1
00:00:02,920 --> 00:00:07,322
MERHABA. Kutsanmış ol.
- Sen de.

2
00:00:11,644 --> 00:00:14,403
Bir anlığına görevi devralabilir mi?
- Tabii canım.

3
00:00:17,496 --> 00:00:20,466
Beni şimdiden özledin mi?
- Bu kadar açık mı?

4
00:00:21,201 --> 00:00:24,908
Buna karşı hiçbir şeyim yok. -<i>İyi</i>.
Çünkü bu akşam sana yemek hazırlıyorum.

5
00:00:25,380 --> 00:00:28,148
Kavrulmuş tavuk,
<i>ballı genç havuç</i>,

6
00:00:28,615 --> 00:00:30,045
ve pirinç.

7
00:00:30,079 --> 00:00:33,215
Özel bir şey olmadığını biliyorum ama...
Yemek yapmayı bildiğim en iyi şey bu.

8
00:00:33,266 --> 00:00:36,139
Bunu bulduğum için çok mutluyum
yemek yapmayı bilen bir adam.

9
00:00:36,398 --> 00:00:39,060
Özel bir geceyi hak ediyor.

10
00:00:39,107 --> 00:00:42,679
Henüz bunu yapmadığımız için kendimi suçlu hissediyorum
balayındaydılar.

11
00:00:42,933 --> 00:00:45,906
Beni daha mutlu edemezdi
ama şu an neyim.

12
00:00:46,299 --> 00:00:49,076
<i>Yarım saattir hâlâ buradayım</i>,
ve sonra seninim.

13
00:00:50,438 --> 00:00:53,714
biraz daha ihtiyacım olacak
bundan itibaren zaman.

14
00:00:55,066 --> 00:00:58,439
Dönüşte mağazaya gidebilir misin?
ev? Bir şişe beyaz aldım

15
00:00:58,456 --> 00:01:01,301
ama sanırım bir şişe kırmızı işe yarar
çok daha iyiydi.

16
00:01:01,652 --> 00:01:03,173
Bekleyemiyorum.

17
00:01:03,513 --> 00:01:04,918
Güle güle.

18
00:01:09,217 --> 00:01:11,688
Halo.
Ben geldim.

19
00:01:14,110 --> 00:01:17,830
Ben... belki biraz harcadım
Petit Verdot'ta,

20
00:01:18,068 --> 00:01:20,863
ama sen bunun özel bir gece olduğunu söylemiştin.

21
00:01:23,131 --> 00:01:24,613
Bastırmak mı?

22
00:01:25,808 --> 00:01:28,054
Ne ile meşgulsün?

23
00:01:40,734 --> 00:01:43,326
Hadi Quell, cevap ver.

24
00:01:44,608 --> 00:01:48,614
<i>Bağlantısı kesilmiş bir numarayı arıyorsunuz
ve artık faaliyette değil</i>.

25
00:01:49,451 --> 00:01:51,621
Neler oluyor?

26
00:01:52,096 --> 00:01:54,096
KARA LİSTE

27
00:01:56,815 --> 00:01:59,123
<i> Ni�ego'lu gelin </i>
(No. 192)

28
00:02:02,479 --> 00:02:05,325
Tanrım. Kahve gerçekten çok güzel kokuyor.

29
00:02:05,831 --> 00:02:08,154
Bir an uyuyamadım.

30
00:02:08,301 --> 00:02:11,502
Bunun her santimetresi
şehrin inşaatı devam ediyor

31
00:02:11,653 --> 00:02:14,395
Sanki kafamda matkaplar var.

32
00:02:14,846 --> 00:02:18,612
Arabamda daha iyi uyudum
otelde. -"New York'ta bir şeyler var"

33
00:02:18,631 --> 00:02:23,850
"Uykuyu işe yaramaz hale getiren hava",
Simon De Beauvoir'ın dediği gibi.

34
00:02:24,535 --> 00:02:28,512
Katılmadığımı kabul ediyorum Simon.
Peki... bugün nereye gidiyoruz?

35
00:02:28,900 --> 00:02:31,697
Bir toplantı için Bavyera'ya
Illuminati'yle mi?

36
00:02:31,884 --> 00:02:34,960
Kahire'de hazine mi arıyorsunuz?
- Bir toplantıya gidiyorum...

37
00:02:36,008 --> 00:02:38,626
ve kahvenizin tadını çıkarmalısınız.

38
00:02:40,099 --> 00:02:43,948
Hayır, hayır. Oturun, oturun, rahatlayın.
- Sana göz kulak olmam söylendi.

39
00:02:44,002 --> 00:02:46,708
Bir uzlaşma teklif etmeye hazırım.

40
00:02:47,642 --> 00:02:51,198
Tek kullanımlık telefonum.
Numarayı yazıp onu arayın

41
00:02:51,220 --> 00:02:54,137
ne zaman beni kontrol etmek isterse.

42
00:02:54,488 --> 00:02:58,204
Cevap vereceğime söz veriyorum.
- Peki bu süre zarfında ne yapmalıyım?

43
00:02:58,257 --> 00:03:02,834
Belki de günü burada geçirmeyi tercih eder
kişisel eşyalarını arıyor.

44
00:03:03,596 --> 00:03:07,968
Garaj satışı çekini mi kastediyorsun?
- O kapıdan içeri girdin mi?

45
00:03:09,103 --> 00:03:10,505
Henüz değil.

46
00:03:10,771 --> 00:03:12,314
Peki, güzel.

47
00:03:14,127 --> 00:03:17,553
Neden bana söylemiyor?
Kathleen Sutton'ın bununla ne ilgisi var?

48
00:03:17,571 --> 00:03:20,569
annemin geçmişiyle mi?
- Çünkü Ajan Malik,

49
00:03:20,886 --> 00:03:24,736
yapamadığım bazı hikayeler
sadece affedilmeli.

50
00:03:25,182 --> 00:03:27,786
Bunların... ortaya çıkarılması gerekiyor.

51
00:03:30,151 --> 00:03:32,463
İstediğiniz zaman arayın.

52
00:03:37,469 --> 00:03:38,970
Günaydın.

53
00:03:40,688 --> 00:03:43,844
30 yıllık evliliğin ardından
Sonunda farkı anlayabiliyorum

54
00:03:43,860 --> 00:03:48,584
senin seksi ciyaklamaların arasında,
ve senin işkence görmüş bakışın.

55
00:03:49,136 --> 00:03:52,754
Peki şimdi gözlerim sana ne söylüyor?
- Bu gece şansım yaver gitmeyecek.

56
00:03:53,416 --> 00:03:56,208
sana neler oluyor?
-Çalışma Grubu.

57
00:03:56,814 --> 00:04:00,417
Üst düzey bir inceleme altındayız.
Hayatta kalabilmek için,

58
00:04:00,470 --> 00:04:03,602
değerimizi kanıtlamalıyız.
Ama durma noktasındayız.

59
00:04:03,753 --> 00:04:07,109
Reddington mı? - Ekibimiz güveniyor
getirdiği Kara Liste davaları,

60
00:04:07,126 --> 00:04:10,327
ama dengesiz davranıyor...
her zamankinden daha fazla.

61
00:04:10,579 --> 00:04:13,119
Bir şey yapabilir miyim?
-Elbette.

62
00:04:14,214 --> 00:04:16,829
Bize bir dava bulun
üzerinde çalışacağız.

63
00:04:18,273 --> 00:04:22,290
Birlikte gönüllü olduğum genç bir kadın var
beslenme merkezinde, ülkede yeni.

64
00:04:22,532 --> 00:04:26,486
Dünyanın en mutlu yeni evlileri
kocası daireden kaybolana kadar.

65
00:04:26,523 --> 00:04:29,842
Charlene, şikayet ediyordum.
- Akşam yemeğini hazırlarken.

66
00:04:30,298 --> 00:04:33,744
Zavallı şey, dün oldu
bütün vardiya boyunca ağladı.

67
00:04:34,168 --> 00:04:37,504
Bunu duyduğuma üzüldüm ama...
bu gerçekten öyle bir dava değil

68
00:04:37,521 --> 00:04:39,530
bize kim yardım edecek.

69
00:04:40,055 --> 00:04:41,470
Yani...

70
00:04:41,711 --> 00:04:44,511
takımınızın hedefi
kendine yardım et.

71
00:04:44,617 --> 00:04:47,936
Ve tüm bu zaman boyunca düşünüyordum
zor durumdaki insanlara yardım ettiğini.

72
00:04:48,288 --> 00:04:49,984
Benim hatam.

73
00:04:54,923 --> 00:04:56,640
Okello Okoro.

74
00:04:57,067 --> 00:05:00,111
4 gün oldu
karısı Duni eve geldi

75
00:05:00,127 --> 00:05:02,895
ve orada olmadığını gördü.
ve daire soyuldu.

76
00:05:03,203 --> 00:05:06,482
Kayıp kişi ihbarında bulundu
ama şu ana kadar Montgomery İlçe Polisi

77
00:05:06,499 --> 00:05:10,142
hiçbir şey bulamadı. - Kayıp adam.
Gerçekten mi? Reddington'ın ilgisi nedir?

78
00:05:10,161 --> 00:05:13,995
bunda mı? - Bu dava gelmiyor
Reddington'lu. - Peki kimden?

79
00:05:15,106 --> 00:05:17,662
Charlene.
- Charlene kim?

80
00:05:18,225 --> 00:05:19,894
Karısı.

81
00:05:20,336 --> 00:05:23,143
Daha güçlü bir davan varsa,
Kulağa dönüştüm.

82
00:05:23,276 --> 00:05:27,621
Bir ipliğe tutunuyoruz. Dün gece beni aradı
Senatör Panabaker bana haber verecek

83
00:05:27,643 --> 00:05:30,824
Kongre üyesi Hudson'ın işe alınmasıyla birlikte
Senatör Dorf davası için.

84
00:05:30,867 --> 00:05:34,161
İstihbarat İşleri Komisyonu Başkanı.
- Kongre Üyesi Hudson geri adım atmayacak

85
00:05:34,178 --> 00:05:37,436
kim olduğumuzu ve ne yaptığımızı öğrenene kadar,
ve Dorf da yanındayken,

86
00:05:37,537 --> 00:05:40,537
Hudson mahkeme kararı isteyebilir
dava dosyalarımız için ve hepsini okuyun.

87
00:05:40,553 --> 00:05:44,929
Okunacak bir şey yok. Bu Raymond
dosyalardan tüm izlerini kaldırdı.

88
00:05:45,086 --> 00:05:48,470
Kesinlikle. Biz bir Çalışma Grubuyuz
görünmezin etrafında kurulmuş

89
00:05:48,600 --> 00:05:51,275
ve tamamen güvenilmez bir kaynak.

90
00:05:51,586 --> 00:05:55,349
Eğer bu takım dağılacaksa, ben...
Son günlerimizi kullanırdım

91
00:05:55,403 --> 00:05:58,612
birisi için iyi bir şey yapmak.
- Dembe ve ben konuşacağız

92
00:05:58,629 --> 00:06:01,756
kadınla birlikte olmak ve tüm hikayeyi öğrenmek için.
Onun adı ne? - Üflemek.

93
00:06:02,216 --> 00:06:05,216
Kocanın durumunu öğreneceksin.
Okoro.

94
00:06:05,366 --> 00:06:07,916
Eğer kaçırıldıysa nedenini öğrenelim.

95
00:06:10,464 --> 00:06:14,435
Bunlar Ajan Resler ve Ajan Zuma.
Onlar iyi insanlardır.

96
00:06:14,991 --> 00:06:17,764
Ve eğer biri sana yardım edebilirse,
işte onlar.

97
00:06:17,976 --> 00:06:20,811
Sana yeterince teşekkür edemem.
- Rica ederim canım.

98
00:06:21,965 --> 00:06:25,228
Bana hiç bu şekilde ödeme yapılmadı.
- Neden başlamamızı bize söylemiyorsun?

99
00:06:25,245 --> 00:06:28,597
kocanız hakkında başka bir şey mi var?
- Charlene bize yeni evli olduğunuzu söyledi.

100
00:06:28,649 --> 00:06:31,454
Nasıl tanıştınız?
-Bir flört uygulamasında.

101
00:06:32,131 --> 00:06:35,356
O zamanlar Kenya'da yaşıyordum.
Sanırım aramızdaki mesafe

102
00:06:35,373 --> 00:06:38,030
açılmasını daha güvenli hale getirdi.

103
00:06:38,428 --> 00:06:41,157
Böylece mesajlaşmaya başladık ve...

104
00:06:43,123 --> 00:06:45,781
yazdığı harika mesajlar.

105
00:06:46,131 --> 00:06:48,887
Ve çok geçmeden... aşık olduk.

106
00:06:49,036 --> 00:06:52,036
Yani onun yüzünden mi buraya taşındın?
-Quell Kenya'ya gelmeyi teklif etti,

107
00:06:52,053 --> 00:06:55,812
ama burada iyi bir iş var ve ben
her zaman Amerika'da yaşamak istemiştim.

108
00:06:55,865 --> 00:06:59,052
Bu yüzden 4 hafta önce geldim.
Ve hemen evlendik.

109
00:06:59,083 --> 00:07:03,252
Biliyorum, kocanızın kaçırıldığını düşünüyorsunuz.
ama kendi başına gitme ihtimali var mı?

110
00:07:03,744 --> 00:07:06,880
Birçok erkek korkuyor.
- Hayır... hayır Quell.

111
00:07:07,567 --> 00:07:09,369
Biz aşığız.

112
00:07:09,445 --> 00:07:12,985
Belki de bir şeyden kaçmıyordur?
Borç var mı?

113
00:07:13,004 --> 00:07:16,656
Hayır, bildiğim kadarıyla. Dediğim gibi,
istikrarlı bir kariyeri var.

114
00:07:18,430 --> 00:07:21,020
Bütün bunları bana neden soruyorsun?

115
00:07:21,475 --> 00:07:24,333
Kocanızın mali durumunu kontrol ettik.

116
00:07:24,432 --> 00:07:27,777
Banka hesabı boşaltıldı
aynı gün ortadan kayboldu.

117
00:07:28,254 --> 00:07:31,558
Kel'i kim kaçırdıysa bilmeli
ailemin parası için.

118
00:07:31,710 --> 00:07:34,703
Ailenin parası mı?
-Çeyiz.

119
00:07:35,094 --> 00:07:38,546
Kel'in hesabına aktardılar
bu hafta.

120
00:07:38,984 --> 00:07:41,454
75.000 dolar.

121
00:07:42,009 --> 00:07:45,883
Ailemin sahip olduğu tek şey buydu.
Kel'in hesabı boşsa,

122
00:07:46,528 --> 00:07:49,611
o zaman o kişi olmalı
onu kaçırıp çeyizini aldı.

123
00:07:51,860 --> 00:07:54,767
Çeyiz? bilmiyordum
hala var olduğunu.

124
00:07:55,017 --> 00:07:58,140
Bazı Afrika ve Asya ülkelerinde
birbirlerine vermeye devam ettiler,

125
00:07:58,156 --> 00:08:02,219
ama çoğunlukla yasa dışıdırlar.
- Bunun cazip olacağına inanıyorum

126
00:08:02,240 --> 00:08:03,901
bir suçlu için.

127
00:08:04,298 --> 00:08:07,239
"Bunu durduramıyorum."
Bunu böyle durduramam

128
00:08:07,255 --> 00:08:10,616
Rüzgârın esmesine engel olamıyorum
kendisini çevreleyecek bir dalga bile yok.

129
00:08:10,870 --> 00:08:14,043
"Senin yanında olacağım.
Hemen yanınızda olacağım."

130
00:08:19,316 --> 00:08:23,074
"Bu işi yaşamaktan yoruldum.
Başkaları için ölü olan eski ben".

131
00:08:23,194 --> 00:08:26,135
"Özgür kalmalıyım
bu buruşmuş, yıpranmış deriler",

132
00:08:26,154 --> 00:08:28,771
"ve senin içinde yeniden doğacağım. Bizde".
-Jemma!

133
00:08:29,580 --> 00:08:33,092
Nedir? Neydi o?
- Az önce bankadan bir mesaj aldım.

134
00:08:33,302 --> 00:08:35,512
Transfer yapıldı.

135
00:08:43,120 --> 00:08:46,370
Çeyizimi yeni aldım.
Aferin bir iş daha.

136
00:08:46,622 --> 00:08:49,522
<i>Başka bir hedefe hazır mısınız</i>?
- Ama öyleyim. neye ihtiyacın varsa

137
00:08:49,537 --> 00:08:52,484
Ben senin adamınım. -şu anda çalışıyorum
Senegalli yeni bir kadın hakkında,

138
00:08:52,500 --> 00:08:55,130
<i>neredeyse hazır
gerçek iletişim kurun</i>.

139
00:08:55,144 --> 00:08:58,285
Sana yeni kimliğini gönderdim
Bu hafta sonu paketi. Sadece ilk önce

140
00:08:58,301 --> 00:09:01,081
Bir vakayı daha bitirmem gerekiyor.

141
00:09:06,094 --> 00:09:09,010
Günaydın güzellikler.
-Günaydın.

142
00:09:09,928 --> 00:09:12,194
Bugün için heyecanlıyım.

143
00:09:12,598 --> 00:09:15,383
bekleyemiyorum
karım olmak için.

144
00:09:34,291 --> 00:09:36,683
Halo?
- Bayan Sutton?

145
00:09:36,730 --> 00:09:40,350
Tanışma şansımız olmadı
ama garaj satışındaydım

146
00:09:40,369 --> 00:09:43,145
Geçen gün neredeydin?
- Tanrım.

147
00:09:43,500 --> 00:09:46,528
Lütfen öyle iyi adam deme
kılıçla markasını geri arıyor.

148
00:09:46,544 --> 00:09:50,859
Hayır, öyle bir şey yok.
FBI'dan Özel Ajan Siya Malik.

149
00:09:51,065 --> 00:09:53,765
Lütfen
biraz soru sor?

150
00:09:58,738 --> 00:10:00,422
İşte, otur.

151
00:10:01,363 --> 00:10:04,074
Emin değilim
ne kadar yardımcı olabilirler.

152
00:10:04,572 --> 00:10:07,776
Nigel'ım bakanlıkta çalıştı
dış ilişkilerden bahsetti ama benimle konuşmadı

153
00:10:07,793 --> 00:10:11,396
işinin ayrıntıları hakkında.
- Bir kadın hakkında bilgi arıyorum.

154
00:10:11,714 --> 00:10:15,779
olduğunu varsaydığım bir CIA ajanına
kocanla akrabaydı

155
00:10:15,800 --> 00:10:19,023
yaklaşık 25 yıl önce.
Bu konuda bir şey biliyor musun?

156
00:10:20,200 --> 00:10:24,503
Bilmiyorum. Nigel daha çok kendisi
Kariyeri boyunca yurtdışında görev yapmış,

157
00:10:25,092 --> 00:10:28,396
ve burada yaşadım. Bu yüzden biz
ve bir sürü mektup yazdım.

158
00:10:28,749 --> 00:10:30,852
Ve ondan biraz önce...

159
00:10:31,098 --> 00:10:34,089
bitmeden hemen önce
Londra'ya transfer edildi.

160
00:10:34,139 --> 00:10:38,326
Meslektaşlarından birkaçıyla tanıştım
Görev sırasında ölmeden önce, ama...

161
00:10:39,219 --> 00:10:42,999
o dönem benim için büyük bir sis içinde.
-Kaybınız için üzgünüm.

162
00:10:43,418 --> 00:10:45,003
Bunu takdir ediyorum.

163
00:10:46,250 --> 00:10:50,020
Aslında... aslında bir meslektaşımı hatırlıyorum

164
00:10:50,554 --> 00:10:53,716
Nigel'da tanıştığım
göm onu. - bir kadın mı? -O.

165
00:10:54,183 --> 00:10:58,146
Bana kartvizitini verdi ve şöyle dedi:
eğer yardıma ihtiyacım olursa

166
00:10:58,166 --> 00:11:01,749
onu aramak için. - Adı neydi?
Mira Malik miydi?

167
00:11:02,792 --> 00:11:05,706
Hayır, bu o değil.
Adı neydi?

168
00:11:05,993 --> 00:11:07,400
Bu...

169
00:11:07,655 --> 00:11:10,154
Regina. Bu doğru.

170
00:11:10,503 --> 00:11:13,121
Regina Aziz.

171
00:11:13,453 --> 00:11:16,215
Emin misin?
- Yaptım.

172
00:11:16,840 --> 00:11:19,639
düşündüğümü hatırlıyorum
ne güzel bir isim

173
00:11:20,572 --> 00:11:22,970
o saatte.

174
00:11:25,849 --> 00:11:29,951
Dosyasına göre Regina Saint
23 yıl CIA için çalıştı.

175
00:11:30,006 --> 00:11:33,554
O senin annenden üstündü
bir noktada ve şimdi emekli

176
00:11:33,572 --> 00:11:37,422
<i>St. Augustine, Florida'da. iyi,
Elimdeki tüm bilgileri sana gönderiyorum

177
00:11:37,442 --> 00:11:39,970
şu anda Regina Saint hakkında.

178
00:11:41,172 --> 00:11:44,177
Anladım. Yardımınız için çok teşekkür ederim.
-Sorun değil.

179
00:11:44,203 --> 00:11:47,948
Peki Reddington'la işler nasıl?
- Harap bir banyoda yaşıyor

180
00:11:47,967 --> 00:11:50,969
ve mükemmel kahve yapar.
Bildirilecek fazla bir şey yok.

181
00:11:51,019 --> 00:11:53,551
<i>Sözünü kesmem gerekiyor.
Görev çağrıları.</i>

182
00:11:54,107 --> 00:11:57,273
Kayıp koca hakkında elimizde ne var?
- Bulduklarıma dayanarak,

183
00:11:57,290 --> 00:11:59,869
"Gitti" göreceli bir terimdir.

184
00:12:00,118 --> 00:12:03,387
Okor'un bankasından güvenlik görüntüleri
kaçırıldığı gün.

185
00:12:03,538 --> 00:12:06,260
Merak ediyorsanız
Okelo Okoroa'ya bakıyorsunuz….

186
00:12:06,309 --> 00:12:09,109
bunu üç kat hızlı söyle...
hesabınızı nasıl boşaltabilirsiniz.

187
00:12:09,135 --> 00:12:11,980
Bana öyle görünmüyor
bunu baskı altında yapmak.

188
00:12:12,029 --> 00:12:14,625
Zaman damgasına bakın.
Ondan bir saat önce

189
00:12:14,639 --> 00:12:17,282
kalbi kırık gelini
911'i aradım. Kayıp

190
00:12:17,397 --> 00:12:20,939
yoksa hırsız bir piç mi? Siz karar verin.
- Kadınla konuştuktan sonra,

191
00:12:20,957 --> 00:12:25,066
Dembe ve ben biraz araştırdık.
Bu adamın tüm kimliği yeniden düzenlendi.

192
00:12:25,633 --> 00:12:31,080
Okelo Okoro'nun sosyal güvenlik numarası
1982'de ölen bir çocuğa ait.

193
00:12:31,111 --> 00:12:34,725
Vaftiz belgesinde listeleniyor
onun hakkında hiçbir kaydı olmayan bir hastane,

194
00:12:34,749 --> 00:12:37,729
ve evlilik cüzdanı da sahte.
- Yani o bir sahtekar.

195
00:12:37,745 --> 00:12:41,029
Ve bu bir birey olduğunu öne sürüyor. Ama,
Dolandırıcılığın karmaşıklığı göz önüne alındığında,

196
00:12:41,251 --> 00:12:45,821
Okoro'nun daha büyük bir operasyonun parçası olduğuna inanıyoruz.
- İyi. Başka kurbanlar da olabilir.

197
00:12:46,014 --> 00:12:49,924
Okoro'nun gerçek kimliğini bulmamız gerekiyor.
Herkes Duna'nın dairesine gitsin.

198
00:12:50,079 --> 00:12:52,979
Bu yeni bilgilerle donanmış olarak,
belki öyle bir şey bulabiliriz

199
00:12:52,994 --> 00:12:55,248
yerel polis başarısız oldu.

200
00:12:59,001 --> 00:13:00,401
(İşte!)

201
00:13:00,606 --> 00:13:05,511
Yaralanacak. -Nasıl? ben gizliyim
bu ana hazırlık olarak çalıştı.

202
00:13:05,670 --> 00:13:08,719
Yani benim ağır olduğumu mu düşünüyor?
- Sen mükemmelsin.

203
00:13:09,731 --> 00:13:13,581
Annemleri arayıp onlara söyleyeceğim
Müjdeli haberi duyuruyorum. - Hayır... bekle.

204
00:13:14,123 --> 00:13:16,823
Muhtemelen şu anda derin bir uykuya dalmışlardır.
- Belli ki tanışmamışsın

205
00:13:16,837 --> 00:13:20,901
ailem. Uyanıklar ve bekliyorlar
Garanti ederim. Ayrıca göndermek istiyorlar

206
00:13:20,922 --> 00:13:23,649
çeyizim, böylece dışarı çıkabiliriz
bu insan mağarasından,

207
00:13:23,740 --> 00:13:26,747
ve saygın bir yer bul
birlikte hayatımızın başlangıcı.

208
00:13:26,797 --> 00:13:29,918
Onun hakkı var. Ama...
Parayı gönderir göndermez

209
00:13:30,069 --> 00:13:32,920
sana bir yüzük vereceğiz
ve gerçek bir balayı.

210
00:13:32,969 --> 00:13:36,799
Doğru yapacağım.
İstediğin her şeye sahip olmalısın.

211
00:13:37,101 --> 00:13:39,351
İmam. Sana sahibim.

212
00:13:48,451 --> 00:13:53,222
Nasıl bu kadar saf olabildim?
Gerçekten aşık olduğumuzu sanıyordum.

213
00:13:53,663 --> 00:13:57,381
Quell çok tatlı ve duygusaldı.
Mesajları okumalısın

214
00:13:57,400 --> 00:14:00,447
bana yazmıştı.
Doğrudan kalbime konuştu.

215
00:14:00,497 --> 00:14:04,550
Kocanızın gerçekte kim olduğunu bulmamız gerekiyor.
Polis onun hiçbirini bulamadı

216
00:14:04,571 --> 00:14:07,766
parmak izi burada. Her şey
ayrılmadan önce iyice temizlendi.

217
00:14:07,799 --> 00:14:10,865
Onun kişisel eşyalarından herhangi birini gördün mü?
bize yardımcı olabileceğiniz şeyler?

218
00:14:11,618 --> 00:14:15,200
Olumsuz. - Bu şeyler hala onlarda var
üzerlerine fiyat bıraktı.

219
00:14:15,554 --> 00:14:18,413
Bu dairenin tamamı dekore edilmiştir
senin lehine..

220
00:14:18,563 --> 00:14:21,200
Tıpkı sahneledikleri gibi
onun kaçırılması.

221
00:14:21,248 --> 00:14:24,059
Katılımcılarının olduğundan şüpheliyiz.
Kimseyle tanıştın mı?

222
00:14:24,074 --> 00:14:26,507
arkadaşı mı?
- Hayır... asla.

223
00:14:27,346 --> 00:14:30,502
Tanrım, kendimi koca bir aptal gibi hissediyorum.
Ailesine söylediği gibi

224
00:14:30,518 --> 00:14:33,646
bütün paralarını kaybettiğimi mi?
Beni ele verecekler.

225
00:14:33,697 --> 00:14:37,238
Bir hırsızın kurbanı oldun.
Ailen anlayacaktır.

226
00:14:38,684 --> 00:14:41,613
Quell olarak tanıdığınız adam,
temizlik konusunda iyi iş çıkardı

227
00:14:41,628 --> 00:14:45,346
tüm saçların ve ölü derinin, ama...
kimse her şeyi hatırlayamaz.

228
00:14:45,587 --> 00:14:48,554
Az önce tam çıktısını aldım.
-Nerede? - Klozetten.

229
00:14:48,918 --> 00:14:51,518
Klozeti temizlemedi mi?
- Çoğunu temizledi.

230
00:14:51,532 --> 00:14:54,731
Ama şans eseri bizim için
Quell dürüst bir adamdır.

231
00:14:55,233 --> 00:14:58,160
Çünkü işerken duruyor
ve bu da tahtayı kaldırması gerektiği anlamına geliyor.

232
00:14:58,209 --> 00:15:00,929
Onun parmak izini buldun
klozet kapağının altında mı?

233
00:15:01,061 --> 00:15:03,908
İğrenç.
- Yakın zamanda bebek bezini değiştirdin mi?

234
00:15:04,057 --> 00:15:06,905
Tamam, yazdır
kimliğini öğrenmek için.

235
00:15:08,990 --> 00:15:13,103
Genellikle bunu yapanın ben olduğumu itiraf ediyorum
toplantılardan kaçınır ve onları aramaz.

236
00:15:13,416 --> 00:15:18,029
Peki, işinizi takip ediyorum
işveren. Brezilya'daki girişimler

237
00:15:18,053 --> 00:15:22,101
ve Uruguay. Ve şimdi
ABD'deki pozisyonlar.

238
00:15:22,134 --> 00:15:25,796
Santoro da neredeyse aç
Ben onun yaşındaydım.

239
00:15:25,815 --> 00:15:29,103
Bay Reddington, işverenim
Bunu en büyük iltifat olarak kabul edecek

240
00:15:29,120 --> 00:15:31,859
çünkü senden geliyor.
- O halde neden burada değil?

241
00:15:32,588 --> 00:15:38,039
Seni neden gönderdi? - Tüm işler
Bay Santoroa üzerime atladı.

242
00:15:39,167 --> 00:15:42,971
Peki burada neyi tartışıyoruz?
- Neden rüşvetle başlamıyoruz?

243
00:15:42,991 --> 00:15:46,135
bölge ofisinin ileri gelenlerinden
Florida'nın çevre koruması?

244
00:15:46,286 --> 00:15:49,756
Şu anda bir sözleşme var
birkaç milyar dolar değerinde

245
00:15:49,774 --> 00:15:53,296
sigorta için
Körfez kıyılarının güçlendirilmesi.

246
00:15:53,436 --> 00:15:56,542
Bay Santoro...
bir iş adamıdır.

247
00:15:56,793 --> 00:15:59,448
Her hakkı vardı
bunun için bir teklifte bulunmak.

248
00:16:00,143 --> 00:16:04,721
Santoro bir sahtekardır. O umursamıyor
İklim değişikliğinin sonuçları için.

249
00:16:04,750 --> 00:16:10,057
Bütün bu işleri o dolduracak
yeraltı dünyasından gelen bağlantılarıyla

250
00:16:10,084 --> 00:16:13,393
ve komisyon alın.
Hatalı olduğumda beni durdur.

251
00:16:15,514 --> 00:16:20,205
İşverenim büyüdü
Sao Paolo'nun gecekondu mahallelerinde.

252
00:16:21,324 --> 00:16:24,281
Bir suçlu olarak hayatta kaldı.

253
00:16:24,432 --> 00:16:27,943
Ama geçmiş geçmişte kaldı.
Bu proje temsil ediyor

254
00:16:27,961 --> 00:16:32,031
organizasyonu için yeni bir sayfa.
- Şimdi rol oynuyoruz.

255
00:16:32,458 --> 00:16:34,801
Tamam, böyle oynayacağım.

256
00:16:34,948 --> 00:16:38,018
Sözleşmeyi almak
sadece ilk adım.

257
00:16:38,068 --> 00:16:42,889
Eğer Santoro o düveyi sağmak istiyorsa,
yapmak ve sürdürmek zorunda kalacak

258
00:16:42,913 --> 00:16:47,330
bağlantıları yapın, yağlayın
gerçek derinler, paralı varlıklar.

259
00:16:47,363 --> 00:16:51,900
Birçoğu. Sana iyi şanslar,
Yardımımı sunmak için buradayım.

260
00:16:53,066 --> 00:16:57,889
Bay Santoro'nun sana karşı hisleri var
Saygılarımla Bay Reddington.

261
00:16:59,772 --> 00:17:04,442
Ama ihtiyacımız olan her şeye zaten sahibiz
Bu proje için ortaklar.

262
00:17:05,097 --> 00:17:07,711
Erozyon zor bir şeydir.

263
00:17:07,960 --> 00:17:11,644
Zamanla yavaş yavaş gerçekleşir.
Bunu bilmeden önce,

264
00:17:11,663 --> 00:17:15,331
bir zamanlar başarılı olan bir şey,
artık yok.

265
00:17:16,028 --> 00:17:17,937
Bu bir tehdit mi?

266
00:17:19,151 --> 00:17:21,671
Sadece bir ipucu.
Ve ücretsizdir.

267
00:17:21,967 --> 00:17:24,188
Artık gidebilirsin.

268
00:17:32,445 --> 00:17:35,207
Evet, Bakan Kyle'ın ofisi lütfen.

269
00:17:36,337 --> 00:17:38,884
Lütfen oturun.
Yani...

270
00:17:39,900 --> 00:17:43,530
sana nasıl yardımcı olabilirim? - çalışıyoruz
dolandırıcılık durumunda ve şunları içerir:

271
00:17:43,548 --> 00:17:47,884
Şartlı tahliye edilenlerden biri.
-Okello Okoro takma adı altında faaliyet gösteriyordu.

272
00:17:48,424 --> 00:17:51,295
Ama onun gerçek adı
Ammons'ı sustur. - Bastırmak mı?

273
00:17:52,407 --> 00:17:55,315
Gerçek bir teyze. umuyordum
Quell'in doğru yola gideceğini düşünüyorum.

274
00:17:55,331 --> 00:17:59,897
Demek istediğim, o pek zeki değil.
ama yakışıklıdır, yakışıklıdır.

275
00:18:00,585 --> 00:18:04,012
Bir yolunu bulabilirsin diye düşündüm
nakite çevirmek için. - Ve öyle. Çeyiz çalmak

276
00:18:04,030 --> 00:18:06,616
Afrikalı bir kadına.
Onu bulmalıyız.

277
00:18:07,031 --> 00:18:10,041
Geçen hafta daireyi kontrol ettim.

278
00:18:11,783 --> 00:18:14,683
Hiçbir şey olağandışı değildi.
Bu mevcut adres olmalıdır.

279
00:18:14,880 --> 00:18:18,044
Farklı bir adrestir
eşiyle paylaştığı daire.

280
00:18:18,195 --> 00:18:21,307
Bunu kontrol edeceğiz.
Size bildireceğiz. Yardımın için teşekkürler.

281
00:18:29,332 --> 00:18:32,710
Kimler dondu?
- FBI ajanları Quell Ammons'ı arıyor.

282
00:18:33,273 --> 00:18:35,815
Aşk dolandırıcılığıyla ilgili bir şey.

283
00:18:38,923 --> 00:18:42,413
Sayın Sekreter, hoş geldiniz.
İşte, otur.

284
00:18:42,966 --> 00:18:48,320
Bir süredir birbirimizi görmüyoruz.
Gri kurtların nasıl?

285
00:18:48,869 --> 00:18:51,569
Harika bir şey duyacak mı?
Nüfusları arttı

286
00:18:51,583 --> 00:18:56,923
sadece son 12 ayda %3,5 oranında arttı.
Ve... hatta yeni bir sığınak bile fark ettik.

287
00:18:57,296 --> 00:19:01,210
Glaiser Milli Parkı'na yakın.
- Senin bu yönünü seviyorum, Eddie.

288
00:19:01,365 --> 00:19:05,833
Gençlere gerçekten önem veriyorsunuz.
Ve bu yüzümde bir gülümsemeye neden oluyor.

289
00:19:05,956 --> 00:19:08,921
Ve aynı zamanda bakanlığı da yaptı
Çevre korumanın bir adı var

290
00:19:08,937 --> 00:19:12,632
cumhurbaşkanını övmek.
Ama... konuşmak için burada değiliz.

291
00:19:12,651 --> 00:19:15,305
kurtlar hakkında, değil mi?
- Yapmadık.

292
00:19:15,454 --> 00:19:20,827
ile ilgili bir sorunla karşılaştım
Florida kıyı koruma projesi tarafından.

293
00:19:21,069 --> 00:19:25,101
İhale metni hazırlanıyor
yeni bir erozyon kontrol firmasına.

294
00:19:25,457 --> 00:19:29,500
Ve onun bilmediği şey arkanda olduğu
şirket Brezilyalı girişimciyi temsil ediyor

295
00:19:29,521 --> 00:19:33,255
Adolfo Santoro adında
bunun da bağlantıları var

296
00:19:33,274 --> 00:19:37,293
Bazı suç gruplarıyla.
Özel bir şey yok ama dahil

297
00:19:37,314 --> 00:19:40,425
özellikle tüyler ürpertici bir uyuşturucu karteli

298
00:19:40,441 --> 00:19:44,431
Yucatan'ı terörize eden.
Ve bu hassas bir şey...

299
00:19:45,423 --> 00:19:48,198
bana sadece sen yardım edebilirsin.

300
00:19:49,535 --> 00:19:52,335
Ne kadar süreye ihtiyacın var?
- Sana ve bana yetecek kadar uzun

301
00:19:52,350 --> 00:19:55,568
birkaç parçayı hareket ettiriyoruz
oyun tahtasında.

302
00:19:57,919 --> 00:20:01,957
Sen bir aptalsın. -<i>Hayır değilim</i>.
Duni'nin benim kim olduğuma dair hiçbir fikri yok.

303
00:20:02,213 --> 00:20:05,675
Her zamanki gibi daireyi temizledim.
ve banka hesabını kapattım.

304
00:20:05,693 --> 00:20:08,561
Kusursuzdu.
- Bir yerlerde hata yapmış olmalısın.

305
00:20:08,850 --> 00:20:12,013
FBI gerçek kimliğinizi biliyor.
- FBI mı?

306
00:20:12,064 --> 00:20:15,043
<i>Evet, az önce buradaydılar
ve patronumu sorguladım.

307
00:20:15,093 --> 00:20:17,798
Sen meteliksizsin, şimdi biz de öyleyiz
ikisi de tehlikede.

308
00:20:17,947 --> 00:20:20,947
Jemma, ne yapabilirim?
Hapishaneye geri dönemem. -<i>İlk</i>,

309
00:20:21,194 --> 00:20:24,438
dairene git. Her şeyden kurtulun
Seni bana bağlayan ne?

310
00:20:24,490 --> 00:20:28,226
Ve sonra ortadan kaybolması gerekiyor.
Kimsenin kim olduğunu bilmediği bir yere.

311
00:20:28,480 --> 00:20:29,980
<i>Şimdi git</i>.

312
00:20:32,686 --> 00:20:35,667
Hey, hemen döneceğim.
Kişisel bir şeyler yapmam lazım.

313
00:20:35,717 --> 00:20:38,222
Mobilde olacağım, tamam mı?

314
00:20:41,957 --> 00:20:46,162
Ne kadar emek harcandığı şaşırtıcı
Bu tuhaf dolandırıcılık için hazırlıklar yapıldı.

315
00:20:46,470 --> 00:20:50,462
Ne zaman başarabileceklerini hayal edin
yapıcı bir şey için kullanırdım.

316
00:20:52,636 --> 00:20:55,336
bekle
Bu bizim adamımız değil mi?

317
00:20:55,434 --> 00:20:58,956
Ammons'ı sustur. FBI.
Ellerini tut ki görebileyim.

318
00:21:23,593 --> 00:21:26,044
Quell Amons, tutuklusun.

319
00:21:37,269 --> 00:21:40,364
Jemma, aradığına sevindim.
<i>Dinle, konuşmak istiyorum</i>

320
00:21:40,380 --> 00:21:43,318
<i>bir konuda sizinle</i>. -O. Neredesin?
Yalnız mısın? -<i>Evet. Mey içeride</i>

321
00:21:43,333 --> 00:21:46,893
Bize yiyecek bir şeyler almak için aşağıdaki kafeye gittik.
neler oluyor? -<i>Programı kaydıralım</i>.

322
00:21:47,192 --> 00:21:50,766
Bugün May'in çeyizini almam gerekiyor.
- Ben de tam olarak bunu konuşmak istiyordum.

323
00:21:50,784 --> 00:21:53,834
<i>FBI bizi takip ediyor</i>.
"Kocalarımdan" biri düştü.

324
00:21:53,854 --> 00:21:57,504
Ameliyatı iptal ediyorum, emin değilim
<i>ne kadar. Belki sonsuza kadar</i>.

325
00:21:58,211 --> 00:22:00,911
Federaller mi? -<i>Endişelenmeyin</i>.
Onun var olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok.

326
00:22:00,925 --> 00:22:03,747
ve böyle kalmasını sağlayacağım
benim sözüm var. Ama şimdi buna ihtiyacım var

327
00:22:03,762 --> 00:22:06,934
May'in çeyizi bugün hesabımda.
-<i>Bak Jemma</i>, yapamam.

328
00:22:07,466 --> 00:22:09,897
Mey'i soyamam.
-<i>Neden</i>?

329
00:22:10,778 --> 00:22:12,178
Ben...

330
00:22:13,107 --> 00:22:16,038
onu seviyorum
-Mey sana aşık olmadı.

331
00:22:16,515 --> 00:22:19,289
Onu baştan çıkaran benim
internette. BEN! <i>Aşık oldu</i>

332
00:22:19,303 --> 00:22:22,990
"Benim sözlerimde, tutkumda".
hiçbir şey olmadığını anladığında yapılacak

333
00:22:23,009 --> 00:22:26,229
anlamlı sözler? - Bak, yapmayacağım
para çalmak. -<i>Yarıdan fazlası</i>

334
00:22:26,246 --> 00:22:29,149
o çeyiz bana ait,
ve belki de bu benim sonumdur.

335
00:22:29,198 --> 00:22:32,510
Bundan vazgeçmemin hiçbir yolu yok.
-<i>Jemma</i>, artık arama.

336
00:22:33,051 --> 00:22:34,451
Eğer yapmasaydın...

337
00:22:40,353 --> 00:22:41,985
Teşekkür ederim. Güle güle.

338
00:22:46,439 --> 00:22:49,196
Özür dilerim. Sen Mey Chan mısın?

339
00:22:49,492 --> 00:22:53,402
Ben öyleyim. Affedersiniz, birbirimizi tanıyor muyuz?
- Hayır ama az önce ifade verdim.

340
00:22:53,422 --> 00:22:57,634
Dale ve Pete'in kesiştiği noktada korkunç bir kaza.
Pjeçak'a motosiklet çarptı.

341
00:22:57,891 --> 00:23:00,869
Adının Eng, Eng Chan olduğunu söyledi.
Onu tanıyor mu?

342
00:23:00,919 --> 00:23:04,776
O benim kocam. - Peki...
oldukça yaralı.

343
00:23:04,814 --> 00:23:07,817
Ne kadar kötü olduğunu bilmiyorum ama bunu yaptıklarında
Sağlık görevlileri onları ambulansa koydu.

344
00:23:07,832 --> 00:23:10,632
seni bulmamı istedi.
Telefonunun olmadığını söyledi

345
00:23:10,647 --> 00:23:13,778
ve ülkede yenisin.
Onu nasıl bulacağını bilemeyeceğinden.

346
00:23:14,958 --> 00:23:16,458
Teşekkür ederim.

347
00:23:17,785 --> 00:23:22,013
Bir dakika, hangi hastaneye götürüldü?
- General Overbrook.

348
00:23:22,069 --> 00:23:25,323
Nerede olduğunu biliyor musun?
- Hala nerede olduğunu bilmiyorum.

349
00:23:26,106 --> 00:23:28,942
Peki, seni götürebilirim.
Hastane yolumda.

350
00:23:28,957 --> 00:23:32,872
Benim bir sorunum yok. -Teşekkür ederim.
Evet, bunu gerçekten takdir ediyorum. -Elbette.

351
00:23:37,710 --> 00:23:41,807
<i>Beladan uzak mı duracaksınız</i>? -Şimdilik
ama işler değişebilir.

352
00:23:41,868 --> 00:23:44,388
Gün bitmedi.
Ve sen?

353
00:23:44,418 --> 00:23:48,877
Annemin geçmişi hakkında bir ipucum var
<i>CIA'de üstün</i>. - Müthiş.

354
00:23:48,934 --> 00:23:53,233
<i>Harika değil. Kadın emekli oldu
St. Augustine, Florida'da.

355
00:23:53,403 --> 00:23:56,480
Ona sesli mesaj bıraktım.
ama... sanırım beklemem gerekecek

356
00:23:56,496 --> 00:23:59,867
biraz alıncaya kadar
<i>Uçmak için ücretsiz günler</i>.

357
00:23:59,919 --> 00:24:02,838
Aptallık. seni oraya götüreceğim
sabah ilk iş

358
00:24:03,054 --> 00:24:05,326
<i>uçakla.</i>
-Gerçekten mi?

359
00:24:05,777 --> 00:24:10,265
Yarın uçmayı mı planlıyorsunuz? -<i>Seni planlıyorum</i>
yarın St.Augustin'e git.

360
00:24:10,448 --> 00:24:13,825
Amerika'nın en eski şehri
Hiç gitmedim. Gitmek isterim.

361
00:24:20,099 --> 00:24:21,899
<i>Merhaba</i>? - Mayıs!

362
00:24:22,280 --> 00:24:25,384
Neden cevap vermiyor?
Bir saattir arıyorum.

363
00:24:25,625 --> 00:24:28,640
<i>Neredesin? İyi misin?</i>
-Korkarım Mey şu anda

364
00:24:28,655 --> 00:24:31,801
<i>telefona cevap veremiyorum</i>.
- Jemma. ne yaptın?

365
00:24:32,431 --> 00:24:35,095
Eğer acıtıyorsa Mey, yemin ederim
için... -<i>Küfür etmeden önce�</i>

366
00:24:35,143 --> 00:24:38,158
pişman olabileceğin bir şeye,
Benim o olduğumu anlamasını istiyorum

367
00:24:38,174 --> 00:24:42,351
kontrolü olan. Ya beni getirmezse...
Önümüzdeki 24 saat içinde Mey'in çeyizi

368
00:24:42,522 --> 00:24:45,440
<i>Karısını bir daha asla göremeyecek</i>.

369
00:24:52,681 --> 00:24:54,117
Üzgünüm.

370
00:24:57,042 --> 00:25:00,705
Halo? -<i>Bay. Reddington,
işte Thomas Vincent.

371
00:25:00,798 --> 00:25:03,791
yeni öğrendim
durumun ilginç bir gelişimi için</i>

372
00:25:03,807 --> 00:25:07,102
<i>Meksika Körfezi kıyısı için teklif var</i>.
Bölge departmanı yetkilisi

373
00:25:07,119 --> 00:25:10,126
Florida Çevre Koruması için
işini yeni bıraktı

374
00:25:10,243 --> 00:25:13,990
tamamen birdenbire, <i>ve hükümet
Bay Santoro'nun sözleşmesi

375
00:25:14,010 --> 00:25:17,600
şimdi ertelendi. - Kafam karıştı.
Beni neden arıyorsun?

376
00:25:17,653 --> 00:25:21,014
Yardımımı zaten teklif ettim.
ve sen reddettin. -Lütfen.

377
00:25:21,485 --> 00:25:25,621
Bay Santoro çok ister
yüz yüze görüşme.

378
00:25:26,078 --> 00:25:28,878
Altı saat içinde Küba'ya gelebilir misin?

379
00:25:29,263 --> 00:25:32,406
Belki. Bana adresi gönder
yani göreceğim.

380
00:25:33,723 --> 00:25:37,319
Korkarım bir oyalanma yaşayacağız.
-Dönüş? Nereye dönüyorsun?

381
00:25:37,372 --> 00:25:40,762
Küba'ya. Hiç gittin mi?
- Peki ya St. Augustine?

382
00:25:40,814 --> 00:25:45,067
Hiçbir şey için endişelenme.
Seni mutlaka oraya götüreceğiz.

383
00:25:45,123 --> 00:25:46,725
Ne tımarhane.

384
00:25:48,912 --> 00:25:52,249
Geri döndüğünüz ilk gece nasıldı?
hücrede mi? Konuşmaya hazır mısın?

385
00:25:57,278 --> 00:26:00,241
Jemma Parikh'di bu.
- Jemma Parikh kimdir?

386
00:26:00,290 --> 00:26:03,580
Şartlı tahliye ofisimde çalışıyor.
- Kahveli kadın.

387
00:26:03,732 --> 00:26:07,875
İşte orada tanıştık. Jemma gördüm
İş bulmakta zorlanıyorum.

388
00:26:08,527 --> 00:26:11,956
O... hile yapacağına söz verdi
geçimini sağlamanın iyi bir yolu olabilir.

389
00:26:12,644 --> 00:26:15,776
Ve o haklıydı.
- Yani operasyonu Parikh mi yönetiyor?

390
00:26:15,927 --> 00:26:18,913
Aradığınız kişi o.
- Operasyonu nasıl çalışıyor?

391
00:26:18,963 --> 00:26:20,863
Jemma aradı...

392
00:26:21,334 --> 00:26:24,515
Bilmiyorum... yakışıklı
Sanırım eski mahkumlar.

393
00:26:27,096 --> 00:26:29,911
Etnik türler.
Onlara kimlik veriyor

394
00:26:29,960 --> 00:26:32,957
ve sonra onların profilini kullanın
İnternette avlanmak için.

395
00:26:33,339 --> 00:26:36,183
Kurbanlarını orada bulur.
-Ailelerin bulunduğu ülkelerde

396
00:26:36,198 --> 00:26:39,967
hala çeyiz veriyorlar.
- Duni'nin ilk kurban olmadığına inanıyorum.

397
00:26:40,021 --> 00:26:43,413
Bu doğru.
Jemma bir kadını yakaladığında,

398
00:26:43,531 --> 00:26:46,619
bilmem gereken her şeyi bana öğret.

399
00:26:47,086 --> 00:26:51,066
Sonra koşuyorum ve yaptığımı yapıyorum
En iyisini ben biliyorum. - Kendini övme Romeo.

400
00:26:51,370 --> 00:26:55,574
Peki çeyizini Parikh'le paylaşacak mısın?
- %70'ini alıyor.

401
00:26:56,245 --> 00:26:59,595
ama bana iş veriyor.
- Onun için kaç "koca" çalışıyor?

402
00:26:59,747 --> 00:27:02,378
Bilmiyorum.
Jemma bir profesyonel.

403
00:27:02,397 --> 00:27:06,654
Bizi ayrı tutuyor.
-Ya gelin? Hala aldattığı kadınlar mı var?

404
00:27:06,675 --> 00:27:09,457
İsimlerine ihtiyacımız var.
- Bende yok.

405
00:27:09,506 --> 00:27:12,255
İşimiz bitmiş gibi görünüyor.
- Beklemek! Lütfen gitme.

406
00:27:12,304 --> 00:27:16,099
Sana yardım edeceğim, ama... basitçe
Bilmediğim şeyi söyleyemem!

407
00:27:16,673 --> 00:27:19,524
Jemma Parikh, doğdu
Ahmedabad, Hindistan.

408
00:27:19,778 --> 00:27:23,347
20'li yıllarda Amerika'ya göç etti.
Parikh şu anda şu şekilde çalışmaktadır:

409
00:27:23,366 --> 00:27:26,303
departmanda yerel yönetici
ABD şartlı tahliyesi için.

410
00:27:26,318 --> 00:27:29,080
Patronunu aradım.
ama öğleden sonra işten ayrıldı.

411
00:27:29,094 --> 00:27:32,446
O zamandan beri kimse ondan haber alamadı.
- Çünkü onun peşinde olduğumuzu biliyor.

412
00:27:34,062 --> 00:27:36,793
Polis kayıtlarına baktım
Maryland eyaletinin ve bulundu

413
00:27:36,807 --> 00:27:39,552
12 yabancı gelin
kayıp kocalarını ihbar etti

414
00:27:39,566 --> 00:27:42,366
son beş yılda.
Bu davaların tümü halen aktiftir.

415
00:27:42,478 --> 00:27:46,351
Akıllıca dolandırıcılık. Güçlü kanıtların vızıltısı
kayıp şahıs vakaları

416
00:27:46,505 --> 00:27:49,644
bunlar yüksek öncelikli değildir. -Daha çok ve daha az
göçmenleri de dahil ettiklerinde.

417
00:27:49,695 --> 00:27:54,161
Artık öncelik onlar. Artık durum böyle değil
Çeyizleri çalınan bir kadının.

418
00:27:54,540 --> 00:27:58,085
Parikh'in uluslararası organizasyonu yönettiğinden şüpheliyim
Yıllardır süren dolandırıcılık zinciri.

419
00:27:58,136 --> 00:28:01,569
Parikh kaçmadan önce onu bulmalıyız.
şehirden. Elimizde ipucu var mı?

420
00:28:01,944 --> 00:28:05,286
Ben var. Parikhin'e baktım
veya Duna'nın kocasının bulunduğu hesap

421
00:28:05,304 --> 00:28:08,469
çeyizini ona devretti. takip ettim
bu hesaptan aylık ödemeler

422
00:28:08,485 --> 00:28:12,337
DC'de limuzin kiralamak için.
Aynı adına kayıtlı bir BMW

423
00:28:12,357 --> 00:28:15,343
sahte kimlik kartı ve banka kartı
hesap - Üreticiyle iletişime geçin.

424
00:28:15,393 --> 00:28:18,278
Bakalım alabilecek miyiz
Söz konusu aracın GPS konumu.

425
00:28:18,400 --> 00:28:21,792
Zaten öyleyim. BMW şu anda
bankanın otoparkında

426
00:28:21,810 --> 00:28:25,598
Hamilton ile 13. caddenin kesiştiği noktada. - Temsilciler
Resler ve Zuma, hemen oraya gidin.

427
00:28:25,752 --> 00:28:28,352
Bunu bir kerede sonlandıralım.

428
00:28:31,498 --> 00:28:34,544
FBI! Ellerini tut
onları nerede görebiliriz?

429
00:28:34,795 --> 00:28:37,999
Lütfen beni tutuklayamazsınız.
Onu öldürecek. - Kimden bahsediyor?

430
00:28:38,050 --> 00:28:41,152
Kim kimi öldürecek? -Jemma Parikh.
Yanında çalıştığım kadın.

431
00:28:41,422 --> 00:28:44,656
Eğer bu parayı Jemma'ya götürmezsem
bugün karımı öldürecek.

432
00:28:47,593 --> 00:28:50,194
HAVANA, KÜBA

433
00:28:56,950 --> 00:28:59,977
Siya, emin değilim
bu nasıl olacak?

434
00:29:03,801 --> 00:29:07,143
Ayakta kalsa da sevgili olur muydu?
benimle ve harika görünüyor mu?

435
00:29:08,361 --> 00:29:12,078
Hangi türlerden bahsediyoruz?
- Sanki Reno'da bir adamı vurmuşsun gibi

436
00:29:12,232 --> 00:29:14,757
sırf onun ölümünü izlemek için.

437
00:29:16,598 --> 00:29:20,472
Her zaman buluşacağımızı umuyordum
sadece bu şartlarda değil.

438
00:29:24,243 --> 00:29:28,181
Arkadaşlarıma sözler verdim
Amerika'da ve şimdi onları tutamam

439
00:29:28,537 --> 00:29:33,127
senin yüzünden. - Zor yoldan öğrendim
vaatlerde bulunmaktan kaçının.

440
00:29:33,263 --> 00:29:37,909
Olasılığa ve kesinliğe tutunur.
Teminat teyze olduğunu göreceksiniz

441
00:29:37,932 --> 00:29:41,011
çok daha küçük.
- Beni Florida'da siktin.

442
00:29:41,027 --> 00:29:45,694
Hayır, kaynaklara güvendim
ortağınızla bunun hakkında konuştum.

443
00:29:46,037 --> 00:29:48,537
Daha fazlası yok, daha azı yok.

444
00:29:49,323 --> 00:29:52,993
Ve diğer taraftan sen karar verdin
kumumda oynamak

445
00:29:53,012 --> 00:29:55,984
beni davet etmeden
seninle bir kale yapmak.

446
00:29:56,835 --> 00:30:00,416
Artık dikkatimi çekti.
- Zamanı hatırlıyorum

447
00:30:00,469 --> 00:30:03,579
hipodromda
Rosario'da bağımsızlık.

448
00:30:03,931 --> 00:30:06,651
Genç bir tay vardı,
mükemmel yetiştirilmiş.

449
00:30:06,987 --> 00:30:11,884
Agresif, enerjik.
Herkes bunun gerçek olduğunu biliyordu.

450
00:30:12,895 --> 00:30:16,955
Buna inandığımı itiraf etmekten utanıyorum
bu izlenimi edindim ve çok para yatırdım,

451
00:30:17,255 --> 00:30:19,245
ve o kaybetti

452
00:30:19,366 --> 00:30:24,842
daha iyi günleri hatırlayan bir attan,
ama bir kazananın kalbine ve ruhuna sahipti.

453
00:30:25,481 --> 00:30:28,544
Ve o gece ilgilendi
ki bunu herkes de biliyor.

454
00:30:29,357 --> 00:30:33,657
sana son bir şans veriyorum
Hizmetlerimin teklifini kabul etmek için.

455
00:30:35,097 --> 00:30:37,938
Florida projesinde yalnız değilim.

456
00:30:38,188 --> 00:30:41,047
Daha önce de ortaklarım var
her şeye razıyım

457
00:30:41,062 --> 00:30:44,315
Önce onlara danışmam lazım.

458
00:30:44,480 --> 00:30:47,021
Birkaç dakikam var.
Bekleyeceğim.

459
00:30:57,219 --> 00:31:00,441
Bu kadar nazik olur musun?
ve bize bir dakika verdin mi Siya?

460
00:31:00,492 --> 00:31:02,142
Tek başıma dışarı çıkacağım.

461
00:31:09,092 --> 00:31:11,974
Aynı görünüyor.
- Sen de.

462
00:31:15,528 --> 00:31:18,054
Keşke geri gelseydin.

463
00:31:18,479 --> 00:31:21,253
İşle meşguldüm.
- Şaşırmadım

464
00:31:21,268 --> 00:31:23,999
Ne yapıyorsun?
kötü adam ve tüm bunlar.

465
00:31:24,248 --> 00:31:27,521
Ama çok yaşlanıyorum
ormanda seni aramak için.

466
00:31:28,304 --> 00:31:31,592
Santoro olduğunu söylüyor
dikkatini çekti

467
00:31:32,092 --> 00:31:35,748
ama biliyorum...
onu umursamıyorsun

468
00:31:35,901 --> 00:31:38,197
işi için bile değil.

469
00:31:39,272 --> 00:31:41,888
Burada olmanızın nedeni bu değil, değil mi?

470
00:31:42,720 --> 00:31:44,388
Seni özledim.

471
00:31:45,888 --> 00:31:47,474
Özledim.

472
00:31:59,754 --> 00:32:01,555
Ben de seni özledim.

473
00:32:03,712 --> 00:32:06,245
Ama işe geri dönmem gerekiyor.

474
00:32:10,953 --> 00:32:14,838
Ortaklarım kabul etti.
Sizinle çalışmaktan memnunlar.

475
00:32:14,992 --> 00:32:17,080
Olağanüstü bir haber.

476
00:32:18,430 --> 00:32:21,489
Şimdi kusura bakmayın
Başka bir yere gitmem gerekiyor.

477
00:32:25,035 --> 00:32:27,997
Görmeyi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz
benimle Bayan Saint. - Lütfen.

478
00:32:28,248 --> 00:32:32,322
bana Regina de.
Mira Malik'in kızı. Tanrı.

479
00:32:32,983 --> 00:32:36,950
Seni tekrar görmeyi beklemiyordum.
- Beklemek. Daha önce tanışmış mıydık?

480
00:32:36,972 --> 00:32:40,060
Ben... Üzgünüm, hatırlamıyorum.
- Tabii ki hatırlamıyor.

481
00:32:40,076 --> 00:32:42,670
Hala beşikteydin canım.

482
00:32:42,789 --> 00:32:45,089
Ve şimdi FBI için çalışıyor.

483
00:32:45,178 --> 00:32:48,410
Annenin izinden mi gidiyorsun?
- Onun gibi bir şey.

484
00:32:48,927 --> 00:32:52,007
Uzun zamandır Mira'yla çalışmıyordum.
Sadece bir vaka.

485
00:32:52,358 --> 00:32:55,270
Ama...
Onu bir arkadaş olarak görüyordum.

486
00:32:55,621 --> 00:32:58,492
Kendimi kötü hissettim
onun ölümünü duyduğumda.

487
00:32:59,215 --> 00:33:02,690
Peki... bir dava için buradayım
az önce bahsettiğin şey.

488
00:33:02,842 --> 00:33:06,594
bana söyleyebileceğini umuyordum
bunun hakkında biraz daha fazla bilgi. - İyi hatırlıyorum.

489
00:33:07,787 --> 00:33:12,096
Bir ajanı kaybettiği zamanı her zaman hatırlar.
Başka bir takımda çalışmasına rağmen.

490
00:33:13,218 --> 00:33:14,787
Nigel Sutton.

491
00:33:15,030 --> 00:33:17,675
O. Annenin ortağı.

492
00:33:18,624 --> 00:33:20,250
Ne oldu?

493
00:33:21,466 --> 00:33:24,208
Fazla bir şey yok
bunun için söyleme iznim var.

494
00:33:24,450 --> 00:33:28,016
Davayla ilgili bilgilerin çoğu
hâlâ gizlidir.

495
00:33:28,339 --> 00:33:31,648
sana söyleyebileceğim şey şu
ölüm nedeni ile ilgili soruşturma başlatıldığını,

496
00:33:32,565 --> 00:33:35,587
ve annen sorumlu değil
Nigel'ın ölümü için.

497
00:33:36,377 --> 00:33:39,313
Görev başındayken öldü.

498
00:33:41,483 --> 00:33:44,186
Soruşturma var mıydı?
- Soruşturmalar protokol gereğidir

499
00:33:44,434 --> 00:33:48,294
Ama... Nigel az önce açıktı
yanlış zamanda yanlış yerde.

500
00:33:49,061 --> 00:33:52,682
Aslında en zoru Mira içindi.
Yakındılar, biliyorsun.

501
00:33:52,701 --> 00:33:56,311
ilk vakadan bu yana
Kalküta'da birlikte çalıştılar.

502
00:33:56,807 --> 00:33:59,817
Bunların hiçbirini bilmiyordum.
Hala yapılacak çok şey var

503
00:33:59,833 --> 00:34:02,263
Annemin durumunu öğreniyorum.

504
00:34:04,143 --> 00:34:06,691
Hey?
Ben geldim.

505
00:34:07,527 --> 00:34:09,305
Senin paran bende.

506
00:34:09,989 --> 00:34:13,173
Aklının başına gelmesine sevindim.
Para lütfen.

507
00:34:13,672 --> 00:34:16,213
Emin olana kadar hayır
Mey'in zarar görmediğini.

508
00:34:22,725 --> 00:34:25,909
Mayıs. Tanrıya şükür, yaralanmadın.
-Bunu aklından bile geçirme.

509
00:34:27,464 --> 00:34:31,363
Eğer Mey inandığı gibi seni seviyorsa,
o zaman seni affedecektir.

510
00:34:31,845 --> 00:34:34,470
Mutlu son bizi bekliyor
diğer tarafta.

511
00:34:35,017 --> 00:34:36,953
Para, şimdi.

512
00:34:49,744 --> 00:34:52,604
Ağlama. Artık güvendesin.
Buradayım.

513
00:34:53,766 --> 00:34:56,120
FBI!
Ellerini göreyim!

514
00:34:56,724 --> 00:34:58,260
Arkanı dön.

515
00:34:59,205 --> 00:35:01,328
Tamam, devam et.

516
00:35:02,123 --> 00:35:04,623
Jemma Parikh, tutuklusun.

517
00:35:13,253 --> 00:35:16,513
Geçmişinizi kontrol ettik.
Ne bulduğumuzu biliyor musun?

518
00:35:17,918 --> 00:35:20,693
Gönderdiğiniz suç duyurusu
20'li yaşlarınızda,

519
00:35:21,452 --> 00:35:25,245
Amerika'ya vardıktan sonra
Hindistan'dan bir Amerikalıyla evlenmek için.

520
00:35:27,240 --> 00:35:30,447
Ama onlar geldiğinde ortadan kayboldu.
annen ve baban çeyizini ödedi.

521
00:35:32,371 --> 00:35:36,006
Benim ülkemde ben oyum
Ona "hiçbir yerden gelen gelin" diyorlar.

522
00:35:36,159 --> 00:35:38,877
Yani sen kurbandın ve şimdi sen
diğer kadınları mağdur ediyorsunuz.

523
00:35:38,892 --> 00:35:43,062
Nasıl oldu? - Olduğunda
kocam ortadan kayboldu, hiçbir şeyim yoktu.

524
00:35:43,677 --> 00:35:46,808
Eve dönmeyi denedim
ama ailem utanç vericiydi

525
00:35:46,824 --> 00:35:51,600
beni geri götür
kalbi kırık ve üzüntü içinde yalnız.

526
00:35:51,649 --> 00:35:54,618
Yani bu sana yapıldı, sen de öylesin
bunu neden başkalarına yapmayasınız diye düşündünüz mü?

527
00:35:54,633 --> 00:35:57,275
Burası fırsatlar ülkesi.
Duymadın mı?

528
00:35:57,625 --> 00:36:01,244
Kulağa hoş bir yol gibi geliyor
soygunu meşrulaştırın. - Hayır, hayır, yanılıyorsun.

529
00:36:01,439 --> 00:36:03,785
Çeyiz çalıyorum.

530
00:36:04,056 --> 00:36:07,020
Onlar modası geçmiş.
Ataerkildirler.

531
00:36:07,170 --> 00:36:10,461
Cinsiyet eşitsizliğini sürdürüyorlar,
kadınların kürtaj yapmasını engelliyorlar,

532
00:36:10,478 --> 00:36:13,178
ve onlara izin vermiyorlar
ekonomik bağımsızlık.

533
00:36:13,445 --> 00:36:16,181
Şiddetten bahsetmiyorum bile
onları çevreleyen.

534
00:36:16,227 --> 00:36:19,165
Haklısın.
Çeyiz insanlıktan çıkarıcıdır.

535
00:36:19,186 --> 00:36:21,813
Ama gerçekten yapabilirsin
O gelinlere yardım et.

536
00:36:22,251 --> 00:36:26,012
Ve bunun yerine onları avladın.
Sonuçta sen daha iyi değilsin

537
00:36:26,032 --> 00:36:30,437
en sıradan hırsızdan.
Tıpkı senden çalan adam gibi.

538
00:36:39,579 --> 00:36:42,704
Benden yapmamı istediğin şeyi yaptım.
Lütfen, Mey'i görmem lazım.

539
00:36:42,720 --> 00:36:45,420
Hadi ama. Bunun mümkün olmadığını biliyor.
- Her şeyi açıklamam gerekiyor.

540
00:36:45,434 --> 00:36:48,828
Doğruyu söylediğimi bilmesi gerekiyor.
Onu gerçekten seviyorum. - Gerçekten mi?

541
00:36:48,880 --> 00:36:51,554
Ba'nın bunu göstermenin güzel bir yolu var.

542
00:37:04,375 --> 00:37:06,971
Sizce doğruyu mu söylüyor?

543
00:37:08,046 --> 00:37:09,910
Önemli mi?

544
00:37:10,783 --> 00:37:14,100
Sanırım hayır. O bir kişi değil
bunun için evimden ayrıldım

545
00:37:14,117 --> 00:37:15,775
ve aile.

546
00:37:16,253 --> 00:37:20,462
Şimdi bu ülkede neler oluyor?
O benim...

547
00:37:21,922 --> 00:37:24,486
burayı bildiğimi sanıyordum.
- Peki...

548
00:37:25,542 --> 00:37:30,520
Kenyalı genç bir kadın tanıyorum
beğeneceğinizi düşünüyorum.

549
00:37:30,780 --> 00:37:32,890
Gelmek. Haydi buradan çıkalım.

550
00:37:34,250 --> 00:37:38,186
Parikh kitabı sakladı, böylece biz de
onun dolandırıcı çetesini tutukla

551
00:37:38,206 --> 00:37:41,596
ve çalınan çeyizlerin bir kısmını geri alacağım.
Para bütün kadınlara ödenecek

552
00:37:41,614 --> 00:37:44,434
kimler aldatıldı
onun ameliyatı. -Teşekkür ederim.

553
00:37:45,215 --> 00:37:48,281
Ne olduğunu asla bilemeyecektim
gerçekten senin yardımın olmadan oldu.

554
00:37:49,861 --> 00:37:52,254
Peki sırada ne var?

555
00:37:52,502 --> 00:37:56,324
Düşünecek çok şeyim var ama...
Biraz kendime vakit ayırmak istiyorum.

556
00:37:57,349 --> 00:38:00,087
Belki üniversitede bir kurs deneyebilirsin.

557
00:38:01,913 --> 00:38:04,422
Bir kez daha teşekkür ederim.
- Rica ederim.

558
00:38:08,787 --> 00:38:11,857
Bu dava yeterli mi bilmiyorum
yıkılacak yüksek profil

559
00:38:11,873 --> 00:38:15,092
Adalet Bakanlığı geri planda ama yalnız
birine yardım edebildiğimize sevindim.

560
00:38:15,143 --> 00:38:17,443
Ben de dostum. Teşekkür ederim.

561
00:38:22,777 --> 00:38:27,347
Konuşmanız nasıl geçti?
Regina Saint'le mi? Bir şey mi buldun?

562
00:38:28,061 --> 00:38:32,033
Nigel Sutton ve annem
Kalküta'da birlikte çalışmaya başladık,

563
00:38:32,519 --> 00:38:36,499
vaftiz belgelerim nerede
ve evlat edinme belgeleri sahte.

564
00:38:37,757 --> 00:38:42,409
İki yıldan az bir süre sonra,
Nigel operasyon sırasında öldürüldü.

565
00:38:43,146 --> 00:38:45,941
ve Mira soruşturma altındaydı.

566
00:38:45,990 --> 00:38:49,386
Çok fazla tesadüf var
birbiri ardına.

567
00:38:49,840 --> 00:38:52,765
Bence her şey birbiriyle bağlantılı
ama nasıl olduğunu bilmiyorum.

568
00:38:53,499 --> 00:38:57,722
Her cevabı bilmek faydalı değildir.
- Bu benim için.

569
00:38:59,747 --> 00:39:01,520
Acaba...

570
00:39:03,477 --> 00:39:05,026
lütfen...

571
00:39:05,895 --> 00:39:07,806
bana ne bildiğini söyle.

572
00:39:11,022 --> 00:39:17,362
Kalküta... 1997-e.
Mira genç bir muhabirdi

573
00:39:17,456 --> 00:39:22,080
bir operasyonda çalışıyor...
en derin, en karanlık delikler

574
00:39:22,104 --> 00:39:25,795
insanlığın sunabileceği şey.
Silah ve uyuşturucu,

575
00:39:26,965 --> 00:39:29,207
cinsel kölelik.

576
00:39:29,578 --> 00:39:33,337
Bir gece kendini buldu
Vercer zincirinin başı ile

577
00:39:33,356 --> 00:39:37,501
Kırmızı ışık bölgesi Bowbazar'da
istihdam ettiğini söylüyorlar

578
00:39:37,523 --> 00:39:40,229
neredeyse 12.000 fahişe.

579
00:39:40,478 --> 00:39:43,203
Mira çabalarken
içerdekileri aramaya çalışmak,

580
00:39:43,405 --> 00:39:47,708
ağlayan bir bebek fark etti
bir köşede yalnız.

581
00:39:48,066 --> 00:39:51,688
O sırada geldiler
Rakip bir çetenin üyeleri

582
00:39:51,741 --> 00:39:54,621
ve genel bir karışıklık vardı.

583
00:39:54,670 --> 00:40:00,454
Etrafında kaos oluşurken Mira
az önce o küçük kızı yakaladım

584
00:40:00,618 --> 00:40:02,118
ve kaçtı.

585
00:40:03,526 --> 00:40:07,465
Londra'ya kadar koştu...
ve onu hiç bırakmadı.

586
00:40:11,717 --> 00:40:14,733
Ebeveynler.
Ailem kim?

587
00:40:15,980 --> 00:40:17,380
Bilmiyorum.

588
00:40:17,744 --> 00:40:19,852
Terk edildin.

589
00:40:23,526 --> 00:40:26,104
Peki ya Saton?
Ona ne oldu?

590
00:40:26,886 --> 00:40:31,025
Kalküta'dan önce bebek yoktu.
Ve ondan sonra sen oldun.

591
00:40:32,616 --> 00:40:36,600
Mira dövme
doğumunuz ve evlat edinilmeniz.

592
00:40:38,565 --> 00:40:41,532
Ve Saton, o zamandan beri
yakın meslektaşı,

593
00:40:41,682 --> 00:40:44,820
gerçeği biliyordu ve denedi
annene karşı kullan,

594
00:40:45,479 --> 00:40:48,882
onu kullanarak,
seni tehlikeye atmak.

595
00:40:49,898 --> 00:40:54,797
Mira buna izin vermek istemedi
Yeni ailesinin başına kötü şeyler gelir.

596
00:40:56,648 --> 00:41:00,504
Biliyorum...
ebeveyn gitmeye hazır olduğu sürece

597
00:41:01,063 --> 00:41:03,210
Çocuğunuzun korunması için.

598
00:41:03,857 --> 00:41:08,522
Onu öldürmedi.
Ne sebep oldu ne de katıldı.

599
00:41:09,794 --> 00:41:11,969
Ölmesine izin verdi.

600
00:41:14,676 --> 00:41:17,960
Mira sana yaşama şansı verdi.

601
00:41:19,362 --> 00:41:21,747
Ve gördüğüm kadarıyla,

602
00:41:21,794 --> 00:41:23,932
annen olurdu...

603
00:41:24,596 --> 00:41:26,247
çok gururluyum.

604
00:41:31,370 --> 00:41:32,841
Teşekkür ederim.

605
00:41:36,411 --> 00:41:39,111
Neden onu bize getirmeyeyim?
içecek bir şey var mı?

606
00:41:41,062 --> 00:41:42,562
Çeviren: ZOK I

607
00:41:45,562 --> 00:41:49,562
www.titlovi.com'dan alınmıştır.


