1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contatta www.SubtitleDB.org oggi stesso

2
00:00:12,305 --> 00:00:17,143
Un'immagine del teatro Kaijyu

3
00:00:21,272 --> 00:00:25,110
Il film di Shinya Tsukamoto

4
00:00:29,322 --> 00:00:33,076
Con Tomoroh Taguchi

5
00:01:11,781 --> 00:01:15,452
Persistente, vero?
Perché continui a seguirmi?

6
00:01:19,164 --> 00:01:22,208
A cosa stai giocando?
Va al diavolo.

7
00:03:25,248 --> 00:03:26,541
Qual è il problema?

8
00:03:29,460 --> 00:03:31,129
Ehi, qual è il problema?

9
00:03:50,315 --> 00:03:51,316
Hai sonno, Minori?

10
00:03:54,819 --> 00:03:58,364
Papà aveva un sogno...

11
00:04:01,993 --> 00:04:04,495
Ero in uno spazio aperto
con la mia famiglia.

12
00:04:07,957 --> 00:04:10,418
Ero di nuovo bambino.

13
00:04:11,628 --> 00:04:14,172
- Con i tuoi genitori adottivi?
- No.

14
00:04:16,466 --> 00:04:18,176
- Ti sei ricordato?
- No.

15
00:04:22,722 --> 00:04:23,973
Ma era...

16
00:04:24,599 --> 00:04:25,767
...un sogno meraviglioso.

17
00:04:29,354 --> 00:04:30,605
Anche così pacifico.

18
00:04:45,745 --> 00:04:46,704
Scusa.

19
00:04:57,882 --> 00:05:00,927
Ricordo di essere stato adottato alle otto.

20
00:05:01,636 --> 00:05:05,306
Non ho ricordi prima di quello.
Strano, non è vero?

21
00:05:06,891 --> 00:05:09,310
I tuoi nuovi genitori non ti hanno detto nulla?

22
00:05:11,521 --> 00:05:14,065
Non ci sono nemmeno le foto.

23
00:05:16,359 --> 00:05:20,071
Quanti anni avevi nel tuo sogno?

24
00:05:47,849 --> 00:05:48,850
Mi scusi.

25
00:06:29,098 --> 00:06:30,350
Minori!

26
00:07:03,674 --> 00:07:04,634
Eccolo!

27
00:07:12,475 --> 00:07:14,852
Qualcuno li fermi.

28
00:09:20,186 --> 00:09:21,437
Devo lasciarti andare?

29
00:09:23,314 --> 00:09:24,732
Per favore, non farlo.

30
00:09:27,068 --> 00:09:28,945
Ti prego, per favore non farlo.

31
00:09:30,029 --> 00:09:32,198
E anche lui?

32
00:09:36,202 --> 00:09:37,620
Accidenti a te.

33
00:09:45,670 --> 00:09:46,754
Ciao- .

34
00:09:48,256 --> 00:09:50,091
Ti ucciderò.

35
00:10:02,019 --> 00:10:03,813
Mi dai davvero fastidio.

36
00:12:34,922 --> 00:12:35,881
EHI!

37
00:12:39,844 --> 00:12:40,970
Vieni a fare una nuotata?

38
00:12:42,513 --> 00:12:43,848
Devi diventare forte.

39
00:13:01,907 --> 00:13:05,828
Andiamo a casa, visto che sei?
così preoccupato per le piante?

40
00:13:31,687 --> 00:13:32,646
Lo ha fatto.

41
00:15:08,993 --> 00:15:10,077
Quella melodia...

42
00:15:14,373 --> 00:15:15,875
Quella donna nel mio sogno...

43
00:15:17,751 --> 00:15:20,838
Deve essere stata mia madre
chi l'ha cantata.

44
00:15:24,216 --> 00:15:25,926
Molto tranquillamente.

45
00:15:36,979 --> 00:15:37,938
Ciao.

46
00:15:52,786 --> 00:15:54,830
<i>Come è andata la formazione?</i>

47
00:15:57,791 --> 00:15:59,001
Andate a cercare Minori.

48
00:16:04,590 --> 00:16:07,927
- Per favore, lasciateci in pace.
- Non è qui.

49
00:16:10,012 --> 00:16:12,640
<i>Non dovresti lasciare la porta sul retro
sbloccato.</i>

50
00:16:15,559 --> 00:16:16,602
Resta qui.

51
00:17:03,524 --> 00:17:05,025
Dov'è Minori?

52
00:17:45,482 --> 00:17:47,276
L'ho lasciato cadere.

53
00:18:12,259 --> 00:18:16,096
Ti ucciderò.

54
00:19:52,818 --> 00:19:55,821
Adesso ricordo...

55
00:19:58,365 --> 00:19:59,491
Qualcosa...

56
00:20:00,325 --> 00:20:03,495
Qualcosa accadrà
distrutto.

57
00:21:11,647 --> 00:21:12,981
Che tipo di ragazzo hai scelto?

58
00:21:16,318 --> 00:21:17,861
Per evitare incidenti...

59
00:21:20,197 --> 00:21:21,907
...è un esemplare mite.

60
00:24:11,743 --> 00:24:12,828
<i>Iniziamo.</i>

61
00:24:29,719 --> 00:24:31,763
Dall'interno del cervello di quell'uomo...

62
00:24:32,806 --> 00:24:36,184
seleziona un'immagine davvero calma.

63
00:24:37,811 --> 00:24:39,855
Guarda come lo manipolo.

64
00:26:13,740 --> 00:26:14,741
Continuare.

65
00:27:13,008 --> 00:27:14,926
- Fermare.
- Continua.

66
00:27:15,176 --> 00:27:16,136
Abbastanza.

67
00:27:18,763 --> 00:27:20,015
Ritorna alla prima immagine.

68
00:27:42,078 --> 00:27:43,038
Fantastico.

69
00:27:48,293 --> 00:27:52,213
<i>La volontà di uccidere.
Questo è ciò che conta.</i>

70
00:27:56,051 --> 00:27:57,093
Sacrificarlo.

71
00:28:04,434 --> 00:28:06,436
Gli faremo un'iniezione di ossido.

72
00:28:07,771 --> 00:28:08,730
Lui...

73
00:28:11,483 --> 00:28:13,068
...corrodersi.

74
00:28:23,078 --> 00:28:26,873
Questo è il frutto delle sue cellule
e il mio cervello.

75
00:28:30,752 --> 00:28:32,504
Chi sarà il primo a testarlo?

76
00:28:41,304 --> 00:28:45,350
Perché non fai volontariato?
Lo faresti.

77
00:28:45,767 --> 00:28:48,687
- Guadagniamoci un po' di soldi.
- Non voglio soldi.

78
00:28:53,942 --> 00:28:56,695
La distruzione è tutto ciò di cui ho bisogno.

79
00:29:02,242 --> 00:29:04,953
Ben fatto.
Stiamo insieme da molto tempo.

80
00:29:30,895 --> 00:29:32,772
Dai una possibilità a tutti.

81
00:32:01,254 --> 00:32:02,380
Con questo...

82
00:32:35,204 --> 00:32:38,666
La forza della volontà di uccidere
decide.

83
00:32:41,044 --> 00:32:43,421
Ucciderlo sarà semplice.

84
00:35:41,891 --> 00:35:44,602
Verrai fatto a pezzi
come il tuo moccioso.

85
00:35:45,353 --> 00:35:49,398
Farò lo stesso con te
come ho fatto con il tuo moccioso.

86
00:36:45,746 --> 00:36:49,542
Che diavolo sta succedendo?

87
00:36:51,586 --> 00:36:52,545
Dio...

88
00:36:55,715 --> 00:36:59,927
Era davvero... un dio.

89
00:37:02,138 --> 00:37:03,139
Chi?

90
00:37:04,765 --> 00:37:09,562
L'uomo che può renderci tutti dei.

91
00:39:36,542 --> 00:39:39,003
È un demone.

92
00:40:22,546 --> 00:40:24,006
Quindi non è stato a causa di...

93
00:40:31,222 --> 00:40:33,182
È pericoloso qui.
Andiamocene.

94
00:40:45,653 --> 00:40:46,821
Voi...

95
00:40:48,322 --> 00:40:49,281
Che cosa siete?

96
00:40:52,952 --> 00:40:55,830
Non lo so, non più di te.

97
00:40:57,248 --> 00:41:00,251
E' vero. Mi creda.

98
00:41:09,468 --> 00:41:11,387
Per favore, salvami, Kana.

99
00:41:13,848 --> 00:41:15,099
Ho paura.

100
00:41:18,060 --> 00:41:19,228
Per favore, salvami.

101
00:41:50,301 --> 00:41:51,385
Minori!

102
00:41:52,678 --> 00:41:53,637
Minori!

103
00:41:53,888 --> 00:41:54,930
Minori!

104
00:42:22,041 --> 00:42:23,125
Hai riso.

105
00:42:24,251 --> 00:42:26,879
Allora hai riso.

106
00:42:32,468 --> 00:42:34,803
Riderai quando mi uccideranno.

107
00:44:41,472 --> 00:44:45,476
Ora sono davvero arrabbiato!

108
00:46:12,521 --> 00:46:14,356
Non sembra che gli importi molto
per te.

109
00:47:09,077 --> 00:47:11,622
Il vecchio pazzo
non ho progettato questa pistola molto bene.

110
00:47:16,835 --> 00:47:18,045
Ma perché...?

111
00:47:20,380 --> 00:47:22,007
In cosa è diverso?

112
00:47:27,846 --> 00:47:30,557
Ha usato la forza di volontà
trasformare se stesso.

113
00:49:10,532 --> 00:49:11,742
<i>Quando era bambino...</i>

114
00:49:14,161 --> 00:49:15,579
<i>era strano.</i>

115
00:49:18,832 --> 00:49:20,334
Anche quando era vittima di bullismo...

116
00:49:22,711 --> 00:49:24,087
non ha mai reagito.

117
00:49:28,133 --> 00:49:31,136
Si chinava e raschiava sempre.

118
00:49:35,098 --> 00:49:39,186
Ma un giorno qualcuno lo ha rapito
alcuni bulbi di gladioli di cui faceva tesoro.

119
00:49:42,940 --> 00:49:44,399
Subito...

120
00:49:46,526 --> 00:49:49,488
ha picchiato tutti gli altri ragazzi.

121
00:49:54,534 --> 00:49:55,911
La maggior parte di loro morì.

122
00:49:58,956 --> 00:50:03,293
E i suoi amati bulbi di gladioli
furono anch'essi schiacciati.

123
00:50:31,238 --> 00:50:36,159
Il nome di tuo marito è
Tomoo Taniguchi? Giusto?

124
00:50:38,036 --> 00:50:40,455
Chi sei?

125
00:50:43,083 --> 00:50:45,711
Fidati di me per incontrarlo.

126
00:50:47,462 --> 00:50:49,631
È davvero un diavolo.

127
00:50:50,799 --> 00:50:55,387
Dimmi cosa gli è successo.
Per favore.

128
00:51:23,749 --> 00:51:25,292
Dov'è Kana?

129
00:51:26,501 --> 00:51:29,838
La stiamo trattenendo.
Uccidimi e lei morirà.

130
00:51:32,549 --> 00:51:37,471
Iniettatelo o morirà.
Scegliere.

131
00:51:39,931 --> 00:51:41,767
Morirà.

132
00:51:45,687 --> 00:51:49,232
- Dov'è Kana?
- Non ti importa se muore?

133
00:52:07,959 --> 00:52:09,419
Non è cambiato affatto.

134
00:52:13,381 --> 00:52:15,717
Gli ostaggi non sembrano
significare qualsiasi cosa.

135
00:52:20,222 --> 00:52:21,515
<i>Taniguchi.</i>

136
00:52:23,016 --> 00:52:24,309
<i>Tomoo Taniguchi.</i>

137
00:52:27,104 --> 00:52:29,147
Sei sempre stato così.

138
00:52:31,525 --> 00:52:33,401
Perdere ciò che amavi.

139
00:52:38,740 --> 00:52:40,909
Dimmelo, ti prego.

140
00:52:43,954 --> 00:52:45,831
Cosa gli è successo?

141
00:53:57,110 --> 00:53:59,362
Buon compleanno

142
00:54:00,739 --> 00:54:02,449
a te.

143
00:54:49,871 --> 00:54:51,915
Guarda bene.

144
00:54:54,751 --> 00:54:56,920
<i>Guarda bene.</i>

145
00:56:21,338 --> 00:56:23,757
NO!

146
00:56:59,250 --> 00:57:02,670
Buon compleanno

147
00:57:03,129 --> 00:57:05,215
a te.

148
00:57:49,259 --> 00:57:51,136
Arrugginisci e muori!

149
00:59:49,879 --> 00:59:52,048
Ti farò l'iniezione.

150
00:59:53,299 --> 00:59:54,884
Arrugginire e morire.

151
01:01:06,831 --> 01:01:09,292
Guarda bene.

152
01:04:21,400 --> 01:04:25,279
Guarda cosa farò.
È magico.

153
01:04:59,105 --> 01:05:03,401
Bene.
Adesso nessuno può batterti.

154
01:05:05,987 --> 01:05:09,907
Abracadabra.

155
01:05:29,719 --> 01:05:35,474
Bene. Quando la tua volontà e la pistola
sono come uno...

156
01:05:36,392 --> 01:05:37,894
sarai in grado di uccidere il cane.

157
01:06:00,416 --> 01:06:03,377
Mi aiuterai, vero?

158
01:06:05,046 --> 01:06:10,301
Tuo padre è l'unico al mondo
chi può fabbricare l'arma umana.

159
01:06:13,012 --> 01:06:16,974
Quando ti vedono,
le persone importanti mi crederanno.

160
01:07:06,148 --> 01:07:09,151
Non lasciargli ricordare.

161
01:07:19,036 --> 01:07:20,955
Guarda bene.

162
01:08:41,619 --> 01:08:43,788
Ce l'ho fatta.

163
01:09:24,912 --> 01:09:25,955
Non.

164
01:10:06,453 --> 01:10:09,832
<i>Dopodiché, fratello maggiore
ha perso la memoria.</i>

165
01:10:11,417 --> 01:10:15,254
<i>È stata tristezza per aver perso nostra madre?</i>

166
01:10:16,297 --> 01:10:19,008
<i>Non credo che fosse dispiaciuto
aveva ucciso i nostri genitori.</i>

167
01:10:21,093 --> 01:10:22,052
<i>Si sentiva...</i>

168
01:10:23,137 --> 01:10:25,055
<i>la bellezza nella distruzione.</i>

169
01:10:25,723 --> 01:10:28,267
<i>Questo lo ha spaventato
e ha perso la memoria.</i>

170
01:10:30,060 --> 01:10:32,396
<i>Lo capisco
meglio di chiunque altro.</i>

171
01:10:34,857 --> 01:10:38,277
<i>La forza della sua volontà di uccidere
batti sempre il mio.</i>

172
01:10:39,820 --> 01:10:42,448
<i>La mia unica arma è il mio braccio.</i>

173
01:10:44,825 --> 01:10:46,535
<i>Non ha paura di niente adesso.</i>

174
01:10:48,037 --> 01:10:50,289
<i>Senti la bellezza della distruzione.</i>

175
01:10:51,624 --> 01:10:52,958
<i>Quindi vai avanti, distruggi.</i>

176
01:10:54,710 --> 01:10:58,088
<i>Distruggi la cosa più grande di tutte.</i>

177
01:12:39,732 --> 01:12:42,151
<i>Raccoglilo.</i>

178
01:12:47,906 --> 01:12:50,284
<i>Iniettalo nel mio corpo.</i>

179
01:12:58,208 --> 01:13:01,170
<i>Presto...Kana!</i>

180
01:17:30,314 --> 01:17:31,315
<i>È così tranquillo.</i>

181
01:18:13,315 --> 01:18:15,067
Tomoo Taniguchi: Tomorowo Taguchi

182
01:18:15,067 --> 01:18:16,318
Yatsu: Shinya Tsukamoto

183
01:18:16,318 --> 01:18:17,402
Kana: Nobu Kanaoka

184
01:18:17,402 --> 01:18:18,904
Il padre di Taniguchi: Sujin Kim

185
01:18:18,904 --> 01:18:20,364
Grande skinhead: Hideaki Tezuka

186
01:18:20,364 --> 01:18:21,782
Giovane skinhead: Tomoo Asada

187
01:18:21,782 --> 01:18:23,075
La madre di Taniguchi: Iwata

188
01:18:23,075 --> 01:18:24,451
Minori: Keinosuke Tomioka

189
01:18:24,451 --> 01:18:26,078
Scienziato pazzo: Torauemon Utazawa

190
01:20:33,872 --> 01:20:39,294
Diretto da Shinya Tsukamoto

190
01:20:40,305 --> 01:20:46,216
Si prega di valutare questo sottotitolo su %url%
Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli

