1
00:01:42,000 --> 00:01:43,680
মা, তুমি এখন কোথায়?

2
00:01:45,200 --> 00:01:47,040
ইনোভেশন ইন্ডাস্ট্রিয়াল পার্কের ঠিক অতীত।

3
00:01:49,160 --> 00:01:50,520
আপনি আমার লেখার উত্তর দেননি।

4
00:01:50,600 --> 00:01:52,800
আমি ঠিক ক্ষেত্রে ফোন করেছি
আপনি আপনার স্টপ মিস.

5
00:01:54,000 --> 00:01:55,360
আমি প্রায়ই বাইরে যাই না,

6
00:01:55,440 --> 00:01:58,040
কিন্তু আমি বাস স্টপের চিহ্ন পড়তে জানি।

7
00:01:58,120 --> 00:01:59,240
<i>যদি আপনি ঘুমিয়ে পড়েন?</i>

8
00:02:01,720 --> 00:02:03,560
সেটা সম্ভব।

9
00:02:05,440 --> 00:02:08,760
আমি সবসময় নিচের দিকে তাকাতাম, স্বেচ্ছাসেবক
এবং সবার সাথে আবর্জনা কুড়ান।

10
00:02:09,680 --> 00:02:12,720
<i>এখন আমি বুঝতে পেরেছি যে আমাদের শহর</i>
<i>খুব সুন্দর।</i>

11
00:02:12,800 --> 00:02:14,280
<i>এটা খুব সুন্দর।</i>

12
00:02:15,400 --> 00:02:17,440
ভালো লাগলে বাবাকে বলবো।

13
00:02:17,520 --> 00:02:18,800
ভবিষ্যতে,

14
00:02:19,640 --> 00:02:20,880
আমরা প্রায়ই বাইরে যেতে পারি।

15
00:02:21,480 --> 00:02:22,400
নিশ্চিত।

16
00:02:22,960 --> 00:02:24,760
চল সবাই মিলে বের হই।

17
00:02:26,600 --> 00:02:28,320
যাইহোক, আপনি এখনও খেয়েছেন?</i>

18
00:02:28,400 --> 00:02:29,920
পরীক্ষা-নিরীক্ষা করা ক্লান্তিকর,

19
00:02:30,000 --> 00:02:31,880
কিন্তু খেতে ভুলবেন না।

20
00:02:33,840 --> 00:02:34,680
হ্যালো?

21
00:02:35,800 --> 00:02:36,920
হ্যালো?

22
00:02:54,120 --> 00:02:58,000
<i>আপনি অধ্যয়ন এবং একটি থিসিস লিখতে ব্যস্ত।</i>

23
00:02:58,080 --> 00:02:59,560
<i>আমি ইতিমধ্যে একটি ক্যাব ডেকেছি৷</i>

24
00:02:59,640 --> 00:03:00,880
<i>এটি শীঘ্রই এখানে থাকবে।</i>

25
00:03:00,960 --> 00:03:02,000
<i>ইয়ানঝু।</i>

26
00:03:02,080 --> 00:03:03,400
<i>আমি তোমার সাথে যাব।</i>

27
00:03:14,240 --> 00:03:15,200
কোথায়?

28
00:03:16,760 --> 00:03:18,280
ইনোভেশন ইন্ডাস্ট্রিয়াল পার্ক।

29
00:03:19,680 --> 00:03:20,920
না, অপেক্ষা করুন।

30
00:03:21,000 --> 00:03:23,640
হাসপাতালে যান।
সেই পার্কের সবচেয়ে কাছের।

31
00:03:24,440 --> 00:03:25,400
ঠিক আছে।

32
00:03:43,040 --> 00:03:44,520
স্যার, আর কতদিন?

33
00:03:45,280 --> 00:03:48,520
জিপিএসে সবই লাল।
চালকরা বলছেন, দুর্ঘটনা ঘটেছে।

34
00:03:49,160 --> 00:03:51,240
আমি সত্যিই জানি না কতক্ষণ লাগবে।

35
00:03:51,320 --> 00:03:52,440
একটি দুর্ঘটনা?

36
00:03:53,080 --> 00:03:56,040
-আমরা হাসপাতাল থেকে কত দূরে?
- 3 কিমি কাছাকাছি।

37
00:04:00,920 --> 00:04:02,600
স্যার, আমি আগেই ভাড়া দিয়েছি।

38
00:04:02,680 --> 00:04:03,520
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

39
00:04:05,920 --> 00:04:08,280
বাবা, আমি জিজ্ঞেস করেছি। এটা এই হাসপাতাল।

40
00:04:18,760 --> 00:04:21,400
ইয়ানঝো ফোনে ঠিক কী বললেন?

41
00:04:21,480 --> 00:04:23,520
তিনিও বিস্তারিত জানেন না।

42
00:04:23,600 --> 00:04:25,960
কিছু একটা হয়েছে
যে বাসে আইলান ছিল।

43
00:04:26,040 --> 00:04:28,160
আমি আইলানকে ডাকলাম কিন্তু পারলাম না।

44
00:04:28,240 --> 00:04:31,000
বাস কোম্পানিকে ফোন করলাম,
কিন্তু লাইন ব্যস্ত ছিল.

45
00:04:31,080 --> 00:04:33,400
মা, হুয়াগুয়াং, ঘাবড়াবেন না।

46
00:04:33,480 --> 00:04:35,920
কোন খবর আসলে ভাল খবর হতে পারে.

47
00:04:37,000 --> 00:04:38,560
ইয়ানঝো তাই না?

48
00:04:41,760 --> 00:04:43,680
-কি হয়েছে?
-দাদি।

49
00:04:43,760 --> 00:04:45,000
তুমি এখানে দৌড়াও কেন?

50
00:04:45,080 --> 00:04:47,160
আপনি কি জানেন না যে আপনার চালানো উচিত নয়?

51
00:04:47,240 --> 00:04:49,720
মা, চল না
যে সম্পর্কে কথা বলুন চল ভিতরে যাই।

52
00:04:49,800 --> 00:04:51,360
-চল যাই।
-চলো ভিতরে যাই।

53
00:04:55,640 --> 00:04:58,960
নার্স, কোন রোগী ছিল?
একটি বাস দুর্ঘটনা থেকে আনা?

54
00:04:59,040 --> 00:05:00,160
সেখানে.

55
00:05:01,800 --> 00:05:03,080
ধন্যবাদ

56
00:05:03,160 --> 00:05:04,360
আপনাকে স্বাগতম।

57
00:05:05,920 --> 00:05:07,880
ফটো এবং ভিডিও এখনও এখানে আছে.

58
00:05:07,960 --> 00:05:08,800
এটা দারুণ।

59
00:05:09,680 --> 00:05:12,760
ধন্যবাদ আপনি কাজ করা হয়েছে
এই সব বিকেলে.

60
00:05:12,840 --> 00:05:14,360
অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই.

61
00:05:14,440 --> 00:05:16,600
হ্যাঁ, এটা সেখানে থাকা উচিত.

62
00:05:17,920 --> 00:05:20,120
-মনে হচ্ছে সে ভালো আছে।
-ইয়ানঝো?

63
00:05:20,840 --> 00:05:21,680
তুমি এখানে কেন?

64
00:05:23,480 --> 00:05:24,680
আপনারা সবাই…

65
00:05:24,760 --> 00:05:26,560
আপনারা সবাই এখানে কেন?

66
00:05:26,640 --> 00:05:27,600
তুমি ঠিক আছো?

67
00:05:27,680 --> 00:05:28,960
কেমন আছেন?

68
00:05:29,040 --> 00:05:30,080
আমি ভালো আছি।

69
00:05:32,200 --> 00:05:33,400
চেন ইয়ানঝু।

70
00:05:35,400 --> 00:05:36,960
তুমি এখানে কেন?

71
00:05:37,040 --> 00:05:38,800
সে আমার মতো একই বাসে ছিল।

72
00:05:38,880 --> 00:05:40,240
সে আমার বিল দিতে গিয়েছিল।

73
00:05:40,320 --> 00:05:41,680
আমি খুশি যে সে এখানে ছিল।

74
00:05:41,760 --> 00:05:43,480
ধন্যবাদ

75
00:05:43,560 --> 00:05:44,960
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

76
00:05:45,040 --> 00:05:47,960
আমি সত্যিই ঠিক আছে.
বাসটি একটি পাথরের বোলারে ধাক্কা মারে।

77
00:05:48,040 --> 00:05:49,440
ড্রাইভার জোরে ব্রেক কষল।

78
00:05:49,520 --> 00:05:52,040
আমি একটি চাপা পিঠ আছে
এবং উপরিভাগের আঘাত।

79
00:05:52,120 --> 00:05:53,160
এটা গুরুতর কিছু না.

80
00:05:53,240 --> 00:05:54,360
তোমাকে খুব চিন্তিত দেখাচ্ছে।

81
00:05:54,440 --> 00:05:55,280
মেয়েটা ঠিক আছে।

82
00:05:55,880 --> 00:05:57,480
ভাগ্যক্রমে, এটি একটি ছোট দুর্ঘটনা ছিল।

83
00:05:58,080 --> 00:06:00,880
খালা, আমরা নানীকে বাইরে খেতে নিয়ে যাচ্ছিলাম।

84
00:06:00,960 --> 00:06:01,880
আমরা সবেমাত্র চলে গিয়েছিলাম।

85
00:06:01,960 --> 00:06:04,640
আমরা খবর শুনে,
আমরা খুব চিন্তিত ছিল.

86
00:06:04,720 --> 00:06:07,720
আপনি বাড়াবাড়ি করছেন।
তোমার খালা ভালো আছে এটা ভালো।

87
00:06:07,800 --> 00:06:09,200
কেন আপনি কুড়ান না?

88
00:06:14,600 --> 00:06:17,520
আপনি কি ভুলে গেছেন
যে আমরা ফোনে কথা বলছিলাম?

89
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
সারা বিকেল।

90
00:06:22,480 --> 00:06:24,840
এটা কি তোমার মাথায় আসেনি?
আমাকে বলতে তুমি নিরাপদ ছিলে?

91
00:06:25,880 --> 00:06:28,400
ফোনটা ফেলে দিয়েছিলাম,
এবং পর্দা কালো হয়ে গেল।

92
00:06:28,480 --> 00:06:30,440
এটা চালু হবে না.

93
00:06:31,240 --> 00:06:33,720
আমি নার্সের ফোন ধার করলাম
এটা ঠিক কিভাবে দেখতে.

94
00:06:33,800 --> 00:06:36,840
আপনারা সবাই আসার আগেই আমি ঠিক করে দিয়েছি।

95
00:06:37,560 --> 00:06:41,160
ভাগ্যক্রমে,
ফোনের সবকিছু অক্ষত।

96
00:06:41,240 --> 00:06:42,120
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

97
00:06:42,800 --> 00:06:43,840
আপনি কি জানেন

98
00:06:43,920 --> 00:06:46,440
ইয়ানঝো তোমাকে খুঁজতে কতটা কষ্ট করে দৌড়েছিল?

99
00:06:47,040 --> 00:06:49,000
শেষ পর্যন্ত, এটি কেবল একটি খারাপ ফোন।

100
00:06:49,080 --> 00:06:50,320
-এটা আমাকে দাও।
-কি?

101
00:06:50,400 --> 00:06:51,600
- ফোনটা দাও!
-মা।

102
00:06:51,680 --> 00:06:54,520
- ফোনটা দাও!
-এটা নেবেন না! আমার ফোন ধর না!

103
00:06:56,200 --> 00:06:58,280
<i> শ্রীমতি Zhou, অনেক দিন দেখা নেই.</i>

104
00:06:58,360 --> 00:07:00,560
<i>এই আন্তর্জাতিক গ্রীষ্মকালীন ক্যাম্পে যোগ দিতে,</i>

105
00:07:00,640 --> 00:07:02,640
<i>আমি নতুন বছরের জন্য বাড়ি যেতে পারিনি।</i>

106
00:07:02,720 --> 00:07:04,680
<i>আমি যদি জানতাম, আমি আসতাম না।</i>

107
00:07:05,480 --> 00:07:07,800
<i> শ্রীমতি Zhou, এই নতুন বছরে,</i>

108
00:07:07,880 --> 00:07:09,240
<i>আপনি সফল হতে পারেন</i>

109
00:07:09,320 --> 00:07:12,040
<i>এবং হয়ে ওঠে</i>
<i>সেরা পরিবেশগত প্রকৌশলী।</i>

110
00:07:13,080 --> 00:07:14,800
<i>আপনাকে মাঝে মাঝে আমাদের ছেড়ে দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়</i>

111
00:07:14,880 --> 00:07:16,160
<i>যতক্ষণ আপনি মনে রাখবেন</i>

112
00:07:16,240 --> 00:07:18,400
<i>আমরা সবসময় আপনার জন্য এখানে আছি।</i>

113
00:07:19,000 --> 00:07:21,920
মা, তার কি স্মৃতিভ্রষ্টতা নেই?

114
00:07:22,000 --> 00:07:23,840
সে কি মনে রাখে?

115
00:07:23,920 --> 00:07:24,760
<i>যাই হোক,</i>

116
00:07:25,360 --> 00:07:28,440
<i>আমি বাবা এবং ইয়ানঝো-এর জন্য ক্লিপও শুট করেছি।</i>

117
00:07:28,520 --> 00:07:29,880
<i>আপনার দীর্ঘতম।</i>

118
00:07:40,840 --> 00:07:41,920
এর মানে কি?

119
00:07:43,200 --> 00:07:44,640
আজ, বিধ্বস্ত হয়েছে

120
00:07:45,680 --> 00:07:47,800
আপনি আপনার জ্ঞান ফিরে নক?

121
00:07:48,560 --> 00:07:51,800
নাকি আপনি আমাদের সাথে মিথ্যা কথা বলেছেন
এই সব বছর?

122
00:07:54,400 --> 00:07:55,800
তোমার কি অধিকার আছে...

123
00:07:58,040 --> 00:07:58,960
আমার ফোন স্পর্শ করতে?

124
00:07:59,040 --> 00:08:01,120
আমি না থাকলে জানতাম না!

125
00:08:03,000 --> 00:08:06,160
প্রতিদিন, আপনি কিছুই মনে রাখবেন না.

126
00:08:07,040 --> 00:08:09,800
কিন্তু দেখা যাচ্ছে আপনি আমাদের সবাইকে বোকা বানিয়েছেন!

127
00:08:11,400 --> 00:08:12,680
যদি Xiaoqi

128
00:08:12,760 --> 00:08:15,600
জানত যে তার মা এখন এমন ছিল...

129
00:08:15,680 --> 00:08:16,600
মা,

130
00:08:17,240 --> 00:08:19,560
আইলান এই মুহূর্তে আহত।

131
00:08:19,640 --> 00:08:22,840
সে আহত, তাই সবকিছু
তার চারপাশে ঘুরতে হবে?!

132
00:08:22,920 --> 00:08:25,960
এই বিগত বছরগুলো,
আমরা কি দীর্ঘ সময় ধরে খেলিনি?

133
00:08:26,040 --> 00:08:28,160
মা, এটা একটা হাসপাতাল।

134
00:08:28,240 --> 00:08:29,480
এই সব না বলা যাক.

135
00:08:29,560 --> 00:08:30,600
এই সব বলবেন না?!

136
00:08:30,680 --> 00:08:32,400
আমি সবে কিছু বলতে শুরু করেছি!

137
00:08:32,480 --> 00:08:34,240
আমি ভুল ছিলাম, ঠিক আছে?

138
00:08:34,320 --> 00:08:36,120
আমার ফোন নিতে হলো কেন?

139
00:08:36,200 --> 00:08:38,200
আমি কি অন্যথায় জানতাম?

140
00:08:38,280 --> 00:08:40,480
কিন্তু আপনার আমার ফোন স্পর্শ করা উচিত ছিল না!

141
00:08:40,560 --> 00:08:42,320
তুমি আমার ফোনে হাত দিলে কেন?

142
00:08:42,400 --> 00:08:44,400
-কেন পারবো না?
-আপনি এটা চালু করেছেন কেন?

143
00:08:44,480 --> 00:08:46,280
এটা স্পর্শ করার অধিকার আপনার কি আছে?

144
00:08:46,360 --> 00:08:47,200
আমি কেন পারব না?

145
00:08:47,280 --> 00:08:50,280
আমাকে তোমার ফোন নিতে হয়েছিল,
বা আমি জানতাম না!

146
00:08:50,360 --> 00:08:52,000
ম্যাডাম, আপনার ফোন ঠিক আছে। দেখুন।

147
00:08:52,080 --> 00:08:54,400
রাগ আপনাকে অসুস্থ করে তুলবে।

148
00:08:55,080 --> 00:08:56,160
এখন ঠিক আছে।

149
00:08:56,240 --> 00:08:57,440
দেখো, ভালো আছে।

150
00:08:57,520 --> 00:08:59,200
আপনার ফাইল এখনও এখানে আছে.

151
00:09:03,200 --> 00:09:06,280
আমি এই প্রতিবেদনগুলি আপনার কাছে রেখে দেব।

152
00:09:06,360 --> 00:09:08,360
আপনার পরীক্ষার রিপোর্ট ভাল দেখায়.

153
00:09:08,440 --> 00:09:09,720
একটু বিশ্রাম নিন। বাই এখন।

154
00:09:12,960 --> 00:09:16,280
আপনি কিভাবে জানেন
আমার ফোনের পাসকোড 990508?

155
00:09:16,360 --> 00:09:19,840
আমি আপনার ফোন ঠিক করতে সাহায্য করেছি
চন্দ্র নববর্ষের সময়।

156
00:09:19,920 --> 00:09:22,080
চেন ইয়ানঝো আমাকে পাসকোড বলেছেন।

157
00:09:31,120 --> 00:09:32,440
990508।

158
00:09:35,760 --> 00:09:37,960
সেই দিনই গুয়ানকির জন্ম হয়েছিল।

159
00:09:43,120 --> 00:09:47,920
তাই ইয়ানঝো অনেক আগে থেকেই জানতেন।

160
00:10:06,000 --> 00:10:07,480
সেখানে আর মিথ্যা বলবেন না।

161
00:10:08,440 --> 00:10:10,080
অন্তত উঠে একটু খাও।

162
00:10:10,680 --> 00:10:12,320
আমি খেতে চাই না।

163
00:10:12,400 --> 00:10:14,040
ইয়ানঝো সম্পর্কে চিন্তা করুন।

164
00:10:14,120 --> 00:10:16,240
তিনি শুরুতে খুব বেশি কথা বলেননি।

165
00:10:16,320 --> 00:10:18,240
এখন সে কোনো কথাই বলে না।

166
00:10:18,320 --> 00:10:20,000
এসো, ওঠো।

167
00:10:20,080 --> 00:10:21,400
গিয়ে তার সাথে কথা বল।

168
00:10:21,480 --> 00:10:23,320
দুঃখিত, আমি পারি না

169
00:10:23,400 --> 00:10:25,080
ইয়ানঝো ভাগ্যবান।

170
00:10:25,160 --> 00:10:27,080
সে খুব বেশি আঘাত পায়নি।

171
00:10:27,160 --> 00:10:29,040
কিন্তু যখন তাকে দেখি,

172
00:10:29,120 --> 00:10:31,480
আমি গুয়ানকির কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি।

173
00:10:31,560 --> 00:10:33,840
গুয়ানকি পুরোপুরি ছিল…

174
00:10:35,120 --> 00:10:36,840
আমি দুঃখিত, আমি এটা সাহায্য করতে পারি না.

175
00:10:37,920 --> 00:10:40,760
<i>আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু তার কথা ভাবতে পারি।</i>

176
00:10:41,640 --> 00:10:43,080
<i>হ্যালো, বাবা।</i>

177
00:10:43,160 --> 00:10:45,520
আমার পরীক্ষা শেষ।
আমি বাড়ির পথে আছি।

178
00:10:45,600 --> 00:10:48,560
<i>ইয়ানঝো, এখনো বাড়ি যাবেন না।</i>
<i>হাসপাতালে আসুন।</i>

179
00:10:48,640 --> 00:10:50,760
<i>তোমার মা সিঁড়ি দিয়ে নিচে পড়ে গেছে।</i>

180
00:10:50,840 --> 00:10:52,560
<i>সে এখন হাসপাতালে।</i>

181
00:10:53,440 --> 00:10:55,400
কেন সে পড়ে গেল?

182
00:10:56,000 --> 00:10:57,600
<i>এত বেশি প্রশ্ন করবেন না।</i>

183
00:10:57,680 --> 00:10:59,040
<i>তৈরি থাকুন।</i>

184
00:10:59,120 --> 00:10:59,960
<i>তোমার মা…</i>

185
00:11:01,240 --> 00:11:02,920
<i>তোমার মা তার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছে।</i>

186
00:11:07,640 --> 00:11:08,960
সম্পত্তি ব্যবস্থাপনা

187
00:11:15,600 --> 00:11:17,240
-হ্যালো।
-<i>হ্যালো, মিসেস ঝু।</i>

188
00:11:17,320 --> 00:11:19,000
<i>এটি আপনার সম্পত্তি ব্যবস্থাপনা।</i>

189
00:11:19,080 --> 00:11:20,960
<i>আমি কি আপনার দুই মিনিট সময় দিতে পারি?</i>

190
00:11:22,120 --> 00:11:23,360
এটা কি?

191
00:11:23,440 --> 00:11:25,640
<i>আরো উন্নত করতে</i>
<i>আমাদের সম্প্রদায়ের নিরাপত্তা</i>

192
00:11:25,720 --> 00:11:27,080
<i>এবং প্রবেশ এবং প্রস্থানের সহজতা,</i>

193
00:11:27,160 --> 00:11:30,760
<i>আমরা আপগ্রেড করব</i>
<i>এই সপ্তাহে প্রধান ফটকের নিরাপত্তা ব্যবস্থা</i>

194
00:11:30,840 --> 00:11:32,520
<i>এবং মুখের স্বীকৃতি যোগ করা।</i>

195
00:11:32,600 --> 00:11:35,280
<i>এটি কীভাবে ব্যবহার করবেন তার বিস্তারিত নির্দেশাবলী</i>

196
00:11:35,360 --> 00:11:37,240
<i>টেক্সটের মাধ্যমে আপনাকে পাঠানো হয়েছে।</i>

197
00:11:37,320 --> 00:11:40,080
<i>আমরা আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে অনুরোধ করছি</i>
<i>আমাদের অ্যাপে নিবন্ধন করুন</i>

198
00:11:40,160 --> 00:11:41,600
<i>যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।</i>

199
00:11:41,680 --> 00:11:43,160
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

200
00:11:45,680 --> 00:11:48,160
{\an8}এমএস। ZHOU, সমন্বয় করতে
সম্প্রদায়ের গেটের সাথে...

201
00:11:48,240 --> 00:11:49,480
{\an8}পাসকোড লিখুন

202
00:11:52,240 --> 00:11:53,400
মা.

203
00:12:17,560 --> 00:12:18,720
তোমার মা ঘুমাচ্ছে।

204
00:12:19,880 --> 00:12:20,800
এটা কি?

205
00:12:21,880 --> 00:12:22,880
কিছুই না।

206
00:12:25,520 --> 00:12:26,560
বাবা।

207
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
তুমি যখন মায়ের জন্য ফোন কিনলে,

208
00:12:30,280 --> 00:12:31,800
আপনি কি পাসকোড সেট করেছেন?

209
00:12:31,880 --> 00:12:33,000
না.

210
00:12:33,080 --> 00:12:34,840
এটি ব্যক্তিগত গোপনীয়তা হিসাবে বিবেচিত হয়।

211
00:12:34,920 --> 00:12:36,680
আমি না জানলেই ভালো।

212
00:13:06,880 --> 00:13:08,600
ফ্যাটসো, চাবিটা নিয়ে আসি।

213
00:13:08,680 --> 00:13:10,120
আমরা কার কাছে চাবি চাই?

214
00:13:10,200 --> 00:13:11,400
মিঃ লি, তাই না?

215
00:13:11,480 --> 00:13:14,360
মিঃ লি আর ক্যাম্পাসে থাকবেন না
এই সময়ে

216
00:13:14,440 --> 00:13:15,440
এর নিরাপত্তা জিজ্ঞাসা করা যাক.

217
00:13:15,520 --> 00:13:17,240
তাদের চাবি থাকা উচিত।

218
00:13:17,320 --> 00:13:18,520
কি হয়েছে?

219
00:13:31,560 --> 00:13:33,080
<i>বাড়িতে নয়, ল্যাবে নয়।</i>

220
00:13:33,160 --> 00:13:34,720
<i>তিনি ক্যাম্পাসে থাকেন না।</i>

221
00:13:34,800 --> 00:13:35,800
<i>সে কোথায় যেতে পারে?</i>

222
00:13:35,880 --> 00:13:39,560
হ্যালো, মিস্টার লি.
চেন ইয়ানঝো কি আজ আপনার সাথে যোগাযোগ করেছেন?

223
00:13:39,640 --> 00:13:41,320
<i>না, সে করেনি।</i>

224
00:13:41,400 --> 00:13:44,320
<i>তার কাগজ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।</i>

225
00:13:47,240 --> 00:13:48,760
<i>পুরানো ল্যাব।</i>

226
00:13:56,840 --> 00:13:59,400
পাশের ল্যাবটি কি পরিত্যক্ত ছিল না?

227
00:13:59,480 --> 00:14:01,360
কে জানত ভিতরে থলে ক্রেস ছিল?

228
00:14:01,440 --> 00:14:03,200
-আর অনেক।
- কত দুঃখজনক।

229
00:14:03,280 --> 00:14:05,440
এগুলি পরীক্ষার জন্য হতে হয়েছিল।

230
00:14:05,520 --> 00:14:07,000
-ওরা এখন নষ্ট হয়ে গেছে।
-হ্যাঁ।

231
00:14:07,080 --> 00:14:08,120
অপেক্ষা করুন।

232
00:14:09,600 --> 00:14:11,240
কি বললে নষ্ট হয়ে গেছে?

233
00:14:12,080 --> 00:14:14,800
পুরাতন ভবনে ল্যাব 305
আজ জীবাণুমুক্ত করা হয়েছে।

234
00:14:14,880 --> 00:14:17,960
ল্যাবের লোকেরা ভাবল
পাশের ল্যাবটি পরিত্যক্ত ছিল

235
00:14:18,040 --> 00:14:18,920
এবং লক্ষ্য করেনি।

236
00:14:19,000 --> 00:14:21,760
<i>জীবাণুনাশক বাষ্প</i>
<i>ভেন্টের মধ্য দিয়ে পাশের দরজায় ভ্রমণ করেছিল।</i>

237
00:14:21,840 --> 00:14:24,480
<i>থালে ক্রেস জন্মানো হচ্ছিল</i>
<i>পরিত্যক্ত ল্যাবে।</i>

238
00:14:24,560 --> 00:14:26,360
<i>একদিন পর, তারা সবাই এখন মৃত।</i>

239
00:15:11,480 --> 00:15:15,120
আমি জল পরিবর্তন করতে যাচ্ছিলাম
দুপুরে থালে ক্রেসের জন্য।

240
00:15:15,920 --> 00:15:16,840
কিন্তু

241
00:15:17,680 --> 00:15:19,880
আমি ফোনে আমার মায়ের সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।

242
00:15:20,760 --> 00:15:22,640
এবং এখন, আমি ফিরে আসি...

243
00:15:44,360 --> 00:15:47,200
<i>যখন ইমিউন সিস্টেম কাজ করে,</i>

244
00:15:47,280 --> 00:15:50,600
<i>এটা অবশ্যই আলাদা করতে হবে</i>
<i>নিজের এবং অ-নিজের মধ্যে।</i>

245
00:15:52,120 --> 00:15:55,160
<i>কখনও কখনও, এই জটিল সিস্টেমটি ক্র্যাশ হয়ে যাবে,</i>

246
00:15:55,240 --> 00:15:57,360
<i>সিস্টেমকে নিজের ভুল করার কারণ</i>

247
00:15:57,440 --> 00:15:59,600
<i>বিদেশী সংস্থার জন্য</i>
<i>এটি অপসারণ করা দরকার।</i>

248
00:16:00,400 --> 00:16:02,040
<i>এই ব্যক্তি আমার সামনে</i>

249
00:16:03,040 --> 00:16:06,240
<i>মনে হচ্ছে নিজেকে চিহ্নিত করেছে</i>
<i>একটি বিদেশী সংস্থা হিসাবে অপসারণ করা হবে।</i>

250
00:16:07,520 --> 00:16:09,320
<i>এটা খুবই হৃদয়বিদারক,</i>

251
00:16:09,840 --> 00:16:11,680
<i>আমার দুর্ভাগ্য যে,</i>

252
00:16:11,760 --> 00:16:13,520
<i>আমার গর্ব,</i>

253
00:16:13,600 --> 00:16:15,880
<i>এবং অন্য সবকিছু যা আমাকে হতাশ করে</i>

254
00:16:17,120 --> 00:16:19,360
<i>এই মুহূর্তে তুচ্ছ মনে হচ্ছে।</i>

255
00:16:20,640 --> 00:16:21,960
<i>আমি যা জানি তা হল</i>

256
00:16:22,720 --> 00:16:24,520
<i>যা আমি পরিত্যাগ করতে পারি না</i>

257
00:16:25,440 --> 00:16:27,240
<i>এই ব্যক্তি আমার সামনে।</i>

258
00:16:30,640 --> 00:16:31,880
তুমি চলে গেলে,

259
00:16:31,960 --> 00:16:33,520
আমার মা ঠিক আছে?

260
00:16:36,720 --> 00:16:39,200
আমার এই কথাগুলো বলা উচিত হয়নি।

261
00:16:39,280 --> 00:16:40,920
সে আহত হয়েছিল।

262
00:16:41,000 --> 00:16:42,600
আমি তাকে দোষারোপ করা উচিত ছিল না.

263
00:16:42,680 --> 00:16:43,640
আপনি তাকে দোষ দিতে পারেন.

264
00:16:48,600 --> 00:16:50,400
আমি কি বলতে চাইছি,

265
00:16:50,480 --> 00:16:52,880
আপনার নেই
সবকিছুর জন্য নিজেকে দোষারোপ করা।

266
00:16:53,560 --> 00:16:58,120
আমি এখানে আসার আগে, আমি এটি শিখেছি
তোমার মায়ের ফোনের পাসকোড

267
00:16:58,200 --> 00:16:59,960
আপনার ভাইয়ের জন্ম তারিখ।

268
00:17:01,080 --> 00:17:04,600
আপনি অনেক আগেই জানতেন
যে তার সবকিছু মনে আছে।

269
00:17:10,040 --> 00:17:11,920
তুমি কিছু বললে না কেন?

270
00:17:15,080 --> 00:17:16,880
আমি ভয় পেয়েছিলাম সে এটা নিতে পারবে না,

271
00:17:17,480 --> 00:17:21,960
ঠিক যেভাবে সে সিঁড়ি দিয়ে নিচে পড়ে গেল
আমার ভাই মারা যাওয়ার পর।

272
00:17:23,040 --> 00:17:25,800
আমি ভয় পেয়েছিলাম আমিও নিতে পারব না।

273
00:17:25,880 --> 00:17:27,440
আমি ভয় পেয়েছিলাম

274
00:17:27,520 --> 00:17:31,240
একটি অপরিবর্তনীয় পরিস্থিতি সৃষ্টি করে
ছয় বছর আগের মত।

275
00:17:33,960 --> 00:17:36,880
ভাবলাম যদি পরিশ্রম করি
আমার ভাইয়ের পদাঙ্ক অনুসরণ করতে,

276
00:17:38,360 --> 00:17:41,680
এমনকি যদি আমি একটি ভুল করেছি
যা পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না,

277
00:17:41,760 --> 00:17:43,240
অন্তত

278
00:17:44,400 --> 00:17:46,320
সবার জন্য স্বস্তি আনতে পারতাম।

279
00:17:50,400 --> 00:17:52,440
আপনার ক্যালিগ্রাফি শেখার দরকার নেই।

280
00:17:52,520 --> 00:17:54,680
তোমার দরকার নেই
আপনি পছন্দ করেন না এমন খাবার খেতে।

281
00:17:56,040 --> 00:17:59,080
প্রয়োজনও নেই
"মা" এর পরিবর্তে "মিসেজ ঝো"।

282
00:17:59,160 --> 00:18:01,640
আপনি নিজেই হতে পারেন.

283
00:18:01,720 --> 00:18:03,520
আপনার কাউকে সান্ত্বনা দেওয়ার দরকার নেই।

284
00:18:04,760 --> 00:18:07,840
কারণ ওই দুর্ঘটনায় বেঁচে যাওয়া

285
00:18:07,920 --> 00:18:09,600
এটি নিজেই একটি আরাম।

286
00:18:39,240 --> 00:18:40,360
ইয়ানঝু।

287
00:20:26,360 --> 00:20:29,440
ক্লোরফেনিরামাইন ম্যালেট

288
00:20:36,200 --> 00:20:39,120
নোটোগিনসেং মন শান্ত করার ট্যাবলেট

289
00:20:46,520 --> 00:20:48,680
উপসর্গ উপশমে ব্যবহারের জন্য
এলার্জি প্রতিক্রিয়া

290
00:20:50,560 --> 00:20:51,800
<i>আমি সম্প্রতি শিখেছি</i>

291
00:20:52,400 --> 00:20:55,440
<i>কিছু লোকের ডিম থেকে অ্যালার্জি হয়।</i>

292
00:20:55,520 --> 00:20:58,000
ডিম থেকে অ্যালার্জি আছে যারা আছে?

293
00:20:58,080 --> 00:21:01,240
বিশেষ করে মানুষ
যারা গুরুতর অসুস্থ।

294
00:21:02,040 --> 00:21:03,800
<i>তারা সুস্থ হয়ে উঠেছে বলে মনে হতে পারে,</i>

295
00:21:03,880 --> 00:21:06,160
<i>কিন্তু তাদের শরীরে রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা কমে গেছে</i>

296
00:21:06,240 --> 00:21:08,120
<i>এবং নতুন এলার্জি বিকাশ করে।</i>

297
00:21:12,160 --> 00:21:14,560
ফ্লুপেনটিক্সল এবং মেলিট্রাসেন ট্যাবলেট

298
00:21:16,800 --> 00:21:17,720
<i>মা।</i>

299
00:21:18,920 --> 00:21:21,480
আমি স্ক্র্যাম্বল ডিম পছন্দ করি না
এখন টমেটো দিয়ে।

300
00:21:22,240 --> 00:21:24,320
আপনি এখনও এটি পছন্দ করেননি অনেক আগে?

301
00:21:26,000 --> 00:21:28,320
মানুষের পছন্দ পরিবর্তন হতে পারে।

302
00:21:28,400 --> 00:21:31,360
আমি আমার পছন্দ শেয়ার করতে পারি, তাই না?

303
00:22:39,600 --> 00:22:40,720
মা.

304
00:22:45,840 --> 00:22:47,800
-সোর--
-দুঃখিত.

305
00:23:14,760 --> 00:23:16,040
দুঃখিত।

306
00:23:22,000 --> 00:23:23,240
আমি দুঃখিত

307
00:23:34,760 --> 00:23:36,120
আমি দুঃখিত

308
00:23:40,200 --> 00:23:41,520
এটা আমার দোষ.

309
00:23:46,640 --> 00:23:48,280
আমি দুঃখিত

310
00:23:53,960 --> 00:23:55,440
দুঃখিত।

311
00:24:02,000 --> 00:24:03,440
আমি এটা অনুভব করি

312
00:24:04,920 --> 00:24:07,040
মা হিসেবে আমি একজন ব্যর্থ।

313
00:24:12,080 --> 00:24:14,240
ভাইকে হারানোর পর...

314
00:24:16,480 --> 00:24:18,360
আমি প্রতিদিন নিজেকে এই প্রশ্নগুলো করতাম।

315
00:24:18,960 --> 00:24:21,400
আমি যদি এক হতাম
সেদিন তোমার সাথে কে গিয়েছিল...

316
00:24:23,360 --> 00:24:26,800
আমি কি এক হতাম
এর পরিবর্তে কে মারা গেল?

317
00:24:29,480 --> 00:24:31,680
আমি যদি সেদিন গাড়ি চালাতাম,

318
00:24:31,760 --> 00:24:33,760
আমি কি অন্য পথ ধরতাম?

319
00:24:34,760 --> 00:24:37,320
আমি যদি তাকে ডাকতাম
তাকে আমার চেয়ে বেশি সতর্ক করতে,

320
00:24:37,400 --> 00:24:39,880
ফলাফল কি ভিন্ন হত?

321
00:24:43,800 --> 00:24:45,320
তুমি আর তোমার বাবা

322
00:24:46,800 --> 00:24:48,400
আমার মত একই হতে হবে.

323
00:24:50,200 --> 00:24:54,520
আপনার মনও নিশ্চয়ই ভরে গেছে
এই কাল্পনিক কি-ifs সঙ্গে.

324
00:24:57,040 --> 00:24:58,280
আমি জানি

325
00:24:59,200 --> 00:25:01,440
এটা গ্রহণ করা সত্যিই কঠিন ছিল.

326
00:25:04,880 --> 00:25:06,040
পরবর্তীতে,

327
00:25:06,120 --> 00:25:09,600
ঘটনাক্রমে সিঁড়ি দিয়ে নিচে পড়ে যাই।

328
00:25:11,120 --> 00:25:13,400
আমি যখন জেগে উঠলাম, আমি আমার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছিলাম।

329
00:25:17,040 --> 00:25:20,200
তুমি আর তোমার বাবা আমার সাথে খেলেছ...

330
00:25:22,600 --> 00:25:24,760
কখনও গুয়ানকি সম্পর্কে কথা বলেন না।

331
00:25:28,560 --> 00:25:29,840
কিন্তু…

332
00:25:33,000 --> 00:25:34,840
কিন্তু কিছুক্ষণ পরেই সব মনে পড়ে গেল।

333
00:25:39,360 --> 00:25:41,640
যেদিন আমার স্মৃতি ফিরে এল,

334
00:25:42,600 --> 00:25:43,600
আমি ছুটে গেলাম নিচে।

335
00:26:01,920 --> 00:26:03,520
<i>আমি তোমাকে এবং তোমার বাবাকে দেখেছি</i>

336
00:26:03,600 --> 00:26:05,440
<i>হাসি দিয়ে আমাকে দোলাচ্ছে।</i>

337
00:26:08,960 --> 00:26:12,520
<i>আমি ভাবছিলাম এভাবে চলতে থাকলে</i>
<i>সবার জন্য সেরা হবে৷</i>৷

338
00:26:16,040 --> 00:26:20,120
<i>যদি আমি আমার ব্যথা না দেখাতাম...</i>

339
00:26:22,360 --> 00:26:24,360
<i>এটা কি ততটা আঘাত করবে না?</i>

340
00:26:28,720 --> 00:26:30,200
আমি এমন বোকা।

341
00:26:32,880 --> 00:26:35,960
আমি এমনকি আমার সদয় সন্তান কি বিবেচনা না

342
00:26:37,120 --> 00:26:39,200
ধৈর্যশীল ছিল।

343
00:26:40,880 --> 00:26:43,480
দেখুন কিভাবে আপনি নিজেকে ক্লান্ত করে ফেলেছেন।

344
00:26:43,560 --> 00:26:45,600
কেন আমি কখনো খেয়াল করিনি?

345
00:26:47,680 --> 00:26:48,880
অথবা সম্ভবত…

346
00:26:51,000 --> 00:26:52,760
আমি চোখ বন্ধ করা বেছে নিয়েছি।

347
00:26:59,760 --> 00:27:01,080
আমি দুঃখিত

348
00:27:05,560 --> 00:27:08,080
আমি এক সন্তানকে হারিয়েছি।

349
00:27:10,200 --> 00:27:12,520
এবং তবুও, আমি আমার অন্য সন্তানকে আঘাত করছি।

350
00:27:16,040 --> 00:27:17,480
দুঃখিত।

351
00:27:20,680 --> 00:27:22,680
আমি সেই একজন যার ক্ষমা চাওয়া উচিত।

352
00:27:24,120 --> 00:27:25,920
অনেক দেরিতে বুঝলাম।

353
00:27:27,720 --> 00:27:30,560
ভাবলাম ভাইয়ের কথা বলব না
তোমাকে খুশি করবে।

354
00:27:34,520 --> 00:27:35,920
কিন্তু বিবেচনা করতে ব্যর্থ হয়েছি

355
00:27:36,680 --> 00:27:39,280
যদি গুয়ানকি আমাদের দেখতে ফিরে আসে

356
00:27:39,360 --> 00:27:41,160
এবং আমরা তাকে ভুলে গিয়েছিলাম,

357
00:27:42,520 --> 00:27:44,040
তিনি খুব বিরক্ত হবে.

358
00:27:51,320 --> 00:27:52,760
তুমি ঠিক বলেছ।

359
00:27:56,960 --> 00:27:58,200
ইয়ানঝো,

360
00:27:59,120 --> 00:28:00,440
যদি

361
00:28:01,280 --> 00:28:02,920
তুমি কখনো তোমার ভাইকে মিস করো,

362
00:28:04,040 --> 00:28:05,440
আপনি আমাকে বলতে হবে.

363
00:28:06,280 --> 00:28:07,720
আপনি তাই বলতে হবে.

364
00:28:08,320 --> 00:28:09,600
ঠিক আছে?

365
00:28:10,680 --> 00:28:11,520
ঠিক আছে।

366
00:28:12,640 --> 00:28:15,280
তারপর আমরা পারিবারিকভাবে তাকে দেখতে যাব।

367
00:28:16,920 --> 00:28:18,720
আপনি কিভাবে তাকে মনে করতে চান?

368
00:28:18,800 --> 00:28:21,240
তার সাথে সম্পর্কিত জিনিস,
তোমার কি মনে আছে,

369
00:28:21,320 --> 00:28:24,360
আপনি যা জানেন বা জানেন না,

370
00:28:25,840 --> 00:28:27,200
আমি তোমাকে সব বলতে পারি।

371
00:28:28,920 --> 00:28:30,000
ঠিক আছে।

372
00:28:44,920 --> 00:28:49,200
<i>ইয়ানঝো, বিশ্ববিদ্যালয় সম্পর্কে শিখেছে</i>
<i>জীবাণুমুক্তকরণের ঘটনা</i>

373
00:28:49,280 --> 00:28:51,200
<i>এবং চাবিটি ফিরিয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে৷</i>

374
00:28:51,280 --> 00:28:53,760
<i>আসলে, এমনকি এই ঘটনা ছাড়াই,</i>

375
00:28:53,840 --> 00:28:56,920
<i>এই বিল্ডিং সেট করা হয়েছিল</i>
<i>এই গ্রীষ্মে সংস্কার করা হবে।</i>

376
00:28:57,600 --> 00:29:00,840
<i>সর্বশেষে, সংস্কার হল</i>
<i>পুনঃনির্মাণের চেয়ে সহজ।</i>

377
00:29:00,920 --> 00:29:03,800
<i>দুর্ভাগ্যবশত, বিশ্ববিদ্যালয়</i>
<i>এখন পর্যন্ত পা টেনে ধরেছে।</i>

378
00:29:03,880 --> 00:29:07,080
<i>কিন্তু এখন, নিমগ্ন হওয়ার সময় এসেছে।</i>

379
00:29:35,920 --> 00:29:37,600
আপনি জিনিসপত্র কোথায়?

380
00:29:39,760 --> 00:29:41,880
মনে হচ্ছে আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম
আমার সাথে ডিনার করতে,

381
00:29:41,960 --> 00:29:43,280
জিনিসগুলি সরানোর জন্য আপনাকে ভাড়া দেওয়ার জন্য নয়।

382
00:29:44,080 --> 00:29:44,920
কোন চার্জ নেই।

383
00:29:46,840 --> 00:29:49,680
আমি ছুটে গেলাম পরিচ্ছন্নতার মহিলার কাছে
এবং তাকে সবকিছু দিয়েছে।

384
00:29:49,760 --> 00:29:51,120
আমি শুধু কিছু বই নিচ্ছি।

385
00:29:52,600 --> 00:29:53,720
তাহলে চলুন।

386
00:29:56,040 --> 00:29:58,840
আপনার ব্যাকপ্যাক ভারী না
ঐ সব বই দিয়ে?

387
00:30:00,800 --> 00:30:02,320
আমি এমনকি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছি।

388
00:30:03,480 --> 00:30:05,920
ঠিক আছে, যে সম্পর্কে যথেষ্ট.

389
00:30:08,520 --> 00:30:10,960
আপনি লক্ষ্য করেছেন
তুমি কি এখন আগের চেয়ে বেশি কথা বলছো?

390
00:30:13,280 --> 00:30:14,640
তারপর আর কথা বলছি না।

391
00:30:15,320 --> 00:30:18,360
কথা বলতে থাকুন নইলে ফেটে যেতে পারে।

392
00:30:20,240 --> 00:30:22,600
বাবা, মা, আমরা ফিরে এসেছি।

393
00:30:26,280 --> 00:30:27,360
হ্যালো, স্যার, ম্যাম।

394
00:30:27,440 --> 00:30:28,800
স্বাগতম।

395
00:30:30,960 --> 00:30:32,800
খাবার সময় লাগবে।

396
00:30:32,880 --> 00:30:34,920
- ওখানে কিছু ফল আছে। কিছু চেষ্টা করুন.
-ঠিক আছে।

397
00:30:49,000 --> 00:30:49,840
কিছু চেষ্টা করুন.

398
00:31:18,080 --> 00:31:19,440
গাও জিং সেটা ছেড়ে দিলেন।

399
00:31:20,160 --> 00:31:23,360
আমি প্রস্তাব দিলে সে না বলল
এটা তার কাছে আনতে আমি জানি না কেন

400
00:31:24,320 --> 00:31:26,560
তার বয়সী বাচ্চারা
তাদের স্কুলের ইউনিফর্ম পরতে পছন্দ করে না।

401
00:31:49,080 --> 00:31:50,480
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।

402
00:31:54,000 --> 00:31:55,280
মনে হয় এটা আমার বাড়ি।

403
00:31:56,440 --> 00:31:59,240
ঠিক, এটা আপনার বাড়ি.
তোমার বাবা-মা এসেছেন।

404
00:32:05,680 --> 00:32:06,840
চল খাই।

405
00:32:08,800 --> 00:32:09,760
আসো।

406
00:33:03,560 --> 00:33:04,960
<i>চেন ইয়ানঝো,</i>

407
00:33:06,200 --> 00:33:08,160
<i>আমি একবার একটি ফিল্ম দেখেছিলাম</i>

408
00:33:08,880 --> 00:33:10,400
<i>যে বলেছিল</i>

409
00:33:11,040 --> 00:33:13,160
<i>মৃত্যু জীবনের শেষ নয়।</i>

410
00:33:14,000 --> 00:33:16,640
<i>যতদিন আমরা আছি</i>
<i>এখনও একজন ব্যক্তির গল্প বলছে,</i>

411
00:33:16,720 --> 00:33:18,520
<i>তারা মাথা নত করবে না।</i>

412
00:33:20,800 --> 00:33:23,440
<i>কোন গৌরবময় স্মৃতির প্রয়োজন নেই।</i>

413
00:33:23,520 --> 00:33:25,840
<i>কোন মনুমেন্টাল মিলনের প্রয়োজন নেই৷</i>৷

414
00:33:27,480 --> 00:33:30,280
<i>যখন আপনি অন্তত এটি আশা করেন,</i>

415
00:33:30,360 --> 00:33:32,680
<i>তাদের নাম বেরিয়ে যায়।</i>

416
00:33:33,800 --> 00:33:35,840
<i>এটি একটি পুনর্মিলন।</i>

417
00:33:58,240 --> 00:34:00,600
আপনার বাড়িতে এখন আরো অনেক ছবি আছে.

418
00:34:02,600 --> 00:34:03,680
আমার মা অনেক সংকলন.

419
00:34:04,920 --> 00:34:06,400
আপনি বেশ পর্যবেক্ষক.

420
00:34:07,160 --> 00:34:08,720
এটা পরিচিত হচ্ছে.

421
00:34:08,800 --> 00:34:11,200
এই আমার তৃতীয়বার আসছে
আপনার বাড়িতে

422
00:34:14,200 --> 00:34:16,760
হাসলেন কেন? আমি কি ভুল মনে রেখেছিলাম?

423
00:34:18,760 --> 00:34:20,000
প্রায়ই আসেন।

424
00:34:25,120 --> 00:34:26,080
জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেছি।

425
00:34:27,440 --> 00:34:30,200
সেই রাতে তুমি এখানে অপেক্ষা করছিলে।

426
00:34:30,280 --> 00:34:32,040
এটা কি গাও জিংকে কাগজপত্র দেওয়ার জন্য ছিল,

427
00:34:32,120 --> 00:34:33,800
নাকি আমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে?

428
00:34:34,480 --> 00:34:36,800
সেই দিন, আপনি একটি ভয়ানক মেজাজ ছিল.

429
00:34:36,880 --> 00:34:38,800
আমার শুভকামনা অকেজো মনে হলো।

430
00:34:40,000 --> 00:34:41,440
মানে

431
00:34:41,520 --> 00:34:44,080
আপনি এখানে অপেক্ষা করেছেন
শুধু আমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে?

432
00:34:50,920 --> 00:34:52,680
এটা যে তারা অকেজো ছিল না.

433
00:34:53,920 --> 00:34:56,160
আসলে, এটা আমার জন্মদিন ছিল না.

434
00:34:57,040 --> 00:34:58,640
তাহলে তোমার জন্মদিন কবে?

435
00:35:00,760 --> 00:35:01,600
এটা একটা গোপন কথা।

436
00:35:02,840 --> 00:35:03,680
শুধু অপেক্ষা করুন।

437
00:35:03,760 --> 00:35:08,360
পরের বার যখন আমার জন্মদিন আসে,
আমি আগ্রহের সাথে আপনার শুভকামনা আশা করছি।

438
00:35:10,040 --> 00:35:11,640
আমি এখন পরিশোধ করব।

439
00:35:11,720 --> 00:35:13,720
আমি চক্রবৃদ্ধি সুদ বহন করতে পারি না।

440
00:35:15,520 --> 00:35:16,360
এখন?

441
00:35:24,320 --> 00:35:25,200
আপনি কি নিশ্চিত?

442
00:35:26,440 --> 00:35:27,280
আমি…

443
00:35:29,480 --> 00:35:30,640
আমি…

444
00:35:30,720 --> 00:35:32,000
হয়তো পরের বার, তারপর.

445
00:36:01,400 --> 00:36:02,680
আপনি কি লটারি জিতেছেন?

446
00:36:03,880 --> 00:36:04,760
না.

447
00:36:05,680 --> 00:36:08,480
তাহলে হাসছো কেন?
বলুন। আনন্দ ভাগাভাগি করুন।

448
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
আমি বললাম আমি করিনি।

449
00:36:09,640 --> 00:36:10,680
দ্রুত হাঁটুন।

450
00:36:10,760 --> 00:36:12,080
ঝেং ইউ অপেক্ষা করছে।

451
00:36:12,160 --> 00:36:13,360
চেন ইয়ানঝু।

452
00:36:15,920 --> 00:36:19,120
আমরা একই বছর থাকতাম।
আমরা একসাথে একটি নির্বাচনী কোর্স ছিল.

453
00:36:19,200 --> 00:36:22,080
তারপর আপনি ছুটিতে গেলেন, এবং আমরা যোগাযোগ হারিয়ে ফেললাম।

454
00:36:24,680 --> 00:36:26,120
দুঃখিত, আমার মনে নেই

455
00:36:27,720 --> 00:36:28,960
ঠিক আছে।

456
00:36:29,040 --> 00:36:30,680
ভাল…

457
00:36:35,920 --> 00:36:37,160
আমি আপনাদের দুজনকে কথা বলতে দেব।

458
00:36:37,880 --> 00:36:38,840
আমি সামনে অপেক্ষা করব.

459
00:36:41,560 --> 00:36:44,480
আমাদের কলেজ ছিল
আমাদের থিসিস প্রতিরক্ষা আজ. আমি পাস করেছি।

460
00:36:45,320 --> 00:36:47,640
তাই আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি আর সুযোগ পাব না

461
00:36:47,720 --> 00:36:49,040
আমি যা বলতে চাই তা বলতে।

462
00:36:54,200 --> 00:36:56,280
চেন ইয়ানঝো, তুমি কি কর

463
00:36:56,920 --> 00:36:57,800
গার্লফ্রেন্ড আছে?

464
00:37:01,680 --> 00:37:03,040
আমার পছন্দের একজন আছে।

465
00:37:04,640 --> 00:37:07,320
একটি সুখী স্নাতক আছে. বাই.

466
00:37:11,800 --> 00:37:13,160
eavesdropping সম্পন্ন?

467
00:37:13,760 --> 00:37:14,760
আমার ঘাড় একটি খিঁচুনি আছে.

468
00:37:15,360 --> 00:37:16,520
-চল যাই।
-গল্প করে?

469
00:37:16,600 --> 00:37:18,280
আমি কি সেই ধরনের মানুষ?

470
00:37:19,760 --> 00:37:22,320
"একটা সুখী গ্র্যাজুয়েশন হোক। বাই।"

471
00:37:23,760 --> 00:37:25,440
আপনি সেখানে ছিলেন না

472
00:37:25,520 --> 00:37:27,200
এটি দ্রুত এবং সিদ্ধান্তমূলক ছিল।

473
00:37:27,800 --> 00:37:29,920
এটা পছন্দ করা ভাল না?

474
00:37:32,320 --> 00:37:33,960
এটা অন্যদের জন্য একটি আশীর্বাদ হতে পারে,

475
00:37:34,040 --> 00:37:36,280
কিন্তু তার কাছে এটা মৃত্যুদণ্ডের মতো।

476
00:37:38,640 --> 00:37:39,880
আপনি কি বলতে চান?

477
00:37:41,320 --> 00:37:43,600
তিনি তাকে বলেছিলেন যে তার পছন্দের কেউ আছে।

478
00:37:45,600 --> 00:37:47,200
আমরা তিনজন

479
00:37:47,280 --> 00:37:49,200
প্রতিদিন একসাথে ল্যাবে থাকে।

480
00:37:50,120 --> 00:37:51,920
এই ক্রাশ কোথা থেকে এসেছে?

481
00:37:52,000 --> 00:37:54,840
সেজন্য আমি মনে করি…

482
00:38:04,080 --> 00:38:05,680
এটা তাকে প্রত্যাখ্যান করার একটি অজুহাত.

483
00:38:08,160 --> 00:38:09,400
বলেন কে?

484
00:38:10,480 --> 00:38:11,960
আমাকে অস্বীকার করছেন?

485
00:38:12,040 --> 00:38:13,520
আপনি সত্যিই একটি ক্রাশ আছে?

486
00:38:19,480 --> 00:38:20,360
হ্যাঁ।

487
00:38:20,960 --> 00:38:22,160
এবং…

488
00:38:23,640 --> 00:38:25,040
আমি সত্যিই তার পছন্দ.

489
00:38:38,680 --> 00:38:39,800
চিজি।

490
00:38:41,680 --> 00:38:42,840
তাই চিজি.

491
00:38:44,000 --> 00:38:46,800
ভান করছো কেন
আমাদের দুজনের সামনে?

492
00:38:48,800 --> 00:38:50,240
না, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

493
00:38:51,600 --> 00:38:53,720
বসের জন্মদিনের অনুষ্ঠানে,

494
00:38:54,880 --> 00:38:56,400
আপনি আপনার আঙুল ভাঁজ.

495
00:38:57,480 --> 00:38:59,120
আপনি কি সত্যিই ডেটিং করছেন?

496
00:39:00,040 --> 00:39:01,120
আপনি কাকে চুমু খেয়েছেন?

497
00:39:01,200 --> 00:39:03,200
সে কি আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের? কোন কলেজ?

498
00:39:04,000 --> 00:39:05,160
বি দেঝেং,

499
00:39:05,240 --> 00:39:08,280
তোমার কি কিছু বলার ছিল না?

500
00:39:08,880 --> 00:39:10,520
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কী আছে?

501
00:39:16,200 --> 00:39:17,280
হ্যাঁ।

502
00:39:17,800 --> 00:39:18,960
আসুন ব্যবসায় নেমে আসি।

503
00:39:22,160 --> 00:39:23,520
তোমরা দুজন এমন কিলজয়।

504
00:39:23,600 --> 00:39:25,320
ফাইন।

505
00:39:25,400 --> 00:39:27,120
আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম আপনি কখন ফ্রি আছেন।

506
00:39:27,720 --> 00:39:30,440
আমরা একটি পাবলিক সৈকতে যেতে পারেন
সমুদ্রের পানির নমুনা পেতে।

507
00:39:30,520 --> 00:39:32,840
চেন ইয়ানঝো গাড়ি চালাতে পারেন, তাই না?

508
00:39:32,920 --> 00:39:34,880
ঝেং ইউ এবং আমি একটি লিফট পেতে পারি।

509
00:39:35,560 --> 00:39:37,800
কিন্তু কোন সৈকত আমি ঠিক করিনি।

510
00:39:38,960 --> 00:39:41,880
কিংশান দ্বীপ সম্পর্কে কিভাবে?

511
00:39:41,960 --> 00:39:44,200
আমার দ্বারা জরিমানা. তোমার কি খবর?

512
00:39:45,200 --> 00:39:46,040
কোন সমস্যা নেই।

513
00:39:46,880 --> 00:39:49,880
তবে আমাকে ছুটির ব্যবস্থা করতে হবে
ছাত্র আমি গৃহশিক্ষক সঙ্গে.

514
00:39:55,920 --> 00:39:57,240
জিয়াং মিয়ান।

515
00:39:57,880 --> 00:40:00,440
এতদিন কি লাগলো?
আমি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করছি.

516
00:40:00,520 --> 00:40:01,720
আমার জন্য?

517
00:40:02,640 --> 00:40:05,160
{\an8}এই নিন আপনার ইউনিফর্ম।
তাই আপনি পরতে কিছু আছে.

518
00:40:05,240 --> 00:40:06,280
আমি এটা ধুয়েছি।

519
00:40:06,360 --> 00:40:07,520
আমি ভেবেছিলাম আপনি ভুলে গেছেন।

520
00:40:07,600 --> 00:40:09,400
তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও?

521
00:40:09,480 --> 00:40:10,600
ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?

522
00:40:12,200 --> 00:40:13,280
এমএস ঝেং

523
00:40:13,920 --> 00:40:15,160
হাই, মিসেস ঝেং।

524
00:40:20,800 --> 00:40:22,160
আপনি কি সময় প্রয়োজন?

525
00:40:22,960 --> 00:40:24,800
সপ্তাহান্তের অধিবেশন পুনরায় নির্ধারণ করবেন?

526
00:40:25,400 --> 00:40:26,600
কিন্তু

527
00:40:26,680 --> 00:40:29,200
ফাইনাল পরীক্ষা আসছে।

528
00:40:29,280 --> 00:40:30,960
আপনি আমাকে একটি আঁটসাঁট জায়গায় স্থাপন করছেন.

529
00:40:31,560 --> 00:40:34,320
আমাকে টিউটর করার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি?

530
00:40:35,600 --> 00:40:36,800
ল্যাব স্টাফ?

531
00:40:37,880 --> 00:40:39,840
আপনি শুধু মাধ্যমে ধাক্কা না?

532
00:40:40,720 --> 00:40:41,800
<i>ঠিক আছে।</i>

533
00:40:41,880 --> 00:40:43,680
<i>আমি অন্য উপায় খুঁজে বের করব।</i>

534
00:40:44,520 --> 00:40:46,240
কি? আপনি মাধ্যমে ধাক্কা পারেন না?

535
00:40:46,320 --> 00:40:48,600
মিস ঝেং, আপনার এই মনোভাব...

536
00:40:48,680 --> 00:40:49,640
এতে সম্মত হন

537
00:40:50,880 --> 00:40:54,480
<i>গাও জিং, তুমি কি কথা বলছ?</i>

538
00:40:54,560 --> 00:40:57,320
<i>আমি কি শুধু বলিনি যে আমি অন্য উপায় খুঁজব?</i>

539
00:40:57,400 --> 00:41:00,160
<i>নমুনা পাওয়া কঠিন নয়।</i>
<i>আমি আমার অন্যান্য সতীর্থদের যেতে বলতে পারি।</i>

540
00:41:00,240 --> 00:41:01,240
আমি তোমাকে টিউটর করব

541
00:41:05,120 --> 00:41:06,920
মিসেস ঝেং, আমার শুধু মনে আছে

542
00:41:07,000 --> 00:41:08,760
আমি এই সপ্তাহান্তে পরিকল্পনা আছে.

543
00:41:08,840 --> 00:41:11,640
আপনি ফিরে এলে আপনি আমাকে টিউটর করতে পারেন.

544
00:41:11,720 --> 00:41:12,560
বাই.

545
00:41:13,680 --> 00:41:15,280
আপনি আপনার কথা রাখা ভাল ছিল.

546
00:41:15,360 --> 00:41:16,880
অবশ্যই।

547
00:41:16,960 --> 00:41:19,400
আমি উইকএন্ডের দুই দিনই মুক্ত।
তোমার কি খবর?

548
00:41:33,440 --> 00:41:34,680
প্রবেশ করুন

549
00:41:47,840 --> 00:41:49,440
আপনি কি জানেন Bi Dezheng কোথায়?

550
00:41:52,520 --> 00:41:53,440
BI DEZHENG

551
00:41:53,520 --> 00:41:54,600
উত্তর

552
00:41:55,760 --> 00:41:56,840
কোথায় তুমি?

553
00:41:56,920 --> 00:41:58,480
<i>আমার উপদেষ্টা হঠাৎ আমাকে বললেন</i>

554
00:41:58,560 --> 00:41:59,960
<i>তার অফিসে যেতে।</i>

555
00:42:01,000 --> 00:42:02,880
তাই

556
00:42:02,960 --> 00:42:03,840
আপনি আসছেন না

557
00:42:03,920 --> 00:42:05,680
<i>হ্যাঁ, আমি আসতে পারব না।</i>

558
00:42:11,400 --> 00:42:14,080
এটা যেমন একটি লজ্জা
যে আমরা দল হিসেবে যেতে পারি না।

559
00:42:14,680 --> 00:42:16,360
<i>আমি কথা বলতে পারি না। আপনারা এগিয়ে যান।</i>

560
00:42:17,280 --> 00:42:18,440
বাই তাহলে।

561
00:42:25,760 --> 00:42:27,120
তিনি আমাদের উপর flacked.

562
00:42:27,200 --> 00:42:28,720
তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে কেন?

563
00:42:30,160 --> 00:42:31,400
আমি করব?

564
00:42:32,760 --> 00:42:34,840
আমি শুধু মনে করি

565
00:42:34,920 --> 00:42:36,720
আবহাওয়া আজ মহান.

566
00:42:45,480 --> 00:42:47,240
আমরা এখনও সেট আউট?

567
00:42:49,120 --> 00:42:50,560
আপনি কি সেখানে বসে আছেন?

568
00:42:51,360 --> 00:42:52,480
কি ভুল?


