1
00:00:07,240 --> 00:00:09,330
(الحلقة 1)

2
00:00:23,510 --> 00:00:26,480
جبال الألب الجنوبية رائعة
في هذا الوقت من السنة.

3
00:00:28,960 --> 00:00:31,100
لديهم أيضا النبيذ الرائع.

4
00:00:34,120 --> 00:00:36,000
تأكد من انتزاع
كوب عندما تكون هناك.

5
00:00:36,000 --> 00:00:37,370
أوه، عفوا.

6
00:00:38,100 --> 00:00:39,860
عفوا أيها الرجل الوسيم.

7
00:00:40,500 --> 00:00:42,470
عفوا يا سيدي.
إلى أين أنت ذاهب؟

8
00:00:42,470 --> 00:00:43,640
يجب أن أذهب لتناول الطعام.

9
00:00:43,640 --> 00:00:45,280
لقد انتهيت تقريبًا
شرح.

10
00:00:45,280 --> 00:00:46,450
يرجى المغادرة بعد.

11
00:00:46,670 --> 00:00:49,040
أين تعتقد
انت ذاهب؟

12
00:00:49,040 --> 00:00:51,110
- ماذا؟ أنا جائع.
- تعال الى هنا.

13
00:00:56,060 --> 00:00:58,350
كما أنها مشهورة
الملح والعسل،

14
00:00:58,350 --> 00:01:00,560
لذلك يجب أن تحصل على بعض
كهدايا.

15
00:01:00,560 --> 00:01:03,220
وهي فكرة جيدة أن
الحصول على زجاجة من النبيذ.

16
00:01:04,890 --> 00:01:07,700
فقط هذا القدر من أدوات النظافة
مسموح لهم على متن الطائرة.

17
00:01:07,700 --> 00:01:08,930
- تعلمون جميعا، أليس كذلك؟
- نعم.

18
00:01:08,930 --> 00:01:10,090
سيدتي، ما هذا؟

19
00:01:10,090 --> 00:01:11,370
لا يمكنك غسل شعرك
على متن الطائرة.

20
00:01:11,370 --> 00:01:13,370
- اتركه هنا.
- أحتاج إلى زجاجة كبيرة.

21
00:01:13,370 --> 00:01:15,460
ومع ذلك، لا يمكنك ذلك
اغسل شعرك على متن الطائرة.

22
00:01:15,460 --> 00:01:16,780
وهذا أيضا.

23
00:01:32,790 --> 00:01:34,060
لا أستطيع أكل أي شيء
بدون الكيمتشي.

24
00:01:34,060 --> 00:01:35,850
سوف يؤخذ بعيدا
عندما تصل هناك.

25
00:01:35,850 --> 00:01:37,350
أو ضعها في أمتعتك.

26
00:01:37,350 --> 00:01:38,930
- سوف يكون على ما يرام.
- لا، لن يكون.

27
00:01:38,930 --> 00:01:40,560
- من فضلك، لا يمكنك.
- الخير.

28
00:01:40,560 --> 00:01:41,960
- يا إلهي.
- أوه لا.

29
00:01:41,960 --> 00:01:44,560
يا إلهي، ماذا تفعل الآن؟

30
00:01:44,560 --> 00:01:45,810
دعيني أساعدك، سيدتي.

31
00:01:45,960 --> 00:01:47,600
- سأدفعه مرة أخرى.
- أغلقه.

32
00:01:49,180 --> 00:01:50,230
افعلها مرة أخرى.

33
00:01:55,680 --> 00:01:58,450
يرجى التحقق مما إذا كان لديك
ملصقات على أمتعتك.

34
00:01:58,450 --> 00:02:00,010
- سوف نغادر الآن!
- نراكم مرة أخرى.

35
00:02:00,010 --> 00:02:02,090
- أتمنى لك رحلة آمنة.
- شكرًا لك.

36
00:02:02,560 --> 00:02:03,850
أتمنى لك رحلة آمنة.
ابقَ آمنًا.

37
00:02:03,850 --> 00:02:05,930
- نحن نغادر أخيرا.
- الخير أخيراً.

38
00:02:06,230 --> 00:02:07,230
أتمنى لك رحلة آمنة.

39
00:02:07,230 --> 00:02:08,790
- أتمنى لك رحلة آمنة.
- نحن نغادر أخيرا.

40
00:02:09,230 --> 00:02:10,650
وداعا للجميع.

41
00:02:25,310 --> 00:02:27,110
- يا فتيات، هذا لطيف جداً.
- أنا متحمس.

42
00:02:27,110 --> 00:02:28,650
- الطقس جميل.
- دعونا نستمتع.

43
00:02:28,970 --> 00:02:30,340
لم أحضر الكثير.

44
00:03:14,330 --> 00:03:16,330
مرحبًا، أنا جونغ هاي را
من قسم الأعمال.

45
00:03:16,330 --> 00:03:17,590
نعم يا سيدي.

46
00:03:17,590 --> 00:03:19,960
لقد اتصلت بنا
بعد ظهر هذا اليوم، أليس كذلك؟

47
00:03:23,800 --> 00:03:25,190
القلعة القديمة التي هي
تم تجديده ليصبح فندق...

48
00:03:25,190 --> 00:03:27,810
تبعد ساعتين عن
المحطة المركزية.

49
00:03:27,930 --> 00:03:30,210
هناك قرية هادئة
بجوار القلعة.

50
00:03:30,210 --> 00:03:32,750
سيكون سوق عيد الميلاد
عقد قريبا في الساحة.

51
00:03:35,620 --> 00:03:36,940
على الرغم من وجود بعض
تمت عملية الإصلاح،

52
00:03:36,940 --> 00:03:39,880
فإنه لا يزال هو نفسه
كما كان قبل 400 سنة.

53
00:03:39,880 --> 00:03:42,250
لقد عاش الفارس فعلا
خلال العصور الوسطى.

54
00:03:45,410 --> 00:03:47,990
هناك شائعة مفادها أن أ
شاب من هونج كونج...

55
00:03:47,990 --> 00:03:49,960
أو بعض الدول الآسيوية
صاحب القلعة.

56
00:03:50,190 --> 00:03:51,960
لكنه بالكاد يأتي
إلى القلعة.

57
00:03:53,930 --> 00:03:55,220
حسنا، لست متأكدا.

58
00:03:55,560 --> 00:03:58,090
يجب أن يكون غنيا جدا
اعتني بالقلعة.

59
00:04:03,080 --> 00:04:05,470
نعم، قال أحدهم أنه كذلك
بعض المافيا الآسيوية و...

60
00:04:05,470 --> 00:04:07,500
أعور. هناك
شائعات كثيرة عنه.

61
00:04:07,840 --> 00:04:09,370
ولكن لا أحد في الواقع
لقد رآه.

62
00:04:14,210 --> 00:04:16,460
(سو هو، أتمنى أن تلتقيا
تلك السيدة في عيد الميلاد هذا العام.)

63
00:04:23,160 --> 00:04:25,060
هناك أسطورة
عن القلعة.

64
00:04:29,330 --> 00:04:31,190
إذا وجدت
خربشات خافتة ...

65
00:04:31,190 --> 00:04:33,430
في غرفة السطح، الخاص بك
سوف تتحقق الرغبات.

66
00:04:58,300 --> 00:05:00,020
عندما نلتقي مرة أخرى...

67
00:05:01,230 --> 00:05:03,760
اعتقدت أننا سوف
تدوم إلى الأبد.

68
00:05:11,410 --> 00:05:14,440
دعونا نلتقي هنا عندما
يأتي عيد الميلاد.

69
00:05:35,890 --> 00:05:38,130
يمين. أنت لست كذلك
الكثير في الشخبطة.

70
00:05:38,130 --> 00:05:40,830
سأبحث عن الرحلة
جداول لك الآن.

71
00:05:40,830 --> 00:05:41,910
رحلات الاسبوع القادم...

72
00:05:41,910 --> 00:05:44,330
وهي يوم الثلاثاء، الأربعاء،
الخميس والجمعة.

73
00:05:44,330 --> 00:05:46,550
هناك اتصال
رحلة إلى اسطنبول.

74
00:05:46,700 --> 00:05:48,870
حسنًا، سأبحث عن ذلك
بالنسبة لك الآن.

75
00:05:49,220 --> 00:05:50,940
هل يجب أن أحجز تلك القلعة؟
فندق لك أيضا؟

76
00:05:53,440 --> 00:05:55,310
نعم من فضلك.

77
00:05:55,310 --> 00:05:57,310
سيكون من الممتع إذا كان ذلك
مالك مع الشائعات ...

78
00:05:57,310 --> 00:05:59,250
ينضم لي هناك أيضا.

79
00:05:59,450 --> 00:06:00,790
سأكون في انتظار
مكالمتك.

80
00:06:48,260 --> 00:06:49,930
لا أستطيع أن أموت.

81
00:06:51,110 --> 00:06:52,850
استيقظ!

82
00:06:53,050 --> 00:06:55,640
هذا الرجل ليس لك.

83
00:06:56,980 --> 00:06:58,680
إذا كان هناك حياة قادمة،

84
00:07:00,790 --> 00:07:03,380
من فضلك ولدت في
مكان جميل.

85
00:07:04,180 --> 00:07:05,310
الآن،

86
00:07:06,820 --> 00:07:09,020
كل شيء يجب أن يذهب
العودة إلى مكانها.

87
00:07:21,670 --> 00:07:24,330
عزيزتي، أنا أعمل لوقت متأخر
الليلة مرة أخرى.

88
00:07:24,680 --> 00:07:26,140
بسبب شركات الطيران الأوروبية
في إضراب الليلة

89
00:07:26,140 --> 00:07:27,480
لا بد لي من البقاء
طوال الليل.

90
00:07:35,140 --> 00:07:36,580
لابد أنك متعبة يا هاي را.

91
00:07:37,220 --> 00:07:38,750
ما زلت في
مكتب المدعي العام أيضا.

92
00:07:39,450 --> 00:07:41,160
فقط اختتمها و
العودة إلى المنزل قريبا.

93
00:07:41,160 --> 00:07:42,730
أرسل لي رسالة نصية عندما
تصل إلى المنزل.

94
00:07:43,520 --> 00:07:44,600
نراكم غدا.

95
00:07:45,520 --> 00:07:47,820
اشتقت لك
كثيرا جدا.

96
00:08:18,020 --> 00:08:19,190
من هذا؟

97
00:08:25,390 --> 00:08:27,410
إنهم ليسوا الخمور
المدرجة في العقد!

98
00:08:27,610 --> 00:08:28,740
ما أنت
نتحدث عنه؟

99
00:08:28,740 --> 00:08:30,330
هل قرأت
التعاقد بشكل صحيح؟

100
00:08:32,680 --> 00:08:35,370
النبيذ هو 6500 دولار!

101
00:08:35,370 --> 00:08:37,120
لن أوقع
الأوراق.

102
00:08:38,410 --> 00:08:39,990
احرص.
لا تتأذى.

103
00:08:45,780 --> 00:08:48,620
أنا آسف جدا للإزعاج
كنت في وقت متأخر من الليل.

104
00:08:48,620 --> 00:08:50,830
أنا آسف لإزعاجك
العطلة الوحيدة في السنة.

105
00:09:00,900 --> 00:09:02,170
ماذا تريد؟

106
00:09:02,580 --> 00:09:05,240
سو هو، الذي حقا
هل انت؟

107
00:09:06,870 --> 00:09:08,800
هل أنت بعض
رجل الفتحة؟

108
00:09:10,010 --> 00:09:11,720
كل من كان لك
المنافسين...

109
00:09:11,720 --> 00:09:14,410
والذي حاول أن يسلب
ماتت عقودك...

110
00:09:14,410 --> 00:09:17,550
أو تعرض لحوادث.

111
00:09:18,050 --> 00:09:22,460
لورينزو، جوزيف،
أنطونيو...

112
00:09:22,460 --> 00:09:23,790
هل قمت بقتلهم؟

113
00:09:37,210 --> 00:09:39,580
لقد قمنا بفحص الخاص بك
ذريعة كذلك.

114
00:09:39,980 --> 00:09:43,220
أعتقد أنك موهوب
بعض نعمة خاصة...

115
00:09:44,220 --> 00:09:48,190
من عظيم الحظ. أنا
آسف ابني كان وقحا.

116
00:09:51,010 --> 00:09:52,860
سقط من
سلم قبو النبيذ.

117
00:09:53,190 --> 00:09:55,550
مثل هذه الأشياء أبدا
حدث من قبل.

118
00:10:08,000 --> 00:10:11,130
أنا هنا لأقول لك ذلك
أريد التوقيع على الأوراق.

119
00:10:31,960 --> 00:10:34,470
هي تسميات المصمم
كل هذا؟

120
00:10:34,470 --> 00:10:36,260
لا أستطيع إعادة العلامة
عليه مرة أخرى.

121
00:10:36,260 --> 00:10:38,100
الكثير منهم يستخدمون السلامة
دبابيس للعلامات هذه الأيام.

122
00:10:38,100 --> 00:10:39,900
إنهم يفعلون ذلك بسبب
من الناس مثلك.

123
00:10:39,900 --> 00:10:42,000
الأشخاص الذين يرتدونها مرة واحدة
وبيعه مرة أخرى.

124
00:10:42,000 --> 00:10:44,240
مهلا، انظر إلى هذا.
هذا يبدو جديدا، أليس كذلك؟

125
00:10:45,240 --> 00:10:46,300
سقطت العلامة مرة أخرى.

126
00:10:46,300 --> 00:10:47,350
دعونا نلتزم ببعض أكثر.

127
00:10:47,350 --> 00:10:48,480
هل يمكنك فعل ذلك؟

128
00:10:48,480 --> 00:10:50,410
- سأطلب الموافقات.
- تمام.

129
00:10:50,410 --> 00:10:51,980
هاي را، هاتفك هو
رنين الآن.

130
00:10:51,980 --> 00:10:53,490
امسكها بقوة.

131
00:10:55,820 --> 00:10:57,650
مرحبا، هذا هو
جونغ هاي را.

132
00:10:57,650 --> 00:10:59,380
هل ارتديت الفستان
ارسلت لك اليوم؟

133
00:11:00,860 --> 00:11:02,090
أنت لم تبيعه،
هل فعلت؟

134
00:11:02,090 --> 00:11:03,920
أتمنى أن ترتديه.

135
00:11:05,000 --> 00:11:06,390
سترى لاحقا.

136
00:11:07,160 --> 00:11:10,030
الابن الأول لجي ميونغ
المجموعة قادمة اليوم.

137
00:11:10,030 --> 00:11:12,370
- وماذا في ذلك؟
- صديقها الخاص بك القادمة؟

138
00:11:13,740 --> 00:11:14,840
بالطبع.

139
00:11:16,080 --> 00:11:18,980
لا استطيع الانتظار لمقابلتك
عزيزي صديق المدعي العام.

140
00:11:22,250 --> 00:11:24,080
هل اخترت أين
للذهاب لشهر العسل؟

141
00:11:24,080 --> 00:11:25,820
احجزه من شركتي.
سأعطيك صفقات جيدة.

142
00:11:25,910 --> 00:11:28,490
أين جونغ هاي را؟

143
00:11:28,640 --> 00:11:30,220
أحضرها إلى هنا الآن!

144
00:11:30,220 --> 00:11:31,320
يتمسك.

145
00:11:32,830 --> 00:11:33,990
هل يمكن أن أساعدك؟

146
00:11:34,380 --> 00:11:35,750
هل أنت السيد تشو من
تجارة تاي جون؟

147
00:11:35,750 --> 00:11:37,650
هل أنت هاي را؟
الرتق عليك!

148
00:11:37,730 --> 00:11:38,890
يا!

149
00:11:38,890 --> 00:11:41,330
- الخير.
- ماذا تفعل؟

150
00:11:42,390 --> 00:11:45,160
هل فعلت هذا عمدا
لتضعني في ورطة؟

151
00:11:45,160 --> 00:11:47,210
زوجتي تمر
هاتفي المحمول كل يوم.

152
00:11:47,210 --> 00:11:49,800
فكيف يمكنك مراسلتي
حجز منتجع صحي؟

153
00:11:51,440 --> 00:11:53,140
إنها رحلتك مع
امرأة أخرى.

154
00:11:53,140 --> 00:11:56,040
ولم أرسل رسالة نصية
كما طلبت.

155
00:11:56,040 --> 00:11:57,850
تم إرساله من
الفندق في اليابان.

156
00:11:57,850 --> 00:11:58,990
أنت قليلا...

157
00:12:00,510 --> 00:12:02,190
انا ذاهب للاستخدام
وكالة سفر اخرى...

158
00:12:02,510 --> 00:12:05,490
لأعمال شركتنا
الرحلات من الآن فصاعدا.

159
00:12:05,490 --> 00:12:07,520
هل لن تذهب
للاعتذار؟

160
00:12:08,250 --> 00:12:09,830
لماذا هذا القليل...

161
00:12:14,570 --> 00:12:17,200
سأقدم الفيديو
لقطات كدليل.

162
00:12:17,200 --> 00:12:19,160
سأبلغك
لاعتدائه علي.

163
00:12:23,340 --> 00:12:25,480
- ماركو.
- سو هو.

164
00:12:26,450 --> 00:12:27,450
أهلاً.

165
00:12:28,580 --> 00:12:31,480
لقد وصلت للتو من
رحلتي التجارية إلى روما.

166
00:12:41,460 --> 00:12:44,790
سو هو، هل هذه السيدة
تأتي هذا العام؟

167
00:12:46,570 --> 00:12:48,890
يجب عليها. لقد
شيء ليقول لها أيضا.

168
00:12:49,970 --> 00:12:51,290
"للوفاء بالوعد
صنعه وهو طفل"

169
00:12:51,290 --> 00:12:53,130
"تم إحياء سو هو
القلعة القديمة."

170
00:12:54,500 --> 00:12:56,480
أود أن أشكرها.

171
00:13:02,670 --> 00:13:03,670
ماركو.

172
00:13:04,620 --> 00:13:05,990
انا ذاهب الى كوريا
للعثور عليها.

173
00:13:05,990 --> 00:13:07,010
حقًا؟

174
00:13:09,650 --> 00:13:11,780
قد لا تتعرف
بالرغم من ذلك.

175
00:13:17,960 --> 00:13:18,970
هل أنت بخير؟

176
00:13:18,970 --> 00:13:21,370
يا له من مجنون.
كيف يمكنه...

177
00:13:21,370 --> 00:13:23,000
لماذا لم توقفيه؟

178
00:13:23,000 --> 00:13:24,100
حاولت.

179
00:13:24,100 --> 00:13:26,840
يا إلهي، هذا جنون.
هل أنت بخير؟

180
00:13:26,840 --> 00:13:28,260
- هل أنت بخير؟
- اعذرني.

181
00:13:30,300 --> 00:13:31,400
مرحبًا؟

182
00:13:34,040 --> 00:13:35,170
مركز الشرطة؟

183
00:13:35,770 --> 00:13:38,220
نحن نحقق
على قضية...

184
00:13:38,220 --> 00:13:41,510
مع المدعي العام تشوي.
هل يمكنك أن تأتي للحصول على المساعدة؟

185
00:13:44,460 --> 00:13:46,960
يجب أن أبلغ السيد تشو
بينما أنا هنا.

186
00:13:47,250 --> 00:13:48,830
(الشؤون الجنائية
القسم)

187
00:13:56,030 --> 00:13:57,130
عسل.

188
00:14:04,710 --> 00:14:05,710
عسل.

189
00:14:08,610 --> 00:14:11,580
ماذا يحدث هنا؟ لماذا كانت
أنت بعيد المنال اليوم؟

190
00:14:14,250 --> 00:14:16,490
هل تورطت في
فضيحة سياسية؟

191
00:14:17,550 --> 00:14:18,550
هل حصلت
اتهم زورا؟

192
00:14:19,650 --> 00:14:21,190
هيا يا عزيزي.

193
00:14:21,190 --> 00:14:22,390
تشوي جي هون.

194
00:14:27,700 --> 00:14:28,830
يا إلهي.

195
00:14:29,370 --> 00:14:31,390
كيف يمكن لك
افعل هذا بي؟

196
00:14:31,530 --> 00:14:33,340
- أوقفها.
- كيف يمكنك؟

197
00:14:33,340 --> 00:14:35,300
- قف.
- يا إلهي.

198
00:14:35,300 --> 00:14:37,030
احصل لي
80،000 دولار مرة أخرى.

199
00:14:37,030 --> 00:14:38,440
ما مشكلتك؟

200
00:14:38,440 --> 00:14:41,580
عسل...
يا إلهي، ماذا يحدث؟

201
00:14:41,580 --> 00:14:44,350
قام بسرقة أموال من أ
فتاة رثة مثلها أيضا؟

202
00:14:45,040 --> 00:14:46,690
إنه عاطل عن العمل.

203
00:14:46,690 --> 00:14:48,220
إنه ليس مدعيًا عامًا.

204
00:14:51,280 --> 00:14:52,420
ينظر.

205
00:14:53,550 --> 00:14:55,730
أعتقد أنك مخطئ.

206
00:14:56,020 --> 00:14:57,020
أنت تعرف المدعي العام
كانغ جاي سول...

207
00:14:57,020 --> 00:14:59,470
النيابة العامة في سيول
المكتب، أليس كذلك؟

208
00:14:59,790 --> 00:15:02,600
لقد رأيته يقول مرحبا ل
هذا المدعي العام في كثير من الأحيان.

209
00:15:02,600 --> 00:15:04,030
- إذن...
- والدته كانت...

210
00:15:04,500 --> 00:15:07,130
مالكة الصعود
منزل في سيليم لفترة طويلة.

211
00:15:07,130 --> 00:15:09,270
لذلك فهو يعرف تماما أ
الكثير من الضباط القضائيين.

212
00:15:28,590 --> 00:15:29,960
ماذا حدث
إلى شفتيك؟

213
00:15:35,290 --> 00:15:37,030
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
أقول هذا الآن،

214
00:15:37,760 --> 00:15:39,300
لكني أحبك كثيرا.

215
00:15:40,070 --> 00:15:41,800
لم أطلب قط
لك من أجل المال.

216
00:15:41,800 --> 00:15:43,500
لم أفعل ذلك قط.
لا تعرف لماذا؟

217
00:15:43,710 --> 00:15:45,000
هذا لأنني أحبك.

218
00:15:45,800 --> 00:15:47,040
لماذا كذبت؟

219
00:15:50,250 --> 00:15:52,190
لماذا تصرفت
مثل المدعي العام...

220
00:15:52,190 --> 00:15:53,720
لفتاة فقيرة مثلي؟

221
00:15:54,190 --> 00:15:55,510
شعرت بالشفقة عليك.

222
00:15:56,620 --> 00:15:57,880
ماذا تقصد؟

223
00:16:00,050 --> 00:16:01,750
أشعر بالشفقة
لكل شيء عنك.

224
00:16:04,360 --> 00:16:05,730
الخير. مرحبًا!

225
00:16:05,730 --> 00:16:07,160
- يا إلهي.
- أنا سعيد للغاية.

226
00:16:07,160 --> 00:16:08,730
- شكرًا لك.
- مبروك.

227
00:16:08,730 --> 00:16:11,000
- مبروك.
- يا إلهي.

228
00:16:11,000 --> 00:16:12,660
- الخير.
- كن سعيدا.

229
00:16:12,660 --> 00:16:13,800
مرحبًا.

230
00:16:13,840 --> 00:16:15,470
إنها الأصغر
ابنة الرئيس جونغ.

231
00:16:15,470 --> 00:16:17,900
- لقد رأيتها من قبل.
- مرحبًا.

232
00:16:17,900 --> 00:16:20,000
- مرحبًا.
- انظر من هنا.

233
00:16:20,000 --> 00:16:21,480
- مبروك.
- شكرًا لك.

234
00:16:21,480 --> 00:16:23,080
كيف هو المزاج
في مكتبك؟

235
00:16:23,080 --> 00:16:26,410
صديق صديقي هو
المدعي العام تشوي جي هون.

236
00:16:26,410 --> 00:16:28,040
يعمل في الجريمة
تخطيط المعلومات...

237
00:16:28,040 --> 00:16:29,590
فريق العليا
مكتب المدعي العام.

238
00:16:29,590 --> 00:16:31,780
يجب أن يكون على
الدورة الأكثر النخبة.

239
00:16:31,780 --> 00:16:34,520
قد يكون هو المستقبل
وزير العدل.

240
00:16:34,520 --> 00:16:35,890
يا إلهي.

241
00:16:36,520 --> 00:16:37,750
سنرى.

242
00:16:40,100 --> 00:16:41,600
لقد حان الوقت
وصلوا.

243
00:16:42,020 --> 00:16:44,070
من فضلك أعطني لحظة.

244
00:16:44,070 --> 00:16:46,070
لقد حصلت
صديق المدعي العام...

245
00:16:46,070 --> 00:16:48,530
وأصبح واثقًا جدًا،
وشعرت بالسوء حيال ذلك.

246
00:16:48,800 --> 00:16:51,210
لذلك لم أستطع أن أفعل ذلك
أقول لك ولا أتركك.

247
00:16:53,500 --> 00:16:55,480
ماذا فعلت مع
المال الذي حصلت عليه من الفتيات؟

248
00:16:55,670 --> 00:16:57,770
لماذا تسأل
شيء من هذا القبيل؟

249
00:17:04,090 --> 00:17:06,050
لقد أحببتك كثيرا.

250
00:17:07,460 --> 00:17:08,550
لقد كنت دافئاً،

251
00:17:09,000 --> 00:17:10,500
لقد استمعت لي جيداً

252
00:17:11,020 --> 00:17:12,160
وفوق كل شيء،

253
00:17:13,060 --> 00:17:14,560
أحببتك أكثر لأنه
كنت المدعي العام.

254
00:17:14,860 --> 00:17:15,940
يرى؟

255
00:17:16,590 --> 00:17:17,670
لكن الآن،

256
00:17:19,030 --> 00:17:21,560
أعتقد أنني أستطيع أن أحبك
حتى لو لم تكن كذلك.

257
00:17:27,100 --> 00:17:28,710
أعطني المزيد من الوقت.

258
00:17:30,750 --> 00:17:32,110
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك،
هاي را.

259
00:17:32,310 --> 00:17:33,990
سوف تعاني إلى الأبد
إذا كنت تعيش بهذه الطريقة.

260
00:17:34,280 --> 00:17:35,780
أعط كل شيء
المال أولا.

261
00:17:35,780 --> 00:17:37,280
حاول تجنب
الحصول على السجن.

262
00:17:37,420 --> 00:17:39,960
هاي را، لن أراك.

263
00:17:39,960 --> 00:17:41,490
أنا لا أحب امرأة فقيرة.

264
00:17:43,020 --> 00:17:44,020
ماذا؟

265
00:17:48,130 --> 00:17:50,030
استمع لي
بعناية شديدة.

266
00:17:50,470 --> 00:17:52,060
عليك أن تهرب
على وجه اليقين ...

267
00:17:52,060 --> 00:17:54,240
إذا جاء إليك رجل غني
ويقول أنه يحبك.

268
00:17:55,210 --> 00:17:56,830
- لماذا؟
- أنت يتيم..

269
00:17:56,830 --> 00:17:59,500
ودعم عمتك.
لن يواعدك أحد.

270
00:18:03,450 --> 00:18:04,680
لذا...

271
00:18:05,150 --> 00:18:07,040
استعد وكن
على استعداد للعيش وحده.

272
00:18:07,420 --> 00:18:08,960
لا تتأثر
لأنك وحيد.

273
00:18:11,250 --> 00:18:12,280
تمام.

274
00:18:15,590 --> 00:18:17,750
اهرب لاجل معين...

275
00:18:17,750 --> 00:18:19,500
إذا كان الرجل الكريم
يقترب منك.

276
00:18:19,500 --> 00:18:21,090
فهو إما قاتل...

277
00:18:21,090 --> 00:18:23,030
أو بعد أعضائك.

278
00:18:26,560 --> 00:18:28,260
أنا أقول هذا
من القلق.

279
00:18:30,240 --> 00:18:31,740
لقد استمتعت بمواعدتك.

280
00:18:32,500 --> 00:18:34,570
شكرا لصنع
أحمق مني.

281
00:18:36,150 --> 00:18:38,110
هذا صحيح.
اهرب بهذه الطريقة.

282
00:18:38,110 --> 00:18:39,450
لا تنسى.

283
00:18:42,660 --> 00:18:44,780
(شرطة سيول تحمي
حياتك اليومية)

284
00:19:27,520 --> 00:19:29,290
كم هو
هذه المساحة لكل 3m²؟

285
00:19:29,400 --> 00:19:31,830
9000 دولار لكل 3 متر مربع،
ويستمر في الزيادة.

286
00:19:31,900 --> 00:19:32,910
ماذا؟

287
00:19:34,170 --> 00:19:36,300
لماذا هذه المدينة المتهالكة...

288
00:19:36,300 --> 00:19:38,500
مكلفة جدا؟

289
00:19:40,250 --> 00:19:41,250
دعنا نذهب.

290
00:19:43,950 --> 00:19:45,180
ألست هاي را؟

291
00:19:48,040 --> 00:19:51,050
سمعت غون ويونغ مي
كنا نلتقي بكم اليوم.

292
00:19:51,160 --> 00:19:52,160
لم تذهب لرؤيتهم؟

293
00:19:53,730 --> 00:19:54,930
جئت...

294
00:19:55,190 --> 00:19:57,130
لإلقاء نظرة على
مبنى في هذه المدينة.

295
00:19:59,260 --> 00:20:00,470
لماذا تنظر
مكتئب جدا؟

296
00:20:00,730 --> 00:20:01,760
هل بكيت؟

297
00:20:07,360 --> 00:20:09,770
يا له من شقي غير مهذب.

298
00:20:10,180 --> 00:20:13,100
انها مجرد مثل
والدها.

299
00:20:15,770 --> 00:20:16,770
دعنا نذهب.

300
00:20:22,080 --> 00:20:23,310
كما توقعت،

301
00:20:23,310 --> 00:20:25,280
الرئيس بارك هو
تطوير المنطقة.

302
00:20:25,890 --> 00:20:27,350
إنه يشتري المباني
في تلك المنطقة.

303
00:20:27,820 --> 00:20:29,400
لديه سمسار عقارات
و مدير بنك...

304
00:20:29,400 --> 00:20:30,900
الذين يعملون
حصريا له.

305
00:20:31,050 --> 00:20:32,970
حتى أنه يصنع
قرض لشراء المباني.

306
00:20:37,860 --> 00:20:39,640
سوف أعتني
من هذا الرجل.

307
00:20:48,950 --> 00:20:50,040
أب.

308
00:20:53,750 --> 00:20:55,340
سيد، الرجاء المساعدة.

309
00:20:55,660 --> 00:20:57,420
مساعدة والدي.

310
00:20:57,460 --> 00:20:58,810
إنه هناك.

311
00:20:59,080 --> 00:21:00,460
يساعد.

312
00:21:00,660 --> 00:21:02,660
سيد، الرجاء المساعدة.

313
00:21:05,320 --> 00:21:06,430
أب!

314
00:21:21,540 --> 00:21:22,540
أب.

315
00:21:24,040 --> 00:21:26,250
أنت تعرف
أفضل صديق لي، أليس كذلك؟

316
00:21:26,250 --> 00:21:27,610
إنه الابن
دكتور مون.

317
00:21:28,110 --> 00:21:29,810
أوه، أن عبقري الرياضيات؟

318
00:21:32,850 --> 00:21:35,350
سو هو سيبقى
في منزلنا...

319
00:21:35,350 --> 00:21:36,850
كل عطلة
وعطلة نهاية الأسبوع من الآن فصاعدا.

320
00:21:36,850 --> 00:21:38,750
لدينا تدريبات للقيام بها.

321
00:21:38,750 --> 00:21:40,630
سوف يساعدك
مع دراستك.

322
00:21:42,900 --> 00:21:44,030
دعنا نذهب إلى الداخل.

323
00:21:46,530 --> 00:21:48,800
الخط المستقيم
الرسم البياني هو ...

324
00:21:48,800 --> 00:21:50,600
في الصيغة التالية.

325
00:21:51,100 --> 00:21:53,600
المنحدر هو A،
فيصبح Y...

326
00:21:53,600 --> 00:21:55,680
أ زائد ب.

327
00:22:04,890 --> 00:22:05,890
المنحدر هو ...

328
00:22:05,890 --> 00:22:08,390
هل يمكننا اللعب لمدة ساعة؟
قبل أن نواصل؟

329
00:22:08,390 --> 00:22:10,430
رقم أنهي هذا
قبل أن تذهب.

330
00:22:10,820 --> 00:22:12,430
تعال.

331
00:22:14,500 --> 00:22:16,000
ألا تخاف مني؟

332
00:22:16,760 --> 00:22:17,940
لماذا سأكون؟

333
00:22:19,140 --> 00:22:20,910
أوه، ندبك؟

334
00:22:20,970 --> 00:22:23,330
يمكنك طحن البطاطس
لتخفيف الحروق.

335
00:22:23,740 --> 00:22:25,480
لا تقلق بشأن هذا

336
00:22:27,650 --> 00:22:29,480
هل أنت حسن الخلق...؟

337
00:22:29,810 --> 00:22:30,950
أم أنك مجرد جاهل؟

338
00:22:32,840 --> 00:22:34,950
أنا نوع من
أحترمك، هذا كل شيء.

339
00:22:34,950 --> 00:22:36,460
أنا سيء حقا في الرياضيات.

340
00:22:36,460 --> 00:22:37,810
اعتقدت أنك كذلك
سيئة في اللغة الكورية أيضا.

341
00:22:49,090 --> 00:22:51,260
هل ما زلت لا تعرف
أين جونغ هاي را؟

342
00:22:53,030 --> 00:22:54,170
نعم حسنا...

343
00:22:54,500 --> 00:22:57,380
السيد جونغ وزوجته
تم الإبلاغ عن وفاته.

344
00:22:57,880 --> 00:22:59,380
لا بأس
طالما أنها على قيد الحياة.

345
00:22:59,380 --> 00:23:01,410
وشركته
لقد أفلس.

346
00:23:01,410 --> 00:23:02,720
لقد فقدوا منزلهم أيضًا.

347
00:23:03,070 --> 00:23:04,610
يبدو الأمر كذلك
كانت الأمور صعبة.

348
00:23:05,150 --> 00:23:07,250
هل يمكنك معرفة ذلك
إذا غيرت اسمها؟

349
00:23:07,780 --> 00:23:09,050
لا بد لي من العثور عليها.

350
00:23:22,200 --> 00:23:24,030
ربما هذا هو الحال
كل ذلك بسببي.

351
00:23:29,100 --> 00:23:31,330
يا. يا.

352
00:23:32,250 --> 00:23:34,500
أنت لم تلتقط
هاتفك طوال اليوم.

353
00:23:35,510 --> 00:23:38,040
لم أكن أريد أن
طرح هذا،

354
00:23:38,040 --> 00:23:40,580
ولكن يجب أن أقول لك
هذا، لذلك انتظرت هنا.

355
00:23:43,080 --> 00:23:44,510
ما هذا؟

356
00:23:45,250 --> 00:23:46,850
لم أكن أريد أن
قل هذا...

357
00:23:46,850 --> 00:23:48,230
منذ أن أعرف
حالتك،

358
00:23:48,230 --> 00:23:50,820
ولكن عليك أن تفعل ذلك
الخروج حتى الشهر المقبل.

359
00:23:52,700 --> 00:23:53,900
لماذا؟

360
00:23:53,900 --> 00:23:56,670
ألم تعرفي عمتك
أخرجت الوديعة؟

361
00:23:59,330 --> 00:24:00,360
ماذا؟

362
00:24:13,340 --> 00:24:16,160
ماذا يحدث بحق السماء؟

363
00:24:16,750 --> 00:24:18,190
ماذا بك؟

364
00:24:18,190 --> 00:24:19,550
يا إلهي.

365
00:24:19,960 --> 00:24:22,250
الخير،
ما الذي حصل لك؟

366
00:24:23,000 --> 00:24:24,660
ماذا فعلت
مع إيداع الأموال؟

367
00:24:25,290 --> 00:24:27,090
ماذا فعلت
مع الايجار...

368
00:24:27,090 --> 00:24:28,900
وتكلفة المعيشة
التي أعطيتك؟

369
00:24:29,500 --> 00:24:32,640
اعتبرها دفعة ل
القيام بالأعمال المنزلية الخاصة بك.

370
00:24:33,300 --> 00:24:35,680
ماذا فعلت
مع أموالي؟

371
00:24:37,180 --> 00:24:38,300
و...

372
00:24:41,450 --> 00:24:43,610
لماذا اخرج
قرض؟

373
00:24:43,610 --> 00:24:44,950
أنت تسميني عمة ،

374
00:24:44,950 --> 00:24:47,220
لكننا عمليا
الغرباء، أليس كذلك؟

375
00:24:47,220 --> 00:24:49,050
لقد أسيئت معاملتي
منذ أن كنت طفلا...

376
00:24:49,050 --> 00:24:51,280
لأنني كنت
أخت والدتك غير الشقيقة.

377
00:24:51,750 --> 00:24:52,890
العمة سوك هي.

378
00:24:54,690 --> 00:24:55,930
العمة سوك هي.

379
00:24:56,700 --> 00:24:58,590
ليس لدي سوى نصف عقد الإيجار
في هذا المنزل،

380
00:24:59,170 --> 00:25:01,320
ولكن كل أموالي
ذهبت في هذا.

381
00:25:01,760 --> 00:25:04,360
أنا مريض حقا.

382
00:25:04,670 --> 00:25:06,600
بدون حبوب مثل هذه،

383
00:25:06,600 --> 00:25:09,330
لا أستطيع حتى النوم.
ألا تعلم؟

384
00:25:09,330 --> 00:25:10,600
أنت لم تفكر بي أبداً..

385
00:25:10,600 --> 00:25:12,710
لأنك كنت
مشغول بمواعدة هذا الرجل.

386
00:25:14,500 --> 00:25:16,610
أعطني أموالي.
أعطني أموالي!

387
00:25:17,680 --> 00:25:19,390
- أموالي!
- يا إلهي.

388
00:25:19,390 --> 00:25:21,340
الخير، توقف عن ذلك.

389
00:25:24,510 --> 00:25:25,580
ينظر.

390
00:25:31,430 --> 00:25:32,820
(العقارات
عقد الشراء)

391
00:25:35,400 --> 00:25:36,860
هل اشتريت منزلا؟

392
00:25:37,400 --> 00:25:40,330
لقد رأيت ذلك أيضًا
بينما كنا نمر.

393
00:25:40,330 --> 00:25:42,140
انها بجانب
السوق.

394
00:25:43,330 --> 00:25:45,030
المكسورة
منزل على الطراز الكوري؟

395
00:25:45,030 --> 00:25:48,300
كان من المقرر إعادة تطويره
قريبا جدا، لذلك حصلت عليه،

396
00:25:48,300 --> 00:25:51,480
ولكن تم إدراجها للتو على أنها
منطقة محمية هانوك.

397
00:25:51,480 --> 00:25:54,420
لم يكن لدي أي فكرة
من شأنه أن يحدث.

398
00:25:55,010 --> 00:25:56,920
اشتريت منزلا
لا يمكننا حتى أن نعيش فيها.

399
00:25:58,220 --> 00:25:59,320
وأنت أخذت قرضا.

400
00:25:59,320 --> 00:26:00,630
لكان الأمر كذلك
الفوز باليانصيب...

401
00:26:00,630 --> 00:26:02,700
إذا تم إعادة تطويره.

402
00:26:04,820 --> 00:26:06,200
الخير.

403
00:26:14,030 --> 00:26:15,770
فلنموت معًا،
العمة سوك هي.

404
00:26:16,070 --> 00:26:17,440
يا بلدي!

405
00:26:17,440 --> 00:26:18,910
بصقها.
هل أنت مجنون؟

406
00:26:18,910 --> 00:26:21,880
إذا فكرت فيني، أنت
لن أفعل هذا.

407
00:26:21,880 --> 00:26:23,570
يا إلهي، لا.
بصقها.

408
00:26:23,570 --> 00:26:24,880
أنت واحد
من يعرف...

409
00:26:24,880 --> 00:26:27,190
كم عشت بضراوة.
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

410
00:26:27,190 --> 00:26:28,960
كيف يمكن لك
افعل هذا بي؟

411
00:26:28,960 --> 00:26:31,490
هاي را، لا تفعل هذا.
قد تموت حقا.

412
00:26:31,490 --> 00:26:32,690
بصقها.

413
00:26:33,020 --> 00:26:34,190
نحن ذاهبون ل
نموت معا.

414
00:26:34,190 --> 00:26:35,930
- احصل عليه!
- لا!

415
00:26:35,930 --> 00:26:37,130
- احصل عليه!
- اتركه.

416
00:26:37,130 --> 00:26:39,230
هذا يؤلم، هاي را.

417
00:26:39,230 --> 00:26:41,290
- هذا مؤلم.
- دعونا نموت.

418
00:26:42,260 --> 00:26:45,260
- أنا أموت هنا.
- نعم، دعونا نموت.

419
00:26:45,860 --> 00:26:47,830
- دعونا نموت.
- هاي رع.

420
00:26:48,170 --> 00:26:49,680
ما هو الخطأ؟ أوقفه.

421
00:26:49,680 --> 00:26:51,500
هاي را، ما هو الخطأ؟

422
00:26:51,500 --> 00:26:53,540
- يا إلهي.
- توقف. الوقوف.

423
00:26:54,770 --> 00:26:56,250
هل أنت بخير؟

424
00:26:56,250 --> 00:26:57,810
ماذا يحدث هنا؟

425
00:27:01,040 --> 00:27:03,080
كنت أعرف أن لديك هذا.
أنت رخيصة جداً.

426
00:27:03,550 --> 00:27:05,080
لماذا لم تأتي اليوم؟

427
00:27:25,980 --> 00:27:27,410
ماذا يحدث هنا؟

428
00:27:41,660 --> 00:27:42,930
هاي را.

429
00:27:44,590 --> 00:27:46,200
هاي را، أين أنت؟

430
00:27:46,400 --> 00:27:47,790
لا يصدق.

431
00:27:48,820 --> 00:27:49,940
لماذا تهتم؟

432
00:27:50,560 --> 00:27:51,740
هاي را.

433
00:27:55,240 --> 00:27:57,180
قضيت العشرينات من عمري
العمل في وظائف بدوام جزئي...

434
00:27:58,100 --> 00:28:00,070
القلق بشأن
كسب العيش...

435
00:28:00,070 --> 00:28:01,950
وجعل دروسي.

436
00:28:04,840 --> 00:28:07,080
لقد عشت بعنف
مثل المجنون،

437
00:28:09,220 --> 00:28:11,220
ولكن ما زلت أحصل عليه
نظرت إلى أسفل من قبل الناس.

438
00:28:26,800 --> 00:28:29,330
لا أحد يحبني.

439
00:28:33,250 --> 00:28:36,070
شخص مثلي
لا أستطيع حتى الزواج.

440
00:29:53,890 --> 00:29:55,590
يجب أن أموت.

441
00:29:58,000 --> 00:30:00,360
أنا في الواقع أرى
بانوراما حياتي.

442
00:30:17,950 --> 00:30:19,150
يا إلهي.

443
00:30:25,250 --> 00:30:26,350
هاي را.

444
00:30:36,830 --> 00:30:38,030
هاي را.

445
00:30:41,300 --> 00:30:43,270
أستطيع أن أرى سو هو أيضا.

446
00:30:52,040 --> 00:30:53,780
لا يمكنك النوم.

447
00:30:53,780 --> 00:30:54,810
هاي را.

448
00:31:01,660 --> 00:31:03,900
هاي را، هاي را.

449
00:31:12,330 --> 00:31:13,360
تمام.

450
00:31:17,270 --> 00:31:18,910
هاي را، انهض.

451
00:31:19,540 --> 00:31:20,950
- دعنا نخرج.
- ماذا تفعل؟

452
00:31:20,950 --> 00:31:22,770
دعنا نخرج للنزهة
قبل أن نواصل.

453
00:31:24,610 --> 00:31:26,510
سو هو، ندف-يا.

454
00:31:37,730 --> 00:31:38,970
أنا آسف.

455
00:32:04,250 --> 00:32:05,390
لا تبكي.

456
00:32:07,230 --> 00:32:08,230
أنت...

457
00:32:09,200 --> 00:32:10,700
سيكون بخير.

458
00:32:16,400 --> 00:32:19,670
لا يوجد شيء ذلك
يمكن أن يمنعك.

459
00:32:21,170 --> 00:32:23,500
كل رغباتك سوف
أصبح حقيقة.

460
00:34:22,260 --> 00:34:23,300
يرجى الترتيب
معطف كشمير...

461
00:34:23,300 --> 00:34:25,460
لهدية عيد الميلاد.

462
00:34:26,170 --> 00:34:28,000
أنت محظوظ جدًا،
سيدة صغيرة.

463
00:34:32,510 --> 00:34:33,960
خياط شارون.

464
00:34:35,570 --> 00:34:36,610
هذا صحيح.

465
00:34:37,840 --> 00:34:39,900
لقد كنت غنيا من قبل.

466
00:34:42,480 --> 00:34:44,980
توفي والدي
فجأة.

467
00:34:45,150 --> 00:34:46,550
أفلست عائلتي.

468
00:34:48,050 --> 00:34:49,550
لم افهم ذلك قط...

469
00:34:49,710 --> 00:34:51,010
معطف الكشمير.

470
00:34:51,110 --> 00:34:54,360
(شارون خياط)

471
00:35:03,730 --> 00:35:05,090
لقد ذهبت حياتي هكذا
أسوأ بكثير بعد...

472
00:35:05,090 --> 00:35:06,570
وجود هذا المعطف
مصممة خصيصا.

473
00:35:19,840 --> 00:35:21,590
إذا حصلت على المعطف مرة أخرى،

474
00:35:24,710 --> 00:35:26,650
هل يمكنني تغيير حياتي؟

475
00:35:41,400 --> 00:35:42,800
أشعر بالشفقة
لكل شيء عنك.

476
00:35:42,800 --> 00:35:43,800
أنت لم تبيعه،
هل فعلت؟

477
00:35:43,800 --> 00:35:45,610
أتمنى أن ترتديه.

478
00:35:45,610 --> 00:35:46,940
أين جونغ هاي را؟

479
00:35:46,940 --> 00:35:48,300
كيف يمكنك أن تفعل
هذا لي؟

480
00:35:48,300 --> 00:35:51,010
هاي را، لا تفعل هذا.
قد تموت حقا.

481
00:35:57,380 --> 00:35:58,860
كان بعد
الكاتدرائية.

482
00:36:00,530 --> 00:36:02,460
كان على
الزاوية اليمنى.

483
00:36:09,570 --> 00:36:10,570
يرجى ترتيب أ
معطف الكشمير...

484
00:36:10,570 --> 00:36:12,710
لهدية عيد الميلاد.

485
00:36:13,360 --> 00:36:15,170
أنت محظوظ جدًا،
سيدة صغيرة.

486
00:37:32,920 --> 00:37:34,880
انها لا تزال هنا.

487
00:38:10,780 --> 00:38:11,780
بون يي!

488
00:38:14,690 --> 00:38:15,760
شباب!

489
00:38:16,050 --> 00:38:17,860
بون يي عاد على قيد الحياة!

490
00:38:18,050 --> 00:38:21,090
شباب! قلت بون يي هو
العودة على قيد الحياة!

491
00:39:15,440 --> 00:39:17,610
هذا هو ما أردت
لارتداء.

492
00:39:19,360 --> 00:39:20,630
ارتديه...

493
00:39:22,300 --> 00:39:23,650
ويموت من أجلي.

494
00:39:40,340 --> 00:39:41,550
من أنت؟

495
00:39:42,320 --> 00:39:43,670
مرحبًا.

496
00:39:47,340 --> 00:39:49,610
لقد تذكرت ذلك للتو
لم أستطع الحصول على معطفي...

497
00:39:49,610 --> 00:39:51,280
التي طلبها والداي
خياط عندما كنت صغيرا.

498
00:39:52,690 --> 00:39:53,960
أنا آسف جدا.

499
00:39:55,190 --> 00:39:57,030
يجب أن تتفاجأ
لرؤيتي في الليل.

500
00:39:57,730 --> 00:39:59,070
لكن اليوم،

501
00:40:00,230 --> 00:40:03,070
لقد ابتلعت بعض الحبوب
أن أقتل نفسي،

502
00:40:04,960 --> 00:40:06,530
ولكن فجأة
تذكرت المعطف..

503
00:40:06,530 --> 00:40:08,300
كان من المقرر أن تكون مصممة
من هنا.

504
00:40:08,510 --> 00:40:09,670
هل أنت جونغ هاي را؟

505
00:40:11,380 --> 00:40:13,340
وجهك لا يزال
نفس الشيء.

506
00:40:13,650 --> 00:40:15,380
لم أكن لأتعرف
أنت إذا لم تخبرني

507
00:40:17,510 --> 00:40:18,980
ماذا حدث لذلك
فتاة غنية؟

508
00:40:18,980 --> 00:40:20,920
لماذا أنت رث جدا الآن؟

509
00:40:25,980 --> 00:40:28,090
أعتقد أنه بسبب
المعطف.

510
00:40:29,690 --> 00:40:31,260
إذا حصلت على هذا المعطف،

511
00:40:31,260 --> 00:40:32,900
حياتي لن يكون
كان هذا فظيعا.

512
00:40:33,360 --> 00:40:35,030
معطف من الكشمير مع
زهور مطرزة...

513
00:40:35,030 --> 00:40:37,400
لهدية عيد الميلاد الخاصة بك.

514
00:40:39,610 --> 00:40:40,860
هل مازلت تتذكره؟

515
00:40:42,530 --> 00:40:43,570
اتبعني.

516
00:40:57,280 --> 00:40:59,820
كنت تحمل كوبًا من
الحليب عندما كنت صغيرا.

517
00:40:59,820 --> 00:41:01,690
أضفت بعض الروم
الشاي الأسود.

518
00:41:01,920 --> 00:41:02,920
جربه.

519
00:41:09,460 --> 00:41:11,000
أحضر المعطف
عندما يكون جاهزا.

520
00:41:12,760 --> 00:41:13,840
إنه هنا.

521
00:41:32,920 --> 00:41:34,280
لقد كان هذا التصميم، أليس كذلك؟

522
00:41:37,630 --> 00:41:38,650
جربه.

523
00:41:41,760 --> 00:41:43,090
ماذا؟

524
00:41:45,090 --> 00:41:46,460
هذا غير منطقي.

525
00:41:46,710 --> 00:41:49,110
حصلت على هذا عندما كان عمري 14 عامًا،
فكيف يمكن...

526
00:41:49,210 --> 00:41:51,110
ما تراه
ليس كل شيء.

527
00:41:51,730 --> 00:41:53,800
ما تعرفه
ليس كل شيء.

528
00:41:54,280 --> 00:41:55,280
هنا.

529
00:42:13,570 --> 00:42:14,670
يتمسك.

530
00:42:40,380 --> 00:42:42,460
هنا. ألق نظرة.

531
00:43:02,070 --> 00:43:03,150
كيف...

532
00:43:04,880 --> 00:43:06,510
يمكن أن يكون هذا؟

533
00:43:09,960 --> 00:43:10,980
ماذا تقصد؟

534
00:43:12,090 --> 00:43:13,530
انها جميلة جدا.

535
00:43:17,260 --> 00:43:18,530
إنه رائع.

536
00:43:19,190 --> 00:43:21,030
أنا كذلك
شخص طيب القلب.

537
00:43:43,820 --> 00:43:44,820
ادخل.

538
00:43:44,820 --> 00:43:47,650
لا، أستطيع أن آخذ
حافلة ليلية.

539
00:43:48,360 --> 00:43:49,550
انتظر ماذا؟

540
00:44:08,980 --> 00:44:10,150
هاي را.

541
00:44:12,440 --> 00:44:14,610
هل هناك سبب لك
جئت للعثور على معطفك؟

542
00:44:20,860 --> 00:44:22,400
أردت أن أموت.

543
00:44:24,650 --> 00:44:26,530
اعتقدت أنني أستطيع استعادة
حياتي...

544
00:44:26,530 --> 00:44:28,900
إذا وجدت هذا المعطف.

545
00:44:30,070 --> 00:44:31,670
لماذا تريد أن تموت؟

546
00:44:33,030 --> 00:44:35,260
ليس لدي سبب للعيش.

547
00:44:37,380 --> 00:44:40,300
إذا أعطيك
سبب للعيش،

548
00:44:42,210 --> 00:44:43,940
هل ستعطيني...

549
00:44:45,070 --> 00:44:46,510
شيء أريد؟

550
00:44:52,150 --> 00:44:53,320
ما هذا؟

551
00:44:54,980 --> 00:44:57,130
دعني أكون أنت.

552
00:45:02,900 --> 00:45:04,940
أعني،
لقد انتقدتني،

553
00:45:04,940 --> 00:45:06,030
قائلا نظرت
رث ويرثى لها.

554
00:45:06,030 --> 00:45:07,760
دعونا نغير حياتنا.

555
00:45:08,300 --> 00:45:09,940
سأكون أنت.

556
00:45:16,610 --> 00:45:18,940
تفضل. دعونا نفعل ذلك.

557
00:45:24,190 --> 00:45:26,230
لدي كلمتك.

558
00:45:28,860 --> 00:45:31,230
ماذا الآن؟ هل سأكون
سعيدة من الآن فصاعدا؟

559
00:45:32,090 --> 00:45:33,590
هل أريد أن أعيش؟

560
00:45:34,530 --> 00:45:36,260
سيكون أفضل من الآن.

561
00:45:38,030 --> 00:45:39,960
سأجعلك
ملابس جميلة أيضاً.

562
00:45:46,980 --> 00:45:49,610
ارتدي الملابس
الذي أصنعه لك...

563
00:45:52,340 --> 00:45:53,940
وتخفيف على نفسك

564
00:45:57,320 --> 00:45:58,420
هاي را.

565
00:46:03,530 --> 00:46:07,130
هاي را! استيقظ.

566
00:46:07,820 --> 00:46:10,960
لقد أذهلتني.
كان هاتفك مغلقًا أيضًا.

567
00:46:12,070 --> 00:46:13,630
الخير.

568
00:46:13,840 --> 00:46:16,570
لماذا الجو بارد جداً هنا؟

569
00:46:16,710 --> 00:46:18,300
هل نمت مع
السخان مطفأ؟

570
00:46:20,780 --> 00:46:24,210
بلدي ، بلدي.
ما كل هذه؟

571
00:46:24,510 --> 00:46:26,210
هل فكرت حقا
من قتل نفسك؟

572
00:46:30,010 --> 00:46:32,280
ذهبت لترى
صديقك الليلة الماضية.

573
00:46:32,630 --> 00:46:34,090
هل حدث شيء ما؟

574
00:46:37,900 --> 00:46:40,820
أعني، هل ذهبت العمة
إلى الساونا مرة أخرى؟

575
00:46:42,190 --> 00:46:43,570
لقد تركتنا في
هذا البيت البارد...

576
00:46:43,570 --> 00:46:45,500
وذهب للنوم
ساونا دافئة وحدها.

577
00:46:47,730 --> 00:46:48,760
ماذا؟

578
00:46:50,480 --> 00:46:51,510
ما هذا؟

579
00:46:52,940 --> 00:46:55,750
ما هذا المعطف؟

580
00:46:56,420 --> 00:46:58,880
هل صديقك
أعطي هذا لك؟

581
00:46:59,110 --> 00:47:01,210
انها جميلة.

582
00:47:02,920 --> 00:47:04,190
ما هذا؟

583
00:47:04,460 --> 00:47:06,460
أين حصلت عليه؟
في متجر متعدد الأقسام؟

584
00:47:10,260 --> 00:47:11,650
مستحيل.

585
00:47:18,760 --> 00:47:20,960
مرحبًا. صباح الخير.

586
00:47:20,960 --> 00:47:22,440
مرحبًا.

587
00:47:22,980 --> 00:47:23,980
مرحبًا.

588
00:47:31,550 --> 00:47:32,690
هاي را.

589
00:47:32,690 --> 00:47:34,280
العميل الوقح
تعرضت لحادث.

590
00:47:34,920 --> 00:47:35,920
السيد تشو؟

591
00:47:35,920 --> 00:47:37,610
نعم، قاد تحت
التأثير الليلة الماضية.

592
00:47:37,610 --> 00:47:39,260
اصطدم بشجرة
ودخلت المستشفى.

593
00:47:39,260 --> 00:47:40,590
أعتقد أنه نال معاقبته.

594
00:47:40,590 --> 00:47:41,960
لقد صنع مشهدا
هنا أمس.

595
00:47:41,960 --> 00:47:43,530
أشعر بالسوء قليلا
أنه أصيب.

596
00:47:43,760 --> 00:47:46,500
دعني أرى.
يبدو أفضل اليوم.

597
00:47:46,500 --> 00:47:48,000
اتمنى لك يوم جيد.

598
00:48:00,750 --> 00:48:02,980
استمتع بغداءك.

599
00:48:03,050 --> 00:48:04,650
بولجوجي لذيذ.
لديك الكثير منه.

600
00:48:04,650 --> 00:48:05,650
تمام.

601
00:48:05,650 --> 00:48:07,280
- نراكم في المكتب.
- أرك لاحقًا.

602
00:48:09,260 --> 00:48:11,590
لا يوجد
بقي المزيد من البلغوجي.

603
00:48:12,460 --> 00:48:13,820
قل لهم أن
اصنع المزيد.

604
00:48:13,820 --> 00:48:15,380
سأجلس
هناك.

605
00:48:15,420 --> 00:48:16,550
هل يمكنني الحصول على
المزيد من البولجوجي؟

606
00:48:16,550 --> 00:48:18,800
لقد نفد منه.

607
00:48:19,820 --> 00:48:21,900
أنت سيئ الحظ.

608
00:48:22,260 --> 00:48:25,130
هل لديك شيء آخر. نحن
لديك طعام لذيذ آخر.

609
00:48:25,670 --> 00:48:27,530
إنها خضروات.

610
00:48:28,210 --> 00:48:29,570
شكرا لك على الطعام.

611
00:48:29,570 --> 00:48:32,400
لقطات التقطتها أ
مصور محترف.

612
00:48:32,750 --> 00:48:34,400
هذا سوق جديد.

613
00:48:34,570 --> 00:48:36,570
سنقوم بتوظيف المحترفين
المصورين...

614
00:48:36,570 --> 00:48:38,070
والسماح للعملاء
إبداء تحفظات...

615
00:48:38,070 --> 00:48:39,590
فقط من خلال شركتنا.

616
00:48:39,590 --> 00:48:40,820
أنا آسف.

617
00:48:40,820 --> 00:48:41,840
ادخل.

618
00:48:43,050 --> 00:48:45,650
هناك الكثير جدا من
المصورين المشهورين.

619
00:48:45,730 --> 00:48:46,980
كيم با ​​دا في باريس.

620
00:48:46,980 --> 00:48:48,420
هيون سونغ وو في لندن.

621
00:48:48,420 --> 00:48:50,860
هناك أيضا ماهرة
مصور في سلوفينيا.

622
00:48:50,860 --> 00:48:52,460
انه صعب بعض الشيء ...

623
00:48:52,800 --> 00:48:54,000
للتعامل معها،

624
00:48:54,000 --> 00:48:55,570
لكن مهاراته...

625
00:48:55,900 --> 00:48:59,260
لماذا لدي
آلام في المعدة؟

626
00:48:59,340 --> 00:49:00,900
- لدي أيضا.
- ماذا؟

627
00:49:00,900 --> 00:49:03,710
أعتقد أنه بسبب
من البلغوجي.

628
00:49:04,110 --> 00:49:05,300
أنا أعرف.

629
00:49:05,300 --> 00:49:07,800
- المراحيض ممتلئة.
- ماذا؟

630
00:49:07,800 --> 00:49:08,940
أنت هنا.

631
00:49:08,940 --> 00:49:11,110
يا رفاق، الأمر عاجل.

632
00:49:12,010 --> 00:49:14,250
نحن بحاجة إلى شخص ما
اخرج إلى الميدان الآن

633
00:49:14,380 --> 00:49:16,150
يا إلهي الذي...

634
00:49:16,150 --> 00:49:18,010
- حسنا...
- لا يوجد أحد.

635
00:49:35,260 --> 00:49:37,230
أنا لست واثقا
حول هذا.

636
00:49:37,440 --> 00:49:39,840
أنت تعرف أنني لم أفعل ذلك أبدًا
كنت في الخارج من قبل.

637
00:49:39,840 --> 00:49:41,670
أعرف، ولكن ماذا
ينبغي لنا أن نفعل؟

638
00:49:41,670 --> 00:49:43,480
لدينا أنت فقط
من يستطيع الذهاب.

639
00:49:44,050 --> 00:49:46,340
هاي را، سأعطي
لك إذن بالشراء...

640
00:49:46,340 --> 00:49:48,110
مستحضرات التجميل والملابس الداخلية
مع بطاقة الشركة.

641
00:49:48,110 --> 00:49:49,690
شراء كل ما تحتاجه
في متجر معفاة من الرسوم الجمركية.

642
00:49:49,690 --> 00:49:51,090
سأعطيك
بطاقة الشركة.

643
00:49:54,030 --> 00:49:56,090
العبور عند
مطار اسطنبول.

644
00:49:56,690 --> 00:49:58,400
بمجرد وصولي
في ليوبليانا,

645
00:49:58,400 --> 00:50:00,500
ينبغي لي...

646
00:50:04,860 --> 00:50:06,630
هذا ليس حلما، أليس كذلك؟

647
00:50:59,130 --> 00:51:00,860
- الخير.
- لماذا ليست هنا بعد؟

648
00:51:03,190 --> 00:51:05,090
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- أنا سعيد لأنك هنا.

649
00:51:05,090 --> 00:51:08,320
السيد الرئيس. لدينا
سمك الهلبوت سيخي لك.

650
00:51:08,570 --> 00:51:10,090
نحن آمنون بفضلكم.

651
00:51:10,090 --> 00:51:11,960
هل أتيت إلى هنا في هذا؟

652
00:51:11,960 --> 00:51:13,760
لقد جئت على حق
من المكتب.

653
00:51:13,900 --> 00:51:16,480
اشتري ما تحتاجه في
السوق وخذ قسطا من الراحة.

654
00:51:16,480 --> 00:51:17,610
- تمام.
- أرك لاحقًا.

655
00:51:29,550 --> 00:51:32,590
السيد هان، يرجى الترتيب
الجدول الزمني للاجتماع.

656
00:51:34,690 --> 00:51:37,230
لقد عملت بجد حتى تنتهي
حتى التسجيل.

657
00:51:37,230 --> 00:51:39,730
سيدي، لدي شيء
عن السيدة جونغ هاي را.

658
00:51:44,400 --> 00:51:47,300
لقد وجدت ذلك أثناء البحث
للعروض الخاصة للشركات.

659
00:51:48,230 --> 00:51:49,610
اسمها مختلف

660
00:51:49,610 --> 00:51:52,280
لكنها بدت قليلا مثل
صورتها القديمة.

661
00:51:54,440 --> 00:51:57,250
(اتصل بنا)

662
00:51:57,250 --> 00:51:58,250
(جونج هاي را)

663
00:51:58,510 --> 00:52:00,690
اسمها غير مكتوب
نفس...

664
00:52:00,690 --> 00:52:02,860
كالشخص الذي أنت عليه
تبحث عنه.

665
00:52:02,860 --> 00:52:03,880
(جونج هاي را،
أعمال الشركات)

666
00:52:04,460 --> 00:52:06,760
أليست هي؟

667
00:52:22,340 --> 00:52:23,380
مرحبًا؟

668
00:52:23,840 --> 00:52:25,570
السيد مون،
هل تستطيع سماعي؟

669
00:52:28,750 --> 00:52:30,250
عمل عظيم، السيد هان.

670
00:52:34,550 --> 00:52:36,690
إنها جونغ هاي را
لقد كنت أبحث عنه.

671
00:53:31,280 --> 00:53:33,340
قالت أستطيع فقط
اجلس هنا...

672
00:53:33,340 --> 00:53:35,250
حتى أحصل
تذاكر الطائرة.

673
00:53:35,250 --> 00:53:36,570
نعم، اذهب للتسكع.

674
00:53:36,570 --> 00:53:38,610
اذهب لالتقاط بعض الصور
وتسكع.

675
00:53:38,610 --> 00:53:40,510
هو عادة
حجز لمدة تصل إلى شهرين ،

676
00:53:40,510 --> 00:53:42,150
ولكن تعيينه
تم إلغاؤها اليوم.

677
00:53:42,150 --> 00:53:44,320
من فضلك اذهب و
تكوين صداقات معه...

678
00:53:44,320 --> 00:53:46,150
وحمله على القيام
بعض الأعمال، حسنا؟

679
00:53:46,150 --> 00:53:47,420
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.

680
00:53:47,420 --> 00:53:48,650
وما زلت أشعر بالإرهاق الناتج عن الرحلات الجوية الطويلة.

681
00:53:48,650 --> 00:53:49,920
إذا حصلنا
ذلك المصور

682
00:53:49,920 --> 00:53:51,730
سيكون هناك 20 في المئة
زيادة في مبيعاتنا.

683
00:53:51,730 --> 00:53:52,730
إذا كان بهذه الأهمية،

684
00:53:52,730 --> 00:53:54,760
يجب عليك أن تفعل ذلك.
سوف تكون أفضل بكثير.

685
00:53:54,760 --> 00:53:56,400
علينا أن نذهب في جولة...

686
00:53:56,400 --> 00:53:57,570
في ثلاثة فرق مختلفة.

687
00:53:59,070 --> 00:54:00,900
أيا كان. انا ذاهب ل
الخروج من الشبكة.

688
00:54:00,900 --> 00:54:02,980
قبل أن تفعل ذلك، اجعله يفعل ذلك
التعامل معنا أولا.

689
00:54:02,980 --> 00:54:03,980
تمام؟

690
00:54:20,530 --> 00:54:23,090
هو دائما باللون الأسود
سترة جلدية للعمل.

691
00:54:24,090 --> 00:54:25,960
انه طويل القامة و
وسيم جدًا،

692
00:54:25,960 --> 00:54:28,070
لكنه متزوج من
امرأة سلوفينية شريرة..

693
00:54:28,070 --> 00:54:29,190
ولديه ثلاثة أطفال.

694
00:54:31,300 --> 00:54:34,030
قلت أنك تأخذ
أمي إلى متجر الأظافر.

695
00:54:34,030 --> 00:54:36,630
أنت دائما تخرج لتأخذ
صور الشابات.

696
00:54:39,940 --> 00:54:42,280
وكانت زوجته السلوفينية
لاعب كرة طائرة,

697
00:54:42,280 --> 00:54:43,780
حتى النساء الذين
حاولت ضربه..

698
00:54:43,780 --> 00:54:45,550
فقدوا طبلة الأذن
من صفعتها.

699
00:54:57,630 --> 00:54:58,760
مرحبًا.

700
00:55:00,530 --> 00:55:01,920
مرحبا، نعم.

701
00:55:02,630 --> 00:55:04,570
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

702
00:55:19,820 --> 00:55:21,610
دعونا نلتقي هنا...

703
00:55:21,650 --> 00:55:22,820
عندما يأتي عيد الميلاد.

704
00:55:31,730 --> 00:55:34,360
الطقس...
الطقس رائع.

705
00:55:42,710 --> 00:55:44,210
في البداية،
إنه غريب الأطوار للغاية.

706
00:55:44,210 --> 00:55:45,210
ولكن بمجرد أن يصبح متحمسًا،

707
00:55:45,210 --> 00:55:47,440
يأخذ أفضل لقطة
من حياتك.

708
00:55:48,250 --> 00:55:50,210
ينبغي لنا
البدء هنا؟

709
00:55:50,480 --> 00:55:52,480
أنا أبدو أفضل
على جانبي الأيسر.

710
00:55:52,480 --> 00:55:54,820
سأقف هكذا،
حوالي 45 درجة.

711
00:55:54,820 --> 00:55:55,820
كيف هذا؟

712
00:55:57,190 --> 00:55:58,190
من أنت؟

713
00:55:59,460 --> 00:56:00,460
عفو؟

714
00:56:04,150 --> 00:56:05,530
أنا جونغ هاي را.

715
00:56:07,900 --> 00:56:10,460
ولها نفس المعنى
"افعلها".

716
00:56:10,460 --> 00:56:11,800
هاي را يعني ذلك.

717
00:56:12,460 --> 00:56:13,630
تشرفنا.

718
00:57:03,260 --> 00:57:05,590
(الفارس الأسود -
الرجل الذي يحرسني)

719
00:57:06,980 --> 00:57:07,980
هل أنت هنا وحدك؟

720
00:57:08,230 --> 00:57:10,030
صديقي
لقد هجرتني للتو.

721
00:57:10,030 --> 00:57:11,030
يبدو عظيما.

722
00:57:11,300 --> 00:57:12,300
ماذا؟

723
00:57:12,300 --> 00:57:14,820
إنها فرصة
للقاء شخص أفضل.

724
00:57:15,090 --> 00:57:16,760
التقيت بها.

725
00:57:17,070 --> 00:57:19,710
لقد عادت فقيرة
وامرأة بائسة.

726
00:57:20,070 --> 00:57:22,340
إنها هدية ل
رحلتك الأولى. خذها.

727
00:57:22,530 --> 00:57:23,530
الفارس الأسود.

728
00:57:24,280 --> 00:57:26,800
بعد أن أرتدي هذا المعطف،

729
00:57:27,050 --> 00:57:28,840
شيء غريب
بدأ يحدث لي.

730
00:57:28,840 --> 00:57:30,170
لماذا اختبأت هناك؟

731
00:57:30,170 --> 00:57:31,570
لقد أذهلتني.

732
00:57:31,670 --> 00:57:32,920
إنها هي.

733
00:57:33,110 --> 00:57:34,780
يا إلهي، لم تفعل ذلك
تتراوح أعمارهم قليلا.

734
00:57:35,090 --> 00:57:37,820
لماذا تريد
صنع الملابس بالنسبة لي؟

735
00:57:37,820 --> 00:57:39,760
أنا أساعد المحتاجين.

736
00:57:40,690 --> 00:57:41,690
أتمنى...

737
00:57:42,090 --> 00:57:44,260
سوف تكون سعيدا.

738
00:57:44,530 --> 00:57:46,630
هل تتذكر سو هو؟

739
00:57:47,300 --> 00:57:50,360
لدي شعور بذلك
سأقابل السيدة جونغ مرة أخرى.


