1
00:00:59,540 --> 00:01:00,540
I'm getting out.

2
00:06:06,510 --> 00:06:09,850
Band's all set. That's
great. What about Angela?

3
00:06:10,230 --> 00:06:13,750
I don't know. Maybe she can say
she's sleeping over at Stephanie's.

4
00:06:14,330 --> 00:06:16,810
Nah, that wouldn't fly.
Her mother would check.

5
00:06:18,010 --> 00:06:20,190
Well, you better get on the
stick. We ain't got much time.

6
00:06:21,230 --> 00:06:22,230
I'm working on it.

7
00:06:24,120 --> 00:06:26,200
Tell him you're going to
the Zeppelin concert.

8
00:06:27,560 --> 00:06:32,460
Zeppelin concert? Why? Yeah. Jenny Collins
went to the Zeppelin concert, and she

9
00:06:32,540 --> 00:06:36,860
didn't come back for three days.
Okay, Miss Grant, it's your turn.

10
00:06:38,060 --> 00:06:41,720
Do I have to? Miss Grant,
let's go. We have an all day.

11
00:06:47,290 --> 00:06:51,410
Okay. What would you do if somebody
grabbed you from behind like this?

12
00:06:51,670 --> 00:06:53,830
It depends on who's
grabbing her, Miss Blake.

13
00:06:57,310 --> 00:06:59,810
well i would probably do

14
00:07:01,350 --> 00:07:02,410
something like that

15
00:07:07,610 --> 00:07:11,190
i was thinking maybe we're going just a
little too far for the weekend i mean

16
00:07:11,270 --> 00:07:15,370
people die out there oh no that's cool
nobody's died in that desert in about 100

17
00:07:15,450 --> 00:07:20,200
years really oh yeah Well, it just so
happens my uncle died outside Alamogordo

18
00:07:20,280 --> 00:07:23,180
just last year. Oh, did he
really? I'm not kidding.

19
00:07:23,620 --> 00:07:26,120
You know, he was working in a factory
where they make moonlight, you know?

20
00:07:27,500 --> 00:07:30,400
One day he fell into a giant vat of this
stuff, and before they could get him out,

21
00:07:30,780 --> 00:07:33,480
it'd been softened to death.
Weird, Sal. Really weird.

22
00:07:33,580 --> 00:07:35,040
Hey, thanks. What are you jokes?

23
00:07:37,710 --> 00:07:39,370
Hey, Chip, I was wondering
about something.

24
00:07:40,050 --> 00:07:44,430
Shoot. No, I don't mean to get personal or
nothing, but, uh, it's Angela on the pill.

25
00:07:45,030 --> 00:07:46,030
What pill?

26
00:07:47,800 --> 00:07:49,980
You know, maybe you ought to
take along some protection, huh?

27
00:07:51,980 --> 00:07:53,200
What? What protection?

28
00:07:54,960 --> 00:07:59,720
Protection. You know, protection. Hey,
since Stephanie insisted on getting off

29
00:07:59,800 --> 00:08:01,300
the pill, I've really gotten into them.

30
00:08:03,240 --> 00:08:04,240
Yeah.

31
00:08:04,860 --> 00:08:07,800
Why'd she do that, though? Eh, you
know, women's rights and all that.

32
00:08:07,940 --> 00:08:11,180
She aren't share a lot. She'd been on the
pill for three months, so she felt it was

33
00:08:11,260 --> 00:08:12,920
my turn to use protection
for three months.

34
00:08:13,730 --> 00:08:14,730
Hey.

35
00:08:17,500 --> 00:08:18,500
Huh?

36
00:08:19,280 --> 00:08:23,220
Those are some of my favorites.
Yeah. Caught a bass on that one.

37
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
Let's get this thing.

38
00:08:55,620 --> 00:08:56,800
You guys ready to go, huh?

39
00:08:57,900 --> 00:09:01,240
All right. You guys got everything?
No, there's more stuff over there.

40
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
You didn't forget anything, did you?

41
00:09:03,320 --> 00:09:04,980
Hot stuff, hot stuff.

42
00:09:09,480 --> 00:09:10,900
There you go. All right.

43
00:09:27,890 --> 00:09:34,730
We are young, we are free.
Anybody know a better way to be?

44
00:09:35,430 --> 00:09:39,250
We're taking it easy, my baby and me.

45
00:09:40,330 --> 00:09:43,390
Setting out on a spree.

46
00:09:44,490 --> 00:09:47,410
Gonna take along this song for company.

47
00:09:48,370 --> 00:09:49,970
We're taking it easy,

48
00:09:50,910 --> 00:09:51,910
my baby and me.

49
00:10:11,430 --> 00:10:14,750
Cause we're out on the
spree A baby in here

50
00:10:18,620 --> 00:10:19,620
And finds

51
00:10:21,510 --> 00:10:23,990
nothing much in my What

52
00:10:43,960 --> 00:10:47,020
can I do you out of? Well, how about
filling this little baby up, partner?

53
00:10:47,180 --> 00:10:48,280
Could you tell me where
the powder room is?

54
00:10:48,400 --> 00:10:50,960
Powder room is right over there
by that shack there, young lady.

55
00:10:51,460 --> 00:10:54,320
Just make sure you switch the
sign on the door when you go in.

56
00:10:56,440 --> 00:10:59,240
Hey, listen. I hope you got
something cold to drink.

57
00:10:59,480 --> 00:11:01,040
Right inside. All right.

58
00:11:03,100 --> 00:11:04,360
All right, howdy.

59
00:11:05,500 --> 00:11:08,100
Can I help you, boys? Yeah, what
do you got that's cold and wet?

60
00:11:08,400 --> 00:11:12,260
You got Coke and Coors. Coors.
Coors. You got a case of Coors.

61
00:11:12,380 --> 00:11:13,880
Coal. Uh, maybe.

62
00:11:15,960 --> 00:11:20,480
Say, are you sure you boys is
old enough to be a-drinkin'?

63
00:11:20,560 --> 00:11:23,180
Old enough? Are you kidding me?
I'm the oldest one in the group.

64
00:11:23,280 --> 00:11:26,360
You got age, age. I still
got to see your ID card.

65
00:11:26,780 --> 00:11:29,520
Oh, yeah, sure. Show them
your ID. Got it right here.

66
00:11:30,260 --> 00:11:31,260
It's somewhere.

67
00:11:37,500 --> 00:11:42,280
Just, uh... I know what they are, son.
What I don't know is what they're doing on

68
00:11:42,360 --> 00:11:43,360
my countertop.

69
00:11:44,520 --> 00:11:48,900
They're just, uh... Oh, wait
a second. I have some, uh...

70
00:11:48,980 --> 00:11:50,300
I have some ID right here, ma'am.

71
00:11:51,440 --> 00:11:52,760
I caught

72
00:11:54,200 --> 00:11:55,760
a bass with this one. Here we go.

73
00:11:57,160 --> 00:11:59,920
Well, I guess it looks
kinda like you. Yeah.

74
00:12:00,560 --> 00:12:03,580
What's that cost? Twenty
dollars for the beer and gas.

75
00:12:03,960 --> 00:12:05,140
Twenty bucks? I got it, I got it.

76
00:12:06,340 --> 00:12:07,340
What

77
00:12:12,150 --> 00:12:14,370
the hell's going on?
The owner of this rig?

78
00:12:14,670 --> 00:12:16,330
Yeah, so? Open her up.

79
00:12:18,010 --> 00:12:20,250
Wait a second. Do you have a
legal reason to search us?

80
00:12:21,490 --> 00:12:22,950
Any reason for us not to?

81
00:12:27,440 --> 00:12:29,100
Hey, look, mister, we
don't want any trouble.

82
00:12:29,620 --> 00:12:31,160
Honest, we don't. How

83
00:12:44,760 --> 00:12:45,760
do you call me?

84
00:12:46,980 --> 00:12:49,020
Angela Gutierrez. Where did you live?

85
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
I'm Phoenix.

86
00:12:52,710 --> 00:12:53,710
And you?

87
00:12:54,810 --> 00:12:56,150
I don't speak Spanish.

88
00:12:58,020 --> 00:13:01,300
Are you a narco? Yes, a federal.

89
00:13:02,500 --> 00:13:04,560
Well, look at what I found here.

90
00:13:06,880 --> 00:13:08,560
Forget it, man. She's no Cuban.

91
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
Yeah,

92
00:13:13,350 --> 00:13:14,350
I know what it is. It's grass.

93
00:13:15,650 --> 00:13:16,710
Have a nice day.

94
00:13:19,620 --> 00:13:20,620
Let's go.

95
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
Let's go.

96
00:13:46,590 --> 00:13:49,210
What's that all about? I don't know,
but what do you say we get out of here?

97
00:13:49,370 --> 00:13:50,690
Good idea. Let's go.

98
00:13:52,350 --> 00:13:54,290
Brian, you drive, okay? Okay, sure.

99
00:14:27,080 --> 00:14:30,480
We're taking it easy. My baby and me

100
00:14:31,900 --> 00:14:38,760
Sitting out on the street Gonna
take along this song for company

101
00:14:39,760 --> 00:14:44,280
Taking it easy My baby and me My

102
00:14:46,010 --> 00:14:48,950
baby and me We're out on the street

103
00:14:56,560 --> 00:15:00,180
Hey, Dynamo, you know where you're
going? Do I know where I'm going?

104
00:15:00,840 --> 00:15:07,680
We are going on our five-year mission to
seek out new life, new civilizations,

105
00:15:07,760 --> 00:15:12,220
to boldly go where no man has gone before.

106
00:15:31,790 --> 00:15:35,230
Come on. It's okay, Steph.
Come on. Hey, Sal, help me.

107
00:15:35,370 --> 00:15:36,750
Come on. Steph's hurt.

108
00:15:39,270 --> 00:15:40,450
Easy. Be careful.

109
00:15:44,200 --> 00:15:45,460
Is she all right? I

110
00:15:52,530 --> 00:15:54,710
didn't see the edge of
the cliff. Damn jerk.

111
00:15:54,810 --> 00:15:55,810
I'll say you couldn't see it.

112
00:15:59,310 --> 00:16:00,810
Are you all right? Lucy.

113
00:16:02,470 --> 00:16:03,490
I'm gonna check the van.

114
00:16:04,910 --> 00:16:07,850
Chip, I'm sorry. Really, I'm sorry.
What do you mean, you're sorry?

115
00:16:07,930 --> 00:16:11,010
Don't tell me that you're sorry. Now,
what the hell are we gonna do now, huh?

116
00:16:11,410 --> 00:16:13,830
God, we're out here in the middle of the
desert, a million miles from nowhere.

117
00:16:14,250 --> 00:16:16,690
Look, Chip, I'll pay
for it. You pay for it.

118
00:16:17,850 --> 00:16:19,310
What's the deal with your
money out here? Jesus!

119
00:16:19,710 --> 00:16:20,710
Chip,

120
00:16:21,800 --> 00:16:25,120
that's enough about your van. It's
not the end of the world, you know.

121
00:16:25,300 --> 00:16:27,680
How do you know how I feel?
I know how you feel, Chip.

122
00:16:28,260 --> 00:16:31,740
But we're lucky. Really, we're lucky.
Look, we're all alive, aren't we?

123
00:16:31,820 --> 00:16:32,820
That's what counts.

124
00:16:34,080 --> 00:16:39,020
Chip! Hey, cool it! The damn axle's busted
and arguing about it isn't gonna get us

125
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
anywhere.

126
00:16:45,240 --> 00:16:47,480
I'm very sorry. I'm sorry
I blew up like that.

127
00:16:49,120 --> 00:16:54,480
That's just, uh... my van. You
know. Wow. Sal, I didn't mean to.

128
00:16:57,350 --> 00:17:00,370
Chip, I didn't mean to. I'm
really glad you're all right.

129
00:17:00,890 --> 00:17:02,030
Honest. Hey, Chip.

130
00:17:03,290 --> 00:17:05,310
Sal, man, I'm sorry.

131
00:17:07,960 --> 00:17:10,600
All right, look, it's gonna get dark
pretty soon, so what do you say we just

132
00:17:10,680 --> 00:17:14,000
hang out here until the morning, we'll get
an early start, I'm sure we'll find some

133
00:17:14,080 --> 00:17:15,080
help.

134
00:17:15,710 --> 00:17:17,570
Sometimes

135
00:17:22,340 --> 00:17:28,520
clouds come into view,
but they'll never hear

136
00:17:28,600 --> 00:17:29,740
fallout.

137
00:17:33,070 --> 00:17:34,070
Some,

138
00:17:36,990 --> 00:17:38,430
but the trains of

139
00:17:44,100 --> 00:17:49,340
times breaks my heart
that I can't be nailed.

140
00:18:31,050 --> 00:18:34,630
your way when there's no light shine

141
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
it just

142
00:20:00,540 --> 00:20:05,040
Michelle? What? What do you
mean, what? Do you have them?

143
00:20:05,320 --> 00:20:08,700
You have what? You know, your protection.

144
00:20:10,380 --> 00:20:14,140
Oh, my God. I almost forgot.
Wait a minute, Steph.

145
00:20:17,190 --> 00:20:18,530
I can't find my wallet.

146
00:20:20,860 --> 00:20:23,460
My wallet. They're in my wallet. Michelle?

147
00:20:24,220 --> 00:20:25,240
Wait a minute, Steph.

148
00:20:27,560 --> 00:20:30,380
Honey, don't start without me. What

149
00:20:38,350 --> 00:20:39,350
you thinking about?

150
00:20:42,080 --> 00:20:43,080
Ah, nothing.

151
00:20:45,100 --> 00:20:46,100
Next fall, I guess.

152
00:20:48,270 --> 00:20:49,530
going away to school.

153
00:20:52,090 --> 00:20:53,610
How different it's all gonna be.

154
00:20:58,330 --> 00:20:59,330
I'm gonna miss you.

155
00:21:01,930 --> 00:21:03,010
I'm gonna miss you,

156
00:21:10,140 --> 00:21:11,140
Chip.

157
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
Yeah?

158
00:21:13,400 --> 00:21:15,180
You think we're gonna
make it back tomorrow?

159
00:21:20,970 --> 00:21:21,970
Yeah.

160
00:21:22,490 --> 00:21:24,610
Don't worry about it. We'll make it. I

161
00:21:32,970 --> 00:21:36,930
can't believe I lost my wallet. I
lose my jockstrap, but not my wallet.

162
00:21:37,250 --> 00:21:40,610
I chipped through it.
I picked it up. Here.

163
00:21:41,070 --> 00:21:43,810
I must have had a hole in
my pocket. I gotta find it.

164
00:21:44,330 --> 00:21:47,230
It's got everything in
it. My money, my fake ID.

165
00:21:48,090 --> 00:21:49,090
Oh my god.

166
00:21:50,730 --> 00:21:53,550
Steph! Steph! I got it, Steph!

167
00:21:54,530 --> 00:21:56,750
Baby! Steph! I got it!

168
00:21:58,150 --> 00:21:59,150
Steph!

169
00:22:03,240 --> 00:22:04,320
That's great. Couldn't

170
00:22:13,530 --> 00:22:16,330
if they wanted to. Unless they just
happened to come along with the tow truck.

171
00:22:16,850 --> 00:22:20,270
Yeah, besides, old buddy, I'm really not
just sitting in the sun all day keeping an

172
00:22:20,350 --> 00:22:22,310
eye on your truck, you know?
Hey, hey, it's not a truck, man.

173
00:22:22,450 --> 00:22:24,250
It's a van. V-A-N. Van. Get that straight.

174
00:22:33,700 --> 00:22:37,730
Yeah, I know. It's still early. You know,
I think we should go over this thing

175
00:22:37,810 --> 00:22:39,250
instead of around it.
It's going to be shorter.

176
00:23:27,490 --> 00:23:32,070
Come on, Diane. No, Brian! This heat
is ridiculous, and I'm not gonna go on

177
00:23:32,150 --> 00:23:36,470
anymore! I'm hungry, I'm
tired, and I'm goddamn hot!

178
00:23:37,030 --> 00:23:39,610
All right, there's some
shade over there. Come on.

179
00:23:39,970 --> 00:23:40,970
We'll take ten.

180
00:24:04,000 --> 00:24:06,380
There's the water, man.
Go easy on that stuff.

181
00:24:07,020 --> 00:24:09,120
We've been walking for
more than seven hours.

182
00:24:09,400 --> 00:24:10,400
Give us a break.

183
00:24:11,540 --> 00:24:13,080
Just relax, man. There's nothing left.

184
00:24:14,120 --> 00:24:15,120
Oh, great!

185
00:24:16,540 --> 00:24:17,680
Now, what are we gonna do?

186
00:24:18,850 --> 00:24:23,630
We might be walking for another
five hours or ten who knows To

187
00:24:23,710 --> 00:24:28,930
what I don't know the highway

188
00:24:30,890 --> 00:24:32,190
God I hope so

189
00:24:36,030 --> 00:24:37,030
Let's go all right.

190
00:24:44,230 --> 00:24:46,770
Come on you guys. Let's keep moving

191
00:25:08,040 --> 00:25:10,320
Brian, be careful. Come

192
00:25:29,580 --> 00:25:30,860
on, just keep moving.

193
00:25:42,230 --> 00:25:44,050
What? What? What's

194
00:25:46,800 --> 00:25:47,800
the matter?

195
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
What?

196
00:26:03,150 --> 00:26:04,150
Oh my God.

197
00:26:05,230 --> 00:26:07,870
Yeah, yeah, it's coming
from over there! Come on!

198
00:26:08,450 --> 00:26:09,450
Come on! Come on!

199
00:26:49,590 --> 00:26:50,590
Oh.

200
00:26:58,760 --> 00:26:59,760
What

201
00:27:07,350 --> 00:27:12,030
are you kids doing here? We're lost. We
were getting so worried with this heat and

202
00:27:12,110 --> 00:27:16,150
all. She said we were about done in.
Yeah, well, you're trespassing on private

203
00:27:16,230 --> 00:27:19,430
property. Listen, we came
out here for the weekend.

204
00:27:19,570 --> 00:27:22,050
Our van broke down. We've been
walking for like eight or nine hours.

205
00:27:22,370 --> 00:27:24,050
Where'd you come from? Tarzana.

206
00:27:24,950 --> 00:27:27,550
Where? Tarzana. You know,
the birthplace of...

207
00:27:27,630 --> 00:27:29,750
Oh, oh, oh, oh! Me, Tarzana. This is Jane.

208
00:27:29,930 --> 00:27:30,930
Ooh, sorry.

209
00:27:32,470 --> 00:27:34,390
Excuse me sir, what he
means is Los Angeles.

210
00:27:34,650 --> 00:27:37,230
We're from Los Angeles. You're
a long ways from home ain't ya?

211
00:27:37,670 --> 00:27:40,930
Yeah, well, by van, it's about a day. The
way we're going about a year for luck.

212
00:27:41,310 --> 00:27:45,770
Hey, I am really thirsty.
So am I. Yeah, me too.

213
00:27:46,690 --> 00:27:47,690
I get something to drink.

214
00:27:48,770 --> 00:27:54,090
Oh, thank you. Uh, no thanks. I mean,
maybe we'd better stick to water, you

215
00:27:54,170 --> 00:27:55,510
know. It's only beer, son.

216
00:28:00,660 --> 00:28:04,860
Might even put some hair on your chest.
Come on, I got plenty of hair on my chest.

217
00:28:05,320 --> 00:28:07,280
Hey, what happened? Oh,
here it is over here.

218
00:28:08,300 --> 00:28:11,720
Batista, more beer for the
kids. Boy, I sure could use it.

219
00:28:13,500 --> 00:28:16,080
Where'd you say you broke down?
I couldn't even tell you.

220
00:28:17,540 --> 00:28:20,960
All I can say is that we've been
walking for about eight hours.

221
00:28:22,220 --> 00:28:24,300
How about your parents? Didn't
they know where you were going?

222
00:28:24,660 --> 00:28:27,220
We didn't even know we were
going until we got there.

223
00:28:27,440 --> 00:28:30,960
That's for sure. That's too bad. Can you
please give us a lift to the highway?

224
00:28:31,280 --> 00:28:33,140
Yeah, or someplace we can make
a phone call or something.

225
00:28:33,360 --> 00:28:35,900
Oh, sure, of course we can.
Oh, gee, that'd be great, man.

226
00:28:36,060 --> 00:28:39,400
What do you think we could do? Well,
it's a little late in the day now.

227
00:28:40,000 --> 00:28:42,100
If you stay the night with us,
we'll drive you out in the morning.

228
00:28:42,200 --> 00:28:44,920
Gee, that sounds good. Sir,
I really appreciate this.

229
00:28:45,000 --> 00:28:47,820
You don't know we needed this. Listen,
the desert can be a dangerous place.

230
00:28:48,220 --> 00:28:50,180
Well, then what are you doing here? Us?

231
00:28:52,720 --> 00:28:55,520
Prospecting. Searching for
buried treasure by chance?

232
00:28:55,760 --> 00:28:57,920
Is the really buried treasure around here?

233
00:28:58,060 --> 00:29:02,180
Treasure? Sure. Treasure, my child,
is in the eye of the beholder.

234
00:29:03,560 --> 00:29:09,000
And from an old man's vantage point, your
youth is a treasure greater than all the

235
00:29:09,080 --> 00:29:11,240
gold and all the deserts of the world.

236
00:29:14,940 --> 00:29:18,420
Welcome to our somewhat
humble surroundings.

237
00:29:27,070 --> 00:29:30,950
Paco, how about a little more music, huh?
You kids make yourselves comfortable.

238
00:29:31,250 --> 00:29:33,710
I'll be right back. Thanks a lot. Thanks.

239
00:29:39,120 --> 00:29:42,000
Hombre, I just want to say
that your music saved us.

240
00:29:42,180 --> 00:29:43,760
I heard it. We all freaked.

241
00:29:48,890 --> 00:29:53,450
Who are they? Some kids. They
got lost and stumbled in.

242
00:29:54,290 --> 00:29:57,710
I needn't remind you, Mr. Kandaris, that
there's a great deal at stake in this

243
00:29:57,790 --> 00:30:01,350
transaction of ours. I'll come off
that holier-than-out stuff, Professor.

244
00:30:01,510 --> 00:30:04,170
I know what's at stake. It's
my people's two million.

245
00:30:04,410 --> 00:30:08,150
Two million. A pittance to what the new
line of supply would mean in the future.

246
00:30:08,470 --> 00:30:11,050
To me and to your people,
might I remind you.

247
00:30:11,310 --> 00:30:14,210
You don't have to remind me of
anything. This is my show, remember?

248
00:30:14,570 --> 00:30:19,550
Oh, really? I advise you to address
yourself to the rather formidable jeopardy

249
00:30:19,630 --> 00:30:23,650
these strangers have put us into. If
they talk to the authorities about this

250
00:30:23,730 --> 00:30:26,310
accidental meeting prior to the exchange,

251
00:30:27,490 --> 00:30:31,650
you will find much more than scorpions and
ants crawling over these desert sands, I

252
00:30:31,730 --> 00:30:33,750
assure you. What do you think
we ought to do with them?

253
00:30:34,470 --> 00:30:35,690
Get rid of them

254
00:30:37,450 --> 00:30:40,290
like you got rid of those two
narcs in Los Angeles, right?

255
00:30:40,710 --> 00:30:46,030
That's right No, that's wrong dead wrong a
little double bill you pulled back there

256
00:30:46,110 --> 00:30:49,470
was stupid You understand you almost
blew this whole deal out of the water

257
00:30:50,090 --> 00:30:54,730
Unfortunately was unavoidable unavoidable
you listen to me if the feds wanted to

258
00:30:54,810 --> 00:30:58,050
break us before you have given them a
thousand times More reason I want to now

259
00:30:58,130 --> 00:31:02,670
one more little unavoidable like that and
I walk away from this whole deal I rather

260
00:31:02,750 --> 00:31:07,370
doubt you would do you really your
people wouldn't allow it I am my people,

261
00:31:07,510 --> 00:31:09,090
Professor. You better
not put me to the test.

262
00:31:10,290 --> 00:31:12,650
What do you propose to
do with these intruders?

263
00:31:14,990 --> 00:31:17,310
We've got 24 hours before
the helicopter's due.

264
00:31:18,830 --> 00:31:22,130
We hold them here. I don't
like it. I don't give a damn.

265
00:31:22,350 --> 00:31:25,030
This is my backyard. We play
by my rules, understand?

266
00:31:25,570 --> 00:31:31,210
Then I must remind you, Mr. Kanderis. That
if for any reason our transaction fails to

267
00:31:31,290 --> 00:31:35,630
be completed you should bear the entire
responsibility Don't you worry professor

268
00:31:35,710 --> 00:31:39,150
getting this deal done getting you on that
chopper and out of my sight will be one of

269
00:31:39,230 --> 00:31:43,670
the great thrills of My life good then
see to which you have your thrill

270
00:32:06,040 --> 00:32:10,040
Everything's fine except I can't stand
that guy He wasn't so well plugged in,

271
00:32:10,120 --> 00:32:12,340
they're telling him to shove
it. Yeah, well, he is.

272
00:32:13,000 --> 00:32:15,840
That dude has run more big dope
deals than anyone else around here.

273
00:32:15,940 --> 00:32:17,860
I know, I know. He's
still twisting my guts.

274
00:32:19,030 --> 00:32:21,870
This man Corto is no better.
He's a trained ape, Reiner.

275
00:32:22,030 --> 00:32:24,670
Watch him. I'd love for
him to try something.

276
00:32:25,990 --> 00:32:27,370
Keep your eyes on the briefcase.

277
00:32:28,430 --> 00:32:35,310
Well, it was Friday night In a disco bar
I was busy checking out the scene When

278
00:32:35,390 --> 00:32:42,290
a sweet-looking lady crossed my eyes
A girl right from my dream She had

279
00:32:42,370 --> 00:32:49,290
long blonde hair Big blue eyes She was
healthy and was tedious to see She was not

280
00:32:49,370 --> 00:32:54,330
too tall, but the best thing of all
Was the way she was looking at me

281
00:32:55,730 --> 00:33:00,170
Well, dream lover, ooh, you
got your spell on me Well,

282
00:33:03,270 --> 00:33:06,250
dream lover, mama, won't you set me free

283
00:33:11,060 --> 00:33:15,960
Take it, Chip! She had four long
fingers and five green tails.

284
00:33:16,240 --> 00:33:18,620
She was a side... Hey, what is it
with you and that guy, anyway?

285
00:33:19,440 --> 00:33:22,140
I don't know. I just
think he's, um... fine.

286
00:33:24,780 --> 00:33:27,580
Yeah, well, so is Sigmund Freud, or at
least his mother thought so, you know?

287
00:33:27,760 --> 00:33:31,820
Cute. Real cute. Diane! Hey,
don't tell me what to do!

288
00:33:32,740 --> 00:33:33,740
Hi, there.

289
00:33:38,310 --> 00:33:39,310
Foreign mouth.

290
00:33:40,170 --> 00:33:41,170
My protector.

291
00:33:42,070 --> 00:33:45,110
My age, when we travel so
much... Age isn't important.

292
00:33:45,790 --> 00:33:49,990
To a child, maybe. I'm no
child. I've been around.

293
00:33:50,850 --> 00:33:55,070
Really? Tangier? Coute d'azur, perhaps?

294
00:33:57,270 --> 00:33:59,210
Not exactly that way.

295
00:34:00,290 --> 00:34:02,690
Experience, I mean. Experience.

296
00:34:04,280 --> 00:34:07,350
So far, you've just tasted the
outer fruit of experience.

297
00:34:08,880 --> 00:34:11,320
The inner essence is an
undiscovered secret.

298
00:34:12,340 --> 00:34:16,020
What is your name? Diane. Diane.

299
00:34:17,100 --> 00:34:21,180
From Diana, a goddess of
the moon and of chastity.

300
00:34:21,840 --> 00:34:25,340
Legend has it that she was
very beautiful, as you are.

301
00:34:26,100 --> 00:34:30,380
Thank you, sir. What's your name? My name?

302
00:34:31,460 --> 00:34:35,580
Let that remain a secret, shall
we? So much more intriguing.

303
00:34:36,080 --> 00:34:39,880
Can I ask you something?
Are you really after gold?

304
00:34:43,090 --> 00:34:45,370
Our conversation is ended.

305
00:34:46,730 --> 00:34:50,390
Hey, wait a minute. Now.
Take it back, Brian.

306
00:34:53,290 --> 00:34:57,970
When the stage was set, when we jumped
into bed, we were just about to give it a

307
00:34:58,050 --> 00:34:59,050
whirl.

308
00:34:59,570 --> 00:35:01,050
When I heard my alarm,

309
00:35:02,900 --> 00:35:03,900
was a pill.

310
00:35:28,880 --> 00:35:33,760
Hey, take it easy with that stuff. Oh,
come on, Maya, stop being such a drag.

311
00:35:34,240 --> 00:35:38,280
We are having a party. Right on.
Hey, she's right, you know, we are.

312
00:35:38,640 --> 00:35:40,220
Why don't you relax, enjoy yourself.

313
00:35:44,080 --> 00:35:46,180
Are you sure you can't give us
a ride back to the highway now?

314
00:35:46,560 --> 00:35:49,000
No, no, no, no. By the time I
dropped you off, it'd be dark.

315
00:35:49,120 --> 00:35:50,120
I'd never find my way back.

316
00:35:52,490 --> 00:35:57,470
Yeah, well, I guess maybe that's right,
but I just don't think she should be

317
00:35:57,550 --> 00:35:59,790
drinking so much. You
know, you worry too much.

318
00:36:00,130 --> 00:36:03,950
What's your name? Sal.
Sal. Life is short, Sal.

319
00:36:04,090 --> 00:36:06,890
Enjoy it. Have some fun.
Yeah, he doesn't know how.

320
00:36:09,730 --> 00:36:13,150
Take it easy with that
stuff. Shove it, huh, Moyer?

321
00:36:17,130 --> 00:36:18,130
Woo!

322
00:36:25,630 --> 00:36:32,510
I'm not a marine, I'm not a
marine, I'll be for you, for you,

323
00:36:32,590 --> 00:36:34,510
I'll be for you.

324
00:36:35,540 --> 00:36:42,050
Bam-ba-bam-ba, bam-ba-bam-ba,
bam-ba-bam-ba, bam

325
00:36:42,130 --> 00:36:45,910
-ba-bam-ba, To climb to the sky

326
00:36:47,000 --> 00:36:50,980
To climb to the sky you need a big scale,

327
00:36:52,420 --> 00:36:56,900
a big scale and another
small scale. Up, up,

328
00:36:58,080 --> 00:37:02,480
up, up, up, up, up, I'm not a Marine,

329
00:37:03,740 --> 00:37:08,940
I'm not a Marine, I'll be for
you, for you, for you, for you.

330
00:37:13,040 --> 00:37:15,120
That's a good song.

331
00:37:40,380 --> 00:37:41,380
A little.

332
00:37:41,890 --> 00:37:48,210
I'm not a Marine, for you to be,
for you to be, for you to be.

333
00:37:56,150 --> 00:37:57,150
I

334
00:38:10,260 --> 00:38:14,620
need to liven up this party, okay?
You look pretty livened up already.

335
00:38:16,460 --> 00:38:17,460
Get up!

336
00:38:20,630 --> 00:38:21,910
I want to talk to you.

337
00:38:23,550 --> 00:38:27,150
It's nothing to worry about, folks. It's
just an old-fashioned spat like Lucy and

338
00:38:27,230 --> 00:38:28,230
Desi used to have.

339
00:38:29,190 --> 00:38:31,490
Hey, don't get your
balls in an opera, huh?

340
00:38:32,010 --> 00:38:34,950
Or is that fouls in it up
for? It's real good, Steph.

341
00:38:35,270 --> 00:38:38,830
She's terrific, huh, Gay? In any
case, just don't do whatever, huh?

342
00:38:39,050 --> 00:38:41,330
Hey, listen, now, stick around for the
second show, because we're going to be

343
00:38:41,410 --> 00:38:43,070
right back. Come on, let's go.

344
00:38:50,760 --> 00:38:53,400
Friend's got quite a sense
of humor. Yeah, I do.

345
00:38:53,860 --> 00:38:54,860
No,

346
00:39:01,780 --> 00:39:04,300
Steph, you're really making
a real jerk of yourself.

347
00:39:04,520 --> 00:39:07,200
Oh, come on, Meyer. No,
I mean it. Look at you.

348
00:39:07,580 --> 00:39:11,940
You're drunk. Big deal. All of a
sudden, I'm out here with Billy Graham.

349
00:39:12,180 --> 00:39:14,800
Come on, you know what I mean. Yeah, I do.

350
00:39:15,480 --> 00:39:16,740
Maya, you're jealous.

351
00:39:18,280 --> 00:39:22,940
Christ sakes. Yes, you are. You're
jealous because I was dancing with Pico.

352
00:39:23,520 --> 00:39:27,940
It's Rico, not Pico. And I'm not
jealous. Well, then what are you?

353
00:39:28,250 --> 00:39:30,590
Look, I'm just not sure I
trust those men back there.

354
00:39:30,670 --> 00:39:32,310
I don't think you should be
so friendly, that's all.

355
00:39:32,510 --> 00:39:35,650
Meyer, they saved our
lives. Oh, they have, huh?

356
00:39:35,970 --> 00:39:38,650
Well, I'll believe that when they drop
us off at the nearest gas station.

357
00:39:40,450 --> 00:39:42,270
Meyer, you are too much.

358
00:40:14,660 --> 00:40:15,660
Seventeen and a half.

359
00:40:16,740 --> 00:40:18,220
Seventeen and a half. You

360
00:40:21,550 --> 00:40:23,730
bring back memories to me. Of who?

361
00:40:25,970 --> 00:40:26,970
The child.

362
00:40:27,640 --> 00:40:28,720
A child I once knew.

363
00:40:31,350 --> 00:40:32,350
It's my daughter.

364
00:40:36,740 --> 00:40:39,600
She should be about your age
right now. Why should be?

365
00:40:40,100 --> 00:40:41,100
Where's your daughter?

366
00:40:43,200 --> 00:40:44,520
Different world from mine.

367
00:40:45,440 --> 00:40:46,440
I pray.

368
00:40:53,110 --> 00:40:54,190
But enough of side stories.

369
00:40:58,320 --> 00:41:01,320
Memories are dangerous, you
know, especially old memories.

370
00:41:02,300 --> 00:41:03,300
What's

371
00:41:07,200 --> 00:41:09,060
up, Brian? Nature calls.

372
00:42:13,220 --> 00:42:15,560
I'm afraid it's not that
simple, Mr. Kandaris.

373
00:42:16,240 --> 00:42:20,240
I wish it were. But the freighter is
already in the Gulf with your $2 million

374
00:42:20,320 --> 00:42:21,620
worth of precious cargo.

375
00:42:22,560 --> 00:42:25,000
The exchange will take place as scheduled.

376
00:42:26,080 --> 00:42:27,660
Hey, what are you doing back there?

377
00:42:28,560 --> 00:42:29,560
Uh,

378
00:42:29,920 --> 00:42:33,640
nothing. Uh, just making the old bladder
glider, you know, stretching the old legs.

379
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
Must have been all that beer.

380
00:42:45,810 --> 00:42:48,610
Come on, will you stop
running? Sit on it, Meyer.

381
00:42:48,990 --> 00:42:51,290
Why do you always have to
be the center of attention?

382
00:42:51,850 --> 00:42:53,230
Me? Me? The

383
00:42:55,020 --> 00:42:58,140
main attraction, Mr. Meyer. You
know you could be a real drag?

384
00:42:58,580 --> 00:43:02,140
Steph, all I'm saying is that I just don't
think you should be throwing yourself

385
00:43:02,220 --> 00:43:04,800
around in front of a bunch
of drunken bums, that's all.

386
00:43:05,120 --> 00:43:08,160
What makes you think you could
tell me what I can or cannot do?

387
00:43:09,030 --> 00:43:11,410
I'm not your property, you
know. You don't own me.

388
00:43:12,270 --> 00:43:14,890
Stop acting like you're everyone
else. It's just for the asking.

389
00:43:24,730 --> 00:43:26,990
Sorry. I didn't know.

390
00:43:29,270 --> 00:43:30,550
It's all right, senorita.

391
00:43:31,690 --> 00:43:34,510
We are good friends here.

392
00:43:35,830 --> 00:43:40,290
Rico is correct, senorita. We
are all good friends here.

393
00:43:40,930 --> 00:43:43,650
Of course. I gotta be going.
We're gonna be going soon.

394
00:43:44,630 --> 00:43:47,750
I tell you, she don't feel too
good. What's the matter, senorita?

395
00:43:48,270 --> 00:43:52,360
You, uh... Need something
to make you feel better?

396
00:43:53,260 --> 00:43:57,240
I'm gonna get back to my friends. Don't
worry so much about your friends.

397
00:43:58,660 --> 00:44:02,000
They're having a good time
listening to Paco play his guitar.

398
00:44:05,080 --> 00:44:09,160
Batista is right, senorita.
And we are so alone.

399
00:44:12,940 --> 00:44:16,660
Play with us, eh? No! I mean,

400
00:44:19,180 --> 00:44:21,620
you find me sexy, chiquita.

401
00:44:24,340 --> 00:44:28,720
Yes, cheetah. We won't hurt you, señorita.

402
00:44:29,840 --> 00:44:31,940
We only want to play, señorita.

403
00:44:44,570 --> 00:44:45,970
But first you beat me to us.

404
00:44:53,260 --> 00:44:55,140
You're too hard, you're pretty close.

405
00:45:15,180 --> 00:45:16,180
Now,

406
00:45:19,510 --> 00:45:25,170
get your goddamn stinking hands
off her! I said let her go!

407
00:45:31,310 --> 00:45:32,750
No, stop it!

408
00:45:38,200 --> 00:45:39,440
No!

409
00:47:47,830 --> 00:47:49,910
What the heck's the matter with you?
You got jock hitch or something?

410
00:47:51,610 --> 00:47:55,190
Chip, let's go find Sal and Steph.
What do you want to find them for?

411
00:47:55,730 --> 00:47:57,530
You're probably behind some
rock, having a good time.

412
00:47:57,650 --> 00:47:58,930
Come on, man, let's go find them.

413
00:48:00,900 --> 00:48:04,160
Hey, what's up, Brian? We
gotta go find Sal and Steph.

414
00:48:04,340 --> 00:48:06,660
Why? Just let's go. Hey!

415
00:48:08,080 --> 00:48:11,860
Where are you kids going? Well, it's
getting kinda late, and our friends

416
00:48:11,940 --> 00:48:14,790
haven't come back yet. I thought we'd
better go find them before it gets too

417
00:48:14,870 --> 00:48:15,870
dark, you know?

418
00:48:18,090 --> 00:48:21,190
Good idea. If I'm wandering too
far, it could be dangerous.

419
00:48:21,930 --> 00:48:22,930
Yeah.

420
00:48:40,650 --> 00:48:42,550
Gotta get out of here, man,
now! What do you mean?

421
00:48:42,650 --> 00:48:44,410
What's wrong? Those guys
are smuggling dope, man!

422
00:48:44,510 --> 00:48:47,010
What are you talking about? Hey, I heard
them when they came out of that tent.

423
00:48:47,190 --> 00:48:49,310
They were talking about buying two
million dollars worth of dope.

424
00:48:49,410 --> 00:48:51,530
Hey, Sheriff. Hey, I
know what I heard, man.

425
00:48:51,630 --> 00:48:55,210
Another thing. I got in that truck. Yeah?
It was loaded with all kinds of ammo,

426
00:48:55,410 --> 00:48:57,470
weapons. Jesus, you wouldn't believe
the stuff they got in there.

427
00:48:57,630 --> 00:48:59,490
And no prospecting
equipment that I could see.

428
00:48:59,690 --> 00:49:01,050
Hey, Sheriff. Hey, wait
a minute, wait a minute.

429
00:49:01,130 --> 00:49:03,350
Remember the sheriff and the
civilian at the gas station?

430
00:49:03,430 --> 00:49:06,490
What about them? The civilian was a
federal narc, and he was really interested

431
00:49:06,570 --> 00:49:09,830
in the fact that I spoke Spanish until he
found out I wasn't Cuban, that it didn't

432
00:49:09,910 --> 00:49:13,700
matter anymore. So? So, maybe they're
after Paco and the rest of the guys, who,

433
00:49:13,780 --> 00:49:16,000
by the way, are most definitely
Cubans. This is all ridiculous.

434
00:49:16,580 --> 00:49:19,200
The old guy, as you call
him, is a beautiful man.

435
00:49:19,580 --> 00:49:21,960
I know he wouldn't be involved
in drugs and stuff like that.

436
00:49:22,220 --> 00:49:24,840
Diane, I know what I heard down
there. I know what I saw down there.

437
00:49:24,920 --> 00:49:27,440
I don't ever feel it was a beautiful man.
We could have fun stepping someone and get

438
00:49:27,520 --> 00:49:30,160
the hell out of here right now. Come
on. Where do you think they are?

439
00:49:30,360 --> 00:49:31,760
Probably behind some damn bush.

440
00:49:32,840 --> 00:49:33,840
What

441
00:49:43,200 --> 00:49:44,200
happened?

442
00:49:45,400 --> 00:49:46,480
Oh, my God.

443
00:49:51,350 --> 00:49:52,350
God, no. oh

444
00:50:14,170 --> 00:50:15,170
Where

445
00:50:44,630 --> 00:50:45,630
is Sal?

446
00:50:46,930 --> 00:50:47,930
Where is Sal?

447
00:50:58,430 --> 00:51:01,110
I don't think that's
funny. You understand?

448
00:51:03,580 --> 00:51:05,320
We're doing good. We

449
00:51:09,120 --> 00:51:11,600
gotta get out of here now.
They can't let us go.

450
00:51:11,860 --> 00:51:15,240
Not after what they've done.
How do we know it was them?

451
00:51:15,420 --> 00:51:18,680
Who the hell else could it have been? I
saw those two jokers, Rico and Patista.

452
00:51:19,080 --> 00:51:20,700
I saw them leave the camp
right after Steph and Sal did.

453
00:51:20,820 --> 00:51:23,000
What about Sal? We can't leave
them here. Listen to me.

454
00:51:23,820 --> 00:51:24,820
Listen to me.

455
00:51:25,680 --> 00:51:26,680
Sal is dead.

456
00:51:27,560 --> 00:51:29,980
You understand? Sal is dead. We
don't want to wind up like him.

457
00:51:30,400 --> 00:51:32,920
Jesus, we gotta get Stephanie right
now and get the hell out of here.

458
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
Now, come on.

459
00:51:45,470 --> 00:51:48,990
And you would risk all for a
fleeting moment of pleasure?

460
00:51:49,970 --> 00:51:53,510
They are but wild stallions,
Professor. Nothing more.

461
00:51:53,770 --> 00:51:57,590
Wild stallions, no.
Molesters of children, yes.

462
00:51:58,410 --> 00:52:02,290
She was old enough to entice us. Yeah, and
you were stupid enough to take her up on

463
00:52:02,370 --> 00:52:04,330
it. They meant no harm. Oh, come on, Paco.

464
00:52:04,410 --> 00:52:07,070
You've been around long enough to know
what'll come down on us if those kids find

465
00:52:07,150 --> 00:52:09,650
help. Yeah, I know that. But
don't worry, we'll stop them.

466
00:52:09,830 --> 00:52:11,710
Well, the only way to stop
them is to find them, now.

467
00:52:12,230 --> 00:52:13,670
Excellently put, Mr. Kandaris.

468
00:52:14,610 --> 00:52:19,050
But first, we must set an example. We'll
see that such conduct never occurs again.

469
00:52:22,990 --> 00:52:27,630
Please, sir, forgive us. Have
pity on us. Shut your mouth, dog.

470
00:52:29,820 --> 00:52:31,140
We do not beg.

471
00:52:32,380 --> 00:52:35,680
Never. Come on, Professor. Let's not
make this thing bigger than it is.

472
00:52:35,880 --> 00:52:39,500
Mr. Kandaris, we are both
members of the same profession.

473
00:52:40,620 --> 00:52:43,240
And as such, we subscribe to
the same code of conduct.

474
00:52:44,280 --> 00:52:47,880
We are both well aware of the penalties
we must pay if we break that code.

475
00:52:48,420 --> 00:52:50,500
And we cannot have anarchy, can we?

476
00:52:57,640 --> 00:52:59,040
Thank you, Mr. Canaris.

477
00:53:04,340 --> 00:53:05,340
Professor,

478
00:53:06,950 --> 00:53:07,950
have sympathy for them.

479
00:53:08,990 --> 00:53:11,290
They'll make it up to you. I swear it.

480
00:53:12,830 --> 00:53:13,850
Just let them be.

481
00:53:15,190 --> 00:53:19,990
We defend them eloquently, Paco. And for
that, you shall have a distinction of

482
00:53:20,070 --> 00:53:21,550
deciding which one shall live.

483
00:53:25,470 --> 00:53:26,470
Mr. Canaris,

484
00:53:28,640 --> 00:53:31,820
punish them! But don't let
them kill even one of them!

485
00:53:40,010 --> 00:53:42,710
Paco, I view it as allowing
one of them to live.

486
00:53:43,690 --> 00:53:46,830
A rather charitable gesture on
my part, wouldn't you agree?

487
00:53:49,770 --> 00:53:53,350
Well, Fargo, which one shall it be?

488
00:53:56,140 --> 00:53:57,140
Professor,

489
00:53:57,920 --> 00:54:02,780
they're human beings. And like human
beings, they sometimes make mistakes.

490
00:54:03,260 --> 00:54:04,760
We don't accept mistakes.

491
00:54:06,020 --> 00:54:07,620
Now, if you can't make a choice,

492
00:54:08,840 --> 00:54:09,920
it should be made for you.

493
00:54:22,280 --> 00:54:24,060
I don't want to die. I

494
00:54:26,970 --> 00:54:29,430
don't want to die! I don't want to die!

495
00:54:31,810 --> 00:54:34,170
Fargo! I don't want to die!

496
00:54:35,760 --> 00:54:38,260
I don't want to die! I don't want to die!

497
00:54:51,240 --> 00:54:52,420
And

498
00:54:59,900 --> 00:55:00,900
now,

499
00:55:01,600 --> 00:55:03,820
shall we get on with the business at hand,

500
00:55:05,600 --> 00:55:06,740
go out and find them?

501
00:55:08,260 --> 00:55:09,260
Now.

502
00:56:02,780 --> 00:56:05,260
We gotta keep moving. Hey,
hold it. Where are we going?

503
00:56:05,540 --> 00:56:09,220
North. But why? Be quiet.
Goddammit, sound travels out here.

504
00:56:09,380 --> 00:56:11,880
No, you be quiet. What the
hell you think you're doing?

505
00:56:12,160 --> 00:56:14,140
Leading us around in the
goddamn desert like Moses?

506
00:56:15,020 --> 00:56:19,160
God, we have no food, we got no water, and
we got nothing between us and them damn

507
00:56:19,240 --> 00:56:22,880
bastards but a lot of empty country.
Highway is our only chance.

508
00:56:23,060 --> 00:56:26,560
We'll never make the highway. Why? Because
that's just where they'll look for us.

509
00:56:26,840 --> 00:56:28,200
Our only chance is to keep going north.

510
00:56:29,890 --> 00:56:31,130
Why did they do that to you?

511
00:56:36,030 --> 00:56:37,030
Come on, let's go!

512
00:56:47,040 --> 00:56:48,040
Is it them?

513
00:56:58,630 --> 00:57:00,950
They're running all
right. Which way? North.

514
00:57:01,690 --> 00:57:03,310
Then let's go. Wait a minute.

515
00:57:04,330 --> 00:57:06,870
Taco, you said the highway
is which way? Due west.

516
00:57:07,510 --> 00:57:09,230
Is there any chance they can
reach it by heading north?

517
00:57:09,770 --> 00:57:11,250
Nope, there's only badness at that way.

518
00:57:13,490 --> 00:57:15,250
Let them be. What do
you mean, let them be?

519
00:57:15,370 --> 00:57:17,190
Just what I said, let them
keep running. But why?

520
00:57:17,330 --> 00:57:20,830
Because they're running into nothing.
By morning, they'll be dead tired.

521
00:57:20,950 --> 00:57:22,490
They'll realize they've
gone the wrong direction.

522
00:57:22,650 --> 00:57:26,030
They'll have to head west. With the bikes
and the truck, it'll be a cinch to pick

523
00:57:26,110 --> 00:57:27,110
them up.

524
00:58:45,250 --> 00:58:46,250
I'll be fine.

525
00:58:47,720 --> 00:58:50,680
What's the matter? Stephanie, it's okay.

526
00:58:52,700 --> 00:58:53,700
It's good.

527
00:59:06,340 --> 00:59:07,340
Tired?

528
00:59:07,920 --> 00:59:08,920
I'm okay.

529
00:59:11,920 --> 00:59:12,920
Listen,

530
00:59:13,820 --> 00:59:15,020
I'll take watch tonight.

531
00:59:20,180 --> 00:59:21,340
I hope we're out of here by tonight.

532
00:59:22,490 --> 00:59:23,950
Yeah, well, I'm not counting on it.

533
00:59:27,640 --> 00:59:30,360
We'll take the truck straight
west. You guys angle northwest.

534
00:59:30,620 --> 00:59:32,040
We'll form a wedge. We'll keep tightening.

535
00:59:32,480 --> 00:59:35,060
We'll find them. We're not
stopping till we do, so move out.

536
00:59:35,420 --> 00:59:36,420
Come on.

537
01:01:58,740 --> 01:02:00,940
What's the matter, Professor? Didn't
your breakfast agree with you?

538
01:02:01,560 --> 01:02:04,660
I find the situation
extremely discomforting.

539
01:02:04,920 --> 01:02:07,680
Oh, do you really? Just remember
you brought it on yourself.

540
01:02:09,940 --> 01:02:11,340
Don't worry. We'll find the kids.

541
01:02:12,340 --> 01:02:15,160
It's a matter of utmost
urgency, Mr. Kanderas.

542
01:02:15,480 --> 01:02:16,660
Utmost urgency.

543
01:02:29,410 --> 01:02:32,990
What do you think? I'm not
sure. You think it's them?

544
01:02:33,370 --> 01:02:35,070
I don't know. I don't know. Could be.

545
01:02:36,030 --> 01:02:37,290
Maybe it's a rescue party.

546
01:02:38,450 --> 01:02:40,370
Look, we gotta find out
who it is about there.

547
01:02:40,450 --> 01:02:41,870
What if it is them?

548
01:02:43,910 --> 01:02:46,570
I don't know. You damn
right you don't know.

549
01:02:46,830 --> 01:02:48,110
Matter of fact, you don't
know a freaking thing.

550
01:02:48,610 --> 01:02:50,070
You're the one that we're
so sure they go west.

551
01:02:50,330 --> 01:02:52,630
We probably could have made it to the
highway and out of this damn place by now

552
01:02:52,710 --> 01:02:55,390
if we hadn't listened to you. If you
hadn't listened to me, we'd be dead!

553
01:02:56,390 --> 01:02:59,350
Who else are we gonna
listen to? This is useless.

554
01:02:59,930 --> 01:03:01,370
We're all gonna die out here.

555
01:03:04,150 --> 01:03:05,150
I am.

556
01:03:21,740 --> 01:03:23,440
I don't think they could
have got this far.

557
01:03:24,660 --> 01:03:26,800
Rico. Yeah? Check for Matt Ridge.

558
01:03:30,070 --> 01:03:31,350
I think they'll head straight north.

559
01:03:32,530 --> 01:03:35,830
You do, huh? Well, I think
that's goddamn stupid.

560
01:03:37,590 --> 01:03:41,370
What's your tongue, Reiner? You
do not take easily to insult.

561
01:03:41,710 --> 01:03:45,010
Is that right? Well, I don't
take easily to dumb ideas.

562
01:03:45,750 --> 01:03:49,250
You're courting disaster, Reiner.
Don't threaten me, Corto.

563
01:03:49,430 --> 01:03:51,490
I'm not like that Cuban
you shot back there.

564
01:03:52,190 --> 01:03:53,290
Be warned, Reiner.

565
01:03:54,240 --> 01:03:56,180
Dead men have no nationalities.

566
01:03:58,310 --> 01:03:59,310
Hey!

567
01:03:59,770 --> 01:04:03,230
Look! It belongs to the Americana girl.

568
01:04:04,710 --> 01:04:05,750
Auto footprints!

569
01:04:07,870 --> 01:04:08,870
North!

570
01:04:10,310 --> 01:04:12,550
As long as we're sure they're
headed north, we'll be okay.

571
01:04:12,890 --> 01:04:17,630
They are. No, Mr. Kanderis. They're still
about eight hours before the helicopter is

572
01:04:17,710 --> 01:04:21,730
due. That is too much time.
Too much time for what?

573
01:04:22,030 --> 01:04:26,770
For them to find aid. This is a desolate
area, but as they discovered us, that can

574
01:04:26,850 --> 01:04:29,410
just as easily discover others.
All right, let's get them.

575
01:05:01,100 --> 01:05:03,280
Don't you hear it? Stay here.

576
01:05:14,280 --> 01:05:16,100
What is it? It's there.

577
01:05:50,180 --> 01:05:52,760
Hank, the three motorcycles
coming from the other direction.

578
01:05:53,320 --> 01:05:54,320
All right, let's go deeper in the road.

579
01:05:55,220 --> 01:05:58,520
Let's go. Come on. Come on. Hurry up. We

580
01:06:20,670 --> 01:06:22,030
paid for a first-class truck.

581
01:06:22,990 --> 01:06:25,010
I thought you said this
thing was in perfect shape.

582
01:06:25,650 --> 01:06:29,930
What? The best thing is everything
alive. Can it be repaired?

583
01:06:30,370 --> 01:06:31,370
Yes.

584
01:06:31,710 --> 01:06:33,290
As soon as the mold cools down.

585
01:06:35,530 --> 01:06:36,530
Any

586
01:06:44,330 --> 01:06:47,130
sign of them? Not. We
covered a lot of area.

587
01:06:47,940 --> 01:06:51,040
They seem to have disappeared. Well,
they're around here somewhere.

588
01:06:51,300 --> 01:06:52,600
We have to find them, that's all.

589
01:06:53,540 --> 01:06:54,540
Patron. Hmm?

590
01:06:56,060 --> 01:06:57,260
The exchange comes soon, yes?

591
01:06:58,160 --> 01:06:59,160
So?

592
01:06:59,980 --> 01:07:03,440
Well, they can't harm us out
there. Not so much, anyway.

593
01:07:04,660 --> 01:07:08,360
So maybe we just let them
be. Maybe let them be.

594
01:07:11,000 --> 01:07:15,160
What about Batista, old man?
He died because of them.

595
01:07:15,740 --> 01:07:19,860
or has age and sympathy for those
gringos paralyzed your brain?

596
01:07:20,100 --> 01:07:23,020
Ah, knock it off. We're wasting
time. What do you want us to do?

597
01:07:24,060 --> 01:07:26,240
Go out there and cover
that area, those dunes.

598
01:07:26,780 --> 01:07:28,800
We'll check around here until
we get the engine fixed.

599
01:07:28,880 --> 01:07:29,980
There's nothing else we can do.

600
01:07:31,260 --> 01:07:34,280
Then keep your eyes open.
Don't worry. We will.

601
01:07:35,600 --> 01:07:36,600
It's

602
01:07:49,640 --> 01:07:52,340
him, isn't it? We're bringing
Sal back. No, honey.

603
01:07:52,420 --> 01:07:54,640
Sal, no, honey. Sal's not with them.

604
01:07:56,630 --> 01:08:00,470
Listen, guys, I've got an idea. What? All
right, the only ones left in that truck

605
01:08:00,550 --> 01:08:03,750
right now are Kanderas, Paco, and that
guy they call the professor, right?

606
01:08:03,910 --> 01:08:06,830
Right. All right, let's
grab it. What? The truck.

607
01:08:07,590 --> 01:08:09,490
Those guys got guns. I know it. I know it.

608
01:08:09,730 --> 01:08:11,130
That's why we've got to outsmart them.

609
01:08:12,250 --> 01:08:13,250
I don't know.

610
01:08:16,100 --> 01:08:18,340
Bri, we've got no other choice. You

611
01:09:58,240 --> 01:10:00,700
Get over here! You guys, come on!

612
01:11:06,530 --> 01:11:09,750
Something's wrong. Very wrong. What
the hell are you yapping about?

613
01:11:10,090 --> 01:11:12,110
He would never go without me. Never.

614
01:11:34,050 --> 01:11:35,930
What's going on? What's the matter?

615
01:11:46,370 --> 01:11:48,950
Damn, what luck? What
goddamn stick of luck?

616
01:11:49,410 --> 01:11:52,270
What happened? Never mind. What
happened? They got the truck.

617
01:11:52,390 --> 01:11:53,930
They got the two million
bucks. They got everything.

618
01:11:54,030 --> 01:11:55,030
Now let's get them.

619
01:11:58,240 --> 01:11:59,440
Come on. Let's go.

620
01:12:02,370 --> 01:12:04,810
Our only chance is to make
it back to those rocks.

621
01:12:05,030 --> 01:12:08,730
What are you talking about?
Oh, please. No, we can't.

622
01:12:08,810 --> 01:12:09,810
Move it, Sally.

623
01:12:11,350 --> 01:12:15,010
We can't. Come on. Come
on. I'm coming out, boys.

624
01:12:23,570 --> 01:12:25,490
Please, come on. Come

625
01:12:32,500 --> 01:12:33,500
on.

626
01:12:35,800 --> 01:12:37,180
Just wait a minute! Hold

627
01:12:41,600 --> 01:12:42,600
this over there, it's over there.

628
01:12:45,010 --> 01:12:46,010
What are you guys doing?

629
01:12:49,530 --> 01:12:51,290
Yeah, grab hold of this. Come on!

630
01:13:02,980 --> 01:13:03,980
Hurry, you guys!

631
01:13:38,280 --> 01:13:39,340
Reiner, check on the money.

632
01:13:42,660 --> 01:13:43,660
Bucko get my automatic.

633
01:13:54,350 --> 01:13:56,290
You know, Chip, I've
never even been hunting.

634
01:13:58,030 --> 01:13:59,230
I don't know if I can do this.

635
01:14:01,520 --> 01:14:02,520
Me neither.

636
01:14:04,300 --> 01:14:05,300
But we gotta be ready.

637
01:14:07,850 --> 01:14:10,170
And this whole thing started
out as a couple of days of fun.

638
01:14:10,950 --> 01:14:14,910
Look, you two, this is crazy.
You're gonna get us all killed.

639
01:14:15,580 --> 01:14:17,540
As far as I'm concerned,
it's kill or be killed.

640
01:14:17,740 --> 01:14:20,680
That's really stupid, you know, Chip.
What, you have any better ideas?

641
01:14:20,800 --> 01:14:22,980
Yeah, why don't we just try
to talk to them or something?

642
01:14:23,120 --> 01:14:25,240
I don't know, make a deal.
Make a deal? What the hell?

643
01:14:25,380 --> 01:14:28,400
Now look who's talking to you. They
want to kill us, not make a deal.

644
01:14:34,150 --> 01:14:35,190
You ready? We

645
01:14:37,270 --> 01:14:39,950
should spread out. It'll be
harder for them to find us.

646
01:14:40,150 --> 01:14:44,110
Okay, listen, you girls stay
down, be quiet, and stay hidden.

647
01:14:44,250 --> 01:14:45,990
Stay with Stephanie. All right, Chip,

648
01:14:49,210 --> 01:14:50,210
let's do it.

649
01:15:02,860 --> 01:15:04,720
A bunch of goddamn kids.

650
01:15:06,020 --> 01:15:07,160
We'll have to flush them out.

651
01:15:21,350 --> 01:15:24,990
A blind, foolish mule.
Shut up, you rat bastard.

652
01:15:25,130 --> 01:15:27,510
I'm tired of your bullshit.
Look, you Indians.

653
01:15:27,990 --> 01:15:28,990
Get you!

654
01:16:49,270 --> 01:16:51,630
Mr. Kandaris, go find him!

655
01:18:33,080 --> 01:18:34,300
We're gonna be all right.

656
01:18:35,580 --> 01:18:37,400
You'll see we're gonna make it home.

657
01:18:50,900 --> 01:18:52,640
Pray for our souls, Paco.

658
01:18:55,330 --> 01:18:57,270
For we are also your daughters.

659
01:19:03,220 --> 01:19:06,340
Run. For God's sakes,
run. The road is west.

660
01:19:07,060 --> 01:19:08,060
Daughters.

661
01:19:09,600 --> 01:19:12,380
You filthy, stinking dog.

662
01:19:22,230 --> 01:19:27,400
You played at being a man, but...
You were always nothing but a woman.

663
01:19:38,090 --> 01:19:42,410
You still find me sexy? Ah, senorita?

664
01:19:58,120 --> 01:20:00,520
Still... find me sexy?

665
01:20:47,400 --> 01:20:49,080
with you and your friends yet. What

666
01:20:58,170 --> 01:21:01,750
are you holding here for? We finally
got a little insurance, that's what.

667
01:21:02,450 --> 01:21:03,570
Diana, wasn't it?

668
01:21:04,530 --> 01:21:08,790
Lovely name, lovely young
woman. What a pity.

669
01:21:09,250 --> 01:21:10,250
What a...

670
01:21:12,770 --> 01:21:14,210
You're the one that should be pitied.

671
01:21:26,270 --> 01:21:27,270
Stephanie.

672
01:21:31,860 --> 01:21:33,320
I'm so glad you're okay.

673
01:21:34,300 --> 01:21:35,300
You hear it?

674
01:21:36,140 --> 01:21:41,200
What is it? Search patrol. You
sure? Yeah, it's gotta be.

675
01:21:41,480 --> 01:21:44,840
Wow. Wait a minute, where's
everybody? Let's go.

676
01:21:50,430 --> 01:21:53,930
That's him. Get the
money. It's in the truck.

677
01:22:57,030 --> 01:22:58,030
I said, can you hear me?

678
01:23:01,860 --> 01:23:05,480
If you want your girlfriend here to go on
living, throw down your guns and come out

679
01:23:05,560 --> 01:23:06,560
with your hands up.

680
01:23:07,900 --> 01:23:10,420
I'm counting to ten, and
if you don't, she goes.

681
01:23:14,940 --> 01:23:16,320
One, three... What

682
01:23:17,890 --> 01:23:19,830
are we gonna do? Four!

683
01:23:28,940 --> 01:23:31,780
Stay put. We've gone this
far. We're going all the way.

684
01:23:32,180 --> 01:23:36,540
Be reasonable, Mr. Kandaris. Rest
assured, there'll be other transactions.

685
01:23:37,000 --> 01:23:40,700
There will be no other transactions
unless this one goes down.

686
01:23:40,820 --> 01:23:44,620
Do you want to stand? Six. All
right. All right, we're coming up.

687
01:23:45,200 --> 01:23:46,200
Thank you. First, your weapons.

688
01:23:54,130 --> 01:23:55,130
All right, now the rest of you.

689
01:23:56,810 --> 01:23:57,810
Okay, seven.

690
01:24:17,490 --> 01:24:18,490
Where's the other one?

691
01:24:19,290 --> 01:24:22,230
He's dead. They're lying
for the good night.

692
01:24:23,930 --> 01:24:24,930
Eight.

693
01:24:33,210 --> 01:24:34,390
Come on, it's food!

694
01:24:35,990 --> 01:24:36,990
You little prick!

695
01:24:51,690 --> 01:24:54,870
We're finishing our deal. We
have finishing nothing, Mr.

696
01:24:55,050 --> 01:24:56,350
Kandaris. Nothing!

697
01:24:57,810 --> 01:24:58,810
Wait!

698
01:28:11,960 --> 01:28:12,960
We are young,

699
01:28:15,270 --> 01:28:16,270
we are free,

700
01:28:21,020 --> 01:28:22,020
we're better,

701
01:28:26,590 --> 01:28:30,310
we're taking it easy, my baby and me,

702
01:28:33,390 --> 01:28:35,670
getting out on a spree,

703
01:28:37,580 --> 01:28:40,900
gonna take along this song for company,

704
01:28:42,320 --> 01:28:44,240
we're taking it easy,

705
01:28:45,220 --> 01:28:46,480
my baby and me.

706
01:29:03,730 --> 01:29:04,730
Tomorrow

707
01:29:22,930 --> 01:29:25,810
with nothing much in mind

708
01:29:26,842 --> 01:29:31,162
Nobody know when, just what we will find

709
01:29:33,692 --> 01:29:35,392
We're off on a spree,

710
01:29:36,692 --> 01:29:37,752
my baby and me

711
01:29:40,122 --> 01:29:41,142
We're off on a spree

