1
00:01:43,120 --> 00:01:44,480
তিনি আমাদের উপর flacked.

2
00:01:44,560 --> 00:01:46,080
তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে কেন?

3
00:01:47,560 --> 00:01:48,760
আমি করব?

4
00:01:50,120 --> 00:01:52,200
আমি শুধু মনে করি

5
00:01:52,280 --> 00:01:54,080
আবহাওয়া আজ মহান.

6
00:02:02,840 --> 00:02:04,600
আমরা এখনও সেট আউট?

7
00:02:06,600 --> 00:02:07,920
আপনি কি সেখানে বসে আছেন?

8
00:02:08,720 --> 00:02:09,920
কি ভুল?

9
00:02:11,920 --> 00:02:13,760
আমার ড্রাইভিং ঠিক তাই-তাই.

10
00:02:13,840 --> 00:02:16,400
যদি আমি একটি প্রস্থান মিস করি বা ভুল পথে যাই,

11
00:02:16,480 --> 00:02:17,320
আমরা সময় নষ্ট করব।

12
00:02:19,920 --> 00:02:21,280
Bi Dezheng আসছে না.

13
00:02:21,360 --> 00:02:24,040
আমাকে সতর্ক করার জন্য আমার পাশে কেউ নেই।

14
00:02:24,920 --> 00:02:26,320
তারপর সামনে বসব।

15
00:02:35,160 --> 00:02:36,400
তোমার জন্য এগুলো নিয়ে এসেছি।

16
00:02:37,280 --> 00:02:38,320
ধন্যবাদ

17
00:02:47,720 --> 00:02:48,760
চলুন।

18
00:03:01,680 --> 00:03:04,360
ফোন এবং ডিজিটাল ডিভাইসের দ্রুত মেরামত

19
00:03:05,080 --> 00:03:07,160
এটা সপ্তাহান্তে.
ব্যাকপ্যাক সঙ্গে কি আছে?

20
00:03:08,160 --> 00:03:09,320
আমি পড়াশোনা করতে যাচ্ছি।

21
00:03:09,920 --> 00:03:13,120
ভাল, আপনি যে কোন জায়গায় পড়াশুনা করতে পারেন।
কেন বাইরে যেতে হবে?

22
00:03:14,680 --> 00:03:16,040
এটা সহপাঠীর সাথে।

23
00:03:16,640 --> 00:03:17,640
কোন সহপাঠী?

24
00:03:17,720 --> 00:03:18,960
তোমার ফোনটা দাও।

25
00:03:19,040 --> 00:03:20,080
তাকে ডাকো।

26
00:03:22,720 --> 00:03:25,280
শান্ত হয়েছে মাত্র কয়েকদিন।

27
00:03:25,360 --> 00:03:27,160
আমি ভেবেছিলাম আপনি শেষ পর্যন্ত ছেড়ে দিয়েছেন।

28
00:03:27,240 --> 00:03:28,960
হাসপাতালে কি হতে পারে?

29
00:03:29,040 --> 00:03:31,200
তাদের কি ডাকতে হয়েছে
একটি উচ্চ বিদ্যালয় ছাত্র?

30
00:03:31,280 --> 00:03:33,520
-আমি হাসপাতালে যাচ্ছি না।
-অস্বীকার করছেন?

31
00:03:33,600 --> 00:03:35,880
শোন, তুমি আজ কোথাও যাচ্ছো না।

32
00:03:44,560 --> 00:03:47,720
<i>আজকে কিছু এসেছে।</i>
<i>আমি তোমাকে শিক্ষা দিতে পারব না। আমরা কি পুনঃনির্ধারণ করতে পারি?</i>

33
00:03:47,800 --> 00:03:49,680
{\an8}জিয়াং মিয়ান

34
00:03:49,760 --> 00:03:52,080
{\an8}<i>এটা খুবই শেষ মুহুর্ত।</i>

35
00:03:52,160 --> 00:03:54,280
{\an8}<i>আমরা রিসিডিউল করতে পারি না। আমি ইতিমধ্যেই বেরিয়ে এসেছি।</i>

36
00:03:54,360 --> 00:03:56,360
{\an8}<i>আপনি মিস ঝেং-এর জন্য পূরণ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন৷</i>৷

37
00:03:56,440 --> 00:03:58,560
{\an8}<i>আমি তোমার বোনকে বলছি!</i>

38
00:04:01,920 --> 00:04:04,520
{\an8}<i>এটা কি?</i>
<i>আপনি কি সত্যিই আমাকে দাঁড় করিয়েছেন?</i>

39
00:04:06,120 --> 00:04:09,200
<i>দুঃখিত, আপনি যে গ্রাহককে ডায়াল করেছেন</i>৷
<i>উপলভ্য নয়।</i>

40
00:04:15,680 --> 00:04:16,600
হ্যালো, জিয়াহুয়ান।

41
00:04:17,200 --> 00:04:19,360
আপনি কি বছরের 2, ক্লাস 8 এর লোকদের চেনেন?

42
00:04:20,320 --> 00:04:23,080
আমাকে প্রায় জিজ্ঞাসা করতে সাহায্য করুন
এবং জিয়ান মিয়া কোথায় থাকেন তা খুঁজে বের করুন।

43
00:04:23,160 --> 00:04:25,520
জিয়াং হাইক্সিং ডিজিটাল মেরামত

44
00:04:29,960 --> 00:04:31,520
মানুষ কি এখানে বাস করতে পারে?

45
00:04:32,520 --> 00:04:33,640
{\an8}দ্রুত মেরামত

46
00:04:35,960 --> 00:04:37,760
আপনি কি কিনতে চান?

47
00:04:37,840 --> 00:04:39,920
হ্যালো, স্যার. আপনি জিয়াং মিয়াঁর বাবা?

48
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
আমি

49
00:04:43,960 --> 00:04:45,840
আমি জিয়াং মিয়ানের…

50
00:04:46,440 --> 00:04:47,880
সহপাঠী

51
00:04:47,960 --> 00:04:50,000
তিনি এবং আমি একজন শিক্ষকের সাথে টিউটরিং করি।

52
00:04:50,720 --> 00:04:52,520
তাকে ফোনে পাওয়া যায়নি,

53
00:04:52,600 --> 00:04:55,480
তাই শিক্ষক আমাকে এসে দেখতে বললেন

54
00:04:55,560 --> 00:04:58,360
যদি কিছু আসে
যে তার সাহায্য প্রয়োজন।

55
00:04:58,440 --> 00:05:00,040
শিক্ষক?

56
00:05:00,880 --> 00:05:03,320
তিনি আমাকে বলেনি. কি টিউটরিং?

57
00:05:04,880 --> 00:05:06,360
এটা আমাদের জন্য একটি ব্যক্তিগত পাঠ.

58
00:05:06,440 --> 00:05:08,520
আমাদের কাউকে বলতে হবে না।

59
00:05:08,600 --> 00:05:11,480
সে অন্য ছাত্রদের ভয় পায়
অভিযোগ থাকবে।

60
00:05:11,560 --> 00:05:14,200
সর্বোপরি, এটি বিনামূল্যে প্রাইভেট টিউটরিং।

61
00:05:14,280 --> 00:05:15,320
স্যার, বুঝতেই পারছেন।

62
00:05:19,360 --> 00:05:20,200
আমার ধারণা

63
00:05:20,280 --> 00:05:22,080
জিয়াং মিয়ান

64
00:05:22,160 --> 00:05:23,680
আজ ফ্রি নয়।

65
00:05:23,760 --> 00:05:25,000
এটা ঠিক আছে।

66
00:05:25,080 --> 00:05:26,880
আমি শুধু ফিরে গিয়ে মিসেস সানকে বলব

67
00:05:26,960 --> 00:05:29,200
তাই তিনি জিয়াং মিয়ানকে দোষ দেন না।

68
00:05:30,880 --> 00:05:32,560
অপেক্ষা করুন, আপনি…

69
00:05:33,680 --> 00:05:35,680
সে এখন গেলেও কি পারবে?

70
00:05:36,480 --> 00:05:38,240
হ্যাঁ। কোথায় সে?

71
00:05:38,320 --> 00:05:39,920
আমি… ধরে রাখো।

72
00:05:40,000 --> 00:05:41,240
জিয়াং মিয়াঁ!

73
00:05:41,320 --> 00:05:42,960
জিয়াং মিয়া, আমার ভুল ছিল!

74
00:05:43,040 --> 00:05:44,640
আমি তোমাকে ভুল দোষ দিয়েছি!

75
00:05:44,720 --> 00:05:47,240
শোনো, এটা সব ধন্যবাদ
আমার চতুরতা এবং বুদ্ধির কাছে।

76
00:05:47,840 --> 00:05:50,920
তুমি মিথ্যা বলেছ। কোনো ব্যক্তিগত পাঠ নেই
একজন শিক্ষকের কাছ থেকে।

77
00:05:51,000 --> 00:05:53,520
মিথ্যে বললে ভুল হয়, সাথে খেললে কেন?

78
00:05:53,600 --> 00:05:55,680
আমরা এখানে হতে হবে
আপনি যদি না খেলতেন?

79
00:05:56,360 --> 00:05:57,760
কিন্তু তোমার বাবা…

80
00:05:57,840 --> 00:05:59,920
সেই লোকটি আপনাকে এমন শক্ত জামার উপর রাখে।

81
00:06:00,000 --> 00:06:01,280
তাকে দেখতে খুব খারাপ লাগছে।

82
00:06:01,360 --> 00:06:05,320
তাকে সম্পূর্ণ আলাদা দেখাচ্ছে
যখন থেকে সে তোমাকে সেই গ্লাভস দিয়েছে।

83
00:06:06,360 --> 00:06:08,320
সেজন্য আমি সেই গ্লাভসগুলো ফেলে দিয়েছিলাম।

84
00:06:08,400 --> 00:06:09,560
আপনি করেছেন?

85
00:06:10,200 --> 00:06:12,840
তাই আপনি ঘটনাক্রমে তাদের টস না.

86
00:06:12,920 --> 00:06:13,840
এটা উদ্দেশ্যমূলক ছিল.

87
00:06:17,080 --> 00:06:18,400
সে শুধু আমার মামা।

88
00:06:19,440 --> 00:06:21,480
না, তাও নয়।

89
00:06:22,080 --> 00:06:23,280
অনেক আগেই ডিভোর্স হয়েছে তার।

90
00:06:23,360 --> 00:06:25,480
তার কোন স্ত্রী বা সন্তান নেই।

91
00:06:26,080 --> 00:06:28,720
সে আমাকে দত্তক নিয়েছে কাউকে পাওয়ার জন্য
পরে তার যত্ন নিন।

92
00:06:29,520 --> 00:06:30,800
সে খুব নিয়ন্ত্রণ করছে

93
00:06:30,880 --> 00:06:33,240
কারণ সে ভয় পায়
আমি আমার বোনের সাথে চলে যাব।

94
00:06:37,760 --> 00:06:40,280
এখানে আসতে কি কোন ঝামেলা ছিল?

95
00:06:42,320 --> 00:06:44,480
কেন এটা হবে? এটা অনেক মজা ছিল.

96
00:06:45,600 --> 00:06:48,320
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার মা আমাকে একটি গল্প বলেছিলেন।

97
00:06:48,400 --> 00:06:51,200
রূপকথায়,

98
00:06:51,280 --> 00:06:53,320
একটি চতুর এবং সাহসী রাজকুমারী

99
00:06:53,400 --> 00:06:55,800
অসম্ভব কাজগুলির একটি সিরিজ সম্পূর্ণ করতে হবে

100
00:06:55,880 --> 00:06:58,280
একটি ড্রাগন দ্বারা বন্দী একটি রাজকুমার উদ্ধার করতে.

101
00:06:58,360 --> 00:07:01,200
যতই কষ্ট হোক না কেন,

102
00:07:01,280 --> 00:07:04,000
সে হাত মেলাবে
বিজয় অর্জনের জন্য রাজপুত্রের সাথে।

103
00:07:07,120 --> 00:07:10,160
সেখানে সত্যিই আছে সক্রিয়
একজন বন্দী রাজপুত্র।

104
00:07:12,280 --> 00:07:15,400
পরের বার যখন আপনি ফাঁদে পড়বেন,
তোমাকে উদ্ধার করতে এই রাজকুমারীকে ডাকো।

105
00:07:19,000 --> 00:07:21,640
আজ আমাদের সফল উদ্ধার উদযাপন!

106
00:07:33,360 --> 00:07:35,280
আপনি এই বহন করা হয়েছে.

107
00:07:35,360 --> 00:07:36,760
এটা কি?

108
00:07:40,520 --> 00:07:42,640
আমি এটির জন্য লাইন আপ করার জন্য তাড়াতাড়ি উঠেছিলাম।

109
00:07:42,720 --> 00:07:44,400
এটি কিংইয়ের সেরা সুশি।

110
00:07:45,200 --> 00:07:47,720
কে জানত আমি প্রায় উঠে দাঁড়াবো?

111
00:07:47,800 --> 00:07:49,000
তুমি কি টিউটর করতে চাও না?

112
00:07:50,120 --> 00:07:51,120
হ্যাঁ।

113
00:07:51,200 --> 00:07:55,080
সেরা সুশি খাওয়া হয় না
সেরা পাঠ পাওয়ার পথে পান।

114
00:07:58,200 --> 00:08:00,520
এটি ঘুষ হিসাবেও কাজ করে

115
00:08:00,600 --> 00:08:02,320
আমার নতুন শিক্ষকের জন্য।

116
00:08:02,400 --> 00:08:05,240
আমার পাঠের সময় দয়া করুন।

117
00:08:08,000 --> 00:08:09,400
কি লজ্জা।

118
00:08:09,480 --> 00:08:11,120
এটি মূলত ওয়াসাবি দিয়ে এসেছিল।

119
00:08:11,200 --> 00:08:14,400
এখন স্বাদ নিখুঁত লাজুক হবে.

120
00:08:15,640 --> 00:08:16,960
ওয়াসাবি কোথায় গেল?

121
00:08:18,720 --> 00:08:19,960
শুধু এটা খেয়ে নিন।

122
00:08:20,040 --> 00:08:21,760
এত প্রশ্ন করবেন না।

123
00:08:26,760 --> 00:08:28,520
{\an8}মেরামত এবং পুনর্ব্যবহার

124
00:08:32,080 --> 00:08:33,680
জিয়াং মিয়াঁ!

125
00:08:33,760 --> 00:08:35,320
আমি তোমাকে বাইরে যেতে দিব না,

126
00:08:35,400 --> 00:08:37,040
আর তুমি আমার সাথে কথা বলতে রাজি না?

127
00:08:37,120 --> 00:08:39,880
তোমাকে খাওয়ায় কে?

128
00:08:39,960 --> 00:08:41,480
যেহেতু আপনি উচ্চ বিদ্যালয়ে প্রবেশ করেছেন,

129
00:08:41,560 --> 00:08:45,640
যে টাকা ডোবা কোনো খরচ করেনি
আপনার উপর টাকা, আপনি যে জানেন?!

130
00:08:45,720 --> 00:08:47,840
আমার জন্য না হলে, আপনি একটি শিক্ষা পাবেন?

131
00:08:47,920 --> 00:08:49,880
আপনি আপনার শহরে আটকে থাকবেন!

132
00:08:51,520 --> 00:08:53,440
এই মানুষটা এত খারাপ কেন?

133
00:09:02,080 --> 00:09:03,440
ওয়াসাবি উপরে

134
00:09:19,560 --> 00:09:21,200
আপনি কি কিনতে চান?

135
00:09:21,280 --> 00:09:24,160
হ্যালো, স্যার. আপনি জিয়াং মিয়াঁর বাবা?

136
00:09:26,400 --> 00:09:29,080
জিয়াং মিয়ান বেশ জনপ্রিয়
মেয়েদের সাথে।

137
00:09:29,840 --> 00:09:31,320
সে আমার পিছু নেয়।

138
00:10:13,040 --> 00:10:16,680
নমুনা নেওয়া ভাল
নির্দিষ্ট সময়ে। এটা দুই ঘন্টার মধ্যে করা যাক.

139
00:10:16,760 --> 00:10:18,760
আমরা কি খুব তাড়াতাড়ি এসেছি?

140
00:10:19,400 --> 00:10:20,840
কিংশান দ্বীপ কেন?

141
00:10:21,440 --> 00:10:24,240
আমি অনেক আগে শুনেছিলাম এটা খুব সুন্দর,

142
00:10:24,320 --> 00:10:25,480
তাই আমি এটা দেখতে চেয়েছিলাম।

143
00:10:27,280 --> 00:10:28,120
আমরা তাড়াতাড়ি না.

144
00:10:28,200 --> 00:10:30,600
আমরা চারপাশে দেখার সময় পাই।

145
00:10:32,320 --> 00:10:36,560
এই পথটি কিংশান টাওয়ারের দিকে নিয়ে যায়।
আমরা উপর থেকে পুরো দ্বীপ দেখতে পারি।

146
00:10:37,960 --> 00:10:39,680
আপনি আপনার গবেষণা সম্পন্ন করেছেন.

147
00:10:41,240 --> 00:10:43,120
যদি কেউ জিজ্ঞাসা করে,

148
00:10:43,200 --> 00:10:45,120
আমি অজ্ঞাত হতে চাইনি.

149
00:10:45,200 --> 00:10:46,280
চলুন।

150
00:10:47,440 --> 00:10:49,360
আমরা শুধু এই পথ অনুসরণ করি।

151
00:10:57,600 --> 00:10:58,440
খারাপ না, তাই না?

152
00:10:59,600 --> 00:11:01,120
দৃশ্যটি চমৎকার।

153
00:11:02,200 --> 00:11:05,160
আমরাও পারি
এখান থেকে উভয় বাতিঘর দেখুন।

154
00:11:05,240 --> 00:11:06,560
যাইহোক,

155
00:11:06,640 --> 00:11:08,680
বাতিঘর সম্পর্কে একটি কিংবদন্তি আছে।

156
00:11:09,680 --> 00:11:12,000
যখন দুইজন একসাথে এখানে উঠে,

157
00:11:12,080 --> 00:11:16,880
প্রথম জাহাজের ভ্রমণের দিক
তারা বাতিঘরের মধ্যে দেখতে পায়

158
00:11:16,960 --> 00:11:20,080
যেখানে দুজন একসাথে ভ্রমণ করবে
ভবিষ্যতে

159
00:11:22,040 --> 00:11:26,120
কেন যে একটি গল্প মত শোনাচ্ছে
পর্যটন ব্যুরো দ্বারা গঠিত?

160
00:11:29,040 --> 00:11:30,600
আপনি যা চান তা বিশ্বাস করুন।

161
00:11:38,880 --> 00:11:40,280
পশ্চিম

162
00:11:41,880 --> 00:11:44,440
পশ্চিমে অনেক শহর আছে।

163
00:11:46,840 --> 00:11:48,800
আমি ভেবেছিলাম কেউ এটা বিশ্বাস করে না।

164
00:11:52,960 --> 00:11:53,800
চেন ইয়ানঝো,

165
00:11:54,640 --> 00:11:58,600
তুমি কি অন্য শহরে যাবে?
নাকি ভবিষ্যতে দেশ?

166
00:12:00,880 --> 00:12:02,200
হঠাৎ প্রশ্ন করছো কেন?

167
00:12:03,680 --> 00:12:05,720
আমি মিঃ লি এর উল্লেখ শুনেছি

168
00:12:05,800 --> 00:12:08,640
Haeckel ইনস্টিটিউট গবেষণা সুযোগ
আপনার জন্য উপযুক্ত।

169
00:12:09,600 --> 00:12:12,640
এটা আপনি সত্যিই আগ্রহী কি

170
00:12:12,720 --> 00:12:14,520
এবং আপনার পছন্দের গবেষণা ফোকাস।

171
00:12:17,600 --> 00:12:18,560
আমি যেতে চাই না.

172
00:12:20,880 --> 00:12:21,720
কেন?

173
00:12:23,720 --> 00:12:25,160
কারণ

174
00:12:26,760 --> 00:12:28,360
আমার কাছের মানুষ

175
00:12:29,000 --> 00:12:30,920
অন্য কিছুর চেয়ে অনেক বেশি ব্যাপার।

176
00:12:36,880 --> 00:12:38,560
আমি মনে করি আপনি সঠিক

177
00:12:39,240 --> 00:12:41,840
ট্যুরিজম ব্যুরো থাকতে হবে
যে কিংবদন্তি তৈরি.

178
00:12:43,040 --> 00:12:44,320
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

179
00:12:45,480 --> 00:12:46,320
আমি এখানে থাকব।

180
00:13:05,040 --> 00:13:07,160
{\an8}গবেষণা খামার

181
00:13:07,800 --> 00:13:08,760
দ্বি দেঝেং?

182
00:13:10,040 --> 00:13:12,600
<i>আশ্চর্য! আমি এখানে আছি!</i>

183
00:13:18,040 --> 00:13:18,960
মূলত,

184
00:13:19,040 --> 00:13:20,280
আমি আসতে পারিনি।

185
00:13:20,360 --> 00:13:21,280
কিন্তু আপনি যেমন বলেছেন,

186
00:13:21,360 --> 00:13:23,880
আমরা যদি দল হিসেবে আসতে না পারি তাহলে দুঃখের বিষয়।

187
00:13:23,960 --> 00:13:27,720
আমি কি করে তোমাকে আফসোস রেখে যেতে পারি?
আমরা একটি দল!

188
00:13:28,560 --> 00:13:30,280
ভাগ্যক্রমে, আমি আমার মন তৈরি করেছি।

189
00:13:30,360 --> 00:13:33,280
এখনো একটু সময় আছে
নির্দিষ্ট নমুনা সময় পর্যন্ত।

190
00:13:33,360 --> 00:13:34,200
আমরা খেলতে পারি।

191
00:13:34,920 --> 00:13:37,720
স্যার, আমরা কিছু বাইক ভাড়া করতে চাই।

192
00:13:37,800 --> 00:13:39,240
বাকি আছে মাত্র দুজন।

193
00:13:48,880 --> 00:13:50,720
-ঝেং ইউ, তুমি কেন করো না--
-ওহ আচ্ছা।

194
00:13:50,800 --> 00:13:53,040
ঝেং ইউ, আমার পিছনে বসো। আমি সাইকেল চালাব।

195
00:13:56,480 --> 00:13:59,880
তোমার তার দিকে তাকানোর দরকার নেই।
আমি তোমাকে বহন করতে পারি। চলো।

196
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
বি দেঝেং।

197
00:14:05,320 --> 00:14:06,800
তোমাকে আজ খুব ধারালো দেখাচ্ছে।

198
00:14:06,880 --> 00:14:09,840
আপনি অবশ্যই সমস্ত মহিলাকে মোহিত করবে
আপনি চারপাশে সাইকেল হিসাবে.

199
00:14:12,880 --> 00:14:14,520
W... কি?

200
00:14:14,600 --> 00:14:16,520
আপনি হঠাৎ আমার প্রশংসা করছেন কেন?

201
00:14:17,160 --> 00:14:18,400
সত্যিই?

202
00:14:20,320 --> 00:14:22,120
কিন্তু কেউ যদি আপনার পিছনে চড়ে,

203
00:14:22,200 --> 00:14:24,160
অন্যরা ভুল ধারণা পেতে পারে।

204
00:14:26,280 --> 00:14:27,280
সত্য।

205
00:14:27,920 --> 00:14:29,960
তুমি আমার সুযোগ নষ্ট করবে।

206
00:14:32,840 --> 00:14:37,200
ইয়ানঝো, কেন তুমি একটা নিবে না
দলের জন্য এবং ঝেং ইউ বহন?

207
00:14:38,360 --> 00:14:39,200
কোন অপরাধ নেই।

208
00:14:44,600 --> 00:14:46,160
সে খুব রোগা. সে হালকা!

209
00:14:51,400 --> 00:14:52,320
আমি আপনাকে একটি ঋণী করব.

210
00:14:57,120 --> 00:14:58,240
ঠিক আছে।

211
00:15:04,440 --> 00:15:05,920
আমি কি সত্যিই শান্ত দেখতে?

212
00:15:06,000 --> 00:15:07,240
যাও।

213
00:15:22,720 --> 00:15:25,280
আপনি বি দেজেংকে কোথায় যাওয়ার জন্য কৌশল করেছেন?

214
00:15:25,960 --> 00:15:27,080
সে কোথায় গেছে আমি জানি না।

215
00:15:27,160 --> 00:15:30,160
আমি শুধু জানি আমরা উতরাই যাচ্ছি.

216
00:15:30,240 --> 00:15:31,520
শক্ত হয়ে বসো।

217
00:16:08,160 --> 00:16:09,960
নাও। চলো।

218
00:16:35,040 --> 00:16:36,280
কাছাকাছি যান।

219
00:16:36,360 --> 00:16:37,360
কাছাকাছি

220
00:17:13,120 --> 00:17:14,520
এটা আমাকে বিরক্ত করে!

221
00:17:14,600 --> 00:17:16,280
এক বোতল পানির জন্য বারো ইউয়ান!

222
00:17:16,360 --> 00:17:18,000
আমি দশ মিনিটের জন্য ফ্লার্ট করলাম

223
00:17:18,080 --> 00:17:19,520
এবং কোন ছাড় পাননি!

224
00:17:20,120 --> 00:17:21,120
ফ্লার্ট করা?

225
00:17:23,280 --> 00:17:24,920
তাদের ‘ভাই’ বলে ডাকে?

226
00:17:27,360 --> 00:17:28,840
আমি কি কাউকে "ভাই" বলে ডাকি?

227
00:17:30,240 --> 00:17:31,520
তাহলে আপনি কিভাবে ফ্লার্ট করবেন?

228
00:17:34,920 --> 00:17:37,040
বোন,

229
00:17:37,120 --> 00:17:38,840
ছয় ইউয়ান বন্ধ নিন।

230
00:17:38,920 --> 00:17:40,440
পানির বোতল প্রতি বারো ইউয়ান

231
00:17:40,520 --> 00:17:44,080
শুধু খুব আপত্তিকর.

232
00:17:44,160 --> 00:17:48,080
ভাই, আমি আপনাকে সবচেয়ে পছন্দ করি।

233
00:17:51,880 --> 00:17:52,720
ঝেং ইউ,

234
00:17:52,800 --> 00:17:54,840
আমি খুব কমই তোমাকে এত খুশিতে হাসতে দেখি।

235
00:17:54,920 --> 00:17:55,760
কি আশ্চর্য।

236
00:17:57,160 --> 00:17:59,120
আপনি আমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন না.

237
00:18:01,360 --> 00:18:03,160
তাহলে ফ্লার্ট করতে জানেন?

238
00:18:04,960 --> 00:18:05,960
কেন নয়?

239
00:18:08,680 --> 00:18:11,200
আসুন, আমার উপর এটি চেষ্টা করুন.

240
00:18:11,280 --> 00:18:12,960
দেখা যাক আপনি কতটা ভালো আছেন।

241
00:18:14,120 --> 00:18:16,080
আমি আপনাকে একটি সহজ চ্যালেঞ্জ দেব।

242
00:18:16,160 --> 00:18:17,480
শুধু বলুন,

243
00:18:18,280 --> 00:18:19,320
"ঠিক আছে তো?"

244
00:18:23,720 --> 00:18:25,520
Bi Dezheng, এটা ঠিক আছে?

245
00:18:27,880 --> 00:18:29,120
এটাই?

246
00:18:29,960 --> 00:18:31,200
আপনি যে ফ্লার্টিং কল?

247
00:18:32,240 --> 00:18:34,120
-তাই না?
- এটা কিভাবে গণনা করা যাবে?

248
00:18:35,040 --> 00:18:36,640
হয়তো লক্ষ্য ঠিক নয়।

249
00:18:37,640 --> 00:18:39,920
W… আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

250
00:18:40,000 --> 00:18:42,280
আপনি অন্যদের সাথে এটা করতে পারেন কিন্তু আমার না?

251
00:18:42,360 --> 00:18:43,200
অবশ্যই।

252
00:18:43,920 --> 00:18:46,280
একগুঁয়ে, তুমি? আপনি এটি জন্য আছেন.

253
00:18:46,880 --> 00:18:49,320
চলো। চেন ইয়ানঝোকে বলুন।

254
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
এটা ঠিক আছে।

255
00:18:58,960 --> 00:19:01,160
তুমি যাই কর না কেন, আমি তোমাকে নিয়ে মজা করব না।

256
00:19:04,440 --> 00:19:07,080
চেন ইয়ানঝো, এটা ঠিক আছে?

257
00:19:13,200 --> 00:19:14,400
ঠিক আছে।

258
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
ঠিক আছে, কি?

259
00:19:16,920 --> 00:19:17,760
কি ঠিক আছে?

260
00:19:18,360 --> 00:19:19,920
এটা ঠিক একই না?

261
00:19:20,000 --> 00:19:21,760
চেন ইয়ানঝো, এটা কেমন ফ্লার্টিং?

262
00:19:22,800 --> 00:19:25,040
কেন নয়? তুমি জানো না
কিভাবে এটা প্রশংসা করতে.

263
00:19:26,320 --> 00:19:27,320
আমি…

264
00:19:31,760 --> 00:19:35,040
চেন ইয়ানঝো, আপনি হাসছেন
যেন তুমি তার প্রেমিক।

265
00:19:35,120 --> 00:19:36,920
যে দেখায় কিভাবে মন.

266
00:19:40,400 --> 00:19:41,800
এটা সময় সম্পর্কে.

267
00:19:41,880 --> 00:19:43,120
আমরা নমুনা পেতে যেতে হবে.

268
00:19:43,200 --> 00:19:45,600
আমি টুলস পেয়ে যাব।

269
00:20:01,000 --> 00:20:02,200
সব সম্পন্ন

270
00:20:02,280 --> 00:20:04,320
আমি হাত ধুতে যাব।
চলুন সেখানে দেখা করা যাক.

271
00:20:15,840 --> 00:20:18,320
আপনি কি দেখছেন?
তুমি খুব মিষ্টি করে হাসছো।

272
00:20:19,000 --> 00:20:20,480
আপনার বান্ধবীর সাথে চ্যাট করছেন?

273
00:20:31,280 --> 00:20:32,520
উঠো।

274
00:20:36,960 --> 00:20:37,800
কিছু হচ্ছে

275
00:20:37,880 --> 00:20:40,960
আজ তুমি আমাকে একা সাইকেল বানিয়েছ,

276
00:20:41,040 --> 00:20:42,560
এবং আপনি হাসি লুকিয়েছেন.

277
00:20:43,560 --> 00:20:44,760
কি খবর যে?

278
00:20:46,960 --> 00:20:47,800
এটা সুস্পষ্ট না?

279
00:20:51,120 --> 00:20:52,080
ওয়েট, সিরিয়াসলি?

280
00:20:56,040 --> 00:20:57,920
চেন ইয়ানঝো,

281
00:20:58,000 --> 00:20:59,160
আপনি হেঁচকি

282
00:21:01,040 --> 00:21:02,280
আপনি ইতিমধ্যে ডেটিং করছেন.

283
00:21:02,360 --> 00:21:04,600
কেন আপনি Zheng Yu এর সাথে বোকামি করছেন?

284
00:21:04,680 --> 00:21:06,720
যদি আপনার প্রেমিকা জানতে পারে?

285
00:21:07,640 --> 00:21:08,800
আপনি…

286
00:21:08,880 --> 00:21:11,080
সর্বাধিক, লোকেরা আপনাকে একজন খেলোয়াড় বলবে।

287
00:21:11,160 --> 00:21:13,600
কিন্তু ক্যাম্পাসে সে বাঁচবে কী করে?

288
00:21:15,000 --> 00:21:16,240
-বি দেঝেং।
-কি?

289
00:21:16,320 --> 00:21:17,800
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি স্নাতক হতে পারবেন না।

290
00:21:17,880 --> 00:21:20,360
আরে, আমাকে আক্রমণ করছ কেন?

291
00:21:21,840 --> 00:21:23,240
আমাকে তাড়াতাড়ি ফিরতে হবে।

292
00:21:23,320 --> 00:21:25,120
ঝেং ইউকে অপেক্ষা করবেন না।

293
00:21:26,120 --> 00:21:29,320
চেন ইয়ানঝো, তোমার ছিল
ভাল নজর রাখা আমি তোমাকে দেখছি।

294
00:21:44,600 --> 00:21:45,880
ঝেং ইউ।

295
00:21:46,760 --> 00:21:48,440
ঝেং ইউ, আমাকে আপনার সাথে কথা বলতে হবে।

296
00:21:53,400 --> 00:21:56,040
কোথায় পেলেন
এত ছাত্র আইডি কার্ড?

297
00:21:56,960 --> 00:21:58,560
আমি তাদের খুঁজে পাইনি.

298
00:21:58,640 --> 00:21:59,880
আমি তাদের ধার করেছি।

299
00:22:00,480 --> 00:22:02,920
আপনি জানেন, আমাদের ছাত্র আইডি ফটো
অসম্পাদিত হয়

300
00:22:03,000 --> 00:22:04,680
এটি একটি আসল আইডি কার্ডের মতোই বৈধ।

301
00:22:06,840 --> 00:22:08,880
ঠিক আছে, তারপর. কার্ড দেখুন, মানুষ দেখুন।

302
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
আমি তাদের পরিচয় করিয়ে দেব।

303
00:22:10,040 --> 00:22:13,640
তারা সবাই তরুণ, যোগ্য ব্যাচেলর।

304
00:22:13,720 --> 00:22:15,600
লি গেং, শারীরিক শিক্ষা।

305
00:22:15,680 --> 00:22:17,520
একটি মোট হাঙ্ক.

306
00:22:17,600 --> 00:22:19,240
দূরপাল্লার দৌড়ের চ্যাম্প।

307
00:22:19,320 --> 00:22:21,320
একটি ঘুষি আমাকে দুই নামিয়ে নিতে পারে.

308
00:22:21,400 --> 00:22:22,360
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

309
00:22:22,440 --> 00:22:24,920
সে খুব সদাচারী এবং হিংস্র নয়।

310
00:22:26,640 --> 00:22:27,680
আপনার পছন্দ মত না?

311
00:22:28,320 --> 00:22:29,400
পরবর্তী

312
00:22:30,160 --> 00:22:32,400
ওয়েই হাইজি, চারুকলা।

313
00:22:32,480 --> 00:22:35,480
তার লম্বা চুল থাকতে পারে
এবং উদাসীনতার বাতাস,

314
00:22:35,560 --> 00:22:37,440
কিন্তু তার আঁকা হাজার হাজারে বিক্রি হয়।

315
00:22:37,520 --> 00:22:39,160
এবং তিনি অন্যদের সাহায্য করতে ভালবাসেন.

316
00:22:39,880 --> 00:22:41,000
আগ্রহী না?

317
00:22:41,840 --> 00:22:42,800
অপেক্ষা করুন।

318
00:22:42,880 --> 00:22:45,360
আমাকে এগুলো দেখাচ্ছ কেন?

319
00:22:47,760 --> 00:22:49,000
আমি শুধু তোমাকে দেখাতে চাই

320
00:22:49,080 --> 00:22:51,760
অসামান্য পুরুষদের প্রচুর আছে যে
বিশ্বের মধ্যে

321
00:22:51,840 --> 00:22:54,960
আপনি করতে হবে না
আপনার সব ডিম এক ঝুড়িতে রাখুন।

322
00:22:55,040 --> 00:22:56,960
আপনার ধরন কি? বলুন।

323
00:22:57,040 --> 00:22:58,720
আমি আপনার সাথে বলছি পরিচয় করিয়ে দেব.

324
00:22:59,480 --> 00:23:02,480
এখানে। ডেং জেনফেই, আমার মতো একই বছর।

325
00:23:02,560 --> 00:23:04,040
তার চেহারা ফর্সা হতে পারে,

326
00:23:04,120 --> 00:23:06,680
কিন্তু তিনি রাষ্ট্রপতি
আমাদের স্কুলের হাইকিং ক্লাবের।

327
00:23:06,760 --> 00:23:08,240
সে চরম অবস্থায় আছে।

328
00:23:08,320 --> 00:23:09,480
চেন ইয়ানঝু।

329
00:23:15,160 --> 00:23:16,480
আবার একসাথে খাওয়া?

330
00:23:17,360 --> 00:23:18,640
স্পষ্টতই।

331
00:23:20,760 --> 00:23:21,640
কি খবর?

332
00:23:22,720 --> 00:23:23,640
তিনি…

333
00:23:36,240 --> 00:23:38,480
তাদের কেউ লড়াই করতে পারে না।

334
00:23:40,800 --> 00:23:42,040
শেংইয়াং।

335
00:23:45,960 --> 00:23:47,520
আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছে.

336
00:23:47,600 --> 00:23:49,440
তুমি বদল করে ভিতরে গেলে না কেন?

337
00:23:51,760 --> 00:23:54,400
আমি এইমাত্র বসের অফিস থেকে এসেছি।

338
00:23:54,480 --> 00:23:57,280
সে আমাকে এক বাক্স চকোলেট দিল।
আমি তাদের ভাগ করতে চেয়েছিলেন.

339
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
হ্যাঁ ঠিক।

340
00:24:02,720 --> 00:24:03,880
আমি শুধু তোমাকে দেখেছি।

341
00:24:03,960 --> 00:24:06,160
আপনি এটি স্টাফ সম্পর্কে ছিল
সেই লকারে

342
00:24:07,720 --> 00:24:10,440
আরাম করুন। কাউকে বলবো না।

343
00:24:10,520 --> 00:24:13,400
কিন্তু এই উপায় খুব পরোক্ষ.

344
00:24:14,280 --> 00:24:17,600
আমরা ছোট বাচ্চা নই।
কে কিছু চকলেট থেকে এটা পেতে হবে?

345
00:24:18,560 --> 00:24:22,840
আচ্ছা, ল্যাবে সবাই ব্যস্ত
এবং ডেটিং করার জন্য কোন সময় নেই.

346
00:24:22,920 --> 00:24:24,360
এটি ধীরে ধীরে নেওয়া ভাল।

347
00:24:26,600 --> 00:24:29,760
ঠিক আছে, ধীরে ধীরে নিন।

348
00:24:37,680 --> 00:24:39,840
<i>সে যাকে পছন্দ করে সে হল ঝেং ইউ?</i>

349
00:24:40,520 --> 00:24:42,800
<i>ঠিক! আমি প্রায় ভুলে গেছি!</i>

350
00:24:42,880 --> 00:24:45,720
<i>সেই একজন</i>
<i>যে তাকে বসের কাছে সুপারিশ করেছিল।</i>

351
00:24:46,560 --> 00:24:48,080
শেংইয়াং !

352
00:24:48,160 --> 00:24:51,840
এটি ধীরগতিতে নেওয়া আসলে একটি ভাল ধারণা নয়।
আপনি যদি আপনার সুযোগ মিস করবেন?

353
00:24:53,240 --> 00:24:54,320
আপনি কি বলতে চান?

354
00:24:54,920 --> 00:24:55,840
স্বীকার করুন।

355
00:24:55,920 --> 00:24:57,040
আপনাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে।

356
00:25:12,280 --> 00:25:13,400
ঝেং ইউ।

357
00:25:16,720 --> 00:25:18,200
শেংইয়াং।

358
00:25:18,280 --> 00:25:19,440
আপনি কুড়ান নি.

359
00:25:19,520 --> 00:25:21,720
আমি অনুমান করেছি আপনি এখানে ক্লাসে ছিলেন।

360
00:25:22,800 --> 00:25:25,640
তুমি কি আমাকে কিছু খুঁজতে এসেছ?

361
00:25:37,880 --> 00:25:39,520
ঝেং ইউ,

362
00:25:39,600 --> 00:25:41,920
আমরা একে অপরকে চিনি
তিন বছরের জন্য, তাই না?

363
00:25:43,160 --> 00:25:44,360
কমবেশি।

364
00:25:45,880 --> 00:25:48,560
আমার মনে আছে আমি একজন আন্ডারগ্রাজুয়েট সিনিয়র ছিলাম,

365
00:25:48,640 --> 00:25:50,280
এবং আপনি একজন নবীন ছিলেন।

366
00:25:50,360 --> 00:25:51,960
আপনি সবসময় যেতে যেতে,

367
00:25:52,040 --> 00:25:53,800
খণ্ডকালীন গিগ বাছাই.

368
00:25:53,880 --> 00:25:57,160
আমি মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছিল
আমি যখন প্রথম বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হই।

369
00:25:57,240 --> 00:25:58,240
আমরা বেশ অনুরূপ.

370
00:26:01,440 --> 00:26:03,640
আমার পরিবার শুধু পেয়ে যাচ্ছে.

371
00:26:04,880 --> 00:26:06,760
কষ্ট নিয়ে বড় হয়েছি।

372
00:26:06,840 --> 00:26:09,400
তাই এই জায়গায় আসার জন্য আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি

373
00:26:09,480 --> 00:26:11,280
আমার পুরানো জীবন থেকে পালাতে।

374
00:26:12,640 --> 00:26:13,480
আমি এটা পাই.

375
00:26:17,040 --> 00:26:20,560
তাই আমি এই লক্ষ্য অর্জনের আগে,

376
00:26:21,520 --> 00:26:24,720
আমি আমার অনুভূতি স্বীকার করতে চাইনি
আমি যাকে পছন্দ করি তার কাছে।

377
00:26:26,760 --> 00:26:28,160
একটাই কাজ আমি করতে পারতাম

378
00:26:28,240 --> 00:26:31,160
খণ্ডকালীন গিগ খুঁজে রাখা ছিল

379
00:26:31,240 --> 00:26:32,080
তার জন্য

380
00:26:36,520 --> 00:26:37,800
ঝেং ইউ,

381
00:26:39,160 --> 00:26:40,000
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

382
00:26:43,040 --> 00:26:45,040
-শেংইয়াং, আমি--
-আমাকে শেষ করতে দাও।

383
00:26:46,080 --> 00:26:49,320
আমি স্নাতক না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করার পরিকল্পনা করেছি
স্নাতকোত্তর ডিগ্রি সহ।

384
00:26:50,000 --> 00:26:52,240
আপনি স্নাতক হবেন
একজন ব্যাচেলর এর সাথেও।

385
00:26:52,320 --> 00:26:55,200
আপনি যদি কিংইয়ে থাকতে চান,
আমি তোমার সাথে থাকব।

386
00:26:56,200 --> 00:26:59,320
সাধনা করতে চাইলে
একটি স্নাতকোত্তর ডিগ্রী, আমি একটি কাজ খুঁজে পাব.

387
00:27:01,200 --> 00:27:03,240
সবচেয়ে ভালো ফলাফল হল আমরা দুজনেই থাকব।

388
00:27:03,320 --> 00:27:06,480
সর্বোপরি, বেতন ভাল,
এবং এটা স্থিতিশীল।

389
00:27:06,560 --> 00:27:08,880
অবশ্যই, এটি আপনার মতামতের উপর নির্ভর করে।

390
00:27:08,960 --> 00:27:10,560
শেংইয়াং,

391
00:27:10,640 --> 00:27:12,760
আমাকে পছন্দ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

392
00:27:12,840 --> 00:27:14,560
কিন্তু

393
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
আমার পছন্দের কেউ আছে

394
00:27:24,640 --> 00:27:25,760
এটা কি চেন ইয়ানঝো?

395
00:27:28,640 --> 00:27:29,680
আপনি কিভাবে জানলেন?

396
00:27:33,680 --> 00:27:37,080
বসের জন্মদিনের অনুষ্ঠানে,
আমি তোমাদের দুজনের মধ্যে কিছু অনুভব করেছি।

397
00:27:40,200 --> 00:27:43,560
কিছুক্ষণ আগে, আপনি আমাকে খুঁজে বের করতে বলেছেন
হ্যাকেল ইনস্টিটিউট সম্পর্কে।

398
00:27:43,640 --> 00:27:46,520
আপনি বলেছেন এটা জন্য ছিল
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বন্ধু।

399
00:27:47,120 --> 00:27:48,800
চেন ইয়ানঝো কি সেই বন্ধু?

400
00:27:56,760 --> 00:28:00,320
শেংইয়াং, আমাকে চলে যেতে হবে
আমার টিউটরিং কাজের জন্য।

401
00:28:03,280 --> 00:28:05,120
আপনি তার সাথে বিদেশে যেতে পারবেন না।

402
00:28:05,720 --> 00:28:07,280
সে কি তোমার জন্য থাকবে?

403
00:28:08,080 --> 00:28:10,720
নাকি আপনি তাকে বেতন দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

404
00:28:10,800 --> 00:28:12,080
তুমি তার সাথে যাও?

405
00:28:17,080 --> 00:28:18,560
আপনি এটা সব ভুল পেয়েছেন.

406
00:28:19,160 --> 00:28:20,680
আমার ওকে থাকার দরকার নেই।

407
00:28:20,760 --> 00:28:22,800
আমাকে তার সাথে নিয়ে যাওয়ারও দরকার নেই।

408
00:28:23,560 --> 00:28:26,760
আমি জানি এটা কেমন লাগে
অনেক বোঝা বহন করতে

409
00:28:30,120 --> 00:28:31,840
তাই আমি আশা করি যে,

410
00:28:32,840 --> 00:28:34,520
অন্তত এখন থেকে,

411
00:28:35,320 --> 00:28:36,720
সে মুক্ত হতে পারে।

412
00:29:01,520 --> 00:29:03,000
ঝেং ইউ এর সাথে আবার চ্যাট করছেন?

413
00:29:04,040 --> 00:29:06,400
হ্যাঁ। আমি আর কার সাথে চ্যাট করব?

414
00:29:09,480 --> 00:29:10,440
আমার বান্ধবী?

415
00:29:13,320 --> 00:29:14,640
চেন ইয়ানঝো,

416
00:29:15,320 --> 00:29:17,480
তুমি এত নির্লজ্জ।

417
00:29:18,760 --> 00:29:21,160
আপনি প্রতারণার জন্যও গর্বিত?

418
00:29:23,040 --> 00:29:24,600
আপনিও হাসছেন?

419
00:29:28,760 --> 00:29:30,440
তোমার প্রাণবন্ত কল্পনা দিয়ে,

420
00:29:30,520 --> 00:29:31,960
তুমি কি কখনো বিবেচনা করোনি

421
00:29:32,040 --> 00:29:35,040
আপনার গল্পে যে দুজন মানুষ
একই ব্যক্তি?

422
00:29:35,120 --> 00:29:36,760
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, দুই ব্যক্তি...

423
00:29:37,840 --> 00:29:39,520
হয়… একই ব্যক্তি?

424
00:29:40,160 --> 00:29:41,360
W... আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?

425
00:29:41,440 --> 00:29:42,920
বলছো...?

426
00:29:44,120 --> 00:29:45,800
শুধুমাত্র কখনও হয়েছে

427
00:29:46,400 --> 00:29:47,480
আমার পছন্দের একজন ব্যক্তি।

428
00:29:53,960 --> 00:29:55,360
ভাই

429
00:29:55,440 --> 00:29:56,920
প্রিয় ভাই।

430
00:29:57,000 --> 00:29:58,560
আমি তোমাকে ভুল করেছি।

431
00:29:59,160 --> 00:30:00,560
আমি মনে করি আমি করেছি

432
00:30:01,160 --> 00:30:02,400
ভয়ানক কিছু।

433
00:30:07,080 --> 00:30:09,880
<i>আমি শেংইয়াংকে ঠেলে দিতে চাইনি</i>
<i>তার অনুভূতি স্বীকার করতে।</i>

434
00:30:09,960 --> 00:30:11,720
<i>আমি ধারণার বাইরে ছিলাম।</i>

435
00:30:11,800 --> 00:30:14,440
<i>যদি এটা আপনাদের দুজনকে ভেঙে দিতে পারে,</i>
<i>আমাকে এটি চেষ্টা করতে হয়েছিল।</i>

436
00:30:14,520 --> 00:30:17,440
<i>আমি ভেবেছিলাম হয়তো ঝেং ইউ হবে</i>
<i>স্বীকারোক্তির পর বিভ্রান্ত।</i>

437
00:30:17,520 --> 00:30:21,000
<i>এটা তাকে লেট করার চেয়ে ভালো লাগছিল</i>
<i>একটি পাশের অংশ হিসাবে শেষ করুন।</i>

438
00:30:22,920 --> 00:30:26,000
আমি ভুলে গেছি। সে সম্ভবত
এই মুহূর্তে টিউটরিং।

439
00:30:38,520 --> 00:30:39,840
চেন ইয়ানঝু?

440
00:30:44,040 --> 00:30:45,200
আপনি টিউটরিং শেষ?

441
00:30:46,800 --> 00:30:48,160
আপনি ভিতরে যাননি কেন?

442
00:30:49,920 --> 00:30:51,240
আমি…

443
00:30:51,840 --> 00:30:54,520
তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে?

444
00:30:56,240 --> 00:30:57,320
আমি…

445
00:30:58,200 --> 00:31:00,080
আমি এইমাত্র ঘটেছে

446
00:31:00,160 --> 00:31:01,720
কাছাকাছি হাঁটতে হবে

447
00:31:05,080 --> 00:31:06,800
-এখানে?
-হ্যাঁ।

448
00:31:06,880 --> 00:31:07,720
হাঁটা।

449
00:31:17,920 --> 00:31:18,920
তাই,

450
00:31:19,920 --> 00:31:20,960
আজ,

451
00:31:21,640 --> 00:31:23,240
Shengyang আপনার কাছে স্বীকার করেছেন?

452
00:31:28,400 --> 00:31:30,120
তাই

453
00:31:31,440 --> 00:31:32,680
আপনার উত্তর কি ছিল?

454
00:31:34,920 --> 00:31:36,040
আমি মেনে নিলাম না।

455
00:31:40,480 --> 00:31:43,520
তুমি কি আমার জন্য এখানে অপেক্ষা করছো?

456
00:31:43,600 --> 00:31:44,560
এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে?

457
00:31:46,120 --> 00:31:47,560
আমি সত্যিই কাছাকাছি হাঁটা ছিল.

458
00:31:51,240 --> 00:31:53,120
অন্ধকার। আমি আপনাকে ফিরে হাঁটব.

459
00:31:53,200 --> 00:31:54,040
এটা পথে আছে.

460
00:31:55,000 --> 00:31:56,960
কয়েক কিলোমিটারের পথচলা?

461
00:31:59,200 --> 00:32:01,600
ঠিক আছে। পথে।

462
00:32:02,320 --> 00:32:03,480
চলুন।

463
00:32:27,720 --> 00:32:28,920
যাইহোক,

464
00:32:29,920 --> 00:32:31,600
Bi Dezheng থেকে দূরে থাকুন।

465
00:32:33,080 --> 00:32:34,480
তিনি এখন কি করলেন?

466
00:32:35,680 --> 00:32:37,880
তিনি আসলে আমাদের সন্দেহ করেছিলেন...

467
00:32:39,480 --> 00:32:42,400
ভুলে যাও। এটা আমার দোষ.

468
00:32:43,000 --> 00:32:45,040
আমি সাধারণত খুব সংরক্ষিত.

469
00:32:45,120 --> 00:32:46,200
কিছু সম্পর্ক

470
00:32:47,480 --> 00:32:49,120
অফিসিয়াল করা উচিত ছিল।

471
00:32:49,720 --> 00:32:51,320
W... এটা কি ছিল?

472
00:32:53,760 --> 00:32:55,560
- মানে…
-আমি ভেবেছিলাম এটা সুস্বাদু।

473
00:32:55,640 --> 00:32:56,760
আমিও।

474
00:33:02,000 --> 00:33:03,600
কি ভুল?

475
00:33:03,680 --> 00:33:04,880
আমার রুমমেট ফিরে এসেছে.

476
00:33:06,720 --> 00:33:08,480
এটা ঝেং ইউ.

477
00:33:09,800 --> 00:33:11,120
লিয়ুয়ান বিল্ডিং 9

478
00:33:11,960 --> 00:33:12,880
ঝেং ইউ,

479
00:33:12,960 --> 00:33:15,200
তুমি এখানে দেরি করে আছ কেন?

480
00:33:16,800 --> 00:33:19,680
আমরা... আমরা পরীক্ষা নিয়ে আলোচনা করছি।

481
00:33:20,920 --> 00:33:22,640
আপনি কি শুধু ল্যাব থেকে এসেছেন?

482
00:33:22,720 --> 00:33:23,960
-হ্যাঁ।
-না।

483
00:33:27,960 --> 00:33:28,800
-হ্যাঁ।
-না।

484
00:33:34,920 --> 00:33:36,720
আমি ডিন নই,

485
00:33:36,800 --> 00:33:38,360
ছাত্রদের ডেটিং ধরা.

486
00:33:39,800 --> 00:33:41,000
কেন অপরাধী আচরণ করছেন?

487
00:33:41,840 --> 00:33:42,680
সত্য।

488
00:33:44,160 --> 00:33:45,360
দোষী হওয়ার কোন কারণ নেই।

489
00:33:49,840 --> 00:33:51,680
না, আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

490
00:33:52,280 --> 00:33:53,400
আমরা…

491
00:33:54,600 --> 00:33:56,320
আগে বাড়ি যেতে হবে।

492
00:33:57,200 --> 00:33:58,520
তারপর আমি যাব।

493
00:34:00,440 --> 00:34:01,840
শুভ রাত্রি।

494
00:34:14,440 --> 00:34:16,960
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

495
00:34:18,120 --> 00:34:21,600
আমি কখনো লোহার গাছে ফুল ফুটতে দেখিনি,
তাই আমি আমার ভরাট খুঁজছি.

496
00:34:23,080 --> 00:34:25,400
আমি গুজবম্পস পাচ্ছি.

497
00:34:27,360 --> 00:34:28,520
আপনি ভুল বুঝেছেন।

498
00:34:28,600 --> 00:34:30,800
হ্যাঁ, আমরা ভুল বুঝেছি।

499
00:34:30,880 --> 00:34:33,120
আপনি পরীক্ষা নিয়ে আলোচনা করছিলেন।

500
00:34:35,160 --> 00:34:40,520
প্রেম যেমন একটি মহান পরীক্ষা.

501
00:34:42,880 --> 00:34:43,840
না.

502
00:34:43,920 --> 00:34:44,960
হ্যাঁ।

503
00:34:45,040 --> 00:34:45,920
না.

504
00:34:46,000 --> 00:34:47,160
হ্যাঁ।

505
00:34:47,240 --> 00:34:48,560
শুভ রাত্রি।

506
00:34:48,640 --> 00:34:49,800
ঠিক?

507
00:34:49,880 --> 00:34:51,640
শুভ রাত্রি।

508
00:35:09,360 --> 00:35:10,520
কি ভুল?

509
00:35:10,600 --> 00:35:11,680
আমার রুমমেট ফিরে এসেছে.

510
00:35:35,720 --> 00:35:38,120
ঝেং ইউ

511
00:35:48,760 --> 00:35:50,600
আমি যদি আমার ফাইনালে ব্যর্থ হই,

512
00:35:50,680 --> 00:35:52,440
ঝেং ইউ, আপনি দায়ী.

513
00:35:56,360 --> 00:35:57,560
আমি কেন দায়ী?

514
00:35:59,120 --> 00:36:00,960
ফাইনাল সপ্তাহ মাত্র শুরু হয়েছে।

515
00:36:01,720 --> 00:36:03,640
এখনই সময় মুখস্থ করার,

516
00:36:04,640 --> 00:36:07,720
কিন্তু আমার মন শূন্য,
মাত্র দুটি শব্দ চারপাশে প্রতিধ্বনিত।

517
00:36:10,600 --> 00:36:11,480
"শুভ রাত্রি।"

518
00:36:15,000 --> 00:36:17,240
আমাদের দুজনকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করবেন না।

519
00:36:20,600 --> 00:36:23,120
-"আমাদের।"
-"আমাদের।"

520
00:36:29,480 --> 00:36:30,480
চেন ইয়ানঝু

521
00:36:30,560 --> 00:36:32,440
<i>আপনার শেষ ফাইনাল কখন?</i>

522
00:36:35,880 --> 00:36:37,480
<i>শুক্রবার সকাল।</i>

523
00:36:38,400 --> 00:36:40,600
<i>এর পরে আপনি কি মুক্ত?</i>

524
00:36:41,880 --> 00:36:42,800
<i>হ্যাঁ।</i>

525
00:36:42,880 --> 00:36:45,560
বলুন, আমাদের মধ্যে প্রথম কেউ কি জুটি বাঁধবে

526
00:36:45,640 --> 00:36:46,800
ঝেং ইউ হতে?

527
00:36:48,320 --> 00:36:49,480
যাইহোক, এটা আমি হবে না.

528
00:36:49,560 --> 00:36:51,320
বা আমাকে।

529
00:36:56,080 --> 00:36:57,520
চেন ইয়ানঝু

530
00:36:57,600 --> 00:37:01,400
<i>তাহলে চল একসাথে কোথাও যাই</i>
<i>শুক্রবার।</i>

531
00:37:01,480 --> 00:37:02,360
<i>ঠিক আছে।</i>

532
00:37:02,440 --> 00:37:04,480
পরীক্ষার ঠিক পরে ডেটে যাচ্ছেন?

533
00:37:07,560 --> 00:37:10,000
জু ফাংলি, তোমার পড়াশুনা করা উচিত নয়?

534
00:37:10,080 --> 00:37:11,200
অধ্যয়ন…

535
00:37:20,560 --> 00:37:25,240
আচ্ছা, তোমার কেনা কাপড়গুলো নষ্ট করো না
যখন আমরা কেনাকাটা করতে গিয়েছিলাম।

536
00:37:34,040 --> 00:37:35,760
তাহলে পরীক্ষা কেমন হলো?

537
00:37:36,440 --> 00:37:38,480
খারাপ না। তুমি?

538
00:37:39,040 --> 00:37:39,880
আমি জানি না

539
00:37:40,480 --> 00:37:41,720
তুমি জানো না?

540
00:37:42,520 --> 00:37:44,720
আমার মনে হয় আমি আর তেমন পাত্তা দিই না।

541
00:37:46,840 --> 00:37:48,480
অবিশ্বাস্য।

542
00:37:49,240 --> 00:37:50,480
কি?

543
00:37:50,560 --> 00:37:53,960
কেউ একজন অবশেষে আমার কাছে হারতে চলেছে

544
00:37:54,040 --> 00:37:55,920
কিন্তু আমাকে বলে সে পাত্তা দেয় না।

545
00:37:56,000 --> 00:37:57,480
কিছু মনের খেলা হতে হবে.

546
00:37:58,160 --> 00:37:59,440
আপনি কি সেই আত্মবিশ্বাসী?

547
00:38:00,360 --> 00:38:01,840
আমি নিশ্চিতভাবে জিতেছি।

548
00:38:03,840 --> 00:38:05,360
আপনি কি জন্য হাসছেন?

549
00:38:06,080 --> 00:38:07,280
আমি তোমার জন্য খুশি.

550
00:38:08,160 --> 00:38:09,840
আমিও তোমার জন্য খুশি।

551
00:38:09,920 --> 00:38:12,680
কিন্তু আমরা কোথায় যাচ্ছি?

552
00:38:12,760 --> 00:38:15,640
আমরা এতক্ষণ হেঁটেছি।
প্রায় অন্ধকার।

553
00:38:15,720 --> 00:38:17,080
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

554
00:38:19,480 --> 00:38:21,480
- তাড়াতাড়ি।
-তাড়াতাড়ি কর।

555
00:38:22,280 --> 00:38:24,080
- দ্রুত হাঁটুন।
-তাড়াতাড়ি কর।

556
00:38:26,880 --> 00:38:28,200
আমরা এখানে আছি.

557
00:38:29,800 --> 00:38:31,320
মনে আছে তুমি বলেছিলে

558
00:38:31,400 --> 00:38:33,480
আপনি মাছ লণ্ঠন প্যারেড দেখতে পছন্দ করেন.

559
00:38:33,560 --> 00:38:35,280
তাই তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

560
00:38:42,280 --> 00:38:43,480
এটা সঠিক পছন্দ ছিল.

561
00:38:44,080 --> 00:38:46,800
সেই ফানুস।
আমি যখন ছোট ছিলাম তখনকার মতোই।

562
00:38:49,840 --> 00:38:52,800
তখন আমার বাবা-মা
আমার ভাই এবং আমাকে নিয়ে যাবে

563
00:38:52,880 --> 00:38:54,520
এবং সেই লণ্ঠনের পিছনে দৌড়াও।

564
00:38:54,600 --> 00:38:57,080
আমি কিছুই জানতাম না।
আমি দৌড়ে খুশি ছিলাম।

565
00:38:57,960 --> 00:38:59,160
কেউ পথ দেখিয়েছে।

566
00:38:59,240 --> 00:39:00,760
আমি শুধু অনুসরণ ছিল.

567
00:39:04,400 --> 00:39:05,320
আপনি এখনও চালাতে পারেন.

568
00:40:24,560 --> 00:40:25,400
ঝেং ইউ।

569
00:40:29,240 --> 00:40:30,520
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

570
00:40:43,280 --> 00:40:45,200
অনেক দিন ধরে,

571
00:40:45,280 --> 00:40:46,720
আমার জীবন খুব সহজ ছিল।

572
00:40:47,560 --> 00:40:50,760
ল্যাব, ডেটা পরিসংখ্যান, এবং আমার থিসিস।

573
00:40:51,840 --> 00:40:54,320
আমি ভেবেছিলাম এটাই আমার সবকিছু।

574
00:40:54,400 --> 00:40:56,280
তারপর

575
00:40:56,360 --> 00:40:57,240
আপনি হাজির.

576
00:40:58,600 --> 00:40:59,960
আমি আপনাকে লক্ষ্য করা শুরু.

577
00:41:00,680 --> 00:41:02,880
<i>আপনি যেভাবে চিন্তা করছেন তা আমি লক্ষ্য করেছি।</i>

578
00:41:03,600 --> 00:41:04,480
<i>যেভাবে আপনি ভ্রুকুটি করেন।</i>

579
00:41:06,000 --> 00:41:09,800
<i>এবং যখন আপনার চোখ লাল হয়,</i>
<i>কিন্তু আপনি এখনও ধাক্কা দিচ্ছেন।</i>

580
00:41:10,760 --> 00:41:13,200
<i>এবং তোমার হাসি।</i>

581
00:41:33,080 --> 00:41:34,000
এটা বিরল,

582
00:41:35,160 --> 00:41:36,640
কিন্তু যতবারই দেখি,

583
00:41:36,720 --> 00:41:38,640
আমি মনে করি

584
00:41:38,720 --> 00:41:41,240
যে আমার দিন সব পরে খারাপ না.

585
00:41:45,440 --> 00:41:46,560
ঝেং ইউ,

586
00:41:47,560 --> 00:41:48,800
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

587
00:41:49,520 --> 00:41:50,760
এটা হয়ত না

588
00:41:50,840 --> 00:41:52,280
অথবা সম্ভবত

589
00:41:52,880 --> 00:41:55,720
এটি একটি নির্দিষ্ট, অবিরাম,

590
00:41:55,800 --> 00:41:57,360
অনুভূতি উপেক্ষা করা অসম্ভব।

591
00:42:02,320 --> 00:42:03,920
আমি আপনার কাছ থেকে একটি উত্তর প্রয়োজন নেই.

592
00:42:04,520 --> 00:42:06,360
আপনাকেও উত্তর দিতে হবে না।

593
00:42:07,360 --> 00:42:08,760
আমার কাছে,

594
00:42:09,760 --> 00:42:11,640
আমাকে গ্রহণ করতে বলার তুলনায়,

595
00:42:12,560 --> 00:42:14,000
তোমাকে জানাচ্ছি

596
00:42:14,800 --> 00:42:16,880
যে কেউ আপনাকে পছন্দ করে

597
00:42:18,080 --> 00:42:19,200
আরো গুরুত্বপূর্ণ।


