1
00:00:04,018 --> 00:00:11,533
<i>ആർച്ചർ ദ്വീപ്, NE പസഫിക് ഏരിയ
നിരോധിത മേഖല സെക്രട്ടേറിയറ്റ് സൈനിക ഓവർഫ്ലൈറ്റ്</i>

2
00:00:40,365 --> 00:00:42,566
ഒരു ചില്ലിക്കാശുമായി ഓഹരികൾ ഉയർത്തുക.

3
00:00:45,370 --> 00:00:47,198
കാണാൻ...

4
00:00:49,522 --> 00:00:51,452
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

5
00:00:52,632 --> 00:00:55,946
നിങ്ങൾ കരുതുക
ഇറാഖിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.

6
00:01:09,884 --> 00:01:13,171
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ നിങ്ങളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്
, സർജൻ്റ്.

7
00:01:14,138 --> 00:01:19,041
നാല് തവണ ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു
അവിടെ ഒന്നും കണ്ടെത്താതെ ദ്വീപിൽ മടിത്തട്ടുന്നു.

8
00:01:19,451 --> 00:01:24,064
- എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢി വ്യായാമം?
- അത് മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് പറയുക.

9
00:01:24,850 --> 00:01:29,855
ഇറാഖിൽ, കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
. സർക്കിളുകളിൽ പോകുക.

10
00:01:35,668 --> 00:01:37,716
വില്ലിസ് എവിടെ?

11
00:01:40,161 --> 00:01:42,839
നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം എടുക്കുന്നത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
.

12
00:01:45,253 --> 00:01:48,544
വില്ലിസ് പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടോ?

13
00:01:51,346 --> 00:01:54,472
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

14
00:01:56,095 --> 00:02:00,264
- എൻ്റെ പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം തരൂ.
- ഞാൻ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

15
00:02:00,771 --> 00:02:03,078
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം.

16
00:02:06,033 --> 00:02:08,850
വില്ലിസ്, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

17
00:02:09,331 --> 00:02:11,927
ഞാൻ ചൂടാണ്... വളരെ ചൂടാണ്!

18
00:02:12,408 --> 00:02:16,115
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എഴുന്നേൽക്കുക.

19
00:02:16,884 --> 00:02:19,622
നിൽക്കൂ... എനിക്ക് ജലദോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.

20
00:02:19,754 --> 00:02:22,812
- നിനക്ക് അസുഖമാണോ?
- നീ ഇവിടെയാണ്!

21
00:02:22,932 --> 00:02:26,469
- നിങ്ങളുടെ റിട്ടേൺ നേടുക!
- എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയും!

22
00:02:27,584 --> 00:02:29,805
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം!

23
00:02:31,923 --> 00:02:33,920
നിങ്ങളുടെ മടക്കം!

24
00:02:35,904 --> 00:02:37,978
സ്വയം പരിശോധിക്കൂ!

25
00:02:50,219 --> 00:02:51,788
ആൽഫ ടീം, റിപ്പോർട്ട്.

26
00:02:51,808 --> 00:02:54,832
<i>77
എലൈറ്റ് യൂണിറ്റ് ബേസ് കമാൻഡ്</i>

27
00:02:55,720 --> 00:02:57,788
<i>ആൽഫ ടീം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.</i>

28
00:02:57,808 --> 00:03:01,729
<i>ശത്രുക്കളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
അവൻ ആക്രമിക്കുന്നു.</i>

29
00:03:02,919 --> 00:03:04,662
ആസ്ഥാന സ്വീകരണം? അതായത്?

30
00:03:05,465 --> 00:03:07,386
<i>ആസ്ഥാന സ്വീകരണം</i>

31
00:03:07,537 --> 00:03:09,618
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.

32
00:03:12,753 --> 00:03:17,823
പണം ഒരുമിച്ച് സ്വീകരിക്കുക!
പിശാചിനെയല്ല, നിങ്ങൾ ദൗത്യം നിർവഹിക്കുന്നില്ല!

33
00:03:19,573 --> 00:03:22,415
ആൽഫ ടീം ഇല്ലാതെ ദ്വീപ് വിടരുത്.

34
00:03:22,949 --> 00:03:28,841
കേണൽ, സ്ഥിതി നിരാശാജനകമാണ്,
ഐലൻഡ് ആർച്ചറിനായി.

35
00:03:48,238 --> 00:03:52,697
ദ്വീപ് നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കണം.
ആരും പ്രവേശിക്കുന്നില്ല, ആരും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല.

36
00:04:03,589 --> 00:04:08,806
<i>ടോക്സിൻ 3D</i>

37
00:04:50,089 --> 00:05:02,060
<i>NE പസഫിക്, ഇന്ന്</i>

38
00:05:19,333 --> 00:05:21,373
നല്ലത്.

39
00:05:24,770 --> 00:05:29,171
- നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കണം യൂത്ത്-കാസറ്റോറി.
തെരേസയും...? - എ.ജെ.

40
00:05:29,291 --> 00:05:34,392
2 കാരറ്റ് പ്ലാറ്റിനം.
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അവന് പണം നൽകും.

41
00:05:34,622 --> 00:05:37,438
- ഇപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണോ?
- അതെ.

42
00:05:37,458 --> 00:05:39,574
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

43
00:05:39,594 --> 00:05:43,665
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരം പരിധി ഉണ്ട്.
- ഇത് അത്ര മികച്ചതല്ല.

44
00:05:44,531 --> 00:05:47,812
ഞാൻ ബാഗേജ് കരുതി.
പകുതി നിലനിൽക്കണം.

45
00:05:47,932 --> 00:05:50,491
- ഇതൊരു ചെറിയ വിമാനമാണ്.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

46
00:05:50,611 --> 00:05:53,581
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

47
00:05:54,364 --> 00:05:58,137
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ തുടങ്ങാം.
എല്ലാ നീന്തൽക്കാരും?

48
00:06:02,483 --> 00:06:06,091
- ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക. സാഹസികത ആരംഭിക്കുന്നു.
- ആൻസിക്ക്.

49
00:06:08,082 --> 00:06:14,328
മോനിക്ക്, ഓഫീസിൽ കാണാം.
കാർല നിങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് പരിശോധിക്കും.

50
00:06:14,834 --> 00:06:17,242
വിമാനത്തിൽ വെച്ച് കാണാം.

51
00:06:20,345 --> 00:06:24,350
നിങ്ങൾ ട്രോയ് ഗ്രിഗറി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

52
00:06:26,802 --> 00:06:30,055
- ക്രിസ്റ്റഫർ...
- ചാങ്.

53
00:06:31,802 --> 00:06:34,168
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് സ്റ്റാറ്റസ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
.

54
00:06:34,170 --> 00:06:38,120
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്ത് സെൽ സിഗ്നൽ ഇല്ല.
- ഗൗരവമായി?

55
00:06:38,511 --> 00:06:41,595
കാട്ടിലെ സാഹസികത.
"കാട്ടിൽ" അത് മനസ്സിലായോ?

56
00:06:43,083 --> 00:06:46,001
- നിങ്ങൾ അകത്തോ ഇല്ലയോ? - അതെ ഉറപ്പാണ്.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

57
00:06:58,530 --> 00:07:01,350
- ഹലോ.
- ഓസ്കാർ ട്രൂമാൻ.

58
00:07:01,370 --> 00:07:04,556
അലോഹ, ഓസ്കാർ ട്രൂമാൻ.

59
00:07:04,939 --> 00:07:07,194
നീ വെറും ബാഗ്.

60
00:07:09,832 --> 00:07:12,789
- നിങ്ങൾ?
- താന്യ ഫോക്സ്.

61
00:07:12,809 --> 00:07:15,059
- താന്യ ഫോക്സ്?
- അതെ.

62
00:07:15,179 --> 00:07:17,687
ക്ലൈവ് ഡാരോ.

63
00:07:17,892 --> 00:07:20,421
- യംഗ് cãsãtoriþi?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കാസ്റ്ററിയാണ്.

64
00:07:20,541 --> 00:07:22,621
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

65
00:07:23,475 --> 00:07:25,633
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമാണ് നല്ലത്.

66
00:07:32,761 --> 00:07:36,424
ഇത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

67
00:07:40,100 --> 00:07:42,304
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

68
00:07:43,991 --> 00:07:49,841
നിങ്ങൾ ഹെൻറി ലോറെറ്റ്സ് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ UFO-കളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

69
00:07:49,991 --> 00:07:50,756
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ...

70
00:07:50,761 --> 00:07:55,614
പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
extratereºtri, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

71
00:07:55,624 --> 00:07:57,823
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കി.

72
00:07:58,098 --> 00:08:00,322
ധാരാളം വിനോദങ്ങൾ ഉണ്ടാകും!

73
00:08:12,785 --> 00:08:16,804
- എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
- ആൻഡേഴ്സൺ.

74
00:08:16,924 --> 00:08:19,723
തിരക്കിലാണ്.
ഞാൻ ഉത്തരം പറയാം...

75
00:08:20,279 --> 00:08:24,120
എന്നെ സഹായിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമോ?

76
00:08:26,482 --> 00:08:28,227
ഇല്ല.

77
00:08:32,359 --> 00:08:35,750
ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ. എന്നെ പിന്തുടരുക.

78
00:08:42,902 --> 00:08:47,735
ഞാൻ ഒരു പ്രൈവറ്റ് ജെറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്തു.
എ 182. അത് എവിടെയാണ്?

79
00:08:48,478 --> 00:08:50,887
വിമാനത്തിന് സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

80
00:08:50,956 --> 00:08:53,772
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
ആ വിമാനം ഇപ്പോൾ!

81
00:08:54,045 --> 00:08:56,533
ക്ഷമിക്കണം സർ, പക്ഷേ...

82
00:08:57,243 --> 00:08:59,307
നിങ്ങൾ വായുവിൽ നിന്ന് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുമോ, അല്ലേ?

83
00:08:59,649 --> 00:09:03,138
എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു ചാർട്ടർ ഉണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരരുത്?

84
00:09:08,454 --> 00:09:11,174
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകും.

85
00:09:15,911 --> 00:09:19,164
- സഹായിക്കാം...
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

86
00:09:21,119 --> 00:09:25,932
ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല, നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സാഹസികത ആസ്വദിക്കൂ.

87
00:09:27,203 --> 00:09:29,595
ഒരുപാട് വിയർക്കുന്നു!

88
00:09:38,006 --> 00:09:40,721
അതെ! നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

89
00:09:46,374 --> 00:09:48,360
കാർല.

90
00:09:49,613 --> 00:09:52,101
അവൻ മിസ്റ്റർ പാറ്റേഴ്സൺ ആണ്.

91
00:09:52,602 --> 00:09:57,633
- അവസാന നിമിഷം വന്നു.
- സവാരിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

92
00:09:59,036 --> 00:10:01,291
നീളമുള്ള റോഡുണ്ടാകും.

93
00:10:02,398 --> 00:10:05,323
- എനിക്ക് പേഴ്സ് വേണം.
- ഇല്ല.

94
00:10:06,457 --> 00:10:08,616
അത് എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു.

95
00:10:10,489 --> 00:10:13,974
ഇത് ഓകെയാണ്.
റൂം ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

96
00:10:15,122 --> 00:10:17,774
വരൂ, നമുക്ക് കയറാം.

97
00:10:18,785 --> 00:10:20,972
എനിക്ക് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

98
00:10:22,196 --> 00:10:24,602
മുറിക്ക് ഇടമുണ്ട്.

99
00:10:29,508 --> 00:10:31,148
ശരിക്കും?

100
00:10:32,366 --> 00:10:36,521
പാറ്റേഴ്സൺ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
ഒരു വിചിത്രം.

101
00:10:46,174 --> 00:10:51,176
ആ ചെറുവിമാനം അറിയാൻ മാത്രം
മിക്ക അപകടങ്ങൾക്കും കാരണമായി.

102
00:10:52,942 --> 00:10:57,152
- ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നതിനിടയിൽ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും മരിക്കുന്നു.
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

103
00:10:57,521 --> 00:11:00,815
ഞാൻ വായിച്ചു
അത് വാഹനമോടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമാണ്.

104
00:11:00,935 --> 00:11:04,653
അതെ, വാഹനാപകടങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ തോറ്റതായി അറിയില്ല.

105
00:11:04,954 --> 00:11:08,234
കീഴടങ്ങുന്ന എഞ്ചിൻ വിമാനം.
വീഴുന്നു.

106
00:11:09,149 --> 00:11:11,869
- ഇ ജീവിതകാലം.
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തുന്നില്ലേ?

107
00:11:12,054 --> 00:11:13,857
അത് ഒരു പുരാതന വിമാനമാണ്.

108
00:11:13,977 --> 00:11:16,304
- ഞാൻ ടെൻഷൻ ഉയർത്തുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ വിഷമിക്കരുത്.

109
00:11:21,252 --> 00:11:24,386
എത്ര ഉയരത്തിലാണ് നമ്മൾ പറക്കുന്നത്?

110
00:11:25,502 --> 00:11:28,045
ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ പേര് ട്രോയ്.

111
00:11:29,603 --> 00:11:32,309
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് കരുതുക.

112
00:11:33,033 --> 00:11:38,929
ഞാൻ സൗഹൃദം പുലർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ശ്രമിക്കണം.

113
00:12:09,122 --> 00:12:11,240
പാർട്ടി തുടങ്ങട്ടെ.

114
00:12:13,413 --> 00:12:15,618
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

115
00:12:16,252 --> 00:12:18,002
- നന്ദി.
- കാത്ത്.

116
00:12:18,122 --> 00:12:20,147
നിങ്ങളുടെ വിഷം എടുക്കുക തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

117
00:12:20,284 --> 00:12:23,072
ഗ്ലൂം.
യഥാർത്ഥത്തിൽ 90 ദിവസത്തേക്ക് ഉണർന്നിരിക്കുക.

118
00:12:23,192 --> 00:12:25,628
- നീ കുറച്ച് ജ്യൂസ് കൊണ്ടുവരട്ടെ.
- നന്ദി.

119
00:12:27,212 --> 00:12:30,342
എനിക്ക് എടുക്കണം, ഞാൻ രണ്ടും.

120
00:12:34,866 --> 00:12:38,893
- പ്രമുഖ ഓഡി എ8.
- ശരിക്കും?

121
00:12:39,467 --> 00:12:41,559
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

122
00:12:52,387 --> 00:12:54,163
നന്ദി.

123
00:12:54,901 --> 00:12:58,769
- എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

124
00:13:08,866 --> 00:13:10,974
യുവ കാസറ്റോറിയിൽ നിന്നുള്ള ആശംസകൾ.

125
00:13:12,652 --> 00:13:14,906
ഒരു ഭയങ്കര സാഹസികതയ്ക്കും.

126
00:13:17,066 --> 00:13:19,335
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
- ശരി

127
00:13:24,647 --> 00:13:28,911
പോകാൻ സമയമായി.
Îþi ഇപ്പോൾ കോക്ക്പിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് കാണിക്കാൻ.

128
00:13:29,417 --> 00:13:31,808
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ചെറുതാണ്.

129
00:13:46,850 --> 00:13:50,623
മുകളിലെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ മഞ്ഞ്.

130
00:13:51,201 --> 00:13:54,112
അത് മോശമാണോ?

131
00:13:54,454 --> 00:13:57,365
ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു വിൻഡ്സ്ക്രീൻ.

132
00:14:22,055 --> 00:14:23,845
എന്തൊരു നരകമാണ്?

133
00:14:24,843 --> 00:14:27,112
അവിടെ ഇരിക്ക്.

134
00:14:29,218 --> 00:14:34,603
- തിരികെ പോയി അവിടെ ഇരിക്കുക.
- ആൺകുട്ടികളേ, വേഗത കുറയ്ക്കൂ.

135
00:14:34,723 --> 00:14:36,790
വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയാണോ?

136
00:14:39,186 --> 00:14:41,282
എല്ലാവരും തറയിൽ!

137
00:14:41,824 --> 00:14:45,789
- എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?
- മതി!

138
00:15:29,304 --> 00:15:31,317
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...

139
00:15:32,379 --> 00:15:34,949
എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കുന്ന അടുത്ത പ്രതിഭയെ അക്കമിടൂ...

140
00:15:37,928 --> 00:15:40,142
വിമാനം പറത്തും.

141
00:15:40,888 --> 00:15:44,660
തിരിയുക, എൻ്റെ വിമാനം!
ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കുന്നു!

142
00:15:47,872 --> 00:15:49,798
സ്വയം പൊട്ടോളി!

143
00:16:15,986 --> 00:16:19,279
- ഇത് വ്യക്തമാണ്?
- വ്യക്തം.

144
00:16:20,592 --> 00:16:23,257
നീ! ആ കുപ്പി എനിക്ക് തരൂ.

145
00:16:24,750 --> 00:16:28,427
- എന്ത് ഗ്ലാസ്?
- അത് ഇടത് പോക്കറ്റ്.

146
00:16:37,223 --> 00:16:42,540
- ശരിക്കും?
- അത്യാഹിതങ്ങൾക്ക് മാത്രം.

147
00:17:02,133 --> 00:17:04,515
നീ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ?

148
00:17:22,638 --> 00:17:24,765
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ?

149
00:17:40,048 --> 00:17:43,642
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാമായിരുന്നു.

150
00:17:44,408 --> 00:17:46,157
എല്ലാവരും...

151
00:17:46,902 --> 00:17:50,045
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടാൻ. ഇപ്പോൾ!

152
00:17:50,879 --> 00:17:52,888
എനിക്ക് ക്ലിക്കുകൾ കേൾക്കണം.

153
00:17:53,872 --> 00:17:55,991
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

154
00:17:56,469 --> 00:17:58,754
ആരും മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

155
00:17:59,574 --> 00:18:01,843
പിന്നെ ആർക്കും പരിക്കില്ല.

156
00:18:07,487 --> 00:18:09,621
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്, ഏസ്.

157
00:18:11,494 --> 00:18:15,157
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
വിനോദം സൂചിപ്പിക്കാൻ.

158
00:18:15,635 --> 00:18:19,748
നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് പ്ലാനുകളുടെ ഒരു ചെറിയ മാറ്റമാണ്.

159
00:18:20,294 --> 00:18:23,219
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ ആൻഡേഴ്സൺ രെവാൻ
.

160
00:18:25,256 --> 00:18:29,773
ഞങ്ങളെ 60 അടി 50 നോട്ട് സ്പീഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
. എൻ്റെ കോഴ്സ് പിന്തുടരുക.

161
00:18:37,332 --> 00:18:42,161
47.82 മുതൽ 127.23 വരെ.

162
00:18:42,462 --> 00:18:46,370
ആർച്ചർ ദ്വീപ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അവിടെ പറക്കാനുള്ള അനുമതി.

163
00:18:47,218 --> 00:18:51,366
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പറക്കാനുള്ള ലൈസൻസ്.
- എന്താണ് ആർച്ചർ ദ്വീപ്?

164
00:18:52,692 --> 00:18:54,979
വിമാനക്കമ്പനികൾക്ക് വിലക്കേർപ്പെടുത്തിയ മേഖലയാണിത്.

165
00:18:54,999 --> 00:18:58,542
ടെസ്റ്റുകൾ
സൈനിക വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ അവിടെ സംഭവിക്കുന്നു. ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ വായിച്ചു.

166
00:19:00,596 --> 00:19:06,077
നിങ്ങൾ അവിടെ പറക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ വ്യോമസേനയോ നാവികസേനയോ.

167
00:19:06,197 --> 00:19:09,261
ഇപ്പോൾ റഡാറിന് കീഴിൽ പറക്കുക.

168
00:19:09,781 --> 00:19:13,264
നിങ്ങൾ എവിടെ ഇറങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
അവിടെ ട്രാക്കില്ല.

169
00:19:13,562 --> 00:19:15,860
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങരുത്.

170
00:19:16,763 --> 00:19:19,865
താഴേക്ക് മാത്രം പറക്കുന്നു, ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്യാം
.

171
00:19:22,460 --> 00:19:27,258
- അത് മോശമായി പോയി.
- ശാന്തത പാലിക്കുക, ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കും.

172
00:19:27,378 --> 00:19:30,784
ഒരു റോക്കറ്റ് വിമാനം ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
.

173
00:19:37,171 --> 00:19:39,029
ഇല്ല, ട്രോയ്!

174
00:19:49,172 --> 00:19:52,384
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവരണം!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

175
00:22:04,646 --> 00:22:06,628
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

176
00:23:18,228 --> 00:23:21,576
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്തൊരു നാണക്കേട്.

177
00:23:23,217 --> 00:23:26,087
എനിക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ.

178
00:23:26,093 --> 00:23:28,703
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

179
00:23:28,841 --> 00:23:31,287
ഈ സമയം ഞങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം
.

180
00:23:31,847 --> 00:23:35,169
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നും നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
.

181
00:23:36,638 --> 00:23:38,895
ഇപ്പോൾ എന്നെ അഴിക്കുക.

182
00:23:40,972 --> 00:23:43,419
ഇത് ബ്ലേഡിന് നല്ലതല്ല.

183
00:23:47,352 --> 00:23:53,269
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എലൈറ്റ് യൂണിറ്റുകൾ 77 ..

184
00:23:53,721 --> 00:23:57,783
- രാത്രിയുടെ അനുയായികൾ.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

185
00:24:02,048 --> 00:24:05,437
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
എന്തുവേണം?

186
00:24:06,148 --> 00:24:08,473
നിങ്ങൾ ദ്വീപിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം.

187
00:24:08,487 --> 00:24:10,893
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ?

188
00:24:11,166 --> 00:24:14,173
- ഇപ്പോൾ ആരാണ് തലയെടുക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു, ªefu '.
- എന്നെ അഴിക്കുക.

189
00:24:14,293 --> 00:24:18,492
- അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
- എന്താണ് ഈ ദ്വീപിൻ്റെ പ്രത്യേകത?

190
00:24:18,923 --> 00:24:20,867
ഒന്നുമില്ല.

191
00:24:21,766 --> 00:24:26,618
ഇത് വിചിത്രമാണ്. പക്ഷികൾ, മുയലുകൾ ഉണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ സരസഫലങ്ങൾ.

192
00:24:30,739 --> 00:24:33,945
അതിനപ്പുറം ഒന്നുമില്ല.

193
00:24:34,776 --> 00:24:36,424
- കൊക്കെയ്ൻ.
- എന്തൊരു തമാശയാണിത്.

194
00:24:36,544 --> 00:24:38,428
അത് എൻ്റേതാണ്.

195
00:24:38,863 --> 00:24:42,267
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു.
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ലഗേജിന് പണം നൽകാം.

196
00:24:42,387 --> 00:24:47,488
- ഞാൻ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ഒരു ക്യാമ്പിൽ. ഒരു സൈനിക കൂടാരത്തിൽ.

197
00:24:48,075 --> 00:24:50,319
അല്ലായിരുന്നോ?
അതോ മറ്റ് ഭക്ഷണങ്ങളോ?

198
00:24:50,579 --> 00:24:54,898
- ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- ഞാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ മാത്രം കണ്ടെത്തി.

199
00:24:55,444 --> 00:24:57,782
ചില ഉപകരണങ്ങൾ...

200
00:24:58,868 --> 00:25:02,347
- ഒപ്പം...
- എന്ത്?

201
00:25:03,891 --> 00:25:07,923
ഞാൻ അസ്ഥികൾ കണ്ടെത്തി. അസ്ഥി അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

202
00:25:08,224 --> 00:25:11,818
ശരി.
നിനക്ക് വേണ്ടി ഇതിലൊന്നും ഞാൻ തൊടില്ല.

203
00:25:11,938 --> 00:25:14,828
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

204
00:25:15,115 --> 00:25:17,848
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനും.

205
00:25:18,463 --> 00:25:21,566
ഞാൻ കവറേജ് ഉറപ്പുനൽകി
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക്.

206
00:25:21,908 --> 00:25:25,062
എന്നാൽ റാംബോ ഞാൻ ചുളിവുകളായിരുന്നു.

207
00:25:27,973 --> 00:25:31,499
ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്,
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

208
00:25:33,923 --> 00:25:36,073
എല്ലാം പകുതിയായി വിഭജിക്കുക.

209
00:25:36,093 --> 00:25:39,745
മതി മതി.
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

210
00:25:42,521 --> 00:25:44,967
- നിനക്ക് ഇത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?
- ഞാൻ തൊടുന്നില്ല.

211
00:25:45,087 --> 00:25:47,384
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. ഞാൻ കണ്ടെത്തി
സ്റ്റോക്ക് കൊക്കെയ്ൻ.

212
00:25:47,504 --> 00:25:50,172
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
- ഇത് കൊക്കെയ്ൻ അല്ല.

213
00:25:50,951 --> 00:25:55,147
- ജങ്കി എവിടെ?
- ക്ലൈവ്? ഒരു ജങ്കി ഉണ്ട്.

214
00:25:58,800 --> 00:26:01,654
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അവരെ കണ്ടെത്തണം.

215
00:26:02,132 --> 00:26:04,487
കൊക്കെയ്ൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അതെന്താണ്?

216
00:26:04,770 --> 00:26:06,751
എന്നെ അഴിക്കുക.

217
00:26:06,793 --> 00:26:10,469
- വളരെ വൈകുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകൂ.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

218
00:26:11,054 --> 00:26:15,195
പൈലറ്റ് ആണ്. ഫ്രെഡ് മരിച്ചു.
മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാണ്.

219
00:26:15,482 --> 00:26:19,117
കള്ളം പറയുന്നു. ഇ കൊക്കെയ്ൻ.
ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

220
00:26:21,468 --> 00:26:26,925
നമുക്ക് ഒരു വലിയ പാർട്ടി നടത്താം.
ആദ്യം നീ.

221
00:26:30,218 --> 00:26:32,036
നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ...

222
00:26:32,611 --> 00:26:35,249
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, തെണ്ടി.

223
00:26:35,369 --> 00:26:37,900
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി എന്ത് കളിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

224
00:26:38,351 --> 00:26:40,382
- ട്രോയ്!
- എന്ത്?

225
00:26:42,670 --> 00:26:45,762
എന്ത് രൂപം?
എനിക്ക് ചെറിയ കുഴപ്പമുണ്ട്.

226
00:26:45,882 --> 00:26:49,070
- എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് മിണ്ടരുത്?

227
00:26:49,739 --> 00:26:52,818
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്
.

228
00:26:54,135 --> 00:26:57,457
ഞാൻ ബുബു നന്നായി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

229
00:26:57,921 --> 00:27:01,584
- എന്ത്?
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

230
00:27:01,981 --> 00:27:05,620
വിഡ്ഢികളായ ഞങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?

231
00:27:06,645 --> 00:27:10,171
- ഇത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണ്.
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

232
00:27:10,345 --> 00:27:12,228
മതി!

233
00:27:12,230 --> 00:27:15,612
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് നോക്കണം
അതിജീവിക്കാൻ.

234
00:27:24,496 --> 00:27:27,517
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

235
00:27:55,513 --> 00:27:57,284
താമസിക്കുക!

236
00:28:02,182 --> 00:28:04,058
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്!

237
00:28:15,556 --> 00:28:20,355
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക.
എന്നെ പിന്തുടരുക, അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ മരിക്കുക.

238
00:28:26,438 --> 00:28:28,642
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

239
00:28:37,778 --> 00:28:40,839
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
വിമാനം ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

240
00:28:41,126 --> 00:28:44,598
ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

241
00:28:45,623 --> 00:28:48,288
നിറങ്ങളില്ലാതെ ഹെലികോപ്റ്റർ സൂക്ഷിക്കുക.

242
00:28:49,587 --> 00:28:52,155
ഈ സമയം നാളെ നമ്മൾ നായകന്മാരാകും.

243
00:28:52,347 --> 00:28:54,671
മിസ്റ്റർ ആർച്ചർ ദ്വീപ്.

244
00:28:54,791 --> 00:29:00,700
അപ്രത്യക്ഷമായ ഒരു ചെറിയ വിമാനം റഡാർ ശ്രദ്ധിച്ചു
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

245
00:29:38,540 --> 00:29:40,732
ഹേയ് ഞാൻ...

246
00:29:51,240 --> 00:29:54,999
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാമോ അത്രയും നല്ലത്.
- എന്ത്?

247
00:29:55,791 --> 00:29:58,784
- അതൊരു ഉത്തരമല്ല.
- സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

248
00:29:58,904 --> 00:30:02,605
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണമേ. ഏതാണ്ട്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊന്നു.

249
00:30:03,343 --> 00:30:06,815
- ഇതാ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- "എന്തെങ്കിലും" കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

250
00:30:07,676 --> 00:30:10,369
- എന്താ...
- ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്.

251
00:30:10,806 --> 00:30:12,866
ലൂസർ ഷിറ്റ് എന്താണെന്ന്.

252
00:30:15,285 --> 00:30:17,773
എന്ത്? ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

253
00:30:18,757 --> 00:30:20,875
അവൻ്റെ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചത്.

254
00:30:20,895 --> 00:30:22,755
അതിൽ ഒരു ചെറിയ കളിപ്പാട്ടമുണ്ട്,
പിന്നെ അത് ചീത്തയാണ്...

255
00:30:22,756 --> 00:30:25,060
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇപ്പോൾ.

256
00:30:26,127 --> 00:30:29,420
ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി ചതിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, റിക്ക്!

257
00:30:36,814 --> 00:30:41,157
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അതിജീവനം തുടരുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

258
00:30:41,950 --> 00:30:45,613
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
supravietuiwsc. അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

259
00:30:46,597 --> 00:30:51,937
ഞാൻ പോയി.
അവരുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ അവരെ വിടുക.

260
00:30:52,690 --> 00:30:56,175
- ട്രോയ്?
- ഇതൊരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാണ്.

261
00:30:57,747 --> 00:31:00,926
ഞങ്ങളല്ല, താൽപ്പര്യമുള്ളവരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

262
00:31:00,946 --> 00:31:04,256
അൽപ്പം ചിന്തിക്കുക.
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

263
00:31:08,863 --> 00:31:11,433
നമുക്ക് പോകാം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തും
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

264
00:31:11,534 --> 00:31:16,405
താന്യ. ആൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ വേണം
ക്ലൈവിൽ കണ്ടെത്തി.

265
00:31:17,275 --> 00:31:21,093
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.
നിങ്ങളുടെ മുഖം വല്ലാതെ തകർന്നു!

266
00:31:26,614 --> 00:31:29,648
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ മിലിട്ടറിയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
,

267
00:31:29,768 --> 00:31:32,941
നിങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു ദൗത്യമായി അത് ജീവിതത്തെ മാറ്റും.

268
00:31:36,483 --> 00:31:39,530
എന്തെല്ലാം പ്രശ്‌നങ്ങളാണ് കുടുങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്

269
00:31:39,531 --> 00:31:41,731
എങ്ങനെയാണ് ഈ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അതിജീവനം.

270
00:31:41,986 --> 00:31:44,204
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

271
00:31:45,321 --> 00:31:48,710
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഉടൻ ആയിരിക്കും.

272
00:31:49,517 --> 00:31:52,997
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി നേടേണ്ടതുണ്ട്
കൂടാരത്തിൽ ഹെൻറി. അത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.

273
00:31:53,099 --> 00:31:55,481
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

274
00:31:55,518 --> 00:31:59,044
ഈ ദ്വീപ് കഠിനമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
പ്രാപ്യമായ. വെള്ളം തണുത്തതാണ്.

275
00:31:59,047 --> 00:32:02,744
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും, നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല.
- അതെ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

276
00:32:02,762 --> 00:32:05,334
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

277
00:32:05,782 --> 00:32:07,899
അത് എന്തായിരുന്നു?

278
00:32:08,734 --> 00:32:11,563
അത് എന്തായിരുന്നു?
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

279
00:32:25,288 --> 00:32:27,770
അവിയോ എവിടെയാണ് തകർന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.

280
00:32:27,981 --> 00:32:30,550
- ഞങ്ങൾ കണ്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എല്ലാം.

281
00:32:30,810 --> 00:32:33,681
- അത്ര വേഗതയിലല്ല.
- കുറഞ്ഞത് നോക്കുക.

282
00:32:34,442 --> 00:32:36,614
ആസ്ഹോൾ!

283
00:32:38,050 --> 00:32:42,261
അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
എന്നാൽ തെർമൽ ഇമേജറുകൾ ഉള്ള ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

284
00:32:42,781 --> 00:32:46,198
- അപ്പോൾ ഒരു റെസ്ക്യൂ ടീമിനെ അയക്കുമോ?
- ഇല്ല.

285
00:32:47,359 --> 00:32:49,259
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

286
00:32:49,683 --> 00:32:52,009
തെർമോ ക്യാമറ
ടാംഗോ ദ്വീപ് നമുക്ക് അമ്പെയ്ത്ത് കാണിക്കുന്നു.

287
00:32:52,337 --> 00:32:55,630
- റെസ്ക്യൂ ടീമിനെ അറിയിക്കണോ?
- അതൊരു പേരാണ്...

288
00:32:55,685 --> 00:33:00,073
പാറ്റേഴ്സൺ, അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
തോക്കുകളുള്ള രണ്ട് ആളുകളുടെ ഒരു ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

289
00:33:00,332 --> 00:33:03,889
ഒരു ലോഞ്ച് ആർച്ചർ ദ്വീപ് തയ്യാറാക്കുക.
മുഴുവൻ ആയുധപ്പുരയുമായി.

290
00:33:03,940 --> 00:33:07,360
അംഗീകാരത്തിന് ശേഷം ദ്വീപ് ബോംബെറിയുക.

291
00:33:07,821 --> 00:33:09,693
അതെ സർ.

292
00:33:24,147 --> 00:33:26,881
എന്നെ പിന്തുടരുക. അടുത്തിരിക്കുക.

293
00:33:27,291 --> 00:33:30,041
അഞ്ച് മീറ്ററിൽ കൂടരുത്
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.

294
00:33:34,158 --> 00:33:35,897
ഇപ്പോൾ!

295
00:33:36,782 --> 00:33:39,105
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുറന്ന സ്ഥലം വേണം

296
00:33:39,338 --> 00:33:42,435
വിമാനം തിരികെ വന്നോ എന്നറിയാൻ.

297
00:33:42,508 --> 00:33:46,116
തീ, ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുന്നു.
കുറച്ച് വെള്ളവും ഭക്ഷണവും കണ്ടെത്താൻ.

298
00:33:46,139 --> 00:33:48,027
ഹെൻറി പറഞ്ഞു, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

299
00:33:48,028 --> 00:33:50,674
- ഒന്നും അറിയാത്ത ഒരു പുഴുവാണ് ഹെൻറി.
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

300
00:33:50,675 --> 00:33:53,976
ഞങ്ങൾക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, ട്രോയ്, ദയവായി?

301
00:33:56,598 --> 00:33:59,860
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കത്തിച്ചു
സംഭവങ്ങൾ.

302
00:34:01,022 --> 00:34:05,084
എന്നാൽ കൂടാതെ,
അത് ഒരുതരം സാഹസികതയായിരുന്നു.

303
00:34:06,434 --> 00:34:09,831
- ക്ലൈവിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരുതരം ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ആകരുത്.

304
00:34:09,945 --> 00:34:13,075
ട്രോയ് ഒരു ചെറിയ സാഹസികനാണ്
യാത്ര.

305
00:34:14,565 --> 00:34:16,834
അതെ, തീർച്ചയായും അത്.

306
00:34:33,642 --> 00:34:36,062
ബാത്ത് അല മെലിഞ്ഞു, എനിക്ക് പേടിയാണ്...

307
00:34:36,978 --> 00:34:41,028
നിശബ്ദം. നിങ്ങളെല്ലാവരും!

308
00:34:43,300 --> 00:34:45,910
വളരെ എളുപ്പം. എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും.

309
00:34:46,030 --> 00:34:50,047
എനിക്ക് നിർത്തണം.
എനിക്ക് കണങ്കാൽ സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചു.

310
00:34:50,132 --> 00:34:52,377
എനിക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ വേണം.

311
00:34:55,900 --> 00:34:58,059
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

312
00:35:09,368 --> 00:35:11,009
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

313
00:35:13,837 --> 00:35:16,093
എനിക്ക് വായുവിൽ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല...

314
00:35:17,583 --> 00:35:22,416
സഞ്ചാരി വ്യത്യസ്തനായിരിക്കണം.
ഒരു പുരുഷനാകാൻ ഞാൻ മുൻകൈയെടുക്കേണ്ടിയിരുന്നു.

315
00:35:23,275 --> 00:35:27,137
വേണം
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ നിയന്ത്രിക്കുക. അതിനാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ.

316
00:35:30,040 --> 00:35:35,019
- നല്ലത്?
- കുഴപ്പമില്ല.

317
00:35:39,000 --> 00:35:41,322
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

318
00:35:48,088 --> 00:35:50,310
നിനക്ക് സുഖമാകും.

319
00:35:57,131 --> 00:35:59,034
നിങ്ങളുടെ കാൽ.

320
00:36:24,991 --> 00:36:27,811
നമുക്ക് ചെയ്യാം . നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

321
00:36:31,693 --> 00:36:34,499
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ അവനെ കുത്തുമെന്ന് കരുതി.

322
00:36:34,632 --> 00:36:36,941
സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ച കണങ്കാൽ കാരണം.

323
00:36:55,395 --> 00:36:58,674
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്താണിത്?

324
00:36:59,303 --> 00:37:01,653
എന്തോ കേട്ടെന്നു കരുതി.

325
00:37:04,565 --> 00:37:06,766
അത് അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു. ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.

326
00:37:08,588 --> 00:37:10,707
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

327
00:37:12,620 --> 00:37:16,024
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ട്രോയ്.
- നല്ലത്.

328
00:37:17,103 --> 00:37:19,499
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

329
00:38:40,410 --> 00:38:42,674
നല്ല ചൂടാണ്.

330
00:38:43,089 --> 00:38:45,809
നമ്മൾ എത്രത്തോളം പോകുന്നു?

331
00:38:52,451 --> 00:38:55,130
- അവൻ മരിച്ചു.
- ആരാണ് മരിച്ചത്?

332
00:38:55,731 --> 00:38:58,096
- ഹെൻറി.
- ട്രോയ് എവിടെ?

333
00:38:58,559 --> 00:39:01,088
- എനിക്കറിയില്ല.
- വേദനിച്ചോ?

334
00:39:02,468 --> 00:39:06,103
- താന്യ, ഹെൻറി നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
- ഇല്ല.

335
00:39:07,689 --> 00:39:12,619
അതായിരുന്നു... ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

336
00:39:41,615 --> 00:39:45,059
വരൂ, കൂടുതൽ ജീവനോടെ.
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

337
00:39:45,688 --> 00:39:47,847
പക്ഷെ അവൻ...

338
00:39:48,818 --> 00:39:54,067
മണം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ചെമ്പ്.

339
00:39:59,845 --> 00:40:02,185
എല്ലാവരും അവിടെ ഇരിക്കൂ.

340
00:40:04,178 --> 00:40:06,427
ദൈവം.

341
00:40:07,678 --> 00:40:10,192
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

342
00:40:17,317 --> 00:40:22,465
കാർല ഗ്രൂപ്പുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
ഞാൻ ഉടൻ പിടിക്കുന്നു.

343
00:40:24,096 --> 00:40:27,363
കാർല... ഇപ്പോൾ!

344
00:40:28,407 --> 00:40:31,086
ദ്വീപിൽ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല, അല്ലേ?

345
00:40:36,225 --> 00:40:38,448
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു.

346
00:40:41,313 --> 00:40:43,753
നശിച്ച മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാർ.

347
00:40:56,111 --> 00:40:58,332
<i>നിങ്ങൾക്കായി നീക്കി! വേഗം!</i>

348
00:41:00,547 --> 00:41:02,500
നരകം...

349
00:41:09,821 --> 00:41:12,404
തെരേസാ? വരൂ, കുഞ്ഞേ.

350
00:41:12,663 --> 00:41:16,285
- ഇവിടെ അവനോട്.
- വരിക. അത് ശരിയാകും.

351
00:41:16,405 --> 00:41:18,337
- താന്യ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- സ്വയം പരിശോധിക്കൂ!

352
00:41:18,457 --> 00:41:22,684
- വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല.
- അത് ഒരു നുണയനായതുകൊണ്ടല്ല.

353
00:41:22,930 --> 00:41:26,525
- അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
- തരൂ-ഞാൻ.

354
00:41:26,566 --> 00:41:28,958
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് അവിടെ?

355
00:41:29,727 --> 00:41:31,845
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജോൺ പാക്സ്റ്റൺ.

356
00:41:32,242 --> 00:41:35,221
- നീ പറയുന്നത് നീയോ ഞാനോ?
- അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

357
00:41:35,341 --> 00:41:37,627
അവർ സ്വന്തം ആളുകളെ കൊന്നു.

358
00:41:38,043 --> 00:41:40,886
- എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
- നീ നിൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകളെ കൊന്നോ?

359
00:41:41,651 --> 00:41:43,814
വരൂ...

360
00:41:44,043 --> 00:41:46,283
അവരെ കാണിക്കൂ.

361
00:41:58,386 --> 00:42:00,821
<i>നിങ്ങളുടെ സൈനികനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.</i>

362
00:42:07,570 --> 00:42:09,802
<i>ചലനങ്ങൾ! വേഗം!</i>

363
00:42:12,034 --> 00:42:16,530
Ehmrax ഒരു വിഷവസ്തുവാണ്.
ഒരു രാസായുധം.

364
00:42:19,619 --> 00:42:22,898
കൂട്ട നശീകരണത്തിൻ്റെ അവസാന ആയുധമാണിത്
കണ്ടെത്തി.

365
00:42:24,452 --> 00:42:27,527
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- നോളൻ...

366
00:42:28,525 --> 00:42:31,240
സർജൻ്റ് നോളൻ... മികച്ചത്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

367
00:42:31,356 --> 00:42:34,877
അത് എന്തോ ആണെന്ന് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

368
00:42:40,745 --> 00:42:43,096
എൻ്റെ പേര് ജോൺ പാക്‌സ്റ്റൺ.

369
00:42:43,604 --> 00:42:46,269
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത്, അത് ആയിരുന്നു.

370
00:42:46,802 --> 00:42:49,947
<i>ജോൺ? നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.
എനിക്കറിയാം അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്.</i>

371
00:42:50,179 --> 00:42:53,872
<i>നിർത്തരുത്. എനിക്ക് കഴിയില്ല.</i>

372
00:42:54,433 --> 00:42:56,729
<i>എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.</i>

373
00:42:57,153 --> 00:43:01,581
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ഒരു കേണൽ എന്ന പേരിൽ
മാഗ്നുസെൻ ഈ ദ്വീപ് അയച്ചു.

374
00:43:11,094 --> 00:43:13,996
Ehmrax എൻ്റെ പുരുഷന്മാരിൽ വ്യത്യസ്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി
.

375
00:43:14,060 --> 00:43:17,841
എസ് വിമതനായി. ആദ്യം ഒന്ന്, പിന്നെ
മറ്റുള്ളവരും.

376
00:43:23,008 --> 00:43:27,281
വരെ അവർ കൂട്ടമായി ആക്രമിച്ചു
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

377
00:43:29,693 --> 00:43:32,864
<i>എന്താണ് പോകുന്നത്, നോളൻ?</i>

378
00:43:33,110 --> 00:43:35,783
<i>അത് മോശമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.</i>

379
00:43:50,436 --> 00:43:54,194
<i>- നോയാൻ വരൂ, അതൊരു മുറിവ് മാത്രമാണ്.
- മനസ്സിലാകുന്നില്ല.</i>

380
00:43:54,809 --> 00:43:57,041
<i>രോഗബാധയുണ്ടായി.</i>

381
00:43:57,916 --> 00:44:01,798
<i>മാഗ്നസ്സെൻ. എമ്രാക്സ്.
എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ്.</i>

382
00:44:09,882 --> 00:44:13,203
<i>ഞാൻ ജോണിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
നിങ്ങൾ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.</i>

383
00:44:13,435 --> 00:44:16,447
<i>Ehmrax ആയുധം.</i>

384
00:44:16,467 --> 00:44:20,624
<i>- നാമെല്ലാവരും മരിക്കുന്നതുവരെ വേട്ടയാടും.
- നോളൻ, ഞാൻ കൂട്ടായ്മയല്ല.</i>

385
00:44:31,565 --> 00:44:33,902
<i>ഇത് ചെയ്യരുത്, നോളൻ.</i>

386
00:44:42,323 --> 00:44:45,607
മാഗ്നുസെൻ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ 90 ദിവസം ആവശ്യമാണ്
എല്ലാം ഇവിടെ.

387
00:44:46,290 --> 00:44:48,313
ഇന്നാണ് ആ ദിവസം.

388
00:44:49,037 --> 00:44:54,347
ഞാൻ മാത്രമാണ് അതിജീവിച്ചത്, ഞാൻ വന്നു
തിരിച്ചുവരാനും മാഗ്നുസെനെ തടയാനും.

389
00:44:59,778 --> 00:45:02,252
തെരേസാ?

390
00:45:47,435 --> 00:45:49,625
തിരിച്ചു വരൂ...

391
00:45:58,431 --> 00:46:01,424
എജെ? നിനക്ക് സുഖമാണ്?

392
00:46:02,859 --> 00:46:08,733
- അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
- വിവാഹമോചനത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്.

393
00:46:15,049 --> 00:46:17,669
ആൺകുട്ടികളേ, ഓസ്കാർ എവിടെയാണ്?

394
00:46:20,526 --> 00:46:22,493
ആൺകുട്ടികളോ?

395
00:46:57,604 --> 00:46:59,549
നന്ദി.

396
00:47:15,130 --> 00:47:17,093
കാർല?

397
00:47:40,394 --> 00:47:42,417
തിരികെ, എല്ലാവരും.

398
00:48:37,900 --> 00:48:39,857
താമസിക്കുക!

399
00:49:27,037 --> 00:49:28,963
നന്ദി.

400
00:49:40,628 --> 00:49:42,796
നിനക്ക് സുഖമാണ്?

401
00:49:43,581 --> 00:49:48,339
- നിങ്ങളെ കടിച്ചോ?
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

402
00:49:49,952 --> 00:49:54,783
- ഞാൻ എവിടെയാണ് ലുപ്പി പഠിച്ചത്?
- സ്കൂൾ ആകർഷണത്തിൽ.

403
00:50:01,224 --> 00:50:04,709
ശരി. നമുക്ക് അഞ്ച്... പത്ത് മിനിറ്റായിരിക്കാം.

404
00:50:06,158 --> 00:50:08,261
നമുക്ക് പോകാം.

405
00:50:11,416 --> 00:50:13,341
വരിക.

406
00:50:15,899 --> 00:50:17,911
നമുക്ക് പോകാം!

407
00:50:31,614 --> 00:50:35,701
ucideþi ലേക്ക് വലിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി കേടുപാടുകൾ വരുത്തുക.

408
00:51:17,494 --> 00:51:20,551
അവനോട്... അവർ വേട്ടയാടും.

409
00:51:21,120 --> 00:51:25,070
- ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം?
- നമുക്ക് ആ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ എത്തണം.

410
00:51:30,045 --> 00:51:32,462
ചർച്ച നടത്താൻ അവർക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

411
00:51:51,353 --> 00:51:54,182
ആർക്കും എന്നെ തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പുറത്ത്.

412
00:51:57,267 --> 00:52:00,341
അതെ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോത്ത്?

413
00:52:01,235 --> 00:52:05,563
റാംബോ ഇവിടെ മുഴങ്ങുന്നു
ഇത് കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുക, എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.

414
00:52:05,623 --> 00:52:08,237
ഇതിന് മറുമരുന്ന് ഉണ്ടോ?

415
00:52:08,530 --> 00:52:11,897
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

416
00:52:12,017 --> 00:52:15,351
അതിനാൽ, നീക്കംചെയ്യാൻ ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു
മാഗ്നുസെൻ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ?

417
00:52:16,992 --> 00:52:20,710
- കാർല പോത്ത് അത് പറക്കുന്നു?
- അതെ.

418
00:52:21,338 --> 00:52:25,166
ഞാൻ മാഗ്‌നുസൻ്റെ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പോകൂ
ഹെലികോപ്റ്റർ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്.

419
00:52:25,286 --> 00:52:28,455
- പിന്നെ നീ?
- എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

420
00:52:28,920 --> 00:52:32,487
പോയാൽ മതി. ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയത്.

421
00:52:34,916 --> 00:52:39,157
- ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?
- കുഴപ്പമില്ല, പോകൂ.

422
00:52:45,102 --> 00:52:49,626
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
- നല്ലത്.

423
00:52:50,815 --> 00:52:53,063
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

424
00:53:54,954 --> 00:53:59,205
- അവരെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തുക.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?

425
00:54:03,292 --> 00:54:05,464
വരൂ, പോകാം.

426
00:54:08,503 --> 00:54:12,863
സായുധ സൈനികർ! നമ്മൾ ചെയ്യണം
സായുധ സൈനികരുടെ മുന്നിൽ?

427
00:54:13,126 --> 00:54:15,791
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- അവർ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു.

428
00:54:16,775 --> 00:54:19,973
- പാക്സ്റ്റൺ പറഞ്ഞു...
- എനിക്ക് വഴങ്ങൂ, പാക്സ്റ്റൺ!

429
00:54:30,369 --> 00:54:34,319
വരൂ, എ.ജെ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

430
00:54:46,318 --> 00:54:48,295
നാശം!

431
00:54:51,088 --> 00:54:53,357
ഓസ്കാർ!

432
00:54:56,209 --> 00:54:58,301
ദൈവം!

433
00:54:58,642 --> 00:55:00,436
ഓസ്കാർ!

434
00:55:01,922 --> 00:55:04,793
നരകം. അവൻ മരിച്ചു.

435
00:55:18,942 --> 00:55:22,168
- ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- കാർല.

436
00:55:22,400 --> 00:55:26,746
- പേടിച്ചു ലോഗിൻ ചെയ്തില്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

437
00:55:28,183 --> 00:55:31,285
നമുക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകണം.

438
00:55:32,023 --> 00:55:34,688
ഞാൻ ഭയമില്ലാത്തവനാണ്.

439
00:55:41,076 --> 00:55:43,891
അതിന് ഞാൻ അച്ഛനോട് നന്ദി പറയണോ
.

440
00:55:47,199 --> 00:55:51,196
വളർന്നപ്പോൾ ടീമും അച്ഛനും ഉണ്ടായിരുന്നു

441
00:55:53,027 --> 00:55:56,909
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു സമയം

442
00:55:58,125 --> 00:56:00,732
ഞാൻ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ.

443
00:56:02,605 --> 00:56:05,456
ആ ഭയം ദൈവം എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

444
00:56:10,927 --> 00:56:13,509
എജെ, ചെൻ വരുന്നവർ!

445
00:56:15,957 --> 00:56:17,587
താന്യ റൺ!

446
00:56:56,303 --> 00:57:00,814
- പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുക.
- ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലം ലഭിച്ചു.

447
00:57:09,793 --> 00:57:11,930
പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരിക.

448
00:57:38,236 --> 00:57:40,222
പോകൂ, താന്യ!

449
00:58:36,045 --> 00:58:39,228
ഞാൻ! അത് ശരിയാകും!

450
00:58:40,200 --> 00:58:42,534
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ!

451
00:59:27,981 --> 00:59:30,209
വിട്ടു സർ!

452
00:59:35,211 --> 00:59:37,890
- ഇ പാക്സ്റ്റൺ.
- റെസ്ക്യൂ ടീം ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

453
00:59:41,034 --> 00:59:43,135
വരിക.

454
00:59:47,815 --> 00:59:49,650
കഷ്ടം!

455
01:00:07,724 --> 01:00:10,280
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

456
01:00:10,854 --> 01:00:13,331
സമീപിക്കുന്നവരെ വെടിവയ്ക്കുക.

457
01:00:20,191 --> 01:00:22,091
കാത്തിരിക്കൂ!

458
01:00:24,379 --> 01:00:26,633
ഞാൻ തീർന്നു.

459
01:00:27,222 --> 01:00:31,581
നിങ്ങൾ ദ്വീപ് വിട്ടാൽ,
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

460
01:00:32,662 --> 01:00:35,860
ഞാൻ മാഗ്‌നുസനെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തും.

461
01:00:40,316 --> 01:00:42,338
ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട ചിലത്...

462
01:00:54,943 --> 01:00:57,288
മാഗ്നുസെൻ!

463
01:00:59,133 --> 01:01:01,853
വരൂ, കാർല. നമ്മൾ തുടരണം.

464
01:01:03,069 --> 01:01:04,872
വരൂ.

465
01:01:05,085 --> 01:01:07,032
മാഗ്നുസെൻ!

466
01:01:19,006 --> 01:01:21,288
ആ ജാമ്യം?

467
01:01:22,304 --> 01:01:24,686
ബാക്കി എവിടെ?

468
01:01:25,119 --> 01:01:27,701
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

469
01:01:28,850 --> 01:01:31,994
പാക്സ്റ്റൺ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

470
01:01:32,909 --> 01:01:35,000
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുക.

471
01:01:36,367 --> 01:01:38,964
കമ്പ്യൂട്ടർ, ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടു.

472
01:01:39,360 --> 01:01:42,668
- ബാക്കി എവിടെ, മകനേ?
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

473
01:01:43,845 --> 01:01:47,034
ഞാൻ പകുതി വന്നു,
വിശ്രമം നിങ്ങളുടേതാണ്.

474
01:01:51,772 --> 01:01:53,811
ഡീൽ ഇല്ല!

475
01:02:04,464 --> 01:02:07,188
ചർച്ച ചെയ്യാൻ പഠിക്കണം,
തെണ്ടി.

476
01:02:14,478 --> 01:02:17,827
സുലു-വിംഗ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രൗണ്ടിൽ സാധാരണക്കാരുണ്ട്.

477
01:02:29,621 --> 01:02:33,015
ഹലോ, പാക്സ്റ്റൺ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

478
01:02:33,035 --> 01:02:35,666
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

479
01:02:35,686 --> 01:02:38,888
പ്രദേശം അനുസരിച്ച്. ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

480
01:02:38,902 --> 01:02:42,055
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പനി ലോഗ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു
മികച്ചത്. അകത്തുവരൂ!

481
01:03:08,572 --> 01:03:12,403
നിങ്ങളുടെ രാജ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്ത് ചെയ്യണം
രാജ്യദ്രോഹി?

482
01:03:12,480 --> 01:03:15,159
നിങ്ങൾ വളരെ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാണ്, ജോൺ.

483
01:03:18,534 --> 01:03:21,975
- അവർക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും.

484
01:03:22,034 --> 01:03:24,718
ഇത് ആൻ്റിഗ്ലോൺ അല്ലേ?

485
01:03:27,025 --> 01:03:30,086
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

486
01:03:32,164 --> 01:03:35,104
ക്വൽബി ഇവിടെ ഡെൽറ്റ 9-9 ആണ്.

487
01:03:35,623 --> 01:03:38,165
സുലു-വിംഗ്, വായുവിലാണ്.

488
01:03:41,500 --> 01:03:43,892
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമുള്ള ആളാണ്.

489
01:03:59,468 --> 01:04:02,804
- നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു, പ്രിയേ?
- കാർല.

490
01:04:03,583 --> 01:04:06,905
- കാർല ഫ്രൈ.
- നശിച്ചു.

491
01:04:11,292 --> 01:04:16,476
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ജാക്കിൻ്റെ മകളുമായി സഹകരിക്കാൻ വന്നത്
ഫ്രൈസ്?

492
01:04:17,801 --> 01:04:22,694
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
വലിയ ചിത്രം ഒരിക്കലും മനസ്സിലായിട്ടില്ല, അല്ലേ?

493
01:04:24,006 --> 01:04:26,835
മഹത്വം, ബഹുമാനം, രാജ്യ സ്നേഹി.

494
01:04:27,282 --> 01:04:30,179
ഫ്രൈസ് യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടാക്കി.

495
01:04:33,254 --> 01:04:37,710
ഇതിനായി നമ്മൾ പോരാടണം.
ഇതിന് ഉത്തരം ഉണ്ടോ.

496
01:04:37,830 --> 01:04:40,885
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ സ്വതന്ത്രരാകാം
.

497
01:04:41,459 --> 01:04:44,180
അമേരിക്ക വിജയിച്ചു പിൻവാങ്ങുകയും ചെയ്തു.

498
01:04:44,604 --> 01:04:48,966
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- ഭ്രാന്താണോ?

499
01:04:49,677 --> 01:04:52,920
വിഡ്ഢിത്തം കൂട്ട നശീകരണ ആയുധമാണ്
അവിടെ.

500
01:04:52,940 --> 01:04:57,249
ചെറിയ കുട്ടികളാണ് ഭ്രാന്ത്
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി വായു ശ്വസിക്കുന്നത് അയഥാർത്ഥമാണ്.

501
01:04:57,369 --> 01:05:02,102
അല്ല ജോൺ... ഇത് മാത്രം യുക്തിസഹമാണ്.

502
01:05:04,207 --> 01:05:06,051
ശരിക്കും?

503
01:05:07,679 --> 01:05:09,883
എന്നാൽ ഇത്?

504
01:05:10,703 --> 01:05:14,666
ഠീ... നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെയും ജനങ്ങളെയും വഞ്ചിച്ചു.

505
01:05:15,815 --> 01:05:19,782
- എൻ്റെ ജനം!
- നാശം, ജോൺ.

506
01:05:20,821 --> 01:05:23,364
ചില ഇരകൾ

507
01:05:24,102 --> 01:05:27,423
ഒരു രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

508
01:05:27,543 --> 01:05:32,914
ജയിച്ചാൽ ജയിക്കുക എന്ന അവസ്ഥയാണ്.
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു. അമേരിക്ക വിജയിക്കുന്നു.

509
01:05:33,816 --> 01:05:38,080
നരകം.
ഫൈനലിൽ ഒരു മെഡൽ പോലും ലഭിച്ചേക്കാം.

510
01:05:39,726 --> 01:05:43,949
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ധാർമ്മികതയുള്ള നരകത്തിലേക്ക്.

511
01:05:48,997 --> 01:05:52,550
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? കൊളാറ്ററൽ നാശം?

512
01:05:52,796 --> 01:05:55,010
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്,
പ്രണയിനി.

513
01:05:55,065 --> 01:05:58,824
പക്ഷേ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ അഭിമാനിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
.

514
01:06:00,779 --> 01:06:04,238
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനെ വേണം, ജോൺ.

515
01:06:06,548 --> 01:06:08,789
സൂക്ഷിക്കരുത്.

516
01:06:09,199 --> 01:06:13,739
മരിച്ചാലും ജീവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ മതി.

517
01:06:15,912 --> 01:06:20,641
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

518
01:06:20,889 --> 01:06:25,016
നിങ്ങൾ മറുമരുന്നാണ്. നിങ്ങൾ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്.

519
01:06:25,287 --> 01:06:29,157
ജോണും ഫ്രൈയും തോക്കുണ്ടാക്കി
അറിയണം, പ്രിയേ.

520
01:06:34,772 --> 01:06:36,790
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

521
01:06:37,724 --> 01:06:40,458
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം, നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തുമോ?

522
01:06:41,360 --> 01:06:44,365
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.
പലർക്കും അറിയാം.

523
01:06:44,485 --> 01:06:50,174
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് എടുക്കും.
ഒരു സമയം.

524
01:06:51,845 --> 01:06:54,141
പൈലറ്റുമാർ ആ നാശ പക്ഷി!

525
01:06:56,519 --> 01:06:59,157
മരിച്ചാലും ജീവിച്ചിരിപ്പായാലും ഞാൻ നിസ്സംഗനാണ്!

526
01:06:59,554 --> 01:07:01,932
നീ കണക്കാണ്...

527
01:07:02,305 --> 01:07:05,311
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാനായിരുന്നു!

528
01:07:14,844 --> 01:07:16,761
അയ്യോ!

529
01:07:33,254 --> 01:07:35,280
കാത്തിരിക്കൂ!

530
01:07:46,677 --> 01:07:53,000
<i>ടോക്സിൻ 3D</i>

531
01:08:07,356 --> 01:08:10,705
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ?

532
01:08:16,106 --> 01:08:17,855
ഇല്ല.

533
01:08:25,600 --> 01:08:31,600
ജിയോഗ്യുറോ വിവർത്തനവും അനുരൂപീകരണവും.


