1
00:00:40,520 --> 00:00:47,199
"Sheep Detectives"

2
00:00:47,360 --> 00:00:48,879
Dear Rebecca:

3
00:00:50,120 --> 00:00:52,680
I know you have many questions

4
00:00:53,799 --> 00:00:54,960
Me too

5
00:00:55,119 --> 00:00:58,119
Life is a puzzle

6
00:00:58,680 --> 00:01:01,599
But if there is only one answer
For all the great mysteries of the universe

7
00:01:01,760 --> 00:01:03,360
And one secret to happiness

8
00:01:03,519 --> 00:01:05,840
In my opinion it would be this:

9
00:01:07,800 --> 00:01:08,840
Sheep

10
00:01:12,039 --> 00:01:13,280
I'm talking hard

11
00:01:13,599 --> 00:01:15,039
My answer is sheep

12
00:01:17,160 --> 00:01:18,879
Okay, I'm coming

13
00:01:31,400 --> 00:01:34,719
In your last message
She asked me if one of my sheep was special from others

14
00:01:34,880 --> 00:01:39,240
They are all special,
So I gave each one a name

15
00:01:39,399 --> 00:01:40,440
For example:

16
00:01:41,360 --> 00:01:45,080
I have two naughty twin rams
I named them "Ronnie" and "Reggie."

17
00:01:45,560 --> 00:01:48,759
And another ram of great prestige named “Sir Richfield.”

18
00:01:49,520 --> 00:01:51,200
And "Cloud" with wool fluffy like clouds

19
00:01:51,360 --> 00:01:53,079
You like to be the center of attention

20
00:01:53,919 --> 00:01:56,120
And "Zora", the most curious of them all

21
00:01:56,880 --> 00:01:59,160
And Mobil, the most patient of them all

22
00:01:59,880 --> 00:02:01,359
And “Wall Eyes”…

23
00:02:02,040 --> 00:02:04,560
Because I couldn't find a better name for it

24
00:02:04,839 --> 00:02:07,680
I know I said they're all special

25
00:02:07,839 --> 00:02:12,320
But I admit that my two sheep
Very distinct from others

26
00:02:12,999 --> 00:02:14,040
The first is Sebastian.

27
00:02:14,199 --> 00:02:15,560
The biggest ram I have

28
00:02:15,720 --> 00:02:18,080
He kind of likes being alone, like I do

29
00:02:18,639 --> 00:02:21,159
I know he leaves every time

30
00:02:21,480 --> 00:02:24,440
And I know it comes back every time

31
00:02:27,840 --> 00:02:30,399
And finally... "Lily"

32
00:02:30,840 --> 00:02:32,319
My smartest sheep

33
00:02:32,480 --> 00:02:35,520
She always seems to know what's on my mind

34
00:02:35,679 --> 00:02:37,800
And what I feel in my heart

35
00:02:37,959 --> 00:02:43,080
No one but sheep brings me peace
Which only shepherds can enjoy

36
00:02:43,239 --> 00:02:44,640
Sakina produces

37
00:02:44,799 --> 00:02:49,080
Of taking care of the most gentle creatures on earth

38
00:02:54,159 --> 00:02:56,439
Every day starts with taking care of their health

39
00:02:56,600 --> 00:02:58,040
"fodder for sheep"

40
00:02:58,479 --> 00:03:00,159
Feed them well...

41
00:03:00,879 --> 00:03:01,959
And cut their wool

42
00:03:03,879 --> 00:03:06,519
I do everything I can to entertain them

43
00:03:06,680 --> 00:03:09,560
When I wake up, I know I will be

44
00:03:09,720 --> 00:03:12,279
I'll be the guy who wakes up next to you

45
00:03:13,920 --> 00:03:17,840
Make sure they take their medicine
I think they say they love him...

46
00:03:18,000 --> 00:03:19,440
If only they could speak

47
00:03:19,599 --> 00:03:22,280
It's time for your medicine. Here

48
00:03:22,599 --> 00:03:26,600
When I finish my work
The sun is about to set on the horizon

49
00:03:26,760 --> 00:03:28,839
I choose a book to read to them

50
00:03:29,000 --> 00:03:33,120
Detective novels, mysteries and murders
They are all some of my favorite stories

51
00:03:33,279 --> 00:03:35,919
I know when Rodney Hollingshead was killed.

52
00:03:36,080 --> 00:03:39,240
"And I know who the actual killer is."

53
00:03:39,480 --> 00:03:42,320
I like to imagine them following the events of the story

54
00:03:42,960 --> 00:03:47,199
But I know deep down
Despite their distinction, they are still...

55
00:03:47,679 --> 00:03:48,879
Sheep

56
00:03:49,920 --> 00:03:51,159
I will not continue reading

57
00:03:51,720 --> 00:03:53,079
Let's go, everyone

58
00:03:53,240 --> 00:03:55,280
I will read the conclusion tomorrow

59
00:04:01,719 --> 00:04:03,320
Why did he stop there?

60
00:04:03,480 --> 00:04:05,600
He was about to reveal the killer

61
00:04:05,760 --> 00:04:07,719
It's getting on our nerves. She's the maid, right?

62
00:04:07,879 --> 00:04:09,360
Of course the maid is the killer

63
00:04:09,519 --> 00:04:12,199
No, no, but the gardener

64
00:04:12,360 --> 00:04:14,959
He always cuts the grass and never eats it?

65
00:04:15,120 --> 00:04:16,399
Yes. This is suspicious behavior

66
00:04:16,560 --> 00:04:17,919
Are you crazy? Rather, he is the doctor

67
00:04:18,079 --> 00:04:19,800
Impossible, but scary aunt

68
00:04:19,959 --> 00:04:22,759
Creepy aunt, clever
There were three stories before

69
00:04:22,920 --> 00:04:24,600
I can't believe we have the same parents

70
00:04:24,759 --> 00:04:26,199
The quarrel begins as usual

71
00:04:26,359 --> 00:04:27,360
True

72
00:04:28,080 --> 00:04:29,599
They are fighting each other again

73
00:04:29,760 --> 00:04:32,239
You are all wrong

74
00:04:32,400 --> 00:04:34,879
I knew the killer two chapters ago

75
00:04:35,400 --> 00:04:36,399
The maid, right?

76
00:04:36,559 --> 00:04:37,680
Not the maid

77
00:04:37,839 --> 00:04:40,759
But his nephew Bertie Hollingshead.

78
00:04:40,920 --> 00:04:44,919
But, Lily, didn't the investigator prove it?
The evidence incriminating Bertie Hollingshead...

79
00:04:45,079 --> 00:04:47,280
Had the actual killer made it up?

80
00:04:47,439 --> 00:04:48,600
Totally

81
00:04:48,759 --> 00:04:50,120
Don't you understand?

82
00:04:50,280 --> 00:04:54,000
In order to avoid being convicted, he fabricated evidence

83
00:04:56,439 --> 00:04:59,120
Bertie Hollingshead is the actual killer

84
00:05:00,360 --> 00:05:01,760
Why did you do this?

85
00:05:03,679 --> 00:05:06,960
George will continue the story tomorrow, you'll see

86
00:05:10,239 --> 00:05:11,959
I still think she's the maid

87
00:05:12,279 --> 00:05:14,520
“Bertie knew the law stuff

88
00:05:14,880 --> 00:05:18,679
Which prevents a person from being sued twice
For the same crime

89
00:05:18,840 --> 00:05:23,319
Thus, in order to avoid being condemned,
He fabricated the evidence

90
00:05:23,919 --> 00:05:28,200
"Bertie Hollingshead is the actual killer."

91
00:05:33,439 --> 00:05:36,879
Most of them seem superstitious
They spend all day eating

92
00:05:37,039 --> 00:05:38,799
Or thinking about eating

93
00:05:39,319 --> 00:05:43,039
But I have three lambs that store tremendous energy

94
00:05:43,560 --> 00:05:47,600
These happy little ones were born in the spring

95
00:05:47,960 --> 00:05:51,560
In fact,
Almost all lambs are born in the spring

96
00:05:52,119 --> 00:05:56,160
However, I have a lamb that was born in the winter

97
00:05:57,519 --> 00:05:59,360
Hello

98
00:06:01,719 --> 00:06:02,839
-I'm Daisy.
-I'm Oliver.

99
00:06:03,000 --> 00:06:04,879
-I'm Pickles.
-What's your name?

100
00:06:05,439 --> 00:06:07,039
I don't have a name

101
00:06:07,200 --> 00:06:08,799
Do you want to play with us?

102
00:06:09,199 --> 00:06:10,800
No check

103
00:06:11,479 --> 00:06:14,160
Don't play with the winter lamb

104
00:06:14,319 --> 00:06:16,839
There is no place for him in this flock

105
00:06:17,599 --> 00:06:20,239
For reasons that no one but sheep understands

106
00:06:20,400 --> 00:06:23,599
The flock often abandons a lamb
Born in winter

107
00:06:23,760 --> 00:06:24,559
It's okay

108
00:06:24,720 --> 00:06:28,159
Just because winter pregnancy is… different

109
00:06:28,320 --> 00:06:30,799
Okay. That's good

110
00:06:39,120 --> 00:06:40,359
I have a question

111
00:06:40,519 --> 00:06:42,879
Why is George always so nice to this lamb?

112
00:06:43,039 --> 00:06:44,679
George is not a sheep

113
00:06:44,840 --> 00:06:47,679
Nothing is known about winter lambs

114
00:06:59,199 --> 00:07:01,599
One last thing: if you accept my invitation

115
00:07:01,759 --> 00:07:04,560
Know that I live near a town called Denbrook.

116
00:07:04,879 --> 00:07:06,960
It also has special people

117
00:07:07,119 --> 00:07:08,160
For example…

118
00:07:08,319 --> 00:07:09,279
Good morning, Caleb.

119
00:07:09,399 --> 00:07:10,519
Caleb is also a shepherd

120
00:07:10,639 --> 00:07:11,400
Good morning, ladies

121
00:07:11,520 --> 00:07:12,319
I don't like it

122
00:07:12,639 --> 00:07:14,040
"Important" welding

123
00:07:14,199 --> 00:07:15,999
I don't like it at all

124
00:07:16,159 --> 00:07:17,520
Beth, the innkeeper

125
00:07:17,679 --> 00:07:18,759
I don't like her

126
00:07:18,919 --> 00:07:20,359
I wish I could kill him

127
00:07:20,520 --> 00:07:22,159
Tim the cop

128
00:07:22,320 --> 00:07:23,319
"zapper"

129
00:07:23,479 --> 00:07:24,519
And he is stupid

130
00:07:24,679 --> 00:07:28,320
And the priest "Hilcoat"
Who thinks himself a shepherd of mankind

131
00:07:28,479 --> 00:07:31,440
The relationship between us is complicated

132
00:07:31,599 --> 00:07:35,520
Today we will read the parable of the lost sheep

133
00:07:45,800 --> 00:07:47,439
George, have you come to join us?

134
00:07:48,200 --> 00:07:50,679
All are welcome in the house of the Lord

135
00:07:51,560 --> 00:07:52,800
Even welders?

136
00:07:58,999 --> 00:08:00,840
I didn't come to share with you

137
00:08:01,800 --> 00:08:03,360
Rather, I came to pay a debt

138
00:08:09,759 --> 00:08:11,239
This is George as usual

139
00:08:13,440 --> 00:08:14,760
George, as usual

140
00:08:15,079 --> 00:08:16,879
Enough talking about people

141
00:08:17,280 --> 00:08:19,358
I want you to get to know my flock

142
00:08:19,519 --> 00:08:21,600
They are eager to see you

143
00:08:22,598 --> 00:08:24,200
Me too

144
00:08:24,878 --> 00:08:26,480
Please come soon

145
00:08:29,438 --> 00:08:31,040
With love, George

146
00:08:37,958 --> 00:08:39,000
"Cloud"?

147
00:08:39,399 --> 00:08:40,560
I have a question

148
00:08:40,719 --> 00:08:43,280
Do you make chicory
My eyelashes are as beautiful as yours?

149
00:08:43,440 --> 00:08:45,879
No, it has nothing to do with eyelashes

150
00:08:46,040 --> 00:08:48,000
But it is very useful for wool

151
00:08:48,159 --> 00:08:49,400
Look at "Wall Eyes"

152
00:08:49,560 --> 00:08:51,080
He only eats wild dandelions

153
00:08:51,240 --> 00:08:53,799
Is that the name of this plant? Okay

154
00:08:53,960 --> 00:08:57,720
Let's save dandelions for Sebastian.
He has been absent for several days

155
00:08:57,879 --> 00:09:01,359
Who cares? Since the day George brought him
Here from somewhere

156
00:09:01,520 --> 00:09:03,440
He leaves and goes to that town

157
00:09:03,600 --> 00:09:04,800
Let him get hungry

158
00:09:04,959 --> 00:09:08,640
If our matter does not matter to him
This does not mean that we should not care about him

159
00:09:08,799 --> 00:09:10,958
Sebastian is part of our flock

160
00:09:11,198 --> 00:09:13,598
Look, it's Caleb.

161
00:09:16,358 --> 00:09:17,640
Oh dogs

162
00:09:17,798 --> 00:09:21,600
Oh dogs, oh dogs, oh dogs

163
00:09:23,280 --> 00:09:25,238
We're here, Caleb.

164
00:09:25,400 --> 00:09:28,320
How I love the smell on it

165
00:09:28,478 --> 00:09:29,960
It's from his wool sweater

166
00:09:30,398 --> 00:09:32,000
What a beautiful color of pigment

167
00:09:33,200 --> 00:09:34,478
-May I come in?
-Leave

168
00:09:34,598 --> 00:09:35,720
I'll come in

169
00:09:36,200 --> 00:09:40,119
It is very new, beautiful and shiny

170
00:09:40,520 --> 00:09:42,519
Are you thinking what I'm thinking?

171
00:09:42,840 --> 00:09:45,159
-I want to break it
-How much I want to destroy it

172
00:09:45,999 --> 00:09:47,199
"Reggie" "Ronnie"

173
00:09:48,440 --> 00:09:51,999
We discussed it beforehand.
We don't break anything unless...

174
00:09:52,160 --> 00:09:55,160
Unless there is a legitimate reason to destroy it

175
00:09:55,320 --> 00:09:56,280
Well done you two

176
00:09:56,439 --> 00:09:58,800
This is Caleb's third visit this month

177
00:09:58,959 --> 00:10:01,440
They must be talking about that topic

178
00:10:01,959 --> 00:10:03,080
Merging flocks

179
00:10:03,240 --> 00:10:05,079
-Merging herds
-New sheep

180
00:10:05,240 --> 00:10:06,920
-New fields
-Dogs?

181
00:10:07,080 --> 00:10:08,360
I'm thinking about it

182
00:10:08,520 --> 00:10:11,000
I gave you a chance and you lied to me, Caleb.

183
00:10:11,160 --> 00:10:12,278
Don't come back here

184
00:10:19,640 --> 00:10:22,238
It seems that there will be no merging of the herds

185
00:10:23,840 --> 00:10:25,080
For a moment, I felt happy

186
00:10:25,238 --> 00:10:26,798
But now I'm sad and upset

187
00:10:26,960 --> 00:10:28,478
I want to forget what happened

188
00:10:28,640 --> 00:10:30,560
You are right. What happened disappointed us

189
00:10:30,720 --> 00:10:31,920
Listen to me everyone

190
00:10:32,078 --> 00:10:35,840
We'll forget Caleb's entire visit
When I count to three

191
00:10:36,000 --> 00:10:37,599
One, two...

192
00:10:37,760 --> 00:10:40,599
But what about "Mobil"? He is unable to forget

193
00:10:40,760 --> 00:10:41,559
Why not?

194
00:10:41,720 --> 00:10:43,119
Poor Mobil

195
00:10:43,280 --> 00:10:45,240
He was born with a terrible disease

196
00:10:45,519 --> 00:10:48,800
Unlike all of us, he is unable to forget

197
00:10:48,960 --> 00:10:50,000
Yes

198
00:10:50,160 --> 00:10:54,480
Mobil, when we forget this visit
Please don't remind us that it happened

199
00:10:54,639 --> 00:10:57,000
Are you sure? No harm resulted from it

200
00:10:57,159 --> 00:11:00,279
True, but it did not result in anything good
Why do we bother remembering it?

201
00:11:00,960 --> 00:11:01,920
Are you ready?

202
00:11:02,240 --> 00:11:03,200
One

203
00:11:03,680 --> 00:11:04,718
Two

204
00:11:05,040 --> 00:11:06,120
Three

205
00:11:08,678 --> 00:11:09,680
"Cloud"?

206
00:11:10,280 --> 00:11:11,400
I have a question

207
00:11:11,558 --> 00:11:14,240
Do you make chicory
My eyelashes are as beautiful as yours?

208
00:11:14,400 --> 00:11:16,640
No, it has nothing to do with eyelashes

209
00:11:16,838 --> 00:11:19,880
-But it is very useful for wool
-But it is very useful for wool

210
00:11:29,520 --> 00:11:30,480
I'm fine

211
00:11:43,400 --> 00:11:45,279
I'll be fine, believe me

212
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
But…

213
00:11:47,480 --> 00:11:48,720
I don't know

214
00:11:52,160 --> 00:11:55,640
This is because I was hoping that the situation would change soon

215
00:11:56,840 --> 00:11:58,479
But you don't have to worry

216
00:11:59,480 --> 00:12:00,800
You will be fine

217
00:12:02,040 --> 00:12:03,920
I will be fine too

218
00:12:26,520 --> 00:12:27,998
"Denbrook Cultural Festival"

219
00:12:33,960 --> 00:12:34,920
Hello

220
00:12:35,079 --> 00:12:37,839
Welcome. Is there anything remarkable?

221
00:12:38,000 --> 00:12:41,480
Little mail for Monday: bills and advertisements

222
00:12:41,640 --> 00:12:42,360
"Mr. George Hardy"

223
00:12:42,519 --> 00:12:44,360
To whom does George send his letters?

224
00:12:44,520 --> 00:12:46,760
I'm not supposed to say it, but...

225
00:12:47,600 --> 00:12:50,880
To a miss called Rebecca Hampstead in America.

226
00:12:51,440 --> 00:12:54,519
Whatever it is, they have been corresponding for several months

227
00:12:54,879 --> 00:12:55,959
And also…

228
00:12:56,120 --> 00:12:57,240
Come on

229
00:12:57,639 --> 00:12:58,680
Smell it

230
00:12:59,199 --> 00:13:00,638
Rose-scented paper

231
00:13:00,920 --> 00:13:02,000
They are love letters

232
00:13:02,160 --> 00:13:03,200
Do you believe this?

233
00:13:03,360 --> 00:13:07,160
George Hardy is a romantic and emotional person

234
00:13:07,718 --> 00:13:08,880
Who would have expected this?

235
00:13:10,920 --> 00:13:12,440
Emotional George

236
00:13:12,638 --> 00:13:13,598
Yes

237
00:13:13,958 --> 00:13:15,278
-Good luck
-And you too

238
00:13:15,398 --> 00:13:16,400
Goodbye

239
00:13:18,038 --> 00:13:19,280
-Hello
-Hello

240
00:13:19,440 --> 00:13:22,280
I came from the city
To attend the Denbrook Cultural Festival

241
00:13:22,440 --> 00:13:23,960
This is beautiful

242
00:13:24,278 --> 00:13:25,640
And this is it

243
00:13:26,439 --> 00:13:27,680
Follow me

244
00:13:28,119 --> 00:13:29,919
هذا هو ماذا؟

245
00:13:30,320 --> 00:13:33,879
Welcome to the Denbrook Cultural Festival

246
00:13:35,919 --> 00:13:37,239
"Original paintings by Beth Pinnock"

247
00:13:37,920 --> 00:13:38,919
أنت تمزحين

248
00:13:39,080 --> 00:13:41,720
لم الغرابة؟ This is our town's cultural heritage

249
00:13:44,199 --> 00:13:46,800
What is "Back to Oz"?

250
00:13:47,120 --> 00:13:49,040
This is the most amazing movie ever made

251
00:13:49,440 --> 00:13:51,840
They filmed it only 60 km from here

252
00:13:52,200 --> 00:13:54,879
Most people say it's better than the original movie

253
00:13:55,239 --> 00:13:56,199
لم أشاهده قط

254
00:13:56,360 --> 00:13:58,400
Who hasn't watched "Return to Oz"?

255
00:13:58,560 --> 00:14:02,360
Sorry. Why are you putting up a huge banner?
لأجل هذا فقط؟

256
00:14:02,520 --> 00:14:05,280
I want people to come to it. There is no festival without people

257
00:14:05,760 --> 00:14:08,798
But it's not a festival at all

258
00:14:08,960 --> 00:14:11,000
I only see tables here

259
00:14:12,120 --> 00:14:14,280
Do you dictate how I run my business?

260
00:14:14,880 --> 00:14:15,840
Nope

261
00:14:16,800 --> 00:14:18,440
You are right. I'm sorry

262
00:14:19,160 --> 00:14:21,038
I made a mistake in my words during our first meeting

263
00:14:22,478 --> 00:14:25,440
My name is Elliot Matthews, and I'm a reporter at the Gazette.

264
00:14:27,360 --> 00:14:28,839
Junior reporter

265
00:14:31,599 --> 00:14:33,680
I will tell the truth. I work in the death department

266
00:14:33,840 --> 00:14:36,759
But I've been looking for a special story for a long time

267
00:14:36,920 --> 00:14:40,760
So the editor of the special articles told me about this:

268
00:14:41,480 --> 00:14:43,280
مهرجان "دينبروك" الثقافي

269
00:14:43,440 --> 00:14:46,080
-So? You will write a great article
-نعم، فهذا جميل جدا

270
00:14:46,239 --> 00:14:50,400
I won't get a promotion if I write an article about this
طبعا لن أحصل عليها

271
00:14:50,720 --> 00:14:52,119
This is unfortunate

272
00:14:53,040 --> 00:14:54,440
Ten, cash

273
00:14:54,800 --> 00:14:55,838
Meet what?

274
00:14:56,000 --> 00:14:57,680
-Entry fee
-Entry fee

275
00:15:00,878 --> 00:15:01,920
Ten

276
00:15:02,078 --> 00:15:03,360
Take...

277
00:15:03,998 --> 00:15:05,160
Take all this

278
00:15:06,240 --> 00:15:07,440
Just…

279
00:15:08,520 --> 00:15:09,638
Eccentric

280
00:15:10,200 --> 00:15:11,960
"Deanbrook welcomes you."

281
00:15:27,960 --> 00:15:30,999
Where is George? Where's our night story?

282
00:15:31,160 --> 00:15:32,439
He was late getting out

283
00:15:34,920 --> 00:15:38,079
There is no need to be afraid of this sound

284
00:15:38,240 --> 00:15:39,320
Sir Richfield?

285
00:15:39,480 --> 00:15:42,399
It's time for you to know, my little lambs

286
00:15:42,680 --> 00:15:45,840
The truth passed down through generations

287
00:15:45,999 --> 00:15:50,520
All these clouds were once sheep
Like you and me

288
00:15:50,679 --> 00:15:53,880
And when they see that the land has dried up a lot

289
00:15:54,038 --> 00:15:56,198
They start dancing

290
00:15:56,360 --> 00:16:00,158
Thunderous voices rise
Who bang their kicks and the sky releases rain

291
00:16:00,320 --> 00:16:03,120
This is how grass and clover grow

292
00:16:03,278 --> 00:16:05,240
Do all sheep turn into clouds?

293
00:16:05,400 --> 00:16:07,838
Yes, Pickles. We all get this

294
00:16:08,000 --> 00:16:12,080
One day I will become a cloud, just like my parents before me

295
00:16:12,398 --> 00:16:13,718
Although…

296
00:16:14,720 --> 00:16:17,160
For some reason I don't remember what happened

297
00:16:17,318 --> 00:16:19,599
When my parents turned into two clouds

298
00:16:20,240 --> 00:16:22,359
Mobil, you remember everything

299
00:16:22,719 --> 00:16:25,478
That day must have been amazing, right?

300
00:16:31,040 --> 00:16:33,398
Yes, definitely

301
00:16:33,560 --> 00:16:37,200
He bid farewell to everyone and they rose joyfully toward heaven

302
00:16:37,358 --> 00:16:40,040
They became two beautiful fluffy clouds

303
00:16:40,200 --> 00:16:42,720
They look at us all on the ground

304
00:16:42,960 --> 00:16:44,160
With all love

305
00:16:45,360 --> 00:16:46,400
Forever

306
00:16:48,039 --> 00:16:49,160
Thanks

307
00:16:53,079 --> 00:16:54,600
And now it has begun

308
00:16:54,960 --> 00:16:57,039
Just as it should be

309
00:16:58,800 --> 00:16:59,919
Yes

310
00:17:00,240 --> 00:17:03,120
Everything is as it should be

311
00:17:12,879 --> 00:17:15,240
"Gilliard's meat."

312
00:17:46,160 --> 00:17:50,840
There is an upside to having to stay here

313
00:17:51,240 --> 00:17:53,919
Here the Denbrook Cultural Festival is held

314
00:17:54,320 --> 00:17:55,839
How lucky you are

315
00:17:57,320 --> 00:18:01,200
I went there last weekend with my sister
We ate local cheese

316
00:18:01,359 --> 00:18:03,279
It was much better than any cheese

317
00:18:03,440 --> 00:18:06,279
You buy it from the fancy cheese shops in town

318
00:18:06,440 --> 00:18:07,640
My sister said that I...

319
00:18:07,800 --> 00:18:09,080
Did you see this?

320
00:18:09,800 --> 00:18:11,040
Did you see what?

321
00:18:14,040 --> 00:18:15,480
"Deanbrook welcomes you."

322
00:18:47,840 --> 00:18:49,320
Okay, you're awake

323
00:18:49,479 --> 00:18:52,080
I asked you several times not to do this

324
00:18:52,479 --> 00:18:53,439
We forgot

325
00:18:53,600 --> 00:18:55,200
We forgot

326
00:18:55,359 --> 00:18:56,360
Of course you forgot

327
00:18:56,520 --> 00:18:57,480
Look at this

328
00:18:57,639 --> 00:18:59,280
-Wait for me
-Slow down

329
00:19:03,279 --> 00:19:04,479
When I wake up

330
00:19:06,639 --> 00:19:09,240
I'll be the guy who wakes up...

331
00:19:12,759 --> 00:19:14,559
"Lily"? What…?

332
00:19:15,080 --> 00:19:17,480
I think it's a game. Don't move

333
00:19:17,640 --> 00:19:20,280
The first one to move loses

334
00:19:32,559 --> 00:19:34,440
He's not playing a game

335
00:19:34,599 --> 00:19:37,680
So what does he do?

336
00:19:40,400 --> 00:19:41,520
"Lily"

337
00:19:41,840 --> 00:19:42,920
It's…

338
00:19:43,800 --> 00:19:45,200
He's dead

339
00:19:45,639 --> 00:19:47,439
George is dead

340
00:19:47,880 --> 00:19:50,240
What? What do you mean he's dead?

341
00:19:51,240 --> 00:19:52,560
Death is not real

342
00:19:52,719 --> 00:19:54,519
It only happens in books

343
00:19:58,320 --> 00:19:59,720
Is death real?

344
00:20:03,600 --> 00:20:05,400
People dying?

345
00:20:07,520 --> 00:20:09,720
Will it turn into a cloud?

346
00:20:10,760 --> 00:20:13,880
no. Only sheep turn into clouds

347
00:20:42,279 --> 00:20:43,640
-"Dead"?
-"dead"?

348
00:20:43,800 --> 00:20:45,080
Is this real?

349
00:20:45,519 --> 00:20:47,040
This is what it looks like

350
00:20:47,199 --> 00:20:48,999
Does this mean that the sheep die?

351
00:20:49,160 --> 00:20:51,960
No, Pickles. We turn into clouds but…

352
00:20:52,119 --> 00:20:53,360
It's impossible for George to die.

353
00:20:53,520 --> 00:20:55,959
I need my medicine. I suffer from arthritis

354
00:20:56,120 --> 00:20:57,080
What is "arf"?

355
00:20:57,240 --> 00:20:58,479
This is the "arf"

356
00:21:00,159 --> 00:21:01,160
This is disgusting

357
00:21:01,320 --> 00:21:04,119
It seems that none of you understand what I am saying

358
00:21:04,680 --> 00:21:06,279
George has left us

359
00:21:06,440 --> 00:21:08,160
And he will never come back

360
00:21:08,319 --> 00:21:10,920
But George was our shepherd. What will we do?

361
00:21:11,079 --> 00:21:14,160
You're the smartest sheep in the world, Lily.
Tell us what we will do

362
00:21:14,319 --> 00:21:16,520
There is one thing we can do

363
00:21:17,600 --> 00:21:19,119
We must forget George.

364
00:21:19,280 --> 00:21:21,920
What? But we're talking about George, Lily.
It is impossible...

365
00:21:22,080 --> 00:21:25,280
It hurts a lot when I remember him and I can't bear it

366
00:21:25,440 --> 00:21:29,040
She is right
Sheep are not equipped to bear these feelings

367
00:21:29,199 --> 00:21:32,040
We must forget

368
00:21:33,960 --> 00:21:35,559
When I count to three

369
00:21:35,720 --> 00:21:36,800
Hey, no…

370
00:21:36,960 --> 00:21:37,920
One

371
00:21:38,079 --> 00:21:39,399
Please stop, this is George.

372
00:21:39,759 --> 00:21:40,760
Two

373
00:21:40,920 --> 00:21:43,320
You won't forget anything

374
00:21:44,240 --> 00:21:45,200
"Sebastian"

375
00:21:45,360 --> 00:21:49,599
Did you think I would let you?
Forget a shepherd so easily?

376
00:21:49,760 --> 00:21:51,560
He was the shepherd of us all, Sebastian.

377
00:21:51,720 --> 00:21:53,079
And we all loved him

378
00:21:53,360 --> 00:21:55,239
But the pain is too much to bear

379
00:21:55,760 --> 00:21:57,399
We will forget it

380
00:21:57,560 --> 00:21:59,480
No, you won't forget it

381
00:21:59,640 --> 00:22:02,280
You will still remember it because it is your duty

382
00:22:02,439 --> 00:22:03,840
Because it's right

383
00:22:04,160 --> 00:22:05,280
Right what?

384
00:22:05,439 --> 00:22:07,560
Not in this sense, but in a fair sense

385
00:22:08,439 --> 00:22:09,440
From half what?

386
00:22:09,600 --> 00:22:11,880
Meaning fairness and justice

387
00:22:12,039 --> 00:22:14,319
Where good people are not harmed by bad people

388
00:22:14,480 --> 00:22:16,719
And where the weak are not harmed by the strong

389
00:22:16,880 --> 00:22:19,640
And where a friend is never forgotten

390
00:22:20,040 --> 00:22:22,880
George once showed me what fairness looks like

391
00:22:23,199 --> 00:22:25,080
He deserves fairness in return

392
00:22:25,239 --> 00:22:28,359
That's right. George was always so nice to me

393
00:22:28,520 --> 00:22:29,480
But with all of you

394
00:22:29,640 --> 00:22:32,040
That's why he was raising you just for your wool

395
00:22:32,199 --> 00:22:33,759
For what other reason do people raise sheep?

396
00:22:33,879 --> 00:22:36,039
No other reason.
Just for the beautiful wool we have

397
00:22:36,159 --> 00:22:37,400
I have a question

398
00:22:37,680 --> 00:22:41,319
What is the meaning of human life?
If it ends in one day, in the blink of an eye?

399
00:22:41,439 --> 00:22:42,879
Why do humans live on Earth?

400
00:22:42,999 --> 00:22:44,240
Who made them? Who made us?

401
00:22:44,360 --> 00:22:46,359
And what's inside the tree?
Where does the moon go during the day?

402
00:22:46,479 --> 00:22:48,080
Why was George killed?

403
00:22:48,800 --> 00:22:51,159
"killing"? What do you mean by this?

404
00:22:51,320 --> 00:22:53,960
The dead are always people who kill
In the night stories

405
00:22:54,120 --> 00:22:55,160
No, Zora.

406
00:22:55,320 --> 00:22:57,600
They are all fictional stories, but this is the reality

407
00:22:57,759 --> 00:22:58,800
Isn't that right, Lily?

408
00:22:58,959 --> 00:23:02,199
Yes, definitely. There is no reason to think that George...

409
00:23:03,800 --> 00:23:05,240
His hat

410
00:23:21,999 --> 00:23:25,359
I came to ask him to sign papers
I found it like this

411
00:23:26,600 --> 00:23:28,040
Would you like to say words of condolence?

412
00:23:28,200 --> 00:23:29,000
No

413
00:23:32,079 --> 00:23:33,159
"Caleb"

414
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
What is a welder doing here?

415
00:23:39,080 --> 00:23:40,239
Five

416
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
Six

417
00:23:43,440 --> 00:23:44,760
He wants sheep

418
00:23:46,479 --> 00:23:48,039
Fifteen

419
00:23:49,520 --> 00:23:51,000
Sixteen

420
00:23:51,480 --> 00:23:52,839
Lily, what are you thinking?

421
00:23:53,000 --> 00:23:54,639
It may have nothing to do with it

422
00:23:54,800 --> 00:23:57,680
But George's hat and raincoat never leave my mind

423
00:23:57,840 --> 00:23:58,959
What hat and raincoat?

424
00:23:59,120 --> 00:24:02,280
This is what I mean. He went out in the middle of a storm
Why didn't he put them on?

425
00:24:02,439 --> 00:24:03,680
Unless…

426
00:24:04,359 --> 00:24:05,679
Lift me up

427
00:24:09,000 --> 00:24:09,999
What?

428
00:24:10,359 --> 00:24:12,440
I said I wish I could forget this

429
00:24:15,440 --> 00:24:17,120
Do you see anything?

430
00:24:18,960 --> 00:24:21,360
I see everything

431
00:24:35,960 --> 00:24:37,280
Excuse me?

432
00:24:37,440 --> 00:24:38,439
Good morning

433
00:24:38,600 --> 00:24:40,719
Sorry but why are you still in town?

434
00:24:40,880 --> 00:24:42,639
The car broke down. Who is this?

435
00:24:42,999 --> 00:24:45,360
His name is George Hardy and he is a shepherd

436
00:24:45,680 --> 00:24:46,959
What happened to him?

437
00:24:47,120 --> 00:24:48,560
Maybe a heart attack

438
00:24:48,720 --> 00:24:50,960
Not news for you

439
00:24:51,320 --> 00:24:54,000
Unless something out of the ordinary comes up, right?

440
00:24:54,159 --> 00:24:55,880
It won't appear. I searched everywhere

441
00:24:56,040 --> 00:24:57,879
About the trailer

442
00:24:58,880 --> 00:25:00,360
Under the trailer

443
00:25:00,519 --> 00:25:02,400
What about inside the trailer?

444
00:25:07,479 --> 00:25:08,919
There's no harm in trying

445
00:25:09,759 --> 00:25:11,640
Maybe you'd better not...

446
00:25:12,879 --> 00:25:13,880
What?

447
00:25:14,040 --> 00:25:15,759
For fingerprints, right?

448
00:25:16,800 --> 00:25:19,560
You are right. For criminal investigation

449
00:25:20,199 --> 00:25:21,200
Yes

450
00:25:29,679 --> 00:25:31,839
Well, everything is in place

451
00:25:32,000 --> 00:25:33,440
Hey hey

452
00:25:34,440 --> 00:25:39,039
If a man has a heart attack
So why does he get up and go out?

453
00:25:39,360 --> 00:25:41,000
Maybe he had a seizure while he was outside

454
00:25:41,160 --> 00:25:42,920
No, it happened here

455
00:25:43,560 --> 00:25:45,240
He dropped his seat

456
00:25:48,920 --> 00:25:50,360
And he was not alone

457
00:25:50,640 --> 00:25:52,239
And he was not alone

458
00:25:54,279 --> 00:25:55,479
Come on, buddy

459
00:25:56,040 --> 00:25:57,440
He had a heart attack

460
00:25:57,600 --> 00:26:01,280
It seems to me that you are deliberately ignoring the evidence
Which shows it's not a heart attack

461
00:26:01,440 --> 00:26:04,400
What do you mean? That I'm afraid it's murder?

462
00:26:04,760 --> 00:26:05,559
Are you afraid of that?

463
00:26:06,440 --> 00:26:07,400
No kidding

464
00:26:07,560 --> 00:26:11,040
I wish there would be a murder in Denbrook.
Even if this happened every day

465
00:26:11,199 --> 00:26:12,720
This makes me very happy

466
00:26:14,559 --> 00:26:18,560
Listen, I know you're looking for a scoop
It contributes to your promotion in your work

467
00:26:18,720 --> 00:26:20,079
But unfortunately…

468
00:26:23,079 --> 00:26:25,680
George Hardy was not killed

469
00:26:26,439 --> 00:26:27,879
George Hardy was killed

470
00:26:29,160 --> 00:26:31,440
Did the policeman say it was murder?

471
00:26:31,599 --> 00:26:34,719
no. The policeman said it was a heart attack but he was wrong

472
00:26:34,880 --> 00:26:38,040
So it's not a confirmed murder

473
00:26:38,199 --> 00:26:41,919
It's just an ordinary animal's guess

474
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
Okay

475
00:26:45,159 --> 00:26:49,080
George received someone he knew well
Because he offered him a drink

476
00:26:49,239 --> 00:26:50,760
Then he didn't feel well

477
00:26:50,919 --> 00:26:55,520
Since the guest did not alert anyone
This means that he was responsible for what happened

478
00:26:55,680 --> 00:26:58,959
Since there is no visible wound
This could mean poisoning

479
00:26:59,280 --> 00:27:03,080
The green grassy spot on his hand
Refers to fights

480
00:27:03,279 --> 00:27:04,920
Then the killer fled

481
00:27:05,079 --> 00:27:08,240
George died from the effects of poison

482
00:27:10,560 --> 00:27:11,679
This is not a guess

483
00:27:12,680 --> 00:27:16,479
The policeman is absolutely hopeless
As they always are in night stories

484
00:27:16,640 --> 00:27:19,880
So someone else must step in and solve the crime

485
00:27:20,040 --> 00:27:21,080
Who?

486
00:27:21,360 --> 00:27:22,800
George was feeding us

487
00:27:22,959 --> 00:27:24,999
George took care of us

488
00:27:25,160 --> 00:27:26,960
George loved us

489
00:27:27,399 --> 00:27:28,800
We owe everything to him

490
00:27:29,199 --> 00:27:30,759
What do you mean?

491
00:27:30,920 --> 00:27:33,360
Our shepherd was killed

492
00:27:33,519 --> 00:27:36,159
We will solve the crime

493
00:27:40,359 --> 00:27:41,319
What's so funny?

494
00:27:41,480 --> 00:27:43,560
Hello

495
00:27:44,360 --> 00:27:45,680
First…

496
00:27:45,840 --> 00:27:48,080
You are sheep

497
00:27:48,399 --> 00:27:49,479
He's talking about you

498
00:27:49,640 --> 00:27:53,799
You think you have intelligence
What helps you solve a crime?

499
00:27:53,960 --> 00:27:58,520
Do you know who resembles humans?
Idiots who give in to the opinions of others?

500
00:27:58,680 --> 00:27:59,640
With ducks

501
00:27:59,799 --> 00:28:00,519
With sheep

502
00:28:00,680 --> 00:28:03,440
And you, "the smartest sheep in the world"

503
00:28:03,600 --> 00:28:06,240
Any places you've been "in the world"?

504
00:28:06,519 --> 00:28:09,200
Did you go here? Then to there?

505
00:28:09,560 --> 00:28:10,560
Please

506
00:28:10,719 --> 00:28:14,640
Go back to your hay, your dandelions, and your nap

507
00:28:14,799 --> 00:28:17,439
He called murders of human beings

508
00:28:18,920 --> 00:28:21,279
So... shall we get started?

509
00:28:23,319 --> 00:28:26,840
Look for leads and don't tamper with the evidence

510
00:28:28,920 --> 00:28:31,719
And no one eats the crime scene

511
00:28:32,919 --> 00:28:34,160
What is this?

512
00:28:34,320 --> 00:28:37,280
Guys, I think I'm inside one of the crime threads

513
00:28:38,720 --> 00:28:40,959
Wow. Is there anyone?

514
00:28:41,079 --> 00:28:42,999
Let's forget the threads now

515
00:28:43,160 --> 00:28:46,479
Did anyone see anything on the night of the crime?

516
00:28:46,640 --> 00:28:48,039
I saw

517
00:28:49,160 --> 00:28:51,120
I saw you, Sebastian.

518
00:28:52,119 --> 00:28:53,280
Sebastian is the culprit

519
00:28:53,439 --> 00:28:54,920
Killer

520
00:28:55,440 --> 00:28:57,320
Yes. I killed him

521
00:28:57,480 --> 00:29:01,320
I entered a door that I couldn't help
I sat in a seat that would not support me

522
00:29:01,479 --> 00:29:03,480
I killed my shepherd for no reason

523
00:29:03,639 --> 00:29:07,400
He carefully inserted drops of poison into his cup

524
00:29:07,640 --> 00:29:09,320
By this

525
00:29:09,480 --> 00:29:11,120
-He's right
-What's going on?

526
00:29:11,280 --> 00:29:13,520
Has anyone seen people?

527
00:29:14,240 --> 00:29:16,239
I saw George's ghost.

528
00:29:17,120 --> 00:29:18,840
-No, you didn't see him
-Yes, I saw him

529
00:29:20,840 --> 00:29:22,920
The ghost rose from his body

530
00:29:23,079 --> 00:29:26,319
It's true that I didn't see him well in the dark

531
00:29:26,480 --> 00:29:28,680
But he smelled like George...

532
00:29:28,839 --> 00:29:31,599
Please, winter lamb,
This is not the time

533
00:29:32,040 --> 00:29:34,599
Bells? But the bells rang two days ago

534
00:29:34,920 --> 00:29:37,599
They ring the bells to gather the townspeople

535
00:29:37,760 --> 00:29:38,960
It's about George.

536
00:29:39,120 --> 00:29:40,119
Of course

537
00:29:40,280 --> 00:29:44,600
In the night stories, Dumas brings it all together
To announce the murder

538
00:29:44,760 --> 00:29:46,599
The killer is always among them

539
00:29:46,760 --> 00:29:48,080
We must go there

540
00:29:48,759 --> 00:29:50,880
Do you think you have the courage to leave home?

541
00:29:51,039 --> 00:29:52,800
None of you stay away from this meadow

542
00:29:52,959 --> 00:29:55,320
All your feet stepped on was grass

543
00:29:55,479 --> 00:29:57,240
What is difficult about leaving home?

544
00:29:57,399 --> 00:29:58,719
We are not afraid

545
00:30:03,879 --> 00:30:05,799
-Mobil, what is this?
-I think it's a road

546
00:30:05,919 --> 00:30:08,240
-What is it made of?
-It's definitely not grass

547
00:30:08,360 --> 00:30:09,399
"Lily"?

548
00:30:09,920 --> 00:30:10,880
Yes

549
00:30:11,040 --> 00:30:12,440
Are you coming?

550
00:30:12,600 --> 00:30:14,199
I just…

551
00:30:14,520 --> 00:30:16,479
You are ahead of us

552
00:30:16,640 --> 00:30:18,720
Why are you screaming?

553
00:30:18,879 --> 00:30:21,080
I am a short distance away from you

554
00:30:22,760 --> 00:30:24,360
But I feel like it's too far away

555
00:30:24,519 --> 00:30:27,879
All you have to do is cross the road

556
00:30:40,040 --> 00:30:42,440
No, I can't

557
00:30:42,600 --> 00:30:43,839
This is impossible

558
00:30:58,040 --> 00:30:59,640
You are not right

559
00:30:59,799 --> 00:31:01,239
This is part of our nature

560
00:31:04,040 --> 00:31:07,760
What if you and I crossed the road together?

561
00:31:09,560 --> 00:31:10,800
For George?

562
00:31:12,560 --> 00:31:14,079
For "George"

563
00:31:15,039 --> 00:31:16,320
Together

564
00:31:27,240 --> 00:31:29,520
-I want to go back
-Me too. Keep walking

565
00:31:33,480 --> 00:31:35,600
We succeeded and left home

566
00:31:35,760 --> 00:31:37,839
Did you see? Sheep are not helpless

567
00:31:38,000 --> 00:31:40,440
But we can do anything

568
00:31:40,599 --> 00:31:41,919
Wow

569
00:31:42,080 --> 00:31:44,160
Only 3 kilometers left

570
00:31:44,319 --> 00:31:45,920
No problem

571
00:31:46,520 --> 00:31:48,519
How many kilometers have we covered so far?

572
00:31:49,160 --> 00:31:50,760
Honestly, I'm amazed

573
00:31:50,919 --> 00:31:55,040
It is true that you will not solve the puzzle
But at least you see something of the world

574
00:31:55,200 --> 00:31:57,159
Of course I will solve the puzzle

575
00:31:57,320 --> 00:31:59,319
I will solve it tonight at the latest

576
00:31:59,720 --> 00:32:02,240
George would read us dozens of night stories

577
00:32:02,400 --> 00:32:05,040
They all follow very simple rules

578
00:32:05,199 --> 00:32:06,360
"Mobil"?

579
00:32:07,080 --> 00:32:08,840
What? Yes. one

580
00:32:09,000 --> 00:32:11,079
The killer always returns to the crime scene

581
00:32:11,240 --> 00:32:11,880
Two

582
00:32:12,000 --> 00:32:14,079
The police always think that a passerby is the perpetrator

583
00:32:14,240 --> 00:32:15,759
They always talk about a passerby

584
00:32:15,879 --> 00:32:16,640
Three

585
00:32:16,760 --> 00:32:19,839
An unexpected person arrives and changes everything

586
00:32:20,000 --> 00:32:20,799
Four

587
00:32:20,960 --> 00:32:23,679
The victim is the most important thread

588
00:32:24,000 --> 00:32:26,199
It's really simple

589
00:32:26,360 --> 00:32:31,239
But you will find that the world of reality
More complex than a story in a book

590
00:32:31,400 --> 00:32:32,520
Speaking of the real world...

591
00:32:32,679 --> 00:32:34,719
Welcome to Denbrook.

592
00:32:35,520 --> 00:32:36,720
What is this?

593
00:32:36,879 --> 00:32:39,680
It is a church where people pray to their deity

594
00:32:39,840 --> 00:32:40,800
Who is their idol?

595
00:32:40,959 --> 00:32:42,240
It's hard to explain

596
00:32:42,399 --> 00:32:43,760
Some liken him to a shepherd

597
00:32:43,920 --> 00:32:45,279
Is he our shepherd?

598
00:32:45,440 --> 00:32:47,960
No, there are those who also liken it to pregnancy

599
00:32:48,080 --> 00:32:48,800
What?

600
00:32:48,920 --> 00:32:50,600
It is also invisible

601
00:32:50,760 --> 00:32:51,960
Bread is associated with it

602
00:32:52,119 --> 00:32:53,439
And he is punished by fire

603
00:32:53,559 --> 00:32:55,440
Fire that burns things?

604
00:32:55,599 --> 00:32:56,559
Yes

605
00:32:56,720 --> 00:33:00,080
Therefore, he is an invisible being that some liken to a lamb
Is it related to bread?

606
00:33:00,240 --> 00:33:02,120
Yes. This bread is eaten on Sundays

607
00:33:03,039 --> 00:33:04,280
Whew

608
00:33:04,599 --> 00:33:05,880
I know I should have gone back

609
00:33:06,039 --> 00:33:09,519
But maybe I'll write about a murder mystery
In a small town and it's my first

610
00:33:09,680 --> 00:33:11,400
I have to close

611
00:33:11,559 --> 00:33:13,320
Come on. They won't see us from here

612
00:33:13,479 --> 00:33:15,759
They see you and no one cares

613
00:33:15,920 --> 00:33:18,240
For the hundredth time, you are a sheep

614
00:33:18,680 --> 00:33:20,559
Denbrook residents!

615
00:33:20,960 --> 00:33:25,280
I know there are rumors circulating
That George Hardy's death is suspicious

616
00:33:25,440 --> 00:33:28,920
But I have no right to comment on the issue of his poisoning
Until the end...

617
00:33:29,040 --> 00:33:30,879
Wait, George was killed?

618
00:33:31,719 --> 00:33:32,799
Fuck

619
00:33:32,960 --> 00:33:35,120
Excuse me, what kind of poison?

620
00:33:35,280 --> 00:33:36,240
Listen

621
00:33:36,759 --> 00:33:39,159
George was poisoned with a substance called taxane.

622
00:33:39,440 --> 00:33:41,000
It is found in the fruit of the yew tree

623
00:33:41,160 --> 00:33:43,400
وهل تنمو هذه الأشجار هنا؟

624
00:33:45,039 --> 00:33:45,840
There

625
00:33:47,600 --> 00:33:49,119
إذن من قتله هو واحد منا

626
00:33:49,280 --> 00:33:50,520
No no no

627
00:33:50,679 --> 00:33:53,640
The perpetrator is almost certainly a passerby

628
00:33:57,960 --> 00:33:59,319
What happened to them?

629
00:34:19,200 --> 00:34:20,600
الضابط "ديري"؟

630
00:34:21,440 --> 00:34:22,680
Officer Derry

631
00:34:23,559 --> 00:34:24,600
Yes

632
00:34:24,920 --> 00:34:27,399
Yes, I am him

633
00:34:27,560 --> 00:34:30,159
أنا "ليديا هاربوتل"
من شركة "هاربوتل أند بلوم"

634
00:34:30,399 --> 00:34:33,759
تحادثنا في وقت سابق
I'm the late George Hardy's lawyer

635
00:34:33,920 --> 00:34:36,279
Yes. And you?

636
00:34:36,480 --> 00:34:38,360
أنا "ريبيكا هامستيد"

637
00:34:38,520 --> 00:34:40,239
أنا ابنة "جورج"

638
00:34:40,800 --> 00:34:43,400
-He has a daughter?
-"جورج" عنده ابنة؟

639
00:34:43,880 --> 00:34:48,320
An unexpected person arrives and changes everything

640
00:34:49,680 --> 00:34:52,400
This is your phone number at the bottom of the page

641
00:34:52,560 --> 00:34:54,320
هكذا عرفت الرقم لأتصل بك

642
00:34:54,480 --> 00:34:56,000
أجري دوما تحقيقاتي بدقة

643
00:34:56,160 --> 00:34:57,759
Even though you're not a detective, are you?

644
00:34:57,920 --> 00:34:58,880
أعرف ولكن…

645
00:34:59,000 --> 00:35:02,760
This document was found lying exposed
على مكتب في مقطورة صغيرة

646
00:35:02,880 --> 00:35:04,080
هذا يعتبر "ملاحظة"

647
00:35:04,239 --> 00:35:05,040
In fact…

648
00:35:05,160 --> 00:35:09,399
I noticed this document the second time
Mr. Hardy's trailer got into it?

649
00:35:09,560 --> 00:35:10,440
That's right

650
00:35:10,599 --> 00:35:13,680
I had to go back to it and give it a good inspection

651
00:35:14,079 --> 00:35:17,079
ووضعت شريط شرطة
I didn't expect it to be so sticky

652
00:35:17,199 --> 00:35:18,759
لا يهمني هذا ولا أحد يهمه

653
00:35:18,879 --> 00:35:21,440
هل قرأتها؟ هل ألقيت نظرة عليها؟

654
00:35:21,600 --> 00:35:23,520
لا، فهذا لا يعنيني

655
00:35:23,679 --> 00:35:25,200
بل هو يعنيك تماما

656
00:35:25,680 --> 00:35:27,560
I will read the will this afternoon

657
00:35:27,720 --> 00:35:31,359
ترد أسماء الأشخاص التالين
فاحرص أن يكونوا حاضرين

658
00:35:31,520 --> 00:35:35,360
Reverend Hillcoat, Caleb Miro...

659
00:35:35,520 --> 00:35:36,879
Write down their names

660
00:35:37,040 --> 00:35:40,640
Reverend Hillcoat, Caleb Miro, Beth Pinnock

661
00:35:40,800 --> 00:35:45,080
Ham Gilyard, you, and Rebecca Hamstead.

662
00:35:45,240 --> 00:35:47,280
I'll be staying at Partridge Inn.

663
00:35:47,840 --> 00:35:50,319
I will read the will there at 5 p.m. sharp

664
00:35:50,480 --> 00:35:52,479
Five o'clock in the evening, i.e. 17:00

665
00:35:52,640 --> 00:35:57,759
I told you that Rebecca lives in America.
But here she is in Denbrook.

666
00:35:57,920 --> 00:36:00,840
The day you told me her father had died

667
00:36:00,999 --> 00:36:03,720
Which means she was in this country the night he was killed

668
00:36:03,879 --> 00:36:05,559
But you didn't connect the two things, right?

669
00:36:06,759 --> 00:36:07,800
Yes

670
00:36:08,120 --> 00:36:10,520
No, yes, of course I linked them

671
00:36:10,920 --> 00:36:13,239
This is your first murder?

672
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
What?

673
00:36:15,399 --> 00:36:17,160
Do you think I killed him?

674
00:36:20,520 --> 00:36:22,400
Understood

675
00:36:23,120 --> 00:36:26,480
You mean it's my first murder case?

676
00:36:27,399 --> 00:36:30,600
The responsibility lies with you
Officer Derry!

677
00:36:30,920 --> 00:36:31,959
I'll see you at 5

678
00:36:32,120 --> 00:36:33,720
I'll see you at 5, Miss Harbottle.

679
00:36:33,879 --> 00:36:35,120
I mean, Mrs. Harbottle.

680
00:36:37,280 --> 00:36:39,320
We must listen to the reading of the will

681
00:36:39,879 --> 00:36:41,400
This is Partridge Inn.

682
00:36:41,559 --> 00:36:43,520
I eat flowers here sometimes

683
00:36:43,680 --> 00:36:46,839
Although I don't know what our presence here has to do with it
Solve the crime

684
00:36:47,000 --> 00:36:49,280
The will is always read in night stories

685
00:36:49,440 --> 00:36:52,479
Those mentioned in the will are always suspects

686
00:36:54,879 --> 00:36:56,160
I should see their faces

687
00:36:56,319 --> 00:36:57,039
Why?

688
00:36:57,200 --> 00:37:00,639
Because people lie a lot
You can see it in their eyes

689
00:37:00,800 --> 00:37:02,000
Totally

690
00:37:03,560 --> 00:37:06,800
Mobil, while we're trying to open this window
Take a tour and find a better window

691
00:37:06,960 --> 00:37:08,000
Okay

692
00:37:08,640 --> 00:37:09,920
Let's go

693
00:37:12,200 --> 00:37:14,319
What do you know about the mother who gave birth to you?

694
00:37:14,480 --> 00:37:18,000
He said in his letters that she died giving birth to me

695
00:37:18,120 --> 00:37:20,919
And he was very young
Very afraid and very poor...

696
00:37:22,320 --> 00:37:24,200
So he put me up for adoption

697
00:37:24,720 --> 00:37:25,920
Through the church

698
00:37:28,640 --> 00:37:30,480
I have a question too

699
00:37:30,639 --> 00:37:31,920
Sorry, buddy

700
00:37:32,880 --> 00:37:34,320
Nice to see you

701
00:37:34,479 --> 00:37:36,159
I realized

702
00:37:36,879 --> 00:37:38,079
Without help from anyone

703
00:37:38,240 --> 00:37:41,919
It's impossible for you to be
You arrived today from America, right?

704
00:37:42,080 --> 00:37:45,080
Which means you were in this country last night

705
00:37:45,240 --> 00:37:48,200
When George was killed

706
00:37:48,639 --> 00:37:51,800
I'm not accusing you of anything, but is this true?

707
00:37:52,160 --> 00:37:54,000
Very smart analysis, Detective

708
00:37:54,159 --> 00:37:56,319
No, I'm not a detective

709
00:37:56,480 --> 00:37:58,160
I'm just an officer...

710
00:37:58,320 --> 00:38:01,040
Always investigates accurately

711
00:38:01,520 --> 00:38:04,520
I...I...

712
00:38:05,280 --> 00:38:08,679
I was in this country
But I had never been to Denbrook before today

713
00:38:09,200 --> 00:38:11,000
Follow-up question:

714
00:38:11,160 --> 00:38:12,600
Do you have it?

715
00:38:12,759 --> 00:38:13,959
Lover?

716
00:38:14,919 --> 00:38:16,160
How embarrassing

717
00:38:16,320 --> 00:38:18,120
What's up? This is a common question

718
00:38:18,279 --> 00:38:21,879
It would be asked by any investigator in such a situation

719
00:38:22,040 --> 00:38:24,999
What a coincidence, we broke up a short time ago

720
00:38:25,479 --> 00:38:26,640
No

721
00:38:27,960 --> 00:38:29,319
Do you see what I see?

722
00:38:29,480 --> 00:38:30,480
Daughter

723
00:38:30,639 --> 00:38:32,720
Her happy face...

724
00:38:32,880 --> 00:38:35,480
But her eyes are afraid

725
00:38:35,640 --> 00:38:38,199
What time did you arrive exactly last night?

726
00:38:38,360 --> 00:38:40,839
I arrived around 7pm and…

727
00:38:42,600 --> 00:38:43,560
I'm sorry

728
00:38:45,159 --> 00:38:47,720
-It's okay
-I was supposed to meet him today

729
00:38:47,880 --> 00:38:49,239
I am psychologically broken

730
00:38:51,200 --> 00:38:53,000
-Thank you
- Here you go, here you are

731
00:38:53,160 --> 00:38:54,560
Thanks

732
00:38:54,960 --> 00:38:56,760
Enough. Thank you very much

733
00:38:57,200 --> 00:39:00,600
Window, window, window.
If I were a window, where would I go?

734
00:39:02,439 --> 00:39:03,560
Vegetables

735
00:39:03,759 --> 00:39:06,639
Hello. Just a small carrot

736
00:39:07,680 --> 00:39:11,280
No. No no

737
00:39:11,640 --> 00:39:15,240
He also told me that I have a twin brother

738
00:39:15,399 --> 00:39:17,240
They sent him to South Africa, I think

739
00:39:17,400 --> 00:39:20,640
South African twins you've never seen before
The most amazing story

740
00:39:21,120 --> 00:39:22,680
And who are you?

741
00:39:23,400 --> 00:39:26,240
I'm Elliot Matthews and I'm covering this story...

742
00:39:26,400 --> 00:39:27,759
I don't care. Get out

743
00:39:28,959 --> 00:39:30,759
As a journalist, I have the right...

744
00:39:30,879 --> 00:39:34,200
You are not entitled to anything. Get out

745
00:39:34,560 --> 00:39:35,319
Okay

746
00:39:35,439 --> 00:39:37,119
And don't wait near here

747
00:39:37,280 --> 00:39:41,600
I'll be in the presidential suite
Enjoy luxury services

748
00:39:41,760 --> 00:39:42,879
"Lily"

749
00:39:43,359 --> 00:39:44,919
"Lily", "Sebastian"

750
00:39:45,080 --> 00:39:46,359
Help me

751
00:39:48,600 --> 00:39:52,839
Mr. Van Vuuren, this is Lydia Harbottle.
Do you hear me?

752
00:39:53,000 --> 00:39:54,560
Yes. Communication is excellent. Thanks

753
00:39:54,720 --> 00:39:57,320
Mr. Van Vuuren is Mr. Hardy's son.

754
00:39:57,480 --> 00:40:01,719
He lives in South Africa
So he participates in the meeting via phone

755
00:40:01,880 --> 00:40:06,920
Mr. Hardy sent me a copy of his will
Two months ago

756
00:40:08,520 --> 00:40:11,880
But it is not the will I will read today

757
00:40:12,039 --> 00:40:13,160
He wrote a new will

758
00:40:13,479 --> 00:40:15,000
-I found it
-Don't speak

759
00:40:15,159 --> 00:40:17,319
It was dated three days before his death

760
00:40:17,480 --> 00:40:21,360
Of course, there is always a new commandment

761
00:40:21,800 --> 00:40:25,920
"This is the last will and testament of Sir George Hardy."

762
00:40:26,400 --> 00:40:28,800
I gathered you seven here

763
00:40:28,959 --> 00:40:32,679
Because there are unresolved issues with each of you

764
00:40:32,840 --> 00:40:35,600
I made a mistake in dealing with some of you

765
00:40:35,760 --> 00:40:38,760
Some of you made a mistake in dealing with me

766
00:40:39,200 --> 00:40:42,279
Among you now, in this room

767
00:40:42,440 --> 00:40:45,800
There is a fool and a bad shepherd

768
00:40:45,960 --> 00:40:49,239
Spring pregnancy and winter pregnancy

769
00:40:49,400 --> 00:40:50,679
And a victim

770
00:40:52,080 --> 00:40:53,360
"And two killers"

771
00:40:53,520 --> 00:40:54,680
Two killers?

772
00:40:54,840 --> 00:40:56,000
He calls me a bad shepherd

773
00:40:56,160 --> 00:40:58,760
-How will I know who the two killers are?
-At least we know who the fool is

774
00:40:58,920 --> 00:41:00,960
I raise elite French sheep

775
00:41:01,119 --> 00:41:02,600
What is the story of the other victim?

776
00:41:02,760 --> 00:41:04,040
One of us will be killed

777
00:41:04,200 --> 00:41:05,679
One of us might be the killer

778
00:41:05,799 --> 00:41:09,320
Why not ask questions instead of flirting?

779
00:41:10,320 --> 00:41:11,640
Two killers?

780
00:41:11,799 --> 00:41:13,599
Winter pregnancy

781
00:41:16,560 --> 00:41:18,120
"This is what I pass on to you."

782
00:41:18,279 --> 00:41:19,359
Shut up everyone

783
00:41:21,759 --> 00:41:24,039
“This is what I pass on to you

784
00:41:24,759 --> 00:41:27,879
أورثكم معرفتي
I was able to know you as you really are

785
00:41:28,719 --> 00:41:31,880
And that's all most of you will get."

786
00:41:32,360 --> 00:41:36,000
What do you mean this is all we're going to get?
So what do I do here?

787
00:41:36,159 --> 00:41:37,560
Sit down and shut up, Ham.

788
00:41:38,240 --> 00:41:39,240
I won't do this

789
00:41:39,399 --> 00:41:42,840
This is written in the will: "Sit down and shut up, Ham."

790
00:41:43,839 --> 00:41:47,199
Seems George knew you well

791
00:41:47,799 --> 00:41:48,840
Act with respect

792
00:41:48,999 --> 00:41:50,240
-Shut up
-Shut up

793
00:41:50,400 --> 00:41:52,599
"إلى ابني (بيتر فان فورين)

794
00:41:52,760 --> 00:41:56,840
The 300 acres currently leased to Caleb Miro.

795
00:41:57,000 --> 00:41:58,359
That's very kind of him

796
00:41:58,520 --> 00:42:00,480
"To my daughter, Rebecca Hamstead."

797
00:42:00,639 --> 00:42:04,280
The surrounding 300 acres I call home

798
00:42:04,440 --> 00:42:09,519
وهي تشمل المقطورة
And the barn with all that is in it and my sheep.”

799
00:42:09,680 --> 00:42:13,440
In the previous commandment,
Mr. Hardy left the remainder of his estate

800
00:42:13,599 --> 00:42:16,359
For a charity called "Animal Rescue Society"

801
00:42:17,079 --> 00:42:20,319
However, this paragraph appears in the new will:

802
00:42:20,480 --> 00:42:25,479
“I bequeath the rest of my property
To my daughter, Rebecca Hampstead.

803
00:42:25,640 --> 00:42:27,999
لا تتحمسي كثيرا. He didn't own anything

804
00:42:28,160 --> 00:42:32,760
He has one garbage disposal machine that does not work

805
00:42:32,919 --> 00:42:35,640
Three bags of fertilizer paid for...

806
00:42:35,799 --> 00:42:37,160
It may help a lot

807
00:42:37,320 --> 00:42:41,520
...with a financial account amounting to approximately...

808
00:42:41,679 --> 00:42:42,879
30 million dollars

809
00:42:43,800 --> 00:42:45,200
Did she say 30 million?

810
00:42:45,360 --> 00:42:48,120
وها قد عرفنا دافع الجريمة

811
00:42:48,879 --> 00:42:50,520
30 million? how?

812
00:42:50,679 --> 00:42:53,520
Two years ago, George Hardy found a cure

813
00:42:53,679 --> 00:42:56,840
A disease that affects sheep called “Arf”

814
00:42:57,000 --> 00:42:58,680
-"Al-Arf"?
-Yes

815
00:42:58,839 --> 00:43:01,520
إذن المادة الزرقاء
What he always mixed was medicine?

816
00:43:01,640 --> 00:43:05,480
باع براءة الاختراع
لشركة زراعية ضخمة بمبلغ…

817
00:43:05,600 --> 00:43:06,840
30 million

818
00:43:07,920 --> 00:43:08,880
To treat "arthritic"

819
00:43:20,559 --> 00:43:22,119
-يوجد أحد في الخارج
-"Tim"

820
00:43:22,280 --> 00:43:24,399
اذهب واقبض عليه. Come on

821
00:43:36,960 --> 00:43:38,799
Hey hey

822
00:43:48,720 --> 00:43:50,439
I'm fine. I'm fine

823
00:43:51,399 --> 00:43:52,200
He's back

824
00:44:07,599 --> 00:44:08,400
"Miss Rebecca Hampstead"

825
00:44:11,760 --> 00:44:13,160
Get him out of here

826
00:44:13,320 --> 00:44:14,360
Take it out

827
00:44:18,639 --> 00:44:22,080
"ليلي"، عثرت على النافذة

828
00:44:23,120 --> 00:44:24,840
Come on eat. Well done

829
00:44:24,999 --> 00:44:26,199
Well done

830
00:44:29,360 --> 00:44:32,520
These sheep will still run among the people
إن بقيت من دون راع

831
00:44:32,760 --> 00:44:33,720
ولا سيما هذا الضخم

832
00:44:35,120 --> 00:44:37,080
George bought it from a carnival

833
00:44:37,400 --> 00:44:38,919
It is not domesticated

834
00:44:43,839 --> 00:44:47,240
Wait, Tim, do you want to make a statement?

835
00:44:47,400 --> 00:44:49,920
No no. No comments. The officer called me

836
00:44:50,079 --> 00:44:51,960
What about the evidence? Do you have any evidence?

837
00:44:52,119 --> 00:44:55,959
Yes. I have a lot of evidence and I am in control of the situation

838
00:44:57,240 --> 00:45:01,200
Listen. I need a scoop
And you need to arrest someone

839
00:45:01,959 --> 00:45:05,199
Don't you wish you had some respect from people?

840
00:45:05,360 --> 00:45:07,920
Hey. People already respect me

841
00:45:09,560 --> 00:45:12,639
If you solve the case, you will become a hero

842
00:45:15,800 --> 00:45:17,480
Let's work together

843
00:45:18,960 --> 00:45:19,920
And I can help

844
00:45:20,079 --> 00:45:22,640
Last night when my car was being towed

845
00:45:22,800 --> 00:45:25,640
I saw the light of a flashlight about nine o'clock at night
near george field

846
00:45:26,559 --> 00:45:28,280
Okay. Okay

847
00:45:28,800 --> 00:45:30,159
This is consistent with what happened

848
00:45:30,440 --> 00:45:33,759
The coroner said that "George"
He died between 8 and 11 o'clock

849
00:45:36,480 --> 00:45:39,639
You took pictures of the body, right?
I had to photograph it

850
00:45:39,800 --> 00:45:43,719
I took a lot of pictures. I will send them all to you

851
00:45:45,440 --> 00:45:46,599
What do you think of the idea...

852
00:45:47,160 --> 00:45:48,759
Hero officer?

853
00:45:54,000 --> 00:45:57,480
Then she said: A fool, a victim, two killers...

854
00:45:57,639 --> 00:45:59,000
I still think she's the maid

855
00:45:59,160 --> 00:46:00,720
There is no maid

856
00:46:00,879 --> 00:46:04,839
She was the maid in a story. Even in the story
She was not the killer. Don't mention the maids

857
00:46:05,559 --> 00:46:06,680
F of sheep

858
00:46:06,840 --> 00:46:10,320
Will Caleb be our new pastor, Lily?

859
00:46:10,479 --> 00:46:14,079
naturally. But we have to wait until the mystery is solved

860
00:46:14,240 --> 00:46:15,200
I have a question

861
00:46:15,360 --> 00:46:17,079
Why haven't you solved the puzzle yet, Lily?

862
00:46:17,240 --> 00:46:19,520
You solve it immediately in night stories

863
00:46:19,680 --> 00:46:23,240
I know, but the real world is more complicated

864
00:46:23,400 --> 00:46:25,839
From...a story in a book

865
00:46:26,480 --> 00:46:27,800
Book

866
00:46:28,440 --> 00:46:30,200
The answer may be in it

867
00:46:30,360 --> 00:46:32,760
I have to get into George's trailer and...

868
00:46:32,919 --> 00:46:33,960
Look

869
00:46:36,000 --> 00:46:37,680
Is this Rebecca?

870
00:46:39,399 --> 00:46:41,240
What are you looking for?

871
00:47:06,759 --> 00:47:08,400
What is your name

872
00:47:08,880 --> 00:47:10,719
Is this George's daughter?

873
00:47:10,880 --> 00:47:13,800
It smells like him but doesn't look like him

874
00:47:13,959 --> 00:47:15,720
She must have been born in the winter

875
00:47:15,879 --> 00:47:17,960
That's why George didn't want her to stay here

876
00:47:18,120 --> 00:47:21,399
Of course. It's a winter lamb.
This proves that it is effective

877
00:47:21,560 --> 00:47:22,599
Rebecca is the culprit

878
00:47:22,760 --> 00:47:23,840
Fatal

879
00:47:24,000 --> 00:47:25,239
We're not sure about that

880
00:47:25,400 --> 00:47:27,360
-I knew
-That's what I was trying to say

881
00:47:27,519 --> 00:47:29,480
I immediately said:
"I think the killer is Rebecca."

882
00:47:29,640 --> 00:47:31,200
I said this from the beginning

883
00:47:31,359 --> 00:47:32,640
"Sebastian"?

884
00:47:34,119 --> 00:47:37,440
"Lily"? You were talking about the "George" trailer?

885
00:47:37,599 --> 00:47:39,159
And about a book?

886
00:47:40,200 --> 00:47:41,160
"crime scene"

887
00:47:41,280 --> 00:47:44,600
The last book George read to us
Discuss the method of identifying the suspect

888
00:47:44,720 --> 00:47:47,520
I have to find that book and take it to the policeman

889
00:47:47,679 --> 00:47:50,240
If we're lucky, he'll read it and learn something from it

890
00:47:50,799 --> 00:47:52,839
-Let me in, let me in
-No, Zora.

891
00:47:53,000 --> 00:47:54,879
I want to be a detective. Let me in

892
00:47:55,040 --> 00:47:56,720
Okay. I just want you to find the book

893
00:47:56,840 --> 00:47:58,560
Which George started reading to us

894
00:47:58,719 --> 00:48:00,879
It contains the separation of means, motive, and opportunity

895
00:48:01,040 --> 00:48:02,799
I have a question. What does "separate" mean?

896
00:48:02,960 --> 00:48:05,400
It doesn't matter.
Find a book that has a picture of a train on its cover

897
00:48:05,559 --> 00:48:08,520
-I have a question. What does "train" mean?
-It's a long line of trailers

898
00:48:08,679 --> 00:48:09,519
I have a question

899
00:48:09,639 --> 00:48:11,280
Hey, Walleyes. What do you do?

900
00:48:11,439 --> 00:48:15,159
They all backed off
I will find the book using my keen sense of smell

901
00:48:17,079 --> 00:48:19,959
And these are tomatoes. You can eat it

902
00:48:21,120 --> 00:48:23,280
Come on, Walleyes. Everyone depends on you

903
00:48:23,439 --> 00:48:24,639
Not true

904
00:48:24,800 --> 00:48:27,360
Was it the last book George touched?

905
00:48:27,519 --> 00:48:28,719
Is this him? No, that's a carrot

906
00:48:28,880 --> 00:48:31,119
-Wow
-I'll come back later to eat it

907
00:48:33,240 --> 00:48:34,320
I found it

908
00:48:34,479 --> 00:48:35,400
"101 silly jokes about sheep"

909
00:48:35,520 --> 00:48:37,520
Is this what you are looking for?

910
00:48:37,680 --> 00:48:38,640
No

911
00:48:38,799 --> 00:48:39,999
How about this?

912
00:48:40,119 --> 00:48:41,079
"Crime at the intersection"

913
00:48:41,240 --> 00:48:43,719
It's him. I found him, Walleyes.

914
00:48:43,880 --> 00:48:45,080
I definitely found it

915
00:48:45,240 --> 00:48:46,760
This is you, Lily, right?

916
00:48:46,920 --> 00:48:49,400
I am a sheep who is good at investigations

917
00:48:53,160 --> 00:48:54,159
"Photo Evidence"

918
00:48:54,320 --> 00:48:55,520
"From: (Elliot Matthews)"

919
00:48:55,680 --> 00:48:57,720
"Hey Tim, here are the pictures I took."

920
00:49:06,999 --> 00:49:09,519
"Police station"

921
00:49:22,400 --> 00:49:23,640
"Crime at the intersection"

922
00:49:34,160 --> 00:49:36,120
It's nice up here

923
00:49:36,680 --> 00:49:38,400
But it's kind of lonely

924
00:49:41,760 --> 00:49:45,879
I gave the policeman a book that would help him solve the case

925
00:49:50,919 --> 00:49:52,479
What is a carnival?

926
00:49:53,360 --> 00:49:55,839
nothing. Go back to your flock

927
00:49:56,480 --> 00:49:57,999
But our flock

928
00:50:03,120 --> 00:50:04,520
There is music in it

929
00:50:05,240 --> 00:50:07,680
The carnival has music

930
00:50:08,640 --> 00:50:09,800
And entertainment games

931
00:50:11,160 --> 00:50:15,720
Children came every day
To pat me and feed me

932
00:50:16,200 --> 00:50:18,039
I loved this

933
00:50:18,279 --> 00:50:20,520
Until my size grew a lot

934
00:50:21,600 --> 00:50:24,200
Then when darkness falls

935
00:50:24,360 --> 00:50:27,920
Men at the carnival would come by
And they put me in a loop

936
00:50:29,400 --> 00:50:33,000
In this episode there is a dog

937
00:50:35,040 --> 00:50:36,960
And they were making me fight him

938
00:50:39,440 --> 00:50:41,760
I fight him until I bleed

939
00:50:43,680 --> 00:50:45,480
And one night…

940
00:50:46,440 --> 00:50:47,799
He found me

941
00:51:00,080 --> 00:51:01,839
Pay them money...

942
00:51:02,640 --> 00:51:03,920
And get me out of there

943
00:51:06,440 --> 00:51:10,119
Such is the carnival

944
00:51:13,359 --> 00:51:16,560
But what brought you in the first place?
To that terrible place?

945
00:51:16,719 --> 00:51:18,519
Why weren't you among your flock?

946
00:51:19,280 --> 00:51:23,280
I thought Lily was good at investigations
She had come up with the answer on her own

947
00:51:25,479 --> 00:51:27,000
So I was a winter lamb

948
00:51:27,120 --> 00:51:31,359
Sooner or later the winter lamb leaves its flock

949
00:51:47,760 --> 00:51:49,959
Here it is yes

950
00:51:51,800 --> 00:51:53,880
I hope you're hungry, Tim.

951
00:51:54,039 --> 00:51:55,280
Are you hungry?

952
00:51:57,039 --> 00:51:58,160
What is with you?

953
00:51:58,880 --> 00:52:03,960
Whenever something remarkable happens in this case

954
00:52:04,920 --> 00:52:06,320
I find them there

955
00:52:12,159 --> 00:52:13,640
I'm crazy

956
00:52:14,120 --> 00:52:16,680
You're crazy and you haven't done anything yet, Tim.

957
00:52:16,839 --> 00:52:20,360
But I made some progress

958
00:52:21,399 --> 00:52:24,680
"Who killed George?"

959
00:52:24,840 --> 00:52:26,640
5 suspects named in the will

960
00:52:26,880 --> 00:52:30,240
These three elements must be present
They met in George's killer:

961
00:52:30,399 --> 00:52:34,280
Means, motive, and opportunity

962
00:52:34,520 --> 00:52:36,840
It worked, he read the book

963
00:52:36,999 --> 00:52:39,320
Let's analyze them one by one

964
00:52:39,480 --> 00:52:42,720
Method: Taxane from the fruit of the yew tree

965
00:52:42,879 --> 00:52:45,519
Yew trees grow all over the land around the church

966
00:52:45,680 --> 00:52:47,720
This method is accessible to everyone

967
00:52:47,880 --> 00:52:50,319
Motivation: Why did the perpetrator kill George?

968
00:52:50,480 --> 00:52:52,239
Rebecca's motivation is high.

969
00:52:52,400 --> 00:52:55,280
But others may have a motive, too
What are they hiding?

970
00:52:55,760 --> 00:52:59,199
Opportunity: Does someone have an alibi?

971
00:52:59,360 --> 00:53:02,400
Means, motive, and opportunity

972
00:53:02,559 --> 00:53:07,160
If we find someone who meets the three elements
We caught the poisoner Denbrook.

973
00:53:09,800 --> 00:53:12,759
"Tim." This is so amazing

974
00:53:12,920 --> 00:53:15,480
Yes. In fact, I risked...

975
00:53:16,719 --> 00:53:18,080
The thought is on my mind at night

976
00:53:19,440 --> 00:53:22,800
Okay. Let's get started

977
00:53:22,959 --> 00:53:24,240
"Important"

978
00:53:24,399 --> 00:53:26,679
Which designation in George's will applies to you?

979
00:53:27,159 --> 00:53:28,800
Maybe the killer

980
00:53:29,840 --> 00:53:32,360
He was a vegetarian

981
00:53:32,679 --> 00:53:36,120
I understand this as a woman. But for a man?

982
00:53:36,560 --> 00:53:38,280
This is disgusting

983
00:53:38,439 --> 00:53:39,519
"Beth"

984
00:53:39,879 --> 00:53:42,920
Why did you have George's letter to Rebecca?

985
00:53:43,200 --> 00:53:47,319
The post office may have made a mistake in the delivery
For the first time in its history

986
00:53:47,480 --> 00:53:50,160
The day before George was killed,

987
00:53:50,319 --> 00:53:52,800
You told me you wished you could kill him

988
00:53:52,959 --> 00:53:55,719
I am not the killer, I am the victim.
I will not say more than this

989
00:53:55,880 --> 00:53:57,159
I know my rights

990
00:53:57,320 --> 00:53:58,440
"Caleb"

991
00:53:58,599 --> 00:54:00,159
When I found George murdered in the morning

992
00:54:00,279 --> 00:54:02,400
You told me you were taking some papers for him

993
00:54:02,559 --> 00:54:04,280
Yes, he canceled the lease

994
00:54:04,440 --> 00:54:07,160
I brought him a proposal to reconsider his decision

995
00:54:07,320 --> 00:54:08,559
But he was dead

996
00:54:09,600 --> 00:54:13,719
Hey. Why did George cancel the lease?

997
00:54:14,079 --> 00:54:17,199
I heard what he said in the will. I seem to be a bad shepherd

998
00:54:17,360 --> 00:54:18,720
"helcoat"

999
00:54:18,879 --> 00:54:20,520
George never entered your church

1000
00:54:20,679 --> 00:54:23,760
And then he entered it the day before his death

1001
00:54:23,919 --> 00:54:25,280
He makes a very generous donation

1002
00:54:27,680 --> 00:54:28,479
Why?

1003
00:54:28,719 --> 00:54:30,639
Why am I always down?

1004
00:54:31,880 --> 00:54:33,440
George came to me a long time ago

1005
00:54:33,600 --> 00:54:36,960
He told me that the church had put his two children up for adoption

1006
00:54:37,119 --> 00:54:40,680
But as soon as he got back to his feet
So he started looking for them

1007
00:54:40,839 --> 00:54:43,119
Of course, the church did not tell him where they were

1008
00:54:43,280 --> 00:54:45,360
This is a strict policy then

1009
00:54:45,519 --> 00:54:47,640
So he asked me how much I wanted

1010
00:54:47,799 --> 00:54:52,239
To get him this information

1011
00:54:52,400 --> 00:54:55,680
If the church had known, I might have been stripped

1012
00:54:55,839 --> 00:54:57,920
-This is disgusting
-The word means expelling him

1013
00:54:59,120 --> 00:55:00,680
But I didn't use the money to my advantage

1014
00:55:00,840 --> 00:55:03,279
This church is in urgent need of restoration

1015
00:55:04,119 --> 00:55:08,040
George turned to me in despair.
And I took advantage of the situation

1016
00:55:08,640 --> 00:55:10,760
Caleb's not a bad shepherd

1017
00:55:13,040 --> 00:55:14,199
Rather, I am

1018
00:55:14,360 --> 00:55:15,639
And "Rebecca"

1019
00:55:15,960 --> 00:55:16,760
Miss Hampstead

1020
00:55:18,399 --> 00:55:20,960
Are you enjoying the Denbrook Cultural Festival?

1021
00:55:22,599 --> 00:55:24,759
Yes. I enjoy it very much

1022
00:55:26,199 --> 00:55:27,560
I only have easy questions

1023
00:55:27,720 --> 00:55:32,559
Where were you between 8 and 11 on the night of the murder?

1024
00:55:32,720 --> 00:55:34,800
At the hotel near the airport

1025
00:55:34,959 --> 00:55:37,680
I stayed at the hotel and watched TV

1026
00:55:37,839 --> 00:55:39,920
I couldn't sleep because of the time difference

1027
00:55:40,839 --> 00:55:42,800
What were you watching?

1028
00:55:44,160 --> 00:55:46,280
News channel around the clock

1029
00:55:47,280 --> 00:55:51,200
-News channel around the clock
-News channel around the clock

1030
00:55:51,360 --> 00:55:55,160
The answer is sufficient. Good day, Miss Hamstead.

1031
00:55:55,320 --> 00:55:57,519
And you, too. Goodbye

1032
00:55:58,400 --> 00:56:00,039
Or shall I call you Miss Krampfs?

1033
00:56:05,799 --> 00:56:10,119
Your real name is Chastity Krumpfz, right?

1034
00:56:10,280 --> 00:56:11,799
Don't you think that any human being...

1035
00:56:11,960 --> 00:56:14,720
He takes the initiative to change his name
If it's the hideous Chastity Crumbphs?

1036
00:56:14,880 --> 00:56:17,720
You are right. But I checked your background

1037
00:56:17,960 --> 00:56:21,960
Show me that you were at some point
In a relationship with a known criminal

1038
00:56:22,119 --> 00:56:23,520
Accused several times of forgery

1039
00:56:23,679 --> 00:56:25,160
You both had a joint bank account

1040
00:56:25,320 --> 00:56:27,960
Every human being gets into a relationship that they regret

1041
00:56:28,119 --> 00:56:30,480
I didn't know about him. This happened three years ago

1042
00:56:30,639 --> 00:56:33,000
So breaking up with your lover is not new

1043
00:56:33,240 --> 00:56:35,000
-Not your real name
-This is a pattern

1044
00:56:35,160 --> 00:56:36,560
Things take a pattern then

1045
00:56:36,720 --> 00:56:38,360
Tell me

1046
00:56:38,720 --> 00:56:41,040
Have you ever been close to a yew tree?
In the ground around the church?

1047
00:56:41,280 --> 00:56:42,999
No, of course not

1048
00:56:43,160 --> 00:56:46,599
What about George's farm?

1049
00:56:47,040 --> 00:56:48,440
Did you ever go there?

1050
00:56:49,440 --> 00:56:50,520
Absolutely

1051
00:56:51,680 --> 00:56:53,199
Caleb had a lease...

1052
00:56:53,360 --> 00:56:54,960
Then Beth said...

1053
00:56:55,119 --> 00:56:56,480
Why does Rebecca lie?

1054
00:56:56,640 --> 00:56:57,960
What is vegetarian?

1055
00:56:58,119 --> 00:56:59,360
How does all this connect?

1056
00:56:59,520 --> 00:57:02,120
Think, you stupid sheep, think

1057
00:57:02,280 --> 00:57:05,160
Don't be too hard on yourself, Lily.
It is clear that the daughter is the killer

1058
00:57:05,319 --> 00:57:07,400
-It's definitely Rebecca
-She is right

1059
00:57:07,560 --> 00:57:09,120
No, not her

1060
00:57:09,960 --> 00:57:12,159
You don't know her. She is a good girl

1061
00:57:12,320 --> 00:57:16,080
It smelled like George, and George loved me

1062
00:57:16,239 --> 00:57:18,759
He loved you? Nobody likes winter lamb

1063
00:57:18,920 --> 00:57:22,800
All the winter lambs defend each other
That's how it is with them

1064
00:57:22,959 --> 00:57:23,919
Hey

1065
00:57:24,080 --> 00:57:25,479
What did you say?

1066
00:57:25,640 --> 00:57:28,160
I said George loved me

1067
00:57:28,320 --> 00:57:30,159
No, before this

1068
00:57:30,320 --> 00:57:33,720
You said Rebecca smells like George.

1069
00:57:33,879 --> 00:57:36,039
Someone said that before

1070
00:57:36,200 --> 00:57:37,839
Although he's not supposed to know that

1071
00:57:38,000 --> 00:57:39,120
Who?

1072
00:57:40,719 --> 00:57:42,000
You

1073
00:57:42,159 --> 00:57:45,000
Me? What do you mean by that?

1074
00:57:45,159 --> 00:57:46,160
"Cloud" is the subject

1075
00:57:46,320 --> 00:57:48,159
Fatal

1076
00:57:48,320 --> 00:57:51,399
No. But she's hiding a secret from us

1077
00:57:51,560 --> 00:57:52,880
Isn't that right, Cloud?

1078
00:57:53,040 --> 00:57:56,120
I said last night
Rebecca smells like George.

1079
00:57:56,280 --> 00:58:00,080
But it was too far away
It is impossible to catch its scent

1080
00:58:00,240 --> 00:58:03,200
Unless Rebecca came here before

1081
00:58:05,199 --> 00:58:07,839
But it's very beautiful

1082
00:58:08,000 --> 00:58:09,840
What is so beautiful?

1083
00:58:12,080 --> 00:58:14,000
The infinite thing

1084
00:58:18,120 --> 00:58:19,359
Do you see?

1085
00:58:19,520 --> 00:58:22,719
It is so beautiful and endless

1086
00:58:22,880 --> 00:58:27,480
I spent hours looking at him and rolling my eyes around him
Over and over again

1087
00:58:27,720 --> 00:58:29,280
"Cloud." "Cloud"

1088
00:58:29,439 --> 00:58:31,320
Where did you get it?

1089
00:58:33,759 --> 00:58:35,919
Rebecca was here that night

1090
00:58:36,200 --> 00:58:37,920
The night George was killed.

1091
00:58:40,160 --> 00:58:44,240
I woke up and felt hungry
So she went out to the meadow and found her there

1092
00:58:44,400 --> 00:58:45,840
When she saw me, she said:

1093
00:58:45,999 --> 00:58:49,200
"How beautiful you are" That's because I'm beautiful,
But I am the most beautiful here

1094
00:58:49,359 --> 00:58:51,039
Then she started caressing Sophie

1095
00:58:51,200 --> 00:58:52,800
Then the thing slid, and then...

1096
00:58:53,919 --> 00:58:55,599
I decided to…

1097
00:58:56,160 --> 00:58:58,119
I keep it to myself

1098
00:58:58,280 --> 00:59:00,560
So we own things

1099
00:59:00,720 --> 00:59:02,840
But sheep don't own things

1100
00:59:03,000 --> 00:59:04,440
I know but…

1101
00:59:04,880 --> 00:59:06,519
There is no end to it

1102
00:59:07,119 --> 00:59:08,880
And so the case was solved

1103
00:59:09,039 --> 00:59:10,200
Rebecca is the doer

1104
00:59:10,359 --> 00:59:11,319
Fatal

1105
00:59:11,480 --> 00:59:14,400
A piece of shiny metal doesn't solve any issue

1106
00:59:14,559 --> 00:59:16,920
On the contrary. They constitute evidence

1107
00:59:17,079 --> 00:59:19,640
Evidence? Evidence of what?

1108
00:59:19,800 --> 00:59:22,119
She told the policeman that she had never come here

1109
00:59:22,280 --> 00:59:25,719
But she came here last night
On the night of George's murder

1110
00:59:26,040 --> 00:59:28,839
She is a liar and a fake, and she is a lamb...

1111
00:59:29,400 --> 00:59:31,080
Which is what?

1112
00:59:31,520 --> 00:59:32,559
Say it

1113
00:59:33,240 --> 00:59:35,120
You hate her from the beginning

1114
00:59:35,280 --> 00:59:36,320
You all hate her

1115
00:59:36,600 --> 00:59:37,839
And why?

1116
00:59:38,000 --> 00:59:40,839
Because it happened that she was born in winter

1117
00:59:41,960 --> 00:59:44,720
What a horrific crime this is

1118
00:59:44,880 --> 00:59:46,200
Didn't you hear?

1119
00:59:46,359 --> 00:59:47,799
Nobody wants you

1120
00:59:47,960 --> 00:59:49,959
And you don't deserve anything

1121
00:59:51,680 --> 00:59:56,199
This is what winter Aries hear over and over again
Until one day

1122
00:59:56,559 --> 00:59:59,040
He starts to think it's true

1123
00:59:59,199 --> 00:59:59,919
Sebastian...

1124
01:00:00,039 --> 01:00:01,119
She is not the killer

1125
01:00:01,280 --> 01:00:02,400
What do you know about that?

1126
01:00:02,559 --> 01:00:04,760
Because I looked into her eyes

1127
01:00:04,920 --> 01:00:06,960
Because it is very clear

1128
01:00:07,359 --> 01:00:08,960
But not in your opinion

1129
01:00:09,200 --> 01:00:10,359
No

1130
01:00:10,520 --> 01:00:13,239
Not in the opinion of this flock of sheep

1131
01:00:14,640 --> 01:00:16,880
We are your flock

1132
01:00:18,000 --> 01:00:19,479
I told you before

1133
01:00:19,640 --> 01:00:21,560
I don't have a flock

1134
01:00:22,959 --> 01:00:24,600
All my life I haven't had it

1135
01:00:27,279 --> 01:00:28,320
"Lily"

1136
01:00:29,000 --> 01:00:31,680
What do we do with the infinite thing?

1137
01:00:35,040 --> 01:00:36,320
Of course

1138
01:00:36,480 --> 01:00:37,760
The driver

1139
01:00:41,600 --> 01:00:42,680
What?

1140
01:00:45,120 --> 01:00:46,320
What?

1141
01:00:48,639 --> 01:00:49,640
Hey

1142
01:00:52,479 --> 01:00:53,880
Give it back to me

1143
01:00:55,719 --> 01:00:56,720
Come on

1144
01:00:58,320 --> 01:00:59,679
Return here

1145
01:01:00,000 --> 01:01:01,440
This is my hat

1146
01:01:02,240 --> 01:01:03,680
Stop

1147
01:01:33,680 --> 01:01:35,960
Thanks. Thanks for this

1148
01:01:39,279 --> 01:01:40,760
Thank you all

1149
01:01:51,120 --> 01:01:53,000
I think I found something for you

1150
01:01:53,880 --> 01:01:55,760
It matches your other pieces

1151
01:01:57,399 --> 01:02:00,920
-It must have slipped off me. Thank you…
-I found him in George's meadow.

1152
01:02:01,080 --> 01:02:03,360
A place you've never been to before?

1153
01:02:04,719 --> 01:02:07,560
I have a warrant allowing me to search your room

1154
01:02:09,759 --> 01:02:11,240
What are you looking for?

1155
01:02:11,400 --> 01:02:12,600
I don't know

1156
01:02:23,559 --> 01:02:25,200
You said you didn't go near the yew trees?

1157
01:02:25,359 --> 01:02:26,319
I knew

1158
01:02:26,480 --> 01:02:28,520
No, it's impossible for me to do this

1159
01:02:28,680 --> 01:02:30,639
Tim, you have to believe me

1160
01:02:30,800 --> 01:02:32,480
Call me Officer Derry.

1161
01:02:33,120 --> 01:02:36,080
I swear to you, Officer Derry.

1162
01:02:36,240 --> 01:02:38,079
I didn't kill my father

1163
01:02:38,240 --> 01:02:42,560
"Rebecca Hampstead"
You're under arrest for the murder of George Hardy.

1164
01:02:49,160 --> 01:02:50,480
Interrogation of the suspect

1165
01:02:50,640 --> 01:02:54,800
"Chastity Crumpfs"
Known as "Rebecca Hampstead"

1166
01:02:55,560 --> 01:02:59,960
Miss Krampfs, do you confirm that you are compromising?
Do you have the right to have a lawyer?

1167
01:03:00,200 --> 01:03:03,519
Yes. I don't care. I'll tell you everything

1168
01:03:03,680 --> 01:03:05,799
Okay. Let's start with this

1169
01:03:06,159 --> 01:03:10,359
Were you on George Hardy's property the night he was murdered?

1170
01:03:11,000 --> 01:03:12,240
Yes

1171
01:03:12,560 --> 01:03:17,160
So all those sweet smiles
And saying, "You're very smart, Detective."

1172
01:03:17,319 --> 01:03:19,400
This is all an act, right?

1173
01:03:19,560 --> 01:03:22,400
The truth is, you didn't tell the truth at all
From the moment you arrive

1174
01:03:23,240 --> 01:03:25,839
What you said about messages is true

1175
01:03:26,319 --> 01:03:29,960
He wrote to me that he had been looking for me for more than 20 years

1176
01:03:30,120 --> 01:03:34,040
And his financial situation has become stable
He even sent me a copy of his will

1177
01:03:34,200 --> 01:03:38,240
In which it is mentioned that you will get 30 million
Or a flock of sheep?

1178
01:03:38,400 --> 01:03:40,680
No, the will does not mention money

1179
01:03:42,080 --> 01:03:44,079
He said he wanted to meet me

1180
01:03:44,280 --> 01:03:45,480
So…

1181
01:03:46,200 --> 01:03:47,280
I flew here

1182
01:03:47,439 --> 01:03:51,720
Then I went to his farm on the night of his murder

1183
01:03:52,520 --> 01:03:54,000
What happened next?

1184
01:03:55,400 --> 01:03:56,640
We talked

1185
01:03:56,799 --> 01:03:57,800
On what topic?

1186
01:03:59,400 --> 01:04:00,639
Sheep

1187
01:04:01,040 --> 01:04:02,760
We talked about sheep

1188
01:04:02,919 --> 01:04:04,800
And their names

1189
01:04:04,959 --> 01:04:07,719
He said that every sheep should have a name

1190
01:04:07,880 --> 01:04:11,600
He chose each sheep by looking into its eyes

1191
01:04:12,000 --> 01:04:14,640
He wanted the sheep to be mine one day

1192
01:04:16,440 --> 01:04:17,679
He chose me for that

1193
01:04:19,160 --> 01:04:21,840
Listen, I'm not stupid

1194
01:04:22,160 --> 01:04:24,879
I was alone with him the night he was killed

1195
01:04:25,040 --> 01:04:29,600
Add to that the new will and the money
And everything that happened to me in my past

1196
01:04:29,760 --> 01:04:33,000
So I had to lie

1197
01:04:34,040 --> 01:04:35,799
You must believe me

1198
01:04:37,239 --> 01:04:39,680
"I lied to you, so you should believe me."

1199
01:04:41,040 --> 01:04:41,880
Is that what you're saying?

1200
01:04:45,399 --> 01:04:49,080
In the morning you will be taken to the regional court

1201
01:04:49,239 --> 01:04:53,040
It will be addressed to you officially
Charged with premeditated murder of George Hardy

1202
01:05:06,159 --> 01:05:08,319
If it is the active one

1203
01:05:11,319 --> 01:05:12,519
Money

1204
01:05:12,840 --> 01:05:14,160
People will do anything to get it

1205
01:05:15,200 --> 01:05:18,920
Looks like George Hardy.
He made a mistake in choosing the lamb he would inherit

1206
01:05:20,199 --> 01:05:25,040
Speaking of lambs, Van Vuuren agreed.
On selling the sheep and land to Caleb Miro.

1207
01:05:25,200 --> 01:05:28,160
We will complete the necessary transactions tomorrow at noon

1208
01:05:29,040 --> 01:05:29,880
That's good

1209
01:05:30,600 --> 01:05:32,959
I mistrust you, officer

1210
01:05:33,120 --> 01:05:34,080
Indeed

1211
01:05:34,239 --> 01:05:36,960
Looks like you're not a fool

1212
01:05:37,399 --> 01:05:38,439
Well done

1213
01:06:15,799 --> 01:06:16,800
"Lily"?

1214
01:06:18,159 --> 01:06:21,000
What are you doing here? Are you well?

1215
01:06:21,159 --> 01:06:23,919
I am very well, I am even happy

1216
01:06:24,079 --> 01:06:27,480
They arrested Rebecca.
Tomorrow, Caleb will become our new shepherd

1217
01:06:27,639 --> 01:06:28,759
This is great

1218
01:06:28,920 --> 01:06:32,959
Of course I denied everything
But I'm right and Sebastian is wrong

1219
01:06:34,200 --> 01:06:36,999
Rebecca is the one who did it, right?

1220
01:06:37,159 --> 01:06:38,359
Of course she is active

1221
01:06:38,520 --> 01:06:39,559
Thanks

1222
01:06:39,720 --> 01:06:41,520
Because you said she is the one who did it

1223
01:06:42,279 --> 01:06:43,080
What?

1224
01:06:43,239 --> 01:06:46,279
You always knew the ending of stories
Before you finish reading it

1225
01:06:46,440 --> 01:06:47,640
I trust you

1226
01:06:47,799 --> 01:06:49,639
But they were just stories

1227
01:06:49,800 --> 01:06:52,279
We're talking about a real human being. What if you…

1228
01:06:52,440 --> 01:06:53,559
Lily, look

1229
01:06:53,719 --> 01:06:56,359
Caleb's meadow is on the other side of the fence

1230
01:06:56,520 --> 01:06:59,040
Why don't we go and meet our new flock?

1231
01:06:59,559 --> 01:07:02,119
But we've never been to Caleb's meadow.

1232
01:07:02,280 --> 01:07:04,879
Also, we have never crossed a road before

1233
01:07:05,040 --> 01:07:06,039
Come

1234
01:07:16,040 --> 01:07:17,919
It's like we're walking on a cloud

1235
01:07:18,080 --> 01:07:19,959
Don't you think we'd better leave?

1236
01:07:20,120 --> 01:07:21,639
I don't think so

1237
01:07:24,039 --> 01:07:25,239
Is there anyone?

1238
01:07:43,440 --> 01:07:44,559
Hello

1239
01:07:45,159 --> 01:07:47,240
My name is Lily

1240
01:07:47,400 --> 01:07:49,800
This is "Mobil"

1241
01:07:50,199 --> 01:07:52,320
We're from the other side of the meadow

1242
01:07:53,520 --> 01:07:55,760
Caleb will also be our sponsor

1243
01:07:59,880 --> 01:08:00,879
What?

1244
01:08:08,319 --> 01:08:09,320
Run away

1245
01:08:09,480 --> 01:08:11,400
What? But I don't...

1246
01:08:17,240 --> 01:08:21,279
Maybe we shouldn't have come here

1247
01:08:21,440 --> 01:08:22,599
Let's leave

1248
01:08:22,760 --> 01:08:24,320
Okay

1249
01:08:24,480 --> 01:08:25,800
Where is the way back?

1250
01:08:25,959 --> 01:08:27,680
Maybe from there?

1251
01:08:31,959 --> 01:08:33,800
Look. There is light there

1252
01:08:36,920 --> 01:08:39,200
This must be Caleb's barn.

1253
01:08:39,999 --> 01:08:41,840
We'll be safe here

1254
01:08:46,359 --> 01:08:48,920
I don't think this is a barn

1255
01:08:49,880 --> 01:08:50,880
Maybe it would be better for us...

1256
01:08:51,039 --> 01:08:51,999
Hey

1257
01:08:53,079 --> 01:08:54,279
What is this?

1258
01:08:55,920 --> 01:08:57,999
Stop, Lily. We must leave

1259
01:08:59,799 --> 01:09:01,359
"Denbroke's meat"

1260
01:09:01,520 --> 01:09:03,440
Why is this sheep drawn like this?

1261
01:09:03,600 --> 01:09:05,919
What do they do with them?

1262
01:09:09,159 --> 01:09:10,320
Caleb?

1263
01:09:11,640 --> 01:09:12,600
It's…

1264
01:09:13,119 --> 01:09:14,079
It's…

1265
01:09:15,279 --> 01:09:17,280
Hello dogs

1266
01:09:19,479 --> 01:09:20,760
What happened to them?

1267
01:09:22,400 --> 01:09:24,279
We're not supposed to be here

1268
01:09:25,680 --> 01:09:26,960
Run away

1269
01:09:37,800 --> 01:09:38,919
Hurry, Lily!

1270
01:09:39,080 --> 01:09:41,199
I can't, I won't get there

1271
01:09:52,800 --> 01:09:53,840
"Sebastian"

1272
01:10:08,439 --> 01:10:09,240
No

1273
01:10:23,439 --> 01:10:24,680
"Sebastian"

1274
01:10:24,840 --> 01:10:27,279
I am so glad you came. I thought we would...

1275
01:10:29,520 --> 01:10:30,879
"Sebastian"?

1276
01:10:31,760 --> 01:10:33,240
Sebastian, get up

1277
01:10:35,799 --> 01:10:37,040
"Lily"

1278
01:10:39,840 --> 01:10:41,120
I can't

1279
01:10:41,919 --> 01:10:43,320
Why can't you?

1280
01:10:43,479 --> 01:10:45,120
I don't understand

1281
01:10:50,199 --> 01:10:51,279
"Lily"

1282
01:10:52,080 --> 01:10:53,400
He is about to die

1283
01:10:53,880 --> 01:10:54,999
What?

1284
01:10:55,160 --> 01:10:57,399
No, sheep do not die

1285
01:10:57,560 --> 01:10:59,319
Rather, we turn into clouds

1286
01:10:59,480 --> 01:11:03,039
Turn into a cloud, Sebastian.
Turn into a cloud

1287
01:11:06,480 --> 01:11:08,120
I wish I could

1288
01:11:09,159 --> 01:11:11,319
She shouldn't have come back

1289
01:11:11,760 --> 01:11:13,640
Why did you come back?

1290
01:11:13,800 --> 01:11:15,120
I had to come back

1291
01:11:15,999 --> 01:11:17,720
You are my flock

1292
01:11:24,639 --> 01:11:26,079
I see him

1293
01:11:27,920 --> 01:11:29,960
I see George

1294
01:11:39,920 --> 01:11:40,959
No

1295
01:11:46,719 --> 01:11:47,760
It's Caleb.

1296
01:11:48,000 --> 01:11:49,320
We must leave

1297
01:11:49,479 --> 01:11:50,600
Now, Lily.

1298
01:12:01,599 --> 01:12:03,960
Wake up wake up everyone

1299
01:12:04,239 --> 01:12:05,799
-Wake up
-Wake up

1300
01:12:05,960 --> 01:12:07,359
-Wake up
-Wake up

1301
01:12:07,599 --> 01:12:08,600
Follow me

1302
01:12:08,760 --> 01:12:10,080
Follow her

1303
01:12:10,239 --> 01:12:11,199
Follow her

1304
01:12:11,360 --> 01:12:12,759
Follow her

1305
01:12:19,479 --> 01:12:20,600
Stop

1306
01:12:21,000 --> 01:12:23,760
Don't stop, we have to leave immediately

1307
01:12:23,919 --> 01:12:26,400
Leaving? What are you talking about?

1308
01:12:27,120 --> 01:12:28,959
Sebastian is dead

1309
01:12:29,439 --> 01:12:32,079
But you said we're turning into clouds

1310
01:12:32,240 --> 01:12:33,440
I was wrong

1311
01:12:33,600 --> 01:12:34,880
We die

1312
01:12:35,040 --> 01:12:37,080
I saw Sebastian die

1313
01:12:37,239 --> 01:12:41,160
If we don't leave tonight, we'll all die too

1314
01:12:41,919 --> 01:12:44,040
Caleb turns sheep into food...

1315
01:12:44,199 --> 01:12:47,400
Stop, don't say that terrible thing

1316
01:12:47,559 --> 01:12:49,479
I will forget everything that is going on. Now

1317
01:12:49,599 --> 01:12:50,720
No, you must not forget

1318
01:12:50,880 --> 01:12:53,799
Why? Why should
To remember this terrible thing?

1319
01:12:53,960 --> 01:12:55,239
Because it happens

1320
01:12:55,400 --> 01:12:57,279
If I don't remember it, it doesn't happen

1321
01:12:57,440 --> 01:12:58,479
-One
-Hey

1322
01:12:58,640 --> 01:12:59,360
Two

1323
01:12:59,480 --> 01:13:01,760
Ronnie, Reggie, please. Be brave

1324
01:13:01,920 --> 01:13:03,039
Three

1325
01:13:05,919 --> 01:13:07,400
Hello, Lily

1326
01:13:07,920 --> 01:13:09,360
I have a question

1327
01:13:09,560 --> 01:13:10,719
What are we doing here?

1328
01:13:10,880 --> 01:13:12,920
I don't like this situation. Let's go back to the meadow

1329
01:13:13,080 --> 01:13:14,160
Let's go back to the meadow

1330
01:13:14,559 --> 01:13:18,120
No please don't go back there

1331
01:13:21,320 --> 01:13:23,799
Sebastian was right in his opinion of us

1332
01:13:23,960 --> 01:13:27,440
We are nothing but stupid and afraid sheep

1333
01:13:28,680 --> 01:13:33,480
Tonight is not the first time
I see a sheep dying in it, right?

1334
01:13:33,840 --> 01:13:34,839
True

1335
01:13:35,000 --> 01:13:37,119
How many times have you forgotten that?

1336
01:13:38,400 --> 01:13:40,080
Too many times

1337
01:13:40,680 --> 01:13:44,600
You've been carrying this burden alone, all the time?

1338
01:13:45,279 --> 01:13:46,359
Yes

1339
01:13:46,760 --> 01:13:48,999
I remember every terrible thing that happened

1340
01:13:49,359 --> 01:13:52,160
But I remember the good things too

1341
01:13:53,559 --> 01:13:56,199
I remember my mother's face

1342
01:13:56,360 --> 01:13:59,280
I remember my past friends and how much they loved me

1343
01:13:59,439 --> 01:14:02,040
And you'll remember Sebastian.

1344
01:14:04,160 --> 01:14:05,559
But it hurts

1345
01:14:05,720 --> 01:14:07,680
Remembering is painful

1346
01:14:08,199 --> 01:14:09,320
I know

1347
01:14:09,480 --> 01:14:14,360
But if you forget, you will not be able to save others
Sebastian will have died in vain

1348
01:14:15,120 --> 01:14:16,680
Caleb will come get you tomorrow

1349
01:14:16,839 --> 01:14:22,160
And you will follow your new shepherd
Just like you and the other stupid and scared sheep

1350
01:14:22,640 --> 01:14:25,200
Then... we will all die

1351
01:14:26,760 --> 01:14:29,559
I'm sorry, Lily. Believe me

1352
01:14:29,720 --> 01:14:33,519
But those we love remain alive because we remember them

1353
01:14:53,280 --> 01:14:55,359
I'm sorry, Sebastian.

1354
01:14:56,319 --> 01:14:58,359
I am not as strong as you

1355
01:15:00,759 --> 01:15:02,960
One, two

1356
01:15:03,120 --> 01:15:07,160
It is true that you are the smartest among the sheep
But Mobil is the wisest

1357
01:15:07,320 --> 01:15:09,440
"Mystery at Brocklebank Bridge"

1358
01:15:10,839 --> 01:15:12,639
I lost someone dear before

1359
01:15:13,640 --> 01:15:15,240
And I know how painful this is

1360
01:15:15,639 --> 01:15:19,119
And over time,
All that remains of him are sweet memories

1361
01:15:19,760 --> 01:15:22,320
Are you…? Are you really here?

1362
01:15:22,760 --> 01:15:24,279
Of course

1363
01:15:24,440 --> 01:15:26,760
This is because you have not forgotten me. Do you see how memory works?

1364
01:15:27,080 --> 01:15:30,960
Yes, but that no longer matters. Caleb will...

1365
01:15:31,119 --> 01:15:35,199
Caleb won't do anything to my herd
Because you will save them

1366
01:15:35,720 --> 01:15:36,879
But how?

1367
01:15:37,040 --> 01:15:38,880
You know how to do that

1368
01:15:39,399 --> 01:15:42,000
If you knew who the killer was, Lily...

1369
01:15:42,159 --> 01:15:44,640
Rebecca will get the herd
And you will all be safe

1370
01:15:44,799 --> 01:15:47,240
But what if I don't know who the killer is?

1371
01:15:47,400 --> 01:15:49,800
I read dozens of these stories to you

1372
01:15:49,959 --> 01:15:51,519
It follows very simple rules

1373
01:15:51,680 --> 01:15:53,520
But the rules did nothing for me

1374
01:15:53,679 --> 01:15:55,520
The police know that he is not a passerby

1375
01:15:55,680 --> 01:15:57,480
The killer is not the only one who returns to the crime scene

1376
01:15:57,639 --> 01:15:59,840
Rebecca was the most unexpected person...

1377
01:16:00,000 --> 01:16:01,080
And…?

1378
01:16:03,200 --> 01:16:06,120
The victim is the most important thread

1379
01:16:08,360 --> 01:16:11,000
The green grassy spot on his hand

1380
01:16:11,679 --> 01:16:14,040
What a beautiful color of pigment

1381
01:16:14,319 --> 01:16:15,600
He made a mistake in choosing pregnancy

1382
01:16:15,759 --> 01:16:17,720
I saw George's ghost.

1383
01:16:19,680 --> 01:16:20,679
Well done

1384
01:16:28,800 --> 01:16:30,800
-Rebecca is not the actor
Slow down, Lily.

1385
01:16:30,920 --> 01:16:33,360
-I know who the killer is, and if I prove it...
-You prove what?

1386
01:16:33,480 --> 01:16:34,640
It wasn't a grassy spot

1387
01:16:34,760 --> 01:16:36,200
-How am I supposed to...
-Hey

1388
01:16:36,320 --> 01:16:37,479
Unless... yeah

1389
01:16:37,599 --> 01:16:39,960
But I'm so big I won't be able to get in

1390
01:16:40,080 --> 01:16:42,279
I can get into places

1391
01:16:43,359 --> 01:16:45,879
And I haven't forgotten

1392
01:16:47,799 --> 01:16:49,640
Put all your feet in it

1393
01:16:51,680 --> 01:16:54,840
Place your other foot on the second

1394
01:16:58,320 --> 01:17:00,720
Okay. It's time to go

1395
01:17:09,320 --> 01:17:11,559
Okay. Get into it

1396
01:18:02,760 --> 01:18:05,000
What a strange town this is

1397
01:18:06,560 --> 01:18:08,640
Do you think it will work?

1398
01:18:09,080 --> 01:18:12,039
I don't know. All we have to do is wait

1399
01:18:14,319 --> 01:18:18,399
What did George say to you in the morning?
Before the night he died?

1400
01:18:18,840 --> 01:18:21,399
I saw him whispering something in your ear

1401
01:18:22,280 --> 01:18:26,520
He said winter lamb is the best lamb

1402
01:18:39,800 --> 01:18:41,919
-"Ronnie"
-Yes?

1403
01:18:42,080 --> 01:18:45,600
Do you sometimes feel like you forgot something?

1404
01:18:45,759 --> 01:18:48,639
You mean something Lily tried to say to us last night?

1405
01:18:48,800 --> 01:18:51,999
But we deliberately forgot it because we were afraid?

1406
01:18:52,239 --> 01:18:54,519
We weren't afraid, of course not

1407
01:18:54,680 --> 01:18:56,439
But I understand what you're saying

1408
01:18:56,600 --> 01:18:57,920
What should we do, brother?

1409
01:18:58,080 --> 01:19:01,719
I don't know, but we must not remain idle
We must do... something

1410
01:19:02,439 --> 01:19:03,480
Genius words

1411
01:19:03,639 --> 01:19:05,880
Let's go then. Are we weak lambs?

1412
01:19:06,039 --> 01:19:08,720
Or two powerful rams?

1413
01:19:20,919 --> 01:19:22,080
Who did this?

1414
01:19:22,440 --> 01:19:24,800
A lamb entered through the hatch

1415
01:19:24,960 --> 01:19:27,840
A lamb entered through the hatch

1416
01:19:28,080 --> 01:19:29,160
And there is worse

1417
01:19:29,640 --> 01:19:32,319
Nothing is worse than a load coming through the hatch

1418
01:19:33,000 --> 01:19:34,959
I'm sure

1419
01:19:35,559 --> 01:19:39,360
That the lamb was receiving orders from another sheep

1420
01:19:41,760 --> 01:19:42,879
True

1421
01:19:47,480 --> 01:19:48,680
What does this mean?

1422
01:19:54,759 --> 01:19:56,439
It means…

1423
01:19:59,079 --> 01:20:00,279
Nothing

1424
01:20:01,160 --> 01:20:02,400
Nothing

1425
01:20:02,840 --> 01:20:04,119
They're just sheep

1426
01:20:05,240 --> 01:20:06,560
They're just sheep

1427
01:20:47,559 --> 01:20:49,680
We will leave when you sign the transfer

1428
01:20:49,839 --> 01:20:50,960
Okay

1429
01:20:52,920 --> 01:20:54,200
It didn't work

1430
01:20:54,360 --> 01:20:56,000
Give him a little while

1431
01:20:58,599 --> 01:20:59,600
Officer Derry

1432
01:21:00,759 --> 01:21:01,839
The form

1433
01:21:05,679 --> 01:21:07,080
"Transportation form"

1434
01:21:07,560 --> 01:21:09,000
Don't sign it

1435
01:21:11,040 --> 01:21:12,560
"Dispatching Officer - Signature"

1436
01:21:35,760 --> 01:21:37,680
Stop, stop

1437
01:21:39,200 --> 01:21:41,799
She is not the active one. She is not the active one

1438
01:21:42,480 --> 01:21:43,959
And I know who the killer is

1439
01:21:44,120 --> 01:21:45,759
I know who killed George Hardy.

1440
01:21:50,960 --> 01:21:52,200
Mrs Harbottle

1441
01:21:53,319 --> 01:21:54,440
No no

1442
01:21:54,639 --> 01:21:59,240
It is true that I am the fool in the will, but I am no longer like that

1443
01:22:00,519 --> 01:22:04,800
Rebecca Hamstead was the prime suspect
From the moment she arrived at Denbrook.

1444
01:22:04,959 --> 01:22:07,800
She had the strongest motivation. She also lied

1445
01:22:07,959 --> 01:22:10,160
She was at George's farm the night he was killed

1446
01:22:10,320 --> 01:22:12,639
This is what the killer was counting on

1447
01:22:12,800 --> 01:22:17,520
A killer we did not take into account
Because he was not a suspect

1448
01:22:17,720 --> 01:22:22,839
The only person mentioned in George's will.
He has an alibi

1449
01:22:23,079 --> 01:22:24,759
Perfect alibi

1450
01:22:24,920 --> 01:22:26,600
Which is that he is not even in the country

1451
01:22:26,760 --> 01:22:28,200
-You don't mean...
-Yes

1452
01:22:28,359 --> 01:22:29,400
"Peter Van Vuuren"

1453
01:22:29,559 --> 01:22:30,759
-From South Africa
-From South Africa

1454
01:22:30,920 --> 01:22:33,440
Rebecca, you said that George...
He sent you a copy of his will

1455
01:22:33,600 --> 01:22:36,720
He must have also sent a copy to your brother

1456
01:22:36,879 --> 01:22:40,839
Who did some research
He found that "George" had a huge fortune

1457
01:22:41,000 --> 01:22:45,879
He decided to seize the 30 million
Even if that forced him to kill

1458
01:22:46,800 --> 01:22:49,320
But he had a big problem

1459
01:22:49,479 --> 01:22:50,400
Motivation

1460
01:22:50,799 --> 01:22:52,040
I wanted to say this

1461
01:22:52,200 --> 01:22:54,680
From what you said, it seemed as if I was the killer

1462
01:22:56,480 --> 01:22:57,440
Motivation

1463
01:22:57,920 --> 01:23:02,760
If the deceased left you a huge fortune in his will
This makes you the prime suspect

1464
01:23:02,919 --> 01:23:06,120
But if he left it to your sister and she was imprisoned for murder...

1465
01:23:06,279 --> 01:23:07,760
The money automatically goes to...

1466
01:23:07,920 --> 01:23:09,159
-The closest relatives
-The closest relatives

1467
01:23:09,279 --> 01:23:11,439
Please don't interrupt me. This is a moment of victory for me

1468
01:23:11,600 --> 01:23:12,639
I'm sorry

1469
01:23:12,999 --> 01:23:14,600
The closest relatives

1470
01:23:14,960 --> 01:23:16,239
But the question remains...

1471
01:23:17,559 --> 01:23:19,040
Where is he hiding?

1472
01:23:19,200 --> 01:23:20,919
Who am I looking for?

1473
01:23:21,080 --> 01:23:23,559
I am looking for someone who exists among us and we do not know him

1474
01:23:23,720 --> 01:23:25,800
Someone who changed his name

1475
01:23:26,400 --> 01:23:29,960
For example, "Chastity Crumbphs"...

1476
01:23:30,120 --> 01:23:32,280
Her name became Rebecca Hampstead.

1477
01:23:32,439 --> 01:23:33,680
And Peter Van Vuuren...

1478
01:23:33,840 --> 01:23:35,720
And Peter Van Vuuren...

1479
01:23:37,520 --> 01:23:39,240
His name became Elliot Matthews.

1480
01:23:39,399 --> 01:23:40,400
No

1481
01:23:42,000 --> 01:23:43,719
It's George's ghost.

1482
01:23:44,960 --> 01:23:46,560
I didn't expect this

1483
01:23:47,600 --> 01:23:49,479
You're embarrassing yourself, Tim.

1484
01:23:50,040 --> 01:23:53,439
I don't live in South Africa.
Rather, I live in this country and work in a newspaper...

1485
01:23:53,600 --> 01:23:54,560
I know

1486
01:23:54,680 --> 01:23:59,400
I think you live in this country
Some time ago under the name "Elliot Matthews."

1487
01:23:59,559 --> 01:24:01,239
To gain the accent

1488
01:24:01,520 --> 01:24:05,760
George told you that Rebecca...
You're coming to visit him, right?

1489
01:24:06,320 --> 01:24:09,159
This is the best opportunity to charge her with the crime

1490
01:24:09,440 --> 01:24:12,600
Everything you were missing
It's a reason to come to Denbrook.

1491
01:24:13,320 --> 01:24:15,480
Like a cultural festival

1492
01:24:15,639 --> 01:24:17,600
Your plan was simple

1493
01:24:17,760 --> 01:24:18,519
First…

1494
01:24:18,800 --> 01:24:20,960
Making a big fuss about leaving Denbrook.

1495
01:24:21,279 --> 01:24:24,519
Then there is a problem with the car and you return to it

1496
01:24:26,640 --> 01:24:30,159
Later that night,
After Rebecca left

1497
01:24:30,320 --> 01:24:32,840
You did what you came to do

1498
01:24:35,799 --> 01:24:36,840
Enter, enter

1499
01:24:46,400 --> 01:24:47,480
We toast you

1500
01:24:47,760 --> 01:24:49,359
I poisoned your father...

1501
01:24:51,159 --> 01:24:53,240
The new will was established

1502
01:24:56,040 --> 01:24:58,320
But your father was stronger than I expected

1503
01:25:00,240 --> 01:25:01,560
And there was a fight

1504
01:25:09,600 --> 01:25:12,080
But you overcame him in the end

1505
01:25:12,600 --> 01:25:16,080
All that remains is for you to make sure that your sister does not fall into the trap

1506
01:25:16,760 --> 01:25:18,639
You acted smartly

1507
01:25:18,999 --> 01:25:22,440
When Harbottle was about to read the will
You knew she would fire you

1508
01:25:24,200 --> 01:25:28,440
Mr. Van Vuuren, this is Lydia Harbottle.
Do you hear me?

1509
01:25:28,760 --> 01:25:30,519
Yes. Communication is excellent. Thanks

1510
01:25:30,680 --> 01:25:34,680
As for putting the yew fruit in Rebecca's room?
It is very easy

1511
01:25:35,120 --> 01:25:36,600
She is in a hostel in a small town

1512
01:25:36,759 --> 01:25:38,079
The locks are easy to remove

1513
01:25:39,120 --> 01:25:41,079
Your plan was almost perfect, Elliot.

1514
01:25:41,240 --> 01:25:44,439
But you didn't know and I didn't notice until now

1515
01:25:44,600 --> 01:25:46,239
You left a thread behind you

1516
01:25:47,000 --> 01:25:48,519
George's hand

1517
01:25:48,680 --> 01:25:50,559
George's hand

1518
01:25:52,160 --> 01:25:55,160
One is blue, the other is green

1519
01:25:55,320 --> 01:25:58,040
The source of the blue is known
It is one of the materials that made him wealthy

1520
01:25:58,200 --> 01:25:59,960
But where did the green color come from?

1521
01:26:00,840 --> 01:26:03,680
Then friends helped me...

1522
01:26:04,080 --> 01:26:07,040
Friends who are very good at investigations...

1523
01:26:10,359 --> 01:26:11,840
To analyze the matter

1524
01:26:12,639 --> 01:26:14,439
Blue and yellow

1525
01:26:14,600 --> 01:26:18,240
When we mix blue and yellow, we get green

1526
01:26:18,399 --> 01:26:21,360
Like a green spot
That I saw on George's hand.

1527
01:26:21,519 --> 01:26:24,560
And the green spot that I saw
On the blue pillowcase at the inn

1528
01:26:24,840 --> 01:26:28,080
That you put your head on
On the night you killed George.

1529
01:26:29,319 --> 01:26:33,080
Both of George's hands were blotched blue
That night by the medication

1530
01:26:33,240 --> 01:26:36,399
However, he grabbed someone's hair

1531
01:26:37,479 --> 01:26:41,040
Someone had put cheap yellow dye in his hair

1532
01:26:41,199 --> 01:26:42,920
So that it runs a little in the rain

1533
01:26:43,080 --> 01:26:44,720
This is what made George's hand green

1534
01:26:45,680 --> 01:26:49,119
This person was in a hurry to bleach his hair
Before coming to Denbrook

1535
01:26:49,280 --> 01:26:51,960
Because he didn't want anyone to think for a moment

1536
01:26:52,119 --> 01:26:54,840
He looks a lot like his sister or father

1537
01:26:55,320 --> 01:26:56,559
Isn't that what happened, Peter?

1538
01:26:56,679 --> 01:26:57,440
Yes

1539
01:26:57,600 --> 01:26:58,479
No

1540
01:26:58,880 --> 01:27:01,760
No, what you say is crazy and cannot be proven

1541
01:27:01,920 --> 01:27:05,280
So you don't mind if you take this

1542
01:27:09,879 --> 01:27:11,319
No objection at all

1543
01:27:12,320 --> 01:27:14,919
I admit that I'm not actually blond

1544
01:27:15,560 --> 01:27:20,319
I also admit that I have white teeth
I wax my chest hair

1545
01:27:20,480 --> 01:27:22,520
I bet he's a vegetarian

1546
01:27:22,680 --> 01:27:26,760
If you have the gall to accuse me of murder
Because I dye my hair

1547
01:27:26,919 --> 01:27:28,479
You will not be able to run to the courts

1548
01:27:28,640 --> 01:27:30,720
Rather, I will drag you to the courts

1549
01:27:34,920 --> 01:27:36,399
You didn't understand me

1550
01:27:36,560 --> 01:27:38,880
I don't want dye on your hair

1551
01:27:39,039 --> 01:27:40,440
But DNA

1552
01:27:42,039 --> 01:27:44,400
If you are George Hardy's son...

1553
01:27:44,559 --> 01:27:46,839
It means you are Peter van Vuuren.

1554
01:27:47,000 --> 01:27:50,640
And you are the actual killer

1555
01:27:51,600 --> 01:27:52,640
He got you

1556
01:27:53,679 --> 01:27:54,800
I got you

1557
01:28:00,600 --> 01:28:02,040
Well done, Tim.

1558
01:28:08,280 --> 01:28:09,240
Hey

1559
01:28:12,399 --> 01:28:13,160
"Lily"

1560
01:28:13,280 --> 01:28:15,080
Ronnie, Reggie, you're here

1561
01:28:15,240 --> 01:28:16,479
Yes

1562
01:28:16,839 --> 01:28:17,799
Why did we come?

1563
01:28:20,160 --> 01:28:21,759
Hey stop stop

1564
01:28:21,920 --> 01:28:25,479
Because there is a legitimate reason for the smashing

1565
01:28:25,640 --> 01:28:26,880
-Thank you
-Finally

1566
01:28:27,039 --> 01:28:27,800
Yes

1567
01:28:46,520 --> 01:28:47,640
Did we achieve fairness?

1568
01:28:47,799 --> 01:28:50,079
On our own hands

1569
01:28:50,240 --> 01:28:51,360
Yes

1570
01:28:54,840 --> 01:28:58,160
He had millions, do you hear? Millions

1571
01:28:58,320 --> 01:28:59,400
I am his son

1572
01:28:59,559 --> 01:29:01,599
Millions should have been mine

1573
01:29:09,039 --> 01:29:11,199
Although she is American,
I knew it wasn't the killer

1574
01:29:11,319 --> 01:29:12,440
So she is not the one doing it

1575
01:29:15,200 --> 01:29:16,080
Listen

1576
01:29:16,239 --> 01:29:19,959
On behalf of the entire Denbrook Police Department.

1577
01:29:20,120 --> 01:29:22,200
I sincerely apologize to you for everything that happened

1578
01:29:22,359 --> 01:29:25,080
Does this include anyone else?

1579
01:29:25,560 --> 01:29:26,559
No

1580
01:29:27,399 --> 01:29:29,240
Allow me to apologize personally

1581
01:29:30,840 --> 01:29:31,800
Thank you

1582
01:29:40,520 --> 01:29:41,760
Look

1583
01:29:42,879 --> 01:29:43,959
Carry the hatch?

1584
01:29:45,279 --> 01:29:46,800
Carry the hatch

1585
01:29:48,519 --> 01:29:50,840
Are you going to spend some time here?

1586
01:29:51,080 --> 01:29:55,800
Just got out of prison
It takes me time to understand what happened

1587
01:30:00,240 --> 01:30:02,120
I hope you succeed

1588
01:30:02,640 --> 01:30:03,800
Maybe

1589
01:30:08,439 --> 01:30:09,480
"Rebecca"

1590
01:30:10,040 --> 01:30:13,280
"Rebecca." There are no words to express how apologetic I am

1591
01:30:39,279 --> 01:30:40,760
Your stay is at our expense

1592
01:30:42,440 --> 01:30:43,599
Thanks

1593
01:30:47,760 --> 01:30:48,840
Hey

1594
01:30:53,240 --> 01:30:55,280
I apologize for what I did

1595
01:30:57,480 --> 01:30:58,959
I saw this message

1596
01:30:59,559 --> 01:31:03,999
It was in the mailbag
I did not know at the time that you were his daughter

1597
01:31:04,160 --> 01:31:07,200
I was the one who bought him the rose-scented paper

1598
01:31:07,599 --> 01:31:09,080
You understand my situation

1599
01:31:09,279 --> 01:31:10,640
You are in love with him?

1600
01:31:12,159 --> 01:31:13,200
Yes

1601
01:31:13,560 --> 01:31:16,040
Was he in love...?

1602
01:31:16,280 --> 01:31:17,640
Try it

1603
01:31:18,000 --> 01:31:20,640
But George loved your mother

1604
01:31:20,840 --> 01:31:23,799
He did not make room in his heart for another woman

1605
01:31:24,759 --> 01:31:27,039
I was wondering what she looked like

1606
01:31:27,399 --> 01:31:29,160
But there is no need to wonder now

1607
01:31:30,600 --> 01:31:32,799
I wish I had asked him more about it

1608
01:31:34,680 --> 01:31:36,159
I don't even know her name

1609
01:31:36,440 --> 01:31:37,560
"Lily"

1610
01:31:38,199 --> 01:31:39,759
Her name is "Lily"

1611
01:31:45,560 --> 01:31:48,639
Of course, a forged will is illegal

1612
01:31:48,800 --> 01:31:51,639
But you will inherit his sheep and all his land

1613
01:31:51,800 --> 01:31:53,520
-Miss Hampstead.
-That's good

1614
01:31:53,679 --> 01:31:55,320
We apologize for the inconvenience

1615
01:31:55,719 --> 01:31:59,640
Ham and I are trying to start a new business

1616
01:31:59,799 --> 01:32:01,479
The bank agreed to finance it

1617
01:32:02,120 --> 01:32:05,720
We would like to buy from you your father's field and his sheep

1618
01:32:06,360 --> 01:32:07,320
The two killers

1619
01:32:07,479 --> 01:32:08,600
Excuse me?

1620
01:32:08,760 --> 01:32:11,679
My father discovered that you were slaughtering sheep on his land

1621
01:32:12,120 --> 01:32:14,000
You are the killers

1622
01:32:14,360 --> 01:32:15,800
We are two businessmen

1623
01:32:15,960 --> 01:32:18,560
They offer you a good price

1624
01:32:18,960 --> 01:32:20,720
Do you know their names?

1625
01:32:21,639 --> 01:32:23,319
Tell me what their names are

1626
01:32:23,480 --> 01:32:25,719
There is "Lily"

1627
01:32:27,600 --> 01:32:28,760
And "Mobil"

1628
01:32:28,920 --> 01:32:32,760
The fluffy sheep is “Cloud.”
She likes to be the center of attention, he said

1629
01:32:32,919 --> 01:32:35,520
And the sheep whose eyes are covered with wool
He called it "Wall Eyes."

1630
01:32:35,679 --> 01:32:38,799
I found the name very intuitive
But he said: "No one objected to it."

1631
01:32:38,960 --> 01:32:41,040
Miss Hampstead...
-"Hardy"

1632
01:32:41,480 --> 01:32:42,680
"Rebecca Hardy"

1633
01:32:42,840 --> 01:32:44,120
I will change my name

1634
01:32:44,280 --> 01:32:46,080
Changing names is not within my jurisdiction

1635
01:32:46,239 --> 01:32:48,480
Sorry, Miss Hardy, but I wish you well

1636
01:32:48,680 --> 01:32:49,640
Farewell

1637
01:32:50,640 --> 01:32:51,600
Hey

1638
01:32:52,040 --> 01:32:54,480
What if I want to increase the number of my sheep?

1639
01:32:54,879 --> 01:32:57,120
Will I find a bank to finance my project?

1640
01:32:58,119 --> 01:33:01,119
Lily, how did you solve the puzzle?

1641
01:33:01,280 --> 01:33:02,880
No wonder she could solve it

1642
01:33:03,039 --> 01:33:05,079
She is the smartest sheep in the world

1643
01:33:05,240 --> 01:33:08,919
I thought I was, but that's not true

1644
01:33:09,080 --> 01:33:10,160
I make mistakes

1645
01:33:10,320 --> 01:33:14,520
I should have listened to the winter lamb when he said
He saw George's ghost, but I...

1646
01:33:17,880 --> 01:33:20,160
Look at these new friends

1647
01:33:22,880 --> 01:33:24,920
Let's go. Come on

1648
01:33:35,280 --> 01:33:36,759
What is your name? Do you have brothers?

1649
01:33:36,920 --> 01:33:39,720
How long have you been here? I have a thousand questions

1650
01:33:39,879 --> 01:33:41,799
Excuse me

1651
01:33:44,400 --> 01:33:45,960
Where is your face?

1652
01:33:48,440 --> 01:33:50,400
You have arthritis

1653
01:33:50,559 --> 01:33:52,479
I have arthritis

1654
01:33:58,479 --> 01:33:59,679
"Lily"

1655
01:34:26,679 --> 01:34:30,360
"Hardy's Guide to Raising Sheep"

1656
01:35:10,160 --> 01:35:11,679
"Chapter One:

1657
01:35:13,760 --> 01:35:17,319
It is believed to be among farm animals

1658
01:35:17,480 --> 01:35:19,200
Sheep are the stupidest of these animals

1659
01:35:22,719 --> 01:35:24,320
But this is not true at all

1660
01:35:25,160 --> 01:35:28,839
Sheep are not only smart,
But also a source of inspiration

1661
01:35:29,000 --> 01:35:31,880
There is a very old children's song
It begins with these words:

1662
01:35:32,040 --> 01:35:35,679
Little Bo Peep lost her sheep
She doesn't know where she is

1663
01:35:35,840 --> 01:35:38,240
Leave your sheep alone and they will come back on their own

1664
01:35:38,960 --> 01:35:41,400
"She wags her tails behind her."

1665
01:35:47,679 --> 01:35:49,520
It's nice up here

1666
01:35:50,240 --> 01:35:51,920
But it's kind of lonely

1667
01:35:55,280 --> 01:35:56,480
"George"

1668
01:35:57,759 --> 01:35:59,360
This will be your name

1669
01:36:00,000 --> 01:36:02,319
Each sheep must have a name

1670
01:36:04,599 --> 01:36:06,000
"George"

1671
01:36:15,720 --> 01:36:20,840
“They say sheep are beautiful animals
The wool is fluffy and all white

1672
01:36:21,000 --> 01:36:23,600
It is often thought that all sheep are the same

1673
01:36:24,159 --> 01:36:26,679
But one flock of sheep may include animals

1674
01:36:26,840 --> 01:36:30,879
Of different characteristics and personalities

1675
01:36:33,999 --> 01:36:38,000
Some are kind, some are friendly, and some are reserved

1676
01:36:38,160 --> 01:36:40,599
Some are smart, some are stupid
Some are shy, some are boastful.”

1677
01:36:40,920 --> 01:36:43,680
-Hello, what's your name?
-My name is George.

1678
01:36:43,800 --> 01:36:44,880
Hello George

1679
01:36:45,080 --> 01:36:48,000
“These gentle animals played an important role
In most human civilizations

1680
01:36:48,159 --> 01:36:50,600
It is often considered,
Whether in language or graphics

1681
01:36:50,760 --> 01:36:53,120
A symbol of love, innocence and peace

1682
01:36:53,559 --> 01:36:57,999
Like humans, she is very interested in the sense of belonging

1683
01:36:58,839 --> 01:37:01,560
She accepts that we be a part of her life

1684
01:37:02,120 --> 01:37:03,639
And so we find…

1685
01:37:04,560 --> 01:37:06,879
"It becomes a part of our lives."

1686
01:39:13,520 --> 01:39:16,119
"Sheep Detectives"

1687
01:44:25,080 --> 01:44:26,360
I still think the maid is the killer

1688
01:44:27,519 --> 01:44:28,479
Quality Supervisor: Walid Hammad

