1
00:00:06,006 --> 00:00:08,510
Emir. Her şey hazır.

2
00:00:08,642 --> 00:00:12,750
Kaç tane? - Altı.
Dört tanesi çevrede, ikisi içeride.

3
00:00:12,813 --> 00:00:17,007
Engeller var mı? -Nena. geniş açı,
gece vizörü, hareket algılama.

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,807
Yapılması gerekeni yapmalı.
- Yapılmalı mı, yapılacak mı?

5
00:00:19,854 --> 00:00:22,090
Sipariş...
- Tekrar kontrol edin.

6
00:00:22,224 --> 00:00:24,892
Sana söyledim, yer yok
Bu konudaki hatalar için.

7
00:00:25,125 --> 00:00:28,963
Görmezsek veya daha kötüsü,
Harold ya da bir başkası kamerada görüyor...

8
00:00:29,096 --> 00:00:33,375
Hiç şansım yok. Yaklaşık 3 milimetre,
ama üçlü kontrol yapacağız.

9
00:00:36,438 --> 00:00:38,838
Ama sana söylüyorum, her şey yolunda.

10
00:00:38,873 --> 00:00:41,667
Bir ağaç bul ve ona vur.

11
00:00:50,244 --> 00:00:52,244
KARA LİSTE

12
00:00:54,862 --> 00:00:57,131
Trol Çiftçi
(No. 38) Bölüm 3

13
00:01:00,495 --> 00:01:04,332
Bay Chung.
Anlasanız da anlamasanız da,

14
00:01:04,366 --> 00:01:07,747
şu anda katılıyorsun, nasıl yapacağım
Aramayı, buluşmayı seviyorum İsa'ya gel.

15
00:01:09,204 --> 00:01:12,006
Bir seçim yapmak zorundasın
ve bundan sonra ne yapacaksın

16
00:01:12,039 --> 00:01:14,341
kurtuluşun olacak...

17
00:01:15,976 --> 00:01:17,845
ya da çöküşün.

18
00:01:18,813 --> 00:01:21,849
Mobil komuta modülünü gönderdik
güvenli evinde bulundu

19
00:01:21,882 --> 00:01:24,816
Sorgulanmak üzere NSA'ya.
Ve tahmin et ne oldu?

20
00:01:25,087 --> 00:01:28,121
Çaldığın programın olduğunu söylüyorlar
sistemde yoktu.

21
00:01:28,590 --> 00:01:30,362
Değil mi? - Öyle değil.

22
00:01:30,450 --> 00:01:34,194
Belli ki çoktan kaldırılmıştı
ve bilinmeyen bir yere transfer edildi.

23
00:01:34,229 --> 00:01:36,456
Anladım. - Hayır.

24
00:01:36,631 --> 00:01:40,621
Anladığınızı sanmıyorum Bay Chung.
Bu yüzden Direktör Cooper'a sordum.

25
00:01:40,630 --> 00:01:43,457
seni ofisime getirmek için
böylece seni aydınlatabilirim.

26
00:01:45,107 --> 00:01:48,374
HexRoot programı
ulusal bir maldır,

27
00:01:48,944 --> 00:01:52,462
Binlerce saatlik geliştirmenin sonucu,
ve daha fazla zaman ve para

28
00:01:52,464 --> 00:01:55,373
hükümetin ne bulacağından ziyade
resmen tanındı.

29
00:01:55,998 --> 00:01:58,398
Onu kaybetmek bir seçenek değil.

30
00:01:58,420 --> 00:02:01,233
Ama az önce söylediğin gibi,
çoktan kaybolmuştur.

31
00:02:01,368 --> 00:02:04,170
Yanlış yerleştirilmiş.
Geçici olarak.

32
00:02:04,493 --> 00:02:07,917
Çünkü onu bize geri vereceksin
ve Wujing'i yakalamamıza yardım edin

33
00:02:07,918 --> 00:02:09,876
ve diğerleri dahil.

34
00:02:10,798 --> 00:02:12,693
Veya? - Veya...

35
00:02:13,553 --> 00:02:17,735
Nasıl bir his olduğunu anlayacaksın
Amerikan hükümetinin tüm ağırlığı

36
00:02:17,737 --> 00:02:22,416
birine düş...
biraz... trol.

37
00:02:25,946 --> 00:02:28,850
İki saat.
- Anladım.  - Bir dakika daha yok.

38
00:02:29,251 --> 00:02:31,967
Eğer o zamana kadar işbirliği yapmazsa,
Transferini onaylıyorum

39
00:02:31,969 --> 00:02:35,616
CIA'in Kara İstasyonunda...
daha gelişmiş testler.

40
00:02:38,360 --> 00:02:39,794
Uyanmak.

41
00:02:52,174 --> 00:02:54,982
Bunu gerçekten yapıyor muyuz?
- Ben derdim.

42
00:02:55,682 --> 00:02:57,448
İşte buradalar, dışarı çıkıyorlar.

43
00:03:02,750 --> 00:03:05,886
Onu sorgulamak için geri götürün.
Senatör 2 saatlik bir süre verdi.

44
00:03:05,920 --> 00:03:09,020
Eğer o zamana kadar işbirliği yapmazsa...
ülkeyi terk et.

45
00:03:09,021 --> 00:03:12,550
Teşkilat'a mı veriyor?
- Tamamen ona bağlı.

46
00:03:38,752 --> 00:03:41,952
Bunlar gerçekten gerekli mi? Zaten sahipsin
renkli pencereler. Ne görebilirim?

47
00:03:41,957 --> 00:03:45,685
Eğer onları giymezsen,
Bunu senin için yapmayı tercih ederim.

48
00:03:55,936 --> 00:03:58,701
İki ajan, bir misafir.
- Anladım.

49
00:04:17,925 --> 00:04:20,525
10 dakika daha.
Erişim protokolünü etkinleştiriyoruz.

50
00:04:20,528 --> 00:04:23,891
Talimatlarımız sende mi? - Evet Bay.
- Bu minibüsün olduğundan emin olmalıyız.

51
00:04:23,893 --> 00:04:27,524
takip etmeyin. - Anladım. taahhüt ediyoruz
ek caydırıcı tedbirler.

52
00:04:29,204 --> 00:04:32,671
Wujing durmayacak. Bunu biliyorsun, değil mi?
İstediğiniz tüm önlemleri alabilirsiniz.

53
00:04:32,673 --> 00:04:35,322
Eninde sonunda nerede olduğunu anlayacaktır.

54
00:04:43,418 --> 00:04:47,137
Bo Chung. Daha önce onaylandı, geri geliyor
Senatör Panabaker'in ofisinden.

55
00:05:12,414 --> 00:05:15,277
Hatta durun.
- Kıpırdama.

56
00:05:19,454 --> 00:05:20,955
Sağ el.

57
00:05:39,940 --> 00:05:43,278
Doğrulandık mı?
- Yazdırma işlemi halen devam etmektedir. - Bu çok komik.

58
00:05:43,311 --> 00:05:46,083
Benim.
Bir saat önce buradaydım.

59
00:05:47,849 --> 00:05:51,271
Chung, virgül, Bo.
Çiftçi, Virgül, Trol denir.

60
00:05:51,653 --> 00:05:53,562
Artık... doğrulandınız.

61
00:06:30,158 --> 00:06:31,758
Ve işte burada.

62
00:06:32,494 --> 00:06:34,844
Zaman işliyor Reddington!

63
00:06:35,697 --> 00:06:37,718
Ölü bir kadınla konuşuyorum.

64
00:06:38,065 --> 00:06:39,905
Oldukça dramatik.

65
00:06:40,559 --> 00:06:45,025
Üzgün. Tüm yeteneğinle,
Nasıl yargılayacağını asla bilemedin.

66
00:06:45,774 --> 00:06:47,638
Hadi ama Wujing?

67
00:06:48,310 --> 00:06:51,156
Sonunda hapisten çıktı
bu yeni bir gün

68
00:06:51,191 --> 00:06:54,826
ve güçlerini birleştirmeye karar verdi
tüketilebilir bir katille

69
00:06:54,828 --> 00:06:59,279
bazı şeyler hakkında söylentiler yayan
ki bunu bir türlü anlayamıyor.

70
00:06:59,454 --> 00:07:01,427
Yeterince anlıyor.

71
00:07:01,756 --> 00:07:04,747
Tüm insanlar arasında en iyisini sen bilirsin
gördüğünü düşündüğü şey bu

72
00:07:04,749 --> 00:07:07,137
nadiren tam bir resimdir.

73
00:07:07,662 --> 00:07:10,273
Umarım anlıyorsundur Chung.

74
00:07:10,398 --> 00:07:14,461
Çünkü eğer bundan kurtulmak istiyorsa, yapacağını söyle
Bu ajanlara bilmek istedikleri şeyleri.

75
00:07:16,070 --> 00:07:17,470
Hadi gidelim.

76
00:07:28,583 --> 00:07:30,546
Sadece Reddington değil.

77
00:07:30,885 --> 00:07:32,795
İsimlerinizi de biliyorlar.

78
00:07:32,954 --> 00:07:35,535
Resler, Zuma, Malik, Cooper.

79
00:07:35,570 --> 00:07:39,469
Süre 2:30'da doluyor.
Hala bir saat 27 dakika kaldı.

80
00:07:39,504 --> 00:07:43,020
Sadece adlarınız değil. Yüzün.
- Tamam anladık Chung.

81
00:07:43,055 --> 00:07:45,694
Sana inanıyoruz.
Sen gerçekten sert bir adamsın.

82
00:07:45,800 --> 00:07:48,636
5 dakika sonra geri döneceğiz
ve ifadenizi alıyoruz.

83
00:07:58,349 --> 00:08:02,109
Zaman kaybediyoruz. Şundan daha az var
bir saat. Wujing nerede bulunur?

84
00:08:05,122 --> 00:08:08,244
Yani, HexRoot programı
resmi olarak mevcut değil.

85
00:08:08,492 --> 00:08:11,651
Wujing'in bildiği gibi
Pentagon'dan ayrıldığını mı?

86
00:08:11,929 --> 00:08:13,760
Bu ona ne yapacak?

87
00:08:14,319 --> 00:08:17,212
Soruyu cevapla!
- Ne demek istiyor?

88
00:08:18,181 --> 00:08:20,006
Bu paha biçilemez.

89
00:08:20,971 --> 00:08:24,992
Bu yüzden onu satmayı planlıyor. - Elbette.
Bu ülkenin her düşmanı bunu yapar.

90
00:08:25,009 --> 00:08:28,691
Ve arkadaşlarının yarısı ödeyecek
o yazılımın bir kopyası için bir servet.

91
00:08:28,712 --> 00:08:33,496
Hayır, mesele para değil, değil mi?
- Hadi dostum, her şey parayla alakalı.

92
00:08:33,784 --> 00:08:37,489
Sadece bu onun ana önceliği değil.
- Reddington'ı devirmek istiyor.

93
00:08:37,490 --> 00:08:40,424
Yanlış.
Reddington'ı alaşağı etmeyeceğiz.

94
00:08:40,457 --> 00:08:42,696
Gerçeği ortaya çıkarmak istiyoruz.

95
00:08:42,893 --> 00:08:46,263
Ve gerçek, Reddington'ı çökertecek.
- Neden sana döndü?

96
00:08:47,431 --> 00:08:50,262
Çünkü listedeydim
Marvin Gerrard.

97
00:08:50,300 --> 00:08:54,004
İşte bu yüzden Wujing ona sahip olduğumu biliyor
sisteminizi hackleme becerileri.

98
00:08:54,237 --> 00:08:56,607
Tam olarak ne arıyorsunuz?

99
00:08:56,740 --> 00:09:00,638
Tüm. Her dava dosyası,
Adalet Bakanlığının herhangi bir talimatı,

100
00:09:00,673 --> 00:09:06,048
dokunulmazlık anlaşması. Bütün bunlar
Redington'un FBI ile bağlantısını kanıtlıyor.

101
00:09:06,049 --> 00:09:08,725
Evet ama arşivlerimiz güvende.

102
00:09:08,852 --> 00:09:12,560
Arşivleriniz çevrimdışı.
Bu onların güvende olduğu anlamına gelmez.

103
00:09:12,823 --> 00:09:15,903
Bu yapamayacağın anlamına geliyor
Bu binanın dışına erişim.

104
00:09:15,904 --> 00:09:18,977
Neden? Ne yapacak?
Federal bir tesise saldırmak mı?

105
00:09:19,763 --> 00:09:21,263
Kim bilir?

106
00:09:31,375 --> 00:09:36,087
Bir şey var mı? - Panabaker ona para ödüyor.
ama Wujing onu korkutuyor.

107
00:09:36,480 --> 00:09:39,155
O da CIA'den hoşlanmayacaktır.

108
00:09:41,682 --> 00:09:45,583
Reddington konuşmayacağını söyledi.
Haklı olmasından nefret ediyorum. - Devam et.

109
00:09:45,656 --> 00:09:48,635
Ajans onu alması için bir ekip gönderir.

110
00:09:53,697 --> 00:09:57,408
Ajans eskortunuz hakkında konuştuk.
Nakliye ekibi geliyor.

111
00:10:15,752 --> 00:10:19,203
Wujing. Burası hakkında ne kadar biliyor?

112
00:10:20,991 --> 00:10:23,124
Zamanınız doldu.

113
00:10:23,427 --> 00:10:26,324
Mo... benim zamanım mı?
Bak, anlamıyorum Chung.

114
00:10:27,021 --> 00:10:29,836
Demek istediğim, neden işbirliği yapmıyorsunuz?
Wujing'e artık yardım edilemez.

115
00:10:29,838 --> 00:10:33,261
Neden kendine yardım etmeye çalışmıyor?
- Çünkü devletin sattığını almıyorum.

116
00:10:33,803 --> 00:10:37,439
Öyle ya da böyle hapse gireceğim
uzun zamandır ve onlara orada ihtiyacım var

117
00:10:37,440 --> 00:10:40,716
gökkuşağıyla düşman değil dostlar
Wujing gibi ulaş. - Gerçekten düşünüyor

118
00:10:40,718 --> 00:10:43,786
Wujing gibi bir adam
sadakatini takdir ediyor musun?

119
00:10:44,548 --> 00:10:46,152
Göreceğiz.

120
00:10:46,777 --> 00:10:50,461
Dürüst olmak gerekirse, yardım etmekle daha az ilgileniyorum
Reddington'a ne kadar zarar verebileceğini.

121
00:10:52,155 --> 00:10:56,330
Peki... iyi yolculuklar Chung.
Artık CIA'in sorunusun.

122
00:11:07,370 --> 00:11:09,965
Hiç bir şey.
Aynı hedef, aynı mesafe.

123
00:11:10,207 --> 00:11:12,730
Bir şeyler biliyor gibi görünüyor
Bunu bilmiyoruz.

124
00:12:22,521 --> 00:12:25,496
Ne oldu? - Bilmiyorum. Kesinlikle öyle
bir şekilde bunu kaldırdı. - Ne demek istiyor?

125
00:12:25,498 --> 00:12:28,949
Artık onun yanındaydım. Elleri bağlıydı ve kapı
kilitli. - Kaçtı ve hareket ediyor.

126
00:12:28,950 --> 00:12:32,178
Nerede? - Sanırım bir çıkış yolu arıyor.
- İyi. Kırmızı Kod.

127
00:12:32,413 --> 00:12:36,609
Binada başıboş bir kaçak var.
Bo Chung. En son Kutu 1'de görüldü.

128
00:12:36,610 --> 00:12:39,660
Muhtemelen doğu koridoru boyunca gidiyor.
Tam kilitlemeyi başlatın.

129
00:12:43,501 --> 00:12:46,263
Dembe, neler oluyor?
- Chung kaçıyor.

130
00:12:54,975 --> 00:12:57,656
Kim denetler?
- İşte kamera görüntüleri.

131
00:12:59,483 --> 00:13:02,981
İşte burada. Doğu koridoru boyunca devam ediyor.
- Tamam, hadi oraya gidelim.

132
00:13:50,501 --> 00:13:53,322
Neredeyse çıktı.
- *Zemin kata yaklaşıyoruz*.

133
00:14:03,748 --> 00:14:06,203
O gitti.
- Ne demek istiyor?

134
00:14:08,019 --> 00:14:10,063
Sanırım işe yaradı.

135
00:14:28,007 --> 00:14:31,199
Eğer biri bana bunu söyleseydi
Ona deli olduğunu söylerdim.

136
00:14:31,578 --> 00:14:33,445
Şaşırtıcı, değil mi?

137
00:14:34,980 --> 00:14:36,582
İnanılmaz!

138
00:14:38,585 --> 00:14:42,155
hiç görmedim diyebilirim
öyle bir şey yok ama bu kesinlikle doğru değil.

139
00:14:43,323 --> 00:14:48,180
ne... nasıl? Harold, neye bakıyorum?
- İnanın ben de aynı şeyi sordum.

140
00:14:49,296 --> 00:14:52,151
Reddington bana ilk kez
Geçen gün buraya getirdim,

141
00:14:52,364 --> 00:14:54,699
Trol Çiftçisi tutuklandığında.

142
00:14:57,636 --> 00:14:59,874
Harold, kafası karışmış görünüyor.

143
00:15:02,074 --> 00:15:03,876
Bu da ne böyle?

144
00:15:05,521 --> 00:15:09,210
Anladım. Her şey düşünüldüğünde,
Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.

145
00:15:09,215 --> 00:15:12,132
Bu... oldukça büyük bir girişimdi.

146
00:15:12,284 --> 00:15:15,322
Bizim için bir şeyler olduğunu söylemiştin
kelimeler için büyük. - Evet, yani...

147
00:15:16,021 --> 00:15:20,260
"büyük bir şey" bir binadır.
- Binamız. Postane.

148
00:15:20,393 --> 00:15:23,907
Anlamıyorum bunu ne zaman yaptın?
Bunu nasıl yaptın?

149
00:15:23,908 --> 00:15:28,091
Seninle aynı gün başladım
siz ve Çalışma Grubunuz işe geri dönsün.

150
00:15:28,226 --> 00:15:32,747
Jennifer Morse'un öldüğü gün.
- Çin konsolosluğunda patlamanın olduğu gün.

151
00:15:32,748 --> 00:15:38,664
O. Wujing sorular sordu…
FBI ile olan ilişkim hakkında.

152
00:15:39,845 --> 00:15:43,187
olduğunu anlamak zor olmadı
Marvin Girard'ın şunu söylemesi gerekiyordu

153
00:15:43,189 --> 00:15:46,771
yaptığımız işler hakkında.
- Wujing'in kanıt isteyeceğini biliyordun.

154
00:15:46,875 --> 00:15:50,528
Bulunabilecek kanıtlar
sadece Po�ta'da. Hemen aramaya başladım

155
00:15:50,529 --> 00:15:52,578
uygun alan.

156
00:15:52,725 --> 00:15:55,864
Bay Reddington, burası
ihtiyaçlarınızın çoğunu karşılıyor.

157
00:15:55,961 --> 00:15:59,385
2.800 metrekare,
pencere yok, yüksek tavanlar.

158
00:15:59,420 --> 00:16:03,414
Yüksek tavanlara ihtiyacım yok Andrea.
En az iki kata ihtiyacım var.

159
00:16:03,733 --> 00:16:06,871
sadece bir asma kat değil. - İşte olaylar
eksiksiz yemek servisi ile ve

160
00:16:06,873 --> 00:16:09,946
mutfak çalışıyor. Biliyorum, sen istemedin...
- Haklısın, değilim.

161
00:16:10,077 --> 00:16:14,302
Mutfak güzel ama buna ihtiyacım yok.
Ve bu halka açıktı.

162
00:16:15,214 --> 00:16:17,949
İhtiyacım olan yer
sağduyulu olmalı.

163
00:16:18,718 --> 00:16:22,259
Görünmez olmalı.
- Bu yok.

164
00:16:22,261 --> 00:16:24,791
Boş alan çok büyük
bu bölgede mi?

165
00:16:25,158 --> 00:16:28,320
Anla, sana gösterebilirim
sadece mevcut olan.

166
00:16:28,327 --> 00:16:32,405
Yani sonuçta var. Sadece ol
başkası tarafından kullanılmış.

167
00:16:32,898 --> 00:16:37,162
Yani birinden satın almak mı istiyorsun?
- Elini sıksam nasıl olur?

168
00:16:37,202 --> 00:16:40,856
ve sen bana söyle
şirketler hakkında bildiği her şey

169
00:16:40,891 --> 00:16:45,024
Bu bölgede fabrikaları var.
- Wujing Postaneyi arıyor.

170
00:16:45,059 --> 00:16:50,036
yani bir kopyasını yapmaya mı karar verdin?
- Kopyalamak. Yem. Yenisiyle değiştirme.

171
00:16:50,217 --> 00:16:54,344
Bütün bu sözlerin ilginç olması
/İngiltere'de/ "D" ile başlarlar.

172
00:16:54,479 --> 00:16:55,955
Anladım.

173
00:16:56,346 --> 00:16:59,939
Wujing, Post'un neye benzediğini biliyor.
Kara Listeler Var

174
00:16:59,940 --> 00:17:02,975
Marvin'in oradaki listesinden
Vatandaşlardan bazıları orada sorguya çekildi.

175
00:17:03,223 --> 00:17:05,991
Teşekkür ederim sevgili Tanrım
tüm protokollerin için Harold.

176
00:17:05,998 --> 00:17:08,880
Bütün bu göz bağları
ve renkli minibüsler.

177
00:17:08,968 --> 00:17:12,083
Wujing ne aradığını biliyor
ve neye benzediği

178
00:17:12,572 --> 00:17:15,849
onu nerede bulacağını bilmiyor.
- İnanılmaz!

179
00:17:16,331 --> 00:17:19,462
Bilmeseydim öyle düşünürdüm
gerçek bir binada durmak.

180
00:17:19,464 --> 00:17:22,312
Reddington'ın inşaat ruhsatı vardı
gece gündüz çalışan ekip.

181
00:17:22,314 --> 00:17:24,296
Peki tüm bunlar işe yarıyor mu?

182
00:17:24,451 --> 00:17:26,694
Teknoloji mi, terminaller mi?

183
00:17:26,700 --> 00:17:29,721
Tüm iş istasyonlarında elektrik var mı?
- Olağanüstü.

184
00:17:29,756 --> 00:17:32,961
Hepsi bir yanılsama için mi?
- Evet. Her şey illüzyon için...

185
00:17:33,599 --> 00:17:35,459
ki bu bir yanılsama değil.

186
00:17:35,895 --> 00:17:38,764
Bir film seti değil.
Bunlar strafor duvarlar değil.

187
00:17:39,566 --> 00:17:42,222
Orijinalin daha doğru bir kopyası.

188
00:17:42,735 --> 00:17:46,070
Yani... Reddington bunu yapmadı
sahte bir Postane inşa etti.

189
00:17:46,071 --> 00:17:48,839
O inşa etti...
başka bir postane mi?

190
00:17:49,374 --> 00:17:51,907
Son ayrıntıya kadar.

191
00:17:52,846 --> 00:17:55,904
Güzel, Harold.
"�to" sözcüğüne aşinayım.

192
00:17:57,550 --> 00:18:00,019
"Neden" konusunda bana yardım etmelisin.

193
00:18:00,786 --> 00:18:03,782
Bu sabah burada olmamın bir nedeni var
Chang'ı ofisine getirdim.

194
00:18:03,783 --> 00:18:06,246
Onu azarlamak için değil mi?
- HAYIR.

195
00:18:06,925 --> 00:18:09,827
Onu gerçek Postaneden çıkarmak zorunda kaldık.
yani toplantıdan sonra...

196
00:18:10,991 --> 00:18:13,155
buraya dönebilir.

197
00:18:13,398 --> 00:18:17,954
Chang'ın kaçmasına izin verecek mi?
- Evet. Peki, bu binadan.

198
00:18:18,103 --> 00:18:22,014
Kopya Gönderi, ne yapacak
tuzağı kurmaya yardım et.

199
00:18:22,208 --> 00:18:25,850
Chung kaçarsa
derhal Wujing'e dönecek

200
00:18:25,978 --> 00:18:28,548
ve ona nerede doğduğunu söyle.

201
00:18:28,581 --> 00:18:33,370
Ve bunu yaptığında Wujing bunu yapamayacak.
eyleme direnmek.

202
00:18:33,820 --> 00:18:37,727
Askerlerini toplayacak
ve buraya yönel

203
00:18:37,728 --> 00:18:40,502
sen ve Çalışma Grubu onu bekliyor olacaksınız.

204
00:18:40,893 --> 00:18:43,687
Bu işe yarayabilir.
- Ve işe yarayacak Harold.

205
00:18:44,329 --> 00:18:45,965
Tek hareket.

206
00:18:46,098 --> 00:18:48,376
Gizli bir hareket.

207
00:18:48,901 --> 00:18:51,248
Kimse bunu beklemeyecek.

208
00:18:51,304 --> 00:18:55,034
Ve Chung kaçtığına mı inanıyor?
Bunu nasıl başardın?

209
00:18:55,307 --> 00:18:58,347
Aslında zor değildi.
Yapılması gereken tek şey şuydu

210
00:18:58,348 --> 00:19:02,574
hadi bir fırsat yaratalım ve Chung
yararlandı... gerisi kolaydı.

211
00:19:07,052 --> 00:19:10,098
Şuna bak. Bir ataş kullanın
Panelde kısa devre için.

212
00:19:10,255 --> 00:19:13,583
Sıfırlamaya ve yapmaya çalışır
yeniden kodlama. - onun için bile,

213
00:19:13,584 --> 00:19:18,186
bunu yapmak zordur. - Kabul ediyorum.
Ona biraz yardım etmeliyiz.

214
00:19:28,707 --> 00:19:32,047
Bundan sonra izin verilmesi gerekiyordu
Chung'un her zaman bir adım önde olması için.

215
00:19:32,382 --> 00:19:35,748
Onun merdivenlerde olduğunu biliyorduk ve
doğu çıkış kapısına yöneldi.

216
00:19:35,815 --> 00:19:38,794
Yangın söndürücü vardı
Redington'ın görünmeyeceği fikri

217
00:19:38,795 --> 00:19:40,395
çok kolay.

218
00:19:41,754 --> 00:19:45,637
Onu almak için zamanında oradaydık
bırakalım ama... çıkmasını bekliyorduk.

219
00:19:46,593 --> 00:19:49,388
Zemin kata yaklaşıyoruz.
-<i>Neredeyse bitti.</i>

220
00:19:50,395 --> 00:19:52,365
Birkaç saniye daha.

221
00:19:58,037 --> 00:20:01,988
Harika çalıştı. Bunu ona verdik
kaçmak için yeterli zaman.

222
00:20:02,976 --> 00:20:06,111
Peki şimdi ne olacak? - Şimdi göreceğiz
Reddington haklıydı.

223
00:20:06,279 --> 00:20:10,578
Eğer öyleyse, Chung Wujing'e döndü
ve ona tam olarak nerede olduğumuzu söyledim.

224
00:20:20,080 --> 00:20:21,480
Wujing...

225
00:20:22,474 --> 00:20:25,304
rahatsız ettiğim için özür dilerim...
ama bu bekleyemez.

226
00:20:27,133 --> 00:20:30,596
Bana tutuklandığın söylendi.
- Kaçtım.

227
00:20:31,814 --> 00:20:34,745
<i>Onu güvenli bir şekilde aldık.
Temiz.</i>

228
00:20:35,276 --> 00:20:37,054
<i>Seslendirilmedi.</i>

229
00:20:42,515 --> 00:20:45,750
Haklıydın.
Reddington'ı gördüm.

230
00:20:46,251 --> 00:20:48,376
FBI tesisinde.

231
00:20:48,955 --> 00:20:51,397
Wujing, nerede olduğunu biliyorum.

232
00:20:52,190 --> 00:20:54,296
Seni oraya götürebilirim.

233
00:20:57,831 --> 00:21:01,503
Harold, eğer Reddington haklıysa,
Wujing buraya saldıracak

234
00:21:01,504 --> 00:21:05,339
sahip olduğu her şeyle.
- Evet. çabuk saldırmak istiyor

235
00:21:05,340 --> 00:21:08,222
Savunmamızı güçlendirmeden önce.

236
00:21:08,224 --> 00:21:10,637
Büyük olasılıkla geceleri.
- Ve vakit nakittir.

237
00:21:10,638 --> 00:21:13,548
Bu savaş ona bir servete mal oluyor.
Var olmayan zenginlik.

238
00:21:13,883 --> 00:21:16,718
Yani olacak
çok yakın gelecekte.

239
00:21:17,182 --> 00:21:18,952
Buna bahse girerim.

240
00:21:19,184 --> 00:21:21,154
Ve bu olduğunda...

241
00:21:21,888 --> 00:21:23,756
hazır olacağız.

242
00:21:26,888 --> 00:21:29,904
<i>Bunlar uydu görüntüleri
Chung'un bize verdiği adres.</i>

243
00:21:31,742 --> 00:21:34,909
<i>Bu ana bina mı?
Taslaklar mevcut mu?</i>

244
00:21:35,044 --> 00:21:38,273
Hayır ama Chung hazırlandı
iç tasarım.

245
00:21:42,010 --> 00:21:44,960
Yani sınırlıyız
ne hatırlayabilir?

246
00:21:45,380 --> 00:21:46,967
Evet ama...

247
00:21:47,463 --> 00:21:50,762
ne görüyoruz...
bildiklerimizle eşleşiyor.

248
00:21:52,587 --> 00:21:55,667
Bütün kompleks neredeyse
3.800 metrekare.

249
00:21:55,756 --> 00:21:57,989
Sokaktan iyi gizlenmiş. Ve...

250
00:21:58,454 --> 00:22:03,365
Konumu araştırmak için bir ekip gönderdim.
Halkın kullanımına açık herhangi bir giriş bulunmamaktadır.

251
00:22:05,434 --> 00:22:09,992
Ana çalışma alanı yeraltında mı?
- Evet, başka bir seviyeyle

252
00:22:09,993 --> 00:22:13,349
ofis alanı kimin değil
ve çeşitli platformlar.

253
00:22:15,510 --> 00:22:18,582
Harold Cooper'ın ofisi.

254
00:22:18,813 --> 00:22:22,223
Bu mümkün. Bilgiyle tutarlı
elimizde olan.

255
00:22:22,317 --> 00:22:25,073
Kaç tane gardiyan var?
- Bilmiyorum.

256
00:22:25,108 --> 00:22:28,216
Beni sorgu odasına koydular.
Ama çok.

257
00:22:29,251 --> 00:22:30,892
Ve bizden birçoğu var.

258
00:22:32,193 --> 00:22:35,163
Oraya mı gireceğiz?
- Yeterli maaş gücüyle

259
00:22:35,270 --> 00:22:38,057
bu da her türlü direnci etkisiz hale getirecek.

260
00:22:38,467 --> 00:22:41,640
Henry Fisker'ın grubunun yeni lideri,
buna ne denir? - Sven Hollufson.

261
00:22:41,770 --> 00:22:44,643
Hollufson, evet. Onu ara.

262
00:22:45,072 --> 00:22:48,529
Ona nihayet bildiğimizi söyle
aradığımız kanıtı nerede bulacağız?

263
00:22:49,409 --> 00:22:53,546
Bilginize. Wujing saldırırsa,
niyetiyle bildiklerini hedefliyor

264
00:22:53,547 --> 00:22:58,088
yüksek düzeyde korunan federal bir tesis olduğunu.
- Başarılı olmak için akıllı olmalıyız.

265
00:22:58,187 --> 00:23:02,357
Chang'ın kaçışından sonra FBI onun olduğunu biliyor.
konumları tehlikeye girdi.

266
00:23:02,491 --> 00:23:05,472
Yani... belki de bir saldırı bekliyorlar?

267
00:23:06,093 --> 00:23:08,684
Bunu varsaymalıyız.

268
00:23:08,863 --> 00:23:11,770
O zaman aynı noktada çalışamayız
Chung'un çıktığı yer.

269
00:23:11,780 --> 00:23:15,824
FBI buranın savunmasız olduğunu biliyor.
Şu anda güçlendirdiklerini garanti ediyorum.

270
00:23:15,859 --> 00:23:18,565
Chung nasıl dışarı çıktığını biliyor.
Wujing'in olma ihtimali nedir?

271
00:23:18,566 --> 00:23:21,191
aynı şekilde mi öğrenmeye çalışıyorsunuz?
- Bu mümkün.

272
00:23:21,192 --> 00:23:24,114
Doğruluğuna güvenmiyor olabilir
bu giriş noktası, ancak kesin

273
00:23:24,115 --> 00:23:27,116
biri tarafından en muhtemel yaklaşım
alt çevre boyunca merdivenler.

274
00:23:27,117 --> 00:23:31,586
Harici olanların hiçbirini kullanmayacağız
alt çevre boyunca erişim noktaları.

275
00:23:32,787 --> 00:23:34,521
Yapalım mı? - Hayır.

276
00:23:35,123 --> 00:23:38,629
Onları şaşırtmalıyız.
Başka bir fikrim var.

277
00:23:38,893 --> 00:23:41,836
Plan, Wujing'in adamlarının
Binaya girmek için,

278
00:23:41,838 --> 00:23:45,035
Bu odaya ulaşmak için
daha sonra arkalarındaki tüm kaçış yollarını kesin.

279
00:23:45,070 --> 00:23:47,853
Gelirlerse alırlar
ciddi ateş gücü.

280
00:23:50,872 --> 00:23:54,479
Hazır olacağız. yeniden dağıttım
20 SWAT üyesi,

281
00:23:54,480 --> 00:23:57,600
aksi takdirde Postayı kim saklar. teşekkürler
Cynthia'ya, Adalet Bakanlığı

282
00:23:57,601 --> 00:24:02,946
"daha fazlasını gönder" 15. Wujing buraya geldiğinde,
bu odanın çevresinde bulunacaklar

283
00:24:02,947 --> 00:24:05,974
ve platformlarda hazırız
onları etkinleştirin ve etkisiz hale getirin.

284
00:24:06,021 --> 00:24:08,898
Peki ya Wujing'in adamları
Bu plana katılmıyor musunuz?

285
00:24:08,950 --> 00:24:11,739
Direnirlerse
etkisiz hale getirilecek ve tutuklanacaklar.

286
00:24:11,927 --> 00:24:15,747
Wujing'ler çok şaşıracak.
- Alt seviyeden saldırmak yerine,

287
00:24:16,331 --> 00:24:19,053
Operatörler yukarıdan gelecek.

288
00:24:20,100 --> 00:24:23,865
Erişim noktamız olacak
Batı tarafındaki komşu bina.

289
00:24:34,282 --> 00:24:36,994
Oraya vardığımızda,
hadi çatıya gidelim.

290
00:24:37,953 --> 00:24:41,274
oradan gideceğiz
hedef binanın çatısına.

291
00:24:48,030 --> 00:24:51,319
Bay Chung bununla ilgilenecek
oradan gelen şeyler için.

292
00:24:51,333 --> 00:24:54,000
Bulunduğumuz program
NSA'dan çalınan...

293
00:24:54,636 --> 00:24:57,730
peki, hadi arayalım
maskeleme bileşeni

294
00:24:57,740 --> 00:25:01,009
Karmaşık ama özü bu
bir saldırıyı gizlemek için kullanılabilir.

295
00:25:01,142 --> 00:25:04,393
Bu bizi tanıştırabileceği anlamına geliyor
fark edilmeden binaya mı girdiniz? - Evet.

296
00:25:06,615 --> 00:25:09,816
Beni yanlış anlamayın ama
binanın savunması... sağlam,

297
00:25:09,918 --> 00:25:12,447
bu yüzden onları sonsuza kadar kandıramayız.

298
00:25:14,055 --> 00:25:16,772
Alarm sistemini devre dışı bıraktığımda,
o uyum sağlayacak

299
00:25:16,907 --> 00:25:21,608
ve bir saldırı konusunda uyarıda bulunun. - Ama bu arada
izinsiz giriş fark edilir ve FBI tepki verir,

300
00:25:22,797 --> 00:25:25,607
zaten içeride olacağız.

301
00:25:34,943 --> 00:25:38,523
Tüm kontrol noktaları, raporlar.
-*Yanında olmak*.

302
00:25:42,450 --> 00:25:44,050
Burada hiçbir şey yok.

303
00:25:44,795 --> 00:25:46,551
Wujing'den iz yok.

304
00:25:50,392 --> 00:25:53,110
Bu Takım 1'in lideri.
pozisyondayız.

305
00:25:54,562 --> 00:25:56,064
Elbette.

306
00:26:35,939 --> 00:26:39,678
Maskeleme programı çalışıyor.
- Asansörün ele geçirildiğini anlamıyorlar mı?

307
00:26:39,710 --> 00:26:43,152
Olumsuz. Sistem izinsiz giriş tespit etmedi.
Ama yapacak.

308
00:26:43,580 --> 00:26:46,191
Ne kadar zamanımız var?
- Yeterince uzun.

309
00:26:46,550 --> 00:26:50,358
Bu asansör bizi ana binaya götürecek
çalışma alanı, yeraltı Savaş Odası.

310
00:26:50,755 --> 00:26:54,408
Sistemleri bunu algılasa bile
hata yaparsa tepki verecek zamanı olmayacak

311
00:26:54,409 --> 00:26:56,633
biz ona çarpmadan önce.

312
00:26:57,651 --> 00:26:59,428
Silah hazır!

313
00:27:15,045 --> 00:27:16,848
Neredeyse oradayız.

314
00:27:17,581 --> 00:27:19,217
Bay Hollufson...

315
00:27:20,651 --> 00:27:23,401
Ne gerektiği umurumda değil
kimseyi öldürmeyeceğiz.

316
00:27:24,688 --> 00:27:27,620
Bu nesnenin kontrolünü istiyorum.

317
00:27:32,229 --> 00:27:34,844
Ne kadar ikna oldun?
- Saldırı?

318
00:27:35,734 --> 00:27:38,936
Bir saat önce bunu çok fazla söylerdim.
Şimdi bilmiyorum.

319
00:27:39,436 --> 00:27:42,724
İyi kurulmuş sistemlerimiz var.
ve radarda daha aşağıda hiçbir şey yok.

320
00:27:43,073 --> 00:27:47,062
Alt çevre temiz. - Belki öyledir
Reddington bunun ne kadar hızlı olacağını fazla tahmin etti

321
00:27:47,064 --> 00:27:51,310
Wujing tepki gösterdi. - "bunu düşünüyor" evet
gelmeyecek mi? - Dikkatli bir adamdır.

322
00:27:51,749 --> 00:27:55,683
Belki hazırlık için daha fazla zaman istiyordur.
- Birkaç saniye daha.

323
00:28:03,593 --> 00:28:05,229
Biz geldik.

324
00:28:08,039 --> 00:28:09,934
Çocuklar! Benim.

325
00:28:10,667 --> 00:28:12,930
Üst katlar temizdir.

326
00:28:25,082 --> 00:28:27,646
Anlamıyorum.
Herkes nerede?

327
00:28:28,719 --> 00:28:32,256
Nerede olurlarsa olsunlar geri dönecekler.
Ne için geldiğimizi yapalım

328
00:28:32,257 --> 00:28:35,770
ve geri döndüklerinde burada olmayalım.
- İşe koyul.

329
00:28:36,867 --> 00:28:39,833
Birkaç dakika sürecek
HexRoot savunmalarını geçersiz kılar.

330
00:28:39,850 --> 00:28:43,094
Çalıştığım zaman çalışabilirim
arşivleri bizim sunucumuzda.

331
00:28:43,434 --> 00:28:46,002
Girişlere dikkat edin.
Dikkatli olun.

332
00:29:07,474 --> 00:29:09,075
Olumsuz! Olumsuz!

333
00:29:10,494 --> 00:29:13,554
Sakin olun beyler, sakin olun.
Herkes rahatlasın.

334
00:29:14,733 --> 00:29:16,301
Silahı bırak.

335
00:29:17,434 --> 00:29:19,991
Peki, Sven...
sana sven diyebilir miyim

336
00:29:20,204 --> 00:29:24,631
Sven öyleydi, öyleydi.
Sizin silahlarınız var, bizim silahlarımız var.

337
00:29:27,044 --> 00:29:29,453
O öldü. Öldür onları!

338
00:29:29,455 --> 00:29:32,213
Durmak! Bu artık benim ameliyatım.
Ateş edecek kimse yok!

339
00:29:32,748 --> 00:29:35,773
Çok makul. Ve ben bir kontum
galip gelme olasılığı hakkında

340
00:29:35,774 --> 00:29:39,056
serin kafa.
- Buradan çıkmayacak.

341
00:29:39,538 --> 00:29:43,143
Buna güvenin. - Evet, bu doğru.
hepimizin buradan çıkması gerektiğini

342
00:29:43,144 --> 00:29:45,959
çok hızlı.
Zaman konusunda ne durumdayız?

343
00:29:48,031 --> 00:29:50,831
Bürolar hala yerinde.
Kimse binayı terk etmedi.

344
00:29:50,832 --> 00:29:53,921
İyi haber. Öyle görünüyor
konuşacak bir dakikamız var.

345
00:29:53,922 --> 00:29:57,631
"Büro". Bu, her şeyin doğru olduğu anlamına gelir.
FBI ile çalışıyorsun.

346
00:29:57,809 --> 00:29:59,244
Elbette.

347
00:29:59,877 --> 00:30:03,192
Senin muhbir olduğunu mu kabul ediyor?
- Muhbir mi?

348
00:30:03,347 --> 00:30:05,967
Sven. Ben Raymonde Reddington'ım.

349
00:30:05,970 --> 00:30:11,159
En popüler ve karlı olanı yönetiyorum
mevcut olan suç operasyonu.

350
00:30:11,355 --> 00:30:14,164
Küresel şirket
sen ve Wujing bunu yapamazsınız,

351
00:30:14,165 --> 00:30:18,119
ya da... yapamazdın,
ne bilgi ne tecrübe

352
00:30:18,120 --> 00:30:23,558
Bilmeye yakın bile değilim.
Suç piramidinin tepesindeyim.

353
00:30:23,767 --> 00:30:27,536
giderek daha rekabetçi
ve daha acımasız bir dünya,

354
00:30:27,639 --> 00:30:33,224
aşağıda olanlar nerede
bir çaba içinde sürekli plan yapmak

355
00:30:33,225 --> 00:30:38,178
zirveye ulaşmak için. Ve yine de buradayım.
Hala buradayım, zirvelerin zirvesindeyim.

356
00:30:38,315 --> 00:30:41,042
Ve ilerleme kaydediyorum. Her zamanki gibi.

357
00:30:41,185 --> 00:30:43,989
Ne demek istiyor, neden öyle, Sven?

358
00:30:44,432 --> 00:30:48,053
Bu adil değil. evet gibi konuşuyorum
tek bir nedeni var.

359
00:30:48,125 --> 00:30:51,875
Ve gerçek şu ki onlardan çok var.
Ama en önemlilerinden biri

360
00:30:51,996 --> 00:30:56,252
her zaman benim ilişkim oldu
kolluk kuvvetleriyle.

361
00:30:56,287 --> 00:30:59,203
Onlara bilgi verir.
- Bildirim alışverişi yapıyorum.

362
00:30:59,336 --> 00:31:03,160
her birinin yaşam gücüyle
gizli operasyonlar Bunu kendisi de biliyor.

363
00:31:03,374 --> 00:31:06,944
Başarı bir fonksiyondur
erişim ve bilgi.

364
00:31:07,278 --> 00:31:11,041
Dünyanın suç seçkinleri
her zaman ilişkiler geliştirdi

365
00:31:11,043 --> 00:31:14,246
kolluk kuvvetleriyle.
Onun dışında farklı değilim

366
00:31:14,247 --> 00:31:17,988
Biraz daha iyisini yaparım
düşünmek ve biraz hayal gücü

367
00:31:18,255 --> 00:31:22,450
ve vizyoner hedef olan benim
beni kim ve ne olduğum yaptı.

368
00:31:22,493 --> 00:31:26,281
Bazılarımız dahil pek çok kişi,
senin yüzünden hapse girdiler.

369
00:31:27,399 --> 00:31:31,430
Felsefi bir sohbet edelim.
fikir alışverişi,

370
00:31:31,432 --> 00:31:34,412
bu yüzden göstermemeye çalışacağım
onun hayal kırıklığı.

371
00:31:34,420 --> 00:31:36,234
Bana yanıldığımı söyle.

372
00:31:38,342 --> 00:31:41,526
"Hırsızlar arasında şeref yoktur."
Bu sözü biliyor musun?

373
00:31:41,880 --> 00:31:44,075
Bu sözden nefret ediyorum

374
00:31:44,181 --> 00:31:47,283
çünkü gerçek şu ki,
bu hayatımızda,

375
00:31:47,586 --> 00:31:51,633
hatta sınırlar var
suçlular bile karşıya geçmemelidir.

376
00:31:51,723 --> 00:31:57,658
Bunlar için bile davranış standardı
Yasaları çiğneyerek geçimini sağlayanlar.

377
00:31:57,995 --> 00:32:01,713
Organlarla bağlantımı kullanıyor muyum?
kolluk kuvvetleri bu kişileri tutuklamak için

378
00:32:01,714 --> 00:32:05,263
ihlalin sorumlusu kim
bu standartta mı? Evet kullanıyorum.

379
00:32:05,570 --> 00:32:09,714
Bu kişiler haklarını kaybetmişlerdir.
özgür eyleme,

380
00:32:09,720 --> 00:32:11,723
ve her biri

381
00:32:12,610 --> 00:32:15,310
o şanslı
başkalarına fatura ödüyorlar

382
00:32:15,346 --> 00:32:17,981
ve bana ödeme yapmıyorlar.

383
00:32:21,118 --> 00:32:24,852
Sven... meslektaşlarım para kazanıyor.

384
00:32:24,923 --> 00:32:26,323
Çok fazla.

385
00:32:26,691 --> 00:32:30,778
Benim yükselen gelgitim
onlarca yıldır tüm gemileri kaldırıyor,

386
00:32:31,261 --> 00:32:33,762
ve bu bir gerçek olduğu sürece,

387
00:32:33,765 --> 00:32:37,758
ne yaptığımı nasıl yapacağımı,
Kimi ve neden kullanıyorum?

388
00:32:37,969 --> 00:32:40,702
bu kimseyi ilgilendirmez ama benim.

389
00:32:41,573 --> 00:32:44,403
Bunu sana neden anlattığımı merak ediyor musun?

390
00:32:45,810 --> 00:32:47,412
Peki şimdi ne olacak?

391
00:32:47,846 --> 00:32:50,952
Belki "neden"
"�e" yanıtını vermek için.

392
00:32:51,248 --> 00:32:54,106
Sizler paralı askerlersiniz.
İşe alındı.

393
00:32:54,318 --> 00:32:57,574
Bu asla senin kavgan değildi.
Size tam ödeme yapıldı mı?

394
00:32:57,609 --> 00:33:01,050
Çünkü artık işverenin öldü,
ve yine müsaitsin

395
00:33:01,051 --> 00:33:04,408
kiralık.
- Ciddi değil.

396
00:33:04,543 --> 00:33:05,943
Sessizlik.

397
00:33:09,934 --> 00:33:12,433
Peki ne öneriyor?
- Teklif ediyorum.

398
00:33:12,671 --> 00:33:15,954
Senin işe ihtiyacın var, benim işim var.
- Yeterli!

399
00:33:16,974 --> 00:33:20,961
Başka bir savaşa girecek kadar yaşayabilir,
başka bir gün ve o savaş geldiğinde,

400
00:33:21,641 --> 00:33:25,198
benimle kavga edebilir.
- Bay Reddington, hareket var.

401
00:33:26,416 --> 00:33:29,715
Zaman doldu.
Sven, lehte misin, değil misin?

402
00:33:31,455 --> 00:33:36,181
İçin. - İyi. Sonra kalır
çözülmesi gereken tek şey.

403
00:33:36,526 --> 00:33:39,026
Seninle ne yapacağız Zhang Wei?

404
00:33:39,029 --> 00:33:41,783
Hiçbir zaman sadece bir paralı asker olmadın.

405
00:33:41,965 --> 00:33:46,455
Sen Wujing'in en yakın müttefikiydin.
bir katil, güvenilir bir adam.

406
00:33:47,138 --> 00:33:50,136
Senin yüzünden masum insanlar öldü.

407
00:33:50,608 --> 00:33:53,410
Genel olarak daha çok seviyorum
bunları kendim yap

408
00:33:53,443 --> 00:33:57,107
ama sadece kaldım
Browning'imde 13 tur.

409
00:33:57,381 --> 00:34:01,441
Bir tanesini bile israf etmekten nefret ediyorum
senin gibi bir pislik için.

410
00:34:01,686 --> 00:34:04,748
Az önce bir ordu kiraladım.

411
00:34:06,958 --> 00:34:11,907
Düşünsenize aynı adamın elinde öldü
Beni ortadan kaldırmak için kimi kiraladın?

412
00:34:12,062 --> 00:34:14,522
Çok basit...
canı cehenneme.

413
00:34:24,909 --> 00:34:27,434
Nasılız?
- Elbette.

414
00:34:40,434 --> 00:34:43,879
Ölü sertlik yoktur.
İki saatten az bir süredir ölüler.

415
00:34:45,131 --> 00:34:48,834
Nesne temiz. Başka ceset yok
ve Reddington'dan iz yok.

416
00:34:48,868 --> 00:34:52,291
Görünüşe göre ikisinin de ayrı yaraları var
ateşli silahtan ama patolog geliyor.

417
00:34:55,342 --> 00:34:57,840
Hiçbirimiz olmayacak
kameralardan yardım

418
00:34:57,843 --> 00:35:00,593
Son altı saat silindi
güvenlik geçmişi.

419
00:35:00,813 --> 00:35:03,966
Hiçbir kayıt bulunamadı.
- Neredeyse hiç gardiyan yoktu.

420
00:35:03,968 --> 00:35:06,968
Çoğu bizim yanımızdaydı
bu oldu. - Bu olduğunda,

421
00:35:06,970 --> 00:35:10,209
değil mi? - Bilmiyorum. Güvenli
Reddington bunu yaptı ama...

422
00:35:10,491 --> 00:35:14,008
Üzgünüm. Reddington yalnız değil
iki kişiyi öldürdü, bunu zaten yaptı

423
00:35:14,343 --> 00:35:17,161
Savaş Odamızda.
Gerçekten bunu mu söylüyoruz?

424
00:35:17,166 --> 00:35:21,477
Kamera yok, kayıt yok
kimin girip çıktığı hakkında.

425
00:35:21,533 --> 00:35:23,647
Biz bu konuda körüz.

426
00:35:28,241 --> 00:35:29,741
Bu o.

427
00:35:37,016 --> 00:35:38,416
Harold.

428
00:35:39,520 --> 00:35:40,920
İletişime geçin.

429
00:35:48,928 --> 00:35:50,688
*Bir şey söyle, Harold*.

430
00:35:55,669 --> 00:35:58,496
Anladım.
Ve üzgünüm.

431
00:35:58,938 --> 00:36:04,852
Ama sanırım bu en iyisiydi...
senin ve diğerlerinin etrafta olmaması için

432
00:36:04,910 --> 00:36:08,855
işler kaçınılmaz hale geldiğinde
sonuç. - Ve bunların hepsi onu

433
00:36:08,857 --> 00:36:11,721
öldürebilir mi?
-*Hayır Donald. "Sadece" değil*.

434
00:36:11,984 --> 00:36:16,440
Wujing'in Yanlış Haçlı Seferi
pek çok şeye ışık tutuyordu

435
00:36:16,441 --> 00:36:18,320
daha büyük sorun.

436
00:36:18,755 --> 00:36:21,892
Posta her zaman bir sorun olmuştur.

437
00:36:21,961 --> 00:36:24,799
*Bunu biliyordum
bir süreliğine elbette*.

438
00:36:26,032 --> 00:36:29,788
kabul etmeye çalıştım
ya da en azından görmezden gelin.

439
00:36:30,169 --> 00:36:33,191
*Ve bunun da sona ermesi gerekiyordu*.
- Yani Trol Çiftçisini mi dönüştürdün?

440
00:36:33,926 --> 00:36:37,398
Olumsuz. İlk ben buldum.
- Çünkü Marvin'in listesinde olduğunu biliyordun.

441
00:36:37,811 --> 00:36:40,570
ve Wujing'in ona ihtiyacı vardı
Arşivlerimize ulaşmak için

442
00:36:40,580 --> 00:36:43,648
Bilirsin, Dembe.
Savaşlarda ne kazanır?

443
00:36:45,785 --> 00:36:47,285
Tahmin.

444
00:36:48,989 --> 00:36:52,346
Elbette hiçbir şey olmayacak mı?
Çay olması şart değil.

445
00:36:52,792 --> 00:36:56,978
Şu gazlı içeceklerden birini al
hoşuna gidenleri, zevk sahibi olanları. Bilirsin...

446
00:36:57,313 --> 00:36:58,913
Hayır teşekkürler.

447
00:36:59,032 --> 00:37:02,384
Aslında daha fazlasını içmiyorum.
Ben... onun bunu bilmesine gerek yok.

448
00:37:02,419 --> 00:37:05,165
ama şeker hastasıyım
yetişkinlikte.

449
00:37:05,605 --> 00:37:08,511
Bunu sana neden anlattığımı bilmiyorum.
Sadece gerginim.

450
00:37:08,675 --> 00:37:10,278
Merhaba Merhaba!

451
00:37:12,445 --> 00:37:14,549
O. İyi hafıza.

452
00:37:15,615 --> 00:37:18,509
bunu duyduğuma üzüldüm
bu diyabet için.

453
00:37:19,319 --> 00:37:21,464
Yaşlanmak zordur.

454
00:37:22,389 --> 00:37:24,735
Ve gergin olmanıza gerek yok.

455
00:37:24,825 --> 00:37:27,540
Eğer seni incitmek istiyorsam,
şimdiye kadar bunu biliyor olurdu.

456
00:37:28,662 --> 00:37:31,684
Beni nasıl buldun?
- Biraz çaba gerektirdi.

457
00:37:32,279 --> 00:37:36,014
ama çoğu şey mümkün...
motivasyona uyuyor.

458
00:37:37,738 --> 00:37:41,649
İş yapmak isteyeceğini düşünmemiştim.
Yani hapse girdikten sonra.

459
00:37:42,190 --> 00:37:45,571
Evet, öyle yapmalılar
bunun hakkında konuş.

460
00:37:46,013 --> 00:37:50,045
Belki duyduğu her şeyden hoşlanmıyor.
ama umarım o zaman

461
00:37:50,247 --> 00:37:53,526
hepsi söylendi ve yapıldı,
biz... bir yolunu bulabiliriz

462
00:37:53,528 --> 00:37:56,267
affetmek ve unutmak.
- Neyi unutuyoruz?

463
00:37:58,825 --> 00:38:02,351
bir adam var
kendisine Wujing diyen kişi.

464
00:38:03,296 --> 00:38:06,391
Kısacası,
o benim düşmanım

465
00:38:06,700 --> 00:38:09,736
ve yeni arkadaşlar arıyorum,
ona yardım edecek arkadaşlar

466
00:38:09,737 --> 00:38:12,840
bana karşı gelmek için.
- Adını hiç duymadım.

467
00:38:12,905 --> 00:38:16,265
Bu şaşırtıcı değil.
Ama senin hakkında bir şeyler duydu.

468
00:38:16,777 --> 00:38:20,130
Sanırım bu senin adın
aldığı listede.

469
00:38:20,365 --> 00:38:25,251
Listede mi? - Suçlular
davasına sempati duyabilir.

470
00:38:26,520 --> 00:38:29,355
Wujing seni arıyor Chung.

471
00:38:29,589 --> 00:38:31,444
Ve seni bulduğunda,

472
00:38:31,892 --> 00:38:35,422
ona yardım etmeyi kabul et.
- Ona yardım etmemi istiyor

473
00:38:35,424 --> 00:38:37,689
senin peşinden gitmek için mi?
- Hayır.

474
00:38:38,998 --> 00:38:41,760
Ama yardım etmeyi kabul etmesini istiyorum.

475
00:38:42,803 --> 00:38:47,565
Yani bunların hepsi bir tuzaktı.
Chang'ı Postane kopyasına götürüp,

476
00:38:47,974 --> 00:38:50,877
*onu bırakmamız için bizi ikna et
Wujing'e vermek için "kaçış"*

477
00:38:50,878 --> 00:38:53,612
*o konum*. - Onu sen istedin
kaçtığından emin olalım.

478
00:38:53,713 --> 00:38:56,540
Wujing'in buna inanmasını istedin.
Hepimizle oynadın.

479
00:38:56,550 --> 00:39:00,367
Ancak Chung bir adres vermedi
Wujingu binasının kopyaları.

480
00:39:00,369 --> 00:39:04,205
Ona gerçek Pota'yı verdi.
- Reddington'ı gördüm

481
00:39:04,624 --> 00:39:09,060
FBI tesisinin içinde.
Wujing, nerede olduğunu biliyorum.

482
00:39:10,497 --> 00:39:13,776
Seni oraya götürebilirim.
- Ve Wujing gerçek binaya saldırdı.

483
00:39:13,800 --> 00:39:17,092
ve sen onu orada bekliyordun.
- Postanenin bir kopyasını oluşturmadınız

484
00:39:17,094 --> 00:39:19,975
Wujing'i kandırmak için. Onu sen inşa ettin
bizi aldatmak için! - Seni korumak için.

485
00:39:19,977 --> 00:39:23,228
Harold. Seni izole etmek
ve Çalışma Grubu

486
00:39:23,463 --> 00:39:27,137
yapmayı amaçladığım şey.
-*Artık dürüstçe söyleyebilirsin*

487
00:39:27,138 --> 00:39:30,427
*yetenekli olmadığınız için*. - şimdi öyle olacak
"bu minnettarlık mı olmalı?"

488
00:39:30,529 --> 00:39:33,729
Ne isterse olabilir Donald.
-*Bir şeyler doğru değil*.

489
00:39:33,820 --> 00:39:37,506
Wujing'le yüzleşmek istedin.
Bunu anlıyorum. Peki neden burada?

490
00:39:37,508 --> 00:39:40,179
*Dediğim gibi*,
daha büyük bir sorunu çözmek için.

491
00:39:40,180 --> 00:39:43,868
Chang'a ihtiyacım vardı.
HexRoot programına ihtiyacım vardı.

492
00:39:43,903 --> 00:39:47,336
ve erişime ihtiyacım vardı…
ağınız.

493
00:39:48,001 --> 00:39:49,601
Ağımız mı?

494
00:39:51,137 --> 00:39:53,865
Arşivimiz çevrimdışı.
Erişilebilir

495
00:39:53,867 --> 00:39:58,337
sadece binanın içinde. - Ben yapmadım
sadece ona yaklaşmak istedim Harold.

496
00:39:58,612 --> 00:40:03,349
HexRoot programı çok daha fazlası
hackleme aracının kendisinden.

497
00:40:03,517 --> 00:40:06,298
*Program bir kez
sistem dahilinde*,

498
00:40:06,300 --> 00:40:09,222
*ikincil amacı
kaldırmadır*.

499
00:40:09,456 --> 00:40:12,912
Virüsü ayarlar.
Arşivi siliyorsunuz.

500
00:40:13,147 --> 00:40:16,694
*Tabii ki değil. Sadece kaldırıyoruz
Hakkımdaki tüm referanslar*,

501
00:40:17,196 --> 00:40:20,802
ve herhangi bir söz...
güvenilir kaynak

502
00:40:20,837 --> 00:40:23,485
ya da gizli bir muhbir.

503
00:40:23,820 --> 00:40:26,497
Bu sefer çok ileri gittin Raymond.

504
00:40:27,240 --> 00:40:31,019
Belki. - Hayır, belki de değil! Biz değiliz
Redington'un Çalışma Grubu!

505
00:40:31,043 --> 00:40:34,468
Biz FBI'ız! Adalet Bakanlığı
bunu asla kabul etmeyecektir.

506
00:40:34,881 --> 00:40:37,570
umurumda değil
Adalet Bakanlığı, Harold.

507
00:40:37,817 --> 00:40:40,740
Ama sen ve ekibin,
bu başka bir şey.

508
00:40:41,075 --> 00:40:44,359
İşe yaramıyor. Savcı biliyor
seni kontrol edemediğimizi,

509
00:40:44,361 --> 00:40:47,896
ama seni kontrol etmesine izin vermiyor
bu seviyedeyiz. - Devlet savcısı

510
00:40:47,897 --> 00:40:50,697
yaptığı işin sadece bir kısmını biliyor.

511
00:40:50,698 --> 00:40:54,133
*Bu yüzden çok ince bir çizgide yürüyorum*.
Kontrol etmek için elimden geleni yapıyorum

512
00:40:54,134 --> 00:40:57,401
bilgi akışı çünkü inanıyorum
işimizin yapılması gerekiyor.

513
00:40:57,571 --> 00:41:00,768
*Ama arşivlerimizi düzenlemek,
Cesedi Savaş Odası'na* mı bırakacaksınız?

514
00:41:00,770 --> 00:41:04,375
*Beni imkansız bir duruma sokuyor*!
Ben denesem bile ne kadar süre düşünüyor?

515
00:41:04,376 --> 00:41:07,426
kontrol edebileceğimi mi?
- Sanırım göreceğiz.

516
00:41:09,649 --> 00:41:11,796
Sonunda başardın.

517
00:41:12,252 --> 00:41:13,854
Her şeyi alt üst ettim.

518
00:41:14,486 --> 00:41:16,257
Kızgınsın, Harold.

519
00:41:17,189 --> 00:41:19,765
Biraz zaman ayırın
düşünmek için

520
00:41:20,260 --> 00:41:23,596
nasıl...
ve devam edebilir miyiz?

521
00:41:24,864 --> 00:41:26,933
Ben de aynısını yapacağım.

522
00:41:30,164 --> 00:41:31,664
Çeviren: ZOK I

523
00:41:34,664 --> 00:41:38,664
www.titlovi.com'dan alınmıştır.


