03,765
Ya, saya tahu.

321
00:41:04,183 --> 00:41:07,182
Oke, saya hampir sampai.

322
00:41:07,725 --> 00:41:12,845
ayo pergi ke festivalnya
dan kami memperbaiki semuanya.

323
00:41:13,142 --> 00:41:15,051
Oke, sampai jumpa sebentar lagi.

324
00:41:16,226 --> 00:41:17,802
Bisakah kamu menunggu di sini?

325
00:42:33,569 --> 00:42:36,836
Siapa yang mencuri korek apiku, dasar jalang!?

326
00:42:36,861 --> 00:42:38,900
Siapa yang mengambilnya? Aku bersumpah jika aku menemukannya...

327
00:42:39,237 --> 00:42:42,105
Oh, itu sangat menjijikkan! Ayo!

328
00:42:53,197 --> 00:42:54,145
Lakukan lagi.

329
00:43:01,115 --> 00:43:02,063
Silakan dan lakukan lebih banyak.

330
00:43:03,865 --> 00:43:04,943
Satu lagi.

331
00:43:22,784 --> 00:43:24,858
Persetan!
Kenapa dia melakukan itu?

332
00:43:51,413 --> 00:43:53,221
Anda bahkan tidak menyesapnya.

333
00:43:53,246 --> 00:43:54,491
Saya mencoba lagi.

334
00:43:55,205 --> 00:43:59,117
Aku tidak akan berbicara denganmu lagi
Jika Anda tidak meminum semuanya.

335
00:44:04,206 --> 00:44:05,154
Jadi, teruslah minum!

336
00:44:06,248 --> 00:44:07,954
Sepertinya sial.

337
00:44:09,915 --> 00:44:13,080
Rasanya seperti lidah kucing.

338
00:44:30,418 --> 00:44:32,326
Alkohol tidak diperbolehkan di kereta!

339
00:44:33,376 --> 00:44:35,202
Lihat dia, sungguh pecundang.

340
00:46:22,890 --> 00:46:24,005
aku harus menjadi lesbian...

341
00:46:27,266 --> 00:46:30,134
Tapi kemudian...tidak ada kontol.

342
00:46:32,267 --> 00:46:34,341
Apakah sepertinya Anda belum pernah berhubungan seks yang baik dengan seorang gadis?

343
00:46:34,559 --> 00:46:36,302
Saya melakukannya ketika saya berumur tiga belas tahun.

344
00:46:36,851 --> 00:46:38,925
Maksudku seks yang sangat bagus.

345
00:46:40,351 --> 00:46:42,076
Itu sangat bagus.

346
00:46:42,101 --> 00:46:48,119
Aku seperti...apa-apaan ini, di mana penisnya?

347
00:46:48,144 --> 00:46:51,619
Tapi kemudian saya bertemu gadis Latin ini...

348
00:46:51,644 --> 00:46:55,259
...dan kemudian semuanya baik-baik saja.

349
00:47:00,062 --> 00:47:02,101
Saya sudah menghasilkan 500 dolar. Dan kamu?

350
00:47:02,271 --> 00:47:05,056
Hebat, Anda menghasilkan sebagian besar uang dengan G.

351
00:47:18,064 --> 00:47:22,225
Sayang, ayo kita jalan-jalan
dan kami memeriksa toko?

352
00:47:23,273 --> 00:47:25,290
Saya masih muda.

353
00:47:25,315 --> 00:47:27,140
Tapi menurutku aku bi.

354
00:47:28,232 --> 00:47:33,139
Saya telah bersama lebih banyak pria daripada wanita,

355
00:47:33,691 --> 00:47:37,436
tapi aku pastinya juga menyukai perempuan.

356
00:47:39,817 --> 00:47:43,918
Jika kamu lebih sering bersama laki-laki...

357
00:47:43,943 --> 00:47:48,251
...kamu tidak punya cukup keberanian...

358
00:47:48,276 --> 00:47:50,730
... main-main dengan perempuan.

359
00:47:50,902 --> 00:47:53,294
Anda tidak punya pengalaman apa pun.

360
00:47:53,319 --> 00:47:55,808
Anda tidak ingin mengambil langkah pertama.

361
00:47:58,944 --> 00:48:01,184
Wah, bagus sekali!

362
00:48:01,903 --> 00:48:05,629
Jika kita punya tenda seperti ini
di Festival Fusi...

363
00:48:05,654 --> 00:48:07,858
Lihat, sebotol vodka.

364
00:48:11,571 --> 00:48:12,519
Rokok.

365
00:48:24,823 --> 00:48:28,865
Murah.
Mengapa mereka tidak memiliki sesuatu yang bagus?

366
00:48:36,241 --> 00:48:38,031
Mari kita bersenang-senang 2.0.

367
00:48:40,491 --> 00:48:42,863
Jangan minum semuanya.

368
00:48:46,784 --> 00:48:50,301
Saya masih belum terbiasa dengan rasa G.

369
00:48:50,326 --> 00:48:52,531
Ini menjadi lebih buruk setiap saat.

370
00:48:54,410 --> 00:48:56,781
Saya harap mereka tidak kembali.

371
00:51:11,428 --> 00:51:13,217
Kami hampir terjatuh dari tenda.

372
00:52:24,312 --> 00:52:25,260
Emi?

373
00:52:29,312 --> 00:52:31,019
Apakah kamu tertidur?

374
00:52:34,146 --> 00:52:37,264
Persetan, itu tadi G.

375
00:54:43,996 --> 00:54:47,139
Sangat menyenangkan melihat dua dunia bertabrakan.

376
00:54:47,164 --> 00:54:50,097
orang-orang di kereta
dalam perjalanan ke tempat kerja...

377
00:54:50,122 --> 00:54:53,287
...dan kami baru saja meninggalkan klub...

378
00:54:53,914 --> 00:54:57,015
...sangat lelah... 

379
00:54:57,040 --> 00:55:01,864
...dan orang-orangnya sangat sopan.

380
00:55:02,165 --> 00:55:06,871
Kami duduk di lantai kereta...

381
00:55:06,958 --> 00:55:09,725
...dan kami bahkan tidak dapat berbicara dengan jelas...

382
00:55:09,750 --> 00:55:11,540
...kembali ke sekolah...

383
00:55:12,000 --> 00:55:19,159
...pada akhirnya kami mendapat ijazah sialan itu.

384
00:55:19,959 --> 00:55:21,240
Maka semuanya baik-baik saja.

385
00:55:32,211 --> 00:55:33,895
Aku akan muntah.

386
00:55:33,920 --> 00:55:35,164
Itu terlalu berlebihan.

387
00:55:41,004 --> 00:55:43,312
Tyrell tampan, bukan?

388
00:55:43,337 --> 00:55:44,499
Ya, sangat tampan.

389
00:55:45,088 --> 00:55:47,292
Sedikit muda, tapi tampan.

390
00:55:56,339 --> 00:55:57,287
Apakah kamu sudah selesai?

391
00:55:57,964 --> 00:55:58,912
Ya.

392
00:56:01,090 --> 00:56:02,547
Uh, kamu menjijikkan.

393
00:56:03,298 --> 00:56:05,965
Ini sangat bagus.
Lebih baik lagi bila hampir kosong.

394
00:56:08,341 --> 00:56:09,538
Kamu sangat aneh.

395
00:56:10,591 --> 00:56:13,316
Saya akan menceritakan sebuah kisah tentang seorang teman saya.

396
00:56:13,341 --> 00:56:17,040
Saya bersama seorang gadis
bahwa dia ingin aku meludahi mulutnya.

397
00:56:19,759 --> 00:56:20,920
Saya tidak akan menyukainya.

398
00:56:21,217 --> 00:56:26,291
Anda mengatakan itu sekarang!
Kedengarannya tidak terlalu bagus, tapi Anda tidak pernah tahu.

399
00:56:27,676 --> 00:56:30,000
Mungkin saat Anda sedang sangat terangsang?

400
00:56:32,135 --> 00:56:33,511
Tolong, sayang, ludahi mulutku!

401
00:56:34,344 --> 00:56:35,292
Lagi!

402
00:56:41,136 --> 00:56:43,376
Anda bisa meludah di tempat lain
tapi tidak di mulutku.

403
00:56:46,846 --> 00:56:48,719
Saya ingin berhubungan seks dengan seorang gadis.

404
00:56:48,846 --> 00:56:52,793
Bukan salah satu temanku.
Untuk seorang gadis baru.

405
00:56:53,763 --> 00:56:55,885
Karena lidahku sangat panjang.

406
00:56:56,347 --> 00:56:58,572
Apakah Anda ingin menjilat vaginanya?
Apakah kamu mempunyai lidah yang panjang?

407
00:56:58,597 --> 00:56:59,675
Ya.

408
00:57:00,139 --> 00:57:02,048
Haha, sampai jumpa lagi!

409
00:57:02,264 --> 00:57:03,509
Aku bisa menyentuh hidungku.

410
00:57:34,518 --> 00:57:38,561
Saya suka seks. Ini sangat menyenangkan bagi saya.

411
00:57:38,686 --> 00:57:47,020
Tapi tidak dengan orang yang tidak kukenal.

412
00:57:52,271 --> 00:57:55,850
Ini juga bisa menyenangkan,
Kadang-kadang saya juga mencobanya...

413
00:57:57,355 --> 00:58:02,372
...tapi aku lebih suka berhubungan seks...

414
00:58:02,397 --> 00:58:05,099
...dengan seseorang yang punya koneksi denganku.

415
01:02:30,515 --> 01:02:31,907
Apakah kamu juga menginginkannya?

416
01:02:31,932 --> 01:02:32,880
Tidak, terima kasih.

417
01:03:26,939 --> 01:03:31,063
Mengapa itu jauh lebih menyakitkan?
dari terakhir kali?

418
01:03:31,522 --> 01:03:33,680
Mungkin karena kita sedang mabuk?

419
01:03:51,067 --> 01:03:52,015
Sempurna.

420
01:04:04,152 --> 01:04:05,100
Apakah sudah selesai?

421
01:04:07,485 --> 01:04:11,895
aku lihat tutorialnya di youtube..

422
01:04:12,194 --> 01:04:14,253
...tapi kelihatannya bagus.

423
01:04:14,278 --> 01:04:16,980
Saya bangga pada diri saya sendiri, itu terlihat bagus.

424
01:04:37,406 --> 01:04:39,528
Kamu manis sekali.

425
01:04:42,073 --> 01:04:43,863
Kulitmu lembut sekali.

426
01:04:47,699 --> 01:04:51,113
Anda bisa mendapatkan lebih banyak uang
jika Anda melakukannya lebih sering.

427
01:04:51,408 --> 01:04:54,359
Itulah rencananya.

428
01:04:57,242 --> 01:05:01,900
Berapa lama Anda ingin melakukan ini?
Lima sampai sepuluh tahun?

429
01:05:02,576 --> 01:05:07,051
TIDAK! Hanya untuk sementara...

430
01:05:07,076 --> 01:05:10,739
...sampai aku menemukan sesuatu yang lebih baik.

431
01:05:22,412 --> 01:05:24,569
Saya meninggalkan rumah saya untuk minum,

432
01:05:24,704 --> 01:05:26,529
Aku kedinginan di musim panas.

433
01:05:26,621 --> 01:05:32,180
Saya ingin menari.
Setiap hari dan jadikan aku kaya.

434
01:05:32,205 --> 01:05:36,055
Aku berubah pikiran tentang ibuku.
Sekarang saya mendukungnya.

435
01:05:36,080 --> 01:05:37,195
Saya yang mandiri.

436
01:05:37,289 --> 01:05:41,264
Ini waktuku untuk terbang.
Hidupku di Berlin.

437
01:05:41,289 --> 01:05:43,363
Tempatku bersama anak perempuan dan laki-lakiku!

438
01:15:04,611 --> 01:15:08,144
Saya merasa sangat buruk,
tapi itu tidak masalah.

439
01:15:31,698 --> 01:15:34,484
<i>Blubb3r: Saya dapat membantu Anda.</i>

440
01:15:35,365 --> 01:15:36,444
Bagaimana caranya?

441
01:15:37,074 --> 01:15:40,109
<i>Blubbilr: Apakah kamu terluka?
Apakah dia ingin bunuh diri?</i>

442
01:15:40,366 --> 01:15:48,189
Tidak...kuharap tidak. Dia baik-baik saja tapi...

443
01:15:48,992 --> 01:15:53,200
Jika kamu terus melakukannya...

444
01:15:55,118 --> 01:15:57,468
<i>Blubb3r: 250 jika kita bertemu.</i>

445
01:15:57,493 --> 01:16:03,028
Saya tidak berpikir dia akan bunuh diri.
Tapi itu bisa saja terjadi.

446
01:17:24,004 --> 01:17:27,501
Saya tidak lebih kecanduan daripada Jana.

447
01:17:28,255 --> 01:17:34,288
Tidak adil menggambarkan saya
seperti pecandu sialan.

448
01:17:35,881 --> 01:17:40,005
Lihatlah matanya.
Ia bahkan tidak bisa berpikir jernih.

449
01:17:40,756 --> 01:17:43,459
Tahukah kamu betapa bodohnya hal itu?

450
01:17:44,465 --> 01:17:47,630
Aku bisa mengatasi masalahku.

451
01:17:47,757 --> 01:17:51,456
Saya bisa menggunakan otak saya karena saya tidak bodoh.

452
01:17:52,050 --> 01:17:55,483
Saya tahu apa yang saya lakukan tidak benar.

453
01:17:55,508 --> 01:17:57,796
Tapi aku tidak akan terus seperti ini.

454
01:17:58,342 --> 01:18:01,294
Jika saya kecanduan seperti dia,
Saya akan meminum G setiap hari.

455
01:18:01,384 --> 01:18:02,878
Tapi saya tidak melakukannya.

456
01:18:09,260 --> 01:18:13,468
Saya tidak akan mengatakan saya benar-benar bersih...

457
01:18:14,678 --> 01:18:20,877
...karena setiap kali saya pergi ke klub
Saya menggunakan narkoba.

458
01:18:22,845 --> 01:18:27,421
ketika dia berkata
bahwa kita memiliki masalah kecanduan yang sama,

459
01:18:29,679 --> 01:18:32,631
... jadi dia tidak tahu
apa masalahmu sebenarnya.

460
01:20:41,488 --> 01:20:42,588
Halo! Apa kabarmu?

461
01:20:42,613 --> 01:20:43,858
Semuanya baik-baik saja?

462
01:20:46,530 --> 01:20:47,478
Sesuai kesepakatan?

463
01:20:47,780 --> 01:20:48,729
Ya.

464
01:20:51,323 --> 01:20:52,817
Coba lihat, aku punya lagi.

465
01:20:52,948 --> 01:20:53,860
Apakah kamu menginginkannya?

466
01:20:54,031 --> 01:20:55,691
Saya hanya punya 100.

467
01:21:07,283 --> 01:21:07,982
Sampai jumpa di sana.

468
01:23:22,550 --> 01:23:26,332
Hai Emmy, kamu dimana?

469
01:23:31,051 --> 01:23:35,425
Lihatlah foto yang baru saja kukirimkan padamu.

470
01:23:37,094 --> 01:23:39,761
Anda bisa membayangkan apa yang terjadi.

471
01:23:51,304 --> 01:23:56,508
Aku tahu kita jarang bertemu akhir-akhir ini.

472
01:23:56,638 --> 01:24:01,842
Tapi aku membutuhkanmu...

473
01:24:01,930 --> 01:24:04,763
...dan aku tahu kamu juga membutuhkanku.

474
01:24:06,431 --> 01:24:07,925
Telepon saya.

475
01:24:34,268 --> 01:24:39,535
Kemarin aku berada di kolam renangku.

476
01:24:39,560 --> 01:24:42,809
Merasa seperti seorang jutawan.

477
01:24:43,977 --> 01:24:48,600
34 ° C yang kita alami kemarin,
suhu air 27°C.

478
01:24:55,854 --> 01:24:58,621
Saya mempunyai dua cucu...

479
01:24:58,646 --> 01:25:01,597
...dan mereka selalu bahagia di kolam renang.

480
01:25:04,397 --> 01:25:08,605
Faktanya, mereka hanya mengunjungi saya...

481
01:25:08,731 --> 01:25:11,765
...di tepi kolam itu.

482
01:25:13,523 --> 01:25:16,854
Anda tidak bisa pergi ke kolam renang umum lagi.

483
01:25:17,190 --> 01:25:21,517
Orang kulit hitam di mana-mana
dan dikemas penuh.

484
01:25:23,316 --> 01:25:25,473
Anda tidak bisa berenang di sana lagi.

485
01:25:26,566 --> 01:25:30,083
Seorang teman saya yang tidak memiliki anak...

486
01:25:30,108 --> 01:25:34,518
...terkadang aku mengajaknya untuk membuatnya bahagia.

487
01:25:37,068 --> 01:25:39,960
ketika kamu menjadi tua
dan kamu tidak punya keluarga...

488
01:25:39,985 --> 01:25:41,543
...tanpa cucu, kamu tidak punya apa-apa.

489
01:25:41,568 --> 01:25:44,105
Maka Anda benar-benar orang yang sangat miskin.

490
01:25:49,403 --> 01:25:51,525
Apakah kamu suka musik?

491
01:25:51,945 --> 01:25:52,893
Ya.

492
01:25:55,112 --> 01:25:56,901
Jenis musik apa?

493
01:25:59,487 --> 01:26:00,353
Tekno.

494
01:26:00,779 --> 01:26:01,546
Teknologi?

495
01:26:01,571 --> 01:26:02,519
Ya.

496
01:26:04,321 --> 01:26:06,064
Dan apakah kamu akan menari?

497
01:26:17,448 --> 01:26:19,356
Apa warna kesukaanmu?

498
01:26:20,532 --> 01:26:21,527
Merah.

499
01:26:23,282 --> 01:26:25,522
Merah adalah warna cinta.

500
01:26:30,866 --> 01:26:33,467
Ibuku tahu aku menghisap ganja...

501
01:26:33,492 --> 01:26:35,383
...dan dia tidak menyukainya.

502
01:26:35,408 --> 01:26:38,657
Dia pikir aku menghancurkan masa depanku dengan itu.

503
01:26:39,784 --> 01:26:43,945
Tapi jika dia tahu
tentang obat lain...

504
01:26:47,827 --> 01:26:50,695
...maka aku akan kecewa.

505
01:26:52,077 --> 01:26:58,241
Suatu saat saya hanya perlu membuktikannya
bahwa saya tahu apa yang saya lakukan.

506
01:26:59,495 --> 01:27:03,554
Tentu saja tidak pintar memakai narkoba...

507
01:27:03,579 --> 01:27:08,450
...tapi saya rasa saya tahu apa yang saya lakukan.

508
01:27:10,246 --> 01:27:15,829
Saya tidak menghancurkan diri saya sendiri.
Saya tidak berlebihan.

509
01:27:17,789 --> 01:27:20,326
Tapi tentu saja
, saya akan kecewa.

510
01:27:21,581 --> 01:27:24,153
Jika saya bisa membuktikannya...

511
01:27:25,790 --> 01:27:30,614
...itu tidak mengganggu masa depanku...

512
01:27:30,707 --> 01:27:34,868
...dan saya bisa sukses
bahkan jika aku sedang menghisap ganja,

513
01:27:35,958 --> 01:27:37,285
...jadi menurutku...

514
01:27:37,583 --> 01:27:40,499
...bahwa dia akan baik-baik saja dengan itu.

515
01:27:40,583 --> 01:27:43,809
Dia pikir aku tidak punya tujuan dalam hidup.

516
01:27:43,834 --> 01:27:46,371
Itu mungkin benar...

517
01:27:46,459 --> 01:27:49,541
...tapi itu karena aku tidak tahu.

518
01:27:51,502 --> 01:27:53,873
Jadi aku hanya perlu...

519
01:27:57,377 --> 01:28:01,538
Saya tidak tahu apakah saya akan membicarakannya dengannya.
Tapi itu seharusnya.

520
01:28:03,211 --> 01:28:07,075
Saya harus pindah dulu
karena sekarang dia masih memegang kendali.

