0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Shkarkuar nga www.AllSubs.org

1
00:01:57,951 --> 00:01:59,509
Pa! Pa!

2
00:02:04,891 --> 00:02:06,882
Po, e shoh atë.

3
00:02:10,864 --> 00:02:12,422
Jeff! Jeff!

4
00:02:21,241 --> 00:02:24,176
- Mëngjes, zoti Brennan!
- Mëngjes, Jeff!

5
00:02:24,244 --> 00:02:26,235
Pa mendonte se ishe dikush tjetër!

6
00:02:26,312 --> 00:02:30,442
Por e dija që ishe ti. Sapo pashë
bregu i baltës, e dija që ishe ti.

7
00:02:30,517 --> 00:02:33,714
- Ti ke sy të rinj, Jeff.
- U drejtove për Contain?

8
00:02:33,786 --> 00:02:35,947
Çdo ujë në atë pusin tuaj, unë jam.

9
00:02:36,022 --> 00:02:38,923
Kjo kafsha ime nuk ka një pikë
që nga Sasabe Creek.

10
00:02:38,992 --> 00:02:41,722
- Mund ta ujit për ty? A mundem?
- Nëse ju pëlqen.

11
00:02:41,794 --> 00:02:44,024
- Mirëmëngjes, Pat!
- Mirëmëngjes, Hank!

12
00:02:44,164 --> 00:02:46,894
Z. Brennan shkon në Contain.

13
00:02:46,966 --> 00:02:51,232
- Po pret shoqëri, Hank?
- Unë mendoj se kam qenë një njeri i stacionit për një kohë të gjatë.

14
00:02:51,571 --> 00:02:55,007
Duke marrë kështu që unë gjuaj një çekiç
pothuajse pa asnjë arsye.

15
00:03:00,280 --> 00:03:03,909
Tani kujdes, mos e lini të pijë
shumë nga kjo, Jeff, i ngrohtë si ai.

16
00:03:04,017 --> 00:03:06,781
Ti e di që unë do ta eci së pari, Pa.

17
00:03:11,558 --> 00:03:13,753
Ke një djalë të mirë atje, Hank,
ai e njeh gjendjen e tij.

18
00:03:13,826 --> 00:03:16,158
Ai do të bëjë një njeri stacion të klasit të parë një ditë.

19
00:03:16,229 --> 00:03:18,322
Jo nëse mund ta ndihmoj, ai nuk do ta bëjë.

20
00:03:18,398 --> 00:03:21,196
Nuk është një jetë e përshtatshme duke u bllokuar
në mes të askundit.

21
00:03:21,267 --> 00:03:25,397
Gjatë gjithë kohës vetë duke e ditur
askush përveç shoferëve të skenës dhe armëve.

22
00:03:25,471 --> 00:03:26,768
Nuk është aspak një jetë e përshtatshme.

23
00:03:26,839 --> 00:03:31,208
- Gjithmonë kam menduar se je i lumtur për këtë.
- Epo... Faleminderit. Unë isha.

24
00:03:31,277 --> 00:03:33,802
Kur nëna e Jeff ishte gjallë, unë isha.

25
00:03:33,880 --> 00:03:38,840
Vetëm, është ndryshe. Koha ime e daljes në pension
vjen vjeshtën tjetër dhe unë do ta marr.

26
00:03:38,918 --> 00:03:42,877
Njeriu nuk duhet të jetë i mbërthyer nga
vetë në këtë lloj vendi, Pat.

27
00:03:42,956 --> 00:03:44,048
Nuk është e natyrshme.

28
00:03:44,123 --> 00:03:46,614
Nuk do të më kishe gjysmë kuptimi
me këtë, a do të doje, Hank?

29
00:03:46,693 --> 00:03:49,025
Epo, mendoj se po.

30
00:03:49,095 --> 00:03:52,189
Nuk është e drejtë, puna juaj u përhap
e juaja krejt vetëm.

31
00:03:52,265 --> 00:03:55,428
Nuk kam mundësi të punësoj
duart. Ende jo, gjithsesi.

32
00:03:55,535 --> 00:03:58,163
Ende shumë ndërtime për të bërë,
gardhe për të kandiduar dhe të tilla.

33
00:03:58,238 --> 00:04:00,706
Por nëse bëhem shumë i vetmuar, Hank,
Unë gjithmonë mund të flas me aksionet e mia.

34
00:04:00,773 --> 00:04:05,210
Epo, kur ata fillojnë të flasin me ju,
vetëm kujto atë që të thashë.

35
00:04:07,080 --> 00:04:09,548
Mendoj se mjafton një kovë, zoti Brennan.

36
00:04:09,616 --> 00:04:13,814
Kjo duhet ta mbajë atë, Jeff. Epo, unë
më mirë shkoni përpara se dielli të shkojë lart.

37
00:04:13,886 --> 00:04:17,287
- Çfarë të çon në kontension, Pat?
- Shpresoj të më marrësh një dem farë.

38
00:04:17,357 --> 00:04:19,985
Kjo është, nëse Tenvoorde
do të ndahem me të me çmimin tim.

39
00:04:20,059 --> 00:04:23,426
Tenvoorde! Ju ende përpiqeni të bëni
biznes me atë dhinë e vjetër?

40
00:04:23,529 --> 00:04:27,761
- Unë jam ende duke u përpjekur. Faleminderit për ujin.
- Sigurisht!

41
00:04:31,671 --> 00:04:33,901
Zoti Brennan!

42
00:04:33,973 --> 00:04:37,374
- A mund të presësh vetëm një minutë, të lutem?
- Sigurisht, bir.

43
00:04:50,156 --> 00:04:52,556
Nëse nuk ka shumë telashe,

44
00:04:52,625 --> 00:04:55,389
Me siguri do të doja të më blinit
disa karamele me vija.

45
00:04:55,461 --> 00:04:58,624
Jeff, zoti Brennan nuk ka kohë
për atë lloj marrëzie.

46
00:04:58,698 --> 00:05:01,997
Sigurisht që e bën. Ndonjë shije të veçantë, bir?

47
00:05:02,235 --> 00:05:04,328
Do të isha shumë krenare për qershinë.

48
00:05:04,404 --> 00:05:06,634
Qershia është.

49
00:05:08,074 --> 00:05:11,100
- Shihemi!
- Paç fat!

50
00:05:20,853 --> 00:05:24,380
Po, si është në Conference?

51
00:05:24,490 --> 00:05:28,426
Ka njerëz atje, Jeff. Shumë njerëz.

52
00:05:56,089 --> 00:05:57,113
Më falni!

53
00:05:57,190 --> 00:05:59,920
- Mëngjes, Patrick!
- Rinton!

54
00:05:59,992 --> 00:06:02,460
Unë jam duke treguar drejt sallonit.
Dëshironi të bashkoheni me mua?

55
00:06:02,528 --> 00:06:04,689
Më pëlqen, nuk mundem. Koha disi e shkurtër.

56
00:06:04,764 --> 00:06:07,232
Epo, më duket mua
si një pronar i madh toke si ju

57
00:06:07,300 --> 00:06:08,790
duhet të jetë në gjendje të bëjë si të dojë.

58
00:06:08,868 --> 00:06:12,634
Jo mjaft. Por nuk mund të them siç e kam mendjen.

59
00:06:13,539 --> 00:06:18,943
- Hej, Pat. Pse bletë në Sasabe?
- Nuk ka arsye të saktë.

60
00:06:19,011 --> 00:06:20,535
Një ditë më erdhi mua.

61
00:06:20,613 --> 00:06:23,878
Kuptova se ishte koha që të kisha diçka
e imja. Nuk është shumë. Vetëm një fillim.

62
00:06:24,150 --> 00:06:27,381
Ti e di,
se vendi Sasabe Creek është i egër.

63
00:06:27,453 --> 00:06:32,356
- Jo më shumë se të punosh për Tenvoorde.
- Epo, ai të ka hipur pak ashpër.

64
00:06:32,425 --> 00:06:34,052
Dhe kurrë nuk mund ta kuptoja këtë.

65
00:06:34,560 --> 00:06:38,121
Por ju e dini,
pas teje, ai gjithmonë do të mburrej

66
00:06:38,264 --> 00:06:41,028
dhe ai do të thoshte
ti ishe ramrodi më i mirë që ka pasur ndonjëherë.

67
00:06:41,100 --> 00:06:42,761
Unë isha i vetmi që do të qëndroja me të.

68
00:06:42,835 --> 00:06:45,395
Jo, ishte shumë më tepër se kaq.
Ai mendoi shumë për ju.

69
00:06:45,471 --> 00:06:48,031
Ai mendoi shumë për ju.

70
00:06:48,107 --> 00:06:53,409
Nuk e vura re kurrë.
Jeni ende duke vozitur për Hatch dhe Hodges?

71
00:06:53,479 --> 00:06:57,677
Epo, nuk ka zgjidhje.
E vetmja linjë skenike e mbetur në territor.

72
00:06:57,750 --> 00:07:01,880
E dini, ata po hedhin gjurmë atje
më shpejt se një pulë nervoze.

73
00:07:01,954 --> 00:07:05,151
Ata do të jenë në Bisbee,
ato binarët, në rreth një muaj.

74
00:07:05,224 --> 00:07:06,248
Unë e dëgjova atë.

75
00:07:06,325 --> 00:07:08,293
Po, ata i ndërtojnë ato
një depo atje poshtë.

76
00:07:08,394 --> 00:07:10,794
Unë isha ulur atje
duke folur me një djalë një ditë tjetër.

77
00:07:10,863 --> 00:07:14,264
Ai thotë se nuk do të kalojë shumë,
do të hipësh në njërin prej tyre trenat

78
00:07:14,333 --> 00:07:19,566
dhe thjesht shkoni deri në lunkedy-plunk
Tucson pa u ndalur as edhe një herë.

79
00:07:19,639 --> 00:07:22,107
Pse, do të hyjë këtu në Conference
pa kaluar shumë kohë.

80
00:07:22,175 --> 00:07:24,735
Kur të vijë ajo ditë,
ju mund të punësoni në vendin tim, Ed.

81
00:07:24,811 --> 00:07:27,974
Epo, unë do t'ju marr për këtë.
Eja, bashkohu me mua në atë pije.

82
00:07:28,047 --> 00:07:31,881
Asgjë nuk do të doja, por të jem burrë
pronë, ka gjëra që duhet të bëj.

83
00:07:31,951 --> 00:07:36,820
- Epo, çfarë është më e rëndësishme se një pije?
- Epo, për një gjë, karamele me vija vishnje.

84
00:07:36,889 --> 00:07:38,117
Shihemi, Ed.

85
00:07:40,059 --> 00:07:41,993
- Karamele?
- Rinton!

86
00:07:53,372 --> 00:07:57,308
Mëngjes, Willard! Zonja.

87
00:07:57,376 --> 00:08:00,675
E kuptoj që do të vozitësh
skena jonë këtë pasdite.

88
00:08:00,746 --> 00:08:03,943
Epo, unë do të ngas një, por nuk e dija
do të ishte e jotja.

89
00:08:04,016 --> 00:08:09,181
Unë... Dmth zonja Mims dhe unë kemi punësuar
trajneri të na çojë në Bisbee.

90
00:08:09,255 --> 00:08:12,315
Do të kesh një Concord të tërë
për veten?

91
00:08:12,391 --> 00:08:16,293
Pse nuk prisni për vrapimin e rregullt?
Do të jetë këtu në...

92
00:08:18,064 --> 00:08:22,694
- Zonja Mims?
- Doretta dhe unë u martuam këtë mëngjes.

93
00:08:22,802 --> 00:08:24,861
Ne do të jemi gati të largohemi menjëherë në orën 3:00.

94
00:08:24,937 --> 00:08:27,303
Besoj se do të njoftoni
Hatch dhe Hodges për këtë qëllim.

95
00:08:27,373 --> 00:08:31,366
- Dhe shikoni të ngarkojmë bagazhet tona.
- Po i beson njeriut të gabuar.

96
00:08:31,444 --> 00:08:34,641
Nuk po bëj asnjë ngarkim
dhe nuk mbaj asnjë orar.

97
00:08:34,714 --> 00:08:39,651
Ju thjesht mund të ecni veten deri në
dyqani i kompanisë dhe pyet dispeçerin.

98
00:08:40,086 --> 00:08:43,578
- E ke marrë veten një grua të mirë.
- Rinton,

99
00:08:44,156 --> 00:08:47,785
kur paguaj për një trajner,
Pres shërbimin që shkon me të.

100
00:08:47,860 --> 00:08:53,492
Nuk ke gjysmë të drejtë, Willard,
duke parë që nuk je ti ai që paguan.

101
00:09:02,575 --> 00:09:05,339
Kuptova se do të dëshironit të ruani
pak klientë që ke, Rintoon.

102
00:09:05,411 --> 00:09:07,641
Unë mund të bëj pa të tijën
mirë, nëse varet nga unë.

103
00:09:07,713 --> 00:09:08,737
Kush është ai, gjithsesi?

104
00:09:08,814 --> 00:09:13,148
Dhëndri i plakut Gateway,
që nga mëngjesi i sotëm.

105
00:09:13,219 --> 00:09:16,780
I martuar në pretendimin më të pasur të bakrit
në këtë territor.

106
00:09:17,089 --> 00:09:18,784
Atëherë ajo duhet të jetë Doretta Gateway.

107
00:09:18,858 --> 00:09:23,318
Po. Ajo ishte planifikuar të ishte një shërbëtore e vjetër
derisa Willard të vijë së bashku.

108
00:09:23,396 --> 00:09:27,230
- Ajo është e thjeshtë si muri prej qerpiçi.
- Por jo shumë e qartë për Willard, a?

109
00:09:28,034 --> 00:09:31,060
Asgjë e qartë
pronat e plakut Gateway.

110
00:09:31,137 --> 00:09:35,767
Njerëzit thonë se ai vlen vetëm për tjetrin
pjesa e një gjysmë milioni dollarësh.

111
00:09:35,875 --> 00:09:39,038
Janë shumë para, Ed.
Shumë për një njeri për t'u shqetësuar.

112
00:09:39,111 --> 00:09:43,639
Nuk është për Willard.
Ai është një llogaritar. Ose ai ishte.

113
00:09:43,716 --> 00:09:47,015
Ata të gjithë thonë se ai ndoshta do ta bëjë atë
një partner i plotë me plakun

114
00:09:47,086 --> 00:09:51,853
- që kur e hoqi Dorettën nga duart.
- E di, ajo nuk më dukej aq keq.

115
00:09:51,924 --> 00:09:55,416
Ju keni qenë poshtë në Sasabe Creek
shumë e gjatë, Patrick.

116
00:09:56,162 --> 00:10:00,861
Ai njeri më bëri kaq të çmendur,
Pothuajse harrova se ku po shkoja.

117
00:10:01,434 --> 00:10:03,459
Hajde dhe më lër të blej atë pije për ty.

118
00:10:03,536 --> 00:10:05,766
Një herë tjetër, Ed. Duhet të shoh Tenvoorde.

119
00:10:05,838 --> 00:10:07,169
Epo, përshtatuni vetes.

120
00:10:09,241 --> 00:10:13,803
- E mrekullueshme nga ju për t'i marrë atij një dhuratë.
- Shihemi!

121
00:11:06,232 --> 00:11:08,132
Ejani, kapeni atë!
Merr të dy këta litarë.

122
00:11:08,200 --> 00:11:09,189
Thjesht kapeni atë.

123
00:11:51,510 --> 00:11:54,206
Nuk mund ta kisha bërë këtë më mirë vetë.

124
00:11:55,147 --> 00:11:58,275
Oh, ju ra karamele juaj.

125
00:11:58,350 --> 00:11:59,817
Mendova se ai shtyllë do ta mbante atë.

126
00:11:59,885 --> 00:12:02,115
Epo, tani kjo e shpjegon, apo jo?

127
00:12:02,188 --> 00:12:05,180
Ai nuk do
di për kuajt, zoti Tenvoorde.

128
00:12:05,257 --> 00:12:08,124
Ata thonë se ai ka kryesisht dhi
në vendin e tij të ri.

129
00:12:08,194 --> 00:12:10,253
Tani, nuk e dija këtë.

130
00:12:10,329 --> 00:12:13,628
Ata i mbajnë ato
një litar dhie në Gotebo muajin e ardhshëm.

131
00:12:13,699 --> 00:12:15,633
Duhet të hyni.

132
00:12:15,701 --> 00:12:17,532
- Se ramrodi juaj i ri?
- Po!

133
00:12:17,603 --> 00:12:19,400
Gjithë gojën, apo jo?

134
00:12:20,239 --> 00:12:23,800
Jace po mbush deri në dorën time të vjetër
kthehet.

135
00:12:23,876 --> 00:12:25,673
- A mendoni se ai do?
- Oh, unë mendoj kështu.

136
00:12:25,745 --> 00:12:28,578
Menjëherë pasi ai merr derdhur të
disa prej tyre janë ide të bukura që ai ka

137
00:12:28,647 --> 00:12:31,946
- në lidhje me zotërimin e vendit të tij.
- Duket se i kemi kaluar më parë këto fjalë.

138
00:12:32,017 --> 00:12:35,418
Dhe ne do të vazhdojmë përpara
mbi ta derisa të vini në vete.

139
00:12:35,488 --> 00:12:40,357
Thjesht nuk është në rregull, ramrodi më i mirë në këtë
territor duke e hedhur veten si ju.

140
00:12:40,426 --> 00:12:43,418
Askush nuk mund të zotërojë një fermë
ashtu siç mundesh, Pat.

141
00:12:43,496 --> 00:12:47,227
Një burrë mund të kthejë shpinën
kur je rreth e rrotull. Tani, vetëm më shiko.

142
00:12:47,600 --> 00:12:49,795
Duke punuar aksionet e mia
si një dorë gjurmë e përbashkët

143
00:12:49,869 --> 00:12:53,498
- vetëm sepse nuk mund t'i besoj punës së bërë.
- Provoni të gjuani disa. Kjo do ta bëjë atë.

144
00:12:53,572 --> 00:12:55,665
Ju mund të filloni me atë
dashnor i dhisë atje.

145
00:12:56,575 --> 00:12:59,772
Zoti Tenvoorde,
Unë vij të më blej një dem farë.

146
00:12:59,845 --> 00:13:02,507
E bëre, a?
Epo, tani, çfarë të thashë?

147
00:13:02,581 --> 00:13:06,540
Thjesht dorëzoni paratë tuaja dhe merrni
demi juaj. Dhe thjesht nuk është e drejtë.

148
00:13:06,619 --> 00:13:09,952
Tani, nëse do t'ju duhej të sforcoheshit për ta marrë atë, do të ishte
krejt ndryshe. Nuk e sheh?

149
00:13:10,022 --> 00:13:12,320
Gjithçka që mund të shoh është se kam aksione për t'u kujdesur.

150
00:13:12,391 --> 00:13:16,054
Nëse nuk dëshiron të më shesësh asnjë dem farë,
thuaje vetëm me fjalë.

151
00:13:16,128 --> 00:13:18,028
- Mirë?
- Të them se çfarë do të bëj, Patrick.

152
00:13:18,097 --> 00:13:20,725
Unë do t'ju jap një shans për të liruar demin tuaj.

153
00:13:20,800 --> 00:13:23,132
Ashtu si koha që më dhatë një shans
për t'i marrë ata njëvjeçarë të lirë,

154
00:13:23,202 --> 00:13:25,466
dhe përfundova me 50 dollarët e mi?

155
00:13:25,538 --> 00:13:27,768
Epo, po e mbaj atë
në një vend të sigurt për ty, Patrick.

156
00:13:27,840 --> 00:13:30,035
Është e juaja kur vendosni
të ktheheni në punë.

157
00:13:36,282 --> 00:13:39,718
Ju mendoni shumë për këtë
breg balte i juaji, apo jo?

158
00:13:39,785 --> 00:13:43,983
- Mjaft.
- Në rregull, do të të vë bast.

159
00:13:44,056 --> 00:13:46,786
Një dem i zgjedhjes suaj kundër kalit tuaj.

160
00:13:47,059 --> 00:13:49,118
Dhe gjithçka që duhet të bësh është ta ngasësh atë.

161
00:13:49,195 --> 00:13:51,891
- Udhëtoni me të? E ke fjalën për demin?
- Në një ndalesë.

162
00:14:04,977 --> 00:14:07,275
- Nuk jam i interesuar.
- Nuk mundesh.

163
00:14:07,346 --> 00:14:11,578
- Kjo është ajo që do të thuash, apo jo?
- Po, këtë do të thotë.

164
00:14:11,650 --> 00:14:14,847
Djemtë këtu përreth vazhdojnë të thonë
se si je vërtet diçka.

165
00:14:14,920 --> 00:14:19,721
Dora më e mirë përreth.
Ti nuk më dukesh në zjarr.

166
00:14:20,993 --> 00:14:27,125
Unë do të notoj shkopin tim me zotin Tenvoorde
këtu. Ti je treguar i butë, Brennan.

167
00:14:32,104 --> 00:14:34,334
Thoni ndonjë dem sipas zgjedhjes sime?

168
00:15:01,901 --> 00:15:05,462
Sa kohë mendoni se do të shtrijë një burrë
nëse do ta godiste ai dem?

169
00:15:05,537 --> 00:15:09,166
- Gjithçka varet.
- Mendoj dy ose tre javë.

170
00:15:09,241 --> 00:15:11,038
Oh, e kuptova.

171
00:15:11,110 --> 00:15:16,138
Kjo duhet të jetë e mjaftueshme për të folur për këtë
i vështirë për t'u rikthyer për të punuar për mua.

172
00:15:33,832 --> 00:15:35,459
Më jep bishtin e tij.

173
00:15:39,204 --> 00:15:41,536
Në rregull, djema, më lejoni ta kem atë.

174
00:17:02,588 --> 00:17:04,556
Të shoh ty!

175
00:19:11,950 --> 00:19:13,315
Rinton!

176
00:19:24,796 --> 00:19:29,495
- Nuk duhej të më vrapoje pranë.
- Epo, nuk e pashë që ishe ti.

177
00:19:29,568 --> 00:19:32,196
- Çfarë ndodhi, Patrick?
- Kam humbur kalin tim.

178
00:19:32,271 --> 00:19:35,536
- Një lloj i pakujdesshëm, apo jo?
- Te Tenvoorde.

179
00:19:35,607 --> 00:19:39,304
- Epo, këto shifra.
- Rinton! Nuk do të arrijmë kurrë në Bisbee

180
00:19:39,378 --> 00:19:44,213
nëse insiston të ndalosh për të kaluar kohën
e ditës me... Me të gjithë që takojmë.

181
00:19:47,619 --> 00:19:53,888
Patrick, dua që të takosh z.
Willard Mims. Ai është një llogaritar.

182
00:19:56,195 --> 00:19:58,060
Përshëndetje, Willard.

183
00:19:58,130 --> 00:20:02,794
Rintoon, ke kaluar!
Betohem se ky është vrapimi juaj i fundit në këtë linjë.

184
00:20:02,868 --> 00:20:06,167
E dini, pas 20 vjetësh
si një muleskiner i lartë,

185
00:20:06,238 --> 00:20:08,706
ajo kompani do të jetë
më vjen keq që më shoh të shkoj.

186
00:20:09,241 --> 00:20:11,641
Nuk do të jeni aq të sigurt për veten tuaj
kur të arrijmë në Bisbee.

187
00:20:11,710 --> 00:20:14,975
Lëkundje shalën tënde këtu lart, Patrick.

188
00:20:15,047 --> 00:20:16,344
Rinton, thashë ...

189
00:20:16,415 --> 00:20:19,077
Ju thatë se do të më vjen keq kur të arrijmë në Bisbee.

190
00:20:19,151 --> 00:20:22,882
Tani, thjesht kthehu atje, Willard.
Hidhe këtu lart, Patrick.

191
00:20:22,955 --> 00:20:25,287
Më lejoni t'ju kujtoj, kjo nuk është ...

192
00:20:30,495 --> 00:20:33,953
- Ky nuk është autobusi i rregullt i pasagjerëve.
- A doni që unë të shkoj në këmbë në Sasabe?

193
00:20:34,032 --> 00:20:37,490
- Është vetëm 15 milje.
- Epo, ky është problemi juaj.

194
00:20:37,569 --> 00:20:39,036
- Tani, hiqe atë shalë...
- Uillard!

195
00:20:39,104 --> 00:20:43,006
Willard, nuk mund ta lejojmë
ai eci gjithë atë rrugë.

196
00:20:43,842 --> 00:20:48,040
Epo, nëse hipni, hipni në çizme.

197
00:20:48,113 --> 00:20:50,445
Shumë i detyruar. Zonja.

198
00:20:56,955 --> 00:20:59,515
Pyesja veten pse faza e rregullt
do të ishte gati një orë më herët.

199
00:20:59,591 --> 00:21:02,219
- Unë jam i detyruar për ju, Ed.
- Epo, faleminderit Willard për këtë.

200
00:21:02,294 --> 00:21:06,822
Do të zbres në stacionin Sasabe.
Hank do të më japë një kalë.

201
00:21:06,898 --> 00:21:08,729
- Çfarë ka kaq qesharake?
- Unë thjesht po mendoja.

202
00:21:08,800 --> 00:21:11,428
Hera e parë që kam qenë në një muaj mjalti.

203
00:22:27,312 --> 00:22:30,873
- Shumë i detyruar për ashensorin, Ed.
- Në çdo kohë, Patrick.

204
00:22:33,051 --> 00:22:37,920
- Hej, Hank! Hank!
- Jeff!

205
00:22:45,831 --> 00:22:46,923
Jeff!

206
00:22:48,200 --> 00:22:51,567
Faza e rregullt nuk do të mbahet këtu për një orë.

207
00:22:52,771 --> 00:22:55,501
Duhet të jetë dikush këtu.

208
00:22:55,607 --> 00:22:56,699
Hej, Hank!

209
00:22:58,043 --> 00:23:00,238
Rintoon, a ka ndonjë gjë të gabuar?

210
00:23:00,312 --> 00:23:03,577
Asgjë që ne nuk mund të përballojmë pa ty,
Willard.

211
00:23:03,648 --> 00:23:06,310
- Jeff!
- Hej, Hank!

212
00:23:07,552 --> 00:23:10,282
Ju të gjithë hidhni armët dhe zbritni poshtë.

213
00:23:16,561 --> 00:23:20,361
E butë tani! Ngadalë!

214
00:23:30,742 --> 00:23:34,109
Ju njerëz në trajner,
Më lër të shoh duart e tua, të lutem.

215
00:23:35,680 --> 00:23:37,409
Vendosini ato atje!

216
00:23:42,921 --> 00:23:47,756
Shofer, nëse ke diçka poshtë
çizme, është më mirë ta nxirrni me dorë këtu.

217
00:23:51,763 --> 00:23:54,254
Unë nuk kam asgjë që do të dëshironit,

218
00:23:59,137 --> 00:24:01,071
por nëse thua kështu.

219
00:24:23,995 --> 00:24:26,623
Të betohem që e godit në ajër, Çink!

220
00:24:32,871 --> 00:24:35,135
E prisja atë plakun
për të provuar diçka.

221
00:24:35,207 --> 00:24:37,641
- Nuk duhej ta vrisje.
- Do ta kisha herët a vonë.

222
00:24:37,709 --> 00:24:40,371
Gjëja qesharake për Chink atje,
ai vazhdon të përpiqet të provojë se mund të gjuajë

223
00:24:40,445 --> 00:24:42,743
më mirë se çdo njeri i gjallë. Dhe ai mundet.

224
00:24:43,615 --> 00:24:45,708
Frank, karamele!

225
00:24:48,620 --> 00:24:51,054
E dini, ai e tërhoqi atë armë sharrë
thjesht na kurseu pak kohë.

226
00:24:51,122 --> 00:24:53,386
Billy Jack, mbylle gojën.
Largojini që andej.

227
00:24:53,492 --> 00:24:56,052
Çink, shiko lart trajnerin.

228
00:25:09,374 --> 00:25:13,367
- Nuk ka asgjë këtu, veçse një lëkurë të vjetër.
- Po çizma?

229
00:25:16,181 --> 00:25:18,581
Nuk ka asgjë këtu, Frank.

230
00:25:22,087 --> 00:25:26,524
- Postën. Ku është?
- Nuk do ta dija.

231
00:25:26,591 --> 00:25:29,958
- Zotëri, më thuaj!
- Ke bërë një gabim.

232
00:25:30,028 --> 00:25:33,122
Kjo nuk është faza e rregullt.
Nuk duhet për një orë.

233
00:25:33,198 --> 00:25:37,259
Skena që dëshironi është këtu në orën 5:00.
Ky është ai që punësova në Contention.

234
00:25:37,335 --> 00:25:40,031
Zonja Mims dhe unë, ne...
Jemi në muajin e mjaltit.

235
00:25:40,105 --> 00:25:41,902
Ne sapo u martuam këtë mëngjes.

236
00:25:45,076 --> 00:25:47,374
Vetëm këtë mëngjes?

237
00:25:50,448 --> 00:25:52,712
- A është e drejtë?
- Sigurisht që është!

238
00:25:52,784 --> 00:25:57,016
- Hyni dhe kontrolloni orarin. Ju do të shihni.
- Po e pyes këtë njeri. Mirë?

239
00:25:57,088 --> 00:25:58,885
Unë nuk do ta dija.

240
00:25:58,957 --> 00:26:00,822
Ai nuk di asgjë.

241
00:26:00,926 --> 00:26:03,451
Si je duke hipur në armë gjahu
për një palë të sapomartuarve?

242
00:26:03,528 --> 00:26:07,521
- Nuk isha. Mora një vend në Sasabe.
- Zotëri, a është e vërtetë?

243
00:26:08,433 --> 00:26:12,836
Mendoj se po. Ne e morëm atë
në shkretëtirë jashtë Kontensionit.

244
00:26:13,738 --> 00:26:15,330
Kjo është e vërtetë.

245
00:26:15,407 --> 00:26:18,399
- Billy Jack, hyr dhe kontrollo orarin.
- Jo!

246
00:26:22,314 --> 00:26:26,512
Billi! Hej, zonjë, eja këtu.

247
00:26:31,923 --> 00:26:37,657
- A mund të gatuash? Epo, a mundesh?
- Po.

248
00:26:37,729 --> 00:26:40,926
Billy Jack, merre brenda me vete.
Unë mund të ha.

249
00:26:47,205 --> 00:26:51,471
Ai do të gjejë orarin.
Siç thashë, është në orën 5:00.

250
00:26:51,543 --> 00:26:55,570
Unë mund të shoh se si keni bërë një gabim,
duke menduar se ishim skena e rregullt.

251
00:26:55,647 --> 00:26:57,740
Jemi rrugës për në Bisbee.

252
00:26:59,017 --> 00:27:02,145
Ora 5:00 e mprehtë, ajo posta e rregullt e pasagjerëve
do të tërhiqet këtu.

253
00:27:02,220 --> 00:27:06,554
- Po, zotëri.
- Ai është një llafazan.

254
00:27:07,192 --> 00:27:10,127
Çfarë bëtë me Hank?

255
00:27:10,195 --> 00:27:14,097
- Kush është ai?
- Burri i stacionit këtu.

256
00:27:14,165 --> 00:27:16,030
Ai është atje në pus.

257
00:27:22,273 --> 00:27:25,538
- Dhe djali?
- Ai është me të.

258
00:27:32,183 --> 00:27:34,913
Frank! 5:00, ashtu siç tha shoku.

259
00:27:34,986 --> 00:27:39,446
Shihni! Shiko, na le të shkojmë dhe
ne kurrë nuk do të marrim frymë për këtë.

260
00:27:39,524 --> 00:27:41,287
A nuk është ai diçka?

261
00:27:42,727 --> 00:27:44,285
Të betohem, nuk do të themi asgjë.

262
00:27:44,362 --> 00:27:45,989
E di që nuk do ta bësh.

263
00:27:46,431 --> 00:27:49,628
Ju shkoni me atë që ai tha
cfare ka ndodhur ketu

264
00:27:49,701 --> 00:27:52,169
Po të thosha po, nuk do të më besonit.

265
00:27:52,237 --> 00:27:54,865
Po, është marrëzi edhe të flasësh për këtë,
apo jo?

266
00:28:00,779 --> 00:28:04,579
- E di cfare do te ndodhe me ty?
- Mendoj se po.

267
00:28:04,649 --> 00:28:07,117
- Keni frikë?
- Po.

268
00:28:08,286 --> 00:28:10,186
Epo, ju jeni të sinqertë për këtë,
Unë do të them atë për ju.

269
00:28:10,422 --> 00:28:14,222
Ai pus do të jetë i mbushur plot.

270
00:28:17,662 --> 00:28:20,825
Prisni një minutë.
Për çfarë po e dëgjoni atë?

271
00:28:20,899 --> 00:28:23,094
Të thashë, nuk do të themi asnjë fjalë për këtë.

272
00:28:23,168 --> 00:28:26,069
Nëse nuk i beson, mbaje këtu.
Unë nuk e njoh këtë njeri.

273
00:28:26,137 --> 00:28:28,401
Gjithsesi nuk po flas për të.

274
00:28:28,473 --> 00:28:30,771
Unë do të isha i prirur t'i besoja atij
përpara se të të bëja.

275
00:28:30,842 --> 00:28:35,040
Hej, folës. Pse nuk filloni të vraponi për
pusin dhe shikoni nëse mund ta arrini?

276
00:28:35,113 --> 00:28:37,240
- Njeri, tregohu i arsyeshëm!
- Shiko, nuk po largohesh nga këtu

277
00:28:37,315 --> 00:28:39,442
dhe ju nuk do të qëndroni këtu
kur ajo fazë tërhiqet.

278
00:28:39,517 --> 00:28:41,781
Tani mund të bërtisni dhe të vazhdoni,
por keshtu eshte.

279
00:28:41,853 --> 00:28:45,050
- Po gruaja ime?
- Epo, nuk mund ta ndihmoj që ajo të jetë grua.

280
00:28:45,123 --> 00:28:48,524
- Në rregull, Çink.
- Jo, jo, prit!

281
00:28:48,593 --> 00:28:50,993
Jo, ju nuk mund ta bëni këtë!

282
00:28:51,062 --> 00:28:56,329
Unë do t'ju jap gjithçka që dëshironi,
çdo gjë fare, vetëm... Gruaja ime!

283
00:28:58,036 --> 00:29:00,561
- E di kush është ajo?
- Jo, kush?

284
00:29:00,638 --> 00:29:03,163
- Ajo është vajza e plakut Gateway.
- Pra?

285
00:29:03,241 --> 00:29:06,904
Pra, ai zotëron vetëm minierën më të pasur të bakrit
në territor.

286
00:29:06,978 --> 00:29:08,502
Epo, nuk e shihni?

287
00:29:08,580 --> 00:29:11,947
Ju keni vajzën e një milioneri.
Vajza e tij e vetme!

288
00:29:12,016 --> 00:29:13,677
Çfarë supozoni
do të paguante për ta kthyer atë?

289
00:29:13,752 --> 00:29:16,448
- Nuk e di, çfarë?
- Çdo gjë që të kërkoni.

290
00:29:18,022 --> 00:29:21,321
Shiko, këtu ulesh
duke pritur për një pritje dy-bitësh

291
00:29:21,392 --> 00:29:24,452
dhe ju keni një minierë ari
pikërisht në duart tuaja.

292
00:29:24,629 --> 00:29:28,861
- Si ta di që ajo është vajza e tij?
- Duhet të kesh folur me shoferin.

293
00:29:29,134 --> 00:29:30,897
Nuk ju tha?

294
00:29:31,469 --> 00:29:33,630
- Mirë?
- më tha.

295
00:29:33,738 --> 00:29:36,206
Nuk do të gënjeje
për të qëndruar jashtë pusit, apo jo?

296
00:29:36,274 --> 00:29:40,005
Sigurisht që nuk është. Shikoni,
është vetëm 20 milje mbrapa në Contain.

297
00:29:40,078 --> 00:29:43,013
- Mund t'i mbaj një shënim zotit Gateway dhe...
- Dhe nuk do të të shihnim më.

298
00:29:43,081 --> 00:29:46,175
A do ta shpëtoja lëkurën time?
dhe ta lë gruan time këtu?

299
00:29:46,718 --> 00:29:48,151
Unë mendoj se ju do.

300
00:29:51,990 --> 00:29:55,892
Epo,
atëherë nuk ka kuptim as të flasim për këtë.

301
00:30:03,601 --> 00:30:07,093
Ti dhe ti, atje
dhe ulu në atë stol.

302
00:30:36,701 --> 00:30:38,168
Billi.

303
00:30:44,943 --> 00:30:46,570
Merr armët.

304
00:30:59,090 --> 00:31:00,580
Merr kuajt.

305
00:31:05,430 --> 00:31:06,988
Zotëri!

306
00:31:10,969 --> 00:31:13,460
Vendosni emrin e plakut Gateway,
dhe ku ta gjej.

307
00:31:13,538 --> 00:31:16,666
- Nëse ia jap vetë...
- Nuk do t'ia japësh vetë.

308
00:31:17,275 --> 00:31:20,073
Do të ndaloni në rrugën kryesore
në Contence, një milje nga kjo anë,

309
00:31:20,144 --> 00:31:22,044
dhe ju do t'ia jepni atë shënim
dikush që kalon.

310
00:31:22,113 --> 00:31:23,910
Kjo i thotë plakut Gateway
ju keni diçka të rëndësishme

311
00:31:23,982 --> 00:31:25,506
për t'i treguar për vajzën e tij.

312
00:31:25,583 --> 00:31:28,416
Ai do të vijë vetëm.
Kur ai arrin atje, ju i tregoni atij historinë.

313
00:31:28,486 --> 00:31:30,818
Nëse ai thotë jo,
ai nuk e sheh më vajzën e tij.

314
00:31:30,889 --> 00:31:33,949
Nëse ai thotë po, ai do të sjellë 50,000
në U.S. Scrip

315
00:31:34,025 --> 00:31:35,424
në një vend prapa në Sasabe.

316
00:31:35,493 --> 00:31:37,222
Dhe ai vjen vetëm.

317
00:31:37,962 --> 00:31:41,193
- Nëse ai nuk ka aq para në dorë?
- Ky është problemi i tij.

318
00:31:42,033 --> 00:31:44,331
Pse nuk mund të shkoj drejt tij dhe t'i tregoj?

319
00:31:44,402 --> 00:31:46,336
Billy Jack do të shkojë për t'ju rikthyer,

320
00:31:46,404 --> 00:31:49,669
dhe unë nuk e dua atë në asnjë vend
ai mund të futet në qoshe.

321
00:31:51,175 --> 00:31:55,612
Kur z. Gateway del me
para, atëherë do të na lësh të shkojmë. A është kjo?

322
00:31:55,680 --> 00:31:57,272
Po, kjo është ajo.

323
00:31:59,017 --> 00:32:00,006
Billy Jack!

324
00:32:01,786 --> 00:32:04,414
- Kur ikim?
- Tani.

325
00:32:08,159 --> 00:32:11,993
A mund t'i them lamtumirë gruas sime?
Ajo do të shqetësohet për mua.

326
00:32:13,131 --> 00:32:15,156
Ne do të themi lamtumirë për ju.

327
00:32:46,564 --> 00:32:49,328
Ai djalë e vendos gruan e tij në një shtyllë
dhe më pas dëshiron ta puthë lamtumirë.

328
00:32:49,400 --> 00:32:50,594
Më kuptoni atë.

329
00:32:50,668 --> 00:32:53,899
Ajo që nuk arrij ta kuptoj
kjo është arsyeja pse ju kërkove vetëm 50,000.

330
00:32:53,972 --> 00:32:57,533
- Unë nuk jam i pangopur.
- Nuk kemi nevojë për këtë, Frank.

331
00:32:58,343 --> 00:33:00,436
Ju zgjidh dy prej tyre mushka.
Unë do të shqetësohem për të.

332
00:33:00,511 --> 00:33:02,035
Mund ta bëjmë edhe tani si më vonë.

333
00:33:02,113 --> 00:33:03,910
- Po e marrim me vete.
- Për çfarë?

334
00:33:03,982 --> 00:33:05,950
Sepse unë them kështu.
A është kjo arsye mjaft e mirë?

335
00:33:06,017 --> 00:33:10,181
Hajde, Frank. Ne mund ta vrapojmë atë poshtë
mirë dhe të dy e marrin një bust ndaj tij. Hajde!

336
00:33:10,254 --> 00:33:12,222
Thjesht zgjidh ato mushka.

337
00:33:20,798 --> 00:33:25,667
- Do të doja ta varrosja atë njeri përpara se të shkojmë.
- Fute në pus.

338
00:33:25,737 --> 00:33:29,434
- Nuk është vendi i përshtatshëm.
- Si e ke emrin?

339
00:33:29,507 --> 00:33:32,738
- Brennan.
- Epo, Brennan, mos e shty fatin tënd.

340
00:33:32,810 --> 00:33:34,607
Ai shkon në pus.

341
00:34:07,145 --> 00:34:10,273
Zonjë, do të duhet të rritesh
mbi këtë mushkë ashtu si shoku yt.

342
00:34:10,348 --> 00:34:12,612
Nuk kemi më kuaj.

343
00:35:53,484 --> 00:35:54,576
Mbaje!

344
00:35:56,287 --> 00:35:59,381
Çink, ti e vure atë njeri në prerje
pak dru dhe pastaj kujdesuni për stokun.

345
00:35:59,457 --> 00:36:02,449
Unë do të gjej këtë zonjë
diçka për të gatuar.

346
00:36:10,134 --> 00:36:12,796
Hej, zonjë, eja këtu dhe ulu.

347
00:36:15,306 --> 00:36:18,901
Nuk mund të ngremë zjarr pa prerë dru.
Merre atë.

348
00:37:11,929 --> 00:37:14,898
Zonjë, vendosuni diku.

349
00:37:17,101 --> 00:37:21,470
Nuk do të hash? Mirë?

350
00:37:21,539 --> 00:37:24,269
Unë nuk jam i uritur.

351
00:37:24,342 --> 00:37:27,834
- Ti?
- Kafeja është e gjitha.

352
00:37:27,912 --> 00:37:30,676
Epo, derdhi pak.

353
00:37:57,141 --> 00:37:59,632
Çfarë ke bërë me burrin tim?

354
00:37:59,777 --> 00:38:02,644
E dini, ju gatuani mirë.
Një grua duhet të gatuajë mirë.

355
00:38:04,181 --> 00:38:06,547
Unë kam të drejtë të di.

356
00:38:06,617 --> 00:38:08,881
Unë mendoj se ju bëni.

357
00:38:08,953 --> 00:38:12,252
Çink, i thuaj kësaj zonje këtu
ku është burri i saj.

358
00:38:12,323 --> 00:38:15,952
grindje. Billy Jack e çoi atje
për të parë plakun tuaj.

359
00:38:17,194 --> 00:38:18,525
Babai im?

360
00:38:18,763 --> 00:38:21,960
Thuhet se ai zotëron aksionet më të pasura të bakrit
në këtë territor.

361
00:38:22,033 --> 00:38:26,993
- Të kesh këtu na bën disi partnerë.
- Nuk e kuptoj.

362
00:38:27,071 --> 00:38:30,370
Babai juaj do të duhet të paguajë
për t'ju kthyer të sigurt.

363
00:38:32,943 --> 00:38:36,401
- Dhe nëse ai nuk e bën?
- Më mirë ai.

364
00:38:40,518 --> 00:38:43,578
Unë kurrë nuk më qëllova një grua më parë,
a kam unë, Frank?

365
00:38:43,654 --> 00:38:46,350
Çink, ti ​​hesht dhe ha.

366
00:38:48,125 --> 00:38:50,457
Burri im është mirë, atëherë?

367
00:38:50,528 --> 00:38:52,655
Billy Jack do ta sjellë atë këtu
në mëngjes.

368
00:38:52,730 --> 00:38:55,699
- E shoh.
- Po ju?

369
00:39:01,739 --> 00:39:05,698
Eja terr,
ti dhe ai qëndroni natën atje.

370
00:39:11,716 --> 00:39:16,119
Dhe unë jam njëri prej jush,
Unë nuk do t'i afrohesha asaj dere.

371
00:39:18,022 --> 00:39:21,355
- Ajo fushë, Brennan?
- Po.

372
00:39:21,425 --> 00:39:25,156
Kjo është mirë. Kjo është mirë.

373
00:39:40,244 --> 00:39:44,010
- Zoti Brennan.
- Po, zonjë.

374
00:39:44,081 --> 00:39:47,812
Ata duhet të kenë ditur gjatë gjithë kohës
qenia jonë në rrugën për në Bisbee.

375
00:39:47,885 --> 00:39:50,683
Si do ta dinin ndryshe
kush eshte babai im

376
00:39:51,756 --> 00:39:56,159
Ata ndoshta ishin në kontest dhe
ata dëgjuan që burri im të merrte me qira trajnerin.

377
00:39:56,794 --> 00:40:02,164
- Ka të ngjarë të jetë kështu.
- Prit derisa babai im të mësojë për këtë.

378
00:40:02,233 --> 00:40:04,793
Ai do të ketë çdo njeri në territor
këtu jashtë.

379
00:40:04,869 --> 00:40:07,064
Shpresoj që ai të mos e bëjë këtë.

380
00:40:07,138 --> 00:40:09,163
Ai nuk do të lejojë
këta burra ikin me këtë.

381
00:40:09,240 --> 00:40:13,870
Ai nuk ka zgjidhje.
Nëse ata formojnë burra për të hipur në këtë mënyrë ...

382
00:40:15,279 --> 00:40:19,010
Epo, ata vranë
dhe ata do të vrasin përsëri nëse duhet.

383
00:40:22,787 --> 00:40:27,451
- Më vjen keq që u përfshive në këtë.
- Nuk kishte qenë dita ime.

384
00:40:31,595 --> 00:40:33,927
Ke një vend këtu afër, apo jo?

385
00:40:33,998 --> 00:40:35,932
Po, zonjë. Në Sasabe.

386
00:40:37,168 --> 00:40:40,262
Ata do të jenë të shqetësuar për ju, apo jo?

387
00:40:41,238 --> 00:40:44,503
Në vendin tim? Jo, zonjë. Unë jam vetëm.

388
00:40:50,848 --> 00:40:53,908
Zonja Mims,
më mirë provoni të flini pak.

389
00:41:08,165 --> 00:41:10,326
- Zoti Brennan.
- Po, zonjë.

390
00:41:12,403 --> 00:41:18,137
Burri im, ai ishte i pasjellshëm me ty.
Jam i sigurt se ai nuk donte të ishte.

391
00:41:19,176 --> 00:41:21,576
- Natën e mirë.
- Natën e mirë.

392
00:42:15,065 --> 00:42:16,396
Shko hidhi një sy.

393
00:42:32,983 --> 00:42:35,247
Hidhni vetes një filxhan kafe.

394
00:42:47,464 --> 00:42:50,524
Të ketë një vend. atje.

395
00:42:59,476 --> 00:43:01,944
Kjo nuk ishte një kokë që pashë duke e nxjerrë jashtë
dera mbrëmë, apo jo?

396
00:43:02,012 --> 00:43:04,003
- Nëse ishte, pse nuk e qëllove?
- Unë gati e bëra.

397
00:43:04,081 --> 00:43:08,279
Fati u zhduk, sido që të ishte.

398
00:43:08,352 --> 00:43:10,946
- Zonja, a është ende në gjumë?
- Po.

399
00:43:11,789 --> 00:43:13,757
Shumë keq për të.

400
00:43:13,824 --> 00:43:17,760
Mendoni se ajo është një nga femrat më të thjeshta
kam parë ndonjëherë. Flokët e saj, ashtu siç janë.

401
00:43:17,828 --> 00:43:21,320
Dhe ajo mund të bënte diçka për të
rroba për t'ju bërë të ditur se ajo është një grua.

402
00:43:21,398 --> 00:43:23,866
Nuk është çudi që ajo të largohet
një burrë me klasë të ulët si ajo.

403
00:43:23,934 --> 00:43:26,698
- Ai nuk është shumë.
- Keni një grua në vendin tuaj, Brennan?

404
00:43:26,770 --> 00:43:28,328
Nr.

405
00:43:28,405 --> 00:43:31,397
Ju duhet të keni.
Nuk është e drejtë që një burrë të jetë vetëm.

406
00:43:31,475 --> 00:43:35,844
- Ata thonë kështu.
- Epo, duhet ta di.

407
00:43:35,946 --> 00:43:39,507
Billy Jack dhe Chink, nuk më pëlqejnë.

408
00:43:42,686 --> 00:43:45,246
Ndonjëherë kam një ndjenjë
ata nuk janë as së bashku.

409
00:43:45,322 --> 00:43:49,156
Duke folur gjithmonë të njëjtat fjalë.
Gratë, pirja dhe të tilla.

410
00:43:49,627 --> 00:43:53,688
Unë nuk jam mendjengushtë,
por një njeri lodhet nga kjo gjatë gjithë kohës.

411
00:43:53,764 --> 00:43:55,755
Një burrë lodhet tmerrësisht nga kjo.

412
00:43:57,601 --> 00:44:00,092
- Ju gatuani një kafe të mirë.
- Brennan.

413
00:44:02,840 --> 00:44:03,829
Flisni.

414
00:44:05,709 --> 00:44:09,611
- Po?
- Vendi juaj. Si është?

415
00:44:11,015 --> 00:44:14,178
- Nuk është shumë. Ende jo, gjithsesi.
- Keni aksione me të?

416
00:44:14,251 --> 00:44:16,378
- Disa.
- Punoni tokën?

417
00:44:18,155 --> 00:44:20,146
Kam në plan të. Po.

418
00:44:23,293 --> 00:44:28,890
Do të kem një vend një ditë. Unë kam
mendoi për të. E kam menduar shumë.

419
00:44:28,966 --> 00:44:35,098
Njeriu duhet të ketë diçka të tijën,
diçka që i përket. Për të qenë krenarë.

420
00:44:36,540 --> 00:44:41,739
- Mendon se do ta marrësh në këtë mënyrë?
- Ndonjëherë nuk ke zgjidhje.

421
00:44:43,013 --> 00:44:45,243
apo jo?

422
00:44:45,315 --> 00:44:47,647
- Tani shiko, Brennan...
- Frank!

423
00:44:51,955 --> 00:44:53,513
Këtu ata vijnë.

424
00:45:19,583 --> 00:45:21,710
Kap kuajt, Billy Jack.

425
00:45:23,220 --> 00:45:26,246
- Epo, gjithçka është gati.
- Çfarë tha ai?

426
00:45:26,323 --> 00:45:27,483
Ai tha se do t'i nxirrte paratë.

427
00:45:27,558 --> 00:45:30,186
A është e drejtë, Billy Jack?
A tha ai se do t'i nxirrte paratë?

428
00:45:30,260 --> 00:45:31,750
Kështu tha ai.

429
00:45:31,829 --> 00:45:34,627
- Prisni ndonjë biznes qesharak?
- Jo!

430
00:45:36,166 --> 00:45:37,997
Ai mund të trembë kaq shumë para, apo jo?

431
00:45:38,068 --> 00:45:40,502
Ai tha se mund, por do të ishte
merrni atij pjesën më të madhe të ditës për ta bërë atë.

432
00:45:40,571 --> 00:45:43,734
- Do të thotë se do të dilte diku nesër.
- Ashtu është.

433
00:45:43,807 --> 00:45:44,967
Ti i jep atij udhëzimet, Billy?

434
00:45:45,042 --> 00:45:47,772
Siç thatë ju, pikërisht në gojën e
tufa <i>barranco</i> plot me shelg.

435
00:45:47,845 --> 00:45:51,906
- Mendon se mund ta gjejë?
- E kam bërë ta thotë dy herë në çdo hap.

436
00:45:52,850 --> 00:45:56,081
- Si e mori ai?
- Si mendon se e ka marrë?

437
00:45:56,153 --> 00:45:58,053
Zotëri, po ju pyes.

438
00:45:59,123 --> 00:46:02,490
Epo, sigurisht që ai ishte i çmendur. Por atje
nuk mund të bënte asgjë për këtë.

439
00:46:02,559 --> 00:46:07,053
Ai është një njeri i arsyeshëm. Unë mendoj se ju
i bëri vetes një marrëveshje mjaft të mirë.

440
00:46:08,165 --> 00:46:11,532
Po. Tani doni të qëndroni këtu jashtë
apo kthehu brenda?

441
00:46:14,171 --> 00:46:15,160
Çfarë?

442
00:46:16,774 --> 00:46:18,674
Nuk dëgjon aq mirë.

443
00:46:21,145 --> 00:46:22,703
Do të thotë, do të më lësh të shkoj?

444
00:46:22,780 --> 00:46:26,079
Zotëri, nuk kemi më nevojë për ju.
Billi, merre kalin e tij.

445
00:46:29,820 --> 00:46:33,950
Mund të kthehesha tani dhe të drejtoja
plaku Gateway kthehet këtu në mëngjes.

446
00:46:34,024 --> 00:46:38,051
- Sigurisht që mundesh.
- Gruaja ime, është mirë?

447
00:46:38,128 --> 00:46:39,595
Ende në gjumë.

448
00:46:40,464 --> 00:46:42,864
Dëgjo, e di
Më mirë do të qëndroja këtu me të,

449
00:46:42,933 --> 00:46:45,424
por nëse do të thotë të marrësh
plaku Gateway nga këtu më shpejt,

450
00:46:45,502 --> 00:46:47,470
- atëherë mendoj se më mirë të shkoj.
- E di se çfarë do të thuash.

451
00:46:47,538 --> 00:46:50,166
- Nuk dëshiron të shohësh gruan tënde?
- Epo,

452
00:46:50,240 --> 00:46:52,208
sa më shpejt të udhëtoj, aq më mirë.

453
00:46:52,276 --> 00:46:53,937
Ajo do të kuptojë.

454
00:46:56,580 --> 00:46:59,549
- Shihemi nesër atëherë?
- Pothuajse në të njëjtën kohë.

455
00:46:59,616 --> 00:47:00,605
Po.

456
00:47:04,555 --> 00:47:07,547
- Në rregull për të nisur?
- Sigurisht.

457
00:47:08,725 --> 00:47:11,626
- Tani?
- Sigurisht.

458
00:47:34,751 --> 00:47:36,116
Bust atë, Çink.

459
00:47:52,870 --> 00:47:54,735
Largojeni atë, Billy.

460
00:48:04,581 --> 00:48:06,742
Çfarë supozoni
është çështja me të?

461
00:48:06,817 --> 00:48:10,651
Hej, zonjë, nuk e kupton
nga çfarë sapo dole?

462
00:48:10,721 --> 00:48:16,557
- Ajo nuk e dinte që ai e bëri atë.
- Jo, nuk mendoj se do ta bënte, me kaq.

463
00:48:16,627 --> 00:48:18,595
Zonja, nuk e dini
ai djali po të shiste?

464
00:48:18,662 --> 00:48:21,688
E gjithë kjo ishte ideja e tij
për të shpëtuar lëkurën e tij.

465
00:48:21,765 --> 00:48:23,790
Ai ishte gati të të linte përsëri vetëm tani.

466
00:48:23,867 --> 00:48:27,803
Pastaj u sëmura tmerrësisht prej tij,
shumë poshtë thellë brenda.

467
00:48:27,871 --> 00:48:31,466
Ishte një djalë me të cilin ishe martuar
kush do ta bente nje gje te tille.

468
00:48:31,575 --> 00:48:33,236
Shiko, ajo që bëri ishte e gabuar,

469
00:48:33,310 --> 00:48:36,905
por ti shkon me të,
pastaj duke e qëlluar atë, ishte në rregull?

470
00:48:37,714 --> 00:48:41,275
Nëse nuk e shihni ndryshimin,
Nuk do t'jua shpjegoj.

471
00:48:48,191 --> 00:48:49,818
Sa bën kjo?

472
00:48:49,893 --> 00:48:54,262
- Ai ishte i shtati.
- Kur mendoni për tetë dhe nëntë?

473
00:48:54,331 --> 00:48:57,198
Nesër para se të largohemi,
mund të mbështeteni në të.

474
00:48:57,267 --> 00:49:00,794
- Nëse shefi juaj e jep fjalën.
- Mos u shqetëso për këtë.

475
00:49:00,871 --> 00:49:03,704
Mendoj se mund të mbështetem në timonin në shpinë.

476
00:49:03,774 --> 00:49:06,334
Mund të mbështeteni në marrjen e tuajit në pjesën e përparme.

477
00:49:06,410 --> 00:49:08,708
Do të doja të shikoja fytyrën tënde.

478
00:49:08,779 --> 00:49:12,613
Por ju mund të bëni një vrapim për të tani
nëse dëshironi ta bëni atë interesante.

479
00:49:12,683 --> 00:49:15,914
Më mirë sesa të qëndrosh atje
dhe duke e marrë atë.

480
00:49:15,986 --> 00:49:19,319
- Do të pres deri nesër.
- Përshtatuni vetes.

481
00:49:35,839 --> 00:49:39,673
- Unë... më fal, zonja Mims.
- Pse nuk më tregove?

482
00:49:39,743 --> 00:49:42,405
- Pse nuk më tregove se ai ishte...
- Nuk do të kishte ndihmuar.

483
00:49:46,383 --> 00:49:49,216
Ai mund ta kishte bërë atë për të gjithë ne.

484
00:49:50,587 --> 00:49:51,918
Po, zonjë.

485
00:49:57,961 --> 00:50:02,557
- Por ju nuk e besoni këtë, apo jo?
- Ti e njihje burrin tënd më mirë se unë.

486
00:50:05,869 --> 00:50:08,770
Gjëra të tmerrshme kanë ndodhur
këto dy ditët e fundit,

487
00:50:09,973 --> 00:50:13,932
megjithatë gjithçka që mund të bëj është të mendoj për veten time.

488
00:50:14,678 --> 00:50:20,480
Gjithçka që mund të bëj është të shikoj veten dhe të ndihem shumë
budallaqe! Dhe a e dini pse?

489
00:50:20,550 --> 00:50:22,916
Sepse e di tani
se ai kurrë nuk u kujdes për mua!

490
00:50:22,986 --> 00:50:25,784
Se ai u martua me mua për interesat e tij!

491
00:50:29,526 --> 00:50:35,795
E pashë të vrarë vetëm tani dhe unë
as nuk mund të më vinte keq për të.

492
00:50:35,866 --> 00:50:38,858
Gjithçka që mund të bëja ishte të mendoja se ai nuk e bëri
me duaj! Se nuk i interesonte...

493
00:50:38,935 --> 00:50:41,870
Tani më dëgjoni, zonja Mims.

494
00:50:41,972 --> 00:50:44,668
Burri juaj u martua me ju për paratë tuaja.
Ti e di dhe unë e di.

495
00:50:44,741 --> 00:50:47,369
Por ti je gjallë dhe ai ka vdekur
dhe kjo bën diferencën.

496
00:50:47,444 --> 00:50:50,174
Mund të qash dhe të hënën për të qenët
budalla derisa të të qëllojnë nesër,

497
00:50:50,247 --> 00:50:53,444
ose mund të filloni të mendoni për kursim
lëkurën tuaj. Por unë do t'ju them këtë.

498
00:50:54,985 --> 00:50:59,081
Do të na marrë të dyve
duke punuar së bashku për të qëndruar gjallë.

499
00:50:59,156 --> 00:51:02,557
- Ata thanë se do të na linin të shkojmë.
- Mendon se do ta bënin këtë?

500
00:51:02,626 --> 00:51:04,924
Ata vranë katër persona
në më pak se dy ditë.

501
00:51:04,995 --> 00:51:07,623
Dhe e vetmja arsye që më kanë mbajtur pranë
kaq gjatë sepse ata mendonin

502
00:51:07,697 --> 00:51:10,825
ata mund të kenë pasur nevojë për mua në rast se diçka
gaboi në Conference.

503
00:51:12,869 --> 00:51:18,000
Jo, zonja Mims, kemi kohë deri tek babai juaj
vjen këtu nesër, kjo është e gjitha.

504
00:51:20,811 --> 00:51:23,177
Nuk më intereson se çfarë ndodh me mua.

505
00:51:28,018 --> 00:51:29,542
Epo, unë kujdesem për mua.

506
00:51:29,619 --> 00:51:32,986
Nuk do të më qëllojnë në bark
sepse ju vjen keq për veten tuaj.

507
00:51:34,057 --> 00:51:38,653
Ata do të na vrasin, zonja Mims.
Mendoni për këtë për një kohë.

508
00:51:39,129 --> 00:51:42,030
- Epo, çfarë mund të bëj?
- Nuk e di.

509
00:51:44,101 --> 00:51:47,628
Duhet t'i mbajmë sytë hapur,
shikoni çdo lëvizje që bëjnë.

510
00:51:47,704 --> 00:51:50,969
Dhe kur të vijë rasti ynë,
duhet ta marrim.

511
00:51:58,148 --> 00:51:59,877
kam frike.

512
00:52:01,718 --> 00:52:03,413
Kështu jam edhe unë.

513
00:52:17,634 --> 00:52:19,659
Hej, ky është një para e madhe, Çink.

514
00:52:19,736 --> 00:52:22,796
Ai ishte në një vrap të plotë, unë e godita atë
në mes, afër e grisi në dysh.

515
00:52:22,906 --> 00:52:26,706
Billy Jack, ju bëni që Brennan të vishet
mjafton për darkë. Ju bëni gatimin.

516
00:52:26,776 --> 00:52:28,175
Kjo është punë e gruas!

517
00:52:28,245 --> 00:52:30,338
Unë thashë se do të bësh gatimin,
Unë nuk do të kem mish të djegur

518
00:52:30,413 --> 00:52:32,904
sepse e asaj zonje
në një gjendje mbi burrin e saj.

519
00:53:08,919 --> 00:53:12,719
Dëshironi të marr një pjatë brenda
për gruan, Frank?

520
00:53:12,789 --> 00:53:13,847
Hani.

521
00:53:15,058 --> 00:53:18,425
Nuk do ta dinit kurrë që ajo ishte përreth,
do ju? E qetë si ajo.

522
00:53:18,495 --> 00:53:21,191
Ata janë lloji që duhet t'i shikosh, Billy.

523
00:53:21,331 --> 00:53:26,735
Dikur kisha një grua të qetë.
Jashtë ajo ishte e qetë si e diela,

524
00:53:26,803 --> 00:53:31,035
por brenda, peizazh i egër si mali.

525
00:53:31,107 --> 00:53:34,270
Duhet të dal përsëri në atë mënyrë një ditë.

526
00:53:34,477 --> 00:53:37,674
- Ku është, Çink?
- Qyteti Sonora.

527
00:53:37,747 --> 00:53:40,147
Hej, unë isha atje një herë.

528
00:53:40,217 --> 00:53:45,052
Një herë? Do të thotë që nuk je kthyer kurrë?

529
00:53:45,121 --> 00:53:47,180
Për çfarë?

530
00:53:48,692 --> 00:53:54,858
- Sa vjeç je, Billy?
- Nuk e di. Të rinj kryesisht. Pse?

531
00:53:54,931 --> 00:54:00,801
Thjesht ndodh që ka mbi 10 krerë
femër për çdo mashkull në Sonora. Ja pse!

532
00:54:02,205 --> 00:54:06,767
- Kush tha?
- thashë. Duhet të dihet.

533
00:54:07,577 --> 00:54:09,636
Unë mendoj se kam dashuruar më shumë se gjysmën e tyre.

534
00:54:09,713 --> 00:54:11,977
Ka qenë ende atje,
nëse nuk kam tërhequr një muskul të këmbës.

535
00:54:14,818 --> 00:54:19,118
Unë po përkulja kuajt përtej vijës
dhe shitja e tyre në Bisbee.

536
00:54:20,557 --> 00:54:22,991
Nuk ma ke thënë kurrë këtë, Çink.

537
00:54:23,059 --> 00:54:28,998
Nuk më pyete kurrë. Kursi një sasi e mirë
prej tyre nuk janë gjë tjetër veçse vajza hurray.

538
00:54:29,065 --> 00:54:32,557
Por si e shikoj unë, një grua është një grua.

539
00:54:33,570 --> 00:54:35,538
A nuk është kështu, Frank?

540
00:54:37,040 --> 00:54:40,874
- Nëse thua kështu.
- Shihni?

541
00:54:46,082 --> 00:54:50,917
Hej, Çink, kur ai shoku të arrijë këtu
me paratë,

542
00:54:50,987 --> 00:54:54,650
çfarë të themi që të dy lëkundemi në atë mënyrë,
drejt Sonorës.

543
00:54:54,724 --> 00:54:59,127
Të betohem që po plakesh gjatë gjithë kohës,
Billi. A nuk është ai, Frank?

544
00:54:59,195 --> 00:55:01,720
Po. Gjatë gjithë kohës.

545
00:56:19,275 --> 00:56:21,402
Ju jeni mjaft të aftë për këtë.

546
00:56:23,880 --> 00:56:26,940
Supozoni se po pyesni veten
si nuk ju mbajmë pranë.

547
00:56:27,016 --> 00:56:31,419
- Unë jam?
- E vërteta e qartë është se më pëlqen, Brennan.

548
00:56:31,488 --> 00:56:35,891
- Nuk ka shumë burra për të cilët mund të them këtë.
- Shumë thonë për ju?

549
00:56:35,959 --> 00:56:38,154
Ishte atëherë kur ata e bënë.

550
00:56:38,395 --> 00:56:42,695
Po, koha ishte me të cilën më shikonin
një masë e drejtë respekti nga vij unë.

551
00:56:42,766 --> 00:56:44,791
- Ku është?
- Uajoming.

552
00:56:44,868 --> 00:56:46,597
Jeni shumë larg shtëpisë.

553
00:56:46,669 --> 00:56:52,471
duhet të jem. Pse ka ata do të më shihnin
rri nëse do të hipja përsëri atje.

554
00:56:52,542 --> 00:56:54,806
E çuditshme, ligji dëshiron të më bëjë në këtë mënyrë.

555
00:56:54,878 --> 00:56:58,245
Unë, nuk kam shkelur kurrë një çekiç
mbi një burrë në jetën time.

556
00:56:58,314 --> 00:57:03,183
Unë ua lë këtë armëve të rinj si ata të dy
atje. Shikoni ato.

557
00:57:04,587 --> 00:57:08,956
Billy Jack, pa njerëz, pa shkollë.
Ka luftuar dhe ka mashtruar në mënyrën e tij

558
00:57:09,025 --> 00:57:13,860
që kur ishte në gjendje të ecte për herë të parë. Dhe Çink,
e njëjta gjë. Qëlloi për vdekje njeriun e tij të parë

559
00:57:13,930 --> 00:57:16,558
kur ishte 12. Plaku i tij.

560
00:57:16,633 --> 00:57:19,659
E kapi duke rrahur nënën e tij
me një shishe tequila të thyer.

561
00:57:19,736 --> 00:57:22,227
Asgjë përveç kafshëve.

562
00:57:23,139 --> 00:57:25,198
Ju vraponi me ta.

563
00:57:25,375 --> 00:57:31,075
Epo, nuk mund të ndihmoj ashtu siç janë ata.
Askush nuk mund të ndihmojë llojin e tyre.

564
00:57:31,381 --> 00:57:33,406
Askush nuk përpiqet.

565
00:57:36,553 --> 00:57:39,647
Epo, sigurisht që nuk e di
pse më pëlqen ti, Brennan.

566
00:57:39,722 --> 00:57:42,885
Ju flisni përsëri, ju silleni krenarë
kur duhet të përkulesh.

567
00:57:42,959 --> 00:57:47,089
Unë me siguri nuk e di pse.
Por unë do t'ju them këtë.

568
00:57:47,163 --> 00:57:50,132
Kodra juaj do të ngrihet më lart për t'u ngjitur
eja nesër në mëngjes.

569
00:57:50,200 --> 00:57:54,068
Kur ato para arrijnë këtu, Billy Jack dhe
Çink do të jetë gjithçka për të vrarë ty dhe zonjën.

570
00:57:54,137 --> 00:58:00,007
- Dhe ju?
- Siç thua ti, unë vrapoj me ta.

571
00:58:35,144 --> 00:58:36,577
Zoti Brennan.

572
00:58:37,914 --> 00:58:42,908
Më vjen keq për mënyrën se si kam vepruar këtë mëngjes.
Shpresoja se do ta kuptonit.

573
00:58:42,986 --> 00:58:45,318
Ndoshta po, më mirë se sa mendoni.

574
00:58:45,388 --> 00:58:49,722
Por tani, ju duhet një mënyrë për të qëndruar
i gjallë më shumë se sa ke nevojë për simpati.

575
00:58:49,826 --> 00:58:51,953
Unë nuk mund të ndihmoj mënyrën se si ndihem.

576
00:58:53,630 --> 00:58:55,257
A e keni dashur atë?

577
00:58:57,166 --> 00:58:59,726
- U martua me të.
- Nuk është ajo çfarë kam kërkuar.

578
00:58:59,802 --> 00:59:04,000
- E ke dashur atë?
- Po. Po, e bëra.

579
00:59:04,073 --> 00:59:05,973
Zonja Mims, ju jeni një gënjeshtare. Nuk e doje

580
00:59:06,042 --> 00:59:08,704
dhe nuk e ke menduar asnje minute
ai ju donte. Kjo është e vërtetë, apo jo?

581
00:59:12,682 --> 00:59:14,775
A e dini se si është të jesh vetëm

582
00:59:14,851 --> 00:59:20,414
në një kamp plot me minatorë me qafë të ashpër,
një baba që mban një urrejtje të qetë për ju

583
00:59:20,490 --> 00:59:23,459
sepse ti nuk je djali
ai është gjithmonë i kërkuar?

584
00:59:23,526 --> 00:59:30,193
Po, u martova me Willard Mims sepse
Nuk duroja dot më vetëm.

585
00:59:30,266 --> 00:59:35,067
E dija gjatë gjithë kohës që ai nuk më donte.
Por nuk më interesonte.

586
00:59:35,138 --> 00:59:40,508
Mendova se do ta bëja atë të më donte. Dhe
në kohën kur ai më kërkoi të martohesha me të,

587
00:59:41,644 --> 00:59:46,741
E kisha gënjyer veten brenda për kaq shumë kohë
se besoja se ai kujdesej për mua

588
00:59:46,816 --> 00:59:48,443
dhe jo paratë.

589
00:59:50,286 --> 00:59:51,548
Tani kjo.

590
00:59:55,892 --> 00:59:58,554
Pra, çfarë keni humbur,
jashtë një krenarie të vogël?

591
00:59:58,628 --> 01:00:01,859
Frika se nuk mund të gjesh një burrë tjetër, është
se ajo? Keni frikë se çfarë mund të thonë njerëzit?

592
01:00:01,931 --> 01:00:04,559
Edhe nëse Willard do të martohej me ty
për paratë e tua, të paktën ai u martua me ty.

593
01:00:04,634 --> 01:00:09,003
Ai ishte shansi juaj i parë dhe i fundit për aq sa
ti u shqetesove, ndaj e kape.

594
01:00:17,847 --> 01:00:21,374
Ti mendon se askush nuk do të të ketë sepse ty
kafshoni buzën dhe varni kokën.

595
01:00:21,451 --> 01:00:23,476
Por më lejoni t'ju them diçka.

596
01:00:23,920 --> 01:00:26,889
Ju jeni po aq grua sa çdo prej tyre.
Shumë më tepër se shumica.

597
01:00:26,956 --> 01:00:29,049
Por duhet të kuptosh,
nëse nuk mendon asgjë për veten,

598
01:00:29,125 --> 01:00:30,353
si prisni që dikush tjetër?

599
01:00:30,426 --> 01:00:32,621
- Unë nuk mund të ndihmoj se si ndihem.
- Nëse nuk mundesh, kush mundet?

600
01:00:32,695 --> 01:00:35,255
Nuk mund të rrish gjithmonë duarkryq
dhe prisni që diçka të ndodhë.

601
01:00:35,331 --> 01:00:41,861
Ndonjëherë duhet të ecësh
ngrihuni dhe merrni atë që dëshironi.

602
01:01:04,694 --> 01:01:08,892
Do të kthehem dhe kur të kthehem,
ju të dy bëhuni gati të largoheni.

603
01:01:08,965 --> 01:01:12,492
Frank, je i sigurt që nuk dëshiron
A duhet të shkoj së bashku?

604
01:01:12,568 --> 01:01:14,126
jam i sigurt.

605
01:01:14,203 --> 01:01:17,195
Pesëdhjetë mijë. Janë shumë dollarë.

606
01:01:17,273 --> 01:01:19,707
Ju mund të keni nevojë për ndihmë për t'u rikthyer
këtu përsëri.

607
01:01:19,776 --> 01:01:21,368
Unë thashë se jam i sigurt.

608
01:01:38,628 --> 01:01:42,086
- Çfarë do?
- Uji.

609
01:01:42,165 --> 01:01:43,723
Epo, merre.

610
01:01:46,502 --> 01:01:48,936
Brennan, tani e tutje kur të ecësh,
ju ecni me zhurmë

611
01:01:49,005 --> 01:01:52,099
ose do të marrësh kokën
shpërtheu para se ta kuptosh.

612
01:01:52,175 --> 01:01:53,369
faleminderit.

613
01:02:03,486 --> 01:02:06,387
Ju djema do t'ju pëlqejnë në Meksikë.

614
01:02:06,456 --> 01:02:10,256
Pastaj përsëri, natyrisht,
ai thjesht mund të lëkundet në veri.

615
01:02:10,326 --> 01:02:13,056
Vështirë të gjesh një burrë në atë vend me pisha.

616
01:02:17,400 --> 01:02:20,460
Çfarë do të thoshit me atë vërejtje
sapo ke kaluar?

617
01:02:22,872 --> 01:02:25,102
Frank po fliste me ty.

618
01:02:25,174 --> 01:02:30,305
A tha ai ndonjë gjë do të të bënte
jepni një vërejtje të tillë? Epo, ai?

619
01:02:30,379 --> 01:02:34,406
- Çfarë mendon?
- Mendoj se po thua vetëm fjalë.

620
01:02:35,852 --> 01:02:38,377
Atëherë nuk keni asgjë për t'u shqetësuar.

621
01:02:46,629 --> 01:02:47,994
Çfarë është ajo?

622
01:03:10,319 --> 01:03:12,412
- Billy Jack!
- Po.

623
01:03:12,488 --> 01:03:14,456
Mbani një sy tek ata.

624
01:03:15,057 --> 01:03:19,221
- Ku po shkon, Çink?
- Do të rrotullohem lart

625
01:03:19,295 --> 01:03:22,992
dhe sigurohuni që Frank të mos e bëjë
largohu të pasurit dhe na lër të varfër!

626
01:03:42,718 --> 01:03:45,881
- Çink dhe Usher kanë shkuar.
- Iku?

627
01:03:55,698 --> 01:03:59,429
Tani. Tani është apo...

628
01:03:59,502 --> 01:04:01,060
-Zbato fustanin.
- Çfarë?

629
01:04:01,137 --> 01:04:03,662
Vetem sic te them une!
Billy Jack do të hyjë këtu.

630
01:04:03,739 --> 01:04:06,674
Vepro i habitur, i zënë ngushtë.
Pastaj buzëqeshi atij.

631
01:04:06,809 --> 01:04:09,710
Sapo ai kalon nga kjo derë,
mos e lini të kthehet.

632
01:04:33,803 --> 01:04:35,395
Kafe?

633
01:04:38,808 --> 01:04:40,469
Çfarë është puna me të? E arrini?

634
01:05:05,801 --> 01:05:08,395
Nuk do ta shikosh gruan?

635
01:05:09,772 --> 01:05:11,399
Çfarë do të thotë?

636
01:05:11,540 --> 01:05:14,737
Nuk mund të jesh kaq i ri
Më duhet të të vizatoj fotografi.

637
01:05:32,128 --> 01:05:34,153
A e kanë parë?

638
01:05:35,331 --> 01:05:38,129
Ata hynë atje dje në mëngjes
ndërsa ti ishe larguar.

639
01:07:00,383 --> 01:07:01,509
Mos e shiko atë.

640
01:07:11,260 --> 01:07:12,488
Hajde!

641
01:07:23,005 --> 01:07:24,404
Në! Shpejt!

642
01:07:26,542 --> 01:07:28,237
Rri këtu, do të të marr një kalë.

643
01:07:28,310 --> 01:07:31,370
E shikon atë majë të vetmuar? Udhëtoni menjëherë në të.
Ju do të goditni Sasabe.

644
01:07:31,447 --> 01:07:35,247
Kur ta bëni këtë, lëkundeni në jug. Ajo vijon më tej
në vendin tim. Aty do të jesh i sigurt.

645
01:07:35,317 --> 01:07:37,979
- Epo, po ti?
- Do ta mbaroj këtë.

646
01:07:38,054 --> 01:07:40,522
Ata vijnë,
Unë do ta përfundoj këtë një herë e përgjithmonë!

647
01:07:40,589 --> 01:07:42,682
- Por pse?
- Disa gjëra që një burrë nuk mund t'i kalojë!

648
01:07:42,758 --> 01:07:44,555
Unë jam duke qëndruar me ju.

649
01:07:44,860 --> 01:07:47,761
Ka dy ditë që më thua
çfarë të bëni dhe çfarë të mos bëni.

650
01:07:47,830 --> 01:07:50,993
Jo më. Nëse ju qëndroni, unë qëndroj.

651
01:07:57,039 --> 01:07:58,563
Kthehu, kthehu!

652
01:08:33,576 --> 01:08:34,565
Billy Jack?

653
01:08:36,979 --> 01:08:38,344
Billy Jack!

654
01:08:42,618 --> 01:08:44,210
Epo, merre.

655
01:08:51,760 --> 01:08:55,560
Çik! Çik!

656
01:08:55,631 --> 01:08:57,360
Çink, dil jashtë!

657
01:08:59,568 --> 01:09:01,092
Unë jam duke shkuar rreth atyre shkëmbinjve.

658
01:09:01,170 --> 01:09:02,728
Kur të merrem me kalin e Çinkut,

659
01:09:02,805 --> 01:09:06,707
lëshohu te dera dhe mos pusho së qëlluari
derisa arma të zbrazet.

660
01:10:15,344 --> 01:10:16,606
Çik!

661
01:12:28,477 --> 01:12:29,842
Billy Jack!

662
01:12:34,983 --> 01:12:36,143
Çik!

663
01:13:37,479 --> 01:13:38,741
Mbaje!

664
01:13:43,452 --> 01:13:46,250
- Ke qenë i zënë, apo jo?
- Hidhe armën!

665
01:13:49,758 --> 01:13:51,851
Tani çantat tuaja të shalës!

666
01:13:54,463 --> 01:13:56,431
Pesëdhjetë mijë!

667
01:13:56,532 --> 01:14:01,299
- Turp që duhet të heqësh qafe këtë!
- Çfarë ke bërë me babanë tim?

668
01:14:01,370 --> 01:14:05,466
E dërgoi përsëri në Contain, zonjë.
I tha atij se do të jeni së bashku.

669
01:14:05,541 --> 01:14:07,975
- Shumë keq për ata atje.
- A është?

670
01:14:09,711 --> 01:14:11,645
Kthehu, Usher.

671
01:14:11,713 --> 01:14:14,614
E bëra këtë, nuk do të isha në gjendje
të largohesh nga këtu i qetë.

672
01:14:14,683 --> 01:14:17,243
Kjo është ajo që kam ndërmend të bëj plotësisht.

673
01:14:17,319 --> 01:14:21,187
Unë do të shkoj atje te kafsha ime
dhe dal sikur të mos isha kurrë këtu.

674
01:14:21,256 --> 01:14:26,319
- Nuk do ta provoja.
- Nuk do të më bësh me atë armë shpërndarjeje.

675
01:14:26,395 --> 01:14:30,661
Jo në shpinë. Të mbajta gjallë, Brennan.

676
01:14:30,732 --> 01:14:35,863
Nuk ishte për mua, do të ishe në atë pus
në atë stacion ritëm. E mbani mend?

677
01:14:35,938 --> 01:14:39,999
- Më kujtohet.
- Kuptova se do ta bënit.

678
01:14:40,075 --> 01:14:44,068
- Do të filloj të eci.
- Mos e bëj, Frank.

679
01:15:09,271 --> 01:15:12,866
Kaq kohë, Brennan. Zonja.

680
01:16:20,509 --> 01:16:21,737
Brennan!

681
01:16:36,325 --> 01:16:40,591
Tani thjesht ndalo atë. Gjithçka ka mbaruar.

682
01:16:42,264 --> 01:16:46,758
Ne do të duhet të kthehemi te Contain.
Ata do të duan të dinë se çfarë ka ndodhur.

683
01:16:57,846 --> 01:17:00,542
Hajde tani. Do të jetë një ditë e bukur.

684
01:17:01,542 --> 01:17:11,542
Shkarkuar nga www.AllSubs.org


