1
00:03:05,030 --> 00:03:06,900
මට යන්න දෙන්න!
මට යන්න දෙන්න, මම කියනවා!

2
00:03:07,030 --> 00:03:08,490
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා!

3
00:03:08,610 --> 00:03:10,570
මම ඔබව දඩයම් කරන්නම්
සහ ඔබව මරන්න!

4
00:03:10,700 --> 00:03:12,450
ඔයාට මගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ!

5
00:03:12,570 --> 00:03:14,070
මට යන්න දෙන්න!

6
00:03:14,200 --> 00:03:15,450
ඔබේ මරණය මගේ අතේ වනු ඇත!

7
00:03:16,320 --> 00:03:20,150
තමුසෙගෙ තාත්තව මරන්න ඕන..
ආදරණීය කොල්ලා.

8
00:03:20,280 --> 00:03:21,950
ඒක වැරදියි නේද?

9
00:03:22,070 --> 00:03:23,820
මට සවන් දෙන්න.

10
00:03:23,950 --> 00:03:27,280
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ සිටියහොත්,
ඔයාගේ අයියලා තුන්දෙනා වගේ...

11
00:03:27,400 --> 00:03:29,570
...ඔයාට හොඳට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වේවි
සහ යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

12
00:03:29,700 --> 00:03:30,820
මේ මිනිසා සමඟ?

13
00:03:30,950 --> 00:03:34,110
මම ඔහු සමඟ ගියොත්, මමත් නැහැ
හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න හොඳ පුතෙක් වෙන්න එපා!

14
00:03:34,240 --> 00:03:35,610
ඔබ යාමට කැමති කා සමඟද?

15
00:03:35,740 --> 00:03:36,950
මගේ මාමලා!

16
00:03:37,070 --> 00:03:39,030
කොල්ලගේ මාමලා මෙතන ඉන්නවද?

17
00:03:43,320 --> 00:03:44,490
සුභ පැතුම්, සර්.

18
00:03:46,400 --> 00:03:49,650
ඔහු තම පියා ප්‍රතික්ෂේප කරයි
සහ මුරණ්ඩු ලෙස ඔබ සමඟ යාමට අවශ්යයි.

19
00:03:49,770 --> 00:03:51,940
බලාගන්න පුලුවන් වෙයිද
අම්මා නැති පිරිමි ළමයාගේ?

20
00:03:52,060 --> 00:03:55,060
ඔවුන් මගේ මවව ඉතා හොඳින් ඇති දැඩි කළා!
ඔවුන් මටත් එසේ කරන්නේ නැද්ද?

21
00:03:55,190 --> 00:03:59,860
මට තාත්ත එක්ක යන්න බල කළොත්..
ඔහු නිදා සිටින විට මම ඔහුගේ හිස ගසා දමමි!

22
00:04:03,730 --> 00:04:08,230
ඔහු තම පියා අවසන් කිරීමට තර්ජනය කරන විට
උසාවියේ සාක්ෂිකරුවන් ඉදිරියේ...

23
00:04:09,440 --> 00:04:15,360
...ඔහු කුපිත වනු ඇත
ඔහුගේ පියාගේ නිරන්තර පෙනීමේදී.

24
00:04:15,480 --> 00:04:20,650
වරක් ඔහුගේ පියා කෙරෙහි ඔහුගේ කෝපය
මිය යයි, ඔහු සන්සුන් වෙයි ...

25
00:04:20,770 --> 00:04:22,560
...මම එයාව එක්කන් එන්නම් බලූ.

26
00:04:22,690 --> 00:04:24,400
එතෙක්,
හැම දෙයක්ම බලාගන්න.

27
00:04:30,690 --> 00:04:35,310
'ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට,
අහසේ ඇස ගර්භාෂයක් බවට පත් විය, මගේ ආදරණීය

28
00:04:35,440 --> 00:04:40,020
'ඉදිරියට අසීමිත මාර්ග
ඔබට පාගා දැමීමට'

29
00:04:40,150 --> 00:04:44,810
'වේදනා වූ හදවතේ,
නිමක් නැති දුකක් තිබිය නොහැක'

30
00:04:44,940 --> 00:04:49,650
'පතොක් මලේ සිනහවක් සේ එන්න
කටුක වියළි බිම්වල'

31
00:04:49,770 --> 00:04:54,520
'පෘථිවිය මවකගේ පෝෂණීය ළය'

32
00:04:54,650 --> 00:04:59,360
එහි ජලය ගලා යන කොතැනක හෝ
මුඩු බිමක් පවා පිපෙනවා'

33
00:04:59,480 --> 00:05:03,940
'ඔබට කොහේ ගියත්,
අහස ඔබව ඇසුරු කරයි

34
00:05:04,060 --> 00:05:06,480
'එය කිසි දිනෙක කිසිවෙකු අත් නොහරිනු ඇත'

35
00:05:06,610 --> 00:05:07,770
අම්මේ!

36
00:05:08,690 --> 00:05:11,020
ඇය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට දැවී ගියා,
මාමේ!

37
00:05:23,940 --> 00:05:25,940
මෙහෙට එන්න, අම්මේ!

38
00:05:26,060 --> 00:05:27,770
නැහැ, ආදරණීය කොල්ලා!

39
00:05:27,900 --> 00:05:29,020
මට සවන් දෙන්න!

40
00:05:47,440 --> 00:05:49,690
'ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට,
අහස්ගේ ඇස ගර්භාෂයක් බවට පත් විය...'

41
00:05:49,810 --> 00:05:52,480
මෙතනින් යන්න!
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා නේද?

42
00:05:52,610 --> 00:05:55,980
'ඔබට ගමන් කිරීමට අසීමිත මංපෙත්'
- ඒක අතහරින්න, මම කියනවා!

43
00:05:57,020 --> 00:06:01,650
'වේදනා වූ හදවතේ,
නිමක් නැති දුකක් තිබිය නොහැක'

44
00:06:01,770 --> 00:06:05,770
'පතොක් මලේ සිනහවක් සේ එන්න
කටුක වියළි බිම්වල'

45
00:06:16,940 --> 00:06:20,110
ආයුබෝවන්! මයික් පරීක්ෂාව 1, 2, 3!
- (වසර කිහිපයකට පසු)

46
00:06:20,230 --> 00:06:23,730
අපේ නගරයේ උත්සවයකදී
පුර පසළොස්වක උත්සවය...

47
00:06:23,860 --> 00:06:30,610
...අපට අනුමැතිය ලබා දීම සඳහා
අද මල්ලවපොර තරගය පැවැත්වීමට...

48
00:06:30,730 --> 00:06:35,730
...ඒ වගේම අපේ සදාකාලික පර්වතය වීම නිසා
සහ ආලෝකය, අපි තහසිල්දාර් මුනියන්ඩි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

49
00:06:35,860 --> 00:06:37,150
සුභ උදෑසනක්, මාමේ!

50
00:06:37,270 --> 00:06:45,190
අපේ මන්ත්‍රීවරයාගේ එකම පුතාව අපි පිළිගන්නවා
අද අප සමඟ සිටින පතිනෙටම්පඩි...

51
00:06:45,310 --> 00:06:50,940
සහ ප්‍රධානී කතිරවන් මහතා
කල්පට්ටි කෛලාසනදර් පන්සල් සමිතිය.

52
00:06:51,060 --> 00:06:52,270
ඔබටත් සුභ උදෑසනක්!

53
00:06:52,400 --> 00:06:55,400
අපගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමෙන් පසු
මුළු ගම වෙනුවෙන්ම...

54
00:06:55,520 --> 00:06:59,940
අපි තරඟකරුවන් හඳුන්වා දෙමු
අද මල්ලවපොර තරගයේ.

55
00:07:00,060 --> 00:07:03,310
ඥාතියෙකු වැනි සෙම්බඩයන්
තහසිල්දාර් මුනියන්ඩි...

56
00:07:03,440 --> 00:07:08,440
...ඒ වගේම එකම පුතා
හිටපු මල්ලවපොර ශූර කුතාලතේවර්ගේ.

57
00:07:08,560 --> 00:07:11,770
සහ ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා: අපට ඉගැන්වූ ඔහු
කලා ආකාර කිහිපයක්...

58
00:07:11,900 --> 00:07:14,270
ගෞරවනීය හා ගෞරවනීය ගුරුතුමනි...
- හේයි!

59
00:07:14,400 --> 00:07:15,940
සමාවෙන්න, මාමේ!

60
00:07:16,060 --> 00:07:20,480
නෙරපාණ්ඩි තේවර්ගේ සහෝදරයා, පන්තල්බලු!
- සුභ පැතුම්!

61
00:07:20,610 --> 00:07:22,400
මේ අපේ චාන්ස් එක, කුතාලම්.

62
00:07:23,190 --> 00:07:25,270
මොනවා උනත්,
බලු දිනිය යුතු නැත.

63
00:07:25,400 --> 00:07:26,770
අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට අප දිනිය යුතුය!

64
00:07:26,900 --> 00:07:28,310
බය වෙන්න එපා අයියේ.

65
00:07:28,440 --> 00:07:30,610
මම අපේ කොල්ලන්ට උපදෙස් දුන්නා
බලු ඉවර කරන්න.

66
00:07:31,900 --> 00:07:33,690
මොකද වෙන්නේ බාලු?
ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන්නේ නැද්ද?

67
00:07:34,610 --> 00:07:36,900
නැහැ!
- එහෙනම් ඇයි ඔයා ඔයාගේ නම ඇතුල් කළේ?

68
00:07:37,020 --> 00:07:40,480
මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
නමුත් මා වෙනුවෙන් වෙන කෙනෙක්!

69
00:07:40,610 --> 00:07:41,980
කුමක් ද?

70
00:07:42,110 --> 00:07:43,650
එසේ නම් ඔබ ඔහුගේ නම ඇතුළත් නොකළේ ඇයි?

71
00:07:43,770 --> 00:07:47,230
අපි එහෙම කළා නම්,
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු බාගයක්...

72
00:07:48,520 --> 00:07:50,440
...තමන්ටම කෙලවෙන්න ඇති
බියෙන්!

73
00:07:52,730 --> 00:07:54,980
ඔහුට ඉහළට යන්න කියන්න, වයසක!

74
00:07:55,110 --> 00:07:56,980
අපි බලමු කව්ද බය වෙලා කෙලවගන්නේ කියලා!

75
00:07:57,110 --> 00:07:59,060
ඔයා කවදාවත් මම ක්‍රියා කරනවා දැකලා නැහැ නේද?

76
00:07:59,190 --> 00:08:02,230
හේයි!
ඔබ ක්‍රියාවෙහි යෙදුනත් කමක් නැත!

77
00:08:02,360 --> 00:08:04,940
ඔහු දඩාවතේ යන හැටි බලන්න!

78
00:08:05,060 --> 00:08:06,150
හේයි, කුතුකලු!

79
00:08:20,270 --> 00:08:21,770
කුතුකලු!
- යාලුවනේ!

80
00:08:47,150 --> 00:08:49,810
ඒයි... ඒ ඔයාගේ අනියම් සහෝදරයාද?
- ඔව්.

81
00:08:55,310 --> 00:08:57,860
ඇයි මස්සිනා වගේ කවුරුත් කඩවසම් නැත්තේ
ඔබේ පවුල තුළ?

82
00:08:57,980 --> 00:08:58,980
එය වසා දමන්න!

83
00:08:59,110 --> 00:09:02,360
ව්යාපාරය විශිෂ්ට බවට වග බලා ගන්න!
ඔවුන් දුරින් වාඩි වී සිටින අතර හොඳින් නොපෙනේ!

84
00:09:07,520 --> 00:09:09,690
හේයි!
එය තබා ගන්න!

85
00:09:09,810 --> 00:09:12,150
ඒ කකුල් සොලවන්න!
ඔවුන්ට බිය වීමට ඉඩ දෙන්න!

86
00:09:14,520 --> 00:09:15,650
භූගත චලනය!

87
00:09:16,440 --> 00:09:17,480
මේක බලන්න යාලුවනේ!

88
00:09:19,110 --> 00:09:20,610
කවුද මේ සුරුලි?

89
00:09:20,730 --> 00:09:22,980
අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටින දෙවියෙකු මෙන්,
ගින්නක් මෙන් දැල්වෙමින් තිබේ!

90
00:09:23,110 --> 00:09:24,400
හේ රාජමණීගේ පුත්‍රයා!

91
00:09:24,520 --> 00:09:25,810
එයාට ඉස්සෙල්ලම උඩට එන්න කියන්න!

92
00:09:26,650 --> 00:09:28,110
අපි බලමු කවුද මෙතන ගින්දර කියලා!

93
00:09:28,230 --> 00:09:29,310
ඔබට එය තේරුණා!

94
00:09:30,480 --> 00:09:31,650
කුතුකලු?
-ඔව්?

95
00:09:31,770 --> 00:09:33,190
මේක බලාගන්න!

96
00:09:33,310 --> 00:09:34,560
එය මට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

97
00:10:52,610 --> 00:10:54,060
මොකක්ද මේ කුතාලම් මහත්තයෝ?

98
00:10:54,190 --> 00:10:56,520
කිසිවෙකුට මැනිය නොහැකි බව ඔබ ප්‍රකාශ කළේය
ඔබේ පුතාට!

99
00:10:56,650 --> 00:10:58,520
කෙනෙකුට හැකි බව පෙනේ!
- හේයි!

100
00:10:59,190 --> 00:11:01,560
පුදුමයක් නැහැ. ඒක සර්ගේ ලේ
එය විරුමාන් හරහා දිව යයි.

101
00:11:02,480 --> 00:11:03,940
මාමේ!
-කුමක් ද?

102
00:11:04,060 --> 00:11:06,560
ඔහු නැගිටින්නේ නැත.
වැඩේ ඉවරයි. අපි යමු!

103
00:11:06,690 --> 00:11:08,400
කාලි.

104
00:11:08,520 --> 00:11:10,520
හේයි!
ප්රමාද කරන්න!

105
00:11:10,650 --> 00:11:12,360
එක මිනිහෙක්ට ගැහුවට පස්සේ උබ පෙන්නනවා!

106
00:11:12,480 --> 00:11:15,520
මම වගේ කොල්ලෝ දහ දෙනෙක් ඉන්නවා.
අපි හැමෝටම පහර දීලා නටන්න!

107
00:11:15,650 --> 00:11:17,150
කමක් නෑ දහ දෙනෙක්!

108
00:11:17,270 --> 00:11:19,400
මගේ කොල්ලට පුළුවන් තරම් මිනිස්සුන්ට ගහන්න
ඔබ ගෙන එන පරිදි!

109
00:11:19,520 --> 00:11:20,690
එය කරන්න!

110
00:11:53,690 --> 00:11:54,690
ඉදිරියට එන්න!

111
00:13:11,860 --> 00:13:14,730
නවත්වන්න!
නවත්වන්න!

112
00:13:14,860 --> 00:13:16,480
යෝ, ඔබ කහ පාටින්!

113
00:13:16,610 --> 00:13:21,110
අපේ මිනිහා දිනුවා නේද? කුසලානය අපට දෙන්න
සහ අපි ඉදිරියට යන්නෙමු!

114
00:13:21,230 --> 00:13:23,360
අපිට ඉන්න තැන් තියෙනවා!

115
00:13:23,480 --> 00:13:25,480
ඔබේ පියා ඕනෑවට වඩා ගොරවනවා!

116
00:13:25,610 --> 00:13:26,810
එය ගෙන එන්න!

117
00:13:26,940 --> 00:13:32,360
තහසිල්දාර් මුනියන්ඩි ගෞරව කරනු ඇත
විරුමන්, ජයග්‍රාහකයා, මල්මාලාවක් සමඟ ...

118
00:13:32,480 --> 00:13:34,150
... ඔහුට කුසලානය පිරිනමන්න.

119
00:13:34,270 --> 00:13:36,060
WHO?
මේ මිනිහගෙන්?

120
00:13:36,190 --> 00:13:38,480
මට කවදාවත් ඇස් කන් පියාගන්න ඕන වුනේ නෑ
නැවතත් මේ මිනිසා මත.

121
00:13:38,610 --> 00:13:40,520
ඒ වගේම ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුගෙන් ත්‍යාගය ගැනීමට?

122
00:13:40,650 --> 00:13:42,730
ඌ පට්ට අවස්ථාවාදියෙක්...

123
00:13:42,860 --> 00:13:46,190
මට මිනිහෙක්ගෙන් තෑග්ගක් ගන්න බෑ
තමන්ගේම බිරිඳගේ සහෝදරයා මරන්න හැදුවා!

124
00:13:46,310 --> 00:13:49,980
මාමේ! යෝගරාජා අමතන්න
උන්වහන්සේගේ ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට!

125
00:13:50,110 --> 00:13:51,360
ඔහුව ගෙනෙන්න!

126
00:13:51,480 --> 00:13:53,150
මට මගේ කමිසය දෙන්න, සහෝදරයා.
- එන්න, මිතුරා!

127
00:13:53,270 --> 00:13:54,400
එළියට එන්න!

128
00:13:54,520 --> 00:13:55,860
අඩි හතරම!

129
00:13:55,980 --> 00:13:58,020
ත්‍යාග දෙන්නා දෙස බලන්න, මිත්‍රයා!

130
00:14:01,770 --> 00:14:03,110
ඔහුට පහර දෙන්න ...
- ඉන්න!

131
00:14:03,230 --> 00:14:06,270
ඔහු මෙහි පැමිණියේ බූරුවෙකුට ගෞරව කිරීමටද?

132
00:14:06,400 --> 00:14:07,940
දුප්පත් සත්වයාට අපහාස නොකරන්න!

133
00:14:08,480 --> 00:14:09,900
ඔහුට බර පැටවිය හැකිය!

134
00:14:10,020 --> 00:14:11,520
මේ මිනිහා ඒකවත් වටින්නේ නැහැ!

135
00:14:13,060 --> 00:14:16,520
විරුමාන්!
එන්න, ජයගන්න, යන්න.

136
00:14:16,650 --> 00:14:18,150
මොකටද මොන්ග්‍රල්ස් එක්ක කතා කරන්න වද වෙන්නේ?

137
00:14:18,270 --> 00:14:20,270
පළමුව, එය බූරුවන් විය.
දැන්, මොංගල්.

138
00:14:21,110 --> 00:14:25,020
ඔබේ මවගේ දේපළවලට අත තියන්න කාටවත් බැහැ
ඔබේ අත්සන නොමැතිව!

139
00:14:25,150 --> 00:14:26,310
මම ඒක කරන්නම් මචන්!

140
00:14:27,440 --> 00:14:28,900
හේයි, නෙරපාන්ඩි!

141
00:14:29,020 --> 00:14:31,940
පැටවුන් ඇති කිරීමට අමතරව
ඔබ වගේ...

142
00:14:32,060 --> 00:14:34,360
..ඔයා මට නින්දා කරන්න හදනවා
ගමට කලින්?

143
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
මම ඔබ සියල්ල අවසන් කරමි!

144
00:14:36,190 --> 00:14:37,480
ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත!

145
00:14:39,730 --> 00:14:41,560
අපි බලමු ඔයා මගේ මාමාව වට්ටයිද කියලා...

146
00:14:42,690 --> 00:14:44,270
...නැත්නම් මම ඉස්සෙල්ලම ඔයාව ඉවර කලානම්.

147
00:14:44,400 --> 00:14:45,690
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු!

148
00:14:45,810 --> 00:14:46,980
ඔව්!
අපි යමු!

149
00:14:47,110 --> 00:14:49,810
අපේ කට්ටිය තියුණු වුණා නම්,
මෙය සිදු නොවනු ඇත!

150
00:14:49,940 --> 00:14:51,730
මම ජරා පොන්නයෙක් ඇති කළා!

151
00:14:51,860 --> 00:14:54,810
මට පුතුන් හතර දෙනෙක් උපදිනවා.
අන්තිමයා භූතයෙක් වගේ මාත් එක්ක හැප්පෙනවා!

152
00:14:54,940 --> 00:14:56,770
අවාසනාව එහි මාර්ගය විය
මගේ දොරකඩට!

153
00:14:57,560 --> 00:15:00,400
එයා අපේ ගෙදරට ගියේ නෑ.
ඔහු පැමිණ ඇත්තේ එයට හිමිකම් කීමටය.

154
00:15:00,520 --> 00:15:03,230
ඔබට ඔහුව අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඔහු ඔබව අවසන් කළ හැකි බව පෙනේ!

155
00:15:03,360 --> 00:15:05,060
අපි ලේ දකිමු!

156
00:15:05,940 --> 00:15:08,610
මම ඔහුව අවසන් කරන්නම්
සහ ඔහුගේ කුඩා ස්ථානය!

157
00:15:08,730 --> 00:15:09,770
ඔව් හරි.

158
00:15:11,060 --> 00:15:12,810
මට වල්ගසා ගැනීම නවත්වන්න!

159
00:15:14,230 --> 00:15:15,230
ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න!

160
00:15:15,360 --> 00:15:17,690
ඔවුන් පන්සල විශාල කර ඇත!

161
00:15:17,810 --> 00:15:19,560
නිසැකවම ඔවුන් කළා!

162
00:15:19,690 --> 00:15:21,610
ඔබේ පියා දෙවියන්ව පහත් කිරීමට උත්සාහ කළා!

163
00:15:21,730 --> 00:15:24,810
නමුත් අපි එක්සත් පෙරමුණක් හැදුවා
ඔහුව උස්ව තබා ගත්තේය!

164
00:15:24,940 --> 00:15:26,270
ආදරණීය පුතේ!
- ඔව්, මාමේ!

165
00:15:26,400 --> 00:15:28,810
ටිකක් කැරකෙන්න!
- ඔයාට තේරුණා!

166
00:15:28,940 --> 00:15:31,020
කරකැවිල්ල කමක් නැහැ!

167
00:15:31,150 --> 00:15:32,560
ඔබේ කකුල ටිකක් සොලවන්න!

168
00:15:34,060 --> 00:15:36,020
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
කරකවන්නද සොලවන්නද?

169
00:15:36,980 --> 00:15:39,650
පළමුව, අපි සොලවන්නෙමු. ඊට පස්සේ, අපි කැරකෙනවා!
- විශිෂ්ටයි!

170
00:15:39,770 --> 00:15:42,730
'දිව්‍ය ලෝකඩ පිළිමයක් වැනි කඩවසම්'

171
00:15:45,810 --> 00:15:50,730
'ඔබ දඟකාර සිංහයෙක්'

172
00:15:52,270 --> 00:15:54,400
'මිනිසෙකුගේ විශ්මයට පත් වූවෙක්'

173
00:15:55,480 --> 00:15:57,980
'මේ රටේ රජ'

174
00:15:59,360 --> 00:16:04,770
'ඔහු කැරකෙන්නට පටන් ගත් පසු,
සුළඟ පවා දහඩිය දැමීමට පටන් ගනී

175
00:16:18,440 --> 00:16:21,110
'අහස වෙව්ලනවා...
ගංගා වෙව්ලනවා...'

176
00:16:21,230 --> 00:16:24,020
'මෙන්න විරුමන් එනවා.
ජල්ලිකට්ටු හරකෙක් වගේ බාධක කඩනවා'

177
00:16:24,810 --> 00:16:27,690
'කෙතේ ගිනිකෙළි...
සතුරන් ඔවුන්ගේ විලුඹට ගනී...'

178
00:16:27,810 --> 00:16:30,270
'මෙන්න මෙයා එනවා
අපේ ගෞරවය රකින්න'

179
00:16:31,150 --> 00:16:32,650
'ඔහුගේ පහරවල් අකුණු සැර'

180
00:16:34,400 --> 00:16:35,610
'සතුරන් ඩෝල්ට් බවට පත් වෙයි'

181
00:16:37,400 --> 00:16:40,150
'ඔහුගේ පහරවල් අකුණු සැරය
සතුරන් බෝල්ට් බවට පත් කරන්න'

182
00:16:40,270 --> 00:16:44,860
'මෙන්න ඔහු ආදරය සහ කෝපය සමරන්න එනවා'

183
00:16:46,440 --> 00:16:49,730
'ගෞරවය විරුමන්ගේ ලොකුම ශක්තියයි'

184
00:16:49,860 --> 00:16:52,560
'ඒකත් එක්ක අවුල්
ඔබේ සෞඛ්‍යය පිරිහී යයි'

185
00:16:52,690 --> 00:16:56,230
'ගෞරවය විරුමන්ගේ ලොකුම ශක්තියයි'

186
00:16:56,360 --> 00:16:59,190
'එය සමඟ පටලවා ගන්න,
ඔබේ සෞඛ්‍යය පිරිහී යයි'

187
00:17:06,480 --> 00:17:09,150
'අහස වෙව්ලනවා...
ගංගා වෙව්ලනවා...'

188
00:17:09,270 --> 00:17:12,060
'මෙන්න විරුමන් එනවා.
ජල්ලිකට්ටු හරකෙක් වගේ බාධක කඩනවා'

189
00:17:12,730 --> 00:17:15,560
'කෙතේ ගිනිකෙළි...
සතුරන් ඔවුන්ගේ විලුඹට ගනී...'

190
00:17:15,690 --> 00:17:18,310
'මෙන්න මෙයා එනවා
අපේ ගෞරවය රකින්න'

191
00:17:50,860 --> 00:17:53,860
'කරකැවිල්ලක් නටන්න
සුවඳ දුම් දල්වන්න'

192
00:17:53,980 --> 00:17:57,110
'සශ්‍රීක කෙත්වතු පැද්දෙනවා'

193
00:17:57,230 --> 00:18:00,310
'සාර්ථක දේශය'

194
00:18:00,440 --> 00:18:03,190
'කුසගින්නෙන් පෙළෙන බඩ සම්පූර්ණයෙන් පෝෂණය කරයි'

195
00:18:16,150 --> 00:18:19,520
'තෙන්කුමරි මහාද්වීපය දක්වා විහිදේ,
අපගේ පාරම්පරික දෙමළ දේශය පතුරුවයි'

196
00:18:19,650 --> 00:18:23,060
'ඒ අපේ ගෝත්‍රය
එය පුරාණ දකුණේ සියල්ල පාලනය කළේය

197
00:18:23,190 --> 00:18:26,230
'අපේ වංශය කිසිම බියක් දන්නේ නැහැ'

198
00:18:26,360 --> 00:18:28,690
'අපි අපේ අතීතයේ අඛණ්ඩ පැවැත්මක්'

199
00:18:29,650 --> 00:18:32,020
'විරුමන් ඇවිදින විට,
ඒකම පෙරහැරක්'

200
00:18:32,810 --> 00:18:34,900
'දරුණු කොටියෙක් පවා
උණෙන් වෙව්ලන්න වෙයි'

201
00:18:35,020 --> 00:18:38,150
'අපේ මවගේ ගර්භාෂය අපේ ආයුධ ගබඩාවයි'

202
00:18:38,270 --> 00:18:41,480
'ආච්චිගේ කරාබු පවා
පරමාණු බෝම්බයක බලය ඇත'

203
00:18:41,610 --> 00:18:47,810
ඖෂධ පැළෑටි පෙට්ටියක් පවා,
අපි අපේ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කරන ආකාරය ප්‍රකාශ කරයි'

204
00:18:47,940 --> 00:18:49,770
'ඔයාගේ කතාව ඉල්ලුවොත්...'

205
00:18:51,440 --> 00:18:55,310
'...අපේ පාපාපත්ති ආච්චිගේ සූප්පු පෙට්ටිය පවා
කීෂාඩි තරම් මහා ඉතිහාසයක් ගැන කියන්න පුළුවන්

206
00:18:57,560 --> 00:19:00,860
'ගෞරවය විරුමන්ගේ ලොකුම ශක්තියයි'

207
00:19:00,980 --> 00:19:03,900
'එය සමඟ පටලවා ගන්න,
ඔබේ සෞඛ්‍යය පිරිහී යයි'

208
00:19:04,020 --> 00:19:07,400
'ගෞරවය විරුමන්ගේ ලොකුම ශක්තියයි'

209
00:19:07,520 --> 00:19:10,230
'එය සමඟ පටලවා ගන්න,
ඔබේ සෞඛ්‍යය පිරිහී යයි'

210
00:19:19,480 --> 00:19:20,480
හේයි, මිනිසා!

211
00:19:20,610 --> 00:19:24,980
මම කී පාරක් කිව්වද විකුණන්න එපා කියලා
ඉස්කෝලේ බස් එක එනකොට අයිස්ක්‍රීම්?

212
00:19:25,110 --> 00:19:28,400
ඔබට මගේ ව්‍යාපාරික වේලාවන් නියම කළ නොහැක!

213
00:19:28,520 --> 00:19:30,150
සල්ලි නැත්නම් ඇයි එළියට යන්නෙ?

214
00:19:30,270 --> 00:19:32,230
ඇයි නිකන් ගෙදර ඉන්නේ නැත්තේ
වැඩිවියට පත් ගැහැණු ළමයෙකු මෙන්!

215
00:19:32,360 --> 00:19:34,440
ඔබ ඔබේ කටට වෙඩි තබා ගන්න,
හා?

216
00:19:34,560 --> 00:19:35,860
මම ඔබේ මුහුණ බිඳ දමමි!
- හේයි!

217
00:19:35,980 --> 00:19:37,150
යන්න!

218
00:19:37,270 --> 00:19:39,650
කාන්තාවන්ට මේ තරම් අගෞරවයෙන් කතා කරන්නේ ඇයි?

219
00:19:39,770 --> 00:19:42,190
මම ව්‍යාපාරිකයෙක්
ඇය මට මගේ වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැහැ!

220
00:19:43,310 --> 00:19:45,360
දරුවන්ට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් දෙන්න.
- එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

221
00:19:45,480 --> 00:19:47,730
ඇයි නැත්තේ? මට ටිකක් ගන්න බැරිද
මගේ සහෝදරයාගේ දරුවන් සඳහා?

222
00:19:47,860 --> 00:19:50,650
ඔවුන් වෙනුවෙන් එය මිලදී ගත යුත්තේ වෙන කවුද,
මස්සිනා?

223
00:19:50,770 --> 00:19:52,440
පොන්නත්තායි!
- ඔව්, සහෝදරිය?

224
00:19:52,560 --> 00:19:54,150
අපිව එලවයි කියලා බයද?

225
00:19:54,270 --> 00:19:57,480
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න!
ඒ වගේම අපි අපේ ගබඩාව උපයන්නෙමු!

226
00:19:57,610 --> 00:19:59,900
මේ වගේ දෙයක් විතරයි
අපට නව ජීවිතයක් ලබා දිය හැකිය.

227
00:20:00,020 --> 00:20:01,610
බය වෙන්න එපා නංගි.
නිර්භීත වන්න!

228
00:20:02,230 --> 00:20:04,650
ඔබේ නෑනා
පිටතින් හොඳ නමක් ලැබිය හැකිය.

229
00:20:04,770 --> 00:20:07,650
නමුත් ගෙදර නම් මේක තමයි ඉරණම
ඔවුන් සහ ඔබේ සහෝදරයන් සඳහා.

230
00:20:07,770 --> 00:20:11,060
යන්න දෙන්න මචන්. ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ
නිවැරදි කිරීමට. අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

231
00:20:12,110 --> 00:20:14,560
ඒ මොකක්ද මාමේ?
-මගේ සහෝදරියගේ ෆ්ලෙක්ස් මෙහි ඇත.

232
00:20:14,690 --> 00:20:16,730
ඉක්මන් කරන්න! අපි ඒකට යන්න ඕනේ!
- හරි.

233
00:20:17,980 --> 00:20:19,190
හොඳ දුකක්!

234
00:20:19,310 --> 00:20:20,770
එලියට ඇවිත් බලන්න මේ ම්ලේච්ඡත්වය!

235
00:20:20,900 --> 00:20:23,980
ඔයා මොනවද අම්මේ මේ කියන්නේ?
- එන්න බලන්න!

236
00:20:24,110 --> 00:20:27,190
බලන්න අර අහංකාර සගයාගේ හස්ත කර්මාන්තය
අපේ ඉදිරිපස මිදුලේ!

237
00:20:28,110 --> 00:20:30,270
ඒක බලන්න?
- එය ඉහළට ඔසවන්න!

238
00:20:30,400 --> 00:20:32,860
මගේ මව සෑම තැනකම දැකිය යුතුය!
- ඔව්, සහෝදරයා!

239
00:20:32,980 --> 00:20:34,020
අපි ඒක කරන්නම්!

240
00:20:36,110 --> 00:20:37,110
හේයි!

241
00:20:38,190 --> 00:20:39,310
කවුද මේ ෆ්ලෙක්ස් දැම්මේ?

242
00:20:40,610 --> 00:20:41,610
මම කළා!

243
00:20:41,730 --> 00:20:42,860
නිර්භීත කොල්ලා!

244
00:20:42,980 --> 00:20:46,020
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට පමණක් නොවේ! සොයන්න!
- එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා නේද?

245
00:20:46,150 --> 00:20:48,690
මගේ අම්මා ඇගේ සියලු තේජසින් පිරී ඉතිරී යනවා!

246
00:20:48,810 --> 00:20:51,190
"මහිමය", හා?
- අපි එය ඉතා ඉහළට ඔසවා තැබුවද?

247
00:20:51,310 --> 00:20:52,810
ඒකට ගුවන් යානා හැප්පෙන්නේ නෑ නේද?

248
00:20:54,110 --> 00:20:56,770
ඒකේ ඔයාගේ පින්තූරත් තියෙනවා!
- අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ, තාත්තා!

249
00:20:56,900 --> 00:20:58,360
ගුටි කන්න තමයි ඕනේ...

250
00:20:59,940 --> 00:21:01,900
කවුද අවසර දුන්නේ
ඒවා මෙතන දාන්නද?

251
00:21:02,020 --> 00:21:04,650
බළලා ඔබේ දිව අල්ලා ගත්තා, වයසක?

252
00:21:04,770 --> 00:21:06,610
ඔබේ ලොක්කා වේගවත් කරන්න.
-හරි හරී.

253
00:21:06,730 --> 00:21:09,730
ඔයා ඊයේ බීපු බියර් එකද
හොඳ සහ සීතල?

254
00:21:09,860 --> 00:21:11,940
ඔව්, වෙනදාටත් වඩා.
ඉතින් කුමක් ද?

255
00:21:12,060 --> 00:21:17,860
බියර් හොඳ සීතල නිසා
ඌ පගාව දීපු ෆ් රිජ් එකේ තිබ්බේ.

256
00:21:19,520 --> 00:21:21,520
මුදල් ඔබව ඕනෑම දෙයකට අත්සන් කරයි!

257
00:21:21,650 --> 00:21:24,770
අපාය, ඔබ මිනිසුන් පවා දුන්නා
අබ්දුල් කලාම් අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවක්!

258
00:21:24,900 --> 00:21:26,940
දෂ්ට කිරීම දැනෙනවාද?

259
00:21:27,060 --> 00:21:30,190
"බොහොම කතා, නමුත් කියන්නේ බොහොම ටිකයි!"

260
00:21:30,310 --> 00:21:33,270
ඔහුට හිතෝපදේශ පහළ වී ඇත, සර්!

261
00:21:33,400 --> 00:21:35,270
සවන් දෙන්න!
අදට විතරක් නෙවෙයි...

262
00:21:35,400 --> 00:21:39,560
ඉදිරි දින තුන සඳහා ඔබ සහ ඔබේ මව
මගේ අම්මා දෙස බැලීමේ වේදනාව දරාගත යුතුය!

263
00:21:39,690 --> 00:21:42,230
ඔබට ඒ ගැන මගුලක් කළ නොහැක!

264
00:21:49,860 --> 00:21:53,020
"මට මගුලක් කරන්න බෑ", ඔහු කියනවා?
මාව බලාගන්න!

265
00:21:53,150 --> 00:21:55,190
හේයි!
- පරිස්සමෙන්!

266
00:21:56,230 --> 00:21:57,560
සීයා ලිස්සා වැටුණා!

267
00:21:57,690 --> 00:22:01,060
නිර්භීතකම! මගේ පුතාට තුවාලයි
සහ ඔබ අත්පොළසන්ද?

268
00:22:02,230 --> 00:22:04,270
ඔබ මොකටද බලන්නේ?

269
00:22:04,400 --> 00:22:06,730
ඇය බැබළෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

270
00:22:07,810 --> 00:22:11,560
අපට නිධන් සඳහා ඉඩක් නැත
ඇය ඇය සමඟ ගෙනාවා, අපි නේද?

271
00:22:12,900 --> 00:22:15,940
මේ ගෙදර බල්ලෝ පවා
අහංකාරයෙන් බුරන්න!

272
00:22:16,060 --> 00:22:17,810
අපට ඇයගෙන් අඩු යමක් බලාපොරොත්තු විය හැකිද?

273
00:22:17,940 --> 00:22:19,980
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තා දිහා බලන් ඉන්නේ?

274
00:22:20,110 --> 00:22:21,230
හේයි!

275
00:22:21,360 --> 00:22:24,190
මෙතනින් මචෝ වීම නවත්වන්න!
ඔබේ පිරිමිකම ඔබේ සහෝදරයාට ඔප්පු කරන්න!

276
00:22:26,650 --> 00:22:29,560
තාත්තට නින්දා කරන්න බූරුවෙක් පාවිච්චි කලා...

277
00:22:30,360 --> 00:22:31,610
... දැන් ඔයා මේක කරනවද?

278
00:22:31,730 --> 00:22:34,770
මම ඔයාව එතනම ඉවර කරන්න තිබුණා.
නමුත් ඔබ පවුලේ අය ලෙස එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

279
00:22:34,900 --> 00:22:38,270
ඔබ තවමත් මවගේ පුතා ලෙස සිටින්න.
අපි තාත්තාගේ පුතුන් ලෙස ඉමු.

280
00:22:38,400 --> 00:22:40,270
කරුණාකර අපව ඔබේ අවුලට ඇද දමන්න එපා.

281
00:22:40,400 --> 00:22:44,520
අපි ඔහු පිට ගියොත්, පිස්සෙක්
තම ධනය අනාථ නිවාසයකට දෙනු ඇත.

282
00:22:44,650 --> 00:22:46,810
එය අපව අසරණ කරයි.

283
00:22:46,940 --> 00:22:49,190
ඔබ කරන්න. අපි කරන්නම්.
මොකද කියන්නේ අයියේ?

284
00:22:50,270 --> 00:22:51,400
මේ එක පාරයි අයියේ.

285
00:22:51,520 --> 00:22:53,400
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
-හරි හරී.

286
00:22:53,520 --> 00:22:54,770
ඔබ කියන දේ අපි කරන්නම්.

287
00:22:54,900 --> 00:22:56,310
ඔබ අප වෙනුවෙන්ද එයම කරන්න!

288
00:22:56,440 --> 00:23:00,060
අපි අම්මගේ දේපළ එයාට අත්සන් කළා.
හරිද? ඔබත් අත්සන් කරන්න!

289
00:23:00,190 --> 00:23:01,790
අනික අපි ඔයා කියන දේ කරන්නම්.

290
00:23:01,940 --> 00:23:03,020
ඔයාට බෑ නේද?

291
00:23:04,560 --> 00:23:06,900
කාගේ අවසරයකින්ද
ඔයා අපේ පින්තූර දැම්මද?

292
00:23:07,020 --> 00:23:08,730
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද ...

293
00:23:08,860 --> 00:23:11,360
හරියට ඔයා අපිව අපහසුතාවයට පත් කරලා නෑ වගේ.
ඒවා ඉරා දමන්න!

294
00:23:11,480 --> 00:23:13,020
එක ෆ්ලෙක්ස් එකක්වත් නොතැබිය යුතුයි!

295
00:23:13,150 --> 00:23:15,230
සහෝදර ජරාවක් විසි කරන්න
සහ අපි ඔබට පහර දෙන්නෙමු!

296
00:23:24,020 --> 00:23:25,060
ඒ කොහොමද?

297
00:23:26,360 --> 00:23:28,310
ඔයා කිව්වා මට මගුලක් කරන්න බෑ කියලා!

298
00:23:29,940 --> 00:23:34,520
ඔබ භාවිතා කළ ඡායාරූපවල අය
එය ඔවුන් විසින්ම ඉරා දැමුවා!

299
00:23:34,650 --> 00:23:35,940
ඒ මුනියන්ඩි!

300
00:23:37,730 --> 00:23:39,610
මම ඔයාගේ තාත්තාද
නැත්නම් ඔබ මගේද?

301
00:23:59,980 --> 00:24:04,940
ඔබේ සහෝදරයන් ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට තීරණය කළත්,
ඔබ ආපසු සටන් නොකළ යුතුය.

302
00:24:06,520 --> 00:24:11,310
ඔබේ සහෝදරයන්ට රිදෙනවා නම්,
ඔවුන්ව ගලවා ගැනීමට ඔබ ඔබේ ජීවිතය දිය යුතුයි.

303
00:24:11,440 --> 00:24:15,810
ඔබ සූර්යයා විය යුතුය
එය මුළු ලෝකයම ආලෝකවත් කරයි.

304
00:24:20,610 --> 00:24:24,610
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සිටියේ නැත.
ඔවුන් දැන් එයි කියා ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

305
00:24:24,730 --> 00:24:26,560
මිය ගිය ගසකින් පවා ජීවිතය පැළ විය හැකිය.

306
00:24:26,690 --> 00:24:29,020
නමුත් ආදරය කවදාවත් ගලා එන්නේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරයන්ගේ හදවත් තුළ.

307
00:24:29,150 --> 00:24:32,230
ඔයාගේ තාත්තා ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම තුන්දෙනා කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

308
00:24:32,360 --> 00:24:33,520
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

309
00:24:35,730 --> 00:24:37,110
මගේ අම්මා ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එයි.

310
00:25:24,090 --> 00:25:28,220
පින්වත් දෙවියනි, කරුණාකර අවසර දෙන්න
මගේ නංගියි මමයි හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා.

311
00:25:28,340 --> 00:25:32,510
අනේ මගේ මස්සිනාට ඒක දෙන්න
PRC හි රියදුරු රැකියාවක් ලබා ගනී.

312
00:25:32,640 --> 00:25:34,720
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,
මම ඔයාට රිදී මාලයක් හදලා දෙන්නම්...

313
00:25:34,840 --> 00:25:36,220
... සහ මංගල්යයක් දමන්න.
-තෑන්!

314
00:25:36,340 --> 00:25:38,430
කරුණාකර ඔහුට එම රැකියාව ලබා දෙන්න.
- හේයි!

315
00:25:38,550 --> 00:25:39,590
එය කුමක් ද?

316
00:25:39,720 --> 00:25:43,010
පන්සලෙන් පිටත කිසිවෙක් නැත
ඔබේ දානය ලබා ගැනීමට.

317
00:25:43,140 --> 00:25:45,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාප්පු හිමියන් ද නැත!

318
00:25:45,220 --> 00:25:46,340
ඔයා ඩෝන්ස්!

319
00:25:46,470 --> 00:25:48,050
ඔබ හොඳින් පරීක්ෂා කර නැත!

320
00:25:48,180 --> 00:25:50,760
මම?
හරියට පරීක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

321
00:25:50,890 --> 00:25:51,970
ඔබම බලන්න, පැටියෝ!

322
00:25:53,140 --> 00:25:54,680
හොඳින් බලන්න!

323
00:25:59,930 --> 00:26:02,930
මම ඔයාට කිව්වේ කවුරුත් නෑ කියලා නේද?

324
00:26:03,050 --> 00:26:04,930
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
Buzz off!

325
00:26:06,010 --> 00:26:08,180
මාරි සහෝදරිය!
- ඔව්, තේන්?

326
00:26:08,300 --> 00:26:10,720
කොහොමද පන්සලේ කවුරුත් නැත්තේ
දානයක් ගන්නද?

327
00:26:10,840 --> 00:26:13,220
මුතු අක්කාගේ පුතා විරුමන්...

328
00:26:13,340 --> 00:26:16,640
ඔහුගේ මවගේ සංවත්සරය වෙනුවෙන්,
එයා හැමෝටම බුරියානි දෙනවා.

329
00:26:16,760 --> 00:26:19,800
හැමෝම එතනට ගිහින්.
මමත් ඉක්මනින්ම එතනට යන්නම්.

330
00:26:19,930 --> 00:26:20,930
"විරුමාන්?"

331
00:26:21,800 --> 00:26:22,840
ඔහු කවුද, සහෝදරිය?

332
00:26:22,970 --> 00:26:24,180
ඔබේ ගැළපුම!

333
00:26:25,720 --> 00:26:27,550
හේ කොලවිකල්ලු!
- ඔව්, සහෝදරිය?

334
00:26:27,680 --> 00:26:28,840
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

335
00:26:28,970 --> 00:26:30,970
ඔවුන් ටෙන්ඩර් එළුවන්ට සේවය කරනවා, පෙනෙන විදිහට!

336
00:26:31,090 --> 00:26:32,340
"ටෙන්ඩර් එළුවා?"
- ඔව්!

337
00:26:32,470 --> 00:26:33,970
ඒක ඇහුවම කටින් වතුර එනවා!

338
00:26:34,090 --> 00:26:35,930
අපි ගිහින් බලමු!

339
00:26:37,590 --> 00:26:39,680
ඔබට ඔබේ ගැත්තාද හමුවිය හැක!

340
00:26:41,430 --> 00:26:42,840
දැනටමත් එම දීප්තිය තිබේ!

341
00:26:42,970 --> 00:26:45,300
මස් පිසීමට දහවල් වන තුරු ගත වේ!

342
00:26:45,430 --> 00:26:47,430
එතකොට අපිට දානය අවසන් කරන්න පුළුවන්.
හරිද?

343
00:26:47,550 --> 00:26:50,390
මම යෝජනා කළ එකම හේතුව එයයි.
-අපි යමු.

344
00:26:55,090 --> 00:26:56,430
සහෝදරයා?

345
00:26:56,550 --> 00:26:59,340
කොළ පැතිර ඇත.
අපි පටන් ගමුද?

346
00:26:59,470 --> 00:27:01,300
ෂැල් වී?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මාමා.

347
00:27:01,430 --> 00:27:02,970
ඔයා හොඳින්ද ආදරණීය පුතේ?

348
00:27:04,680 --> 00:27:05,680
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

349
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
අපේ නගරයේ එකතු කරන්නා!

350
00:27:06,930 --> 00:27:07,970
ඔබ දන්නේ නැහැ.

351
00:27:08,090 --> 00:27:10,970
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සෙල්වම්
මගේ ලොකු දුවව විවාහ කළා.

352
00:27:11,090 --> 00:27:13,470
පවුල පවා හඳුන්වා දිය යුතුය
මේ දවස්වල!

353
00:27:13,590 --> 00:27:15,390
අපි උත්සවය පටන් ගමුද මල්ලි?
- ඔව්.

354
00:27:15,510 --> 00:27:16,550
හේයි!
- බුරියානි ගන්න.

355
00:27:16,680 --> 00:27:17,930
සර්?
- මස් ගන්න මාමේ.

356
00:27:19,590 --> 00:27:21,800
ඔබත් ආවා, ආදරණීය?

357
00:27:21,930 --> 00:27:23,680
මගේ බාල දුව.

358
00:27:23,800 --> 00:27:25,180
ඇගේ නම තේන්.

359
00:27:25,300 --> 00:27:26,800
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ ක්රීඩාව ආරම්භ කර ඇත!

360
00:27:35,680 --> 00:27:38,140
ඇයි ඔයත් ඉඳලා කන්නේ නැත්තේ?

361
00:27:38,260 --> 00:27:40,470
මාව ගණන් ගන්න එපා.
ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර එන්න!

362
00:27:48,390 --> 00:27:49,390
මගේ සහෝදරිය!

363
00:27:49,970 --> 00:27:50,970
ඉදිරියට යන්න!

364
00:27:51,090 --> 00:27:54,220
මාමණ්ඩි ඇත්තටම තරහයි.

365
00:27:54,340 --> 00:27:56,680
ඔහුට ඉන්සියුලින් එන්නත අවශ්‍යයි.
- මගේ ගමනේ.

366
00:27:59,390 --> 00:28:01,220
මම ළග සිටියේ නැති එක දුකයි!

367
00:28:01,340 --> 00:28:03,680
මොන මගුලක්ද සෙල්වම්?
ඔබට ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් අහිමි විය!

368
00:28:03,800 --> 00:28:07,260
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ ඉරා දැමුවාද?
ෆ්ලෙක්ස් එක, සහෝදරයා උද්දාමයට පත් වනු ඇත!

369
00:28:07,390 --> 00:28:08,930
ඔබ හැන්දකින් පෝෂණය කළ යුතුද?

370
00:28:09,050 --> 00:28:11,260
ඔවුන් කවදා හෝ මූලිකත්වය ගෙන ඇත්තේ කවදා සිටද?

371
00:28:12,140 --> 00:28:14,220
ගිරවුන් වගේ,
ඔවුන් කරන්නේ ඔවුන්ට කියන ලෙස පමණි!

372
00:28:15,300 --> 00:28:17,390
එදා එයාගේ මූණ ගලවලා දැම්මා නම්...

373
00:28:17,510 --> 00:28:20,140
මම ඒක කරන්නම් මාමේ.
ඔබ කලබල නොවන්න!

374
00:28:20,260 --> 00:28:23,390
එදා මම එතන හිටියා නම්,
දේවල් වෙනස් ආකාරයකින් සිදු වනු ඇත!

375
00:28:23,510 --> 00:28:26,640
ඔහු නැවත වරක් ඔබ සමඟ පැටලෙන්නේ නම්,
මම ඔහුව කැබලිවලට කපා දමමි!

376
00:28:26,760 --> 00:28:28,930
මට ඔයාගේ කකුල පෙන්නන්න මාමේ.
ඔහුව මට දෙන්න!

377
00:28:30,640 --> 00:28:33,590
එය ඇඳගෙන දින දෙකක් පමණි,
සහ එය භයානක ලෙස පෙනේ!

378
00:28:34,890 --> 00:28:37,050
ටිකක් දෂ්ට කරන්න පුළුවන් මාමේ.
කරුණාකර එය දරාගන්න.

379
00:28:37,800 --> 00:28:39,390
හේයි...
- එය කුමක්ද?

380
00:28:39,510 --> 00:28:43,140
ඔබේ පියා ඔහුගේ ඖෂධ ලබා නොගන්නේ නම්
සතියකට, කුමක් සිදුවේද?

381
00:28:43,260 --> 00:28:44,470
වෙන මොනවා ද?
ඔහු මිය යනු ඇත!

382
00:28:44,590 --> 00:28:46,550
ඒකයි මම ගණන් ගන්නේ,
නමුත් තවමත් වාසනාව නැත!

383
00:28:46,680 --> 00:28:48,180
හියර් යූ ගෝ.

384
00:28:48,300 --> 00:28:51,090
උණුසුම් බුරියානි
මෘදු එළු මස් සහ කුකුල් මස් ව්‍යංජනය සමඟ.

385
00:28:51,220 --> 00:28:52,430
එය සැමට සේවය කරන්න, ආදරණීය.

386
00:28:52,550 --> 00:28:54,140
ඒක බලන්න, කුතාලම්?
- සහෝදරයා?

387
00:28:54,260 --> 00:28:58,760
තහසිල්දාර් මුනියන්ඩිගේ නැන්දම්මා කෙනෙක්.
අපේ කෑමට දානයක් ගෙනාවා!

388
00:28:58,890 --> 00:29:03,010
ඒකයි මම ඔයාට දිගටම කිව්වේ
ඔබේ පුතා ඔහුගේ පවුලට විවාහ කර නොගැනීමට!

389
00:29:03,140 --> 00:29:04,300
ඔබ සවන් දුන්නාද?

390
00:29:04,430 --> 00:29:07,470
ඔබ කිව්වා දුප්පත් පවුලක මනාලියක් තෝරනවා කියලා
ඔවුන්ව පෙළගස්වනු ඇත.

391
00:29:07,590 --> 00:29:10,220
දැන් ඔහු ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි
නගරය පුරා!

392
00:29:10,340 --> 00:29:13,680
ඔබ ඔහුටත් නිවසක් කුලියට දුන්නා!
සහ ඕෆ් කුලිය පවා ගෙවා නැත!

393
00:29:13,800 --> 00:29:15,930
අර බුරියානි අරන් පලයන් තාත්තේ!

394
00:29:16,050 --> 00:29:18,890
හොඳ අරමුණක් සඳහා සාදන ලද හොඳ ආහාර.

395
00:29:19,010 --> 00:29:21,510
මට හිතුනා ඒක කන්න
ඔබටත් යහපතක් විය හැක.

396
00:29:21,640 --> 00:29:23,840
මෙම නිවසේ කිසිවෙකු එයට සුදුසු නොවන බව පෙනේ!

397
00:29:25,390 --> 00:29:26,590
ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ.

398
00:29:26,720 --> 00:29:29,300
මගේ දුරකථනය, ඇත්තෙන්ම!
ඔබට මා වෙනුවෙන් එකක් මිලදී ගැනීමට හැකියාවක් ඇති සේ!

399
00:29:29,430 --> 00:29:32,800
ඔබගේ සෑම දුරකථනයක්ම
මගේ මුදලින් මිලදී ගත්තා!

400
00:29:32,930 --> 00:29:34,390
දුරකථනය ගන්න!
- ඔව්, තාත්තා.

401
00:29:34,510 --> 00:29:36,640
පාරේ ගොම පවා
යම් ප්‍රයෝජනයක් ඇත.

402
00:29:36,760 --> 00:29:38,550
ඒකම කියන්න බෑ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට!

403
00:29:39,470 --> 00:29:40,970
ඔව්, කතිරවන්?

404
00:29:41,090 --> 00:29:45,300
මෙන්න බලන්න සර්. මම හැර වෙන කිසිවෙක් නැත
ගල් කොරියට පා තැබිය යුතුයි!

405
00:29:45,430 --> 00:29:48,220
මට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්, එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
මගේ පියා මන්ත්‍රීවරයාද?

406
00:29:48,340 --> 00:29:49,340
කලබල වන්නේ ඇයි?

407
00:29:50,720 --> 00:29:53,970
මොනවා උනත් ගල් කොරි බලපත්‍රය
ඔබ වෙත පමණක් පැමිණෙනු ඇත.

408
00:29:54,090 --> 00:29:55,970
මම තහසිල්දාර්, මම නේද?
- නියමයි සර්!

409
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
කෝපි බොන්න.

410
00:29:58,590 --> 00:29:59,680
කම්මුල!

411
00:29:59,800 --> 00:30:01,550
ඔබ වෙනුවෙන් කෝපි,
නමුත් ඔහු වෙනුවෙන් ගල් කොරිය!

412
00:30:01,680 --> 00:30:03,760
අපි කතිරවන්ගෙන් හප්පමු,
පාල්පාන්ඩි.

413
00:30:03,890 --> 00:30:05,590
එය ඔබගේ ගැටළු වලට තිත තබයි.

414
00:30:05,720 --> 00:30:06,890
හේයි!

415
00:30:07,010 --> 00:30:09,510
මම දන්නවා කවදා අයින් කරන්නද කියලා.
නිහඬයි!

416
00:30:10,510 --> 00:30:12,300
මම බලන්නම් කොහොමද ගල්කොරිය ගන්නේ කියලා!

417
00:30:13,300 --> 00:30:15,430
තරු හතේ කණ්ඩායම අමතන්න!

418
00:30:16,390 --> 00:30:19,300
කේසරිය ගන්න.
වඩේ අවශ්‍ය අය ගන්න!

419
00:30:22,220 --> 00:30:23,840
යන්න, යාලුවනේ.
- යාලුවනේ...

420
00:30:23,970 --> 00:30:26,720
තහසිල්දාර්ගේ ගල්කොරි වෙන්දේසිය
කාර්යාලය සිදු නොවිය යුතුය.

421
00:30:26,840 --> 00:30:28,050
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

422
00:30:28,180 --> 00:30:29,720
ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වුවද මට කමක් නැත.

423
00:30:29,840 --> 00:30:32,140
මම ඒක නවත්තන්නම් යාලුවනේ.
මම තව මොකටද මෙතන ඉන්නේ?

424
00:30:32,260 --> 00:30:33,470
හරි, යාලුවනේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, යාලුවනේ.

425
00:30:35,760 --> 00:30:36,930
කේසරි දෙකක් මාමේ.
-හරි හරී.

426
00:30:37,050 --> 00:30:39,180
එක චින්තාමනි!
- One Kings සිගරට්!

427
00:30:39,300 --> 00:30:41,720
කේසරි නම් නියමයි.
මම තව එකක් ගන්නම්.

428
00:30:41,840 --> 00:30:43,760
මම කොච්චර කාලෙකින්ද අහන්නේ
සිගරට් සඳහා?

429
00:30:43,890 --> 00:30:45,220
කොච්චර කාලෙකින්ද අහන්නේ?

430
00:30:45,340 --> 00:30:46,760
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

431
00:30:46,890 --> 00:30:50,050
එතකොට වෙන කවුද? මම කැඳවන්නද
තේනි එකතුකරන්නාද?

432
00:30:50,180 --> 00:30:51,260
මම එහෙම කරන්නද?

433
00:30:51,390 --> 00:30:53,140
මගේ හිස ගසා දැමීම නවත්වන්න!

434
00:30:53,260 --> 00:30:54,800
මොකටද මහත්තයට ඔළුවේ ගහන්නේ?

435
00:30:54,930 --> 00:30:56,930
ඔහුගේ මොළය අවුල් විය හැක!
එන්න, ආදරණීය!

436
00:30:57,050 --> 00:30:58,090
ඔහුට පහර දෙන්න!

437
00:30:58,220 --> 00:31:00,140
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
-මන්දබුද්ධිකයා!

438
00:31:00,260 --> 00:31:01,760
ඔහුගේ නාසයට පහර දීමෙන් ඔහු විකෘති නොවේද?

439
00:31:01,890 --> 00:31:03,180
ඔහුගේ පිටුපසට පහර දෙන්න!
- ඒක කරන්න!

440
00:31:06,140 --> 00:31:09,390
ඔවුන් මෙහි සිටින සෑම අවස්ථාවකම,
ඔවුන් යමෙකුට පහර දීමට පෙලඹී ඇත!

441
00:31:09,510 --> 00:31:11,550
මකබෑවිලා පලයන්!

442
00:31:13,470 --> 00:31:16,050
මා ඔබට කෙතරම් ණයද?
- ඊයේ වන විට 13,500.

443
00:31:16,180 --> 00:31:17,390
අද 120.

444
00:31:17,510 --> 00:31:19,340
මුළු 13,620

445
00:31:19,470 --> 00:31:20,470
මම දඩයම් කරන්න යනවා.

446
00:31:20,590 --> 00:31:22,800
අද කොහෙද?
- නගර සභා වැසිකිළි වෙන්දේසිය!

447
00:31:22,930 --> 00:31:24,930
ඔබ කෝපි පානය කළාද?
- ඔව්, සර්.

448
00:31:25,050 --> 00:31:27,090
ඉඳ ගන්න. මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
- ඔව්, සර්.

449
00:31:27,220 --> 00:31:29,590
ඇයි ඔච්චර සෙනඟ ගෙනියන්නේ
වෙන්දේසියකට?

450
00:31:29,720 --> 00:31:33,220
එදා නම් කවුරුවත් පෙන්නේ නැහැ
වැසිකිළි වෙන්දේසියක් සඳහා.

451
00:31:33,340 --> 00:31:35,180
දැන් ඔවුන් ඒ දෙසට ඇදී එනවා.

452
00:31:35,300 --> 00:31:37,140
හැමෝම ආවොත් මම කොහොමද ලංසු තියන්නේ?
- ඇත්ත!

453
00:31:37,260 --> 00:31:38,970
ඉතින්, මම කණ්ඩායමක් පත් කළා!

454
00:31:39,970 --> 00:31:42,640
මේ කට්ටියත්?
- අපට තවදුරටත් ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම්වලට නැමිය නොහැක!

455
00:31:42,760 --> 00:31:44,800
ඔවුන් අපේ පැත්තට නැමිය යුතුයි!
හරි හරී?

456
00:31:44,930 --> 00:31:47,590
සහ ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?
- අපි ඔවුන්ගේ හිස කපා දමමු!

457
00:31:47,720 --> 00:31:50,430
ඔවුන් බව පෙනේ
ඊටත් වඩා හොඳ ලීගයක!

458
00:31:50,550 --> 00:31:53,390
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ලංසු තැබීමට නොවේ.
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ලංසු වැඩි කිරීමටයි!

459
00:31:54,640 --> 00:31:56,430
මොකක් ද වෙන්නේ?
තවමත් වෙන්දේසිය ආරම්භ වී නැද්ද?

460
00:31:56,550 --> 00:31:58,840
කොහොමද ඒක
ඔබ මෙහි සිටින විට

461
00:32:00,510 --> 00:32:02,260
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.

462
00:32:02,390 --> 00:32:03,470
හියර් යූ ගෝ!

463
00:32:03,590 --> 00:32:05,840
එහි කොපමණ ප්රමාණයක් තිබේද?
- දස දහසක්.

464
00:32:05,970 --> 00:32:07,010
දස දහසක් විතරද?

465
00:32:07,140 --> 00:32:09,180
වැසිකිලි වෙන්දේසියක් විතරයි මචන්!

466
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
ඔයාට ස්තූතියි!

467
00:32:11,720 --> 00:32:13,640
Point Zero සිට දහය. ඊළඟට කොහෙද?
- නියමයි.

468
00:32:13,760 --> 00:32:15,720
සියඹලා වත්තේ වෙන්දේසියක්!

469
00:32:18,640 --> 00:32:20,890
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ලොකු තුනක් විතරයි තියෙන්නේ!

470
00:32:21,010 --> 00:32:23,340
මම ආවේ ගස් බදු දෙන්න විතරයි
සම්පූර්ණ පළතුරු වතු මිලදී නොගන්න.

471
00:32:23,470 --> 00:32:24,800
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

472
00:32:24,930 --> 00:32:27,390
ලංසු තැබීම ආරම්භ කරන්න.
ඊළඟට කුමක් ද?

473
00:32:27,510 --> 00:32:29,470
ගල් කොරි වෙන්දේසිය
පාල්පාන්ඩි සඳහන් කළා!

474
00:32:29,590 --> 00:32:33,390
මටයි සර්ටයි බජ්ජි 10ක් සහ ශක්තිජනක බීම.
-තේරුම් ගත්තා ද.

475
00:32:33,510 --> 00:32:35,840
ගල්කොරි වෙන්දේසිය කොහෙද?

476
00:32:35,970 --> 00:32:38,010
"කොරි වෙන්දේසිය?"
ටෝකනයක් තියෙනවද?

477
00:32:38,140 --> 00:32:39,140
අපි එකක් ගන්නම්!

478
00:32:39,260 --> 00:32:41,550
මෙය අඩු කොටස් වෙන්දේසියක් යැයි සිතනවාද?
- එහෙනම් මොකක්ද?

479
00:32:41,680 --> 00:32:43,760
ටෝකනයක් නැතුව ඇතුලට යන්න බෑ.
යන්න!

480
00:32:43,890 --> 00:32:46,140
මම එය ඇතුළත ගනුදෙනු කරන්නම්!
- හේයි! නවත්වන්න!

481
00:32:46,260 --> 00:32:48,470
එයා ඔයාගේ කමිසයෙන් අල්ලනවා.
ඔහුට පහර දෙන්න!

482
00:32:48,590 --> 00:32:49,760
ඇයි මම...
- හේයි!

483
00:32:52,640 --> 00:32:55,010
ඔයා කොහොමද මගේ බයිලාට ගැහුවේ
මගේම කාර්යාලයේ?

484
00:32:55,140 --> 00:32:57,590
නිලධාරියා කවුද?
- තහසිල්දාර්!

485
00:32:58,680 --> 00:33:03,340
හොඳයි! මගේ බලය වෙනුවෙන්,
පහත් තට්ටම් වලට පහර දීම ලැජ්ජා සහගත වනු ඇත!

486
00:33:03,470 --> 00:33:06,260
තහසිල්දාර්ට ම ගහලා හරියන්නේ නැහැ
තේජාන්විත වෙන්න?

487
00:33:06,390 --> 00:33:08,090
හේයි!
- ගන්න!

488
00:33:23,800 --> 00:33:26,430
ඉඩ දෙන්න!

489
00:33:26,550 --> 00:33:28,510
ඉවත් කරන්න!
සූනපාන අයියා එනවා!

490
00:33:28,640 --> 00:33:29,840
සූනාපාන!

491
00:33:30,760 --> 00:33:32,510
එය රොක් කරන්න!

492
00:33:33,680 --> 00:33:35,010
එන්න, සහෝදරයා!

493
00:33:38,390 --> 00:33:39,890
එය නවත්වන්න!
-නවත්වන්න!

494
00:33:40,640 --> 00:33:42,640
ඇයි අයියේ ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ?

495
00:33:43,800 --> 00:33:47,930
තහසිල්දාර්ට ඔබ පහර දුන්නා
මහ දවල් මගේ තාත්තා වෙනවා!

496
00:33:48,550 --> 00:33:49,640
මට ඔබේ අත දෙන්න.

497
00:33:49,760 --> 00:33:51,470
එයාට ගහපු එකට...

498
00:33:51,590 --> 00:33:53,840
...මේ මගේ ආදරයේ තෑග්ගයි.
- එය ගිල්වන්න!

499
00:33:55,180 --> 00:33:56,930
මම දැන සිටියා නම්,
මම ඔහුටම පහර දුන්නා!

500
00:33:57,050 --> 00:33:59,090
කරන්න, මම ඔබට මුද්දක් ද ලබා දෙන්නෙමි!
-කෙලින්ම!

501
00:33:59,930 --> 00:34:04,720
තේජාන්විත රජු හමු විය
ඔහු කොහේ ගියත් skewering!

502
00:34:04,840 --> 00:34:07,090
ඔබ පමණක් යැයි සිතන්න
හිතෝපදේශ ඉසිය හැක්කේ කාටද?

503
00:34:07,220 --> 00:34:09,930
බුලත් කොළ සහ කොළ,
ජරාවට වතුර නෑ.

504
00:34:10,050 --> 00:34:11,300
YouTube එකෙන් ගත්තා!

505
00:34:11,430 --> 00:34:16,180
මෙය තව දුරටත් තබා ගන්න,
ඔහු ඔබට වේදනාකාරී බව සහතික කරයි!

506
00:34:16,300 --> 00:34:18,140
ඒක බලන්න?
ඔහු ඔබව රිදවන බවට තර්ජනය කරයි!

507
00:34:18,260 --> 00:34:20,890
මට මේක කරන්න ඕන උනේ අවුරුදු ගාණක ඉඳන්.

508
00:34:21,010 --> 00:34:22,930
මගේ සහෝදරයා වෙනත් මවකගෙන්
බැඳී ඇත!

509
00:34:23,050 --> 00:34:24,390
ඒ තමයි සූනපාන.

510
00:34:24,510 --> 00:34:27,760
අවාසනාවකට මෙන්, මට විශිෂ්ට දර්ශනය මග හැරුණි!

511
00:34:28,390 --> 00:34:29,590
එය පහර!
- ගහන්න!

512
00:34:36,970 --> 00:34:39,050
ඉන්න, සර්!
- මම අද ඔහුව මරනවා!

513
00:34:39,180 --> 00:34:40,640
අවශ්‍ය නැහැ, සර්!
- තුවක්කුව කොහෙද?

514
00:34:40,760 --> 00:34:43,220
ඇයි මේකට තුවක්කුව එලියට ගන්නේ?
එයත් ඔබේ තරාතිරමේ මිනිසෙක්?

515
00:34:44,140 --> 00:34:45,260
මාමා?
-කුමක් ද?

516
00:34:45,390 --> 00:34:47,340
ඔබට දෝසා හෝ චපාති අවශ්‍යයි
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා?

517
00:34:47,470 --> 00:34:49,340
එළුවන්ව මස් කරලා බුරියානි දෙනවා
සැමට!

518
00:34:49,470 --> 00:34:50,890
ඔබ මෙහි කරන්නේ ආහාර ගැනීම පමණි!

519
00:34:51,010 --> 00:34:53,840
කෑම වේලකට වඩා වැඩ කරන්නේ ඇයි?

520
00:34:53,970 --> 00:34:55,220
ඒක නෙවෙයි කතිරවන්!

521
00:34:56,140 --> 00:34:58,590
පහර දුන් මිනිසාට ඔහු ගෞරව කරයි
ඔහුගේම පියා!

522
00:34:58,720 --> 00:34:59,840
සමහර පුතා, ඔහු!

523
00:34:59,970 --> 00:35:01,590
සල්ලි නිසා එයා උඩඟු වෙනවා අයියේ.

524
00:35:01,720 --> 00:35:04,260
ඒක තමයි නේද?
බලන්න මම එය කපා දැමූ ආකාරය!

525
00:35:04,390 --> 00:35:07,430
වැඩිහිටියන් පවසන්නේ නිහඬව සිටින ලෙසයි
කෙනෙකුට කෝපයක් දැනෙන විට.

526
00:35:07,550 --> 00:35:09,890
ඔබ මා නිහඬව සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
ඔහු දිගටම යන අතරතුර?

527
00:35:10,010 --> 00:35:11,010
සමාවෙන්න සර්.

528
00:35:13,140 --> 00:35:14,970
ඔබ මේ වසරේ ටෙන්ඩර් ඉදිරිපත් කර තිබේද?
- ඔව්.

529
00:35:15,090 --> 00:35:16,140
සවන් දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

530
00:35:16,260 --> 00:35:18,640
මේ වසරේ සමිතියේ ප්‍රධානියා ඔබ නේද?
- ඔව්, සර්.

531
00:35:18,760 --> 00:35:20,720
ඔහුගේ ටෙන්ඩරය අවලංගු කරන්න
මේ මනුස්සයට දෙන්න.

532
00:35:20,840 --> 00:35:23,180
ලොකු දෙයක් නෑ සර්.
ඔබට එය තේරුණා!

533
00:35:23,300 --> 00:35:25,140
යෝ, වෙල්ලාඩු!
- එය සිදු වනු ඇත!

534
00:35:26,390 --> 00:35:30,640
අපේ වැඩ ඉවරයි. නමුත් ඔබ තවමත්
මුදල් එකතු කර නැත!

535
00:35:30,760 --> 00:35:32,680
ඔවුන් ගෙවනු ඇත!

536
00:35:32,800 --> 00:35:34,470
ලෝකයේ රැකවරණයක් නොවේ!

537
00:35:34,590 --> 00:35:37,550
හේයි මාමේ!
ඔබ කැමති දෙයක් නැද්ද?

538
00:35:37,680 --> 00:35:41,300
මට කිසිවක් නැත.
මට ඕන ඔයාට හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න විතරයි.

539
00:35:41,430 --> 00:35:43,340
ඔන්න මල්ලි.
- දෙන්න.

540
00:35:44,890 --> 00:35:46,840
මට බඩගිනියි. අපි යමු කන්න.

541
00:35:46,970 --> 00:35:50,260
අපි කෑම කන්න යනවා මාමේ.
- ඔයා යන්න. මම දැනටමත් කෑවා.

542
00:35:50,390 --> 00:35:53,430
එන්න අපි කමු.
-මගේ සහෝදරයාගේ සාප්පුව මෙහි ඇත. අපි යමු.

543
00:35:53,550 --> 00:35:54,800
"අයියගේ කඩේ"?
-ඉදිරියට එන්න!

544
00:35:54,930 --> 00:35:56,840
මෙම ස්ථානය සාගරය තරම් විශාලයි!

545
00:35:56,970 --> 00:35:59,930
ඇත්ත වශයෙන්ම විශාලයි,
නමුත් සිත කුඩාය.

546
00:36:00,050 --> 00:36:01,300
ඔහු කොහෙද ගියේ?

547
00:36:01,430 --> 00:36:03,300
එයා කන්න හොඳ තැනකට යන්න ඇති.

548
00:36:03,430 --> 00:36:05,220
වේටර්ලා ඕන තරම්
හිස් ආපන ශාලාවක!

549
00:36:05,340 --> 00:36:07,840
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
- උණුසුම් ඉඩ්ලි!

550
00:36:07,970 --> 00:36:09,800
උණුසුම් ඉඩ්ලි පහළොවක්, එයයි!
-තේරුම් ගත්තා ද!

551
00:36:09,930 --> 00:36:11,090
ඔබට කොපමණ අවශ්යදැයි ඔවුන්ට කියන්න.

552
00:36:12,010 --> 00:36:13,800
සල්ලි තියෙනවද?
-අහෝ හිතවත!

553
00:36:13,930 --> 00:36:14,970
මට ඉඩ්ලි පහක් පමණයි!

554
00:36:16,680 --> 00:36:17,890
අපොයි නෑ!

555
00:36:18,550 --> 00:36:19,800
ඇයි එයා මගේ කඩේ ඉන්නේ?

556
00:36:19,930 --> 00:36:21,890
කකුළුවන් ඔම්ලට් හතරකුත්!
-හරි හරී!

557
00:36:22,010 --> 00:36:23,760
"කකුළු ඔම්ලට්?"

558
00:36:23,890 --> 00:36:27,510
දවස සඳහා උදුන නිවා දමයි
සහ ඔබ කකුළුවන් ඔම්ලට් ඉල්ලනවාද?

559
00:36:27,640 --> 00:36:30,140
ඇයි දෙයියනේ උන්ට සේවය කරන්නේ?

560
00:36:31,050 --> 00:36:33,760
වෙලාව 11 යි.
දිවා ආහාර මෙනුව ක්‍රියාත්මක කරන්න!

561
00:36:33,890 --> 00:36:35,390
මෙම කොළ ඉවතට ගන්න!

562
00:36:35,510 --> 00:36:37,760
උණු ඉඩ්ලි තියෙනවා කිව්වා!
- ඒ උදව්වට!

563
00:36:37,890 --> 00:36:40,390
සතුරෙකු පවා ඔබෙන් ඉවත්ව යන ලෙස නොකියයි
කොළ පැතිරීමෙන් පසුව!

564
00:36:40,510 --> 00:36:41,800
ඔබට සෙත් වේවා!

565
00:36:41,930 --> 00:36:44,930
මම ආශීර්වාද කරන්නෙමි
ඔබ දෙදෙනා යන විට!

566
00:36:45,050 --> 00:36:46,220
නැගිටින්න.

567
00:36:46,340 --> 00:36:47,390
එය ගන්න!

568
00:36:54,890 --> 00:36:57,720
කාලකණ්ණි මිනිසා!
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් ඉඩ්ලි කිහිපයක් ඉතිරි කළ නොහැකිද?

569
00:36:59,260 --> 00:37:01,260
ඔබ ඔහුට ඔබේ සහෝදරයා යැයි කියමින් ඇවිදින්න!

570
00:37:02,340 --> 00:37:03,590
ඒක ගණන් ගන්න එපා!

571
00:37:03,720 --> 00:37:06,890
සමහර විට එයා මට එක වේලක් කවන්න බයයි
ඔහුගේ ආහාර වේල අනතුරේ!

572
00:37:07,840 --> 00:37:09,800
ඉතින් එයා දවසට තුන් පාරක් කෑම කනවා නේද?

573
00:37:09,930 --> 00:37:12,430
එය නරඹන්න!
-ඔහුගේ සහෝදරයාට විරුද්ධව වචනයක්වත් කතා කරන්නේ නැහැ ...

574
00:37:13,340 --> 00:37:17,010
ඒ සෙවණත් එක්ක කොහොමද නිසලව ඉන්න පුළුවන්
මෙතරම් දුකක් තිබියදීත්, විරුමාන්?

575
00:37:18,470 --> 00:37:21,010
දුක මගේ උගුරේ හිරවෙලා
සහ මාව කඳුළු සලනවා.

576
00:37:21,140 --> 00:37:23,340
ඒක කවුරුත් බලන්න ඕන නෑ නේද?
ඒක තමයි!

577
00:37:23,470 --> 00:37:26,590
හොඳ දුකක්! මට ඔළුවක් දෙන්නෙ නැද්ද
ඔබ තිරිංග ගහන්න කලින්?

578
00:37:26,720 --> 00:37:29,800
බලන්න, සහෝදරයා!
- මොනවද තියෙන්නේ?

579
00:37:30,890 --> 00:37:32,510
මත්පැන් ගන්න!
- ඔවුන් මත්පැන් බොනවා!

580
00:37:33,640 --> 00:37:35,840
ඔවුන් සමහර මිනිසුන් බැඳ ඇත!

581
00:37:35,970 --> 00:37:37,840
බලන්න, විරුමාන්!

582
00:37:39,470 --> 00:37:40,470
ඔබ සියල්ලෝම කවුද?

583
00:37:41,300 --> 00:37:43,680
ඔයා බඩු ගොඩ ගහනවා
සහ මගේ ස්ථානයේ මත්පැන් පානය කරනවාද?

584
00:37:43,800 --> 00:37:44,890
"ඔබේ ස්ථානය?"

585
00:37:45,010 --> 00:37:46,680
මේ ස්ථානය අයිති පන්සලට!

586
00:37:46,800 --> 00:37:48,090
ඒකට කවුරුත් විවාද කරන්නේ නැහැ.

587
00:37:48,220 --> 00:37:49,890
ටෙන්ඩරය අවසන් වන තුරු,
එය මට අයිති!

588
00:37:50,010 --> 00:37:52,470
කතීර් කිව්වා ටෙන්ඩරය එන්නේ නැහැ කියලා
ඊළඟ වතාවේ ඔබට!

589
00:37:52,590 --> 00:37:55,260
අපි එතනට ගියාම ඒ පාලමෙන් එගොඩ වෙනවා.
දැන් නැති වෙන්න!

590
00:37:55,390 --> 00:37:56,590
"මකබෑවිලා පලයන්?"

591
00:37:56,720 --> 00:37:58,050
ඔහු පිටතට ඇදගෙන යන්නේ කුමක්ද?

592
00:38:00,300 --> 00:38:01,930
ඔයා කැමති විදිහට!

593
00:38:02,050 --> 00:38:05,590
විරුමන් මචෝ ඉරියව් වලට කැමති නෑ
නැත්නම් පිහියෙන් ඉරියව්!

594
00:38:05,720 --> 00:38:09,180
ඔබ වැනි නමකින්,
ඔහු ඔබව බිඳ දමයි!

595
00:38:09,300 --> 00:38:11,340
ඒක හරිද?

596
00:38:11,470 --> 00:38:12,890
කකුලක් හමාරක් එක්ක...

597
00:38:31,470 --> 00:38:34,590
ඔක්කොම කළුවරයි. හැමෝම කොහෙද?
- ඔබේ වම් පසින්.

598
00:38:35,430 --> 00:38:37,590
ඒවා ඔක්කොම බලනවා
ඔවුන් එන්නත් ලබා ගත්තා වගේ!

599
00:38:41,090 --> 00:38:42,090
ඔයා කව්ද?

600
00:38:43,260 --> 00:38:44,590
පුතාගෙන් අහන්න!

601
00:38:44,720 --> 00:38:46,260
ඔහු තම පුතාට ප්‍රශ්නාර්ථ බැල්මක් දමයි!

602
00:38:47,640 --> 00:38:51,970
මගේ මිනිස්සුන්ට ගැහුවා මදි වගේ,
ඔබ මගේ පියාට වංචා කරනවාද?

603
00:38:52,680 --> 00:38:53,760
ඔහුව කපා දමන්න!

604
00:38:53,890 --> 00:38:55,180
මෙය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න!
මට බඩගිනියි!

605
00:38:55,300 --> 00:38:56,510
විනාඩි දෙකක්!

606
00:39:02,010 --> 00:39:04,220
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාලා දැකලා ඇති
මිනිසුන් මා දෙසට පනින විට.

607
00:39:04,340 --> 00:39:05,470
එසේ නම් එය කරන්නේ ඇයි?

608
00:39:34,840 --> 00:39:35,840
උඹට සාප වේවා!

609
00:39:38,090 --> 00:39:39,090
යහපත් දෙවියනි!

610
00:39:41,590 --> 00:39:44,340
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි පොඩි මිනිහෝ.
යනවා යන්න!

611
00:39:44,470 --> 00:39:46,260
යන්න, මම කියනවා!
- ඔබට ඔහුව ඇහුනේ නැද්ද?

612
00:40:36,930 --> 00:40:39,590
එකම පැරණි, එකම පැරණි!

613
00:40:40,340 --> 00:40:41,340
වෙන කවුරුහරි?

614
00:40:43,140 --> 00:40:44,180
ඒකද?

615
00:40:47,050 --> 00:40:49,640
ඔයයි මායි අතර ප්‍රශ්නයක් නෑ.

616
00:40:49,760 --> 00:40:51,550
ඇයි එහෙනම් මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ?

617
00:40:51,680 --> 00:40:57,050
ඔබේ පවුලේ සමහර පැරණි crone නම්
මා සමඟ සටන් කරන ලෙස ඔබට අණ කරයි ...

618
00:40:57,180 --> 00:40:59,220
...ඔබ කෙලින්ම මා වෙතට යන්න, ආදරණීය!

619
00:40:59,340 --> 00:41:02,680
මාව බය කරන්න ඔබේ මැරයන් යවන්න එපා.

620
00:41:02,800 --> 00:41:03,970
ඔබ කරන්නේ නම් ...

621
00:41:04,800 --> 00:41:07,720
මට මාර්ක් ඉදි කිරීමට පමණක් නොව,
මටත් පයිර් හදන්න පුළුවන්.

622
00:41:08,760 --> 00:41:09,890
ඒක පුතාට කියන්න!

623
00:41:10,720 --> 00:41:12,550
පරිස්සම් වෙන්න, ගීසර්!

624
00:41:12,680 --> 00:41:14,090
වයසට යනවා නේද?
අපි යමු.

625
00:41:14,220 --> 00:41:17,010
මේ සියල්ලේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා ඔහුයි!
එතකොට ඔයා එයාට කතා කරනවද?

626
00:41:17,140 --> 00:41:20,800
මෙය කුමක් ද? සමහර චම්ප්
ඔබේ මුහුණට මට තර්ජනය කරයි!

627
00:41:20,930 --> 00:41:22,510
සහ ඔබ එය නිකම්ම නිදාගන්නවාද?

628
00:41:22,640 --> 00:41:23,930
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

629
00:41:24,550 --> 00:41:26,340
ඔබ සටනකට යන්න,
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුගේ කරපටි අල්ලා ගන්න.

630
00:41:26,470 --> 00:41:27,760
ඔහු ඔබේ උගුර අල්ලා ගනී!

631
00:41:27,890 --> 00:41:30,470
ඔබ සටන් කිරීමට දන්නේ නැත.
ඔහු බිය විය යුතු ආකාරය දන්නේ නැත!

632
00:41:31,300 --> 00:41:33,300
ඔහු වැනි මිනිසුන්ට කෙළින්ම කටයුතු කළ යුතුය!

633
00:41:34,010 --> 00:41:35,470
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට.

634
00:41:35,590 --> 00:41:36,890
තේරුම් ගත්තා ද?

635
00:41:37,010 --> 00:41:38,930
ඔහු කාගේ පුතාද?

636
00:41:39,050 --> 00:41:40,470
"මුනන්දි!"
එය බිඳ දමන්න!

637
00:41:40,590 --> 00:41:41,590
එළිදරව් වෙනවා!

638
00:41:41,720 --> 00:41:43,340
ඔහු දැන් එළියට එයි!
- එම නළය කඩන්න!

639
00:41:43,470 --> 00:41:44,470
හොඳ විසි කිරීම!

640
00:41:45,090 --> 00:41:47,010
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
-ඒයි මුනියන්ඩි!

641
00:41:47,140 --> 00:41:48,300
එළියට එන්න, මම කියනවා!

642
00:41:48,430 --> 00:41:50,800
මස්සිනා ආවා නංගි!

643
00:41:50,930 --> 00:41:52,430
ඔහු අද එය ආලෝකමත් කරයි!

644
00:41:52,550 --> 00:41:53,680
විනෝද වෙන්න යනවා!

645
00:41:54,720 --> 00:41:56,890
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා
වයසක කාන්තාවක් ලෙස වෙස්වලාගෙනද?

646
00:41:57,010 --> 00:41:58,640
ඔහු මළ මස්!
- එය පැරණි ක්‍රෝන් ය!

647
00:41:58,760 --> 00:41:59,930
මගේ දෙයියනේ!

648
00:42:01,340 --> 00:42:03,140
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න!
- ඔබ කාලකණ්ණි!

649
00:42:03,260 --> 00:42:06,010
අපොයි ඔබේ අත්!
ඇයි මගේ පුතාගේ නාමපුවරුව කැඩුවේ?

650
00:42:06,140 --> 00:42:07,390
ක්‍රෝන් එකට ගල් ගහන්නේ ඇයි?

651
00:42:08,720 --> 00:42:11,090
ඔහු කළ දේ සඳහා,
මට ඔහුගේ හිස් කබල පැලෙන්න තිබුණා!

652
00:42:11,220 --> 00:42:12,800
දයාව ලෙස,
මම ඔහුගේ පුවරුව කඩා දැමුවෙමි!

653
00:42:12,930 --> 00:42:14,140
ඔහු මට පහර දීමට මැරයන් එව්වා!

654
00:42:15,090 --> 00:42:18,010
කමක් නෑ MLA කෙනෙක්ගෙ පුතෙක්!
MLA කෙනෙක්ටවත් මාව ඇතුලට ගන්න බෑ!

655
00:42:18,760 --> 00:42:20,720
ඔහු ඔබව මෙහි එව්වේ සාකච්ඡා කිරීමටද?

656
00:42:20,840 --> 00:42:24,180
යන්න! මගේ පුතා ආපහු ආවා විතරයි
ජනරජ දිනය වෙනුවෙන් ධජය එසවීම...

657
00:42:24,300 --> 00:42:25,760
...ඔහුගේ කෑම කමින් සිටී.

658
00:42:26,800 --> 00:42:29,300
නිවාස විනාශ කරන්නන්ගේ පාලන සමය
ඒක තමයි මේ ජාතිය විනාශ කළේ!

659
00:42:29,430 --> 00:42:30,640
රස්තියාදුකාරයා!

660
00:42:30,760 --> 00:42:33,090
ඔහු නගරයේ ඉතා හොඳ නමක් ඇති පුද්ගලයෙකි!
- මේක ගන්න!

661
00:42:33,220 --> 00:42:35,260
ඔහුට එතරම් අගෞරවයක්!
- එය ඔහුගේ කටට තල්ලු කරන්න!

662
00:42:35,390 --> 00:42:36,970
මම ඔබට අගෞරවයක් කරන්නද?

663
00:42:37,760 --> 00:42:38,890
මම කරන්නද?

664
00:42:39,640 --> 00:42:42,970
ඔබ හිමිකම් කියන්නේ කුමන හේතු මතද?
ඔහු ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක්ද?

665
00:42:43,090 --> 00:42:45,260
හරියට කොස් කෙනෙක් මඟ පෙන්වනවා වගේ
නගරයේ පෙරහැර?

666
00:42:45,390 --> 00:42:46,430
ඒකද?

667
00:42:46,550 --> 00:42:47,800
මාමා?
-එය කුමක් ද?

668
00:42:48,930 --> 00:42:51,390
මස්සිනා එළියේ ඝෝෂාවක් ඇති කරනවා.

669
00:42:51,510 --> 00:42:53,260
ආච්චි තනියම එතනට ගියා.

670
00:42:54,970 --> 00:42:57,090
එතනට යන්න එපා තාත්තේ!
ඔබ කන්න!

671
00:42:57,220 --> 00:42:58,470
අපිට මේක ලැබුණා.
අපි යමු!

672
00:42:58,590 --> 00:43:00,800
මේ මිනිස්සු දේවල් බොරු වෙන්න දෙන්නේ නැහැ!

673
00:43:00,930 --> 00:43:02,680
ඔන්න ඉස්කෝලේ ළමයි එනවා!
- ආපසු යන්න!

674
00:43:02,800 --> 00:43:04,220
ඔහුට පහර දෙන්න, සෙල්වම්!

675
00:43:04,340 --> 00:43:06,300
ඇයි මෙතන සීන් එකක් කරන්නේ?

676
00:43:06,430 --> 00:43:09,430
අපි සිවිල් වෙන්න උත්සාහ කරනවා,
ඔබ තවමත් අපට අගෞරව කරයි!

677
00:43:09,550 --> 00:43:12,430
අනේ! ඔහු ඔබට අගෞරව කරයි
මොනවා උනත් කමක් නෑ!

678
00:43:12,550 --> 00:43:14,140
හේයි!
- ඔහුට කතා කරන්න!

679
00:43:14,260 --> 00:43:15,260
යන්න.

680
00:43:16,800 --> 00:43:17,800
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

681
00:43:17,930 --> 00:43:19,470
ඔහු යනවා!

682
00:43:19,590 --> 00:43:22,550
මම ඔහුව ගොළු කළා විතරයි.
මම ඔයාලා ඔක්කොම හැක් කරන්නම්!

683
00:43:23,470 --> 00:43:24,840
මාමා!

684
00:43:24,970 --> 00:43:26,930
ඔවුන් බලන්න ගියා,
නමුත් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

685
00:43:29,890 --> 00:43:33,390
මට ඔයාව වෙන් කරන්න තිබුණා
ඔබ අම්මාගේ ෆ්ලෙක්ස් ඉරා දැමූ විට!

686
00:43:33,510 --> 00:43:36,180
ඔබ මගේ සහෝදරයන් බැවින් මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නෙමි.

687
00:43:37,140 --> 00:43:38,430
එසේ නොවේ නම්...
- ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

688
00:43:39,260 --> 00:43:40,970
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
- පරිස්සමෙන්!

689
00:43:41,090 --> 00:43:43,390
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
- "මම කුමක් කරන්නද?"

690
00:43:44,090 --> 00:43:45,300
විරුමාන්!
-යන්න දෙන්න!

691
00:43:45,430 --> 00:43:48,050
මට සවන් දෙන්න, විරුමාන්!
- මාව අතහරින්න!

692
00:43:48,180 --> 00:43:49,760
මම අද ඔහුගේ හිස් කබල කඩා දමමි!

693
00:43:49,890 --> 00:43:52,140
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?
-යන්න දෙන්න!

694
00:43:52,260 --> 00:43:54,510
ආපසු යන්න!

695
00:43:57,930 --> 00:44:00,890
යහපත් දෙවියනි!

696
00:44:01,010 --> 00:44:03,140
ඇයි ඔයා ඒ කෑන් එක ගැහුවේ?

697
00:44:03,260 --> 00:44:05,680
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ?

698
00:44:05,800 --> 00:44:08,220
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි යැයි සිතන්න
කිසිවෙකු ඔබට විරුද්ධ නොවන්නේ නම්?

699
00:44:08,340 --> 00:44:10,090
ඔයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් කියලද හිතන්නේ?

700
00:44:10,220 --> 00:44:12,140
ඔව්, ඔහු විශාල පහරක්!

701
00:44:12,260 --> 00:44:13,430
ඇයි කෑන් එක?

702
00:44:14,430 --> 00:44:16,390
ඇයි අඬන්නේ?
-එය වේදනා දෙයි!

703
00:44:16,510 --> 00:44:19,640
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
- මම මගේ මාමා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!

704
00:44:24,090 --> 00:44:25,680
සමහර කාන්තාවක්, ඔබ!
- ඔව්!

705
00:44:25,800 --> 00:44:28,840
කාන්තාවක් සඳහා කාන්තාවක්.
ඔබ වැනි මිනිසෙකුට මිනිසෙක්!

706
00:44:28,970 --> 00:44:31,050
මාමණ්ඩියට කෙලවෙයි කියලා හිතුවා
අද.

707
00:44:31,180 --> 00:44:33,680
ඔබ කා සමඟද පටලවා ගන්නේදැයි ඔබ නොදනී.

708
00:44:33,800 --> 00:44:36,010
යන්න!
-එසේ ද?

709
00:44:36,140 --> 00:44:38,760
ඔයා මාව අවුස්සනවා නම්...
- හරි ඉස්සරහට යන්න, මිනිහෝ!

710
00:44:38,890 --> 00:44:41,800
බලමු කොච්චර දුර යයිද කියලා! ඉදිරියට යන්න, මිනිසා!
-විරුමාන්!

711
00:44:41,930 --> 00:44:45,090
ඉදිරියට යන්න, මිනිසා!
- පසුබැසීම යනු රණශූරයෙකු වීම නොවේ!

712
00:44:45,220 --> 00:44:47,140
මිනිසෙකුට අගෞරව කරන්නේ ඇයි?

713
00:44:47,260 --> 00:44:48,340
නල පහළට!

714
00:44:48,470 --> 00:44:49,510
මටත්?

715
00:44:49,640 --> 00:44:51,590
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
- මට කාලය දෙන්න!

716
00:44:51,720 --> 00:44:53,760
ඔබට කාලය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
යනවා යන්න!

717
00:44:53,890 --> 00:44:56,050
යන්න, මම කියනවා!
-ඉදිරියට එන්න!

718
00:44:56,180 --> 00:44:58,390
යන්න, චම්ප්!

719
00:44:58,510 --> 00:45:02,050
මම ඔබව නැවත මෙහි දුටුවහොත්,
ඔබට එය තිබේ!

720
00:45:03,010 --> 00:45:04,010
යන්න!

721
00:45:04,800 --> 00:45:09,640
'මම බෙලෙව දැක්කා, ඊට පස්සෙ හඳ...
එය සිසිල් ය, තවත් නැත'

722
00:45:09,760 --> 00:45:12,680
'මම ඇගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි,
ඊට පස්සේ මල් ටිකක්"

723
00:45:12,800 --> 00:45:14,680
එහි දීප්තිය ඇත, තවත් නැත

724
00:45:14,800 --> 00:45:19,470
"ඔබ නොමැතිව ඇයට සිටිය නොහැක ...
ඇය නොමැතිව ඔබට සිටිය නොහැක ...

725
00:45:23,800 --> 00:45:27,470
මම ඔයාව වාදක මණ්ඩලයට යවන්නද?
ඔවුන්ට ගෝලයෙක් අවශ්‍යයි! යන්න ඕනද?

726
00:45:28,760 --> 00:45:32,590
කාන්තාවක් මගේ හිස විවර කළා
ප්‍රසිද්ධියේ වතුර කෑන් එකකින්!

727
00:45:32,720 --> 00:45:36,340
ඇය අගෞරවනීය විය
මෙන්න මේ තරුණයාට!

728
00:45:36,470 --> 00:45:38,720
ඒ දුකේ ගිලී,
ඔහු මාළු බදිනවා!

729
00:45:38,840 --> 00:45:41,800
ඔයා ඔය මාළු කනවා එහෙනම්
තනු ගායනා කිරීමට පිත්තාශයක් තිබේද?

730
00:45:43,510 --> 00:45:46,140
ගැහැණු ළමයෙක් ඔබට බනියි
ඇය ඔබට කැමති නම් පමණි!

731
00:45:46,260 --> 00:45:47,970
සහ ඇය ඔබට පහර දෙන විට?
- ඔයා ලෝන්!

732
00:45:48,090 --> 00:45:49,800
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!
-"ලූන්?"

733
00:45:49,930 --> 00:45:55,510
මෙච්චර වෙලා මගේ කොල්ලව බැන්දේ මගේ වචන විතරයි.
අද, ඔහු ඇය සමඟ බැඳී සිටියේය!

734
00:45:56,840 --> 00:45:58,590
ඇය කාන්තාවක් නොවේ.
ඇය නිධානයක්!

735
00:45:59,590 --> 00:46:02,470
ඔබට ඇය වැනි කාන්තාවක් කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක!

736
00:46:03,590 --> 00:46:04,970
සමහර කාන්තාවක්, ඇය!

737
00:46:05,090 --> 00:46:06,890
ස්ත්‍රීන් නොමග ගිය දෙවඟනක් මෙන් විය යුතුය.

738
00:46:07,010 --> 00:46:08,510
මේක හරියට Bandit Queen වගේ!

739
00:46:09,390 --> 00:46:14,590
කාන්තාවක් හැසිරෙන ආකාරය,
ඇගේ සැමියා අතේ!

740
00:46:14,720 --> 00:46:16,680
ඉතා හොඳයි.
-ඇයි?

741
00:46:16,800 --> 00:46:20,800
නිහතමානී දෙව්මි කෙනෙක් විතරක් මදිද
එක පාරක් ගින්දරෙන් පිච්චුනාද?

742
00:46:20,930 --> 00:46:22,590
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

743
00:46:22,720 --> 00:46:26,720
එදා මුනියන්ඩි මගෙන් මොනවද ඇහුවේ
හැමෝම ඉදිරියේ?

744
00:46:26,840 --> 00:46:27,840
ඔහු ඇසුවේ කුමක්ද?

745
00:46:27,970 --> 00:46:32,300
ඌ මගෙන් ඇහුවා චූටියක් උස්සනවාද කියලා
මම සහ මගේ සහෝදරයා වගේ!

746
00:46:33,800 --> 00:46:37,050
ප්‍රශ්න කරන්නා වැරදි විය හැක,
නමුත් ප්‍රශ්නය එය නොවේ.

747
00:46:38,340 --> 00:46:40,930
මේ පවුලෙ පිරිමි ඕන තරම්
ඉතිරි තනිකඩ!

748
00:46:41,800 --> 00:46:44,340
ඔහු විවාහ වී පවුලක් ඇති කළ යුතුය,
හරිද?

749
00:46:44,470 --> 00:46:45,800
ඒ ගැන තමයි මේ කෙල්ල!

750
00:46:47,090 --> 00:46:49,220
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ, මාමේ?

751
00:46:49,930 --> 00:46:51,640
ඔබ දැනටමත් ඇයට මෙතරම් කැමති වන්නේ කෙසේද?

752
00:46:51,760 --> 00:46:54,930
තනියම ඇය බලාගන්නවා
ඇගේ පවුලේ.

753
00:46:55,050 --> 00:46:57,800
පියෙකු කිරීමට අදහස් කරන දෙයක්!

754
00:46:57,930 --> 00:46:59,340
ඔබට තව කුමක් අවශ්‍ය විය හැකිද?

755
00:46:59,470 --> 00:47:01,470
ඔයා එදා මගෙන් මොනවද ඇහුවේ?

756
00:47:01,590 --> 00:47:03,800
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මගේ කැමැත්ත මොකක්ද කියලා.

757
00:47:03,930 --> 00:47:04,970
මට එකක් තියෙනවා!

758
00:47:05,090 --> 00:47:07,010
මට දුවෙක් හිටියා නම්,
ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැද්ද?

759
00:47:08,010 --> 00:47:10,800
එයා මගේ කෙල්ල.
සහ ඔබේද!

760
00:47:10,930 --> 00:47:12,090
එච්චරයි!

761
00:47:15,470 --> 00:47:16,800
ඔහු එය සලකා බලයි!

762
00:47:16,930 --> 00:47:18,720
කුතුකලු?
- ඔව්, යාලුවනේ?

763
00:47:18,840 --> 00:47:19,930
ඇගේ අංකය ලැබුණාද?

764
00:47:24,260 --> 00:47:28,430
මේක හදපු දෙවියනේ කවුද?
එය ඔත්තේ වේලාවට නිවී යයි!

765
00:47:28,550 --> 00:47:31,090
මේ පැයේදී ඔබට කතා කරන්නේ කවුද?
පිළිතුර යන්න!

766
00:47:32,430 --> 00:47:33,430
ආයුබෝවන්?
ඌ කව් ද?

767
00:47:33,550 --> 00:47:35,260
විරුමන්, මාර්කිව් සාදන්නා!

768
00:47:35,390 --> 00:47:36,890
"විරුමාන්, මාර්කිය සාදන්නා?"

769
00:47:37,010 --> 00:47:38,470
දැනටමත් මාව අමතක වෙලාද?

770
00:47:38,590 --> 00:47:41,220
අද උදේ, ඔබ කෑන් එකක් විසි කළා
සහ මාව කපා දමන බවට තර්ජනය කළා.

771
00:47:41,340 --> 00:47:43,470
ඉතින් කුමක් ද?
ඔයා දැන් මට තර්ජනය කරන්නද හදන්නේ?

772
00:47:43,590 --> 00:47:44,590
කොහෙත්ම නැහැ!

773
00:47:44,720 --> 00:47:46,050
මට ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වගේ!

774
00:47:47,390 --> 00:47:48,550
ඒ විතරක්...

775
00:47:48,680 --> 00:47:51,390
අනාගත මනාලිය සහ ඇගේ පවුල
මාව බලන්න එනවා.

776
00:47:52,260 --> 00:47:53,930
මට තේන් ඕන.
-කුමක් ද?

777
00:47:54,050 --> 00:47:55,050
මම අදහස් කළේ කෑන්!

778
00:47:55,180 --> 00:47:57,220
මට වතුර කෑන් ඕන!
ඔවුන්ගෙන් හතළිහක්!

779
00:47:57,340 --> 00:47:59,140
එක කෑන් එකක මිල රුපියල් තිස් පහයි.

780
00:47:59,260 --> 00:48:00,390
ලොකු දෙයක් නෑ!

781
00:48:00,510 --> 00:48:02,090
ඔබ වෙනුවෙන්,
මම හතළිස් පහක් ගෙවන්නම්!

782
00:48:02,800 --> 00:48:05,640
හැබැයි උදේ 6 වෙනකොට මෙහෙ ආවොත් හොඳයි.

783
00:48:05,760 --> 00:48:08,260
ලිපිනය?
- මම එය WhatsApp මත එවන්නම්!

784
00:48:15,670 --> 00:48:16,790
හේයි, තේන්!

785
00:48:16,920 --> 00:48:20,670
චිත්‍ර ඇඳීමෙන් මගේ කොන්ද කැඩිලා
එතරම් විශාල 'කෝලමක්'!

786
00:48:20,790 --> 00:48:23,290
ඔබේ ශරීරය නිතරම රිදෙනවා
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය විට!

787
00:48:36,460 --> 00:48:38,630
මේ කෙල්ල කොහොමද මගේ ගෙදරට ආවේ?

788
00:48:38,750 --> 00:48:40,580
නැත්නම් මම ඇගේ ගෙදරද?

789
00:48:41,830 --> 00:48:43,710
නෑ...
මේ මගේ ගෙදර...

790
00:48:55,540 --> 00:48:56,710
අපොයි නෑ!

791
00:48:56,830 --> 00:48:59,920
එතරම් සුන්දර නිවසක්
මේ කැත 'කෝලම්' එක්ක විනාශ වෙලා!

792
00:49:00,040 --> 00:49:01,790
කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?
- "කවුද මට ඇතුලට ගියේ?"

793
00:49:01,920 --> 00:49:03,080
ගිහින් අයිතිකාරයාගෙන් අහන්න!

794
00:49:03,210 --> 00:49:04,710
ඔහු මගෙන් බීම ගෙනෙන්න කිව්වා!

795
00:49:04,830 --> 00:49:07,130
ඔහු මට බීමට ආරාධනා කරන්නේවත් නැත,
නමුත් ඔහු ඔබෙන් ඇසුවාද?

796
00:49:07,250 --> 00:49:08,830
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- හොඳයි ...

797
00:49:08,960 --> 00:49:10,960
ගුණාත්මක මුද්දරයක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?
කෑන් මත?

798
00:49:11,080 --> 00:49:12,710
අපිරිසිදු නළ වතුර ටිකක් ගෙනාවාද?

799
00:49:12,830 --> 00:49:15,710
කොස් එකෙක් වගේ වෙනස දන්නවා
ජරාව සහ රත්තරන් අතර!

800
00:49:15,830 --> 00:49:17,000
"කොස්"? මම?
- හේයි!

801
00:49:18,210 --> 00:49:20,500
ඇයි එයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ
උදේ පාන්දරම?

802
00:49:20,630 --> 00:49:23,580
ඔබේ සියලු වරද, මහලු මිනිසා!
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ බීමත්ව රස්තියාදුවක් ගියා!

803
00:49:23,710 --> 00:49:25,460
ඒ වගේම මේ කෙල්ලත් ඒකම කරනවා
උදෑසන!

804
00:49:25,580 --> 00:49:28,710
මම ඔයාට බනිනවා!
- හරියට! මගේ දෝති සේදීමට පමණක් සුදුසුයි!

805
00:49:28,830 --> 00:49:30,880
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ?

806
00:49:31,000 --> 00:49:32,130
මම ඔයාට බනිනවා!

807
00:49:32,250 --> 00:49:34,380
හැමෝම මට බනින්න ඕන ඇයි?
- නිහඬයි!

808
00:49:35,750 --> 00:49:38,330
මෙතන.
- ඔයා වතුර ඉල්ලුවා, නමුත් මට අඳින්න දෙන්නද?

809
00:49:38,460 --> 00:49:40,420
කෙල්ලෙක් ඔයාට ගොඩක් පහත්යි නේද?

810
00:49:40,540 --> 00:49:41,630
කරුණාකර කෝප නොවන්න.

811
00:49:42,630 --> 00:49:45,670
මනාලිය ළඟට එන විට,
නිවස ඉදිරිපත් කළ හැකි පෙනුමක් තිබිය යුතුය, හරිද?

812
00:49:45,790 --> 00:49:47,920
ඔබගේ 'කෝලමයට' ස්තුතියි,
බලන්න එය කොතරම් ලස්සනද කියා!

813
00:49:48,040 --> 00:49:50,580
ඉතින් නිවස හොඳ පෙනුමක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
මනාලයා එසේ නොවේ!

814
00:49:50,710 --> 00:49:52,880
ඇයි?
මට මොනවද අඩු?

815
00:49:53,000 --> 00:49:54,380
මම කඩවසම් නොවේද?

816
00:49:54,500 --> 00:49:57,500
ඉතින් ඔබ කියන්න! ඒ මනාලියයි
ඒක දුක් විඳින්න වෙයි!

817
00:49:57,630 --> 00:49:59,080
එහි දුක් නැත.

818
00:49:59,210 --> 00:50:00,790
'ඔව්' කියන්න.
-කුමක් ද?

819
00:50:00,920 --> 00:50:02,420
කිසිවක් නැත.
ඔබට යන්න පුළුවන්.

820
00:50:03,500 --> 00:50:05,170
කොලවිකල්ලු? අපි යමු!
-හරි හරී.

821
00:50:05,290 --> 00:50:07,920
"කොලවිකල්ලු"? මගේ කෙල්ල මෙහේද?
- මෙන්න, ගන්න!

822
00:50:08,880 --> 00:50:11,830
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

823
00:50:12,710 --> 00:50:14,420
ඔයා වෙන කෙල්ලෙක් හොයනවා
මම නැතිව?

824
00:50:14,540 --> 00:50:15,710
මට කිව්වෙ නැද්ද?

825
00:50:15,830 --> 00:50:18,210
‘ඔයාගේ කෙල්ල’ ගෙදර එනවට ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද?
- ඔව්.

826
00:50:18,330 --> 00:50:20,330
ඔබේ ගැහැණු ළමයා ඇගේ මනාලයාගේ නිවස දෙස බැලුවාය.
-හරි හරී.

827
00:50:20,460 --> 00:50:22,210
දැන් ඇගේ නිවස බැලීමට ඔබේ වාරයයි!

828
00:50:24,580 --> 00:50:25,580
ඔබට එය තේරුණා!

829
00:50:25,710 --> 00:50:27,670
මෙම විවාහය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු නොවනු ඇත.

830
00:50:27,790 --> 00:50:30,630
එය කළත්,
මගේ ජීවිතේ හොඳ වෙයිද දන්නේ නෑ...

831
00:50:30,750 --> 00:50:32,960
..ඒත් අක්කගෙ ජීවිතේ
අනිවාර්යයෙන්ම නරක අතට හැරෙනු ඇත!

832
00:50:33,080 --> 00:50:35,710
මම අක්කාගේ ජීවිතය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වමි.

833
00:50:35,830 --> 00:50:38,460
මට මොකුත් කරන්න බෑ
මගේ මාමාගේ කැමැත්ත නොමැතිව.

834
00:50:38,580 --> 00:50:40,580
මම කාටවත් කැමති නැහැ
මගේ මාමා කැමති නැහැ.

835
00:50:40,710 --> 00:50:43,250
මම කියන දේ අහන්න, ආදරණීය.
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න!

836
00:50:43,380 --> 00:50:46,420
ඔබ ධනය ඉතිරි කළා වගේ
මට තෝරා ගැනීමට සහ තෝරා ගැනීමට!

837
00:50:46,540 --> 00:50:50,210
ඒ විදියටම මට අමාරුයි
අවශ්‍යතා සපුරාලීම!

838
00:50:50,330 --> 00:50:52,500
කරුණාකර නැවත මෙහි එන්න එපා
විවාහය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

839
00:50:56,920 --> 00:51:01,540
ඔබ සෙරෙප්පුව ලස්සනට දිලිසුණා,
සහ නෙරපාණ්ඩි එය පහත් කළේය!

840
00:51:01,670 --> 00:51:03,250
ඔබ මාව ගොඩක් සතුටු කළා!

841
00:51:03,380 --> 00:51:07,080
මෙතන. වටුවන් ඉන්නවා! තුර්කිය තියෙනවා!
කුකුල් මස් තියෙනවා!

842
00:51:07,210 --> 00:51:11,040
සහෝදරිය! අන්ධ බල්ලෙක් නොදන්නවා විය හැක
ගලකින් ඇටයක්.

843
00:51:11,170 --> 00:51:12,580
ඒත් දැන් අක්කා එහෙම නැද්ද?

844
00:51:13,170 --> 00:51:16,630
ඇය කොතරම් වාසනාවන්තද
මෙතරම් හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලබා ගැනීමට?

845
00:51:16,750 --> 00:51:18,670
ඇය ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

846
00:51:18,790 --> 00:51:20,420
සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරණීය!

847
00:51:20,540 --> 00:51:22,420
මම කවදාවත් මගේ ලේලියව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ!

848
00:51:22,540 --> 00:51:26,500
"ලේලි"? හරියට දුප්පත් කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
දැනටමත් ලේලියක් සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ!

849
00:51:26,630 --> 00:51:29,040
ඔබට තව එකක් අවශ්‍යයි!
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

850
00:51:29,170 --> 00:51:32,500
ඇය එය හිස මත ඇණ ගැසුවාය
ඇය මා හෙළා දකින ඕනෑම කෙනෙකුට පිළිකුල් කරයි!

851
00:51:32,630 --> 00:51:35,000
මීට වඩා හොඳ ලේලියක් ඉන්න පුළුවන්ද
ඇයට වඩා?

852
00:51:38,040 --> 00:51:39,830
මගේ දරුවාට මනාලයෙකු සොයා ගැනීමට ඔහු කවුද?

853
00:51:40,710 --> 00:51:43,460
මම මැරුණත් මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ
ඒ පවුලට මගේ තවත් දරුවෙක්!

854
00:51:43,580 --> 00:51:47,000
ඔයා දන්නවද මට දැනුන සතුට
ඔබ ඇයව ඉල්ලා පැමිණි විට?

855
00:51:48,210 --> 00:51:50,080
මගේ ලොකු දුවගේ ජීවිතේ අවුල් වෙලා...

856
00:51:50,210 --> 00:51:53,420
...මට මගේ මල්ලිගේ ජීවිතේ සතුටක් දැනුනා
හොඳට හැඩ වෙන්නයි හිටියේ...

857
00:51:53,540 --> 00:51:55,630
...මාව මේ විදියට පරීක්‍ෂා කරන්න ඕනද,
සහෝදරයා?

858
00:51:56,500 --> 00:51:58,750
ඇයි මාමේ ඔයා කලබල වෙන්නේ?

859
00:52:00,170 --> 00:52:02,920
මගේ මාමා ඔබේ දුවට ප්‍රාර්ථනා කළා
මෙම පවුල සමඟ විවාහ වීමට.

860
00:52:03,040 --> 00:52:05,250
ඒක තමයි වෙන්නේ.
මගේ පියාට අවශ්‍ය දේ නොවේ!

861
00:52:05,380 --> 00:52:06,710
කලබල වෙන්න එපා.

862
00:52:06,830 --> 00:52:09,630
එය ඇයටම වැටහෙනු ඇතැයි සිතුවාය.
ඉතින් ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්?

863
00:52:09,750 --> 00:52:12,540
අපි ඇයට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු. හරිද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම!

864
00:52:12,670 --> 00:52:15,920
දානය අවසන් වූ පසු,
මන්ත්‍රීවරයාගේ නිවසට කෑන් දමන්න.

865
00:52:16,040 --> 00:52:17,790
මම මගේ වතුර බෙදාහැරීම අවසන් කරන්නම්.

866
00:52:17,920 --> 00:52:19,630
ඊට පස්සේ අපි එකට යමු...

867
00:52:19,750 --> 00:52:21,670
වතුර ගැන කමක් නැහැ.
ඒක බලන්න!

868
00:52:22,420 --> 00:52:23,830
හියර් යූ ගෝ.
-මෙතන.

869
00:52:23,960 --> 00:52:24,960
ආදරණීයයි.
- එන්න!

870
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
එය රස්ස්නෙයි. ප්රවේසම් වන්න.

871
00:52:26,210 --> 00:52:27,420
දානයට බොහෝ දේ!

872
00:52:27,540 --> 00:52:29,580
අද බුරියානි විතරද පුතේ?

873
00:52:29,710 --> 00:52:31,040
තව මොනවද ඕනේ ස්වාමීනි?

874
00:52:31,170 --> 00:52:32,960
දිදුලන දෙයක්!

875
00:52:33,080 --> 00:52:35,130
"දීප්තිමත්", හරිද?
මෙහේ එන්න!

876
00:52:35,250 --> 00:52:37,580
දීප්තිමත් යමක් අවශ්‍යද?
විදුලි රැහැනක් ස්පර්ශ කරන්න!

877
00:52:37,710 --> 00:52:41,460
මම ඔබව කපා දමන්නම්, ඔබව බුරියානියේ විසි කරන්න
සහ ඔබව බල්ලන්ට කවන්න! යනවා යන්න!

878
00:52:42,130 --> 00:52:43,920
මෝඩයාට කාමරය කියවිය නොහැක!
- මගේ කොල්ලා...

879
00:52:44,040 --> 00:52:47,710
එදා ඔයා බිරියානි දුන්නා
එදා ඔයාගේ අම්මගේ මරණ සංවත්සරය නිසා.

880
00:52:47,830 --> 00:52:49,670
අද අවස්ථාව කුමක්ද?

881
00:52:49,790 --> 00:52:54,710
මගේ පෙම්වතිය දානයක් පවත්වයි
ඇගේ මස්සිනාට රජයක් ලබා ගැනීමට. රැකියාව.

882
00:52:54,830 --> 00:52:57,460
සියඹලා බත් ඒක කපන්නේ නැහැ.
ඉතින් මම බුරියානි දෙනවා.

883
00:52:57,580 --> 00:53:00,250
ඔබේ ජයග්‍රහණයට මගේ සුභ පැතුම්.
- ඔබේ මුඛයේ සිට ඇගේ කන් දක්වා!

884
00:53:02,290 --> 00:53:03,500
හියර් යූ ගෝ.

885
00:53:05,290 --> 00:53:06,880
ඔව් අක්කේ?
- තේන්?

886
00:53:07,000 --> 00:53:10,290
මගේ සැමියා සමඟ ඉල්ලුම් කළ අය
ඔවුන්ගේ රැකියා ඇණවුම් ලබා ගත්තා.

887
00:53:10,420 --> 00:53:12,080
ඔහුට පමණක් එකක් නොලැබුණි.

888
00:53:12,210 --> 00:53:13,250
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

889
00:53:14,670 --> 00:53:18,420
මන්ත්‍රීතුමා කිව්වා නියෝගය දෙන්නම් කියලා
අපි ගෙවන්නේ නම් පමණි!

890
00:53:18,540 --> 00:53:19,580
කොපමණ ද?

891
00:53:19,710 --> 00:53:20,830
ලක්ෂ අටක්!

892
00:53:20,960 --> 00:53:22,080
"ලක්ෂ අටක්?"

893
00:53:22,790 --> 00:53:24,210
මම කොහොමද එච්චර සල්ලි හොයන්නේ?

894
00:53:26,290 --> 00:53:28,290
පෝස්ටර් ඔක්කොම ඇලෙව්වා නේද?
- ඔව්, සහෝදරයා.

895
00:53:28,420 --> 00:53:29,630
දේවල් හසුරුවන්න.
- හරි.

896
00:53:29,750 --> 00:53:31,830
එයා මොකටද මෙහාට ආවෙ කරුප්පු?
- හෝඩුවාවක් නැහැ.

897
00:53:31,960 --> 00:53:34,380
මාව මේකෙන් අයින් කරන්න. ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද!

898
00:53:34,500 --> 00:53:37,420
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔබව දැකීමට නොවේ!

899
00:53:37,540 --> 00:53:39,210
අයියා මෙතනද?
-"අයියා?"

900
00:53:40,420 --> 00:53:42,580
මොකක්ද මේ අලුත් කතාව?
අල්ලන්න!

901
00:53:42,710 --> 00:53:44,210
සියලුම පැරණි බැඳීම්!

902
00:53:44,330 --> 00:53:48,170
ඡන්දෙ ඉල්ලලා ආවම පොරොන්දු වුණා
මම ඔබට ඡන්දය දුන්නොත් හොඳක් කරන්න.

903
00:53:48,290 --> 00:53:49,460
ඒ බැඳීම!

904
00:53:49,580 --> 00:53:53,460
තියුණු ළමයා. හරි... මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
ඔබේ ජීවිතය යහපත් කිරීමට?

905
00:53:53,580 --> 00:53:56,580
මගේ අයියා සෙල්වම් PRC එකට ඉල්ලුම් කළා
රියදුරු රැකියාවක් සඳහා.

906
00:53:57,710 --> 00:54:00,000
ඔයා කිව්වා එයාට වැඩේ දෙන්නම් කියලා
ඔහු ගෙවන්නේ නම් පමණි.

907
00:54:00,130 --> 00:54:02,040
ඉතින් මම සල්ලි ගෙනාවා.

908
00:54:02,170 --> 00:54:03,920
ඔබට අවශ්‍ය ලක්ෂ අටයි.

909
00:54:05,210 --> 00:54:09,130
සල්ලි ගැන කමක් නෑ. ඔබේ සහෝදරයා දෙනවා
රැකියාවක් මගේ අතේ නැහැ.

910
00:54:09,250 --> 00:54:10,670
එය ඔබගේ අත්සනෙහි ඇත.

911
00:54:12,250 --> 00:54:13,330
"මගේ අත්සන?"

912
00:54:13,460 --> 00:54:16,130
ඔබේ මවගේ දේපළ මට අත්සන් කරන්න.
මම වඩාත්ම සතුටු වනු ඇත!

913
00:54:18,580 --> 00:54:21,040
පාසලක් හදන්න ආසයි
දුප්පත් දරුවන් සඳහා.

914
00:54:21,170 --> 00:54:25,000
එය තැනීමට ස්ථානයක් සොයන විට,
ඔබේ දේශය මගේ ඇසට හසු විය.

915
00:54:25,130 --> 00:54:26,290
එබැවින් මම එය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

916
00:54:26,420 --> 00:54:29,380
ඔයාගේ අම්මට සතුටු නැද්ද
ඇගේ ඉඩමේ දරුවන් කිහිප දෙනෙකුට ඉගෙනීමට ලැබුණොත්?

917
00:54:31,210 --> 00:54:33,500
අයියගේ ජොබ් එකට අත්සන් කරනවා නේද?

918
00:54:37,130 --> 00:54:38,460
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

919
00:54:38,580 --> 00:54:39,880
මම ඒක කරන්නම්.
- හේයි!

920
00:54:40,000 --> 00:54:41,250
ලේඛන ලබා ගන්න.
මෙතන.

921
00:54:41,380 --> 00:54:44,290
අයියගෙයි අම්මගෙයි රස්සාව අතර
ඉඩම, රැකියාව වඩා වැදගත්.

922
00:54:44,420 --> 00:54:46,790
අම්මා හිටියා නම් ඒ දේම කරයි.
නිශ්ශබ්ද වන්න.

923
00:54:48,040 --> 00:54:50,080
මෙතන. මෙම ස්ථාන තුනෙහි අත්සන් කරන්න.
ඔහුට පෙන්වන්න.

924
00:54:50,210 --> 00:54:51,750
මෙතන.
- අත්සන් කරන්න.

925
00:54:51,880 --> 00:54:53,790
අපේ පවුලේ දෙවියන්ගේ නම.
මෙතන අත්සන් කරන්න.

926
00:54:53,920 --> 00:54:56,960
මගේ මාමලාගේ ගෙදර තියලා යන්න.
එය වටා ගොඩනඟන්න.

927
00:54:57,080 --> 00:54:58,630
හරි.
- මෙතන අත්සන් කරන්න.

928
00:54:59,580 --> 00:55:03,500
මෙන්න සර්. ඔයාට ඕන වගේ මගේ තාත්තේ
සුදු කඩදාසියක පුතාගේ අත්සන ගත්තා.

929
00:55:04,460 --> 00:55:06,960
ඔයා මොනතරම් කපටි සැලැස්මක්ද හැදුවේ
ඔහු අත්සන් කිරීමට!

930
00:55:07,080 --> 00:55:09,580
අවශ්‍ය පියවර මොනවාදැයි මම දනිමි
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට, කතිරව.

931
00:55:10,830 --> 00:55:12,790
ඔබට ඔහුව රවටා ගත හැකිය
ආදරය සමඟ පමණි.

932
00:55:13,710 --> 00:55:15,580
මෙන්න නියෝගය
ඔබේ ගල් කොරිය සඳහා.

933
00:55:15,710 --> 00:55:20,460
ස්තුතියි. ඒ වගේම තාත්තා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා
සෙල්වම්ගේ නියෝගය හෙට පෝස්ට් එකේ.

934
00:55:20,580 --> 00:55:21,710
සෙල්වා!

935
00:55:21,830 --> 00:55:22,920
පියාණෙනි!

936
00:55:23,040 --> 00:55:25,040
ඔබගේ වැඩ ඇණවුම තැපෑලෙන් ලැබෙනු ඇත
හෙට.

937
00:55:25,170 --> 00:55:27,000
තැපැල්කරුගෙන් එය එකතු කරන්න.
- ඔව්, තාත්තා.

938
00:55:27,130 --> 00:55:29,380
සතුටුද?
- මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි!

939
00:55:29,500 --> 00:55:31,040
ඔබේ බිරිඳට කියන්න.
- ඔව්, තාත්තා.

940
00:55:34,210 --> 00:55:37,290
හේ කොලවිකල්ලු!

941
00:55:37,420 --> 00:55:38,670
ඔයා කොහේ ද?

942
00:55:38,790 --> 00:55:40,920
ඔයා මොකටද කෑ ගහන්නේ?

943
00:55:42,500 --> 00:55:46,380
වාව්! නව ඇඳුම, දීප්තිමත් පෙනුමක්,
ඒ හිනාව...

944
00:55:46,500 --> 00:55:49,000
ඇයි ඔයා මේ තරම් සතුටින් වගේ?

945
00:55:49,130 --> 00:55:51,170
මගේ සහෝදරියගේ සැමියාට ඒ රැකියාව ලැබුණා!

946
00:55:51,290 --> 00:55:53,580
අපි පහන් දල්වන්නෙමු
දෙවියන් වහන්සේට මංගල්යයක් තබන්න.

947
00:55:53,710 --> 00:55:55,000
"මංගල්‍යයක් දාන්නද?"

948
00:55:55,130 --> 00:55:58,040
ඔබට එකක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
විරුමාන් වෙනුවෙන් එය කරන්න!

949
00:55:59,420 --> 00:56:03,380
මොකද, එයා එම්.එල්.ට විතරක් නෙවෙයි සල්ලි දුන්නේ
ඔබේ මස්සිනාගේ රැකියාවට...

950
00:56:03,500 --> 00:56:05,290
...ඔහු තම මවගේ ඉඩම අත්සන් කළේය.

951
00:56:05,420 --> 00:56:08,500
ඉඩම ගන්නවාට අමතරව එම්.එල්.ගේ පුතා
සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ...

952
00:56:09,920 --> 00:56:11,000
අපි පවා!

953
00:56:11,130 --> 00:56:14,000
ඔබ සමහර විට පවා,
ඒත් මම එහෙම නෑ තාත්තේ!

954
00:56:14,130 --> 00:56:15,250
එය කුමක් ද?

955
00:56:16,460 --> 00:56:18,500
හේයි!

956
00:56:18,630 --> 00:56:19,880
මමත් එහෙමයි!

957
00:56:20,000 --> 00:56:22,210
තව කොයි තරම් තරහවල් විසඳගන්නද,
ළමයෙක්?

958
00:56:23,540 --> 00:56:26,000
ඔහු ඒ සියල්ල දරා ගත්තේය
නිකන් හිටියා.

959
00:56:36,500 --> 00:56:39,380
'මේ නිහඬ කාලයයි'

960
00:56:39,500 --> 00:56:41,750
'යෞවන හදවත දරන්නේ කුමන බරද?'

961
00:56:41,880 --> 00:56:44,960
'මේ නිහඬ කාලයයි'

962
00:56:45,080 --> 00:56:47,920
'යෞවන හදවත දරන්නේ කුමන බරද?'

963
00:56:48,040 --> 00:56:49,290
හේ, විරුමාන්!

964
00:56:49,420 --> 00:56:51,250
මම ගායිකාව ජානකීව හොඳට අනුකරණය කරනවා නේද?

965
00:56:52,880 --> 00:56:54,710
ඔබ කන් හඬක් ලබා ගැනීමට ආසන්නයි!

966
00:57:00,000 --> 00:57:02,130
මටත් මේක හොඳට ගායනා කරන්න පුළුවන්!

967
00:57:02,250 --> 00:57:03,380
එක පාරක් අහන්න!

968
00:57:05,080 --> 00:57:07,540
එක පහරක් ඔබට සදහටම ඇසෙන්නේ නැත!
-ජීස්!

969
00:57:08,960 --> 00:57:10,460
ඇයි වතුර කෙල්ල මට කතා කරන්නේ?

970
00:57:13,380 --> 00:57:15,130
මම මෘදු ලෙස ගායනා කරමි.

971
00:57:15,250 --> 00:57:17,330
ආයුබෝවන්?
- Marquee builder Viruman අවට?

972
00:57:17,460 --> 00:57:19,670
කතා කරමින්.
ඔයා කව්ද?

973
00:57:19,790 --> 00:57:21,630
ඒ තේන්.

974
00:57:21,750 --> 00:57:23,330
ඒ නිසා එය මිහිරියි!

975
00:57:23,460 --> 00:57:25,330
මොකක් ද වෙන්නේ?
-එහි දෙයක් නැත.

976
00:57:25,460 --> 00:57:27,580
ගෙදර පොඩි වැඩක්.

977
00:57:27,710 --> 00:57:29,210
අපි දානයක් කරනවා.

978
00:57:29,330 --> 00:57:31,330
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
ඔබේ ලිපිනය?

979
00:57:32,880 --> 00:57:34,080
මම එය WhatsApp මත එවන්නම්!

980
00:57:34,790 --> 00:57:36,000
කාලකණ්ණියා!

981
00:57:36,130 --> 00:57:38,670
ඔහු මාව ට්‍රක් රථයක් පිරිසිදු කළා
ගොම!

982
00:57:38,790 --> 00:57:42,250
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ ඇයව පිරිසිදු කරන්න!
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

983
00:57:42,380 --> 00:57:43,750
කූඩය ගන්න!

984
00:57:43,880 --> 00:57:46,210
මීයාට හිරු යට දුක් විඳිය හැකිය.
එහි ගොම ද විය යුත්තේ ඇයි?

985
00:57:46,330 --> 00:57:48,130
සියලුම ගොම වියළා ගත යුතුය!

986
00:57:48,250 --> 00:57:52,080
කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අපට මාර්ක් එකක් ගොඩනඟා ගැනීමටය
සහ ඔයා අපිව ජරාවක් උස්සනවාද?

987
00:57:53,040 --> 00:57:56,540
එදා ඔයා වතුර ඉල්ලුවා
මට කෝලම් අඳින්න දුන්නා නේද?

988
00:57:56,670 --> 00:57:58,210
සමබර වෙනවා නේද?
- ඔව්!

989
00:57:58,330 --> 00:58:00,790
ඔහු සමඟ සමපාත වන්න!
ඔබ එය මා සමඟ උත්සාහ කළහොත් ...

990
00:58:00,920 --> 00:58:03,880
…අලියා ආවත් මම ඌව ගුලි කරනවා
සහ එය නොපෙනී විසි කරන්න.

991
00:58:04,000 --> 00:58:05,170
හේයි...
- මොකක්ද?

992
00:58:05,290 --> 00:58:06,500
අලි ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

993
00:58:07,710 --> 00:58:10,880
අපි මාර්කිය හසුරුවන්නෙමු.
අත්තිකාරම් ගෙවන්නේ කවුද?

994
00:58:11,920 --> 00:58:13,210
එය ගෙවිය යුතුය, ඔව්?

995
00:58:13,330 --> 00:58:14,670
ඇතුලට එන්න.
මම ඒක දෙන්නම්.

996
00:58:14,790 --> 00:58:16,000
ප්රමාද කරන්න!
සවන් දෙන්න!

997
00:58:16,130 --> 00:58:18,630
ඇයි ඔබ ඔහුව ඇතුළට කැඳවන්නේ?
ඔබේ භාජන සේදීමට?

998
00:58:18,750 --> 00:58:22,710
මුදල් ගෙවීමට හෝ ලැබීමට අශුභයි
දොරකඩ! ඒක තමයි!

999
00:58:23,790 --> 00:58:24,790
ඇතුලට එන්න.

1000
00:58:46,420 --> 00:58:48,170
ඇයි මගේ කකුලේ කළු නූල් බඳින්නේ,
අම්මා?

1001
00:58:48,290 --> 00:58:51,460
මගේ කඩවසම් පිරිමි ළමයා ගොදුරු නොවිය යුතුය
නරක ඇසට, හරිද?

1002
00:58:51,580 --> 00:58:52,580
ඒක තමයි!

1003
00:58:59,000 --> 00:59:02,880
මෙන්න ඔබ අතුරුපස සමඟ යන්න!

1004
00:59:03,000 --> 00:59:04,130
ඔබට හැකි නම් එය අල්ලා ගන්න!

1005
00:59:05,540 --> 00:59:07,130
ඇයි අම්මේ ඒක අල්ලගත්තෙ?

1006
00:59:07,250 --> 00:59:10,500
මම ඇත්තටම මගේ කොල්ලට ආදරෙයි නේද?

1007
00:59:11,080 --> 00:59:13,540
ඒකයි මම ඔයාව අල්ලගත්තෙ!

1008
00:59:44,670 --> 00:59:50,500
මගේ පෙම්වතා එයට කැමතියි
මගේ නැන්දම්මාගේ ඡායාරූපය උඩ ඇති විට.

1009
00:59:50,630 --> 00:59:52,080
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1010
00:59:52,210 --> 00:59:53,330
ඒ විතරක්...

1011
00:59:53,460 --> 00:59:58,630
මගේ පෙම්වතා එය අගය කරනු ඇත
මගේ නැන්දම්මාගේ ඡායාරූපය මේ වගේ.

1012
01:00:01,130 --> 01:00:06,170
පුදුමයි ඇයි කෙල්ල ඔයා දිහා බැලුවේ කියලා
ඊයේ ඔබට දැන් කැමති යැයි කියා සිටිනවාද?

1013
01:00:08,170 --> 01:00:14,290
මගේ එකම සිහිනය මගේ සහෝදරියයි
තම ස්වාමිපුරුෂයා සහ දරුවන් සමඟ සතුටින් ජීවත් වීමට.

1014
01:00:14,420 --> 01:00:18,460
මම දැනගත්තට පස්සේ ඔයා ඒක ඇත්ත කරා...

1015
01:00:19,290 --> 01:00:20,960
...ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1016
01:00:24,540 --> 01:00:27,540
ඒ කතිරවන් පරි
එයා ඔයාට මෙතන ගැහුවා නේද?

1017
01:00:30,380 --> 01:00:33,080
'ඇත්ත...'

1018
01:00:34,420 --> 01:00:37,210
'ඇත්ත...'
-එයා මටත් මෙතන ගැහුවා.

1019
01:00:39,210 --> 01:00:41,790
'ඇත්ත...'

1020
01:00:53,500 --> 01:00:54,500
හේයි, තේන්!

1021
01:01:01,000 --> 01:01:04,880
'ඔබේ මත් දෙන ඇස්,
අහෝ ලෝකඩ දේවතාවිය...'

1022
01:01:05,000 --> 01:01:09,040
'ඒ වගේම ඔයාගෙ ඒ හිනාව..
සැතපුමක් දුරින් මට ඇඳුම් ගලවන්න'

1023
01:01:13,960 --> 01:01:17,880
'ඔබේ මත් දෙන ඇස්,
අහෝ ලෝකඩ දේවතාවිය...'

1024
01:01:18,000 --> 01:01:21,960
'ඒ වගේම ඔයාගෙ ඒ හිනාව..
සැතපුමක් දුරින් මට ඇඳුම් ගලවන්න'

1025
01:01:22,080 --> 01:01:26,670
' ඒ එක වචනයක් කිව්වා
ඔබේ මුතු දත් වලින්...'

1026
01:01:26,790 --> 01:01:30,750
'... මට බලය දෙනවා
අහසින් හිරු බැස යාමට'

1027
01:01:31,460 --> 01:01:35,750
'ඔබ මූර්තිමත් කරන ලද පිළිමයක්ද?
පිරිසිදු හකුරුවලින්ද?'

1028
01:01:35,880 --> 01:01:39,250
'නැත්නම් ඔය සුවඳ බත්ද
අස්වැන්න නෙළන දවසට උනුද?'

1029
01:01:40,080 --> 01:01:44,460
'ඔබ මූර්තිමත් කරන ලද පිළිමයක්ද?
පිරිසිදු හකුරුවලින්ද?'

1030
01:01:44,580 --> 01:01:48,500
'නැත්නම් ඔය සුවඳ බත්ද
අස්වැන්න නෙළන දවසට උනුද?'

1031
01:01:48,630 --> 01:01:52,710
'ඔබේ චමත්කාරය මාව අවදානමට ලක් කරයි
අස්වැන්න නෙළන්නාට'

1032
01:01:52,830 --> 01:01:57,580
'ඔබේ චමත්කාරය මාව අවදානමට ලක් කරයි
අස්වැන්න නෙළන්නාට'

1033
01:01:57,710 --> 01:02:01,500
'ඔබේ මත් දෙන ඇස්,
අහෝ ලෝකඩ දේවතාවිය...'

1034
01:02:01,630 --> 01:02:05,710
'ඒ වගේම ඔයාගෙ ඒ හිනාව..
සැතපුමක් දුරින් මට ඇඳුම් ගලවන්න'

1035
01:02:58,290 --> 01:03:02,380
'මධ්‍යම රාත්‍රියේ අඳුරු හෝරාවේ ඔවුන්ව අවදි කරමින්,
ඒ දිදුලන තරු සොලවමින්...'

1036
01:03:02,500 --> 01:03:07,580
'... මම ඒවා ආභරණ බවට පත් කරමි
ඔබේ නාසය සහ කන් අලංකාර කිරීමට

1037
01:03:11,210 --> 01:03:15,380
'මම රෑට ටිකක් ඇනගන්නම්
සහ එහි අඳුරු වලාකුළු සොරාගන්න...'

1038
01:03:15,500 --> 01:03:20,790
'මම එය කෝල්-රේඛා බවට පත් කරමි
ඔබේ දිලිසෙන ඇස් වටා'

1039
01:03:22,420 --> 01:03:26,130
'මාව ගොනාට ඇන්දත්,
මම බේරෙන්නම්'

1040
01:03:26,250 --> 01:03:30,290
'ඒත් මට මොකද වෙන්නේ
ඔබේ බැල්මෙන් මා සිදුරු කළොත්?'

1041
01:03:31,040 --> 01:03:35,250
'සටන පොරවකින් පහර දුන් විට පවා,
මගේ දෙපා මත මම ඉන්නම්'

1042
01:03:35,380 --> 01:03:39,500
'ඔබේ තනි පහස
මාව අවුල් කරයි'

1043
01:03:39,630 --> 01:03:43,830
'ඔබ කැමති නම්,
ගලක් පවා මම කා දිරවන්නෙමි'

1044
01:03:43,960 --> 01:03:47,630
'ඔබ කැමති නම්,
ගලක් පවා මම කා දිරවන්නෙමි'

1045
01:03:48,920 --> 01:03:52,750
'ඔබේ මත් දෙන ඇස්,
අහෝ ලෝකඩ දේවතාවිය...'

1046
01:03:52,880 --> 01:03:56,750
'ඒ වගේම ඔයාගෙ ඒ හිනාව..
සැතපුමක් දුරින් මට ඇඳුම් ගලවන්න'

1047
01:03:56,880 --> 01:04:01,500
' ඒ එක වචනයක් කිව්වා
ඔබේ මුතු දත් වලින්...'

1048
01:04:01,630 --> 01:04:05,830
'... මට බලය දෙනවා
අහසින් හිරු බැස යාමට'

1049
01:04:46,630 --> 01:04:47,880
හේයි!
ඔහුව මරන්න!

1050
01:04:51,580 --> 01:04:52,580
එයා කොටු වෙලා!

1051
01:04:54,630 --> 01:04:55,630
ඒක කරන්න එපා!

1052
01:04:55,750 --> 01:04:58,380
මගේ පියා දැනගත් විට,
ඔහු ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත!

1053
01:04:58,500 --> 01:05:03,750
උබ MLA කෙනෙක්ගෙ පුතෙක් නිසා හිතන්න
ඔබට නගරයේ සියලුම ව්‍යාපාර රැගෙන යා හැකිද?

1054
01:05:03,880 --> 01:05:06,210
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ එය බොරු කිරීමට අපෙන් ඉඩ ද?

1055
01:05:06,330 --> 01:05:08,380
ඔබ ජීවතුන් අතර නැතිනම් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
හරිද?

1056
01:05:30,710 --> 01:05:31,880
හොඳයි එහෙනම්...

1057
01:05:32,000 --> 01:05:33,380
නගරයේ ආරක්ෂාව මදි...

1058
01:05:33,500 --> 01:05:37,000
... බලයේ සිටින පුද්ගලයෙකු වැළැක්වීම සඳහා
මහ දවාලේ හානි වීමෙන්!

1059
01:05:38,420 --> 01:05:39,960
මම ඔබ සියල්ලන්ම කපා දැමුවොත්?

1060
01:05:40,080 --> 01:05:42,750
"අපිව හැක් කරන්නද?"
ඇයි මම...

1061
01:06:42,880 --> 01:06:44,710
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

1062
01:06:44,830 --> 01:06:45,880
එයා ඉවරයි.

1063
01:06:48,290 --> 01:06:51,250
ඔබ බලයේ සිටින්නේ නම්,
ජනතාවට සේවය කරනවා.

1064
01:06:51,380 --> 01:06:53,880
ඔබ කැන්ගරු උසාවි පවත්වාගෙන යාමට තෝරා ගත යුතුද?
නගරයේ...

1065
01:06:54,000 --> 01:06:55,460
...ඔබ ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න හොඳයි!

1066
01:06:55,580 --> 01:06:57,000
මැරෙන්න තරම් ඔබ තරුණ වැඩියි!

1067
01:06:57,130 --> 01:06:58,460
අපි යමුද තේන්?
- ඔව්!

1068
01:07:01,210 --> 01:07:03,540
හොඳින් බලන්න!

1069
01:07:03,670 --> 01:07:06,710
බලන්න ඇය එල්ලී සිටින ආකාරය
ඔබ හෙළා දකින මිනිසාට!

1070
01:07:06,830 --> 01:07:08,920
ලැජ්ජ නැති කෙල්ලෙක්!
ඔයා කන්න, ආදරණීය.

1071
01:07:09,040 --> 01:07:11,750
සිස්!

1072
01:07:11,880 --> 01:07:13,130
ඔයා මෙතනද, මාමේ?

1073
01:07:13,250 --> 01:07:15,540
මම පන්සලේ චාරිත්‍රයක් කළා
ඔබේ නමින්.

1074
01:07:15,670 --> 01:07:16,880
මෙන්න ශුද්ධ අළු.

1075
01:07:19,460 --> 01:07:21,670
ශුද්ධ අළු
නැත්නම් කැන්ඩි උපක්‍රම?

1076
01:07:22,670 --> 01:07:23,790
මොනවද ඒ පෙට්ටියේ තියෙන්නේ?

1077
01:07:23,920 --> 01:07:25,790
මම සමරන්න ලඩ්ඩු ගත්තා
ඔහුගේ රැකියා නියෝගය.

1078
01:07:25,920 --> 01:07:27,380
"ලඩූස්!"

1079
01:07:27,500 --> 01:07:28,670
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

1080
01:07:29,540 --> 01:07:30,750
ඔබ ගෙවන්නේ කවදාද?

1081
01:07:32,540 --> 01:07:33,540
අමතක වුනා නේද?

1082
01:07:33,670 --> 01:07:34,920
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා!

1083
01:07:35,040 --> 01:07:38,080
ණය හිමියාට පමණක් ණය මතකයි.
ණයගැතියන් සැමවිටම අමතක වේ!

1084
01:07:38,210 --> 01:07:39,460
මම ඔබට මතක් කරන්නම්.

1085
01:07:39,580 --> 01:07:44,710
ඔබේ සහෝදරියගේ විවාහය අතරතුර, කුමක්ද?
අපි ප්‍රසිද්ධියේ එකඟ වූ දෑවැද්ද?

1086
01:07:44,830 --> 01:07:50,420
මගේ පුතාට රජයක් ලැබුණොත්. රැකියාව, ඔබ දිය යුතුයි
ස්වර්ණාභරණ 50 ක් සහ රුපියල් 50,000 කි.

1087
01:07:50,540 --> 01:07:55,130
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, ස්වර්ණාභරණ 5 ක්,
සහ රුපියල් 5,000 යි.

1088
01:07:56,130 --> 01:07:58,540
පොරොන්දු වූ පරිදි මම ඔහුට රැකියාව ලබා දුන්නා.

1089
01:07:58,670 --> 01:08:02,790
එකඟ වූ පරිදි, ඔබ සපයන්නේ කවදාද?
මුදල් සහ ස්වර්ණාභරණ?

1090
01:08:03,670 --> 01:08:05,210
ඔබ ඔහුට රැකියාව ලබා දුන්නේ නැත.

1091
01:08:05,330 --> 01:08:06,420
කුමක් ද?

1092
01:08:06,540 --> 01:08:08,920
මම නොවේ නම්,
ඔහුට රැකියාව ලබා දුන්නේ කවුද?

1093
01:08:09,040 --> 01:08:10,080
ඔබේ පෙම්වතා?

1094
01:08:11,630 --> 01:08:16,630
ඔබ කතා කිරීමට තරම් නිර්භීත වූ විට
මට, ඔබ තවදුරටත් මට සවන් නොදෙනු ඇත.

1095
01:08:17,580 --> 01:08:19,880
ආදරය අන්ධ කරනවා නේද?

1096
01:08:20,000 --> 01:08:21,130
සවන් දෙන්න!

1097
01:08:21,250 --> 01:08:24,380
මේ ගෙදර මගේ පැතුම තමයි අණ
සහ එසේ පවතිනු ඇත!

1098
01:08:24,500 --> 01:08:28,500
ඔබේ සහෝදරියගේ සහ ඔබේ ජීවිතය
ඔබේ තීරණය මත රඳා පවතී.

1099
01:08:31,130 --> 01:08:34,580
මේ නගරය සහ මේ පවුල වෙනුවෙන්
මම කැමති දේ ඉටු කිරීමට බලා සිටින්න!

1100
01:08:35,250 --> 01:08:37,460
එක්කෝ ගෙවන්න...

1101
01:08:37,580 --> 01:08:40,080
...නැත්නම් මම කැමති මිනිහෙක්ව බඳින්න.

1102
01:08:40,210 --> 01:08:43,580
මගේ මුනුබුරා විවාහ කර දෙන්න එපා
මේ ලැජ්ජ නැති හොරාට!

1103
01:08:43,710 --> 01:08:45,790
මම එහෙම දෙයක් කරන්නද අම්මේ?

1104
01:08:45,920 --> 01:08:50,790
ඇය පිරිමියෙකුට හසු වූ මොහොතේ මම හෙළා දකිමි,
ඇයට මෙම පවුල තුළ සිටීමට ඇති අයිතිය අහිමි විය!

1105
01:08:50,920 --> 01:08:55,130
මම කියපු මනාලයා,
සෙම්බඩයන් මෙතනද!

1106
01:09:08,580 --> 01:09:13,290
සවන් දෙන්න. ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගන්න එපා
ඔබ මගේ ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් නිසා!

1107
01:09:13,420 --> 01:09:15,920
දරුවන් තිදෙනෙකු ලැබීමෙන් පසු,
කෙසේ වෙතත් මගේ අනාගතය කුමක් වේවිද?

1108
01:09:17,830 --> 01:09:20,500
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි
ඔහු වැනි ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට!

1109
01:09:20,630 --> 01:09:23,290
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ කතා කළාද?
මේ ගැන?

1110
01:09:23,420 --> 01:09:24,960
මම කොහොමද බැරි?

1111
01:09:25,080 --> 01:09:26,500
ඔයා දන්නවද ඒ මනුස්සයා කිව්ව දේ?

1112
01:09:26,960 --> 01:09:30,500
තාත්තා ඉල්ලුවේ පොරොන්දු වූ දේ පමණයි.
එතනින් එහාට දෙයක් නෑ නේද?

1113
01:09:31,000 --> 01:09:32,920
සවන් දෙන්න.
ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

1114
01:09:33,040 --> 01:09:35,830
එසේ නොමැති නම්, පියාට කෙටි ෆියුස් එකක් තිබේ.
ඔහු පිස්සු දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1115
01:09:37,170 --> 01:09:40,250
ඔහුගේ පියා මෙන්, ඔහු කැසීමයි
දෙවන විවාහයක් කර ගැනීමට!

1116
01:09:40,380 --> 01:09:41,790
එය සිදු නොවනු ඇත, ආදරණීය!

1117
01:09:42,710 --> 01:09:43,710
මාමේ...

1118
01:09:43,830 --> 01:09:45,750
මගේ පුතා විරුමන් ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ!

1119
01:09:47,880 --> 01:09:52,000
මේ මුනියන්ඩි චැප් කළේ නිකම්ම නෙවෙයි
ඔබේ ජීවිත සමඟ අවුල්.

1120
01:09:52,130 --> 01:09:53,750
ඔහු මගේ සහෝදරියගේ ජීවිතයත් අවුල් කළා!

1121
01:09:53,880 --> 01:09:55,330
සහ ඔහුගේ සහෝදරියගේද!

1122
01:09:56,380 --> 01:10:01,380
ඔහුට ප්‍රමාණවත් තරම් පහත් වීමට හැකියාව ඇත
ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

1123
01:10:01,880 --> 01:10:07,460
ඔහු සමඟ අමනාප වුවද,
මම නංගි වෙනුවෙන් ඉවසන් හිටියා.

1124
01:10:07,580 --> 01:10:10,920
ඒ සමිති නිලවරණයේදීය
වාර්ෂික පංචායතන සභාවේ සිදු විය.

1125
01:10:11,630 --> 01:10:16,710
මමයි මල්ලියි එයාව නැවැත්තුවා
කුතාලම් කියන තක්කඩියෙකුට නාමයෝජනා දීමෙන්.

1126
01:10:16,830 --> 01:10:18,880
මාමා හරි.
මැතිවරණයක් තියමු.

1127
01:10:19,000 --> 01:10:20,880
ඒක තමයි සිරිත!
- අපට මැතිවරණයක් අවශ්‍යයි!

1128
01:10:21,000 --> 01:10:22,250
අපිට ඕන මැතිවරණයක්!

1129
01:10:23,040 --> 01:10:25,170
අපිට බනින්න බෑ...

1130
01:10:25,830 --> 01:10:27,170
...ඔහු මගේ සහෝදරියට බැන්නා.

1131
01:10:27,960 --> 01:10:34,130
මේ වෙලාවේ තමයි බලු අයියා
සහ ඔහුගේ සහෝදරිය ධනම් ආදරයෙන් බැඳුණා.

1132
01:10:34,830 --> 01:10:37,880
නංගියි මමයි ආවේ ඒ ගැන ඉගෙන ගන්න
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය...

1133
01:10:38,500 --> 01:10:40,750
අපි මොකද කරන්නේ අයියේ?

1134
01:10:40,880 --> 01:10:43,080
ඔවුන් ඥාතීන් ය.
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

1135
01:10:43,210 --> 01:10:45,250
අපි ඔවුන්ව විවාහ කර ගනිමු.
ඔබේ සැමියා සමඟ කතා කරන්න.

1136
01:10:46,250 --> 01:10:50,420
ඒ නිසා මට නින්දාවක් දැනෙනවා
ඔබව විවාහ කරගත් නිසා.

1137
01:10:50,540 --> 01:10:52,880
ඒ වගේම ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ නංගිව ඔයාගේ මල්ලිව කසාද බඳින්නද?

1138
01:10:53,750 --> 01:10:55,540
ඔබ එය යෝජනා කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

1139
01:10:55,670 --> 01:10:59,460
මේ නගරයේ හැමෝම
මගේ සෑම අණකටම කීකරු වෙනවා.

1140
01:10:59,580 --> 01:11:03,290
ඔයාගේ අයියලා දෙන්නා නිතරම ප්‍රශ්න කරනවා
සහ මට මුහුණ දෙන්න.

1141
01:11:03,420 --> 01:11:05,630
මම මගේ නංගිව කසාද බඳින්නේ නැහැ
එවැනි පවුලකට!

1142
01:11:06,250 --> 01:11:10,170
බිරිඳක් ලෙස ඔබ මෙහි සිටින්නේ ආහාර පිසීමට පමණි.

1143
01:11:10,290 --> 01:11:11,790
මෙම තැරැව්කාර ව්‍යාපාරය සමඟ එය අත්හරින්න!

1144
01:11:12,170 --> 01:11:13,170
ධනම්...

1145
01:11:13,790 --> 01:11:15,630
මේ මඟුල් ගෙදර වෙන්නේ නැහැ.

1146
01:11:16,710 --> 01:11:18,540
ඔබේ සහෝදරයා එයට ඉඩ නොදෙයි.

1147
01:11:18,670 --> 01:11:21,750
මට සවන් දෙන්න. මම ඉපදුනේ එකම කුසේ
මගේ සහෝදරයා ලෙස.

1148
01:11:21,880 --> 01:11:24,540
මම ඒ තරමටම මුරණ්ඩු සහ ගිනිමය
ඔහු ලෙස.

1149
01:11:24,670 --> 01:11:26,920
මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

1150
01:12:02,210 --> 01:12:03,210
සහෝදරයා?

1151
01:12:03,330 --> 01:12:04,330
එය කුමක් ද?

1152
01:12:06,250 --> 01:12:07,250
ඒ විතරක්...

1153
01:12:08,130 --> 01:12:10,630
බාලුයි මමයි ආදරෙන් ඉන්නේ.

1154
01:12:10,750 --> 01:12:12,580
නෑනා කියනවා ඔයා අකමැතියි කියලා.

1155
01:12:12,710 --> 01:12:15,330
ඔබ විවාහයට එකඟ නොවන්නේ නම්,
මම මැරෙනවා.

1156
01:12:15,460 --> 01:12:17,750
මම දැනටමත් කෑවා
විෂ බීජ.

1157
01:12:18,790 --> 01:12:22,330
ඔබ විවාහයට එකඟ නම්,
මාව රෝහලට ගෙන ගොස් මගේ ජීවිතය බේරා ගන්න.

1158
01:12:22,460 --> 01:12:24,420
බැරිනම් මාව නිකන් ඉන්න දෙන්න
මම මැරෙනවා.

1159
01:12:27,330 --> 01:12:29,380
මාව බේරගන්න, සහෝදරයා!
-ඒයි, මුතූ!

1160
01:12:29,500 --> 01:12:31,330
එය කුමක් ද?
- මම ඇයව රෝහලට ගෙන යනවා!

1161
01:12:31,460 --> 01:12:33,460
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය විෂ බීජ කෑවා!

1162
01:12:33,580 --> 01:12:34,750
ඇය කළේ කුමක්ද?

1163
01:12:34,880 --> 01:12:37,830
අපොයි නෑ!
ඇගේ කටින් පෙණ එනවා!

1164
01:12:40,960 --> 01:12:42,500
අම්මත් එක්ක ඉස්පිරිතාලෙට එන්න!

1165
01:12:44,460 --> 01:12:46,710
මම කුමක් කරන්නද?
අනේ නෑ...

1166
01:12:47,670 --> 01:12:48,880
අයියා...

1167
01:12:49,000 --> 01:12:50,630
එය කුමක්ද?
-ධනම් කියන කෙල්ලෙක්...

1168
01:12:50,750 --> 01:12:53,880
ධනම් කියන කෙල්ලව පිළිගත්තා
වස පානය කිරීම සඳහා?

1169
01:12:54,000 --> 01:12:55,830
ඒ නමින් කවුරුත් මෙතන නැහැ.
-කුමක් ද?

1170
01:12:55,960 --> 01:12:58,000
ධනම් කියලා කෙනෙක් ආවාද?
-නෑ සර්.

1171
01:12:58,130 --> 01:12:59,960
අපොයි නෑ!
ඇය කොහේදැයි මට හෝඩුවාවක් නැත!

1172
01:13:00,080 --> 01:13:02,380
මගේ පුතා ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේදැයි මම දනිමි.

1173
01:13:05,540 --> 01:13:07,040
මට තිබහයි...
ජලය...

1174
01:13:08,880 --> 01:13:10,580
ජලය...

1175
01:13:10,710 --> 01:13:11,830
මට වතුර දෙන්න අයියේ.

1176
01:13:12,960 --> 01:13:15,580
ඇයි මල්ලි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

1177
01:13:16,630 --> 01:13:17,750
සහෝදරයා!

1178
01:13:17,880 --> 01:13:19,500
මට වතුර දෙන්න, සහෝදරයා!

1179
01:13:22,040 --> 01:13:23,420
මම මේක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ!

1180
01:13:24,250 --> 01:13:25,380
මට සමාවෙන්න.

1181
01:13:25,500 --> 01:13:27,210
මට සහෝදර ජරාවෙන් බේරෙන්න!

1182
01:13:28,080 --> 01:13:31,960
ඔබ මරා දමන බවට තර්ජනය කළ මොහොත
මම ඔයාව එයාව කසාද බැන්දේ නැත්නම්...

1183
01:13:32,080 --> 01:13:34,460
...ඔබ පලා යාමට කැමති වනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ පමණි.

1184
01:13:35,830 --> 01:13:37,790
මට එහෙම අය ඕන නෑ
මගේ පවුල තුළ.

1185
01:13:37,920 --> 01:13:39,170
නිකන් මැරෙනවා.

1186
01:13:39,290 --> 01:13:41,500
අයියා...
අනේ මාව බේරගන්න...

1187
01:13:41,630 --> 01:13:43,210
අනේ අයියේ.

1188
01:13:43,330 --> 01:13:46,460
අනේ මාව බේරගන්න අයියේ...

1189
01:14:01,330 --> 01:14:03,710
කිරි මෙන්න නංගි!

1190
01:14:09,080 --> 01:14:10,210
Subbu?

1191
01:14:11,630 --> 01:14:12,630
Subbu!

1192
01:14:13,290 --> 01:14:15,250
වෙලාව උදේ 6යි.
මට යන්න තැන් තියෙනවා!

1193
01:14:15,380 --> 01:14:16,380
ඉක්මන් කරන්න!

1194
01:14:17,960 --> 01:14:18,960
ඇය කොහෙද ගියේ?

1195
01:14:20,290 --> 01:14:21,380
දොරත් ඇරිලා!

1196
01:14:26,040 --> 01:14:27,500
ඒක කරයි.
- එය ගිණුමට දමන්න.

1197
01:14:27,630 --> 01:14:28,630
හරි හරී.

1198
01:14:38,790 --> 01:14:41,290
ඔහු සවන් දෙනවාද?
පරක්කු වෙනවා!

1199
01:14:52,750 --> 01:14:54,540
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

1200
01:15:02,460 --> 01:15:04,710
ඔයා මට කියනවද
ඔබට මාස තුනක්ද?

1201
01:15:04,830 --> 01:15:06,170
නෑ නංගි...

1202
01:15:06,290 --> 01:15:08,420
හේයි!
මේ ජාවාරමට මොකද?

1203
01:15:13,500 --> 01:15:16,290
ඔයා මොකටද කෑ ගහන්නේ?
මේ වගේ දෙයක් කොහෙවත් වෙන්නේ නැහැ!

1204
01:15:16,420 --> 01:15:18,710
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?

1205
01:15:18,830 --> 01:15:22,000
ඔබ මේ දුප්පත් කෙල්ලට ඔබේ රැවටිලි කළා
කවුද මෙතන වැඩට ආවේ!

1206
01:15:22,130 --> 01:15:23,830
හැමතැනම වෙන්නේ ඒකද?

1207
01:15:23,960 --> 01:15:27,460
ඔයා කිව්වා මගේ අයියා ඔයාගේ නංගිව බැන්දොත් කියලා.
ඔබට ඔබේ ගෞරවය නැති වේවි.

1208
01:15:27,580 --> 01:15:29,170
ඔබේ ගෞරවය දැන් කොහෙද යන්නේ?

1209
01:15:30,540 --> 01:15:34,380
දුප්පත් දැරියගේ සොහොන මත මල්
තවම මැලවී නැත!

1210
01:15:34,500 --> 01:15:36,830
නමුත් ඔබ කාලය නාස්ති කළේ නැත
මේ නින්දිත ක්‍රියාව කිරීමට!

1211
01:15:36,960 --> 01:15:38,880
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

1212
01:15:39,000 --> 01:15:40,130
"නීච ක්‍රියාවක්"?

1213
01:15:40,250 --> 01:15:41,330
අම්මේ!

1214
01:15:41,460 --> 01:15:43,540
රැඳී සිටින්න!
එහිම සිටින්න!

1215
01:15:43,670 --> 01:15:44,670
එතන ඉන්න, මම කියනවා!

1216
01:15:48,790 --> 01:15:50,460
සවන් දෙන්න.
මම මිනිසෙක්!

1217
01:15:50,580 --> 01:15:53,170
මම කැමති කෙනෙක් කරන්නම්.
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඔයා කවුද දෙයියනේ?

1218
01:15:53,290 --> 01:15:55,630
විකාර දුප්පත් මිනිස්සු
ගැහැණු සතුන් දෙදෙනෙකු සමඟ ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

1219
01:15:55,750 --> 01:15:57,040
මටත් එහෙම කරන්න බැරිද?

1220
01:15:57,170 --> 01:15:59,880
එකක් පමණක් නොවේ.
මම හතරක් සමඟ ඉස්කුරුප්පු කරන්නෙමි!

1221
01:16:00,000 --> 01:16:01,250
ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න කළ නොහැක!

1222
01:16:01,380 --> 01:16:03,670
ඔයා හිතන්නේ මමත් ඔයාගේ සහෝදරයා වගේ අසපුවක් කියලද?

1223
01:16:03,790 --> 01:16:07,330
ඔහු රැකබලා ගැනීම සඳහා විවාහය මඟ හැරියේය
ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන්ගේ. ඔහු සාන්තුවරයෙක්!

1224
01:16:07,460 --> 01:16:08,710
ඔබ කවදා හෝ ඔහුට අපහාස කළහොත් ...

1225
01:16:08,830 --> 01:16:11,040
මම කළොත්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1226
01:16:12,330 --> 01:16:13,420
මම ඔයාව මරනවා!

1227
01:16:13,540 --> 01:16:16,330
සවන් දෙන්න. දරාගෙන ඉන්න පුළුවන් නම්..
එය කරන්න!

1228
01:16:16,460 --> 01:16:18,540
එසේ නොවේ නම්, පැකට් කර ආපසු යන්න
ඔබේ සහෝදරයාට!

1229
01:16:19,210 --> 01:16:21,210
ඔබ මෙහි විකාර කළ යුතු නැත!

1230
01:16:22,540 --> 01:16:25,170
නිකන් ඉන්න එපා.
උණු වතුර ටිකක් සහ තුවායක් ගෙනෙන්න!

1231
01:16:29,080 --> 01:16:32,250
මේ සියල්ල කුමක්ද?
- මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා නංගි.

1232
01:16:33,630 --> 01:16:36,040
මම මොනවද කරන්න ඕන
මගේ ගෞරවය නැති වුණාට පස්සේ?

1233
01:16:37,250 --> 01:16:41,540
මම මේ ගෙදර කොනක ඉන්නම්.
ඔබ කරනවා වගේ.

1234
01:16:51,210 --> 01:16:53,790
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
ඔයා කිව්වා අපි මාමා බලන්න එනවා කියලා.

1235
01:16:53,920 --> 01:16:58,750
කොයි වෙලාවෙ හරි අම්මට පුදුම සතුටක් දැනෙන්නෙ
නැත්නම් මානසික අවපීඩනයට...

1236
01:16:58,880 --> 01:17:02,130
...ඔහුගේ අඳුරු පාද යට සරණ යාම
ඇයට සාමය ගෙන එයි.

1237
01:17:04,250 --> 01:17:06,460
අපි යමුද ඔයාගේ බාප්පලාගේ ගෙදර?
- හරි, අම්මා.

1238
01:17:08,750 --> 01:17:10,830
බලූව හොඳට බලාගන්න.

1239
01:17:10,960 --> 01:17:14,250
එයාට තනියම කොහෙවත් යන්න දෙන්න එපා.
ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවා.

1240
01:17:15,500 --> 01:17:17,750
ඔයා කලබල වෙන්න එපා අයියේ.

1241
01:17:17,880 --> 01:17:19,630
අපි බලාගන්නම්.
- හරි.

1242
01:17:22,250 --> 01:17:23,250
සහෝදරිය!

1243
01:17:24,080 --> 01:17:25,580
මාමේ!

1244
01:17:25,710 --> 01:17:26,830
මෙහේ එන්න!

1245
01:17:26,960 --> 01:17:28,670
මගේ ආදරණීය!

1246
01:17:28,790 --> 01:17:31,040
ඇයි ඔයා තනියම ආවේ?
කෝ සුබු?

1247
01:17:31,170 --> 01:17:34,790
නෑ අයියේ. ඇය රැකබලා ගත යුතුයි
දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පියා. ඉතින් මම තනියම ආවා.

1248
01:17:34,920 --> 01:17:36,170
දවස් දෙකක් ඉන්න කියලා.

1249
01:17:36,290 --> 01:17:37,330
හොඳයි, ආදරණීය.

1250
01:17:37,460 --> 01:17:40,460
දින තුනකින් පහන දැල්වී නැත.
කරුණාකර ගෞරවය කරන්න.

1251
01:17:49,540 --> 01:17:51,330
ආහාර ගන්නා අතරතුර ජලය පානය නොකරන්න.

1252
01:17:51,460 --> 01:17:55,830
ඇයි?
- ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබ කෑමට නොහැකි තරම් පිරී යනු ඇත!

1253
01:18:03,170 --> 01:18:04,670
අම්මට හරියට කන්න කියන්න.

1254
01:18:04,790 --> 01:18:07,630
ඇය ටිකක් එළියට බලනවා.
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1255
01:18:07,750 --> 01:18:09,920
මම ගෙදරට ගිහින් බලන්නම්.
- හරි, මාමේ.

1256
01:18:11,960 --> 01:18:14,630
එන්න අම්මා කන්න.
ඇයි දිගටම අඬන්නේ?

1257
01:18:16,460 --> 01:18:20,540
ගැහැනියකගේ ගෞරවයට වඩා
ඇය උපන් නිවසට පැමිණේ...

1258
01:18:20,670 --> 01:18:24,920
... ඇයගේ ආත්ම අභිමානය රඳා පවතින්නේ ගෞරවය මත ය
ඇය විවාහ වන පවුලෙන් ඇය ලබා ගනී.

1259
01:18:25,920 --> 01:18:30,830
ඔයාගේ තාත්තා හිතන්නේ සල්ලි සහ බලය ගැන
ජීවිතයේ වටිනාම දේ වේ.

1260
01:18:30,960 --> 01:18:34,670
අපේ ඥාතීන්ගේ ආදරය
වඩා වටිනවා!

1261
01:18:34,790 --> 01:18:38,580
ඔබ ඔහුට එය අවබෝධ කර දිය යුතුයි.

1262
01:18:39,420 --> 01:18:41,710
මම ඔයා කියන දේ කරන්නම්.
මම තාත්තට තේරුම් කරලා දෙන්නම්.

1263
01:18:41,830 --> 01:18:43,000
අනේ අම්මේ කන්න එන්න.

1264
01:18:44,880 --> 01:18:46,170
මම ...

1265
01:18:48,130 --> 01:18:50,000
ඔබ ඔබේ මාමාට කොතරම් කැමතිද?

1266
01:18:50,130 --> 01:18:51,290
මේ තරම්!

1267
01:18:55,290 --> 01:18:56,540
හරි...

1268
01:18:56,670 --> 01:18:58,080
මම තව දුරටත් අසල නොමැති නම් ...

1269
01:18:59,460 --> 01:19:00,710
...ඔයා එයා එක්ක ඉන්නවද?

1270
01:19:00,830 --> 01:19:01,960
මම කරන්නම්!

1271
01:19:02,080 --> 01:19:05,330
ඔබ ඔබේ මාමාට සවන් දිය යුතුය
සහ ඔහුගේ පැත්තේ සිටින්න.

1272
01:19:06,080 --> 01:19:08,460
මම මාමා එක්ක ඉන්නම්.
ඒත් ඔයා කොහෙද යන්නේ අම්මේ?

1273
01:19:15,960 --> 01:19:17,130
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1274
01:19:19,380 --> 01:19:20,960
මේ එතනම?

1275
01:19:21,080 --> 01:19:22,880
මම ඔයා එක්ක මෙතනම ඉන්නම්.

1276
01:19:26,670 --> 01:19:28,630
අනේ අම්මේ!
එතනින් යන්න!

1277
01:19:29,460 --> 01:19:32,040
මට ඇත්තටම බයයි, අම්මේ!
කරුණාකර පිටතට එන්න!

1278
01:19:32,710 --> 01:19:35,170
මට ඔයා නැතුව යන්න බෑ!
එළිදරව් වෙනවා!

1279
01:19:35,290 --> 01:19:36,960
මට යන්න දෙන්න!

1280
01:19:37,080 --> 01:19:39,880
ඔබ නොමැතිව මට ජීවත් විය නොහැක!
එළිදරව් වෙනවා! කරුණාකර!

1281
01:19:40,580 --> 01:19:41,630
මට යන්න දෙන්න!

1282
01:19:41,750 --> 01:19:43,710
එතනින් යන්න, අම්මේ!
කරුණාකර!

1283
01:19:43,830 --> 01:19:45,210
අපොයි නෑ!
සහෝදරිය!

1284
01:20:06,790 --> 01:20:07,790
අම්මා...

1285
01:20:18,540 --> 01:20:21,290
නැරඹීමෙන් පසු
එයාගේ අම්මා ගිනි අරන්...

1286
01:20:21,420 --> 01:20:24,960
...ඔබට කොපමණ කාලයක් ගැන අදහසක් නැත
මගේ කොල්ලා හිටියේ වේදනාවෙන්.

1287
01:20:25,080 --> 01:20:28,460
අක්කගෙ මහත්තයට කෝල් කරන්න ගියාම
ඇගේ අවමංගල්‍යය සඳහා, ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1288
01:20:28,580 --> 01:20:32,040
මමත් ගෞරව කරන්න එන්නේ නැහැ
මට අවමන් කිරීමට මියගිය කාන්තාවක් වෙනුවෙන්...

1289
01:20:32,170 --> 01:20:34,750
මගේ පුතාලා තුන්දෙනාත් එන්නේ නැහැ!
තේරුම් ගත්තා ද?

1290
01:20:34,880 --> 01:20:36,630
මම දන්නවා මගේ හතරවෙනි පුතාව ආපහු ගන්න හැටි!

1291
01:20:36,750 --> 01:20:39,630
දැනටමත් පුතුන් තිදෙනෙකු සමඟ,
ඔබට හතරවැන්න අවශ්‍ය ඇයි?

1292
01:20:39,750 --> 01:20:41,380
නෙරපාණ්ඩිට ඔහුව ඇති දැඩි වේවා!

1293
01:20:41,500 --> 01:20:45,790
කොල්ලා මල්ලි ගාව හිටියොත් විතරයි.
ඔහුට මගේ නෑනාගේ ධනය ලැබේවිද!

1294
01:20:45,920 --> 01:20:49,500
ඒ පව්කාරයා පුතාලට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
තමන්ගෙම අම්මගෙ මළගෙදර යන්න!

1295
01:20:51,290 --> 01:20:54,420
මම ඔහුව කැබලිවලට කපා දමන්නෙමි
හිරේ ගියා!

1296
01:20:55,130 --> 01:20:58,790
ඒත්... අම්මයි තාත්තයි නැතුව..

1297
01:20:58,920 --> 01:21:02,000
මට මගේ නංගිගේ පුතාලා ඕන වුණේ නැහැ
අනාථ වෙන්නයි.

1298
01:21:02,710 --> 01:21:05,960
ඉතින්, මම මගේ හැඟීම් වළලා දැම්මා
සහ මාවම පාලනය කරගත්තා.

1299
01:21:06,630 --> 01:21:09,880
මතකයෙන් හොල්මන් කරලා
එයාගේ අම්මා මැරෙනවා බලාගෙන...

1300
01:21:10,000 --> 01:21:14,670
ඔහු තම පියාව ගෙන ඒමට දැඩි ආශාවකින් පසුවෙයි
ඔහුගේ මව මිය ගිය දේශයට සහෝදරයන්.

1301
01:21:14,790 --> 01:21:18,040
ඒ නිසා තමයි ඔහු අමනාප වෙලා ඉන්නේ
ඔහුගේ පියා සමඟ.

1302
01:21:18,830 --> 01:21:21,000
ඔබ දෙදෙනා එය සිදු කරනු ඇත.

1303
01:21:22,170 --> 01:21:24,960
හෙට, ඔහු පංචායතනය කැඳවයි.

1304
01:21:25,080 --> 01:21:28,170
සහ ඔහු කළ යුතුයි! ඔහු එසේ කරන්නේ නම් පමණි,
කැරැල්ලක් වෙයිද?

1305
01:21:28,290 --> 01:21:29,790
ඒකෙන් තමයි යුක්තිය ඉටු වෙන්නේ.

1306
01:21:33,250 --> 01:21:36,380
ඔබේ කට පිරී තිබේද?
කතා කරන්න!

1307
01:21:36,500 --> 01:21:42,420
මම මේ පවුල සමඟ විවාහ වූ විට,
එය මුද්‍රණයෙන් හෝ වචනවලින් තොරව...

1308
01:21:42,540 --> 01:21:48,460
...මම ස්වර්ණාභරණ 400ක් ගෙනාවා
සහ දෑවැද්ද ලෙස අක්කර 80 ක ඉඩමක්.

1309
01:21:48,580 --> 01:21:54,210
යන්තම් ස්වෛරී 45 කට, මෙම නාස්තිය
අපිව පංචායතනයට ඇදගෙන ගියා!

1310
01:21:54,330 --> 01:21:57,580
නගරයේ ලොකු අය ඉන්නවා නේද?
කුමක්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න!

1311
01:21:57,710 --> 01:21:59,380
ඇය කතා කළා!
අසාධාරණය ආරම්භ කරන්න!

1312
01:21:59,500 --> 01:22:00,580
කටවහගන්න, බැල්ඩි!

1313
01:22:00,710 --> 01:22:05,630
දැන් මේ මොකද? ඔයාගේ පවුල් දෙකේම නැද්ද
අනෙක් දවසේ දෑවැදි කොන්දේසි වලට එකඟද?

1314
01:22:05,750 --> 01:22:08,040
පොරොන්දු වූ දේ ගෙවන විට,
ඔවුන්ට එකට ජීවත් විය හැකිය.

1315
01:22:08,170 --> 01:22:09,630
එසේ නොවේ නම්, ඔහු ඔවුන්ව වෙන් කිරීමට අවශ්යයි!

1316
01:22:09,750 --> 01:22:11,580
අපි public forum එකක අහනවා
ඔබේ ප්‍රතිචාරය සඳහා!

1317
01:22:11,710 --> 01:22:15,330
අපි මෙතන ඉන්නේ උන් බෙදිලා යනවා බලන්න
මේ මිනිසාගේ මනදොල නිසාද?

1318
01:22:15,460 --> 01:22:17,130
ඒක හරිම වැරදියි.
- නල පහළට.

1319
01:22:17,250 --> 01:22:19,040
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුගේ මිනිසුන්ය.
ඔවුන් අපව වෙන් කරනු ඇත!

1320
01:22:19,170 --> 01:22:20,580
මෙය අසාධාරණයි!

1321
01:22:20,710 --> 01:22:23,920
එයා අහපු නිසා මම වැඩේ නැවැත්තුවා
මගේ දුව ඉගෙන ගෙන ඇයව විවාහ කළා.

1322
01:22:24,040 --> 01:22:26,000
දැන් ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස ඔවුන්ගෙන් අසයි
බෙදිය යුතුද?

1323
01:22:26,130 --> 01:22:27,880
සහ ඔබ නිහඬව බලා සිටිනවාද?

1324
01:22:28,000 --> 01:22:29,960
ඔහු ඔවුන්ව වෙන් කළහොත්,
මම උසාවියට යන්නම්!

1325
01:22:30,080 --> 01:22:32,880
උසාවියකට ගියත් මට කමක් නැහැ
නැත්නම් බලකොටුවකට! ඔබට අපව ස්පර්ශ කළ නොහැක!

1326
01:22:33,000 --> 01:22:34,920
මේ ඔබේ සභාව නොවේ.
එය අපේ!

1327
01:22:35,040 --> 01:22:38,210
ඔබේ එකම කාර්යය වන්නේ පයිප්ප බැස යාමයි
සහ අපගේ නියෝගවලට සවන් දෙන්න!

1328
01:22:38,330 --> 01:22:40,500
ඔබ අපට අභියෝග කිරීමට උත්සාහ කළහොත් ...

1329
01:22:40,630 --> 01:22:41,750
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

1330
01:22:42,710 --> 01:22:44,580
හේයි මිනිසා!
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1331
01:22:44,710 --> 01:22:46,960
ඔබ ඔහුගේ හිස කපා දමනවාද?
ඉදිරියට යන්න!

1332
01:22:47,080 --> 01:22:49,630
මම ඔබේ හිසත් කපා දමමි!

1333
01:22:49,750 --> 01:22:53,080
සවන් දෙන්න. මම සෑම වසරකම දිනයක් වෙන් කර ඇත
ඔබට පහර දීමට.

1334
01:22:53,210 --> 01:22:55,540
ඔබට නැවත නැවතත් පහර දෙනවා
මාව එපා වෙනවා. එය පරාජය කරන්න!

1335
01:22:55,670 --> 01:22:56,750
හේයි!

1336
01:22:56,880 --> 01:23:00,630
ජ්‍යෙෂ්ඨත්වයට ගරු නොකර,
ඔබ ඔබේ කටට වෙඩි තබා ගන්න!

1337
01:23:00,750 --> 01:23:02,290
අපි මෙහේ ළමයි සෙට් එකක්ද?

1338
01:23:02,420 --> 01:23:05,420
ඔවුන් තම වචනය ඉටු නොකරන විට,
අපි ඔවුන්ව වෙන් නොකරන්නේ කෙසේද?

1339
01:23:05,540 --> 01:23:07,540
මේක ඉඟ පටියක්ද
ඔබ කැමති පරිදි බෙදීමටද?

1340
01:23:07,670 --> 01:23:12,000
වැඩිහිටියන් වෙහෙස මහන්සි වී අපට සාරධර්ම කියා දුන්නාද?
අපට මෙය කළ හැකිද?

1341
01:23:12,130 --> 01:23:13,420
එදා වේවා අද වේවා...

1342
01:23:13,540 --> 01:23:16,000
...ඇයි අපිට ඉගැන්නුවේ
කාන්තාවන්ට පිරිමින්ට වඩා ඉදිරියෙන් ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

1343
01:23:16,130 --> 01:23:17,920
ඔවුන් පැන යාම වළක්වා ගැනීමට?

1344
01:23:18,040 --> 01:23:19,250
නැහැ!

1345
01:23:19,380 --> 01:23:24,460
අපි ආරක්ෂා කරන බව නිහඬව ප්‍රකාශ කිරීමට
ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ අපව විශ්වාස කරන කාන්තාවන්.

1346
01:23:24,580 --> 01:23:26,630
සභාවක් පිහිටෙව්වා
එවන් ගෞරවනීය වැඩිහිටියන් විසින්...

1347
01:23:26,750 --> 01:23:29,580
... එතරම් උදාසීන ලෙස බෙදී යනු ඇත
මගේ නෑනාගේ පවුල?

1348
01:23:29,710 --> 01:23:35,080
මගේ නැන්දම්මා දොර රෙද්දක් නෙවෙයි
මේ ජරාව වැතිරීමට!

1349
01:23:36,170 --> 01:23:39,580
කළ යුතු නිලධාරියා
දෑවැද්දම අපරාධකරණය කරන්න දෑවැද්ද ඉල්ලයි!

1350
01:23:39,710 --> 01:23:41,750
සහ ඔබ සියලු දෙනාම හිස නමන්න
මේ නාස්තිකාරයාගේ වචන වලින්!

1351
01:23:41,880 --> 01:23:43,710
කවුද දෙයියනේ ඔයා නාස්තිකාරයා කියන්නේ?

1352
01:23:43,830 --> 01:23:45,000
මම ඔයාට කතා කරනවා!

1353
01:23:45,130 --> 01:23:46,960
ඔබ සහ ඔබ පමණි!

1354
01:23:47,080 --> 01:23:49,290
රෝගී වඳුරෙකු ආසාදනය වනු ඇත
මුළු කැලයක්!

1355
01:23:49,420 --> 01:23:50,750
ඔයා මට වඳුරෙක් කියන්න එඩිතරයිද?

1356
01:23:50,880 --> 01:23:53,710
නෑ...
මට ඔයාට එහෙම කියන්න බෑ...

1357
01:23:53,830 --> 01:23:56,000
වඳුරන් පවා තම පවුල සමීපව තබා ගනී.

1358
01:23:56,130 --> 01:23:57,540
ඔබ පවුල් ඉරා දමයි!

1359
01:24:00,210 --> 01:24:01,380
සන්සුන් වෙන්න තාත්තේ.

1360
01:24:01,500 --> 01:24:03,710
ඔහු පසුබට නොවනු ඇත
තමන්ගේම පියාට මඩ ගහන්න!

1361
01:24:03,830 --> 01:24:06,420
කුමක් ද?
මට කම්මුල් පාරක් ගහනවා නේද?

1362
01:24:06,540 --> 01:24:07,670
මට මඩ ගහන්න, එහෙම කරනවද?

1363
01:24:07,790 --> 01:24:09,290
මඩ ගැහුවට කමක් නෑ!

1364
01:24:09,420 --> 01:24:12,710
ඔයා මගේ අම්මටයි නැන්දටයි කරපු දේට..
මම ඔයාව මරලා දැම්මා.

1365
01:24:13,670 --> 01:24:15,330
මගේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන්,
මම ඔයාව බේරුවා.

1366
01:24:15,460 --> 01:24:16,500
මට යන්න දෙන්න!

1367
01:24:18,500 --> 01:24:21,290
අහන්න මල්ලි.
ඔබට උපදෙස් දීමට එය මගේ ස්ථානය නොවේ.

1368
01:24:22,290 --> 01:24:24,750
ඔබ ඔබේ බිරිඳ පාවා දීමට තීරණය කළේ නම්
මේ මිනිසාගේ අණ පරිදි...

1369
01:24:25,540 --> 01:24:26,920
ඔබ සාමකාමීව මිය යන්නේ නැත.

1370
01:24:28,170 --> 01:24:29,460
ඔබ ගැහැනියකට නොසැලකිය යුතුයි.

1371
01:24:30,250 --> 01:24:31,920
කවදාවත්, ඔබේම බිරිඳ!

1372
01:24:33,040 --> 01:24:34,710
පව් රැස් කරගන්න එපා
ඔබේ පුතුන් වෙනුවෙන්.

1373
01:24:36,710 --> 01:24:39,250
පියෙකු සමඟ රණ්ඩු වීමට ඉඩ දෙන්න
මා සමඟ අවසන් කරන්න.

1374
01:24:39,380 --> 01:24:41,080
ඔබේ දරුවන් හදන්න එපා
ඔබ සමඟ ආරවුලක්.

1375
01:24:42,210 --> 01:24:44,130
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ යන්න
සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

1376
01:24:45,290 --> 01:24:46,670
අම්මාගේ කරුණාවෙන්,
ඔබට රැකියාවක් ලැබුණා.

1377
01:24:46,790 --> 01:24:48,540
"අම්මාගේ කරුණාව?"

1378
01:24:49,920 --> 01:24:51,540
එය මගේ කරුණාවෙන් විය!

1379
01:24:51,670 --> 01:24:54,290
කුමක් ද?
"ඔබේ කරුණාව?"

1380
01:24:54,420 --> 01:24:56,880
ඔබේ හදවත හරස් කර එය නැවත කරන්න!

1381
01:24:57,000 --> 01:24:59,380
මන්ත්‍රීවරයා මුදල් ඉල්ලූ විට,
ඔබ මොනවද කිව්වේ?

1382
01:24:59,500 --> 01:25:00,500
මම මොකක්ද කිව්වේ?

1383
01:25:00,630 --> 01:25:03,580
මම සතයක්වත් ගෙවන්නේ නැහැ
ඔහුගේ රැකියාව සඳහා!

1384
01:25:03,710 --> 01:25:06,580
එතකොට මම ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද
මගේම ගමේ තහසිල්දාර්ද?

1385
01:25:06,710 --> 01:25:10,210
මගේ පුතාගේ රැකියාව සඳහා මට මුදලක් ගෙවිය යුතු නම්,
මට ඔහුට එවැනි රැකියාවක් අවශ්‍ය නැත!

1386
01:25:10,330 --> 01:25:14,500
ඔහුට පාසල් බස් ධාවනය කිරීමට හෝ විකිණීමට ඉඩ දෙන්න
බස් නැවතුමේ කොස්! මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

1387
01:25:15,040 --> 01:25:17,420
ඔව්, මම එහෙම කිව්වා.
ඉතින් කුමක් ද?

1388
01:25:17,540 --> 01:25:19,790
සල්ලි ගස්වල හැදෙනවද?

1389
01:25:19,920 --> 01:25:21,880
ඔබ ගෙවනවා වගේ
එය එහි වර්ධනය වුවද!

1390
01:25:22,000 --> 01:25:23,580
ඒක බලන්න, යාලුවනේ?

1391
01:25:23,710 --> 01:25:25,790
ඔබේ පියාගේ සැබෑ වර්ණය.

1392
01:25:25,920 --> 01:25:29,750
ඔහු මන්ත්‍රීවරයාට අවශ්‍ය මුදල ගෙව්වේය
සහ ඔහුගේ මවගේ ඉඩම අත්සන් කළා!

1393
01:25:29,880 --> 01:25:32,040
ඔහු නොමසුරුව ඉඩම ලබා දුන්නේය
ඔබ වෙනුවෙන්!

1394
01:25:35,250 --> 01:25:36,250
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1395
01:25:37,500 --> 01:25:41,040
මම නොමසුරුව දායක වෙලා තියෙනවා
මෙම නගරයේ සෑම උත්සවයකටම!

1396
01:25:41,880 --> 01:25:44,330
එතකොට ඔයා මේ චම්ප් එකට ආතල් දෙනවද?

1397
01:25:45,080 --> 01:25:46,330
අහන්න, සෙල්වම්!

1398
01:25:46,460 --> 01:25:50,250
මම ඉපැයූ සහ උපයා ගන්නා ධනය
ඔබ සැමට වේ!

1399
01:25:50,380 --> 01:25:52,000
මම වෙන කාටද දෙන්නෙ
නමුත් ඔබ?

1400
01:25:52,130 --> 01:25:54,130
මම ඔබට කවදා හෝ කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප කර තිබේද?

1401
01:25:54,250 --> 01:25:56,250
බලන්න...
මේ ඔබේ ජීවිතයයි.

1402
01:25:56,380 --> 01:25:58,830
සමහර වල්පල් වලට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ වැරදි තීරණයක් ගැනීමට සලස්වන්න.

1403
01:25:58,960 --> 01:26:01,750
ඔබේ පියා සැමවිටම එසේ කරනු ඇත
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද! හරි හරී?

1404
01:26:01,880 --> 01:26:03,080
හේයි, සෙල්වම්!

1405
01:26:03,210 --> 01:26:06,580
ඔබේ පියා ඉතා විශිෂ්ට මිනිසෙක්!
ඔබට ඔහුව අමනාප කළ හැකිද?

1406
01:26:06,710 --> 01:26:09,750
මම හිතන්නේ ඔහු කතා කරන්නේ තේරුමක් ඇති බවයි.

1407
01:26:10,670 --> 01:26:13,290
මේ නගරයේ වෙන කවුද
ඔබේ පියා මෙන් හොඳින් ඉගෙන ගෙන තිබේද?

1408
01:26:13,420 --> 01:26:14,500
අහන්න මල්ලි.

1409
01:26:14,630 --> 01:26:18,540
ඔබ මේ පිස්සන් සමඟ එකඟ නම්,
මම ඔවුන් සමඟ ඔබට පහර දෙන්නෙමි!

1410
01:26:19,630 --> 01:26:21,460
එහෙම කළොත් මාව අත්අඩංගුවට ගනීවිද?

1411
01:26:21,580 --> 01:26:24,580
මම ඉක්මනින්ම එළියට ඇවිත් ඔබේ දරුවන් ඇති දැඩි කරන්නම්
මගේ මාමා මාව ඇති දැඩි කළා වගේ!

1412
01:26:25,880 --> 01:26:28,540
අහන්න මල්ලි.
මිනිසෙක් ජීවත් වන්නේ අත් පත්‍රිකා මත නොවේ.

1413
01:26:28,670 --> 01:26:29,830
ඔහු ආපසු සටන් කරන කෙනෙක්!

1414
01:26:38,170 --> 01:26:39,170
මුතූ...

1415
01:26:39,290 --> 01:26:40,420
ළමයි ගන්න.
අපි යමු.

1416
01:26:41,130 --> 01:26:43,380
අපි යමු, හැමෝම.
- එන්න, ආදරණීය!

1417
01:26:44,210 --> 01:26:46,250
එන්න, හැමෝම!
- ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

1418
01:26:46,380 --> 01:26:47,500
මම ඔබේ නොපෙනී සිටින්නෙමි!

1419
01:26:47,630 --> 01:26:50,130
ඔබට එක සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැත
මගේ වාසනාවෙන්!

1420
01:26:50,250 --> 01:26:51,920
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් කරනු ඇත.

1421
01:26:52,040 --> 01:26:53,830
ඔබේ උපක්‍රම තවදුරටත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත!

1422
01:26:54,580 --> 01:26:56,330
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

1423
01:26:56,460 --> 01:26:59,040
නැවත ආරම්භ කර යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.
එසේ නොවේ නම්...

1424
01:26:59,170 --> 01:27:00,670
මොන මගුලක් කරයිද?

1425
01:27:02,380 --> 01:27:03,830
ඒක කරන්න එපා!

1426
01:27:03,960 --> 01:27:05,630
එය ගෙන එන්න!
- ඒක කරන්න එපා!

1427
01:27:05,750 --> 01:27:07,830
යන්න දෙන්න!
- මට පිහියෙන් අනිනවා නේද? එය කරන්න!

1428
01:27:07,960 --> 01:27:09,750
එය ගෙන එන්න!

1429
01:27:09,880 --> 01:27:11,420
ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා!

1430
01:27:12,750 --> 01:27:14,210
මට යන්න දෙන්න!
-ඉදිරියට එන්න!

1431
01:27:28,130 --> 01:27:30,960
අපොයි!
ඉතින් ඔබ නගරයක් නිශ්ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

1432
01:27:31,080 --> 01:27:36,250
එහෙම පංචායුධයක් හමුවෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයම, යාලුවනේ!

1433
01:27:36,380 --> 01:27:38,080
නිශ්ශබ්ද වන්න!
මම හිරිවැටිලා ගියා!

1434
01:27:47,710 --> 01:27:50,460
මීට වඩා හොඳ තැනක් හොයාගන්න බැරි වුණා
සෙල්ලම් කරන්න, යාලුවනේ?

1435
01:27:50,590 --> 01:27:53,670
අපි එය මෙහි කළ යුතුද?
- මැසිවිලි නැඟීම නතර කර විහිළුකාරයාට කස පහර දෙන්න!

1436
01:27:53,790 --> 01:27:55,590
විහිළුකාරයා ගැහැණු ළමයෙක්!

1437
01:27:57,360 --> 01:27:59,400
මම සමාව දෙන මිනිසෙක් වීමට උත්සාහ කරමි ...
- අර තුවක්කුව ගන්න!

1438
01:27:59,530 --> 01:28:01,900
...එතකොට එයා මට විරුද්ධද?
- අපි බලමු මෙතන ඉන්න කෙනා කවුද කියලා!

1439
01:28:02,030 --> 01:28:03,490
ඔහු ඉවරයි!
- ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න!

1440
01:28:03,610 --> 01:28:05,070
ඒක කරන්න එපා සර්!
- Buzz off!

1441
01:28:05,190 --> 01:28:06,860
යන්න දෙන්න!
-ඔයා කොහේද යන්නේ? ඉන්න!

1442
01:28:06,990 --> 01:28:08,690
ඔබේ පියාට ස්මෑක් කිහිපයක් ලැබේවා!

1443
01:28:08,820 --> 01:28:10,280
විහිළුකාරයා අතුරුදහන්.

1444
01:28:10,400 --> 01:28:11,400
ඔන්න ඕකයි.

1445
01:28:11,900 --> 01:28:13,110
කොහෙද?

1446
01:28:13,240 --> 01:28:14,320
යහපත් දෙවියනි!

1447
01:28:14,440 --> 01:28:16,530
ඔබේ පියා ඔහුගේ තුවක්කුවෙන් අපව පන්නා දමයි!

1448
01:28:16,650 --> 01:28:17,650
ඔහුට ඉඩ දෙන්න!

1449
01:28:17,780 --> 01:28:19,650
ඒක බයිස්කෝප් නෙවෙයි
ඔහු අපව ඉලක්ක කරයි!

1450
01:28:19,780 --> 01:28:22,940
ඒක පරණ තුවක්කුවක්
වටිනාකමක් නැති උණ්ඩ එක්ක, මාමේ!

1451
01:28:23,070 --> 01:28:24,940
ඉක්මන් වෙන්න එපා...
අපරාදේ!

1452
01:28:25,070 --> 01:28:26,240
ළඟ මිස් කෙනෙක්!

1453
01:28:26,360 --> 01:28:28,650
සියලුම සොල්දාදුවන්!
පලා යන්න!

1454
01:28:28,780 --> 01:28:30,820
ඔහු අපව ඝාතනයට ගෙන යයි!
පලා යන්න!

1455
01:28:30,940 --> 01:28:32,650
ඒක කරන්න එපා සර්!
ඔබට යමෙකු රිදවිය හැකිය!

1456
01:28:32,780 --> 01:28:34,530
ඔහු රීලෝඩ් කරනවා!

1457
01:28:34,650 --> 01:28:37,440
ඔබට මෙලෙස සමච්චල් කිරීමට ඇති අශිෂ්ටත්වය!

1458
01:28:37,570 --> 01:28:38,610
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1459
01:28:38,740 --> 01:28:39,940
අහංකාර ඕෆ්!

1460
01:28:40,610 --> 01:28:42,150
වෙඩි තියන්න!
බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා!

1461
01:28:42,280 --> 01:28:43,860
හරියට දඩයමේ යනවා වගේ
අන්ධ බල්ලෙක් එක්ක...

1462
01:28:43,990 --> 01:28:46,320
…ඔබ ඉලක්කයක් ගැනීම ගැන සිල්ච් දන්නවා
ඔබට මට පහර දීමට අවශ්‍යයි!

1463
01:28:46,440 --> 01:28:48,280
මගේ හදවතට වෙඩි තියන්න!

1464
01:28:49,240 --> 01:28:51,030
ඔයා එඩිතරයි මගේ පුතාව අවුස්සන්න?

1465
01:28:51,150 --> 01:28:53,990
ඔයාට පුතාලා හතර දෙනෙක් ඉන්නවා නේද?
ඔබට එකක් අහිමි විය හැකිය! වෙඩි තියන්න!

1466
01:28:54,570 --> 01:28:56,610
ඔයාගේ අම්මා අණ කරලා තියෙනවා නේද?
වෙඩි තියන්න!

1467
01:28:58,650 --> 01:29:00,240
මහලු මිනිසා, දෙන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ් නැහැ!

1468
01:29:00,360 --> 01:29:01,990
ඔබ බිම වෙඩි තියන්න
මම වෙනුවට?

1469
01:29:02,110 --> 01:29:04,240
ඔහු ඔබව ඉලක්ක කළේ නැත!
පලා යන්න!

1470
01:29:04,360 --> 01:29:07,440
ඇස් තියුණු මදි නේද?
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1471
01:29:10,690 --> 01:29:11,780
උණ්ඩය කොහෙද?

1472
01:29:12,320 --> 01:29:13,490
අපොයි උණ්ඩය කොහෙද?

1473
01:29:14,860 --> 01:29:17,280
නැගිටින්න!
-යන්න දෙන්න! ඒ මිනිහා මට මොනවා කරන්නද?

1474
01:29:17,400 --> 01:29:19,780
මගුලක් නොවේ! නැගිටින්න!
- මම ඔයාගේ තුවක්කුවට බයයි කියලා හිතනවාද?

1475
01:29:19,900 --> 01:29:21,110
යන්න දෙන්න!

1476
01:29:21,240 --> 01:29:23,530
මට කාලතුවක්කුවලට මුහුණ දිය හැකිය!
මම එවැනි සෙල්ලම් බඩු වලින් පසුබසිනවා වගේ!

1477
01:29:23,650 --> 01:29:25,400
හරි! ඇයි මාව පැත්තකට තල්ලු කරන්නේ?
- චලනය කරන්න!

1478
01:29:25,530 --> 01:29:26,650
යන්න දෙන්න!
- හරියට!

1479
01:29:34,610 --> 01:29:35,820
හේයි...
- මොකක්ද?

1480
01:29:35,940 --> 01:29:38,110
එයාගෙන් අහන්න.
- නිහඬයි! ඔහු තරහයි!

1481
01:29:38,240 --> 01:29:40,990
ඔහු කෝප නොවන්නේ කවදා සිටද? එයාගෙන් අහන්න.
- නිශ්ශබ්ද, මම කියනවා!

1482
01:29:42,240 --> 01:29:43,240
නිහඬව ඉන්න බැරිද?

1483
01:29:43,360 --> 01:29:44,860
ඔබ ඔහුගෙන් අසනවාද නැද්ද?
- මට හැක්කේ කෙසේද?

1484
01:29:44,990 --> 01:29:47,190
හේයි!
ඔබේ බිරිඳ මොනවද කියන්නේ?

1485
01:29:48,190 --> 01:29:49,690
මුකුත් නෑ තාත්තේ.

1486
01:29:49,820 --> 01:29:52,150
එය අයදුම් කළ යුතු අවසාන දිනයයි
ආපනශාලා වෙන්දේසිය සඳහා.

1487
01:29:52,610 --> 01:29:54,650
ඔබ චෙක්පත අත්සන් කළහොත්,
මට ඒකට ඉල්ලුම් කරන්න පුළුවන්.

1488
01:29:54,780 --> 01:29:57,400
ඇයි? එළියට යන්න බලාගෙන
ඔයාගෙ අමන සහෝදරයා කළා වගේ?

1489
01:29:59,780 --> 01:30:01,240
වෙන්දේසියත් එක්ක අපායට.
මකබෑවිලා පලයන්!

1490
01:30:01,360 --> 01:30:02,780
ඒ අන්තිම දවස...

1491
01:30:02,900 --> 01:30:04,030
නැති වෙන්න, මම කියනවා!

1492
01:30:07,150 --> 01:30:10,400
ඒකයි මම ඔයාට හැමදාම කිව්වේ
ඔබේ පියා මත රඳා නොසිටින්න!

1493
01:30:10,530 --> 01:30:11,610
ඔබ සවන් දුන්නාද?

1494
01:30:12,690 --> 01:30:13,900
දැන් ඔබ වපුරන දේ නෙළාගන්න!

1495
01:30:15,900 --> 01:30:18,900
ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ අප ඔහු මත යැපෙන ලෙසයි
ජීවිතය සඳහා!

1496
01:30:20,110 --> 01:30:21,780
හරියට අපිට ප්‍රශ්න මදි වගේ!

1497
01:30:21,900 --> 01:30:23,030
නිහඬයි!

1498
01:30:23,150 --> 01:30:25,360
ඔව්!
ඒක දිගටම කියන්න!

1499
01:30:29,360 --> 01:30:30,360
හොඳට පෙණ පිහුණා!

1500
01:30:31,110 --> 01:30:32,110
අනේ දෙවියනේ...

1501
01:30:35,940 --> 01:30:38,690
ඔබේ මාර්ගය සතුට හැර වෙන කිසිවක් නැත!
- ඔබේ ආශිර්වාදය, මාමේ.

1502
01:30:40,070 --> 01:30:41,360
මාමා?
- හොඳයි, ආදරණීය?

1503
01:30:41,490 --> 01:30:42,820
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න!
- ඔව්, මාමේ.

1504
01:30:42,940 --> 01:30:43,990
තාත්තා?
- අමුත්තන්ට සේවය කරන්න!

1505
01:30:44,110 --> 01:30:46,570
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා. ඔයා ඒක ගන්න.
- හරි, දෙන්න.

1506
01:30:46,690 --> 01:30:47,820
මෙන්න මාමේ.

1507
01:30:48,530 --> 01:30:49,530
මෙන්න සර්.

1508
01:30:52,320 --> 01:30:54,240
ඔබ නිවසට කැමතිද,
නෑනා?

1509
01:30:55,070 --> 01:30:56,490
ඔයා සතුටු ද?

1510
01:30:56,610 --> 01:30:58,240
ඇත්තටම මට සතුටුයි.

1511
01:30:58,360 --> 01:31:01,780
ගැහැනියකට දැරිය හැක්කේ කැඳ පමණක් වුවද,
ඇය එය ගෞරවාන්විතව තිබිය යුතුය.

1512
01:31:02,940 --> 01:31:07,690
දැන්, මට මගේ පවුලේ අය සමඟ රණ්ඩු විය හැකිය
ගෞරවයෙන්, ඔබ සැමට ස්තුතියි.

1513
01:31:08,490 --> 01:31:09,570
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1514
01:31:11,690 --> 01:31:12,990
කරුණාකර මට ආශීර්වාද කරන්න!
- ඔහ් නැහැ!

1515
01:31:14,320 --> 01:31:15,740
ඒක හරි නෑ!

1516
01:31:15,860 --> 01:31:18,990
ඔබට මගේ මවගේ නම තිබේ.
ඔබගෙන් ආශීර්වාද ලබා ගත යුත්තේ මමයි!

1517
01:31:20,400 --> 01:31:21,570
මෙහෙට එන්න, සහෝදරයා!

1518
01:31:24,570 --> 01:31:25,610
මට ආශීර්වාද කරන්න!
- හොඳින් ඉන්න!

1519
01:31:25,740 --> 01:31:26,900
අනේ! නැගිටින්න!

1520
01:31:27,030 --> 01:31:28,780
ඔබට යහපත් ජීවිතයක් ලැබේවා!

1521
01:31:37,610 --> 01:31:39,650
අයියා තාත්තා වගේ.

1522
01:31:39,780 --> 01:31:41,610
නෑනා තවත් මවකි.

1523
01:33:09,570 --> 01:33:10,860
මාමා?
- ඔව්, ආදරණීය කොල්ලා?

1524
01:33:10,990 --> 01:33:15,110
මට රුපියල් ලක්ෂ පහක් ණයට දෙන්න පුළුවන් නම්
ආපනශාලාව සඳහා ලංසු තැබීමට, එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

1525
01:33:15,240 --> 01:33:18,150
මට ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ ආදරණීය කොල්ලා.

1526
01:33:19,440 --> 01:33:22,940
ඔබේ පියා ඔබට සහාය ලබා දෙන්නේ නම්,
මම ඔබට ලක්ෂ පනහක් ණයට දෙන්නම්!

1527
01:33:23,690 --> 01:33:28,440
ඔයා ඉල්ලන්නේ පොඩි සල්ලි නෙවෙයි මගේ කොල්ලා.
එය සෑහෙන මුදලක්!

1528
01:33:28,570 --> 01:33:31,440
අපි දෙන්නගෙන් කවුරුහරි ණයක් ඉල්ලුවොත්,
කිසිවෙකු බැඳී නොසිටිනු ඇත.

1529
01:33:31,570 --> 01:33:33,530
ඔවුන් එය කරනු ඇත
ඔබ ඔබේ පියාගේ නම කීවොත් පමණි!

1530
01:33:33,650 --> 01:33:35,940
අපාය, ඔවුන් දෙනවා
ඔබේ පියා ඔවුන්ට පැවසුවහොත් පමණි!

1531
01:33:36,070 --> 01:33:37,280
ඔහු ඔබට පිටුබලය දෙයිද?

1532
01:33:39,150 --> 01:33:46,440
ඔබේ නමට ගරු කිරීම මෙහි නියම කරයි
ඔබේ පියාට සාපේක්ෂව සුදුමැලි වේ.

1533
01:33:46,570 --> 01:33:49,150
ඒ ගැන නොදැන,
ඔබ ණයක් ඉල්ලා එහා මෙහා යයි!

1534
01:33:49,280 --> 01:33:51,490
මම විතරක් නෙවෙයි.
වෙන කිසිවෙක් ඔබට බල නොකරනු ඇත.

1535
01:33:58,400 --> 01:34:00,740
මම බොහෝ දොරවල් වලට තට්ටු කරන විට එය මට වැදුණා
ණයක් ලබා ගැනීමට.

1536
01:34:01,940 --> 01:34:06,150
එය මා ගත කළ ජීවිතයට මගේ දෑස් විවර කළේය
සහ මම උපයාගත් කීර්තිය.

1537
01:34:09,150 --> 01:34:10,280
හිතවත්...

1538
01:34:11,190 --> 01:34:12,900
අනේ මම මෙහෙම කිව්වට තරහා වෙන්න එපා.

1539
01:34:14,400 --> 01:34:18,240
ඔයා නගරයේ හැමෝගෙන්ම ණයක් ඉල්ලුවා.
ඇයි මල්ලිගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

1540
01:34:20,570 --> 01:34:22,690
මම කොහොමද ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ
සහ ණයක් ඉල්ලන්නද?

1541
01:34:24,360 --> 01:34:29,690
ඔහු පසුගිය දිනක මේ මේසයේ වාඩි විය
අයියගෙ කඩෙන් ඉඩ්ලි ටිකක් කන්න.

1542
01:34:29,820 --> 01:34:32,440
තාත්තට බයයි,
මම ඔහුව එළවා දැමුවෙමි.

1543
01:34:32,570 --> 01:34:33,860
මම දැන් ඔහු වෙත යන්නේ කෙසේද?

1544
01:34:36,360 --> 01:34:38,990
ඔහු එය ගණන් ගන්නේ නැත, ආදරණීය.

1545
01:34:39,110 --> 01:34:40,820
එයාට හොඳ හදවතක් තියෙනවා.

1546
01:34:41,820 --> 01:34:43,150
බොහොම ස්තුතියි, නෑනා!

1547
01:34:43,900 --> 01:34:47,110
අවම වශයෙන් ඔබ මාව තේරුම් ගන්න
මගේම සහෝදරයා නැතත්!

1548
01:34:48,360 --> 01:34:52,030
බිස්නස් ගැන කිව්වොත් අයියේ
තරමක් දීප්තිමත් වේ. මිනිසුන් සමඟ, එතරම් නොවේ.

1549
01:34:53,490 --> 01:34:54,490
අයියා...

1550
01:34:55,440 --> 01:34:57,610
අපිට සහෝදරයෝ වෙන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්
අපේ ඊළඟ උපතේදී.

1551
01:34:58,110 --> 01:34:59,820
අපි දැන් මෙතන ඉන්නකන් අපි එකතු වෙමු.

1552
01:35:01,240 --> 01:35:06,190
නුවර අපේ අම්මට බනින්න එපා
ඇය හොඳ පුතුන් ඇති දැඩි නොකළ බව පවසමින්.

1553
01:35:08,150 --> 01:35:09,400
මවක් ඔබට ආදරය ලබා දෙයි.

1554
01:35:10,190 --> 01:35:11,740
පියෙක් ඔබට දැනුම ලබා දෙයි.

1555
01:35:12,610 --> 01:35:14,240
නමුත් සහෝදර සහෝදරියන් ඔබට සහයෝගය ලබා දෙනවා.

1556
01:35:15,570 --> 01:35:17,320
මම කොහොමද උදව් නොකර ඉන්නේ
ඔබ කරදරයක සිටින විට?

1557
01:35:18,990 --> 01:35:21,530
ඔබට අවශ්‍ය කඩය නම් කරන්න
වෙළෙඳපොළේ.

1558
01:35:22,990 --> 01:35:24,690
මම මගේ හිස පොරොන්දු වෙනවා
සහ එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගන්න.

1559
01:35:32,820 --> 01:35:34,320
අනේ මට සමාවෙන්න මචන්!

1560
01:35:34,440 --> 01:35:36,110
අනේ නෑ...
ඇයි මේකට අඬන්නේ?

1561
01:35:36,240 --> 01:35:37,240
වෙන්දේසිය කවදාද?

1562
01:35:37,360 --> 01:35:40,030
ඔහුට ලංසු තැබීමට හැකි වන්නේ කෙසේද?

1563
01:35:40,150 --> 01:35:41,940
මම මෙතන ඉන්නකම්...

1564
01:35:42,070 --> 01:35:44,780
කැන්ටිම විතරක් නෙවෙයි.
මම ඔහුට වෙන කිසිම දෙයකට ලංසු තැබීමට ඉඩ නොදෙමි!

1565
01:35:44,900 --> 01:35:46,570
ඇයි සර් මෝඩයෙක් වගේ බඹරන්නේ?

1566
01:35:46,690 --> 01:35:49,110
ඔබ මැදිහත් වන්නේ කෙසේද
වෘත්තීය සමිති වෙන්දේසියේ?

1567
01:35:49,240 --> 01:35:50,240
නිකන් බලන්න!

1568
01:35:51,070 --> 01:35:52,530
ඇයි එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

1569
01:35:54,820 --> 01:35:57,860
ඔයා මේ වගේ තැනකට එන්න එපා..
සර්

1570
01:35:57,990 --> 01:36:00,610
ඔබෙන් එක ඇමතුමක්
ඔවුන් අපේ කාර්යාලයට එනු ඇත!

1571
01:36:00,740 --> 01:36:03,820
අපිට වැඩක් කරන්න ඕන නම්,
අපි අගල්වලට බහින්න ඕනේ.

1572
01:36:05,490 --> 01:36:07,360
දැන් මේ මොකද?
ඇයි මේ මිනිහා මෙතන?

1573
01:36:07,490 --> 01:36:09,860
ඔහු එය වාදනය කරන්නේ නම්, ඔහුට පහර දෙන්න.
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. ඔබ එළියේ!

1574
01:36:09,990 --> 01:36:11,650
ඔහු බොහෝ විට පැමිණ ඇත්තේ පාල්පාන්ඩි හමුවීමටය.

1575
01:36:12,440 --> 01:36:13,440
මම ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා.

1576
01:36:14,940 --> 01:36:16,820
මම?
මොකද සර්?

1577
01:36:16,940 --> 01:36:22,780
මගේ පුතා ලංසුව දිනුවේ නැත්නම්
හෙට වෙන්දේසිය, මම ඔයාට ලක්ෂ දෙකක් දෙන්නම්.

1578
01:36:23,360 --> 01:36:24,650
50,000 ක අත්තිකාරමක්.

1579
01:36:24,780 --> 01:36:26,320
"ලක්ෂ දෙකක්?"

1580
01:36:26,440 --> 01:36:27,610
හොර සල්ලි නෙවෙයි නේද?

1581
01:36:28,780 --> 01:36:30,530
සල්ලිත් එක්ක ඔක්කොම හොඳයි.

1582
01:36:30,650 --> 01:36:33,360
නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගැනීමෙන් ගනුදෙනුව මිහිරි කරන්න
ඔබ අපට විරුද්ධව ගොනු කළා!

1583
01:36:33,490 --> 01:36:34,990
ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

1584
01:36:35,780 --> 01:36:37,740
යා යුතු මග!
- ඔවුන් ඔබව හොඳ තැනකට පත් කළා!

1585
01:36:38,570 --> 01:36:40,740
හරි.
- එවිට සතුට දෙගුණ කරන්න!

1586
01:36:40,860 --> 01:36:41,860
වෙන්දේසිය කොහෙද?

1587
01:36:43,490 --> 01:36:46,440
අපි ආවේ කඩේකට ලංසු තියන්න
අපි මෙච්චර කල් කළමනාකරණය කළා කියලා.

1588
01:36:46,570 --> 01:36:49,490
සෑම කෙනෙකුම ලංසු ඉදිරිපත් කළ යුතුය
ඔවුන්ගේම සාප්පු මත!

1589
01:36:49,610 --> 01:36:51,280
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරනවා අපි රණ්ඩු වෙන්න එපා කියලා...

1590
01:36:51,400 --> 01:36:54,030
...අපි එහෙම කළොත් වෙන කෙනෙක්
එයින් ප්‍රයෝජන ගත හැකිද?

1591
01:36:54,150 --> 01:36:55,320
හරියටම.
- හරි.

1592
01:36:55,440 --> 01:36:58,030
ඔවුන් දැන් ඉන්නවා!
තරු හතේ කණ්ඩායම!

1593
01:36:58,150 --> 01:36:59,860
අපි අද රස්තියාදු වෙමින් සාද පවත්වමු!

1594
01:36:59,990 --> 01:37:03,030
ඒක සූනපාන!
ආයුබෝවන් කියන්න!

1595
01:37:03,150 --> 01:37:04,690
ආයුබෝවන් සහෝදරයා!
-ආයුබෝවන්!

1596
01:37:04,820 --> 01:37:07,240
තරඟකරුවෙකුට ආචාර කරන්නේ ඇයි?
එන්න!

1597
01:37:07,360 --> 01:37:08,740
ඔහු මට මඩ ගැහුවා!

1598
01:37:08,860 --> 01:37:11,440
ඒවා තරු හතක් නොවේ.
ඔවුන් විහිළුකාරයන් හත් දෙනෙක්!

1599
01:37:11,570 --> 01:37:14,530
ඉතින් කුමක් ද?
- ඔවුන් කිසිවෙකුට ලංසු තැබීමට ඉඩ නොදේ!

1600
01:37:15,490 --> 01:37:18,030
පිහියක් ගේන කේස් එකක් වෙන්න යන්නේ
වෙඩි හුවමාරුවකට.

1601
01:37:18,780 --> 01:37:20,030
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

1602
01:37:20,150 --> 01:37:22,690
මේ වෙන්දේසිය විතරක් නෙවෙයි.
ඔවුන් ඕනෑම වෙන්දේසියකින් ඈත් වනු ඇත.

1603
01:37:23,280 --> 01:37:26,860
සවන් දෙන්න! එකඟතාවය අනුව
පංචායතන සභාවේ...

1604
01:37:26,990 --> 01:37:29,690
... මධ්‍යම වෙළඳපොලේ කඩ අංක පහ
වෙන්දේසි කිරීමට නියමිතය.

1605
01:37:29,820 --> 01:37:33,030
ස්ථානය සඳහා ආරම්භක ලංසුව
ලක්ෂ තුනකි!

1606
01:37:33,150 --> 01:37:34,900
ලක්ෂ හතරක් සර්.
- ලක්ෂ හතරක්!

1607
01:37:35,030 --> 01:37:36,940
ලක්ෂ හතරහමාරක්.
- හතරහමාරක්!

1608
01:37:37,070 --> 01:37:38,990
හාරලක්ෂ හැත්තෑ පන්දහසක්!

1609
01:37:39,110 --> 01:37:40,570
හාරලක්ෂ හැත්තෑ පන්දහසක්!

1610
01:37:40,690 --> 01:37:41,820
ලක්ෂ පහක්!

1611
01:37:41,940 --> 01:37:43,070
ලක්ෂ පහක්!

1612
01:37:43,190 --> 01:37:44,610
ලක්ෂ හයයි!
- ලක්ෂ හයක්!

1613
01:37:45,190 --> 01:37:46,940
ලක්ෂ හතක්!
- ලක්ෂ හතක්!

1614
01:37:48,280 --> 01:37:51,440
හත් ලක්ෂ හැත්තෑ පන්දහසක්!
-හත් ලක්ෂ හැත්තෑ පන්දහසක්!

1615
01:37:52,110 --> 01:37:53,190
ලක්ෂ අටක් සර්.

1616
01:37:53,320 --> 01:37:54,530
ලක්ෂ අටක්!

1617
01:37:54,650 --> 01:37:55,740
ලක්ෂ අටහමාරක්!

1618
01:37:55,860 --> 01:37:59,070
අට ලක්ෂ හැත්තෑ පන්දහසක්!

1619
01:37:59,190 --> 01:38:01,990
අට ලක්ෂ හැත්තෑ පන්දහසක්!
- දැන් වැඩක් නැහැ. අපි පිටත් වෙමු.

1620
01:38:03,110 --> 01:38:05,030
අපොයි! ඔහු අතහරින්නේ නැහැ!

1621
01:38:05,150 --> 01:38:07,530
ඔබ සමෘද්ධිමත් නොවනු ඇත!
- ඔබ සමෘද්ධිමත් වන්න! මකබෑවිලා පලයන්!

1622
01:38:07,650 --> 01:38:09,820
ලක්ෂ නවයක්!
- ලක්ෂ නවයක්!

1623
01:38:09,940 --> 01:38:12,490
නව ලක්ෂ හැත්තෑ පන්දහසක්!

1624
01:38:12,610 --> 01:38:14,490
නව ලක්ෂ හැත්තෑ පන්දහසක්!

1625
01:38:14,610 --> 01:38:16,860
මේක කොහෙත්ම සාධාරණ නැහැ.
- එහෙනම් යන්න!

1626
01:38:16,990 --> 01:38:17,990
සහ ඔවුන් ගිහින්!

1627
01:38:18,110 --> 01:38:19,860
ඔබ ලංසු තැබීමට මෙහි සිටිනවාද,
ඔබ අපාය මිතුරන්!

1628
01:38:19,990 --> 01:38:23,150
ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීම එතරම් වේදනාවක්!
- ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්, ලැජ්ජ නැති ඕෆ්!

1629
01:38:23,280 --> 01:38:24,990
සුළඟ අවහිර නොකරන්න!

1630
01:38:25,110 --> 01:38:26,440
හොඳයි, ඒ සියල්ල ඔබම ගන්න!

1631
01:38:26,570 --> 01:38:29,070
යන්න!
මම ඔබ වැනි මිලියන ගණනක් දැක ඇත!

1632
01:38:29,190 --> 01:38:30,400
ලක්ෂ දොළහක්!

1633
01:38:30,530 --> 01:38:33,320
දොළොස් ලක්ෂ හැත්තෑ පන්දහසක්!

1634
01:38:33,440 --> 01:38:36,530
දොළොස් ලක්ෂ හැත්තෑ පන්දහසක්!
-මාව කලබලයට පත් කිරීමට මාර්ගය!

1635
01:38:36,650 --> 01:38:38,650
ඔබ මෙය හසුරුවන්න.
- අන්තිම වැඩිමහල්ලාත් ගියාද?

1636
01:38:38,780 --> 01:38:41,990
ඉතින් කුමක් ද? අපි ඔවුන් සමඟ එකින් එක සටන් කරන්නෙමු!
-හරි හරී!

1637
01:38:42,110 --> 01:38:44,860
ලක්ෂ දාහතරක්!
- ලක්ෂ දාහතරක්!

1638
01:38:44,990 --> 01:38:46,650
දාහතර ලක්ෂ හැත්තෑ පන්දහසක්.

1639
01:38:46,780 --> 01:38:48,820
ලක්ෂ පහළොවක්!
- ලක්ෂ පහළොවක්!

1640
01:38:49,650 --> 01:38:51,440
පහළොස් ලක්ෂ හැත්තෑ පන්දහසක්!

1641
01:38:51,570 --> 01:38:53,150
දැන් බලන්න. දහසය!

1642
01:38:53,280 --> 01:38:54,360
ඉන්න!

1643
01:38:54,490 --> 01:38:56,070
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1644
01:38:56,190 --> 01:38:59,070
ඒවා තබා ගත යුත්තේ කවදාදැයි දැන ගන්න
සහ ඒවා නැවිය යුත්තේ කවදාදැයි දැන ගන්න!

1645
01:38:59,190 --> 01:39:00,280
එය ක්රියා නොකරනු ඇත!

1646
01:39:00,400 --> 01:39:02,490
අපි දෝනිට ලංසු දෙමුද?
IPL වෙන්දේසියේදී?

1647
01:39:02,610 --> 01:39:03,940
අපි ආවෙ ආපන ශාලාවකට ලංසු තැබීමට!

1648
01:39:04,070 --> 01:39:05,150
ඔබ දිගටම උත්සන්න වෙනවා!

1649
01:39:05,280 --> 01:39:09,150
මම ඔයාට හොඳ කඩයක් සෙට් කරන්නම්.
රජෙක් වගේ කන්න පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න.

1650
01:39:09,820 --> 01:39:11,490
ස්ථානය ගන්න, මුචචෝ!

1651
01:39:11,610 --> 01:39:14,070
උඩු රැවුල කපන්න කියන්න.
තරමක් පිළිකුල් සහගතයි!

1652
01:39:14,190 --> 01:39:15,900
ඔහු කා සමඟද පටලවා ගන්නේ?
- ඔයාට යන්න බැහැ!

1653
01:39:16,030 --> 01:39:17,940
මට සල්ලි ටිකක් අඩුයි.
මට ගෙදරින් ගන්න දෙන්න!

1654
01:39:18,070 --> 01:39:19,860
යන්න එපා!
- ඔහු ඔබ බෑගය අල්ලාගෙන ඇත!

1655
01:39:19,990 --> 01:39:21,570
මටත් තේරෙන්නෙ නෑ.

1656
01:39:21,690 --> 01:39:23,360
එකපාර ලක්ෂ 15.75ක් යනවා!

1657
01:39:23,490 --> 01:39:25,820
ලක්ෂ 15.75 දෙපාරක් යනවා!

1658
01:39:25,940 --> 01:39:28,110
දහසය ලක්ෂ හැත්තෑ පන්දහසක්.
ඔබ වෙනුවෙන්.

1659
01:39:28,240 --> 01:39:29,820
මොකටද දිගටම ඒක උස්සන්නේ?

1660
01:39:30,650 --> 01:39:33,490
ඔවුන් පිටත්ව ගොස් ඇත. අපිටත් යන්න වෙනවා නේද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

1661
01:39:33,610 --> 01:39:36,240
දිගටම ජැක් ගැහුවොත් මිසක් අපිට යන්න බෑ
අවසානය දක්වා මිල.

1662
01:39:36,360 --> 01:39:38,240
එසේ ද? මේක බලන්න.
- හැමෝම එකට, යාලුවනේ!

1663
01:39:38,360 --> 01:39:41,900
හොඳයි, අපි මෙය අවසන් කරමු.
දාහත් ලක්ෂ හැත්තෑ පන්දහසක්! හරි හරී?

1664
01:39:42,490 --> 01:39:44,570
එක පාරක් යනව ලක්ෂ 17.75!

1665
01:39:44,690 --> 01:39:47,110
ලක්ෂ 17.75ක් දෙපාරක් යනවා!
- යන්න, මුරුගප්පා.

1666
01:39:47,240 --> 01:39:48,900
දාහත...
- හේයි!

1667
01:39:49,030 --> 01:39:50,190
එය නවත්වන්න!

1668
01:39:50,320 --> 01:39:52,070
අපි කුහකයෝ කියලද හිතන්නේ?

1669
01:39:52,190 --> 01:39:53,740
ලක්ෂ දහඅටක්...

1670
01:39:55,150 --> 01:39:56,360
... හැත්තෑ පන්දහසක්!

1671
01:39:56,490 --> 01:39:59,240
ලංසුකරුවන් ගියා සර්.

1672
01:39:59,360 --> 01:40:01,360
මේ අය වටේ ඉන්නවා
දේවල් විනාශ කිරීමට පමණි!

1673
01:40:01,490 --> 01:40:03,440
එයාලා ඒක කොස් ගහනවා
කාලය ගත කිරීමට!

1674
01:40:03,570 --> 01:40:05,860
මම දිගටම මේ සීනුව නාද කළ යුතුයි
මම වෙහෙසට පත් වන තුරු.

1675
01:40:05,990 --> 01:40:07,530
මම වාඩි වී එය නාද කළ හැකිද?

1676
01:40:07,650 --> 01:40:09,240
ඔබේ පාද මත රැඳී එය නාද කරන්න!

1677
01:40:09,360 --> 01:40:11,190
අපි ඉතා වගකීමෙන් ලංසු තබන්නෙමු!

1678
01:40:11,320 --> 01:40:13,440
එහෙත්, ඔබ ඉතා වගකීම් විරහිතව කතා කරයි!
-WHO? අපි?

1679
01:40:13,570 --> 01:40:16,440
ලංසු දෙන්න!
- විසි එක් ලක්ෂ හැත්තෑ පන්දහසක්!

1680
01:40:16,570 --> 01:40:19,190
එකපාර ලක්ෂ 21.75ක් යනවා!

1681
01:40:19,320 --> 01:40:21,320
ලක්ෂ 21.75 දෙපාරක් යනවා!

1682
01:40:22,490 --> 01:40:23,820
ලක්ෂ 21.75 ක් යනවා...

1683
01:40:23,940 --> 01:40:26,320
විසි දෙලක්ෂ හැත්තෑ පන්දහසක්!

1684
01:40:26,440 --> 01:40:28,690
එකපාර ලක්ෂ 22.75ක් යනවා!

1685
01:40:28,820 --> 01:40:30,690
ලක්ෂ 23.75 යි!

1686
01:40:30,820 --> 01:40:32,780
ලක්ෂ 24.75 යි!
- දැන් වෙලාව, සුබ්බු!

1687
01:40:33,610 --> 01:40:35,070
ඔහ් ස්තුතියි ගුඩ්නස්!

1688
01:40:35,190 --> 01:40:38,900
කාලය නොමැතිකම නිසා,
මෙම වෙන්දේසිය නැවත කාලසටහන්ගත කෙරේ.

1689
01:40:40,110 --> 01:40:44,030
එක මිනිසෙක් අපි හැමෝටම සමච්චල් කළා!

1690
01:40:44,150 --> 01:40:46,030
ඒ වගේම මේ සමාවෙන්න නිදහසට කරුණක් තියෙනවා
ව්‍යංජනයකින්!

1691
01:40:46,150 --> 01:40:47,440
එන්න, යාලුවනේ!

1692
01:40:47,570 --> 01:40:50,190
එය කළ නොහැකි බව ඔහු පැවසූ විට
ලක්ෂ 15කට වඩා ලංසු තැබීමට...

1693
01:40:50,320 --> 01:40:52,320
සහ අපෙන් ලංසු තබන ලෙස ඉල්ලා සිටියා...

1694
01:40:52,440 --> 01:40:54,440
... මම කලබල වුණා!

1695
01:40:54,570 --> 01:40:58,110
ඒ වගේම මේ මිනිහා හැම විනාශයක්ම ගියා
ලක්ෂ 25 දක්වා ජැක් කළා!

1696
01:40:58,240 --> 01:41:00,490
මගේ අතපය හිරිවැටිලා ගියා!

1697
01:41:00,610 --> 01:41:02,190
අපිට කොහෙන්ද එහෙම සල්ලි?

1698
01:41:02,690 --> 01:41:04,240
ඇයි එතකොට ගත්තේ නැත්තේ?

1699
01:41:07,190 --> 01:41:08,280
එන්න සර්.
කෑම ගැන සැලකිලිමත්ද?

1700
01:41:09,900 --> 01:41:11,780
අනේ!
ලක්ෂ 25යි සර්!

1701
01:41:11,900 --> 01:41:15,110
කමක් නෑ ලක්ෂ 25ක්!
එහෙම ආවොත් මම 75ක් වත් ගෙවනවා!

1702
01:41:15,240 --> 01:41:16,780
මගේ පුතාට එය නොලැබිය යුතුයි.
එච්චරයි!

1703
01:41:16,900 --> 01:41:19,150
ඔහු කෝටියක් පවා ගෙවනු ඇත
එය එයට පැමිණියේ නම්!

1704
01:41:19,280 --> 01:41:22,570
ඔහු සහල් ටොන් ගණනක් වංචා කළා
සලාක කඩෙන් කෝටි ගණන් එකතු කරගත්තා!

1705
01:41:22,690 --> 01:41:25,610
ඊළඟ වතාවේ සීනි ඉලක්ක කරන්න සර්.
ඔවුන් ඔබේ පුතාව කැබලිවලට ඉරා දමයි!

1706
01:41:26,690 --> 01:41:29,320
ඔයා මේක අපිට කලින් කිව්වද..
අපි එය අප විසින්ම ලබා ගන්න තිබුණා!

1707
01:41:29,440 --> 01:41:30,820
අපට තවමත් කාලය තිබේ!

1708
01:41:30,940 --> 01:41:32,030
හෙට ලංසු තබන්න!

1709
01:41:32,690 --> 01:41:33,690
සහ ඔබ කළ යුතුයි!

1710
01:41:33,820 --> 01:41:35,030
හරි සර්.

1711
01:41:35,150 --> 01:41:37,440
විරුමන් අපිට ඒක කරන්න දෙනවා වගේ
ඉතා පහසුවෙන්!

1712
01:41:37,570 --> 01:41:39,490
අනික හැමෝම ලංසුවට එයි!

1713
01:41:39,610 --> 01:41:41,990
අපි ලංසුකරුවන්ගෙන් ඉවත් කරන්නෙමු!

1714
01:41:42,110 --> 01:41:44,490
විරුමන් අපිව ඇන්දුවා නේද?

1715
01:41:44,610 --> 01:41:45,860
මම කරුණාව ආපසු දෙන්නම්!

1716
01:41:45,990 --> 01:41:48,530
ප්රමාද කරන්න!

1717
01:41:48,650 --> 01:41:51,530
ප්රමාද කරන්න!
- අපි වැඩට යමු නේද?

1718
01:41:51,650 --> 01:41:53,240
ඇයි ඔබ අපව මෙහි තබා ගත්තේ?

1719
01:41:54,110 --> 01:41:57,110
ශබ්ද කරන්න එපා
ඔබ සවස් වන විට නිවසට පැමිණෙනු ඇත!

1720
01:41:57,240 --> 01:41:59,990
ඔබ කරන්නේ නම්,
මම ඔබේ බෙල්ල කපා දමමි!

1721
01:42:01,150 --> 01:42:02,940
සද්දයක් කරන්න...
ඒවා අගුළු දමන්න!

1722
01:42:03,070 --> 01:42:06,110
යන්න! අගුලු දමන්න!
- මේ සියල්ල කුමක්ද?

1723
01:42:06,240 --> 01:42:08,030
ඊළඟට කවුද?
-විරුමාන්!

1724
01:42:11,440 --> 01:42:14,530
අපේම තාත්තා අපිව හතුරෙක් විදියට සලකනවා
සහ අපිට ලංසු තියන්න දෙන්නේ නැහැ.

1725
01:42:14,650 --> 01:42:16,320
ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.

1726
01:42:17,030 --> 01:42:18,320
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

1727
01:42:18,440 --> 01:42:21,070
ඒ මිනිහා එයාගේම හොරණෑව පිඹිනවා
එක් ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සඳහා.

1728
01:42:21,190 --> 01:42:23,940
එයා මාත් එක්ක තරහයි, ඒ නිසා එයා ඒක ගන්නවා
ඔබ මත.

1729
01:42:24,070 --> 01:42:25,530
කලබල වෙන්න එපා.
මට මේක ලැබුණා.

1730
01:42:28,690 --> 01:42:30,150
කීයද අයියේ?
- විසි.

1731
01:42:44,440 --> 01:42:47,240
එයාලා අපිව වටකරලා තියෙනවා අයියේ.
-හරි හරී.

1732
01:42:47,360 --> 01:42:49,320
සලබයා සෑම විටම දැල්ලකට ඇදී යයි.

1733
01:42:49,440 --> 01:42:53,030
ඔවුන් මාව ඉලක්ක කරාවි.
මම වමට යන්නම්. ඔයා හරි යන්න.

1734
01:42:53,150 --> 01:42:55,030
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි.

1735
01:42:55,150 --> 01:42:56,360
දුවන්න, සහෝදරයා!
- ඒවා ගන්න!

1736
01:42:56,490 --> 01:42:58,110
ඉදිරියට එන්න!
ඔහු පලා යනවා!

1737
01:42:58,240 --> 01:42:59,440
ඉදිරියට එන්න!

1738
01:43:04,150 --> 01:43:05,240
ඔහුට පැන යා නොහැක!

1739
01:43:07,530 --> 01:43:08,690
ඉදිරියට එන්න!

1740
01:43:08,820 --> 01:43:10,440
ඔබ කොහේ ගියත් මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!

1741
01:43:10,570 --> 01:43:12,740
එන්න, යාලුවනේ!
- ඔබ මළ මස්!

1742
01:43:12,860 --> 01:43:14,190
ඉදිරියට එන්න!

1743
01:43:14,320 --> 01:43:15,530
කුතුකලු?
-ඔව්?

1744
01:43:15,650 --> 01:43:17,530
ඔයා කොහේ ද?
- සුපුරුදු ස්ථානයේ!

1745
01:43:20,530 --> 01:43:21,780
එන්න, යාලුවනේ!

1746
01:43:21,900 --> 01:43:23,530
ඉක්මනින්!

1747
01:43:23,650 --> 01:43:25,530
දොර වහන්න!
ඉදිරියට එන්න!

1748
01:43:28,240 --> 01:43:29,780
ඔහු බිඳී ඇත!

1749
01:43:29,900 --> 01:43:31,400
එන්න, යාලුවනේ!

1750
01:43:31,530 --> 01:43:33,440
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1751
01:43:33,570 --> 01:43:35,030
ඒ පාර!

1752
01:43:35,150 --> 01:43:36,150
ඉක්මනින්!

1753
01:43:36,280 --> 01:43:38,900
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
සූනපාන සහ සමාගම වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1754
01:43:39,030 --> 01:43:41,990
අපගේ ලිපිනය:
කුතුකලු කොලවිකල්ලු!

1755
01:43:42,110 --> 01:43:45,190
'ඕ සොඳුරු දින්දිගුල්...
මදුරෙයි දිස්ත්‍රික්කය මගේ'

1756
01:43:45,320 --> 01:43:47,990
'කාලයක් ඉතිරි කරන්න
මා සමඟ විනෝද වන්න'

1757
01:43:48,110 --> 01:43:49,280
මම ඔයාව මරනවා!

1758
01:43:49,400 --> 01:43:50,570
'මං වෙනුවෙන් ටික කාලයක් වෙන් කරන්න'

1759
01:43:50,690 --> 01:43:53,110
හේයි! සම්පූර්ණ ගීතය සඳහා රැඳී සිටින්න!

1760
01:43:53,240 --> 01:43:54,400
මම ඉතා හොඳින් ගායනා කරනවා!

1761
01:43:55,940 --> 01:43:56,940
ඔහු අපිව හිර කළා!

1762
01:44:00,570 --> 01:44:02,690
ගැලවීමේ මාර්ගයක් සඳහා වටපිට බලන්න!

1763
01:44:02,820 --> 01:44:04,240
ස්ථානය බලකොටුවක් වගේ!

1764
01:44:04,360 --> 01:44:05,990
ඔහු අපව කොටු කර ඇත!

1765
01:44:06,110 --> 01:44:07,440
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත!

1766
01:44:07,570 --> 01:44:08,610
කඩා වැටුණා, හා?

1767
01:44:09,900 --> 01:44:15,820
ෆ්‍රීවීල් කරන මොංගල් එකෙක්වත් කන්නේ නැහැ,
වෙනත් සතුන්ට කන්න දෙන්නෙත් නැහැ!

1768
01:44:17,490 --> 01:44:19,490
ඔබ නගරයේ සිටින සියල්ලන්ම අගුලු දමනු ඇත.

1769
01:44:19,610 --> 01:44:21,570
මම ඔයාව හිරකරන්නේ නැද්ද, ආදරණීය?

1770
01:44:21,690 --> 01:44:22,820
පැයක් සිසිල් කරන්න.

1771
01:44:23,610 --> 01:44:24,820
මම වෙන්දේසිය අවසන් කරන්නම්.

1772
01:44:25,650 --> 01:44:26,820
නැවත හමුවෙන්නම්!

1773
01:44:26,940 --> 01:44:27,940
වටපිට බලන්න!

1774
01:44:31,280 --> 01:44:33,940
නියෝගය අනුව
පංචායතන සභාවේ...

1775
01:44:34,070 --> 01:44:39,190
ඒ ලංසු තැබීමට කිසිවකු සහභාගි නොවූ බැවිනි
මධ්‍යම වෙළඳපොලේ කඩ පහේ...

1776
01:44:39,320 --> 01:44:43,440
...මුතුලක්ෂ්මි ආපන ශාලාවේ හිමිකාරිත්වය
හිමිකරු මුතුකුට්ටි සමඟ පවතී!

1777
01:44:43,570 --> 01:44:47,150
එක පාරක් යනවා! දෙපාරක් යනවා!
තුන්පාරක් යනවා!

1778
01:44:48,240 --> 01:44:50,530
අපි ඔවුන්ව ගෙවමුද?
- ඔව්.

1779
01:44:50,650 --> 01:44:52,530
දැන් ගෙවන්න.
- මට මුදල් දෙන්න.

1780
01:44:53,280 --> 01:44:54,610
මෙතන.

1781
01:44:54,740 --> 01:44:55,740
මෙන්න මල්ලි.

1782
01:44:57,110 --> 01:44:58,280
එය ගෙවන්න.

1783
01:44:58,400 --> 01:44:59,940
මෙහි දී,
මෙම සාප්පුව ඔබේ ය.

1784
01:45:00,070 --> 01:45:01,240
එකම හිමිකරු ඔබයි!

1785
01:45:02,530 --> 01:45:03,990
ඉදිරියට යන්න, සහෝදරයා!

1786
01:45:04,110 --> 01:45:06,110
නිරයේ රජවීම වඩා හොඳය
ස්වර්ගයේ සේවය කරනවාට වඩා!

1787
01:45:06,240 --> 01:45:07,820
මෙතන.
- මට දෙන්න.

1788
01:45:07,940 --> 01:45:11,280
ඔබ ඔබේ ඉතිරිකිරීම් සියල්ල ලබා දෙන්නේ ඇයි?
ඔබේ සහෝදරයන්ට?

1789
01:45:12,400 --> 01:45:15,280
මම මහන්සි වුණේ මේ මුදල් එකතු කරන්න විතරයි
මගේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන්!

1790
01:45:16,490 --> 01:45:18,530
ඒක මගේ කැමැත්තක් නෙවෙයි.
ඒක මගේ අම්මගේ.

1791
01:45:23,780 --> 01:45:24,780
අපට ඔහුව ඉතිරි කළ නොහැක!

1792
01:45:26,150 --> 01:45:28,650
අපට ඔහුව ඉතිරි කළ නොහැක!
- ඔබ ඔහුට ලිස්සා යාමට ඉඩ දී දැන් ඒ ගැන කෙඳිරිගාන්න!

1793
01:45:31,190 --> 01:45:33,280
ඔයා හැමදාම බොනවා.

1794
01:45:33,400 --> 01:45:38,360
ලැජ්ජාව අමතක කරන්න බොනවද
ඒ බාලවයස්කාරයා අතින්ද?

1795
01:45:38,490 --> 01:45:40,690
නැත්තම් ලැජ්ජ නැතුව බොනවද?

1796
01:45:40,820 --> 01:45:41,900
සාරි අඳින්න!

1797
01:45:42,030 --> 01:45:43,110
මම කාන්තාවක්ද?

1798
01:45:43,240 --> 01:45:44,400
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා මිනිහෙක් කියලා?

1799
01:45:45,610 --> 01:45:48,650
ඔබ බැටළුවන් මෙන් ඔහු පසුපස ගියහුය
සහ මේ උගුලට වැටුණා ...

1800
01:45:48,780 --> 01:45:50,990
...ඉන්පසු පිරිමියෙක් වීම ගැන පුරසාරම් දොඩන්න!

1801
01:45:52,570 --> 01:45:55,400
ඔබ පිරිමියෙක් නම්,
ඔහුට පහර දෙන්න.

1802
01:45:55,530 --> 01:45:57,190
නැතිනම් ඔහුගේ කඩය කුඩුපට්ටම් කරන්න!

1803
01:45:58,190 --> 01:45:59,610
ඒකෙ තේරුම දන්නවද?

1804
01:45:59,740 --> 01:46:00,780
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1805
01:46:01,690 --> 01:46:02,940
මම පිරිමියෙක් බව ඔප්පු කරන්නම්.

1806
01:46:04,950 --> 01:46:06,200
යාලුවනේ...

1807
01:46:06,330 --> 01:46:08,370
රුපියල් ලක්ෂයක මිලකට
ඉඩ්ලි එකකට...

1808
01:46:08,500 --> 01:46:11,160
...ඔයා තමයි කන එකම මිනිහා
ඉඩ්ලි හතරක් ලක්ෂ හතරකට!

1809
01:46:11,290 --> 01:46:13,410
ඒ වෙනුවට, ඔබට මිලදී ගත හැකිව තිබුණි
අලි පැටියෙක්!

1810
01:46:13,540 --> 01:46:15,950
ඔහ්, එය නවත්වන්න!
කකුළු ඔම්ලට් ඉල්ලුවා නේද?

1811
01:46:16,080 --> 01:46:18,080
මම එය ඇණවුම් කළේ කවදාද?
සහ එය පැමිණියේ කවදාද?

1812
01:46:21,410 --> 01:46:23,290
මම ඇණවුම් කළේ කුමක්ද
ඔබ සේවය කළේ කුමක් ද?

1813
01:46:24,120 --> 01:46:25,950
මම ඔබෙන් අසමි!
- අයියා...

1814
01:46:26,080 --> 01:46:30,290
‘අප්පම්’ ඉල්ලුවේ නැද්ද?
සහ එළුමස් කරිය?

1815
01:46:30,410 --> 01:46:32,000
"එළුමස් කරිය"?

1816
01:46:32,120 --> 01:46:33,580
මට ලිප කරි (අඟුරු) අවශ්‍ය විය!

1817
01:46:33,700 --> 01:46:35,750
කවුරුහරි ඒක කනවද අයියේ?

1818
01:46:36,870 --> 01:46:38,040
මම කැමතියි!

1819
01:46:38,160 --> 01:46:41,160
ඔබ ඇණවුම් කළ දේ ඔබට නොලැබුනේ නම්,
අයිතිකරුට පහර දෙන්න!

1820
01:46:41,290 --> 01:46:42,540
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

1821
01:46:42,660 --> 01:46:44,290
ඒ වෙනුවට මේ ළමයාට ගහන්නේ ඇයි?

1822
01:46:44,410 --> 01:46:45,500
මෙහේ එන්න.
- සහෝදරයා?

1823
01:46:45,620 --> 01:46:47,870
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි ලිප ව්‍යංජන ගේන්න.
දීප්තිමත් සහ සුදු!

1824
01:46:48,000 --> 01:46:49,080
හරි අයියේ.
- හේයි!

1825
01:46:49,200 --> 01:46:52,200
සහෝදරයා?
- ලිප ව්‍යංජන අවශ්‍ය නොවේ. මට බිත්තරයක් ගෙනෙන්න.

1826
01:46:52,330 --> 01:46:53,330
හරි අයියේ.

1827
01:46:54,120 --> 01:46:55,410
අයියා...

1828
01:46:55,540 --> 01:46:57,200
පාරිභෝගිකයාට බිත්තරයක් අවශ්‍යයි නේද?

1829
01:46:59,040 --> 01:47:00,080
එය ඔහුට දෙන්න.

1830
01:47:06,330 --> 01:47:08,250
ඔබට එය ලැබී ඇත, අද!

1831
01:47:12,080 --> 01:47:13,370
හේයි!
- ඔව්, සහෝදරයා?

1832
01:47:13,500 --> 01:47:16,040
බිත්තරය කොහෙද?
- අයිතිකරු ඔවුන්ව ගෙන එයි!

1833
01:47:16,160 --> 01:47:17,950
"අයිතිකාරයා ඒවා ගේනවා", හාහ්?

1834
01:47:23,910 --> 01:47:24,910
බිත්තරය කොහෙද?

1835
01:47:29,950 --> 01:47:33,250
ඔයා කොහොමද මට බිත්තර අඳින්නේ
මම එකක් ඇණවුම් කරන විට?

1836
01:47:52,830 --> 01:47:53,830
යන්න දෙන්න!

1837
01:47:55,370 --> 01:47:58,620
මේ කට්ටිය නේද
වෙළඳපොලේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම පහර දුන්නේ කවුද?

1838
01:47:58,750 --> 01:47:59,830
දැන් කවුද මුන්ට ගැහුවේ?

1839
01:49:28,290 --> 01:49:31,500
ඔයා මගේ තාත්තට ගැහුවම ඒක හරි.
ඉතින් මම ඔයාට මුද්දක් තෑගි කළා.

1840
01:49:31,620 --> 01:49:33,120
දැන් ඔයා මගේ අයියට ගහන්න එඩිතරයිද?

1841
01:49:34,540 --> 01:49:39,120
ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත:
කසයෙන් මිදෙන්න, දරුවා නරක් කරන්න!

1842
01:49:45,160 --> 01:49:46,790
මෙතන!
බොන්න!

1843
01:49:46,910 --> 01:49:48,080
එයා මෙහෙ ඉන්නවා, සර්!

1844
01:49:51,330 --> 01:49:53,040
අත කැඩුනා විතරයි නේද?

1845
01:49:53,160 --> 01:49:54,910
අනුකම්පාවෙන් ඔහුගේ කකුල ගැලෙව්වා, මම විශ්වාස කරනවා.

1846
01:49:55,790 --> 01:49:58,370
ඔයා ඔච්චර පුරසාරම් දොඩනවා
ඔබ ඔහුගේ කඩය කඩා දමන බව!

1847
01:49:59,000 --> 01:50:00,250
ඔහු ඔබට එය හරියටම කළා!

1848
01:50:01,410 --> 01:50:05,750
හොඳ දෙයක් මේ සාරි අපතේ නොයනු ඇත!
එය ඔවුන්ට දෙන්න. එය පැළඳ ගන්න!

1849
01:50:05,870 --> 01:50:07,660
නාස්තිකාරයන් සමඟ කාලය නාස්ති කිරීම ප්රමාණවත්ය!
එන්න!

1850
01:50:07,790 --> 01:50:09,000
මෙතන! එය ගන්න!

1851
01:50:09,660 --> 01:50:13,790
පසුපසට පසුපසට ලැජ්ජාව
පියා සහ පුතාගෙන්!

1852
01:50:13,910 --> 01:50:15,080
යාලුවනේ...

1853
01:50:15,910 --> 01:50:17,620
මම පුතාව මරනවා
පියා ඉදිරියේ.

1854
01:50:18,790 --> 01:50:20,660
මම තාත්තාව මරනවා
පුතා ඉදිරියේ!

1855
01:50:24,160 --> 01:50:28,580
ඒ නාස්තිය ගෙවනවා වෙනුවට,
ඔබත් විරුමාන්ට සවන් දී ඇති!

1856
01:50:28,700 --> 01:50:29,700
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1857
01:50:29,830 --> 01:50:33,540
පුතාට සල්ලි දුන්නද මේ
පුවරුව කුණු කූඩයට වැටෙන්නේ නැත!

1858
01:50:35,660 --> 01:50:38,660
ඔවුන් ඔබව විසි කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද
කුණු කූඩයේ?

1859
01:50:38,790 --> 01:50:40,700
ඔවුන් බෝඩ් එක විසි කළා විතරයි
කුණු කූඩයේ!

1860
01:50:40,830 --> 01:50:43,700
අද, මණ්ඩලය. හෙට,
සර්ම විසි වෙන්න පුළුවන්!

1861
01:50:43,830 --> 01:50:45,660
මකබෑවිලා පලයන්!

1862
01:50:45,790 --> 01:50:47,500
හොඳයි!
- මිනිසාට පිස්සු!

1863
01:50:47,620 --> 01:50:49,660
හැමෝම කතා කරනවා!

1864
01:50:49,790 --> 01:50:51,790
සල්ලි දුන්නා විතරයි
ඔබේ පුතාට...

1865
01:50:51,910 --> 01:50:53,870
Buzz off.
-WHO? මම?

1866
01:50:54,000 --> 01:50:55,540
ඝෝෂා කරන්න, මම කියමි!

1867
01:50:55,660 --> 01:50:58,080
මේ කුමක් ද?
ඔබ ඔබේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා එළවා දමනවාද?

1868
01:50:59,450 --> 01:51:03,160
මෙන්න බලන්න! මගේ පුතා දැනගත්තොත්
ඔබ මේ නිවසට ඇතුළු වූ බව ...

1869
01:51:03,290 --> 01:51:04,580
එයා විරුද්ධ වෙන්නෙ නෑ ආච්චි.

1870
01:51:04,700 --> 01:51:05,790
"ආච්චි"?

1871
01:51:05,910 --> 01:51:08,450
කාගේ ආච්චිද?

1872
01:51:08,580 --> 01:51:09,660
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

1873
01:51:09,790 --> 01:51:14,250
මම කිව්වා ඔයා මට බනිනවා එයාට ඉඩ දුන්නා කියලා
මෙහි දී, ඇයගෙන් පිටව යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

1874
01:51:14,370 --> 01:51:17,580
ඇය නොබියව තම මාමාට හිමිකම් කියයි
කමක් නැහැ.

1875
01:51:17,700 --> 01:51:20,750
සවන් දෙන්න. මෙම නිවසේ,
මගේ අම්මා මම කියන විදියට කරනවා.

1876
01:51:20,870 --> 01:51:22,500
ඒ වගේම මම ඇය කියන විදියට කරනවා.

1877
01:51:23,250 --> 01:51:26,580
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබේ පෙම්වතා කළා
මගේ තුන්වෙනි පුතාවත් කසන්න කියන්නද?

1878
01:51:26,700 --> 01:51:28,950
නෑ මාමේ. මම ආවේ ඔයාට දෙන්න
ඔබේ ඉන්සියුලින් එන්නත්.

1879
01:51:29,080 --> 01:51:30,620
ඔය ජරා වැඩක් නෑ!

1880
01:51:30,750 --> 01:51:32,700
මෙතන මිනිස්සු ගණන්
කාටද ඒක සල්ලි වලට කරන්න පුලුවන්.

1881
01:51:33,580 --> 01:51:34,910
මම මොකක්ද කරපු වරද මාමේ?

1882
01:51:35,040 --> 01:51:37,870
මෙය සිදු නොවනු ඇත
ඔබ ඒ තක්කඩියාට නොවැටී සිටියා නම්!

1883
01:51:38,000 --> 01:51:40,620
ඔබට එම රැකියාව ලැබුණි නම්,
මම ඔහුට වැටෙන්න ඇද්ද?

1884
01:51:41,290 --> 01:51:43,370
එබැවින් ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට වැටෙනු ඇත
ඔබට රැකියා ලබා දිය හැක්කේ කාටද?

1885
01:51:46,750 --> 01:51:49,160
මේ කිඹුල් කඳුළු
මෙහි පියාසර නොකරනු ඇත!

1886
01:51:49,290 --> 01:51:52,000
හුරතල් අහිංසක කෙල්ල
එය ඉතා දක්ෂයි!

1887
01:51:52,120 --> 01:51:56,500
ඔහුට හැඟුම්බර හම්බගයෙන් ඉඩ දෙන්න!
යන්න!

1888
01:51:56,620 --> 01:51:57,830
යන්න, මම කියනවා!

1889
01:51:59,080 --> 01:52:00,120
එය තබා ගන්න.

1890
01:52:01,250 --> 01:52:02,870
ඔබ නිවස හිස් කරන්නේ කවදාද?

1891
01:52:03,000 --> 01:52:05,370
එය තිබේ!
මම හිතුවා ඔයාට අමතක වෙලා කියලා!

1892
01:52:06,950 --> 01:52:08,580
සතියකින් මාමේ.

1893
01:52:08,700 --> 01:52:10,450
"සතියක්?"

1894
01:52:10,580 --> 01:52:12,580
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත
ඔබ ඉපදෙන තුරු!

1895
01:52:13,620 --> 01:52:16,080
සවස පහ වන විට යතුරු භාර දෙන්න.
යන්න!

1896
01:52:19,200 --> 01:52:23,500
ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
පිස්සන් වැඩදායී දෙයක් කර ඇත...

1897
01:52:23,620 --> 01:52:25,370
...නිවසෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

1898
01:52:25,500 --> 01:52:27,620
ඔබ විවාහයෙන් පසු අප සමඟ පදිංචි වනු ඇත
කෙසේ හෝ

1899
01:52:27,750 --> 01:52:30,000
අදම ගමන් කරන්න.
හරි අයියේ?

1900
01:52:31,000 --> 01:52:32,290
ඔව්, ආදරණීය.

1901
01:52:32,410 --> 01:52:35,910
මම ඔයාට 'මගේ දරුවා' කියන්නේ නැහැ
මට පුළුවන් නිසා.

1902
01:52:36,040 --> 01:52:39,120
මම මුළු හදවතින්ම එසේ කරමි
මොකද මම ඔයාව සලකන්නේ මගේ දරුවෙක් විදියට.

1903
01:52:39,250 --> 01:52:42,000
ඔබ මා ඔබේ පියා ලෙස සලකන්නේ නම්,
එන්න.

1904
01:52:43,500 --> 01:52:45,410
යන්න, ඇයට කියන්න, සංගයියා.

1905
01:52:53,040 --> 01:52:54,620
වේගවත්, යාලුවනේ!

1906
01:52:54,750 --> 01:52:56,370
වැස්සක් වහිනවා වගේ!

1907
01:52:56,500 --> 01:52:59,410
ඔවුන්ගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය ගෙනාවාද?
- ඔව්, මාමේ!

1908
01:53:00,540 --> 01:53:03,040
මොනතරම් ලස්සන පෙනුමක්ද!

1909
01:53:03,160 --> 01:53:04,830
මගේ පෙම්වතිය!

1910
01:53:04,950 --> 01:53:07,450
එම මේසය සමඟ පරිස්සම් වන්න.
එය අතහරින්න එපා!

1911
01:53:10,290 --> 01:53:12,200
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද, ආදරණීය?

1912
01:53:12,330 --> 01:53:16,500
අල්මාරිය පිරී ඇත්තේ ඇයිදැයි කල්පනා කරයි
ගෑනු නැති ගෙදරක සාරිද?

1913
01:53:16,620 --> 01:53:20,660
මගේ පුතා සාරියක් ගන්නවා
සෑම පොහෝ දිනකම...

1914
01:53:20,790 --> 01:53:22,870
... දෙවියන්ට පූජා කරන්න
ඔහුගේ මවගේ නමින්.

1915
01:53:23,000 --> 01:53:26,450
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු තම මවට මිලදී ගත් සාරි ය
ඔහුගේ බිරිඳ විසින් පැළඳිය යුතු ...

1916
01:53:26,580 --> 01:53:28,200
...ඔහු ඔවුන්ගෙන් වැසිකිලි පිරෙව්වා!

1917
01:53:29,370 --> 01:53:30,790
ඒ අල්මාරියත් ඒකෙන් පිරිලා.

1918
01:53:31,540 --> 01:53:33,290
අවුරුදු විස්සකට කලින් සාරි පවා!

1919
01:53:35,330 --> 01:53:37,450
බලන්න!
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්!

1920
01:53:37,580 --> 01:53:40,500
සෑම දිනකම අලුත් එකක් අඳින්න
සහ සතුටු වන්න!

1921
01:53:46,250 --> 01:53:51,370
ඔයාගේ බාප්පා වගේම ඔයාටත් අපිට වැඩ තියෙනවා
අපට ආහාර මිලදී නොගෙන!

1922
01:53:51,500 --> 01:53:53,950
ආහාර විවේක කාලය නාස්ති කිරීමකි!
- අයිතිකරුවන් සඳහා, කම්කරුවන් සඳහා නොවේ!

1923
01:53:54,080 --> 01:53:57,080
මම කොන්ත්රාත්තුවක් ලබා ගන්නා විට,
එය නියමිත වේලාවට ආහාර සහ පිපාසයට බියර්!

1924
01:53:57,200 --> 01:53:58,330
මම කම්කරුවන් සිසිල් කරනවා!

1925
01:53:58,450 --> 01:54:00,080
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
-WHO?

1926
01:54:00,200 --> 01:54:01,660
තේන්!
- තේන්?

1927
01:54:01,790 --> 01:54:04,290
ඇයි තේන් මෙතනට එන්නේ?
කොහෙද?

1928
01:54:05,790 --> 01:54:07,000
ඇය එතනම සිටියා.

1929
01:54:08,200 --> 01:54:09,500
විරුමන් මහත්මයා!

1930
01:54:09,620 --> 01:54:12,620
මට දවල්ට බඩගිනියි.
ඔබ වෙනත් දෙයක් සඳහා බඩගිනියි!

1931
01:54:12,750 --> 01:54:15,200
ඔබේ අංඟුල ඔබම තබා ගන්න!
ඇතුළට එන්න!

1932
01:54:16,160 --> 01:54:17,790
මම ඇයව දැක්කා...
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා!

1933
01:54:17,910 --> 01:54:19,250
ඇය සාරියට ඉතා ලස්සනයි!

1934
01:54:20,620 --> 01:54:22,120
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

1935
01:54:22,250 --> 01:54:24,580
ඇය එහි පහනක් දල්වයි, ඔබ!
- කොහෙද?

1936
01:54:26,160 --> 01:54:27,290
කොහෙද?

1937
01:54:28,830 --> 01:54:29,910
ඇය එතනම සිටියා.

1938
01:54:30,040 --> 01:54:31,700
ඒ වගේම ඔයා මට හොඳටම කේන්ති යනවා!

1939
01:54:31,830 --> 01:54:33,200
එම ජරා සෙවන ඉවත් කරන්න!

1940
01:54:34,200 --> 01:54:35,330
දැන් බලන්න!

1941
01:54:36,250 --> 01:54:37,330
ඇය ඉන්නවාද?

1942
01:54:37,450 --> 01:54:39,370
ඒක තමයි!
සියල්ල පිරිසිදු කළාද?

1943
01:54:39,500 --> 01:54:41,910
ප්‍රශ්නය ඇත්තේ සෙවණෙහිය,
ඇස් නොවේ! ඇතුලට යන්න.

1944
01:54:42,040 --> 01:54:45,000
කොහොම හරි මට එයාව පේනවා..
නමුත් ඔහුට බැහැ.

1945
01:54:45,120 --> 01:54:46,290
මට තේරෙන්නේ නෑ...

1946
01:54:48,200 --> 01:54:49,330
හේයි!
-එය කුමක් ද?

1947
01:54:49,450 --> 01:54:50,910
මට ඇයව දකින්න පුළුවන්!
- ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද?

1948
01:54:51,040 --> 01:54:52,500
නැවත නොවේ!
- වතුරේ!

1949
01:54:52,620 --> 01:54:53,620
කොහෙද?

1950
01:54:55,370 --> 01:54:56,660
ඔබ කම්මැලිද?

1951
01:54:56,790 --> 01:54:58,950
වතුර කෑන් විකුණන්නා වතුරේ ඉන්නවා දැක්කද?
- මම කළා!

1952
01:54:59,080 --> 01:55:00,410
කොහෙද?
- වතුරේ, මම කියනවා!

1953
01:55:00,540 --> 01:55:01,830
මමම බලන්නම්!

1954
01:55:08,750 --> 01:55:10,250
මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.

1955
01:55:10,370 --> 01:55:11,790
ඇය පිටව ගිය බව පෙනේ.

1956
01:55:11,910 --> 01:55:13,080
"ඇය ගියාද?"

1957
01:55:13,790 --> 01:55:15,500
සමහර ආදර, මේ!

1958
01:55:15,620 --> 01:55:16,750
මමත් ආදරයෙන් බැඳෙනවා!

1959
01:55:16,870 --> 01:55:19,540
ඔබ මා සිටගෙන සිටිනු නොපෙනේ
මගේ මිතුරන් දියේ ගිලී සිටියදී!

1960
01:55:19,660 --> 01:55:21,370
ඇය එහි සිටගෙන සිටියි.
- යාළුවෙක්!

1961
01:55:21,500 --> 01:55:22,830
ඇය ඇහැ ගහනවා.
- ඔහු පිස්සෙක්.

1962
01:55:22,950 --> 01:55:24,700
අනික එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා!

1963
01:55:26,540 --> 01:55:27,620
ඇය සිනාසෙයි!

1964
01:55:28,410 --> 01:55:29,540
මම එයාට කිව්වොත් එයා තරහ වෙයි.

1965
01:55:30,750 --> 01:55:32,120
මෙන්න සාම්බාර් එක.
-අවශ්ය නැහැ!

1966
01:55:33,000 --> 01:55:35,330
ඔබ ඇයව එහි දැකීමට හිමිකම් කියනු ඇත
ද!

1967
01:55:35,450 --> 01:55:36,620
මට එතනට ඇතුල් වෙන්න බැහැ!

1968
01:55:36,750 --> 01:55:38,950
කුඩා යාත්රාවක් ද!
මම සරල බත් කන්නම්!

1969
01:55:39,080 --> 01:55:40,080
ඔබේ කැමැත්ත!

1970
01:55:42,910 --> 01:55:44,450
යාලුවනේ...

1971
01:55:44,580 --> 01:55:47,750
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී
සහ ඇයව සෑම තැනකම බලන්න. හොඳයි සහ හොඳයි.

1972
01:55:47,870 --> 01:55:49,370
ඒත් ඇයි මට එයාගෙ තාත්තව පේන්නෙ?

1973
01:55:50,950 --> 01:55:52,870
සමහර විට මම ඇගේ පියාට ආදරය කරනවාද?

1974
01:55:53,000 --> 01:55:55,370
මොන මගුලක්ද බන් උබ කියන්නේ.

1975
01:55:55,500 --> 01:55:57,540
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටී!

1976
01:55:57,660 --> 01:55:59,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.
- තේන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1977
01:56:00,120 --> 01:56:01,790
ඇය එතනමයි!
- කොහෙද?

1978
01:56:01,910 --> 01:56:03,620
මම හිතුවේ ඇය ඔබට කෑම වේල දුන්නා කියලා!

1979
01:56:04,410 --> 01:56:06,540
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටී!
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1980
01:56:08,870 --> 01:56:09,870
එය තබා ගන්න!

1981
01:56:37,160 --> 01:56:41,450
'දැවෙන මදුරෙයි තාපය තුළ,
ඔබේ රළු රස්තියාදුකාරයා මට පහර දුන්නා'

1982
01:56:41,580 --> 01:56:44,620
'මගේ රූමත් මාව හෙමිහිට මරනවා ඉතින්'

1983
01:56:46,250 --> 01:56:48,500
'මගේ සන්ධ්‍යා සොඳුරිය, මෙහාට එන්න'

1984
01:56:48,620 --> 01:56:50,750
'හිරුට වඩා උණුසුම් බැල්මකින්'

1985
01:56:50,870 --> 01:56:53,700
'මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත'

1986
01:56:55,790 --> 01:57:00,250
'මට ඔබේ පපුවට නැගීමට වරයක් දෙන්න...
ඔබේ උඩු රැවුලට තවත් එකක්'

1987
01:57:00,370 --> 01:57:04,450
'මම ඔබට තදින් ඇලී සිටින්නෙමි
ඔබේ පිෂ්ඨය සහිත දෝතියට වඩා'

1988
01:57:06,790 --> 01:57:09,200
'ඔබට ඇලී සිටින්න, මම කරන්නම්'

1989
01:57:36,620 --> 01:57:40,870
'තේනි සියල්ලෝම පෙනෙන සේ,
මම ඔයාව අයින් කරනවා, ඕ බෙලේ'

1990
01:57:41,000 --> 01:57:45,040
'මම පොඟවන්නද
ඔබ මිහිරි මී පැණිද?'

1991
01:57:45,790 --> 01:57:50,160
'මුළු නගරයම ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට...'

1992
01:57:50,290 --> 01:57:54,580
'මම ඔබට ළදරුවන් සියයක් බිහි කරන්නද?'

1993
01:57:54,700 --> 01:57:59,000
'මක්නිසාද මම පෙරළුණු මැරයෙක්'

1994
01:57:59,120 --> 01:58:04,250
'අනේ අඳුර වැටෙන කෙල්ලේ, මාව ගන්න.
මාව ගෙදර ගෙනියන්න'

1995
01:58:07,040 --> 01:58:08,790
'මම ඔයා එක්ක එන්නම්'

1996
01:58:11,620 --> 01:58:13,500
'මම ඔයා එක්ක එන්නම්'

1997
01:58:44,870 --> 01:58:49,330
'මගේ අම්මාගේ සුවඳ
ජීවත් වෙන්නේ සාරියෙන්'

1998
01:58:49,450 --> 01:58:53,080
'මම ඔබව මගේ හදවතට සමීප කරමි
කාලය අවසන් වන තුරු'

1999
01:58:54,040 --> 01:58:58,700
'මගේ සුන්දරියගේ හදවත මත,
එළු පැටියෙක් වගේ නිදාගන්න...'

2000
01:58:58,830 --> 01:59:02,830
'... මම වරයක් සොයමි
තවත් ජීවිත දහයක'

2001
01:59:02,950 --> 01:59:06,870
'අනේ බලවත් කුමරිය...
මම සදහටම ඔබේ චමත්කාරය තුළ සිරවී සිටිමි

2002
01:59:07,580 --> 01:59:09,620
'ඔයා මාව අලුත් මිනිහෙක් කළා'

2003
01:59:09,750 --> 01:59:13,000
'මගේ ජීවිතය ඔබට බාර කරමි'

2004
01:59:15,620 --> 01:59:17,330
'මම ඔයා එක්ක එන්නම්'

2005
01:59:20,250 --> 01:59:22,160
'මම ඔයා එක්ක එන්නම්'

2006
01:59:24,700 --> 01:59:26,200
'මම ඔයා එක්ක එන්නම්'

2007
01:59:29,200 --> 01:59:31,250
'මම ඔයා එක්ක එන්නම්'

2008
01:59:33,120 --> 01:59:34,370
'මම ඔයා එක්ක එන්නම්'

2009
01:59:37,910 --> 01:59:41,660
එන්න මචන්. මේ දෙන්නා තමන්ගේ වැඩ මගහරිනවා
සහ සියල්ල නොහොබිනා ලෙස ක්‍රියා කරන්න!

2010
01:59:41,790 --> 01:59:44,290
අපි ඔවුන්ට අපේ මනසෙන් කොටසක් දෙමු!
- රොක් කරන්න!

2011
01:59:44,410 --> 01:59:47,000
මොන කුඩු වලින්ද ඕක සෝදන්නේ?

2012
01:59:47,120 --> 01:59:48,700
සර්ෆ් එක්සෙල් කුඩු, මැඩම්!

2013
01:59:48,830 --> 01:59:52,410
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
Rin කුඩු භාවිතා කිරීමට!

2014
01:59:52,540 --> 01:59:55,120
යම් කාර්යයක්, ඔබ කරන්නේ!
- මම එය නිවැරදිව කරනවා!

2015
01:59:55,250 --> 01:59:58,750
ඔයා තමයි මට අණ කරන්නේ
ඔයා ඔයාගේ ලේලිලා කරනවා වගේ!

2016
01:59:58,870 --> 02:00:02,950
ඔබ ගෙවන රටකජු සමඟ,
ඒවා සේදිය හැක්කේ පොඟවා ගැනීම පමණි!

2017
02:00:03,080 --> 02:00:04,910
ඔබ කැමති නම්,
ඒවා ඔබම සෝදන්න!

2018
02:00:05,040 --> 02:00:06,160
මම මෙතනින් ගියා!

2019
02:00:06,290 --> 02:00:07,830
මම එනකම් ඉන්න!

2020
02:00:07,950 --> 02:00:09,750
ඇය මට ගොඩක් වද දෙනවා!

2021
02:00:09,870 --> 02:00:12,040
ඇය නිතරම මට විදිනවා
ඇය ඔබ සමඟ කරන ආකාරයටම!

2022
02:00:12,160 --> 02:00:14,910
එහෙම කලොත් අපරාදේ
සහ මම එසේ නොකළහොත් අපාය!

2023
02:00:15,040 --> 02:00:18,080
මෙම මායාකාරියගේ නිර්භීතකම
ඇගේ මරණ මංචකයේ!

2024
02:00:18,200 --> 02:00:20,160
බිත්තර දමන කිකිළියන් පමණි
වේදනාව දන්නවා!

2025
02:00:20,290 --> 02:00:22,000
එය උත්සාහ කරන්න
ඔබට එය ඔබටම දැනෙනු ඇත!

2026
02:00:22,120 --> 02:00:24,160
ඔයාට යන්න බෑ
අත්තිකාරම් ආපසු නොදී!

2027
02:00:24,290 --> 02:00:26,040
ඔයාගේ ලොකු කට අපිව පවා හැදුවා!

2028
02:00:26,160 --> 02:00:27,750
ඔවුන් කතා කරන්නේ ගායනයෙන්!

2029
02:00:27,870 --> 02:00:29,250
සුලමංගලම් සුන්දරී!

2030
02:00:30,290 --> 02:00:31,660
අම්මේ!

2031
02:00:31,790 --> 02:00:33,250
එය කුමක් ද?
-කෝ Elango?

2032
02:00:34,870 --> 02:00:35,950
ඔහු පිටතට ගියේය.

2033
02:00:36,700 --> 02:00:38,000
බලන්න ඕනද?

2034
02:00:38,120 --> 02:00:40,410
කියවන්න බෑ නේද?
- කම්මුල!

2035
02:00:40,540 --> 02:00:41,540
නිහඬයි!

2036
02:00:42,620 --> 02:00:44,790
සමාවෙන්න සර්?
ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙක් පැමිණ ඇත.

2037
02:00:44,910 --> 02:00:46,160
ඔවුන්ට මෙහි වාඩි විය හැකිද?

2038
02:00:46,790 --> 02:00:48,120
ෂුවර්.
- ස්තූතියි, සර්.

2039
02:00:49,620 --> 02:00:51,160
අද නිරාහාරව නොසිටින්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

2040
02:00:52,080 --> 02:00:54,120
එන්න සර්.
- මේ මගේ තාත්තාගේ සගයාගේ හෝටලය!

2041
02:00:54,250 --> 02:00:55,450
අපි එහෙනම් නොමිලේ කනවා!
නියමයි!

2042
02:00:55,580 --> 02:00:58,540
මම බැරෑරුම්.
- එක වරක් සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න!

2043
02:01:00,120 --> 02:01:01,410
හිතවත්...

2044
02:01:01,540 --> 02:01:02,700
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

2045
02:01:07,750 --> 02:01:08,830
තවත් ආසනයක්...

2046
02:01:08,950 --> 02:01:10,870
"තවත් ආසනයක්?"
එසේ නොවේයැයි මා බයය!

2047
02:01:11,000 --> 02:01:12,330
ඉඳ ගන්න.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න, සර්.

2048
02:01:12,450 --> 02:01:13,620
වාඩි වෙන්න, මම කියනවා!

2049
02:01:14,160 --> 02:01:17,040
ඔබ හොඳ ගැළපුමක් සොයා ගත්තා.
- මම කැළඹුණා!

2050
02:01:19,290 --> 02:01:21,200
කඩන් වැටුනා නේද?
-ඔබට අවශ්ය මොනවාද?

2051
02:01:21,330 --> 02:01:23,200
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- එළුමස් බුරියානි දෙකක්.

2052
02:01:23,330 --> 02:01:25,000
නිහඬයි.
- චිලි චිකන් ෆ්‍රයි දෙකක්.

2053
02:01:25,120 --> 02:01:26,370
ඔම්ලට් දෙකක්.

2054
02:01:26,500 --> 02:01:27,750
ඒක කරයිද?
- ඔව්.

2055
02:01:27,870 --> 02:01:28,870
සහ ඔබ, සර්?

2056
02:01:29,000 --> 02:01:30,330
මිනිසාට පිළිතුරු දෙන්න, ඔබ එසේ කරනවාද!

2057
02:01:33,250 --> 02:01:37,080
එළුමස් බුරියානි දෙකක්,
චිලි චිකන් ෆ්‍රයි දෙකක් සහ ඔම්ලට් දෙකක්.

2058
02:01:37,200 --> 02:01:39,450
විශිෂ්ටයි.
අපි කැමති දේට ඔබ කැමතියි!

2059
02:01:39,580 --> 02:01:40,700
ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැහැ!

2060
02:01:41,870 --> 02:01:43,410
ඔහු කව්ද?
- මම ඔබට කියන්නම්.

2061
02:01:45,290 --> 02:01:46,700
හොඳයි එහෙනම්!

2062
02:01:46,830 --> 02:01:49,540
ඇයි ඔබ ඇයට නොකියන්නේ
මම ඔබේ සහෝදරයා බව!

2063
02:01:51,000 --> 02:01:53,000
මගේ සහෝදරයා.
- ඔබේ සහෝදරයා?

2064
02:01:53,120 --> 02:01:55,200
ඇත්ත වශයෙන්ම!
ඔව්!

2065
02:01:55,910 --> 02:01:56,910
ආයුබෝවන්!
-ආයුබෝවන්!

2066
02:01:57,040 --> 02:01:58,750
ඇය තේන්. මගේ පෙම්වතා.
-ආයුබෝවන්!

2067
02:02:05,450 --> 02:02:07,620
චිලි චිකන් තාම ආවේ නැද්ද?

2068
02:02:07,750 --> 02:02:09,450
මේ චිලි චිකන්!

2069
02:02:09,580 --> 02:02:10,950
ඔහ්, මට පේනවා. මට කණගාටුයි.
- හාරා.

2070
02:02:11,080 --> 02:02:12,160
අපි කමු.

2071
02:02:18,330 --> 02:02:19,370
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවද?

2072
02:02:20,910 --> 02:02:22,120
ඇයි මචන් ඔච්චර නිහඬ?

2073
02:02:23,870 --> 02:02:24,870
ඔහු එසේ නොකරයි.

2074
02:02:27,700 --> 02:02:29,040
ඔබ කොපමණ කාලයක් ආදරය කර තිබේද?

2075
02:02:31,370 --> 02:02:32,410
අවුරුදු හතරක්.

2076
02:02:33,200 --> 02:02:34,790
වසර හතරක් සඳහා ආපනශාලා දිනයන්, හහ්?

2077
02:02:35,790 --> 02:02:37,910
මෙහෙ පවුලක් හදන්න තීරණය කළා
අවන්හලේ?

2078
02:02:38,040 --> 02:02:39,580
ඔබ ඔහුට කියන්නට සැලසුම් කළේ කවදාද?

2079
02:02:39,700 --> 02:02:40,830
මම දන්නේ නැහැ.

2080
02:02:40,950 --> 02:02:42,120
"දන්නේ නැද්ද?"

2081
02:02:43,160 --> 02:02:44,250
හරි.

2082
02:02:44,790 --> 02:02:45,830
අපි අද ඔහුට කියන්නෙමු!

2083
02:02:46,660 --> 02:02:47,660
කෙසේද?

2084
02:02:49,160 --> 02:02:54,870
ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න මම කවුද කියලා මගෙන් අහන්න
ඔබේ ආදරය වැදගත්, මට මඩ ගහන්න!

2085
02:02:56,120 --> 02:02:58,580
මම?
- බය වෙන්න එපා. මම පලි නැහැ.

2086
02:03:00,290 --> 02:03:01,450
ඉන්න!

2087
02:03:01,580 --> 02:03:02,910
එයා මෙහෙ.
දැන් ඒක කරන්න.

2088
02:03:03,040 --> 02:03:05,120
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඔයා කවුද දෙයියනේ,
ඔයා මොංගල්ද?

2089
02:03:05,620 --> 02:03:07,540
ඔබ ඇත්තටම මගේ පුතා!

2090
02:03:07,660 --> 02:03:10,410
මට ඔහුගේ කම්මුල් පහර ඇසුණි
මෙහි සියලු මාර්ගය!

2091
02:03:10,540 --> 02:03:14,250
ඔබ ඔහුට තවත් කිහිප වතාවක් මඩක් ගැසුවා නම්,
මම ඊටත් වඩා සතුටු වනු ඇත.

2092
02:03:15,250 --> 02:03:18,660
මට ආරංචියි ඔයා කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කරනවා කියලා.
ඇය කව් ද?

2093
02:03:18,790 --> 02:03:21,200
පතිනෙතම්පාඩි මන්ත්‍රීවරයාගේ දියණියයි.

2094
02:03:22,750 --> 02:03:25,250
එයා ඔයා පස්සෙන් එනවා, සර්!

2095
02:03:25,370 --> 02:03:27,750
ඔයා ඉල්ලන්නේ සල්ලි ගන්න විතරයි
මන්ත්‍රීවරයාගෙන්.

2096
02:03:27,870 --> 02:03:30,290
මන්ත්‍රීවරයාගේ දියණිය ලබා ගැනීමට ඔහුට හැකි විය
ඇයම!

2097
02:03:30,410 --> 02:03:33,790
ඔබ ලේ වැගිරෙන ජැක්පොට් එක ගැහුවා, Elango!

2098
02:03:33,910 --> 02:03:37,080
ජැක්පොට් එකක් පමණක් නොවේ.
එය මෙගා ජැක්පොට් එකක්!

2099
02:03:37,200 --> 02:03:39,750
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කළේය,
ධනයෙන් පෙරළෙමින්...

2100
02:03:39,870 --> 02:03:42,370
...ඒ වගේම මගේ ගෞරවය බේරුවා
ඇයව මගේ ලේලිය ලෙස තෝරා ගැනීමෙන්!

2101
02:03:42,500 --> 02:03:43,870
ඔහු ඇත්තටම මගේ පුතා!

2102
02:03:44,000 --> 02:03:45,790
මගේ මුළු වාසනාවම ඔහු වෙනුවෙන්!
- ඔව්! ඔව්!

2103
02:03:45,910 --> 02:03:47,040
අම්මේ!

2104
02:03:47,160 --> 02:03:48,370
අපි මන්ත්‍රීතුමාට කතා කරමුද?

2105
02:03:48,500 --> 02:03:49,950
සතුටින්!

2106
02:03:50,950 --> 02:03:53,580
මම ඔයාගෙන් සල්ලි ඇහුවම
පුතාට රස්සාවක් දෙන්න...

2107
02:03:53,700 --> 02:03:55,910
...ඔබ සතයක්වත් වෙන් නොකරනු ඇත!

2108
02:03:56,750 --> 02:03:59,950
මම මගේ දුව සමඟ ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද,
මම රැවටෙනු ඇත!

2109
02:04:00,080 --> 02:04:01,160
සවන් දෙන්න!

2110
02:04:01,290 --> 02:04:02,580
මට මගේ දුවව ඔයාට දෙන්න බෑ.

2111
02:04:02,700 --> 02:04:03,910
"ඔයාට බැරිද?"
- දැන් යන්න.

2112
02:04:04,040 --> 02:04:05,040
සහෝදරයා!

2113
02:04:06,660 --> 02:04:09,870
ඔහු එසේ නොකළහොත් ඔහුට කියන්න,
ඔබ ඇයව ගසාගෙන යයි, සහෝදරයා!

2114
02:04:10,000 --> 02:04:11,250
කුමක් ද?
- ඔහු වැඩ කළා!

2115
02:04:11,370 --> 02:04:13,660
ඔයා මගේ දුවව පන්නයි
මම මෙහි සිටින විට?

2116
02:04:13,790 --> 02:04:15,160
ඔබට එය ඇද දැමිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

2117
02:04:16,500 --> 02:04:17,660
ඉදිරියට ගොස් උත්සාහ කරන්න!

2118
02:04:17,790 --> 02:04:19,120
ඔබ සැබෑ මිනිසෙක් නම් එය කරන්න!

2119
02:04:21,580 --> 02:04:23,040
එයා අහපු නිසා මම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

2120
02:04:23,160 --> 02:04:25,120
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?
මට කියන්න!

2121
02:04:25,250 --> 02:04:26,370
කියන්නේ කුමක් ද?

2122
02:04:27,370 --> 02:04:28,580
මොකක්ද අයියේ කිව්වේ?

2123
02:04:28,700 --> 02:04:30,540
එයා අහපු නිසා මම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

2124
02:04:30,660 --> 02:04:31,950
ඔබ ඇසුවොත් මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

2125
02:04:32,080 --> 02:04:33,120
ආයෙ මොකද කියන්නෙ?

2126
02:04:36,250 --> 02:04:39,160
මම කොහොමද මිනිහෙක්ව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ...

2127
02:04:39,290 --> 02:04:41,410
..කවුද පණ දෙන්න සූදානම්
ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන්?

2128
02:04:44,910 --> 02:04:46,950
ඔයා මගේ පුතාගේ කම්මුල් පහරක් ගත්තේ නැහැ
හදවතට...

2129
02:04:47,080 --> 02:04:49,250
...පාල්පාන්ඩිගෙන් ඔහුව බේරාගත්තා.

2130
02:04:49,370 --> 02:04:51,250
ඔබ මගේ පවුලේ දේවතාවියයි,
විරුමාන්!

2131
02:04:52,410 --> 02:04:54,830
ධනය වැදගත් නැත
කාන්තාවකට.

2132
02:04:54,950 --> 02:04:56,250
ආරක්ෂාව යනු!

2133
02:04:56,370 --> 02:04:58,160
ඔබට වඩා හොඳ ආරක්ෂකයෙක් සිටීද?

2134
02:04:59,200 --> 02:05:00,410
නියමයි සහෝදරයා.

2135
02:05:00,540 --> 02:05:02,410
අයියා කියන්න එපා.
'මාමා' කියන්න!

2136
02:05:05,370 --> 02:05:06,870
සතුටුයි සර්?

2137
02:05:07,000 --> 02:05:09,040
ඔහුට තවදුරටත් එසේ නොකියන්න!

2138
02:05:09,160 --> 02:05:10,790
සතුටුයි, නැන්දම්මා?

2139
02:05:15,370 --> 02:05:17,750
මම ඇහුවම එයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ගැහැණු ළමයා සඳහා.

2140
02:05:17,870 --> 02:05:19,370
නමුත් ඔහු එය කරනු ඇත
අර මිනිහා අහනකොට!

2141
02:05:20,500 --> 02:05:22,330
තාත්තා?
- ඒ කෙල්ල අපිට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

2142
02:05:23,290 --> 02:05:25,370
මම ඔබ ඇය වැනි දහස් ගණනක් සොයා ගන්නෙමි!

2143
02:05:26,910 --> 02:05:28,910
ඔයා මට දෙන්නෙත් නෑ
රුපියල් දහසක්!

2144
02:05:29,040 --> 02:05:31,250
ඔයා මට කෙල්ලෝ දාහක් හොයාගන්නවා වගේ!

2145
02:05:31,370 --> 02:05:32,450
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

2146
02:05:32,580 --> 02:05:33,870
මම විවාහ වුණොත්,
එය ඇයට පමණි.

2147
02:05:36,450 --> 02:05:40,250
ඔබ මා කැමති ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ නොවන්නේ නම්,
ඔබට මගේ වාසනාවෙන් සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැත!

2148
02:05:42,370 --> 02:05:45,000
ඔබට අලුත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා වගේ!

2149
02:05:45,120 --> 02:05:47,540
අත අල්ලනවාට වඩා
කෝටි පනහක් වටිනා...

2150
02:05:47,660 --> 02:05:50,750
...මම ඇගේ පියාගේ දෙපා ඔබන්නෙමි
ඒක කෝටි 500ක්!

2151
02:05:50,870 --> 02:05:54,620
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා තාත්තේ. වෙනුවට
ඔයා මාව එලවනවා, මම තනියම යන්නම්.

2152
02:05:54,750 --> 02:05:56,160
හේයි!
එලංගෝ, මගේ කොල්ලා!

2153
02:05:56,290 --> 02:05:58,500
ඔබ කිසි විටෙකත් මෙම නිවසට පය නොතැබිය යුතුය
නැවතත්!

2154
02:05:58,620 --> 02:06:00,080
තුන්වැනි කඩුල්ලත් ගියා?

2155
02:06:00,200 --> 02:06:02,250
නිරන්තර හිට් විකට් වලට මොකද වෙන්නේ සර්?

2156
02:06:03,290 --> 02:06:05,790
දරුවාට පියාපත් පැළවී ඇත,
ඉතින් ඔහු පියාසර කරනවා.

2157
02:06:09,250 --> 02:06:10,580
දිවා ආහාරය සූදානම් කරන්න.
- නිසැකවම.

2158
02:06:10,700 --> 02:06:11,870
විශිෂ්ට කෝපි!

2159
02:06:13,330 --> 02:06:14,830
බොහොම ස්තුතියි මචන්!

2160
02:06:14,950 --> 02:06:16,540
ඔයා ආවේ නැත්නම්...

2161
02:06:16,660 --> 02:06:19,330
...මට ඇයව නැති වෙන්න තිබුනා.
- එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

2162
02:06:20,370 --> 02:06:21,540
අපි අම්මලගෙ ගෙදර යමු.

2163
02:06:23,910 --> 02:06:27,200
මෙම නිවස ජීවිතයෙන් කඩිමුඩියේ විය!

2164
02:06:27,320 --> 02:06:30,070
ඒ මගුල විරුමන්
එහි ආත්මය ඉරා දමා ඇත!

2165
02:06:30,630 --> 02:06:33,920
ඒ කාලකණ්ණියෝ මගේ පුතාව තනි කළා
දුක් විඳීමට!

2166
02:06:34,050 --> 02:06:35,340
ඔවුන්ට හොඳ ජීවිතයක් ගත නොවනු ඇත!

2167
02:06:35,460 --> 02:06:37,000
ඔවුන් විනාශ වනු ඇත!

2168
02:06:37,710 --> 02:06:39,840
මගේ වචන සැබෑ වනු ඇත!

2169
02:06:39,960 --> 02:06:42,420
සීනුව නාද වේ!
-කට වහපන්!

2170
02:06:42,550 --> 02:06:44,340
ඇයි අම්මට බනින්නේ?

2171
02:06:47,250 --> 02:06:49,130
ඔව්, කුතාලම්?
- අයියා...

2172
02:06:49,250 --> 02:06:50,590
ඇයි මට ඔයාට කතා කරන්න කිව්වේ?

2173
02:07:00,250 --> 02:07:03,050
ඔබ අතර කතා කිරීම නවත්වන්න.
අපි මෙතන ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?

2174
02:07:03,170 --> 02:07:05,250
ඔයා දැනුමක් තියෙන කෙනෙක් අයියේ.

2175
02:07:05,380 --> 02:07:08,210
යන දේ ගැන ඔබ හොඳින් දන්නවා
කලාපයේ සෑම පංචායතනයකම.

2176
02:07:08,340 --> 02:07:10,000
අපි ඔබට එය උච්චාරණය කළ යුතුද, සහෝදරයා?

2177
02:07:10,130 --> 02:07:11,840
ඔහු සමඟ කතා කිරීම තේරුමක් නැත!

2178
02:07:11,960 --> 02:07:13,090
ඔහුට යන්න කියන්න!

2179
02:07:13,210 --> 02:07:14,500
එසේ නොවේ නම්, ඔහු ලෝකය හැර යයි!

2180
02:07:14,630 --> 02:07:17,000
නිහඬව යන්න
නැත්නම් කරදරයක් වෙයි!

2181
02:07:17,130 --> 02:07:18,500
ගෙදර අයින් කරනවද නැද්ද?

2182
02:07:18,630 --> 02:07:21,340
ඔබ සිටින්නේ කොතැනදැයි තේරුම් ගන්න!
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

2183
02:07:21,460 --> 02:07:22,840
සියල්ල තල්ලු නොකරන්න!
-ප්රමාද කරන්න!

2184
02:07:22,960 --> 02:07:24,380
මම ඔබේ අතපය කඩා දමමි!

2185
02:07:24,500 --> 02:07:25,590
එය නවත්වන්න!

2186
02:07:25,710 --> 02:07:28,960
අපිට බලෙන් නේද මේ චැට් කරන්න කියලා
ඔබ එය අත්සන් කළ නිසා?

2187
02:07:29,090 --> 02:07:30,250
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

2188
02:07:30,380 --> 02:07:33,750
ඒ මන්ත්‍රීතුමා ඉල්ලපු හැම තැනම ඔබ අත්සන් කළා.
අයියගෙ රස්සාවට නේද?

2189
02:07:33,880 --> 02:07:35,800
එතකොට, මොකක්ද?
ඔබේ උගුල වසා දමන්න!

2190
02:07:35,920 --> 02:07:39,880
මුනියන්ඩි අයියා තමයි අපිට බලය දුන්නේ
ස්ථානය ඉල්ලා සිටීමට නීතිඥ. ඒක දැන් අපේ.

2191
02:07:40,000 --> 02:07:45,250
නිකන් ඉන්න එපා සර්! ඔවුන්ව පන්නා දමන්න,
මෙම ස්ථානය අගුළු දමා මට යතුර දෙන්න!

2192
02:07:45,380 --> 02:07:47,500
එසේත් නැතිනම්,
ඔවුන් කියාවි අපි නීතියට අගෞරව කරනවා කියලා!

2193
02:07:48,500 --> 02:07:52,670
විරුමන් සිතුවේ ඔහු පරාජය කළ නොහැකි බවයි.
නමුත් අපි ඔහුව ප්‍රමාණයට කපා දැමුවෙමු!

2194
02:07:52,800 --> 02:07:56,050
මෙය සදාකාලික බව තහවුරු කර ගැනීමට...

2195
02:07:56,170 --> 02:07:59,300
...අපගේ තාවකාලික රැඳවුම
ස්ථිර කළ යුතුයි.

2196
02:07:59,420 --> 02:08:01,000
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ තාත්තේ?

2197
02:08:01,130 --> 02:08:04,250
මුනියන්ඩි මරා දැමීම සහතික කිරීමෙනි.

2198
02:08:05,500 --> 02:08:06,750
අපිට බනින්නේ නැද්ද?

2199
02:08:06,880 --> 02:08:08,500
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

2200
02:08:08,630 --> 02:08:12,050
තේනි දිස්ත්‍රික්කයේ හැමෝම දන්නවා
විරුමාන් සහ මුනියන්ඩි අතර ඇති වූ ආරවුල ගැන.

2201
02:08:12,710 --> 02:08:14,090
අපි ඔහුව හංගමු.

2202
02:08:14,210 --> 02:08:16,550
විරුමන් සහ ඔහුගේ මාමා
ඉබේම හිරේ යයි.

2203
02:08:17,340 --> 02:08:22,250
මුනියන්ඩි පොපිං අපේ හිමිකම් කියයි
ස්ථිර සහ කොන්ත්රාත්තුව විසඳනු ඇත.

2204
02:08:22,380 --> 02:08:25,500
කෙසේ වෙතත්, අපි කොපමණ කාලයක් ඔහුගේ කබාය පදින්නේද?

2205
02:08:25,630 --> 02:08:27,340
මුනියන්ඩි අමතන්න!

2206
02:08:29,420 --> 02:08:31,710
දරුවෙකුගේ වැලි නිවසක ජීවත් විය නොහැක,
ඔවුන් කියනවා.

2207
02:08:32,550 --> 02:08:36,300
ඒක අත්සන් කරපු එක ලොකු වැරැද්දක්
ඔබේ අවසරයකින් තොරව. මට සමාවෙන්න මාමේ.

2208
02:08:36,420 --> 02:08:37,920
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

2209
02:08:38,050 --> 02:08:39,800
ඔබ අත්සන් කළේ හොඳ අරමුණක් සඳහා ය.

2210
02:08:39,920 --> 02:08:42,130
අඩුම ගානේ ඔයා අත්සන් කරලා තියෙන්නේ මගේ උවමනාවට.

2211
02:08:42,250 --> 02:08:44,800
අපි අන්ධව අත්සන් කළා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව!

2212
02:08:44,920 --> 02:08:47,130
ඒක අපේ අම්මගෙ බූදලයක්.
අපි ඒ මිනිහට නඩු දාමු!

2213
02:08:47,630 --> 02:08:51,170
බට බහිනවා අයියේ!
ඔහු උඩඟු ලෙස අපි ඉක්මන් නොවිය යුතුයි.

2214
02:08:51,300 --> 02:08:53,300
ඔහු ඔවුන්ට ලබා දුන්නේ බලය පමණි.
ඔහු එය විකුණුවේ නැත.

2215
02:08:56,500 --> 02:08:58,210
අපි මොකද කරන්නේ?
- අදහසක් නැහැ.

2216
02:08:58,340 --> 02:08:59,920
ආයුබෝවන්?
- හෙලෝ, සහෝදරයා.

2217
02:09:00,840 --> 02:09:03,380
ගෙදර මළගෙයක් තියෙනවා.
මාර්කී එකක් සකස් කළ යුතුය.

2218
02:09:03,500 --> 02:09:05,800
ඔබ එය කළා නම් එය ඉතා හොඳයි.
- කරුණාකර වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න.

2219
02:09:05,920 --> 02:09:07,590
අනේ එහෙම කියන්න එපා අයියේ.

2220
02:09:07,710 --> 02:09:09,880
කම්කරුවන්ට මංගල උත්සවවල සිටීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් අවමගුල් නොවේ.

2221
02:09:10,000 --> 02:09:11,630
කොහොම හරි හදාගන්නකෝ.
එපා කියන්න එපා.

2222
02:09:12,300 --> 02:09:13,500
එය ඔබේ පියාට යහපතක් කරයි!

2223
02:09:14,840 --> 02:09:15,840
මම එහේ ඉන්නම්.

2224
02:09:16,960 --> 02:09:18,500
ස්වාමියා ඔහුගේ ගමනේ, පෙනේ!

2225
02:09:18,630 --> 02:09:19,840
ඔහු දැන්ද?

2226
02:09:20,920 --> 02:09:21,920
ඔහුට එන්න දෙන්න!

2227
02:09:28,380 --> 02:09:31,340
මෙය තැනක් ලෙස නොපෙනේ
කෙනෙක් මිය ගිය තැන, විරුමාන්.

2228
02:09:31,460 --> 02:09:32,880
එය එකක් බවට හැරවීමට ආසන්නයි!

2229
02:09:33,000 --> 02:09:34,130
එකක් සඳහා දෙකක්!

2230
02:09:57,460 --> 02:10:01,670
කුතාලම්ගෙ පුතා නම්
ඔහු පොරොන්දු වූ දේ ඉටු කරයි ...

2231
02:10:01,800 --> 02:10:04,380
…මම ඒ ඇටෝර්නි බලය හරවන්නම්
හිමිකම් ඔප්පුවකට.

2232
02:10:06,000 --> 02:10:09,130
තාත්තා සහ පුතා ඔහුව මෙහි නවතා ඇත
එය පමණක් කිරීමට!

2233
02:10:09,250 --> 02:10:12,800
ඒ බව නොදැන මේ මෝඩයා අදහස් කරයි
එම හිමිකම් ස්ථිර කර ගැනීමට!

2234
02:10:12,920 --> 02:10:14,340
ඔහු තහසිල්දාර් වූයේ කෙසේද?

2235
02:10:22,800 --> 02:10:24,590
පොඩ්ඩක් බලන්න!

2236
02:10:27,590 --> 02:10:28,630
ඔහුට පහර දෙන්න!

2237
02:10:34,090 --> 02:10:35,920
බලන්න එයා යන දිහා!

2238
02:10:55,750 --> 02:10:56,750
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

2239
02:11:00,300 --> 02:11:01,300
විශිෂ්ටයි!

2240
02:11:04,210 --> 02:11:06,380
විශිෂ්ටයි, සෙම්බඩයන්!

2241
02:11:08,710 --> 02:11:11,550
ඔබේ පුතා එය මරා දැමුවා, කුතාලම්!

2242
02:11:13,130 --> 02:11:15,960
ඔහුගේ මුහුණට තුන් වරක් පහර දෙන්න!

2243
02:11:16,710 --> 02:11:18,090
ඔහු පලා ගියේ කෙසේද?

2244
02:11:18,210 --> 02:11:19,500
මම දන්නේ නැහැ, තාත්තා!

2245
02:11:19,630 --> 02:11:20,880
මම ඔයාට කියන්නද, ආදරණීය?

2246
02:11:22,050 --> 02:11:25,750
මගේ තාත්තා නම් මම සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියෙමි
මම ගුටි කනවා කියලා දැනගෙන හිටියා...

2247
02:11:25,880 --> 02:11:29,130
...ඔහු සියල්ල අතහරිනු ඇත
සහ ප්‍රසංගය නැරඹීමට පුද්ගලිකව පැමිණෙන්න!

2248
02:11:29,250 --> 02:11:30,250
ඒ වගේම ඔහු ඉන්නවා!

2249
02:11:33,590 --> 02:11:36,250
ඔයා ඔයාගේ තාත්තව බේරගත්තා.
නමුත් ඔබ ඔබේ මාමා බේරා ගන්නේ කෙසේද?

2250
02:11:37,840 --> 02:11:39,210
මෝඩයා!

2251
02:11:39,340 --> 02:11:41,960
හුදු ශිෂ්‍යයෙකු වූ විට
ඔයාට ගොඩක් බනින්න පුලුවන්...

2252
02:11:42,090 --> 02:11:44,130
...ඔහුගේ ගුරුවරයාට කුමක් කළ හැකිද?

2253
02:11:45,250 --> 02:11:46,670
කී දෙනෙක් එව්වද?

2254
02:11:46,800 --> 02:11:48,000
කී දෙනෙක් එව්වද?

2255
02:12:19,500 --> 02:12:20,550
මගේ තාත්තා කොහෙද?

2256
02:12:20,670 --> 02:12:22,460
පළමු පහරෙන් පසු ඔහු පිටත් විය!

2257
02:12:23,000 --> 02:12:24,750
ඒක කරන්න එපා මුනියන්ඩි!

2258
02:12:26,090 --> 02:12:28,250
එපා!
ඒ ඇති!

2259
02:12:28,380 --> 02:12:30,800
මට යන්න දෙන්න!
- ඔබ බොන්න එපා, සර්.

2260
02:12:31,880 --> 02:12:33,340
මුනියන්ඩි...

2261
02:12:33,460 --> 02:12:36,130
ඒ බූරුවෝ මගේ පුතාව එලෙව්වා
බෝතලයට!

2262
02:12:36,250 --> 02:12:37,880
ඔවුන් කිසිදා දියුණු නොවනු ඇත!
- එපා, සර්!

2263
02:12:38,000 --> 02:12:40,050
ඒ ඇති සර්.

2264
02:12:41,340 --> 02:12:45,250
ඔවුන් වැඩුණු මී හරකුන් මෙනි.
නමුත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට පහර දිය නොහැක!

2265
02:12:48,710 --> 02:12:50,750
තාත්තාව මෙහෙම උසිගන්වලා...

2266
02:12:52,460 --> 02:12:54,170
...ඔහු දියුණු නොවනු ඇත.

2267
02:12:54,300 --> 02:12:56,210
ඔහුව විශ්වාස කරන අය
ද කුණු වනු ඇත!

2268
02:12:57,880 --> 02:12:59,710
ඔවුන් වේදනාවෙන් මිය යනු ඇත!

2269
02:12:59,840 --> 02:13:01,000
"මැරෙනවාද?"

2270
02:13:01,130 --> 02:13:02,590
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය කාවද?

2271
02:13:04,050 --> 02:13:07,960
ඔබ පියෙකු ලෙස ඔබේ කාර්යය ඉටු කළා නම්,
කවුරුහරි ඔයාව දාලා යයිද?

2272
02:13:08,710 --> 02:13:12,170
ඔයා දිගටම අවුල් කරනවා
ඔබ ඔහුගෙන් මැරෙන්න ඉල්ලනවාද?

2273
02:13:12,880 --> 02:13:14,340
ඔබටත්?

2274
02:13:16,750 --> 02:13:19,050
ඔබව ස්පර්ශ කිරීම මා විනාශ කළ දෙයයි!

2275
02:13:21,880 --> 02:13:23,170
ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ වෙලා නේද?

2276
02:13:24,750 --> 02:13:26,380
ඔබට ස්තුතියි,
මට මගේ ජීවිතය නැති වුණා!

2277
02:13:27,500 --> 02:13:32,550
පියෙකු ලෙස, සහෝදරයෙකු ලෙස,
මාමණ්ඩි කෙනෙක් විදියට...

2278
02:13:33,300 --> 02:13:34,920
සීයා කෙනෙක් විදියට...

2279
02:13:35,050 --> 02:13:37,800
නැත්නම් අපාය, ඔබ කවදා හෝ වරක් හැසිරී තිබේද?
මනුස්සයෙක් වගේද?

2280
02:13:37,920 --> 02:13:39,500
ඔබ කිසිවෙකුට ගරු කර තිබේද?

2281
02:13:40,420 --> 02:13:43,210
මම අගෞරව කළේ කාටද?

2282
02:13:43,340 --> 02:13:44,630
ඇයට පහර දෙන්න!

2283
02:13:44,750 --> 02:13:46,420
ඇයට තදින් පහර දෙන්න!

2284
02:13:48,550 --> 02:13:50,380
ඔබ දන්නේ එපමණයි!

2285
02:13:51,750 --> 02:13:56,420
ඔබ මිනිසෙකු වූ බැවින් මම ඔබව මග හැරියෙමි
තම බිරිඳට පහර දීම පුරුෂ භාවයට සමාන කරයි!

2286
02:13:56,550 --> 02:13:57,840
එහෙනම් මොකටද ආවේ?

2287
02:13:57,960 --> 02:14:00,590
මම මෙතනට ආවේ ලස්සන කරන්න නෙවෙයි
සහ මංගල්යයක්!

2288
02:14:01,590 --> 02:14:04,710
මම ආවෙ සතුටු වෙන තාත්තා කෙනෙක්ට කියන්න
තම පුතා ම්ලේච්ඡත්වයට පත් වීම තුළ...

2289
02:14:04,840 --> 02:14:08,300
...ඔහුගේ පුතා ඒ හරහා ගිය බව
ඔහුගේ නොවටිනා පියා වෙනුවෙන්!

2290
02:14:10,050 --> 02:14:11,960
ඔබ යවන්නේ කාටද පහර දීමට?

2291
02:14:13,500 --> 02:14:15,880
මිනිස්සුන්ට පුළුවන් මගේ කොල්ලට මඩ ගහන්න
ආදරය පෙන්වීමෙන්.

2292
02:14:16,880 --> 02:14:20,250
නමුත් උසිගන්වමින් ඔහුට පහර දීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම්
බිය, ඔවුන්ට ඔහු අසලටවත් යා නොහැක!

2293
02:14:21,340 --> 02:14:25,380
තේරුමක් නැති තරහකාරයෙක් වගේ,
ඔබ කවදා හෝ සැබවින්ම තේරුම් ගෙන ඇත්තේ කාවද?

2294
02:14:25,500 --> 02:14:28,920
උඹට ඇලුන ඒ නාස්ති කුතාලම
මැලියම් වගේ?

2295
02:14:29,050 --> 02:14:32,630
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවේ ඔයාගේ ධනය වෙනුවෙන්!

2296
02:14:33,590 --> 02:14:35,670
ඔවුන් ඔබව මත් කළා
ඒ වගේම ඔයාව ගෝඩවුන් එකේ නතර කළා.

2297
02:14:35,800 --> 02:14:38,130
මගේ කොල්ලා වෙලාවට ආවේ නැත්තම්..
ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත!

2298
02:14:39,630 --> 02:14:43,300
බල්ලෙක් වෙනස නොදන්නවා විය හැක
පළිබෝධයක් සහ ශිව ලිංගයක් අතර!

2299
02:14:43,420 --> 02:14:44,710
නමුත් මිනිසුන් කළ යුතුයි!

2300
02:14:46,380 --> 02:14:47,630
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

2301
02:14:52,000 --> 02:14:55,170
කුතාලම් පුතාට පිහියෙන් ඇන්න හැදුවා
පිටුපසින්!

2302
02:14:55,300 --> 02:14:56,750
ඔහු සමෘද්ධිමත් නොවනු ඇත!

2303
02:14:59,170 --> 02:15:02,000
මොකද වුණේ සර්?
-මුනියන්ඩි!

2304
02:15:02,130 --> 02:15:04,090
මොකක්ද සර් අවුල?
-මුනියන්ඩි, මගේ කොල්ලා!

2305
02:15:04,210 --> 02:15:05,300
කාර් එක ස්ටාට් කරන්න, පාණ්ඩි!

2306
02:15:06,000 --> 02:15:10,090
තාත්තට ඕන උනේ අපිට කවදද කියල දැනගන්න
මගේ සහෝදරියගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය.

2307
02:15:10,210 --> 02:15:11,920
වෛකාසි මාසයේ පළමු දිනය!

2308
02:15:12,050 --> 02:15:14,380
සෙල්වම්!

2309
02:15:14,500 --> 02:15:15,710
සෙල්වම්!

2310
02:15:15,840 --> 02:15:17,000
සෙල්වම්, මගේ කොල්ලා!

2311
02:15:21,090 --> 02:15:24,130
අපි සුබ දෙයක් සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු
සහ ඔබට ඇතුල් වීමට අපහසුයි!

2312
02:15:24,250 --> 02:15:26,630
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- නිශ්ශබ්ද, සහෝදරයා.

2313
02:15:27,840 --> 02:15:28,880
මොකක්ද අවුල ආච්චි?

2314
02:15:34,340 --> 02:15:35,340
සර්...

2315
02:15:35,460 --> 02:15:40,670
බොහෝ මාරාන්තික රෝග සමඟ,
ඔබ බිව්වේ ඇයි?

2316
02:15:40,800 --> 02:15:41,920
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

2317
02:15:42,050 --> 02:15:44,460
ඔබේ වකුගඩු දෙකම අක්‍රියයි!

2318
02:15:44,590 --> 02:15:45,630
අපොයි නෑ!

2319
02:15:46,750 --> 02:15:48,800
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
අපි බද්ධයක් ලබා ගනිමු!

2320
02:15:48,920 --> 02:15:51,090
සුළු මුදලකට වකුගඩු ප්‍රමාණයක් මිලදී ගත හැකිය
මට අවශ්‍ය පරිදි!

2321
02:15:51,210 --> 02:15:52,880
සල්ලි වලට ඒක ගන්න පුළුවන් නේද?

2322
02:15:53,000 --> 02:15:55,670
ඔබ ඔහුට වඩා විශාල කෝටිපතියෙක්ද?

2323
02:15:55,800 --> 02:15:57,550
ඔහුගේම දරුවන් ඔහුට වකුගඩුවක් දෙන්නේ නැත!

2324
02:15:57,670 --> 02:15:58,800
ඔබේ දරුවන් බැඳී සිටිනවාද?

2325
02:16:00,380 --> 02:16:04,380
ලෝකයේ බොහෝ දේ ඇත
සල්ලිවලට ගන්න බෑ කියලා.

2326
02:16:04,500 --> 02:16:05,710
ඔබ මෙතරම් නූගත් වන්නේ කෙසේද?

2327
02:16:08,130 --> 02:16:10,460
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.
ඔබට බද්ධ කිරීමක් ලැබෙනු ඇත.

2328
02:16:11,550 --> 02:16:15,340
මගේ ළමයි මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා
මොකද මගේ හැසිරීම ඒකට සුදුසු නැති නිසා.

2329
02:16:15,460 --> 02:16:17,880
ඔබ මට එසේ පෙනෙන්නේ නැත.

2330
02:16:18,000 --> 02:16:20,000
ඔබ ඔබේ දරුවන් හොඳින් ඇති දැඩි කළා.

2331
02:16:20,130 --> 02:16:22,800
ඔවුන් ඔබට එකක් පරිත්‍යාග කරයි.
කලබල වෙන්න එපා.

2332
02:16:22,920 --> 02:16:24,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නෙමු!

2333
02:16:24,590 --> 02:16:27,750
ඔහු අපව පාවා දුන් ආකාරය පසු,
බලන්න එයාට වෙන මොනවද නැති වෙන්නේ කියලා!

2334
02:16:29,630 --> 02:16:30,630
කුමන රෝහලද?

2335
02:16:31,300 --> 02:16:34,550
මෙතරම් විශාල පවුලක් වුවද,
දැන් පෙනී සිටීමේ තේරුම කුමක්ද?

2336
02:16:34,670 --> 02:16:37,750
ලේ සම්බන්ධයක් මදි
වකුගඩු බද්ධ කිරීමක් සඳහා.

2337
02:16:37,880 --> 02:16:39,630
රුධිර වර්ගය අනුරූප විය යුතුය!

2338
02:16:39,750 --> 02:16:42,210
එවිට පමණක් එය පරිත්යාග කළ හැකිය
සහ ලැබුණා!

2339
02:16:42,340 --> 02:16:43,800
මම ඔබ සැම පරීක්ෂා කරන්නම්.

2340
02:16:43,920 --> 02:16:47,090
කොයි එක ගැලපෙනවද මම ක්‍රියාත්මක කරන්නම්
ඔවුන් මත සහ ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගන්න.

2341
02:17:18,670 --> 02:17:19,960
ආදරණීය කොල්ලා...

2342
02:17:55,880 --> 02:17:57,750
ඔහුටත් මටත් කිසිදා ඇසට නොපෙනේ!

2343
02:17:57,880 --> 02:17:59,800
මම කොහොමද මගේ නංගිව එයාට විවාහ කර දෙන්නේ?

2344
02:18:02,960 --> 02:18:04,090
මොකක්ද, ආදරණීය?

2345
02:18:05,750 --> 02:18:08,300
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි කල්පනා කරනවාද?

2346
02:18:08,420 --> 02:18:12,670
ඒ එකෙක්වත් බයට මෙතන නෑ
නැතිනම් අපගේ ධනයට ඇති ආශාව නිසා ය.

2347
02:18:14,250 --> 02:18:16,940
ඔවුන් මෙහි,
එක් මිනිසෙකුගේ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

2348
02:18:20,250 --> 02:18:23,920
හැම පියෙක්ම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ තමන්ට හොඳ පුතෙක් ලැබේවා කියලයි.

2349
02:18:24,710 --> 02:18:28,170
නමුත් හොඳ මිනිසෙක් උපත ලැබීය
ඔබට පුතෙක් ලෙස!

2350
02:18:30,800 --> 02:18:31,800
මගේ පුතා කොහෙද?

2351
02:19:52,420 --> 02:19:55,960
බිරිඳක් ලෙස ඔබ මෙහි සිටින්නේ ආහාර පිසීමට පමණි.

2352
02:19:56,670 --> 02:19:58,250
මෙම තැරැව්කාර ව්‍යාපාරය සමඟ එය අත්හරින්න!

2353
02:19:59,420 --> 02:20:02,420
අම්මට සිල්ක් සාරියක් ලැබුනේ ඇයි කියලා කල්පනා කරනවා
සහ ඔබට සරල එකක් තිබේද?

2354
02:20:02,550 --> 02:20:04,210
ඒක සේවිකාවකට ත්‍යාගශීලී වැඩියි.

2355
02:20:06,840 --> 02:20:07,840
මම පිරිමියෙක්.

2356
02:20:07,960 --> 02:20:11,000
එකක් පමණක් නොවේ.
මම හතරක් සමඟ ඉස්කුරුප්පු කරන්නෙමි!

2357
02:20:11,130 --> 02:20:12,420
ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න කළ නොහැක!

2358
02:20:17,610 --> 02:20:22,380
ගෑනු පිරිමින්ට ගෑණු විතරයි
ඔවුන් ඒවා තේරුම් නොගන්නා තාක් කල්.

2359
02:20:25,050 --> 02:20:27,840
එය ග්‍රහණය කරගත් පසු,
නිධන්, ඒවා පෙනෙනු ඇත!

2360
02:20:30,300 --> 02:20:32,420
අවුරුදු තිහකට කලින් මට ඒක බලන්න බැරි වුණා.

2361
02:21:06,170 --> 02:21:07,170
විරුමාන්?

2362
02:21:11,750 --> 02:21:12,750
විරුමාන්?

2363
02:21:15,380 --> 02:21:16,380
විරුමාන්?

2364
02:21:18,460 --> 02:21:21,800
හේ, භූගම්බාම්!
මොනවා වුනත් විරුමන් පැන නොයා යුතුයි.

2365
02:21:21,920 --> 02:21:24,550
අපි ඔහුව නිවස සමඟ පුළුස්සා දමමු.
පෙට්‍රල් වත් කරන්න!

2366
02:21:47,460 --> 02:21:48,460
එය වත් කරන්න!

2367
02:21:49,250 --> 02:21:50,750
ඔය පැත්තේ දෙන්නෙක් වත්!

2368
02:21:50,880 --> 02:21:52,090
එය නිවස පුරා වත් කරන්න!

2369
02:22:21,710 --> 02:22:24,090
ඔහු මෙහි සිටී නම්, එහි සිටින්නේ කවුදැයි පරීක්ෂා කරන්න!
-හරි හරී!

2370
02:22:25,170 --> 02:22:26,380
මාමේ!

2371
02:22:34,960 --> 02:22:36,670
එයාගේ තාත්තා ඇතුලේ!

2372
02:22:37,670 --> 02:22:40,590
මම ඔයාව මරනකම් නවතින්නෙ නෑ
සහ ඔබේ පියා!

2373
02:24:17,130 --> 02:24:19,250
විරුමාන්!
- නැගිටින්න, ඔයා!

2374
02:24:19,380 --> 02:24:21,000
අපි යමු!
- ඔබම බේරගන්න!

2375
02:24:21,130 --> 02:24:22,170
නැගිටින්න!
- මම එන්නේ නැහැ!

2376
02:24:22,300 --> 02:24:23,300
එලියට එන්න!

2377
02:24:23,420 --> 02:24:25,130
මම කරන්නේ නැහැ! ඔයා යන්න!
- නැඟිටින්න, මම කියනවා!

2378
02:24:48,090 --> 02:24:49,090
ඔබ මෝඩද?

2379
02:24:50,050 --> 02:24:51,710
ඔබ කවදාවත් දේවල් ගැන සිතන්නේ නැද්ද?

2380
02:24:51,840 --> 02:24:53,500
මම ඒක හිතුවා!

2381
02:24:56,630 --> 02:24:59,630
මගේම අක්කා
සහ මාව විශ්වාස කළ මගේ බිරිඳ ...

2382
02:25:00,920 --> 02:25:03,550
ඔවුන් විඳි වේදනාව මට දැනෙන්නේ නැද්ද?
මම නිසාද?

2383
02:25:06,300 --> 02:25:08,550
ඒකයි මම ගින්දර දාලා යන එක ප්‍රතික්ෂේප කළේ.

2384
02:25:10,750 --> 02:25:13,380
ඇය කොයිතරම් දුක් විදින්න ඇද්ද...

2385
02:25:15,170 --> 02:25:19,550
... එන වේදනාව පසුකර බැලීමට
ගිනි තබා ගැනීමෙන්ද?

2386
02:25:22,710 --> 02:25:24,750
මට ඒ වේදනාව දැනිය යුතු නොවේද?

2387
02:25:26,250 --> 02:25:29,420
ඔබ මිය ගියහොත්,
ඒකෙන් හැමදේම විසඳෙයිද?

2388
02:25:31,670 --> 02:25:33,840
දැනුත් ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
වගකීම භාර ගැනීමට.

2389
02:25:37,050 --> 02:25:40,880
දැවෙන වේදනාව සසඳන්නේ නැත
යමෙකු පිච්චෙනවා බලා සිටීමේ වේදනාවට!

2390
02:25:43,630 --> 02:25:44,840
අම්මා මෙතනදි මැරුණා.

2391
02:25:46,710 --> 02:25:49,420
ඔයා දන්නවද මම විඳපු වේදනාව
මට ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි වූ විට?

2392
02:25:52,920 --> 02:25:55,460
ළමයෙකු තම මවට අඬයි
මොකද එයාගේ තාත්තා එයාට ගැහුවා.

2393
02:25:56,800 --> 02:25:59,920
නමුත් මෙහිදී මවක් තම පුතාට හඬා වැලපෙයි
ඔහුගේ පියා ඇයට පහර දුන් නිසා!

2394
02:26:03,050 --> 02:26:05,050
තිබුණත්
නව යොවුන් වියේ දරුවන් නිවසේ...

2395
02:26:06,170 --> 02:26:09,340
...ඔබේ නොනවතින ප්‍රීති
ඒක තමයි මාව ඔයා එක්ක තරහා කළේ!

2396
02:26:11,800 --> 02:26:13,300
'තාත්තා' යනු වචනයක් පමණක් නොවේ.

2397
02:26:14,380 --> 02:26:15,630
එය ඇදහිල්ලයි.

2398
02:26:16,630 --> 02:26:18,210
ඔබ කවදා හෝ හොඳ පියෙක් වී තිබේද?

2399
02:26:22,380 --> 02:26:23,960
කොහොම බැලුවත්...

2400
02:26:25,460 --> 02:26:26,880
...මම හොඳ පියෙක් නෙවෙයි.

2401
02:26:27,750 --> 02:26:29,380
මම හැමදාම නරක මිනිහෙක්.

2402
02:26:30,840 --> 02:26:31,880
අම්මා මැරෙද්දි...

2403
02:26:33,050 --> 02:26:34,920
මම පිහියක් රැගෙන පිටත් වූ විට
ඔයාව මරන්න...

2404
02:26:36,130 --> 02:26:37,590
මාමා මාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්...

2405
02:26:38,380 --> 02:26:40,050
... මම ඉවරයි
නරක මිනිහෙක් ද.

2406
02:26:41,670 --> 02:26:42,800
අම්මා මෙහෙම කියනවා.

2407
02:26:43,750 --> 02:26:45,710
"කිසිවෙකු නරක ලෙස ඉපදෙන්නේ නැත."

2408
02:26:46,920 --> 02:26:48,750
"ඔවුන් ගත කරන්නේ නරක ජීවිත පමණයි."

2409
02:26:50,420 --> 02:26:52,420
"නමුත් ඔවුන් නරක මිනිසුන් ලෙස මිය ගියහොත්..."

2410
02:26:53,380 --> 02:26:55,250
"... ඔවුන් වටා සිටින ආදරණීයයන්
දොස් පැවරිය යුතුය."

2411
02:26:56,460 --> 02:26:58,130
මගේ තාත්තා නරක මිනිහෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න ඇති.

2412
02:26:59,170 --> 02:27:02,880
නමුත් ඔහු එක් අයෙකු ලෙස මිය නොයා යුතුය.
ඒක තමයි අම්මටයි මටයි ඕන වුණේ!

2413
02:27:06,340 --> 02:27:08,460
ඔබ සියල්ල අවබෝධ කරගෙන ඇත
සහ මෙතන හැදුවා.

2414
02:27:09,250 --> 02:27:10,460
දැන්, මම ඔබට කියන්නම්.

2415
02:27:13,050 --> 02:27:14,340
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි තාත්තේ.

2416
02:27:17,420 --> 02:27:20,500
අපි කැමති කෙනෙක් උනාම අපිට ඒක දරාගන්න බෑ
වැරදි දේවල් කරයි!

2417
02:27:26,670 --> 02:27:27,880
මෙහේ එන්න.

2418
02:27:28,750 --> 02:27:31,670
ඔයා මෙතන හැදුවා.
මට ඒ ඇති.

2419
02:27:36,380 --> 02:27:38,170
මම ඔයාට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි.

2420
02:27:40,250 --> 02:27:42,250
ඒත් ඔයා මට හොඳ පුතෙක්.

2421
02:27:44,420 --> 02:27:46,250
මට සමාවෙන්න...
- එපා තාත්තේ...

2422
02:28:18,840 --> 02:28:21,670
බෑණා! ආශිර්වාද පතන්න
වැඩිහිටියන්ගෙන්!

2423
02:28:21,800 --> 02:28:22,960
ඔව් මාමේ.

2424
02:28:23,090 --> 02:28:25,710
මේ ඔබව ඇති දැඩි කළ මිනිසා ය.
ඔහුගේ ආශිර්වාදය පතන්න.

2425
02:28:26,840 --> 02:28:28,630
ඔයාට මගේ ආශිර්වාදය හැමදාම තියෙනවා රත්තරන්.

2426
02:28:29,500 --> 02:28:30,960
ආච්චිගේ ආශිර්වාදය පතන්න.

2427
02:28:31,090 --> 02:28:32,630
ඇය අපේ පවුලේ වැඩිමලා!

2428
02:28:34,670 --> 02:28:36,210
හොඳින් ඉන්න!

2429
02:28:36,340 --> 02:28:38,000
ඔයත් බෑනේ.

2430
02:28:38,130 --> 02:28:39,590
ඔබ සැමදා හොඳින් සිටිනු ඇත.

2431
02:28:40,550 --> 02:28:43,500
මගේ ජීවිතය උදාහරණයක් නම්
පුතෙක් ඇති දැඩි නොකරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ...

2432
02:28:43,630 --> 02:28:47,130
...ඒ මගේ ලේලිය මුතුලක්ෂ්මිගේ
පුතෙකු ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උදාහරණයක්!

2433
02:28:47,300 --> 02:28:48,590
ඇයට යාච්ඤා කරන්න.

2434
02:28:48,710 --> 02:28:50,590
අම්මාට යාච්ඤා කරන්න, Elango.
- හරි, ආච්චි.

2435
02:28:50,710 --> 02:28:51,710
ඇයට යාච්ඤා කරන්න.

