1
00:00:06,410 --> 00:00:08,530
Here, Radio-Canada.

2
00:00:35,740 --> 00:00:36,740
Take your arms, Mike.

3
00:00:37,000 --> 00:00:38,280
Mike has been defeated for a while.

4
00:00:38,620 --> 00:00:39,680
He started again.

5
00:00:40,400 --> 00:00:41,620
There's someone there.

6
00:00:41,920 --> 00:00:42,920
Martin, he's not normal.

7
00:00:52,160 --> 00:00:55,780
I told him... I told him not to
take the fine the same and think about

8
00:00:55,780 --> 00:00:57,580
his kids for his brothers who is
went to get the same.

9
00:00:58,260 --> 00:01:01,460
There, we wait for news. Gab is
with him, he is in the hospital. They are going

10
00:01:01,460 --> 00:01:03,220
take good care of him. But that's not it
the point.

11
00:01:03,600 --> 00:01:06,180
If I get fined, all
everyone is upset, there is no one who

12
00:01:06,180 --> 00:01:07,059
'wait.

13
00:01:07,060 --> 00:01:08,060
He's not the same.

14
00:01:08,120 --> 00:01:09,580
No, we don't care about you.

15
00:01:09,800 --> 00:01:10,800
You understand what I mean.

16
00:01:14,260 --> 00:01:16,740
If I have the right classic that sold this,
I kill him. Kevin.

17
00:01:18,660 --> 00:01:19,680
He's not going to die now.

18
00:01:20,280 --> 00:01:21,280
He'll come back, right?

19
00:01:21,960 --> 00:01:23,480
There's no point thinking about the worst.

20
00:01:24,140 --> 00:01:25,260
Always the worst, Karine.

21
00:01:40,640 --> 00:01:43,760
Yeah, the big visit. It makes
It's been a long time since you came to see us.

22
00:01:52,070 --> 00:01:53,250
What is this cut?

23
00:01:56,190 --> 00:01:57,530
Has your little one reached the center?

24
00:01:59,350 --> 00:02:00,650
She will be happy like you.

25
00:02:02,150 --> 00:02:03,150
She's good as me.

26
00:02:04,750 --> 00:02:06,310
She doesn't know anything. It's a baby.

27
00:02:07,890 --> 00:02:09,330
I'm sure you don't even have a problem
with her.

28
00:02:15,550 --> 00:02:20,850
You know she has more than me.

29
00:02:24,400 --> 00:02:25,400
You're warmer.

30
00:02:28,180 --> 00:02:29,560
But yes, you're not too stable, you.

31
00:02:30,720 --> 00:02:33,240
You're sad when it doesn't work for you
matter that you crown your cain when you

32
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
You're not happy.

33
00:02:36,600 --> 00:02:37,700
What is that? Do you love me more?

34
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
That's not it.

35
00:02:40,060 --> 00:02:41,940
It's better to make me let go no matter
when, there.

36
00:02:44,220 --> 00:02:45,220
Excuse.

37
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
Bores me.

38
00:02:52,710 --> 00:02:53,810
Yes, yes, I told you.

39
00:02:55,170 --> 00:02:56,250
But I can't trust you anymore.

40
00:02:57,530 --> 00:02:58,530
Well yes, you can.

41
00:02:58,550 --> 00:02:59,850
Yet it is I who make you live.

42
00:03:00,150 --> 00:03:01,150
I'm done with that.

43
00:03:02,650 --> 00:03:03,650
It won't be the same anymore.

44
00:03:03,930 --> 00:03:04,930
Yeah.

45
00:03:06,070 --> 00:03:07,770
You'll come back when you're sure of that.

46
00:03:11,490 --> 00:03:15,510
He counted everything, the matter of the appeal
And from the neighbor, it's burning. Because

47
00:03:15,510 --> 00:03:16,369
He didn't ask for help.

48
00:03:16,370 --> 00:03:17,370
Well, it's not easy.

49
00:03:17,970 --> 00:03:20,370
Yes, it's not easy, that's for sure. But
what is the other option, to die

50
00:03:20,370 --> 00:03:21,370
alone in a dorm?

51
00:03:21,570 --> 00:03:22,930
You have to go to the tabarnak to
turn on.

52
00:03:23,550 --> 00:03:27,350
Sometimes you think the world has
hit rock bottom, but ultimately, no.

53
00:03:29,210 --> 00:03:31,510
If he comes back, he will tell me that he
hit rock bottom because my

54
00:03:31,510 --> 00:03:32,510
such a line is rare.

55
00:03:34,030 --> 00:03:35,370
I have the right to feel sad, right?

56
00:03:36,670 --> 00:03:39,130
I know, it's just me, it comes out
not the dog that I'm sad about.

57
00:03:40,930 --> 00:03:42,670
Can you give yourself a hug? No, no
swatter.

58
00:03:42,890 --> 00:03:43,890
But let's see!

59
00:03:44,670 --> 00:03:47,150
Excuse me, I have nothing against your gang,
but I don't have a hug.

60
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
No, but you can't say that.

61
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
And then the barbecue?

62
00:03:53,720 --> 00:03:54,619
The shit!

63
00:03:54,620 --> 00:03:55,660
The shit crisis.

64
00:03:58,120 --> 00:04:00,220
Go to bed girls. I have
need the rest of you tomorrow.

65
00:04:03,960 --> 00:04:05,060
I knew about Martin.

66
00:04:05,780 --> 00:04:06,780
Is it going to be okay?

67
00:04:07,860 --> 00:04:11,100
I hear news from Gab. He was
in cardio-respiratory arrest when we

68
00:04:11,100 --> 00:04:12,680
'found, but we don't know for
how long.

69
00:04:16,760 --> 00:04:17,940
I would like to talk to you about it.

70
00:04:19,540 --> 00:04:20,540
About Ylvie.

71
00:04:43,210 --> 00:04:45,130
I really think she could
talk to someone from CA.

72
00:04:45,350 --> 00:04:48,930
There are three of us who know the truth.

73
00:04:49,190 --> 00:04:50,210
Four, with her.

74
00:04:50,630 --> 00:04:51,670
Who will believe her?

75
00:04:51,930 --> 00:04:54,770
Neither you, nor Claude, nor me, we have an interest
to speak.

76
00:04:55,550 --> 00:04:56,850
I'm so sorry, Jacob.

77
00:04:57,230 --> 00:04:58,570
I should never have brought you into this.

78
00:04:58,930 --> 00:05:00,070
No, you didn't involve me in anything.

79
00:05:00,390 --> 00:05:01,610
I decided to get involved.

80
00:05:03,570 --> 00:05:05,530
You're ridiculous. I wanted it so much
save.

81
00:05:08,310 --> 00:05:11,430
Don't stop repeating that we can't save the
world. We're just helping them, but

82
00:05:11,430 --> 00:05:14,230
her... I wanted to save her.

83
00:05:14,730 --> 00:05:16,650
It's not just anyone there.

84
00:05:17,050 --> 00:05:18,050
She's your little sister.

85
00:05:18,550 --> 00:05:23,470
Maybe, but when I see how far
it happened, I tell myself that I would have

86
00:05:23,470 --> 00:05:25,550
had to let her live with the
consequences of his choices.

87
00:05:26,390 --> 00:05:27,690
It's me who comes with it.

88
00:05:35,070 --> 00:05:38,430
Can you sit with you?

89
00:05:49,900 --> 00:05:50,900
Where are you, Chris?

90
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
Well, are you okay?

91
00:05:52,420 --> 00:05:53,660
Who got through the shitty stag?

92
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
Ah, Martin!

93
00:05:56,280 --> 00:05:57,720
Talk to yourself, I didn't give anything
today. For what?

94
00:05:58,100 --> 00:05:59,140
You're in the hospital, package.

95
00:06:02,740 --> 00:06:04,320
It's not me, I swear.

96
00:06:05,060 --> 00:06:08,560
Me, if you haven't bought yourself some
tantrum to anyone, I don't

97
00:06:08,560 --> 00:06:10,740
I don't know who the tabarnak is, but yes
I'll get it, I guarantee you.

98
00:06:12,080 --> 00:06:14,100
Even if it was her, it wouldn't
say she wanted to kill him.

99
00:06:14,440 --> 00:06:15,700
What are you getting into, Chris?

100
00:06:22,280 --> 00:06:23,279
Are you dating?

101
00:06:23,280 --> 00:06:24,740
Well yes, that's it, that'll be it.

102
00:06:25,440 --> 00:06:30,540
I would rather not, but... There is
fewer people lending business,

103
00:06:30,540 --> 00:06:31,640
but that comes with conditions.

104
00:07:31,870 --> 00:07:32,870
Wait, wait.

105
00:07:33,230 --> 00:07:39,650
Where are you going to go? I will make arrangements,
it doesn't matter.

106
00:07:45,630 --> 00:07:48,130
Wait, give me two minutes.

107
00:07:52,710 --> 00:07:53,710
Hi.

108
00:07:54,230 --> 00:07:56,130
It's the young girl who came here.

109
00:07:56,630 --> 00:07:58,090
How young? Patrick's daughter.

110
00:07:58,610 --> 00:07:59,770
Yes. She came back.

111
00:08:00,220 --> 00:08:03,640
She slept in the yard this end of
week. She is here.

112
00:08:35,020 --> 00:08:37,140
You knew we helped your parents,
huh, a long time ago?

113
00:08:42,059 --> 00:08:43,200
Your father came to see me.

114
00:08:43,900 --> 00:08:44,980
He's pretty worried.

115
00:08:47,400 --> 00:08:51,480
My father, he wanted to bring me back
in a youth center, so...

116
00:08:51,480 --> 00:08:52,820
For what?

117
00:08:53,660 --> 00:08:58,640
Because... I was doing stupid things,
and he didn't know what to do.

118
00:09:03,500 --> 00:09:04,960
He may even come and ask you to
help him.

119
00:09:05,820 --> 00:09:07,640
He wants me to take my place and not
no trouble.

120
00:09:08,100 --> 00:09:09,100
You don't think so, me?

121
00:09:12,580 --> 00:09:17,360
He told me about your mother that it had
been difficult for both of you.

122
00:09:20,180 --> 00:09:21,180
That's for sure.

123
00:09:22,120 --> 00:09:28,900
He told me that it's after that that you
you started to make

124
00:09:28,900 --> 00:09:30,280
nonsense, as you say.

125
00:09:34,480 --> 00:09:35,760
I can't do anything, I'm an adult.

126
00:09:37,480 --> 00:09:38,900
I'm not here to tell you what
do.

127
00:09:39,580 --> 00:09:41,260
It doesn't concern me the things you
do.

128
00:09:41,980 --> 00:09:43,120
As you say, you are an adult.

129
00:09:47,020 --> 00:09:49,020
I know your father is worried.

130
00:09:49,600 --> 00:09:51,400
Then I can't do anything.

131
00:09:52,740 --> 00:09:53,760
OK, but what good do you want?

132
00:09:57,280 --> 00:09:58,280
What?

133
00:09:58,760 --> 00:09:59,840
You remind me of her.

134
00:10:00,140 --> 00:10:00,979
To whom?

135
00:10:00,980 --> 00:10:01,980
To your mother.

136
00:10:02,160 --> 00:10:03,160
You look alike.

137
00:10:08,940 --> 00:10:14,320
The rest of us, we no longer have room at
dorm, but I think you're older

138
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
safe here than elsewhere.

139
00:10:53,520 --> 00:10:55,800
Jesus, I don't think you exist,
I'm not stupid.

140
00:10:59,000 --> 00:11:00,640
But let's say you exist.

141
00:11:05,260 --> 00:11:06,260
It's not bad.

142
00:11:11,860 --> 00:11:15,820
He's a good guy and he has kids.

143
00:11:22,560 --> 00:11:24,900
Virgos... If you let my die
tabarnak, I'll never shoot you again.

144
00:11:40,900 --> 00:11:41,900
Gab?

145
00:11:51,270 --> 00:11:52,270
How are you doing?

146
00:12:05,170 --> 00:12:06,890
You're not a swordsman, my god!

147
00:12:07,190 --> 00:12:08,370
A sword nastie, OK?

148
00:12:10,390 --> 00:12:13,630
There, you are there forever, you no longer do
never that, is that clear?

149
00:12:18,930 --> 00:12:21,030
Kevin, I think you can let
Martin breathe for two minutes.

150
00:12:23,410 --> 00:12:24,410
Excuse me.

151
00:12:25,970 --> 00:12:27,470
It's just that I'm afraid in tabarnak.

152
00:12:29,690 --> 00:12:30,690
Me too.

153
00:12:32,210 --> 00:12:33,210
How are you feeling?

154
00:12:34,730 --> 00:12:36,590
As if there was a toddler who
had passed over me.

155
00:12:41,410 --> 00:12:42,410
I didn't want to kill myself.

156
00:12:43,570 --> 00:12:45,330
I just took two stone pills.

157
00:12:49,930 --> 00:12:51,430
I didn't want to kill myself. We don't think that.

158
00:12:51,650 --> 00:12:53,270
On the other hand, I think that you will not
super good.

159
00:12:53,870 --> 00:12:56,670
It would be important for you to go see a
doctor. I just came from the hospital, I have some

160
00:12:56,670 --> 00:12:57,589
saw a doctor.

161
00:12:57,590 --> 00:13:00,790
You saw an emergency doctor who treated you
for an overdose, not the same.

162
00:13:01,350 --> 00:13:03,550
Unless you're going to talk about your condition
psychological.

163
00:13:04,030 --> 00:13:05,030
No.

164
00:13:08,570 --> 00:13:11,110
Until going to see a doctor, that's it
say tell everything that has just happened

165
00:13:11,110 --> 00:13:12,110
pass.

166
00:13:15,440 --> 00:13:16,620
I'm just going to lose my children.

167
00:13:17,100 --> 00:13:19,680
First, doctors have a code
ethics to be respected.

168
00:13:19,960 --> 00:13:23,780
Then unless it is a danger
imminent for you or your children, there is no

169
00:13:23,780 --> 00:13:25,080
has no reason to report.

170
00:13:26,120 --> 00:13:30,940
Then secondly, I think that
get you psychological help. Then we

171
00:13:30,940 --> 00:13:31,940
can't give you that here.

172
00:13:32,140 --> 00:13:36,340
The first time I have a bad
cotton, it will pass.

173
00:13:36,960 --> 00:13:39,280
Is this the first time that you
consume that much?

174
00:13:45,520 --> 00:13:48,080
You know, Martin, I don't think you
consume because you are a coward.

175
00:13:48,680 --> 00:13:52,120
I think you consume because it
helps you get through what you're going through.

176
00:13:53,200 --> 00:13:56,220
Then what you experience is tough.

177
00:14:07,020 --> 00:14:11,060
There was a doctor once who told me
that if he needed help, I could

178
00:14:11,060 --> 00:14:12,060
go to the dress.

179
00:14:12,680 --> 00:14:13,680
Well, let's go!

180
00:14:13,930 --> 00:14:19,130
I bullshagged him quite a bit. I asked
medicines, then... Let's see

181
00:14:19,130 --> 00:14:20,130
together, if you want.

182
00:14:20,730 --> 00:14:22,030
Afterwards, how was I with you?

183
00:14:25,370 --> 00:14:26,890
I am able to make allowances for
things.

184
00:14:31,010 --> 00:14:32,010
Think about it.

185
00:14:32,430 --> 00:14:33,430
OK?

186
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
Hey, Martin?

187
00:14:52,540 --> 00:14:53,540
Yeah?

188
00:14:59,540 --> 00:15:00,540
Excuse.

189
00:15:01,540 --> 00:15:02,740
There's nothing that's your fault.

190
00:15:03,680 --> 00:15:04,700
Still a little, there.

191
00:15:06,980 --> 00:15:08,680
No, I don't think you're excellent.

192
00:15:09,820 --> 00:15:10,820
Give me the slip.

193
00:15:15,840 --> 00:15:17,780
Do you want to rest in my room,
quiet?

194
00:15:18,100 --> 00:15:19,100
No, thank you.

195
00:15:56,680 --> 00:16:03,560
How are you ? Excuse me, I... I know
not why

196
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
It hits me the same.

197
00:16:26,700 --> 00:16:27,700
That doesn't make any sense.

198
00:16:27,900 --> 00:16:28,900
Yes, correct.

199
00:16:30,020 --> 00:16:31,940
This is not the first time that a
user overdoses.

200
00:16:32,240 --> 00:16:33,800
I don't know why it does this to me.

201
00:16:35,080 --> 00:16:40,380
I know you shouldn't want them
save, but... But sometimes, it's

202
00:16:40,380 --> 00:16:41,480
easier said than done.

203
00:16:41,800 --> 00:16:42,800
Yes.

204
00:16:48,520 --> 00:16:49,520
In your day, OK?

205
00:16:49,740 --> 00:16:54,300
Yes. Then, not heavy, but at some point
given, we will talk again about what happened

206
00:16:54,300 --> 00:16:55,300
barbecued.

207
00:16:57,420 --> 00:16:59,300
Yes, it comes to pass during the
business at the barbecue.

208
00:17:00,020 --> 00:17:01,300
That's it, we'll talk about it again.

209
00:17:04,160 --> 00:17:04,480
He

210
00:17:04,480 --> 00:17:12,380
appears

211
00:17:12,380 --> 00:17:13,380
that you scared everyone.

212
00:17:16,020 --> 00:17:17,020
Yes.

213
00:17:19,319 --> 00:17:20,319
What are you going to do?

214
00:17:20,760 --> 00:17:21,760
I don't know.

215
00:17:23,319 --> 00:17:25,460
I'm never going to touch one again
pill of my life crisis.

216
00:17:28,270 --> 00:17:29,270
Good luck.

217
00:17:35,630 --> 00:17:37,370
Candy.

218
00:17:37,970 --> 00:17:40,390
What? Those who it helps with withdrawal.

219
00:17:41,630 --> 00:17:42,630
I'm thinking weaning.

220
00:17:44,230 --> 00:17:45,410
I think so, me.

221
00:17:49,090 --> 00:17:51,190
Hey! How is the cripple doing?

222
00:17:51,670 --> 00:17:53,450
He's doing much better, the cripple.

223
00:17:53,650 --> 00:17:54,850
Okay, tell me about that.

224
00:17:55,390 --> 00:17:56,390
Look at.

225
00:17:56,700 --> 00:17:57,700
Yes.

226
00:17:58,020 --> 00:17:59,100
Oop, eye! Oop!

227
00:17:59,640 --> 00:18:00,700
Hey! Hey!

228
00:18:01,340 --> 00:18:02,340
Hey! Hey!

229
00:18:04,820 --> 00:18:07,020
Okay, hey, hey, hey, hey! Molo! Molo, all
world!

230
00:18:07,220 --> 00:18:10,800
Molo! Okay, so there you are, are you going to stay?
in your wardrobe, baby? No.

231
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
I'm leaving.

232
00:18:12,500 --> 00:18:14,220
Eh? Good, you're much better here.

233
00:18:14,460 --> 00:18:15,700
I was much better before.

234
00:18:16,120 --> 00:18:17,220
It's not my place here.

235
00:18:18,680 --> 00:18:21,140
I think you should stay,
but look, you do what you do well

236
00:18:21,140 --> 00:18:22,140
want.

237
00:18:44,560 --> 00:18:46,740
You know, Jimmy, I'm not bad,
me.

238
00:18:47,840 --> 00:18:48,840
Ah, well, I know.

239
00:18:48,940 --> 00:18:50,720
But there are matters that make me
in tabarnak.

240
00:18:52,520 --> 00:18:53,520
Yes, me too.

241
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
Yes, like what?

242
00:18:57,160 --> 00:19:00,440
A bit of the same... The lumps?

243
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
Yes.

244
00:19:04,920 --> 00:19:05,960
Were you a lump?

245
00:19:07,860 --> 00:19:08,860
No.

246
00:19:10,580 --> 00:19:12,980
So, you'll have to explain to me,
what is your relationship with what is

247
00:19:12,980 --> 00:19:13,980
arrived with Martin?

248
00:19:20,110 --> 00:19:21,510
I heard you talking earlier.

249
00:19:21,710 --> 00:19:23,270
It was you who sold this
co-family there?

250
00:19:24,730 --> 00:19:25,990
No, no, it's not me.

251
00:19:27,310 --> 00:19:28,310
Explain to me first.

252
00:19:29,430 --> 00:19:31,010
He's going to make you a weapon, do you think?

253
00:19:31,810 --> 00:19:34,150
I don't know, but if you don't talk to me,
you're going to be in crisis.

254
00:19:40,430 --> 00:19:41,530
He just loves me.

255
00:19:42,570 --> 00:19:43,570
Who is that?

256
00:19:45,730 --> 00:19:46,730
Martin.

257
00:19:48,240 --> 00:19:50,440
You know, he looked like he was going crazy.

258
00:19:51,180 --> 00:19:53,500
So I told myself that if I
helped him, well, he would love me.

259
00:19:55,000 --> 00:19:56,100
Did you do it, Tristan?

260
00:19:58,560 --> 00:19:59,560
It's me.

261
00:20:00,760 --> 00:20:03,040
I'm the one who told him that Mikey
said.

262
00:20:09,780 --> 00:20:10,780
Look at.

263
00:20:11,060 --> 00:20:13,140
He's... He's okay.

264
00:20:13,840 --> 00:20:16,220
They kept him longer
the hospital for, I don't know, the

265
00:20:16,220 --> 00:20:17,420
monitor his heart, but...

266
00:20:29,300 --> 00:20:33,620
That's not true. I tried so hard
strong, but maybe I needed

267
00:20:33,620 --> 00:20:34,620
hit the bottom.

268
00:20:36,420 --> 00:20:37,460
Shit. Who is it?

269
00:20:38,240 --> 00:20:39,960
A bunch of tropes, I'll take care of them.

270
00:20:43,160 --> 00:20:44,540
I'm going to take you a while without bread.

271
00:20:45,440 --> 00:20:46,440
I'm on a diet.

272
00:20:47,130 --> 00:20:49,110
Ah, so you want an egg and one
sausage, in the bottom.

273
00:20:49,510 --> 00:20:53,430
Yeah. So... not for a moment. Hey oh,
Carole, there, you understand what

274
00:20:53,430 --> 00:20:54,430
I mean?

275
00:21:03,570 --> 00:21:04,570
OK.

276
00:21:05,730 --> 00:21:06,830
Thank you, my beautiful Carole.

277
00:21:16,720 --> 00:21:19,220
I spoke to the fucking director.
Nelson, we told you, you no longer have the

278
00:21:19,220 --> 00:21:20,440
right to come here. I said for one
bout.

279
00:21:20,740 --> 00:21:21,740
It's not forever.

280
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
good

281
00:21:24,300 --> 00:21:26,560
Finally, he told me about someone who
a head on the apostles. If you want

282
00:21:26,560 --> 00:21:28,640
'we're talking, you're going to have to
start by changing your tone. It is

283
00:21:28,640 --> 00:21:29,640
clair?

284
00:21:30,620 --> 00:21:31,620
Yes.

285
00:21:31,980 --> 00:21:33,000
We're going to talk in my office.

286
00:21:33,840 --> 00:21:36,760
I'm going to go paint myself what to eat,
there, and... Hey, I do you look like someone

287
00:21:36,760 --> 00:21:38,360
'one who gave you the taste to go to
day center?

288
00:21:38,560 --> 00:21:41,920
It's a moment that... Not at least.
No, I had a bad night and I

289
00:21:41,920 --> 00:21:42,960
I wish I had a better morning.

290
00:21:43,220 --> 00:21:44,700
So, in my office, direct.

291
00:21:45,460 --> 00:21:46,460
Okay, yeah, correct.

292
00:21:49,550 --> 00:21:52,150
Aren't you going away? Last time
that he was here, he hit a

293
00:21:52,150 --> 00:21:53,390
speaker. I won't leave you alone
with.

294
00:21:53,770 --> 00:21:54,609
Well let’s see!

295
00:21:54,610 --> 00:21:56,490
I'm having a bad night too, okay?

296
00:21:56,870 --> 00:21:57,870
I'm not negotiable.

297
00:22:10,830 --> 00:22:11,830
Hi, Anne-Marie.

298
00:22:23,120 --> 00:22:24,120
Are you ready soon?

299
00:22:24,860 --> 00:22:25,860
Yes yes.

300
00:22:26,200 --> 00:22:30,840
I looked at that, then I said to myself that we
could even enlarge it eventually.

301
00:22:31,800 --> 00:22:33,060
Maybe plant some vegetables.

302
00:22:33,460 --> 00:22:38,620
In any case, you tell me, but I think
that a vegetable garden next to a garden, that

303
00:22:38,620 --> 00:22:39,599
would make sense.

304
00:22:39,600 --> 00:22:45,820
As long as buying vegetables
the grocery store, I tell myself... But we are not

305
00:22:45,820 --> 00:22:47,540
not obligatory. It's an idea like that.

306
00:22:47,760 --> 00:22:48,820
Yes, yes, maybe.

307
00:22:52,170 --> 00:22:53,170
Here we go?

308
00:22:54,670 --> 00:22:58,910
I think I'll pass
today. No, Clemence. If we are

309
00:22:58,910 --> 00:23:01,050
to be a business partner, we
respects our commitments.

310
00:23:01,830 --> 00:23:05,210
It's not a very good day
today.

311
00:23:06,630 --> 00:23:07,630
Ah!

312
00:23:08,090 --> 00:23:09,830
Oh well, OK. Okay, first.

313
00:23:12,390 --> 00:23:16,550
Does... Does a coffee suit you?
would try?

314
00:23:17,150 --> 00:23:19,350
It's just the moment.

315
00:23:21,390 --> 00:23:22,510
That's perfect for me.

316
00:23:23,270 --> 00:23:25,850
Look, I don't want to piss you off here.
It's just, I don't have any other place

317
00:23:25,850 --> 00:23:27,550
go. Well, get organized, Chris.

318
00:23:27,850 --> 00:23:28,850
It's our home.

319
00:23:29,970 --> 00:23:30,970
OK?

320
00:23:33,230 --> 00:23:35,370
I don't understand what I got from you
done. It's not complicated.

321
00:23:36,430 --> 00:23:38,410
Nelson, that's my boyfriend.

322
00:23:38,890 --> 00:23:41,690
So that I, the little thieves of
guy, well, that pisses me off.

323
00:23:41,950 --> 00:23:42,950
I didn't know.

324
00:23:43,430 --> 00:23:44,430
Then he's not my boyfriend.

325
00:23:44,850 --> 00:23:45,850
I don't want to know anything.

326
00:23:45,950 --> 00:23:46,849
Good morning.

327
00:23:46,850 --> 00:23:47,850
I can you sit with you?

328
00:23:48,130 --> 00:23:49,690
Take my place, I was leaving, but
yes.

329
00:23:53,360 --> 00:23:54,660
It's been quite a long time there.

330
00:23:54,980 --> 00:23:56,560
You tell me I can't come for one anymore
butt.

331
00:23:57,520 --> 00:23:58,520
That's it.

332
00:23:58,780 --> 00:23:59,780
I think it's a stretch.

333
00:24:00,080 --> 00:24:01,760
But it's not you who decides if it's
long enough.

334
00:24:02,100 --> 00:24:03,100
What is that?

335
00:24:03,740 --> 00:24:04,739
No more ever coming?

336
00:24:04,740 --> 00:24:07,440
Not that, I say. But you get here in
saying it's been long enough

337
00:24:07,440 --> 00:24:08,119
that you want to come back.

338
00:24:08,120 --> 00:24:09,200
Yeah. Worse?

339
00:24:09,740 --> 00:24:12,920
You could have said that you thought about it, that
Are you aware that that doesn't make sense?

340
00:24:12,920 --> 00:24:15,580
what happened, and you're sorry.
You know, things we say when we

341
00:24:15,580 --> 00:24:16,640
did a little introspection.

342
00:24:17,800 --> 00:24:18,800
A little of what?

343
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
When we thought about it.

344
00:24:20,160 --> 00:24:21,580
Yeah. I thought about it.

345
00:24:23,300 --> 00:24:24,600
I know I can't do this
world.

346
00:24:24,880 --> 00:24:26,240
I was pumped stiff-handed.

347
00:24:26,460 --> 00:24:28,680
There was the other little slobber who
feared even more.

348
00:24:30,500 --> 00:24:33,440
Kevin, he's a resident. He stays here.
You'll have to deal with it if you

349
00:24:33,440 --> 00:24:34,439
want to come back.

350
00:24:34,440 --> 00:24:36,340
Of course yes, sometimes he can
be slobbery.

351
00:24:36,900 --> 00:24:39,240
But if you fail every time,
it won't be possible.

352
00:24:39,640 --> 00:24:41,200
No, no. I'm not going to freak out.

353
00:24:42,340 --> 00:24:44,400
Why is this where you decide that you
have the right to come back here?

354
00:24:46,820 --> 00:24:47,820
You are.

355
00:24:48,960 --> 00:24:50,460
You're done being on the street all the time
time.

356
00:24:51,940 --> 00:24:53,020
There are other resources.

357
00:24:54,940 --> 00:24:56,080
It's not as nice as here.

358
00:24:58,640 --> 00:25:00,160
You know we don't have room at
dormitory?

359
00:25:00,900 --> 00:25:01,900
Yes, esti.

360
00:25:02,900 --> 00:25:05,680
Just a place to eat, have a
shower and chill.

361
00:25:09,540 --> 00:25:11,860
Chris, you know, I'm not
just a crooked one.

362
00:25:13,020 --> 00:25:17,220
I was fine, I was going to punch
belonging to it. But Sam who is...

363
00:25:17,220 --> 00:25:19,660
Look, esti.

364
00:25:20,970 --> 00:25:22,210
We had made great progress together.

365
00:25:26,470 --> 00:25:28,090
Okay, well, we're going to talk about it as a team.

366
00:25:31,810 --> 00:25:32,970
Well, I can't go eat now.

367
00:25:36,090 --> 00:25:37,090
It's strong.

368
00:25:52,880 --> 00:25:54,240
What is Nelson Richer doing here?

369
00:25:54,480 --> 00:25:55,700
We're going to talk about it in a meeting.

370
00:25:59,720 --> 00:26:01,580
You need to talk to Joseph.

371
00:26:02,520 --> 00:26:03,600
To tell him what?

372
00:26:03,840 --> 00:26:04,840
How are you feeling?

373
00:26:05,500 --> 00:26:06,500
But no.

374
00:26:06,620 --> 00:26:07,620
Why not?

375
00:26:07,660 --> 00:26:10,020
I don't think it's the same
business for him.

376
00:26:10,540 --> 00:26:13,660
Honestly, there is no one who falls
in love at 60.

377
00:26:14,020 --> 00:26:15,020
I don't agree.

378
00:26:15,260 --> 00:26:16,740
Not at all, at all, at all.

379
00:26:17,800 --> 00:26:18,800
At all.

380
00:26:20,460 --> 00:26:21,460
Clemency.

381
00:26:21,610 --> 00:26:24,170
When was the last time you
felt something for a man?

382
00:26:25,410 --> 00:26:27,350
I never think so.

383
00:26:28,430 --> 00:26:29,430
That's it.

384
00:26:29,850 --> 00:26:32,510
If you miss it, you'll blame yourself
your whole life.

385
00:26:36,170 --> 00:26:37,290
What if he laughs at me?

386
00:26:37,530 --> 00:26:40,790
He will laugh, but at least he told you again
what you think.

387
00:26:41,930 --> 00:26:45,470
We cannot control how
people will react when we are

388
00:26:45,470 --> 00:26:48,170
vulnerable, but at least, tabarnouche,
we try to move forward.

389
00:26:52,140 --> 00:26:53,900
I thought you weren't smart.

390
00:26:55,940 --> 00:26:56,940
Yes.

391
00:26:58,260 --> 00:27:03,480
The truth is...I don't have it
always been.

392
00:27:04,180 --> 00:27:09,020
The other truth is that...everything
world can change.

393
00:27:13,280 --> 00:27:18,240
Excuse me, Clémence, but your coffee is
really disgusting.

394
00:27:18,580 --> 00:27:19,580
Oh, excuse me.

395
00:27:26,520 --> 00:27:27,520
What?

396
00:27:27,760 --> 00:27:31,040
Excuse us, there. It's true that it is
it's not super obvious that you're

397
00:27:31,040 --> 00:27:32,040
text your girlfriend.

398
00:27:32,880 --> 00:27:33,880
Gégé, she's not my girlfriend.

399
00:27:34,300 --> 00:27:35,300
Gégé, she's not my girlfriend.

400
00:27:35,420 --> 00:27:36,540
Ah, leave me alone.

401
00:27:37,020 --> 00:27:39,080
We'll meet her at some point,
Gégé, she's not my girlfriend.

402
00:27:39,540 --> 00:27:42,560
What is it?

403
00:27:43,000 --> 00:27:44,080
Sophie goes out with Géraldine.

404
00:27:44,320 --> 00:27:45,500
She's not my girlfriend.

405
00:27:46,340 --> 00:27:49,280
We don't need to put words to
what we are. Oh, it's very woke.

406
00:27:52,640 --> 00:27:56,400
Okay, well, to start with, I guess
everyone knows, but

407
00:27:56,400 --> 00:27:57,560
Martin, he is correct.

408
00:27:57,840 --> 00:27:58,980
Do we know what happened?

409
00:27:59,240 --> 00:28:00,680
He says he just took two pills.

410
00:28:01,160 --> 00:28:02,520
It was cut with fentanyl, that's for sure.

411
00:28:02,720 --> 00:28:05,800
It'll be worth a reminder
to users. There are more and more of them.

412
00:28:06,400 --> 00:28:07,400
Yes.

413
00:28:07,820 --> 00:28:10,900
I had a strange interaction
between Rosalie and Sandra.

414
00:28:11,920 --> 00:28:12,960
That's because of Nelson.

415
00:28:13,360 --> 00:28:16,540
Rosalie attended him, then Sandra
knew. But there, she can't intimidate

416
00:28:16,540 --> 00:28:18,180
Rosalie because of all that. She
will come back more.

417
00:28:18,380 --> 00:28:19,149
Yes I know.

418
00:28:19,150 --> 00:28:20,150
What was Nelson doing here?

419
00:28:20,730 --> 00:28:22,910
He wants to be able to start coming to the
day center.

420
00:28:23,250 --> 00:28:25,150
Well, no. We can't block it
forever.

421
00:28:25,430 --> 00:28:26,810
Why not? It doesn't work the same
here.

422
00:28:27,070 --> 00:28:29,530
Yes, but Nat, he hit Hélène, he
sold Sandra.

423
00:28:30,070 --> 00:28:32,850
It didn't happen here and we don't have
control over what happens outside.

424
00:28:35,610 --> 00:28:38,070
Sophie... But no, but for a moment
given... We are here to help the world.

425
00:28:38,490 --> 00:28:40,710
You were the first one who wanted him
give the transitional apartment.

426
00:28:41,090 --> 00:28:42,090
Well, I wasn't right.

427
00:28:42,110 --> 00:28:43,990
And the violent world has nothing to do with it
place, this site.

428
00:28:44,270 --> 00:28:46,330
But there, we cannot start
bar everyone who has a

429
00:28:46,330 --> 00:28:48,230
problematic behavior. We will not have
no one anymore.

430
00:28:48,780 --> 00:28:52,400
TRUE. Well, so. We will wait until he
kill someone. There, we're going to block it and

431
00:28:52,400 --> 00:28:53,059
good.

432
00:28:53,060 --> 00:28:57,180
Ah, the festival of bad faith. Me,
I tell you, if he comes back, not

433
00:28:57,180 --> 00:28:58,180
I'm sure I'll come back.

434
00:29:36,490 --> 00:29:37,490
Didn't you stop?

435
00:29:37,710 --> 00:29:38,710
Yeah.

436
00:29:44,090 --> 00:29:45,890
You know, I know it's complicated
for you.

437
00:29:47,250 --> 00:29:48,430
It's not just complicated.

438
00:29:49,890 --> 00:29:53,050
That's how I... it triggers me to a
point.

439
00:29:54,230 --> 00:29:55,230
I see.

440
00:29:56,310 --> 00:29:59,270
It's not always easy to let
our stories at home, eh?

441
00:30:00,530 --> 00:30:01,530
But...

442
00:30:04,980 --> 00:30:08,380
You know, when you hired me, you hired me
said that my background could be a

443
00:30:08,380 --> 00:30:10,000
strength, but also weakness.

444
00:30:11,220 --> 00:30:12,500
I didn't really understand, honestly.

445
00:30:13,800 --> 00:30:20,300
Since I have been here, it has never
been a problem, but now... I don't want

446
00:30:20,300 --> 00:30:21,300
not that you're leaving.

447
00:30:21,680 --> 00:30:24,220
I don't want to make decisions
based on the personal stories of

448
00:30:24,220 --> 00:30:25,220
my team.

449
00:30:25,320 --> 00:30:26,320
I know it.

450
00:30:29,480 --> 00:30:30,480
I'll take a two.

451
00:31:07,320 --> 00:31:08,980
Clemency. Are you going there, there?

452
00:31:09,340 --> 00:31:10,340
Yes.

453
00:31:11,400 --> 00:31:12,400
And it's fast.

454
00:31:16,700 --> 00:31:20,060
Look, I know I don't have one
say on that.

455
00:31:20,360 --> 00:31:25,880
It's none of my business, but... I
would still like to say that...

456
00:31:25,880 --> 00:31:31,120
that... I think you should stay.

457
00:31:34,760 --> 00:31:35,980
Everyone is afraid for me.

458
00:31:36,360 --> 00:31:40,480
I'm not afraid for you. I don't want that
you stay because I'm afraid that you

459
00:31:40,480 --> 00:31:41,480
'come from what.

460
00:31:42,020 --> 00:31:48,420
Although, you're not 20 anymore, yes,
it could be that... But hey, it's

461
00:31:48,420 --> 00:31:49,600
That's not my problem.

462
00:31:49,860 --> 00:31:56,820
It's... What's your problem?
Clemency?

463
00:31:57,760 --> 00:32:03,180
My problem is... It's...
Basically...

464
00:32:08,140 --> 00:32:10,960
And basically, yes, I speak for you.

465
00:32:15,560 --> 00:32:18,100
Clemence, don't worry about me.

466
00:32:20,100 --> 00:32:21,100
No way.

467
00:32:21,740 --> 00:32:22,740
All right?

468
00:32:23,040 --> 00:32:24,040
Okay.

469
00:32:25,280 --> 00:32:28,020
If you say so.

470
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
Good luck.

471
00:32:33,520 --> 00:32:34,520
THANKS.

472
00:33:14,060 --> 00:33:16,220
I think it's pretty clear that you
are depressed.

473
00:33:17,180 --> 00:33:20,500
And I think that's very normal,
considering everything you are going through.

474
00:33:22,980 --> 00:33:26,200
What I would suggest to you is to
prescribe you antidepressants.

475
00:33:26,560 --> 00:33:29,240
Um... No, I don't want the pill.

476
00:33:29,600 --> 00:33:31,380
It's not a sign of weakness, Mr.
Servoie?

477
00:33:31,800 --> 00:33:32,800
No, I know.

478
00:33:33,040 --> 00:33:38,140
I know I can't see well, it's not
That's just... There's a pill,

479
00:33:38,140 --> 00:33:38,919
we know him.

480
00:33:38,920 --> 00:33:40,320
You can't become addicted, can you?

481
00:33:41,360 --> 00:33:42,480
No. No.

482
00:33:43,920 --> 00:33:47,960
There you need support. The
medication, it will help you, but you

483
00:33:47,960 --> 00:33:49,720
you also need support
psychological.

484
00:33:50,040 --> 00:33:52,240
Yeah. But there are waiting lists,
huh?

485
00:33:52,760 --> 00:33:53,900
Ah, but I have two pro-blogs.

486
00:33:55,000 --> 00:33:57,600
Then we will continue to see each other at
two weeks for a while.

487
00:33:57,780 --> 00:33:58,780
Okay.

488
00:33:58,840 --> 00:34:00,320
We're going to get you out of there, Mr. Zerbois.

489
00:34:14,159 --> 00:34:15,520
We will be able to come and kill at the center.

490
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
For real?

491
00:34:18,120 --> 00:34:19,120
I spoke to Nat.

492
00:34:20,040 --> 00:34:21,040
She told you yes.

493
00:34:22,080 --> 00:34:23,580
It’s fun, it seems like an attempt.

494
00:34:24,000 --> 00:34:25,639
No, it sure tempts me.

495
00:34:26,520 --> 00:34:30,940
She's going to talk to her people, but that
don't look.

496
00:34:36,980 --> 00:34:37,980
It's good.

497
00:34:38,179 --> 00:34:41,719
I told myself that we could
meet again, party a little.

498
00:34:43,560 --> 00:34:45,560
She said you wouldn't need it anymore
to make me live.

499
00:34:51,620 --> 00:34:52,620
THANKS.

500
00:34:55,060 --> 00:34:58,000
Hey, what are you doing here? I have
need my tank, i have an interview

501
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
for a jam.

502
00:35:00,520 --> 00:35:03,000
Can you try to put some
pressure to buy a tank?

503
00:35:03,320 --> 00:35:04,320
It's starting to get heavy.

504
00:35:05,160 --> 00:35:06,160
I will do my best again.

505
00:35:07,780 --> 00:35:09,560
I knew about Sylvie.

506
00:35:11,200 --> 00:35:12,660
It was Nat who told you to talk to me.

507
00:35:13,339 --> 00:35:14,339
No, why do you say that?

508
00:35:14,460 --> 00:35:16,740
Well, she asked Nat to
convince to have it.

509
00:35:17,180 --> 00:35:18,180
And that doesn't tempt you?

510
00:35:18,480 --> 00:35:19,960
Well no, it's been 10 years since he left.

511
00:35:20,760 --> 00:35:23,100
Carlis asks for something other than
hear him tell me about his bullshit.

512
00:35:24,780 --> 00:35:28,680
What? Well, I don't know, there, precisely,
it's been 10 years since he left, and she

513
00:35:28,680 --> 00:35:31,400
decide to come back, don't you think
What is bullshitting for?

514
00:35:34,200 --> 00:35:36,620
I'm going to buy a car soon.
I know it's tiring.

515
00:35:36,840 --> 00:35:39,260
Ah, well no, there’s no stress there.
Don't worry, Nat.

516
00:35:39,920 --> 00:35:41,140
Good luck with the interview. THANKS.

517
00:35:46,129 --> 00:35:48,310
Ciao! Clearly, he won't tell you,
but that's the kid. I know.

518
00:35:52,010 --> 00:35:53,010
What's that going to do for Nelson?

519
00:35:54,650 --> 00:35:57,330
Listen, we have too often accepted
world who behaved

520
00:35:57,330 --> 00:35:59,990
crap. I think we have no choice
to let him come back.

521
00:36:00,570 --> 00:36:01,790
We can't block it any longer.

522
00:36:02,630 --> 00:36:06,750
But Sophie... Are you going already?

523
00:36:06,990 --> 00:36:07,990
Yes. Or?

524
00:36:08,550 --> 00:36:09,550
At the camp.

525
00:36:09,810 --> 00:36:10,830
Wait for me, I'll go with you.

526
00:36:11,110 --> 00:36:11,689
Well no.

527
00:36:11,690 --> 00:36:12,770
I have to go anyway.

528
00:36:15,490 --> 00:36:16,930
Watch out for yourself! Always !

529
00:36:41,670 --> 00:36:42,670
Did you return home?

530
00:36:42,850 --> 00:36:43,850
No.

531
00:36:44,530 --> 00:36:46,910
Be careful, you will become like your mother
then end up in burnout.

532
00:36:47,850 --> 00:36:50,210
If I become like my mother, I will
never burn out.

533
00:36:51,770 --> 00:36:52,930
How was it with Paul yesterday?

534
00:36:53,230 --> 00:36:55,710
Not worse, but I think it's hard
for him.

535
00:36:56,610 --> 00:36:57,610
I'll call him later.

536
00:37:01,150 --> 00:37:02,910
We close the day center in 5.

537
00:37:07,090 --> 00:37:08,990
Do you want us to try to find a
room for you elsewhere?

538
00:37:12,349 --> 00:37:14,030
Uh... Look, come into the office,
OK?

539
00:37:14,570 --> 00:37:16,170
I think we can make an exception
for today.

540
00:37:17,170 --> 00:37:18,170
Yes, thank you.

541
00:37:26,150 --> 00:37:26,988
Hey, Jimmy.

542
00:37:26,990 --> 00:37:27,990
How are you?

543
00:37:29,990 --> 00:37:32,510
What's going on?

544
00:37:35,510 --> 00:37:36,570
I can't tell you.

545
00:38:04,230 --> 00:38:05,610
I don't know, hand in hand, everything
continued.

546
00:39:19,450 --> 00:39:20,950
Girl, when can I come back?

547
00:39:21,950 --> 00:39:23,070
Have you talked to your kid?

548
00:39:23,490 --> 00:39:24,490
Yeah.

549
00:39:27,430 --> 00:39:28,388
You can't.

550
00:39:28,390 --> 00:39:29,390
Eh?

551
00:39:32,169 --> 00:39:33,410
We talked again as a team.

552
00:39:34,810 --> 00:39:37,290
As I told you, we don't want any
violence in the center.

553
00:39:37,690 --> 00:39:38,990
For now, it is as is.

554
00:39:39,810 --> 00:39:40,810
Can't you come?

555
00:39:41,430 --> 00:39:42,430
No.

556
00:39:43,090 --> 00:39:44,090
Never?

557
00:39:44,430 --> 00:39:45,430
I don't know.

558
00:39:47,090 --> 00:39:48,570
You are a tabarnak of a bitch.

559
00:39:48,990 --> 00:39:51,910
The bitch's tabarnak, she's the one who
decide if you come back or if you don't come back

560
00:39:51,910 --> 00:39:52,910
not.

561
00:40:13,070 --> 00:40:14,070
That doesn't work there.

562
00:40:16,910 --> 00:40:20,510
Excuse. I think it would be better than
you put it here, in the center.

563
00:40:20,990 --> 00:40:21,990
Ah!

564
00:40:22,290 --> 00:40:23,290
THANKS.

565
00:40:27,550 --> 00:40:28,650
But let's see, Clémence.

566
00:40:29,110 --> 00:40:30,110
What's going on?

567
00:40:30,250 --> 00:40:31,250
He left.

568
00:40:33,450 --> 00:40:36,210
I wasn't even able to shoot it
the nose.

569
00:40:36,930 --> 00:40:39,530
I didn't say anything. Then he left.

570
00:40:46,060 --> 00:40:47,780
Kevin, are you okay? It's not my luck, you
!

571
00:41:30,060 --> 00:41:31,038
Good job.

572
00:41:31,040 --> 00:41:32,680
Hi. Oh, well done.

573
00:41:35,580 --> 00:41:36,620
You don't look so happy.

574
00:41:39,040 --> 00:41:40,040
I'm going to have some.

575
00:41:41,740 --> 00:41:42,740
Sylvie.

576
00:41:44,220 --> 00:41:45,220
I want you to be there.

577
00:41:48,240 --> 00:41:49,320
Kevin. Tabarnak.

578
00:41:49,560 --> 00:41:51,980
It's thick, man. What is this?
What happened? I can't

579
00:41:51,980 --> 00:41:53,100
understand. I can't understand.

580
00:41:53,460 --> 00:41:54,460
Fuck, fuck, fuck.

581
00:41:54,600 --> 00:41:58,040
Hey, hey, hey, Kev. Oh, fuck. We are
there for you. Fuck, I'm not

582
00:41:58,040 --> 00:42:01,250
capable. No! No! No! No! No! No!
No! No! No! No! No! No! No!

583
00:42:01,710 --> 00:42:02,308
No! No! No! No! No! No! No!

584
00:42:02,310 --> 00:42:03,310
No!

585
00:42:47,230 --> 00:42:49,330
Do you know what we should do?

586
00:42:50,470 --> 00:42:52,850
What? Get an apartment.

587
00:42:53,350 --> 00:42:54,390
With what money?

588
00:42:55,050 --> 00:42:56,350
We'll work it out.

589
00:42:57,470 --> 00:43:02,690
You know, imagine us, there, in our
bastard, with, like, a... a show.

