1
00:01:42,760 --> 00:01:43,800
অদ্ভুত।

2
00:01:45,120 --> 00:01:46,240
খুব অদ্ভুত।

3
00:01:47,280 --> 00:01:50,320
ঝেং ইউ হঠাৎ একটি সাজসরঞ্জাম ধার
ফাংলি থেকে।

4
00:01:50,400 --> 00:01:51,680
তিনি কোন ভাল পর্যন্ত আপ.

5
00:01:52,480 --> 00:01:56,080
এই বিকাল থেকে যে রাগ কাজ?

6
00:01:56,160 --> 00:01:58,880
<font color="white">তারা এটা বন্ধ করে দিয়েছে এবং ডেটে যাচ্ছে।</font><font color="white"></font>

7
00:01:58,960 --> 00:02:01,680
এটি প্রমাণ করে যে ফাংলি এই বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ।

8
00:02:04,880 --> 00:02:05,720
কি ভুল?

9
00:02:06,360 --> 00:02:08,120
আমি ভুল পোশাক বেছে নিয়েছি।

10
00:02:08,199 --> 00:02:09,759
আজ সেই সাজ

11
00:02:09,840 --> 00:02:11,560
<font color="white">আমার সম্পূর্ণ সম্ভাবনা দেখায়নি।</font><font color="white"></font>

12
00:02:30,640 --> 00:02:32,240
জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেছি।

13
00:02:32,320 --> 00:02:35,200
আপনি দুজন প্রথম স্থানে কিভাবে দেখা করলেন?

14
00:02:36,200 --> 00:02:39,880
Xiaomian এর সকল গ্রাহক
তার গ্রেডের ছাত্র।

15
00:02:39,960 --> 00:02:42,560
আপনি একই গ্রেডে না.
<font color="white">আপনার সাথে কিভাবে দেখা হল?</font><font color="white"></font></font>

16
00:02:43,280 --> 00:02:46,320
আমি তাকে প্রথম নজরে বেছে নিয়েছি
মানুষের সমুদ্র থেকে।

17
00:02:50,680 --> 00:02:52,120
আপনি তাকে চেহারা উপর ভিত্তি করে নির্বাচন করেছেন?

18
00:02:53,360 --> 00:02:56,000
আকর্ষণীয় কিছু নেই
এই সাধারণ মুখ সম্পর্কে।

19
00:02:57,880 --> 00:02:59,240
<font color="white">তুমি আমাকে সুদর্শন বলেছিলে।</font><font color="white"></font>

20
00:02:59,920 --> 00:03:00,880
দুবার।

21
00:03:04,080 --> 00:03:06,720
এটা আপনি একটি ঝাঁকুনি ছিল
শান্ত হওয়ার ভান করার জন্য

22
00:03:06,800 --> 00:03:08,560
তুমিও কি বলতে পারোনি?

23
00:03:11,240 --> 00:03:13,640
আজ যখন স্কুলে এসেছিলাম,

24
00:03:13,720 --> 00:03:15,480
<font color="white">আমার মনে হয় কেউ বলেছে,</font><font color="white"></font>

25
00:03:16,560 --> 00:03:17,880
"যদিও সে সুদর্শন,

26
00:03:17,960 --> 00:03:19,720
আমার পর্যবেক্ষণ থেকে,

27
00:03:19,800 --> 00:03:22,400
তার সাথে ডেটিং করা বেশ বিরক্তিকর হবে।"

28
00:03:23,000 --> 00:03:24,080
চুপ!

29
00:03:24,160 --> 00:03:25,000
ডেটিং?

30
00:03:26,000 --> 00:03:26,960
<font color="white">আপনার বয়স কত?</font><font color="white"></font>

31
00:03:27,760 --> 00:03:29,440
বিন্দু শেষ অংশ.

32
00:03:29,520 --> 00:03:30,960
"বিরক্তিকর।"

33
00:03:31,040 --> 00:03:31,920
এটা পাবেন?

34
00:03:33,600 --> 00:03:35,080
আপনি এমনকি এটি বিবেচনা করা উচিত?

35
00:03:35,160 --> 00:03:36,920
তুমিও চুপ কর।

36
00:03:40,360 --> 00:03:41,200
<font color="white">আপনি কি হাসছেন?</font><font color="white"></font>

37
00:03:41,280 --> 00:03:42,840
আমার গুজব প্রেমিক হচ্ছে না

38
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
তোমাকে খুশি করতে?

39
00:04:03,880 --> 00:04:04,720
কে বিয়ার অর্ডার করেছে?

40
00:04:06,480 --> 00:04:07,640
আমি করেছি।

41
00:04:09,560 --> 00:04:10,720
আপনি নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

42
00:04:11,760 --> 00:04:14,080
<font color="white">আপনি মিস ঝেং বলেছেন</font><font color="white">
দুষ্টু হতে যাচ্ছে.

43
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
সে এখন যেতে পারবে না।

44
00:04:18,120 --> 00:04:19,399
এছাড়া,

45
00:04:19,480 --> 00:04:20,880
অ্যালকোহল সত্য প্রকাশ করে।

46
00:04:20,959 --> 00:04:23,480
যেহেতু আজ তোমরা দুজন আমার জীবন বাঁচিয়েছ,

47
00:04:25,320 --> 00:04:26,640
<font color="white">আমি যা করতে পারি তাই করেছি।</font><font color="white"></font>

48
00:04:26,720 --> 00:04:28,040
আমার কিছু বলার আছে।

49
00:04:35,320 --> 00:04:39,480
চেন ইয়ানঝু।

50
00:04:42,000 --> 00:04:44,720
আজ তোমার পোশাক

51
00:04:46,400 --> 00:04:47,920
ধারালো দেখায়

52
00:05:45,440 --> 00:05:48,480
আপনার বোন সত্যিই তার মদ ধরে রাখতে পারে না।

53
00:05:49,600 --> 00:05:51,480
<font color="white">আমি তাকে প্রথমে ক্যাম্পাসে নিয়ে যাব।</font><font color="white"></font>

54
00:05:53,000 --> 00:05:55,160
-কোথায় যাচ্ছ?
- আমার বোনের সাথে।

55
00:05:55,880 --> 00:05:58,000
এবং তারপর? তুমি তৈরি করবে
আমার চাচাতো ভাই তোমাকে বাসায় নিয়ে যাবে?

56
00:05:58,600 --> 00:05:59,800
না.

57
00:06:03,080 --> 00:06:04,800
<font color="white">আপনারা দুজন কিভাবে বাড়িতে যাচ্ছেন?</font><font color="white"></font>

58
00:06:04,880 --> 00:06:06,680
- সে আমাকে নিয়ে যাবে বলেছে।
-আমি করিনি।

59
00:06:06,760 --> 00:06:08,120
আপনি করেছেন।

60
00:06:09,000 --> 00:06:11,800
আমি এটা শুনেছি।

61
00:06:11,880 --> 00:06:14,080
আপনি বাড়িতে ফিরে আমাকে বার্তা.

62
00:06:14,160 --> 00:06:15,000
<font color="white">এবং আপনি।</font><font color="white"></font>

63
00:06:15,080 --> 00:06:17,640
আপনি আমার নম্বর মুখস্থ.
আমাকে বার্তা দিতে ভুলবেন না.

64
00:06:24,920 --> 00:06:26,400
সাবধান।

65
00:06:36,600 --> 00:06:37,440
জিয়াং মিয়াঁ!

66
00:06:38,920 --> 00:06:39,760
জিয়াং মিয়ান।

67
00:06:40,360 --> 00:06:41,440
জিয়াং মিয়ান।

68
00:06:42,000 --> 00:06:42,960
<font color="white">জিয়াং মিয়ান।</font><font color="white"></font>

69
00:06:43,040 --> 00:06:45,040
আপনি কি আমার নাম বলা বন্ধ করতে পারেন?

70
00:06:45,120 --> 00:06:47,840
<i> শ্রীমতি ঝেং এর মায়ের উপাধি জিয়াং।</i>

71
00:06:47,920 --> 00:06:50,800
<i>কিন্তু জিয়াং মিয়াঁর জন্ম হয়নি</i>
<i>তার মায়ের উপাধি সহ।</i>

72
00:06:50,880 --> 00:06:53,360
<font color="white"><i>কারণ তাকে তার চাচা দত্তক নিয়েছিলেন।</i></font><font color="white"></font>

73
00:06:53,440 --> 00:06:55,760
তাহলে তোর নাম না হলে কি ডাকবো?

74
00:06:56,840 --> 00:06:57,800
স্মার্ট?

75
00:06:57,880 --> 00:06:59,120
হটি?

76
00:06:59,200 --> 00:07:00,040
মিয়াঁ?

77
00:07:01,200 --> 00:07:02,760
অথবা…

78
00:07:02,840 --> 00:07:04,200
<font color="white">Xiaomian?</font><font color="white"></font>

79
00:07:07,880 --> 00:07:11,160
Xiaomian, আপনি এত দ্রুত হাঁটছেন কেন?
তুমি কি জানো আমি কোথায় থাকি?

80
00:07:11,240 --> 00:07:14,120
আমি তোমাকে বাড়িতে দেখতে রাজি হইনি।

81
00:07:14,720 --> 00:07:16,880
আমি আপনাকে বিশ্বাস করব না.

82
00:07:16,960 --> 00:07:19,200
<font color="white">সর্বশেষে, বাড়িতে একজন প্রাপ্তবয়স্ক নেই।</font><font color="white"></font>

83
00:07:19,280 --> 00:07:22,080
আমি তোমার সামনে অসহায় হয়ে থাকতাম
আপনি যদি আমার উপর একটি পদক্ষেপ করেন.

84
00:07:23,640 --> 00:07:24,880
শিকার খেলা বন্ধ করুন।

85
00:07:25,680 --> 00:07:27,600
কারণ আমরা একই।

86
00:07:27,680 --> 00:07:29,320
আমার মা

87
00:07:31,000 --> 00:07:32,520
<font color="white">ও স্কুলে আসতে পারে না।</font><font color="white"></font>

88
00:07:33,160 --> 00:07:35,080
আর আমার বাবাও মারা গেছেন।

89
00:07:36,640 --> 00:07:37,480
"খুব"?

90
00:07:38,840 --> 00:07:41,680
তুমি শিক্ষককে বলোনি?
আপনার বাবা অনেক আগেই মারা গেছেন?

91
00:07:43,640 --> 00:07:45,520
হ্যাঁ, ঠিক আছে, সে এখানে নেই।

92
00:07:46,960 --> 00:07:48,200
<font color="white">আপনি মিথ্যা বলেছেন?</font><font color="white"></font>

93
00:07:49,480 --> 00:07:52,680
একজন বাবা যিনি প্রতারণা করে আবার বিয়ে করেছিলেন
মৃত হওয়ার থেকে আলাদা নয়।

94
00:08:00,240 --> 00:08:01,320
পথ দেখান।

95
00:08:10,320 --> 00:08:13,000
আমরা দরজা বন্ধ মিস
দশ মিনিটের মধ্যে

96
00:08:15,880 --> 00:08:18,480
<font color="white">চেন ইয়ানঝো, সোজা হয়ে দাঁড়ান।</font><font color="white"></font>

97
00:08:19,640 --> 00:08:21,160
তুমি আজ অনেক সুন্দর।

98
00:08:22,000 --> 00:08:23,480
উপর কুঁজো না.

99
00:08:25,400 --> 00:08:26,320
তুমি মাতাল।

100
00:08:28,200 --> 00:08:29,080
আমি মাতাল নই।

101
00:08:33,039 --> 00:08:35,080
সোজা হয়ে দাঁড়ান।

102
00:08:53,920 --> 00:08:56,240
<font color="white">আমি কি এখন সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে আছি?</font><font color="white"></font>

103
00:08:59,240 --> 00:09:01,680
এটি আপনার মেরুদণ্ডের জন্য ভাল।

104
00:09:04,560 --> 00:09:07,080
যেহেতু আমি আজ খুব বাধ্য,

105
00:09:07,160 --> 00:09:08,520
আপনি কি আমাকে আপনার ফোন ধার দিতে পারেন?

106
00:09:21,000 --> 00:09:22,040
কেন আপনি এটা চান?

107
00:09:23,400 --> 00:09:24,440
দরজাগুলো বন্ধ।

108
00:09:24,520 --> 00:09:28,200
<font color="white">আমি তোমার রুমমেটদের জিজ্ঞাসা করব</font><font color="white">
ডর্ম ম্যানেজারকে দরজা খুলতে বলুন।

109
00:09:29,160 --> 00:09:30,360
আমরা ডর্ম ম্যানেজারকে অনুমতি দিতে পারি না

110
00:09:30,440 --> 00:09:33,520
তোমাকে মাতাল অবস্থায় দেখছি এবং একটি ছেলের দ্বারা ফিরে এসেছে।

111
00:09:36,720 --> 00:09:37,840
কোন উপায় নেই।

112
00:09:37,920 --> 00:09:40,200
<font color="white">যদি ডর্ম ম্যানেজার দরজা খুলে দেয়,</font><font color="white"></font>

113
00:09:40,280 --> 00:09:42,440
আমি পয়েন্ট কাটা হবে.

114
00:09:42,520 --> 00:09:44,720
আমাকে আমার পুরস্কারের টাকা পেতে হবে।

115
00:09:44,800 --> 00:09:47,880
আমাকে অনেক কিছু করতে হবে,
অনেক, অনেক টাকা।

116
00:09:48,760 --> 00:09:50,080
যে করবে না.

117
00:09:51,280 --> 00:09:52,720
<font color="white">তারপর আমি তোমাকে নিয়ে যাব...</font><font color="white"></font>

118
00:09:53,520 --> 00:09:54,360
একটি হোটেলে?

119
00:09:55,280 --> 00:09:56,680
আপনার আইডি আছে?

120
00:10:02,760 --> 00:10:03,600
চেন ইয়ানঝো,

121
00:10:03,680 --> 00:10:05,680
আমি রাস্তায় ঘুমাতে পারি।

122
00:10:05,760 --> 00:10:06,600
আমি…

123
00:10:06,680 --> 00:10:08,000
<font color="white">আমি একটি সুন্দর জায়গা খুঁজে পাব।</font><font color="white"></font>

124
00:10:08,080 --> 00:10:09,280
চমৎকার একটি জায়গা। এখানে।

125
00:10:17,440 --> 00:10:19,920
আরেকটা জায়গা আছে। যেতে চান?

126
00:10:25,360 --> 00:10:26,200
তাহলে চলুন।

127
00:10:42,600 --> 00:10:44,280
আমি আর হাঁটতে পারছি না।

128
00:10:59,480 --> 00:11:00,400
কেন

129
00:11:01,040 --> 00:11:02,400
<font color="white">আপনি কি আমার দিকে তাকিয়ে আছেন?</font><font color="white"></font>

130
00:11:05,720 --> 00:11:07,560
এখন তুমি চুপচাপ।

131
00:11:08,960 --> 00:11:10,520
চেন ইয়ানঝু।

132
00:11:12,400 --> 00:11:15,280
তুমি আমার উপর রাগ করলে কেন?
গত কয়েকদিন ধরে?

133
00:11:16,680 --> 00:11:17,720
আমি না.

134
00:11:17,800 --> 00:11:19,520
<font color="white">আপনার আছে।</font><font color="white"></font>

135
00:11:19,600 --> 00:11:21,520
তুমি আগে এমন ছিলে না।

136
00:11:22,120 --> 00:11:23,360
বলুন।

137
00:11:23,440 --> 00:11:25,480
কারণটা বলুন

138
00:11:25,560 --> 00:11:27,640
তাই আমি আপনার সাথে মিষ্টি কথা বলতে জানি।

139
00:11:28,760 --> 00:11:29,880
মিষ্টি কথা বল?

140
00:11:32,720 --> 00:11:33,960
<font color="white">তোমার সাথে মিষ্টি কথা।</font><font color="white"></font>

141
00:11:37,080 --> 00:11:41,200
গতকাল আপনি বাইরে গিয়েছিলেন
ডুয়ান শেংইয়াংয়ের সাথে দুপুরের খাবারের জন্য।

142
00:11:41,960 --> 00:11:44,560
এত খুশি হয়ে কিসের কথা বলছিলে?

143
00:11:45,640 --> 00:11:47,800
গুলি কর, আমি তোমাকে বলতে পারব না।

144
00:11:48,640 --> 00:11:50,680
<font color="white">কেউ বলেছে সে আমার সাথে মিষ্টি কথা বলতে চায়।</font><font color="white"></font>

145
00:11:50,760 --> 00:11:52,760
আমি অনুমান সে শুধু মজা করছিল.

146
00:11:52,840 --> 00:11:54,680
না.

147
00:11:54,760 --> 00:11:56,320
আসলে, সেই খাবার

148
00:11:56,920 --> 00:11:59,720
আমার জন্য মোটেও উপভোগ্য ছিল না।

149
00:11:59,800 --> 00:12:02,280
মিথ্যাবাদী আমি তোমাকে দেখেছি।

150
00:12:02,360 --> 00:12:04,040
<font color="white">এটি সত্য।</font><font color="white"></font>

151
00:12:04,800 --> 00:12:06,120
ফাইন।

152
00:12:06,200 --> 00:12:07,880
তারপর বলুন।

153
00:12:07,960 --> 00:12:10,120
ডুয়ান শেংইয়াং কীভাবে আপনাকে অসুখী করেছিল?

154
00:12:12,000 --> 00:12:13,760
এটা তার সাথে করতে হবে না.

155
00:12:13,840 --> 00:12:15,200
এটা আপনার দোষ.

156
00:12:16,080 --> 00:12:17,160
<font color="white">আমি?</font><font color="white"></font>

157
00:12:18,800 --> 00:12:20,600
কারণ সেই খাবার

158
00:12:20,680 --> 00:12:23,080
আমাকে কিছু উপলব্ধি করে
আগে জানতাম না।

159
00:12:23,720 --> 00:12:24,920
কি?

160
00:12:26,320 --> 00:12:27,600
বুঝলাম

161
00:12:27,680 --> 00:12:29,640
যে তোমার কারণে,

162
00:12:29,720 --> 00:12:31,600
<font color="white">আমি প্রত্যাশা করতে শুরু করেছি।</font><font color="white"></font>

163
00:12:36,360 --> 00:12:37,680
প্রত্যাশা?

164
00:12:39,080 --> 00:12:40,680
প্রত্যাশা

165
00:12:40,760 --> 00:12:42,560
যে আমারও একটা ভবিষ্যত থাকতে পারে।

166
00:12:43,560 --> 00:12:45,560
একটি চমৎকার ভবিষ্যৎ।

167
00:12:46,440 --> 00:12:49,560
তাহলে আমার কি তোমাকে দোষ দেওয়া উচিত নয়?

168
00:12:49,640 --> 00:12:51,480
<font color="white">আমি তোমার উপর রাগও করি না।</font><font color="white"></font>

169
00:12:52,240 --> 00:12:54,480
কিন্তু তুমি আমার উপর রাগ করেছ।

170
00:13:03,920 --> 00:13:04,760
ঝেং ইউ।

171
00:13:05,480 --> 00:13:06,840
আপনি…

172
00:13:08,000 --> 00:13:09,440
প্রথমে মাথা তুলুন।

173
00:13:18,680 --> 00:13:19,840
ঝেং ইউ।

174
00:13:39,240 --> 00:13:40,920
<font color="white">আপনাকে এত গম্ভীর দেখাচ্ছে কেন?</font><font color="white"></font>

175
00:13:41,720 --> 00:13:42,800
বলুন।

176
00:13:42,880 --> 00:13:44,680
আমি কিভাবে মিষ্টি কথা বলতে হবে

177
00:13:44,760 --> 00:13:46,760
তোমাকে হাসাতে?

178
00:13:48,880 --> 00:13:50,160
আমি জানি না

179
00:13:50,240 --> 00:13:52,680
কেন তুমি এটা বের কর না?

180
00:15:44,440 --> 00:15:46,840
<font color="white">ঝেং ইউ, তুমি কি জেগে আছ?</font><font color="white"></font>

181
00:15:47,440 --> 00:15:48,960
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

182
00:15:56,120 --> 00:15:58,720
তোমার ঘাড়ে কি সমস্যা?

183
00:15:59,960 --> 00:16:01,200
কিছুই না।

184
00:16:01,280 --> 00:16:02,360
আমি নিশ্চয়ই ভুল ঘুমিয়েছি।

185
00:16:05,400 --> 00:16:06,440
গত রাতে তুমি...

186
00:16:06,520 --> 00:16:08,240
<font color="white">আমি গত রাতে খুব বেশি পান করেছি।</font><font color="white"></font>

187
00:16:08,320 --> 00:16:11,080
আমার শুধু গাও জিং-এর কথা মনে আছে
একটি গুজব প্রেমিক উল্লেখ.

188
00:16:12,240 --> 00:16:13,520
যে হাস্যকর ছিল.

189
00:16:14,320 --> 00:16:17,960
আমি… এবং তারপর আমার অনেক কিছু মনে নেই।

190
00:16:20,400 --> 00:16:21,400
ঠিক।

191
00:16:21,480 --> 00:16:25,000
<font color="white">আপনি সেই পারফিউমটি কোথায় পেলেন</font><font color="white">
আপনার ডেস্কে?

192
00:16:27,000 --> 00:16:29,320
আমি আপনার মুহূর্ত এটি দেখেছি এবং এটি কেনা.

193
00:16:31,160 --> 00:16:35,080
তাই ক্রেতা যে আমার সাথে চ্যাট করেছে

194
00:16:35,160 --> 00:16:36,120
তুমি ছিলে

195
00:16:43,600 --> 00:16:45,960
যার কথা বলতে গিয়ে আমার একটা অভিযোগ আছে।

196
00:16:46,040 --> 00:16:48,440
<font color="white">আপনার পারফিউম</font><font color="white">
বর্ণনার সাথে মেলে না।

197
00:16:49,640 --> 00:16:51,800
আমি উল্লেখ করেছি যে এটির একটি ত্রুটি ছিল।

198
00:16:51,880 --> 00:16:53,600
স্ক্র্যাচ কি খুব স্পষ্ট?

199
00:16:53,680 --> 00:16:55,040
কেনো না...

200
00:17:00,080 --> 00:17:02,200
আপনি এইভাবে ঘ্রাণ বর্ণনা করেননি।

201
00:17:19,839 --> 00:17:21,800
<font color="white">এটির গন্ধ পেতে আপনাকে শ্বাস নিতে হবে।</font><font color="white"></font>

202
00:17:31,120 --> 00:17:32,640
আমি তোমাকে বলেছি।

203
00:17:32,720 --> 00:17:34,680
আমি বর্ণনা অনলাইন খুঁজে পেয়েছি.

204
00:17:34,760 --> 00:17:36,680
আমি জানতাম না এটা এত বন্ধ হবে.

205
00:17:40,800 --> 00:17:43,280
আপনি কিভাবে এটি নিষ্পত্তি করতে চান আমাকে বলুন.

206
00:17:47,200 --> 00:17:49,560
আমার সাথে খাবার খান।
<font color="white">এটিকে ক্ষতিপূরণ হিসেবে বিবেচনা করুন।</font><font color="white"></font></font>

207
00:17:57,200 --> 00:18:00,880
বিক্রেতা, এটি সঠিক মনোভাব নয়
সমস্যা সমাধানের জন্য।

208
00:18:07,440 --> 00:18:09,280
তোমার মা-বাবা কি জানেন

209
00:18:09,360 --> 00:18:10,960
যে আমি রাত্রি যাপন করেছি?

210
00:18:11,680 --> 00:18:13,360
আমি যদি এভাবে চলে যাই,

211
00:18:13,440 --> 00:18:14,960
<font color="white">এটা কি একটু বিশ্রী হবে না?</font><font color="white"></font>

212
00:18:15,720 --> 00:18:19,360
আমি কেন তাদের চলে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করি না

213
00:18:19,440 --> 00:18:20,560
আমি বাইরে আসার আগে?

214
00:18:22,560 --> 00:18:25,480
সারাদিন বাবা মা থাকলে কি হবে?

215
00:18:25,560 --> 00:18:27,640
তুমি কি এই ঘরে ক্যাম্প আউট করবে?

216
00:18:29,840 --> 00:18:31,920
-বাবা! মা!
<font color="white">-করবেন না।</font><font color="white"></font></font>

217
00:18:40,200 --> 00:18:41,360
এখানে কেউ নেই।

218
00:18:43,560 --> 00:18:46,240
ওরা আমার দাদীর বাড়িতে গেছে
কয়েক দিনের জন্য

219
00:18:52,880 --> 00:18:55,800
উপায় দ্বারা, নতুন প্রসাধন আছে
বাথরুমে

220
00:18:55,880 --> 00:18:57,320
<font color="white">আমি নিচে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।</font><font color="white"></font>

221
00:19:05,480 --> 00:19:06,760
এটা কি খারাপ?

222
00:19:13,280 --> 00:19:14,120
আমি একটা পদ্ধতি জানি।

223
00:19:14,720 --> 00:19:15,840
চেষ্টা করে দেখুন।

224
00:19:17,720 --> 00:19:20,480
এখানে এই acupoint বলা হয়
শক্ত ঘাড় আকুপয়েন্ট।

225
00:19:20,560 --> 00:19:22,360
<font color="white">এক বা দুই মিনিট ম্যাসাজ করুন।</font><font color="white"></font>

226
00:19:23,800 --> 00:19:24,640
ঘাড় ঘুরিয়ে দাও।

227
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
না.

228
00:19:30,680 --> 00:19:33,120
আপনার মাথাটি সেই দিকে ঘুরিয়ে দিন যা শক্ত।

229
00:19:37,600 --> 00:19:39,400
দরজা খোলা কেন?

230
00:19:39,480 --> 00:19:40,320
ঠিক।

231
00:19:47,280 --> 00:19:49,440
<font color="white">মি. এবং মিসেস চেন।</font><font color="white"></font>

232
00:19:49,520 --> 00:19:51,120
বাবা, মা।

233
00:19:55,920 --> 00:19:58,120
আমার মনে হয় আমি এখন ভালো আছি।

234
00:19:59,400 --> 00:20:01,080
স্যার, ম্যাডাম,

235
00:20:01,160 --> 00:20:02,320
আমাকে এখন যেতে হবে।

236
00:20:02,400 --> 00:20:03,960
বাই.

237
00:20:06,320 --> 00:20:08,800
<font color="white">খাবার জন্য থাকুন, মিস জিয়াওজেং।</font><font color="white"></font>

238
00:20:09,600 --> 00:20:11,680
দেখো, আমি অনেক মুদি কিনেছি।

239
00:20:12,640 --> 00:20:14,440
না, ধন্যবাদ। আমি…

240
00:20:14,520 --> 00:20:16,160
আপনি আমার ফোন ঠিক করতে সাহায্য করেছেন.

241
00:20:16,240 --> 00:20:19,280
না খেয়ে চলে গেলে,
আমার খারাপ লাগবে।

242
00:20:19,360 --> 00:20:20,480
<font color="white">এটা করা যাক।</font><font color="white"></font>

243
00:20:26,360 --> 00:20:28,240
তারপর আমি সাহায্য করতে যাবো.

244
00:20:48,040 --> 00:20:49,280
-এই---
-বাবা।

245
00:20:49,360 --> 00:20:52,440
এত তাড়াতাড়ি ফিরে এলি কেন?

246
00:20:54,840 --> 00:20:57,840
তোমার দিদির মেজাজ তুমি জানো।

247
00:20:57,920 --> 00:21:00,400
<font color="white">আপনার মা এবং আমি</font><font color="white">
এক রাতের পর সহ্য করতে পারিনি।

248
00:21:00,480 --> 00:21:03,160
সকালের নাস্তা সেরে আমরা দ্রুত রওনা দিলাম।

249
00:21:07,160 --> 00:21:08,200
ওহ, ঠিক।

250
00:21:08,280 --> 00:21:11,040
এগুলো সদ্য তোলা আম।

251
00:21:11,640 --> 00:21:13,960
তারা দোকানে নেই
<font color="white">বছরের এই সময়ে।</font><font color="white"></font></font>

252
00:21:14,040 --> 00:21:16,680
তাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য কিছু প্যাক করুন।

253
00:21:17,840 --> 00:21:18,680
ঠিক আছে।

254
00:21:25,480 --> 00:21:27,000
ম্যাডাম, এগুলো ধুয়ে গেছে।

255
00:21:27,080 --> 00:21:28,360
আমি আর কি সাহায্য করতে পারি?

256
00:21:30,080 --> 00:21:31,280
আমার জন্য ডিম চাবুক.

257
00:21:40,840 --> 00:21:42,200
<font color="white">কি সমস্যা?</font><font color="white"></font>

258
00:21:42,280 --> 00:21:43,680
আপনি কি ডিম খেতে পছন্দ করেন না?

259
00:21:44,360 --> 00:21:45,640
এটা যে না.

260
00:21:45,720 --> 00:21:47,680
আমি শুধু কিছু মনে আছে.

261
00:21:47,760 --> 00:21:49,520
আমি সম্প্রতি শিখেছি

262
00:21:49,600 --> 00:21:52,600
যে কিছু মানুষের ডিম থেকে অ্যালার্জি হয়।

263
00:21:53,640 --> 00:21:55,960
<font color="white">এমন লোক আছে যাদের ডিমে অ্যালার্জি আছে?</font><font color="white"></font>

264
00:21:57,920 --> 00:22:00,760
বিশেষ করে মানুষ
যারা গুরুতর অসুস্থ।

265
00:22:01,360 --> 00:22:03,320
তারা সুস্থ হয়ে উঠেছে বলে মনে হতে পারে,

266
00:22:03,400 --> 00:22:05,720
কিন্তু তাদের শরীরে রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা কমে গেছে

267
00:22:05,800 --> 00:22:07,360
<font color="white">এবং নতুন এলার্জি তৈরি করে।</font><font color="white"></font>

268
00:22:09,600 --> 00:22:11,320
তাহলে তাদের সতর্ক হতে হবে।

269
00:22:12,440 --> 00:22:15,560
গুরুতর অসুস্থতার পরে, আপনি কখনই জানেন না

270
00:22:15,640 --> 00:22:17,800
কি দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব হতে পারে.

271
00:22:25,760 --> 00:22:26,640
এখানে।

272
00:22:32,080 --> 00:22:36,240
<font color="white">শেষবার, যখন আমি এখানে ড্রপ অফ করতে এসেছি</font><font color="white">
মক পরীক্ষা, আমি এখানে খেয়েছি।

273
00:22:36,920 --> 00:22:38,120
এটা খুব বিশেষ স্বাদ,

274
00:22:38,200 --> 00:22:39,800
তাই এটা আমার মনে হয়েছে.

275
00:22:39,880 --> 00:22:41,000
তাই নাকি?

276
00:22:41,080 --> 00:22:42,360
হ্যাঁ।

277
00:22:42,440 --> 00:22:44,960
<font color="white">এর মতো একটি সাধারণ খাবার</font><font color="white"></font>

278
00:22:45,040 --> 00:22:47,280
সত্যিই একজন শেফের দক্ষতা পরীক্ষা করে।

279
00:22:48,200 --> 00:22:49,480
আপনি অবশ্যই বড়াই করতে চান.

280
00:22:49,560 --> 00:22:53,080
Xiaozheng, যদি আপনি এটি পছন্দ করেন,
আপনি যখন মুক্ত হবেন তখন আসুন।

281
00:22:53,680 --> 00:22:55,000
আমার স্ত্রী প্রায়ই বাড়িতে থাকে।

282
00:22:55,080 --> 00:22:56,760
<font color="white">এটা অন্য জায়গার সেটিং।</font><font color="white"></font>

283
00:22:57,360 --> 00:22:59,000
আমি প্রায়ই বাড়িতে থাকি না।

284
00:23:03,720 --> 00:23:05,320
মানে

285
00:23:05,400 --> 00:23:07,400
যে আমাদের স্বেচ্ছাসেবক দল

286
00:23:07,480 --> 00:23:08,760
ইদানীং খুব ব্যস্ত।

287
00:23:10,320 --> 00:23:12,600
আমি প্রায়ই বাড়িতে থাকি না, তাই...

288
00:23:13,720 --> 00:23:15,960
<font color="white">আজকের পরিস্থিতি আর ঘটবে না।</font><font color="white"></font>

289
00:23:18,840 --> 00:23:22,560
মা, তিনি গতকাল তার ডর্ম কারফিউ মিস করেছেন,
তাই সে রাতে থেকে গেল।

290
00:23:23,680 --> 00:23:24,960
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

291
00:23:33,720 --> 00:23:34,840
সেও কি ওভার থেকে গেল?

292
00:23:52,800 --> 00:23:54,840
<font color="white">আমার বাবা-মা যা বলেছেন তাতে কিছু মনে করবেন না।</font><font color="white"></font>

293
00:23:54,920 --> 00:23:56,960
গতকাল আমাদের কাছে অনেক বিকল্প ছিল না।

294
00:23:58,560 --> 00:23:59,840
তোমার কি মনে আছে তুমি--

295
00:23:59,920 --> 00:24:02,360
জিনিসগুলি গতকাল খুব দেরিতে শেষ হয়েছে।

296
00:24:02,440 --> 00:24:03,800
আমাকে অবশ্যই লক আউট করা হয়েছে।

297
00:24:03,880 --> 00:24:07,640
<font color="white">আমি ইতিমধ্যেই খুব কৃতজ্ঞ</font><font color="white">৷
যে তুমি আমাকে থাকতে দাও।

298
00:24:08,960 --> 00:24:11,920
এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ।
আপনি কি করেছেন তা ভুলে গেছেন।

299
00:24:16,880 --> 00:24:19,080
আপনার বাবা-মাকে একসাথে খুব মিষ্টি মনে হচ্ছে।

300
00:24:19,160 --> 00:24:22,080
<font color="white">আমরা যখন চলে যাই, তোমার বাবাও আমাকে বলেছিলেন</font><font color="white"></font>

301
00:24:22,160 --> 00:24:24,080
যে তোমার মা আম খেতে ভালোবাসে।

302
00:24:24,160 --> 00:24:28,400
কিন্তু রস তার সারা হাত ধরে,
তাই সে বিরক্ত করতে চায় না।

303
00:24:28,480 --> 00:24:31,000
তিনি সবসময় তার জন্য তাদের কাটা.

304
00:24:32,560 --> 00:24:34,240
<font color="white">হ্যাঁ, তারা খুব কাছাকাছি।</font><font color="white"></font>

305
00:24:40,600 --> 00:24:42,600
কিছু আম কেটে ফেললাম।

306
00:24:42,680 --> 00:24:44,160
চেষ্টা করে দেখুন।

307
00:24:48,160 --> 00:24:50,320
তারা এখন অনেক দূরে।

308
00:24:52,080 --> 00:24:52,920
এখনও খুঁজছেন?

309
00:24:53,960 --> 00:24:55,600
আমি আজ মাত্র বুঝতে পেরেছি।

310
00:24:55,680 --> 00:24:58,800
<font color="white">এমনকি ইয়ানঝোও এখন ডেট করার জন্য যথেষ্ট পুরানো৷</font><font color="white"></font>

311
00:24:58,880 --> 00:25:00,360
সময় নিশ্চিত উড়ে যায়।

312
00:25:01,840 --> 00:25:04,000
ডেটিং? কি ডেটিং?

313
00:25:04,080 --> 00:25:05,640
এটা থেকে দূরে.

314
00:25:05,720 --> 00:25:07,840
যা দেখছি, তোমার ছেলের রোমান্স

315
00:25:07,920 --> 00:25:10,360
এই আমের মত
<font color="white">এটি এখনও বিক্রি করা যাবে না।</font><font color="white"></font></font>

316
00:25:10,440 --> 00:25:12,000
অ্যাস্ট্রিনজেন্ট।

317
00:25:12,080 --> 00:25:13,600
এখনো পাকা হয়নি।

318
00:25:25,640 --> 00:25:28,080
সকাল ৮টা বাজে, আমি কি জিনিস দেখছি?

319
00:25:31,720 --> 00:25:34,800
না, তুমি নেই।
আমি একটি নতুন পাতা উল্টানোর পরিকল্পনা.

320
00:25:35,480 --> 00:25:36,640
<font color="white">তুমি বলনি</font><font color="white"></font>

321
00:25:36,720 --> 00:25:40,160
যারা হাস্যকর চিন্তা পরিত্রাণ পেতে
এবং সঠিকভাবে কাজ?

322
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
আরে আমার দিকে এভাবে তাকাও না।

323
00:25:46,080 --> 00:25:48,040
আমি সিরিয়াস। এমনকি প্রস্তুতিও নিয়েছিলাম।

324
00:25:48,720 --> 00:25:49,560
কি মত?

325
00:25:54,120 --> 00:25:55,920
<font color="white">ভিটামিন।</font><font color="white"></font>

326
00:25:56,000 --> 00:25:57,720
লিভার সাপোর্ট ট্যাবলেট।

327
00:25:57,800 --> 00:25:59,520
দ্রুত-অভিনয় হৃদয়-প্রশান্তকারী বড়ি।

328
00:26:01,360 --> 00:26:02,520
আগরোজ। না, এটা না।

329
00:26:03,640 --> 00:26:04,840
আরো আছে.

330
00:26:06,080 --> 00:26:07,840
না, অধৈর্য হবেন না।

331
00:26:07,920 --> 00:26:10,000
<font color="white">আরো আছে। আসুন।</font><font color="white"></font>

332
00:26:11,840 --> 00:26:13,000
এখানে.

333
00:26:19,760 --> 00:26:20,640
আমি অবাক।

334
00:26:21,280 --> 00:26:22,520
তুমি আঁকতে পারো।

335
00:26:23,400 --> 00:26:25,480
প্রাণিবিদ্যা ল্যাব ক্লাসে দক্ষতা অর্জন করা হয়েছে।

336
00:26:26,360 --> 00:26:27,600
আপনি কি মনে করেন?

337
00:26:29,440 --> 00:26:30,320
<font color="white">আমার একটি প্রশ্ন আছে।</font><font color="white"></font>

338
00:26:30,920 --> 00:26:31,920
অঙ্কুর.

339
00:26:32,000 --> 00:26:32,960
কেন

340
00:26:33,040 --> 00:26:34,480
তুমি কি মাঝখানে?

341
00:26:36,200 --> 00:26:37,440
আমার একটা ঘোষণা আছে।

342
00:26:38,120 --> 00:26:40,720
বসের জন্মদিনের পার্টি হল
<font color="white">আগামী রবিবার সন্ধ্যায়।</font><font color="white"></font></font>

343
00:26:40,800 --> 00:26:42,080
আমি আপনাকে ঠিকানা পাঠাব.

344
00:26:42,920 --> 00:26:44,160
রাতের খাবারের মাঝপথে,

345
00:26:44,240 --> 00:26:45,960
তিনি কি আমাদের অগ্রগতি পরীক্ষা করবেন?

346
00:26:46,040 --> 00:26:47,560
আমি মাতাল হওয়ার ভান করব।

347
00:26:47,640 --> 00:26:49,320
-আমি এখনো শেষ করিনি।
<font color="white">-শূন্য অগ্রগতি।</font><font color="white"></font></font>

348
00:26:49,400 --> 00:26:50,600
-ঝেং ইউ।
-আমাকে জিজ্ঞেস করো না।

349
00:26:50,680 --> 00:26:52,080
এবং এই আছে.

350
00:27:04,280 --> 00:27:05,880
জন্মদিনের উপহার?

351
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
হ্যাঁ। আমরা এটা আলোচনা.

352
00:27:08,040 --> 00:27:10,800
<font color="white">পিএইচডি ছাত্রদের মধ্যে থেকে একজন।</font><font color="white"></font>

353
00:27:10,880 --> 00:27:12,440
মাস্টার্সের ছাত্রদের মধ্যে থেকে একজন।

354
00:27:13,200 --> 00:27:14,560
আপনারাও কি...?

355
00:27:15,960 --> 00:27:18,760
এটা ব্যয়বহুল হতে হবে না.
তখন সে মেনে নেবে না।

356
00:27:18,840 --> 00:27:21,640
প্রতি বছরই এমন হয়েছে।
<font color="white">শুধু একটি ছোট টোকেন।</font><font color="white"></font></font>

357
00:27:21,720 --> 00:27:23,480
আমি রবিবার মুক্ত হতে পারে না.

358
00:27:24,520 --> 00:27:27,160
বেশি সময় লাগবে না। এটা শুধু ডিনার.

359
00:27:27,240 --> 00:27:29,600
এটাকে একটা গ্রুপ মিটিং হিসেবে ভাবুন।

360
00:27:32,600 --> 00:27:34,240
আপনি যদি উপহার সম্পর্কে চিন্তিত হন,

361
00:27:34,320 --> 00:27:37,480
<font color="white">যখন আপনি মুক্ত থাকবেন, আমরা একসাথে পেতে পারি</font><font color="white">
যেহেতু আমারও একটা দরকার।

362
00:27:38,720 --> 00:27:40,080
ভুলে যাও।

363
00:27:40,160 --> 00:27:41,200
এটি আমাদের…

364
00:27:43,560 --> 00:27:46,560
এটা আমাদের ল্যাব
প্রথম দল গঠন কার্যকলাপ।

365
00:27:50,080 --> 00:27:53,000
<font color="white">আমি মনে করি তোমার সাথে যাওয়া উচিত...</font><font color="white"></font>

366
00:27:57,360 --> 00:27:59,960
আমি মনে করি আপনি যেতে হবে
অন্য সবার সাথে।

367
00:28:00,720 --> 00:28:01,560
আমরা দেখব।

368
00:28:07,320 --> 00:28:09,840
ঠিক আছে, কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে বলুন।

369
00:28:21,240 --> 00:28:23,800
ভাবলাম কফি
<font color="white">আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভালো ছিল না।</font><font color="white"></font></font>

370
00:28:25,560 --> 00:28:26,800
কে বলে এটা আমার জন্য?

371
00:28:28,400 --> 00:28:29,680
বাকল আপ.

372
00:28:29,760 --> 00:28:31,400
বি দেঝেং গুরুতর।

373
00:29:04,400 --> 00:29:05,960
আপনি এখানে কি করছেন?

374
00:29:06,040 --> 00:29:07,520
আপনি এখানে কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে আছেন.

375
00:29:08,640 --> 00:29:10,160
<font color="white">শিল্পকর্মের প্রশংসা করা।</font><font color="white"></font>

376
00:29:13,000 --> 00:29:14,120
একটি সংস্কৃতির মাধ্যম?

377
00:29:14,960 --> 00:29:16,840
আপনি কি আঁকলেন?

378
00:29:22,760 --> 00:29:24,080
আপনি.

379
00:29:30,320 --> 00:29:32,640
আমার আঁকার দক্ষতা
Bi Dezheng এর চেয়ে খারাপ নয়।

380
00:29:33,680 --> 00:29:35,560
<font color="white">এতেও কি আপনাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হবে?</font><font color="white"></font>

381
00:29:40,640 --> 00:29:42,720
যখন আমার ঘাড় শক্ত ছিল,

382
00:29:42,800 --> 00:29:44,360
আমি কি এই মত দেখতে?

383
00:29:46,720 --> 00:29:48,040
তা নয়।

384
00:29:50,920 --> 00:29:52,360
তোমার কি সত্যিই মনে নেই?

385
00:29:59,400 --> 00:30:01,760
কে বলে আমি মনে করতে পারি না?
<font color="white">আমি মনে মনে জানি!</font><font color="white"></font></font>

386
00:30:13,720 --> 00:30:16,280
দুঃখিত। আমি একটি স্বপ্ন ছিল.

387
00:30:16,920 --> 00:30:19,680
চলতে থাকলে পুড়ে যাবে।

388
00:30:20,800 --> 00:30:23,240
এর একটি দিন কল করা যাক. চলুন।

389
00:30:33,920 --> 00:30:35,400
লাইট কাজ করে না।

390
00:30:36,440 --> 00:30:39,360
আলো কি কাজ করে না,
<font color="white">বা কিছু আমাদের তাড়িত করছে?</font><font color="white"></font></font>

391
00:30:40,280 --> 00:30:41,120
কি?

392
00:30:42,400 --> 00:30:44,800
আমি আমার ফোন চার্জিং তার ছেড়ে
ল্যাবের ড্রয়ারে।

393
00:30:45,840 --> 00:30:47,440
তুমি আমাকে মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছ।

394
00:30:47,520 --> 00:30:50,000
কেন আমি কখনো খেয়াল করিনি
<font color="white">এই হলওয়ে এত অন্ধকার ছিল?</font><font color="white"></font></font>

395
00:30:51,080 --> 00:30:53,560
হয়তো তুমি কখনো ছিলে না বলে
ছেড়ে যাওয়ার শেষটি।

396
00:30:56,200 --> 00:30:57,880
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

397
00:31:15,160 --> 00:31:16,440
কেন আমাকে পিছনে টানলে?

398
00:31:35,080 --> 00:31:38,120
আপনিও ভয় পাচ্ছেন
<font color="white">কিন্তু এটা স্বীকার করতে বিব্রত। আমি এটা পেয়েছি।</font><font color="white"></font></font>

399
00:31:40,600 --> 00:31:43,320
হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি। মৃত্যুকে ভয় পায়।

400
00:31:44,000 --> 00:31:46,040
তারপর একসাথে ব্যান্ড করা যাক.

401
00:31:46,120 --> 00:31:47,920
আমি আপনার জন্য একটি মিশন আছে.

402
00:31:48,000 --> 00:31:50,280
আমাকে নিরাপদে বিশ্রামাগারে নিয়ে যান।

403
00:31:51,200 --> 00:31:53,160
<font color="white">আমি ফেটে যাচ্ছি।</font><font color="white"></font>

404
00:31:54,160 --> 00:31:56,040
ধীরে ধীরে। খুব দ্রুত নয়।

405
00:32:31,560 --> 00:32:33,600
রবিবার একসাথে একটি উপহার কিনতে যেতে চান?

406
00:32:36,920 --> 00:32:39,000
আমরা অনুমিত হয় না
একটি ছোট উপহার প্রস্তুত?

407
00:32:40,360 --> 00:32:41,280
শুনেছ?

408
00:32:42,160 --> 00:32:44,680
<font color="white">হ্যাঁ। এটা শেংইয়াং এর মত।</font><font color="white"></font>

409
00:32:44,760 --> 00:32:47,160
কোন উপস্থিতি এবং কোন উপহার
অনুপযুক্ত হবে।

410
00:32:48,760 --> 00:32:50,160
এছাড়া,

411
00:32:50,240 --> 00:32:51,320
তোমার সাথে কথা বলতে হবে।

412
00:33:09,520 --> 00:33:10,920
চেন ইয়ানঝো!

413
00:33:37,040 --> 00:33:39,280
<font color="white">এটা কি?</font><font color="white"></font>

414
00:33:40,480 --> 00:33:43,800
আপনি কি বলতে চান?
আমি আপনাকে শৌচাগারে শুনেছি।

415
00:33:44,800 --> 00:33:48,120
আমিও বসের পার্টিতে যাচ্ছি।
তুমি কিভাবে আমাকে ছেড়ে যেতে পারো?

416
00:33:48,720 --> 00:33:51,160
দল গঠন গুরুত্বপূর্ণ,
<font color="white">তুমি কি সেটা জানো না?</font><font color="white"></font></font>

417
00:33:54,680 --> 00:33:57,720
তুমি বলেছিলে আমার সাথে কথা বলতে হবে।
এটা কি?

418
00:34:00,320 --> 00:34:01,880
কোন তাড়াহুড়ো নেই। আগে কেনাকাটা করি।

419
00:34:04,000 --> 00:34:07,120
-আপনি কি ঠিক করেছেন কোথায় যাবেন?
-না।

420
00:34:07,720 --> 00:34:09,880
<font color="white">আপনি ভাগ্যবান আমি এসেছি, আপনি জানেন?</font><font color="white"></font>

421
00:34:09,960 --> 00:34:12,159
আমার মতো আপনিও বসকে চেনেন না।

422
00:34:12,800 --> 00:34:15,040
আমাদের অধ্যাপক সঙ্গীত পছন্দ করেন.

423
00:34:15,120 --> 00:34:17,040
বাড়িতে তার রেকর্ড সংগ্রহ রয়েছে।

424
00:34:29,280 --> 00:34:30,600
এই এক কিভাবে?

425
00:34:33,199 --> 00:34:34,199
<font color="white">আমি মনে করি এটা দারুণ!</font><font color="white"></font>

426
00:34:53,159 --> 00:34:55,760
এই কভার দিয়ে,
এমনকি আমি এটা দিতে বিশ্রী বোধ করবে.

427
00:34:58,920 --> 00:35:00,560
অথবা আমরা আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করি।

428
00:35:00,640 --> 00:35:03,280
শুনলাম আমাদের বসের একটা মেয়ে আছে
কিন্ডারগার্টেনে

429
00:35:03,360 --> 00:35:04,240
<font color="white">তিনি তার উপর মুগ্ধ হন।</font><font color="white"></font>

430
00:35:04,320 --> 00:35:06,000
আমার মতে,

431
00:35:06,080 --> 00:35:07,640
আমরা একটি স্টাফ পশু কিনতে পারে.

432
00:35:08,400 --> 00:35:09,520
চলুন।

433
00:35:15,480 --> 00:35:16,760
ঝেং ইউ, আপনি কি মনে করেন...

434
00:35:18,000 --> 00:35:19,960
একটি উপহার যা শিশুদের চোখের জন্য নয়?

435
00:35:20,040 --> 00:35:23,240
<font color="white">আপনি কি মনে করেন আমরা কখনও স্নাতক হব</font><font color="white">
তাহলে ল্যাব থেকে?

436
00:35:23,320 --> 00:35:25,520
আমার কথা শোন। নামিয়ে রাখুন।

437
00:35:28,960 --> 00:35:31,560
প্ল্যান সি বইয়ের একটি সেট।

438
00:35:31,640 --> 00:35:34,480
এটি অমৌলিক, তবে এটি একটি নিরাপদ বাজি।

439
00:35:42,400 --> 00:35:45,160
আপনি কি করছেন?
<font color="white">আমরা বললাম বই। এইভাবে।</font><font color="white"></font></font>

440
00:35:52,520 --> 00:35:55,320
ওই বইগুলোর কোনোটিই ঠিক ছিল না
বসের জন্য।

441
00:35:56,440 --> 00:35:57,680
দোকানের কর্মচারী

442
00:35:57,760 --> 00:35:59,440
<font color="white">এমনকি প্রস্তাবিত </font><font color="white"><font color="white"><i>The Art of War</i></font></font><font color="white"><font color="white">।</font><font color="white"></font></font>

443
00:36:00,040 --> 00:36:01,520
আমরা ইতিমধ্যে তার সুরে নাচছি।

444
00:36:01,600 --> 00:36:03,120
তার যুদ্ধ কৌশলের প্রয়োজন নেই।

445
00:36:09,120 --> 00:36:09,960
WU FA

446
00:36:10,040 --> 00:36:12,400
<font color="white"><i>কিছুক্ষণ হয়েছে। টাকা কোথায়?</i></font><font color="white"></font>

447
00:36:18,320 --> 00:36:20,360
500 ইউয়ান

448
00:36:20,440 --> 00:36:22,600
<i>এটা কি? একটি হ্যান্ডআউট?</i>

449
00:36:32,160 --> 00:36:34,080
আমি জানি কি দিতে হবে!

450
00:36:35,720 --> 00:36:37,320
প্রফেসর, শুভ জন্মদিন।

451
00:36:37,400 --> 00:36:39,720
আমরা আপনার সাফল্য কামনা করি.
<font color="white">আপনি শীঘ্রই একজন শিক্ষাবিদ হতে পারেন।</font><font color="white"></font></font>

452
00:36:40,400 --> 00:36:41,400
ধন্যবাদ

453
00:36:42,000 --> 00:36:44,520
ঠিক আছে, আমি আপনার উপহার গ্রহণ করি।

454
00:36:46,000 --> 00:36:48,160
আসলে, উপহারটি গুরুত্বপূর্ণ নয়।

455
00:36:48,760 --> 00:36:52,000
আমি অগ্রগতি রিপোর্ট পড়েছি
<font color="white">আপনার তিনজনের কাছ থেকে।</font><font color="white"></font></font>

456
00:36:52,080 --> 00:36:52,920
এটা খারাপ না.

457
00:36:54,160 --> 00:36:55,200
শেংইয়াং।

458
00:36:57,600 --> 00:37:01,200
এই প্রথম আমি শুনেছি
তার কাছ থেকে যেমন ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া.

459
00:37:07,960 --> 00:37:11,960
যদিও আজ আমরা জড়ো হয়েছি
<font color="white">জন্মদিনের পার্টির ছদ্মবেশে,</font><font color="white"></font></font>

460
00:37:12,720 --> 00:37:15,400
আমার উদ্দেশ্য ছিল সবাইকে শিথিল করতে সাহায্য করা

461
00:37:16,120 --> 00:37:19,560
তাই আপনি ভালো ফর্মে আছেন
যখন আপনি আপনার পড়াশোনা এবং কাজের মধ্যে ডুব দেন।

462
00:37:20,840 --> 00:37:22,840
আমি আগে পান করব।

463
00:37:22,920 --> 00:37:24,560
<font color="white">বাকি সময় তোমার।</font><font color="white"></font>

464
00:37:24,640 --> 00:37:27,480
আমাকে রাতের খাবার খেতে ফিরতে হবে
আমার স্ত্রী এবং সন্তানের সাথে।

465
00:37:29,440 --> 00:37:30,920
কত ধন্য।

466
00:37:36,800 --> 00:37:38,360
মজা আছে, সবাই.

467
00:37:38,440 --> 00:37:39,480
শেংইয়াং,

468
00:37:39,560 --> 00:37:40,920
<font color="white">বিল পরে নিষ্পত্তি করুন।</font><font color="white"></font>

469
00:37:41,000 --> 00:37:42,560
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
-আমি চলে যাচ্ছি।

470
00:37:42,640 --> 00:37:44,360
-স্যার, আমি আপনাকে বাইরে নিয়ে যাচ্ছি।
- কোন দরকার নেই।

471
00:37:44,440 --> 00:37:45,760
- যত্ন নিন।
-বাই।

472
00:37:45,840 --> 00:37:47,760
<font color="white">-বাই।</font><font color="white">
- যত্ন নিন। বাই.

473
00:37:50,240 --> 00:37:52,200
পানীয়? আমি ওয়েটারকে বলব।

474
00:37:52,280 --> 00:37:54,000
-আড্ডায় লিখুন।
-ডায়েট কোলা।

475
00:37:54,080 --> 00:37:56,440
একটা দোকান দেখলাম।
<font color="white">আমি কার্ডের ডেক কিনতে যাব।</font><font color="white"></font></font>

476
00:37:56,520 --> 00:37:57,760
Xiaozhou, Kaka, লগ ইন করুন.

477
00:37:57,840 --> 00:37:59,600
-আসুন।
-আমি সেই অপেক্ষায় ছিলাম।

478
00:38:04,160 --> 00:38:05,760
আমি ভেবেছিলাম তুমি আসবে না।

479
00:38:05,840 --> 00:38:06,720
কোন উপায় নেই!

480
00:38:07,320 --> 00:38:09,000
<font color="white">আমরা গতকাল একটি উপহার বাছাই করে কাটিয়েছি।</font><font color="white"></font>

481
00:38:10,160 --> 00:38:12,280
-আপনি গতকাল কেনাকাটা করতে গিয়েছিলেন?
-হ্যাঁ।

482
00:38:12,360 --> 00:38:13,280
ঝেং ইউও গেলেন?

483
00:38:13,360 --> 00:38:16,360
অবশ্যই। আমরা একটা দল।

484
00:38:18,880 --> 00:38:20,640
-এটা দারুণ।
<font color="white">-ধন্যবাদ।</font><font color="white"></font></font>

485
00:38:25,800 --> 00:38:28,160
ওয়েটার বলল
খাবার সময় লাগবে।

486
00:38:28,240 --> 00:38:29,720
কেন আমরা একটি খেলা খেলি না?

487
00:38:30,320 --> 00:38:31,320
কি খেলা?

488
00:38:31,400 --> 00:38:32,800
কিভাবে একটি আঙুল ভাঁজ সম্পর্কে?

489
00:38:33,560 --> 00:38:35,040
<font color="white">-অবশ্যই।</font><font color="white">
-এটা খুব বিরক্তিকর।

490
00:38:36,080 --> 00:38:37,480
- এটা চেষ্টা করে দেখুন
- বিরক্তিকর?

491
00:38:37,560 --> 00:38:39,720
-চলো খেলি। চলো।
-হ্যাঁ, চেষ্টা করে দেখুন।

492
00:38:41,160 --> 00:38:42,360
এই কথাটা আগে বলি।

493
00:38:42,440 --> 00:38:43,440
<font color="white">যে মিথ্যা বলে</font><font color="white"></font>

494
00:38:43,520 --> 00:38:46,400
একটি কাগজ প্রকাশ করতে সক্ষম হবে না
বা স্নাতক।

495
00:38:46,480 --> 00:38:48,160
-নিশ্চয়ই !
-এটা নিষ্ঠুর!

496
00:38:48,240 --> 00:38:49,080
আমি আগে যাব।

497
00:38:49,160 --> 00:38:51,400
<font color="white">যিনি ওয়েটারের সাথে কথা বলেনি,</font><font color="white"></font>

498
00:38:51,480 --> 00:38:52,360
একটি আঙুল ভাঁজ

499
00:38:53,040 --> 00:38:55,000
-আসুন।
- আপনি হাস্যকর হচ্ছে.

500
00:38:55,080 --> 00:38:58,080
যে আজ তাসের ডেক কিননি,
একটি আঙুল ভাঁজ

501
00:38:58,680 --> 00:39:00,480
<font color="white">-এটা প্রতারণা।</font><font color="white">
-এটা শুধু আমি না।

502
00:39:00,560 --> 00:39:02,680
আপনি যদি এভাবেই খেলেন তবে মজা নেই!

503
00:39:03,280 --> 00:39:04,800
-ঠিক।
-তাহলে তুমি আমাদের দেখাও।

504
00:39:05,400 --> 00:39:09,000
যার বয়ফ্রেন্ড আছে
<font color="white">বা বান্ধবী, একটি আঙুল ভাঁজ করুন।</font><font color="white"></font></font>

505
00:39:18,880 --> 00:39:21,360
বন্ধু, তোমাকে মনে হয় না
আমাদের খুব ভালো করে জানার জন্য।

506
00:39:21,440 --> 00:39:23,760
আমাদের ল্যাবে সবাই একক।

507
00:39:23,840 --> 00:39:25,800
কোন ব্যতিক্রম নেই। যে খারাপ ছিল. পরবর্তী !

508
00:39:25,880 --> 00:39:28,680
<font color="white">যেহেতু সবাই অবিবাহিত, তাহলে…</font><font color="white"></font>

509
00:39:29,480 --> 00:39:31,640
যারা এই মাসে চুম্বন করেনি,

510
00:39:31,720 --> 00:39:33,280
একটি আঙুল ভাঁজ!

511
00:39:33,880 --> 00:39:35,880
চল, মানুষ.

512
00:39:35,960 --> 00:39:38,280
আপনি শুধু না
নিজেকে নিয়েও মজা করছেন?

513
00:39:38,360 --> 00:39:39,840
<font color="white">আপনি কি একটি আঙুল ভাঁজ করেননি?</font><font color="white"></font>

514
00:39:40,720 --> 00:39:43,880
অপেক্ষা করুন, কি চুম্বন বলে মনে করা হয়?
আমার বিড়াল চুম্বন গণনা কি?

515
00:39:43,960 --> 00:39:45,920
জানো, এই মাসে যখন আমি বাড়ি গিয়েছিলাম,

516
00:39:46,000 --> 00:39:47,720
আমি পাগলের মত আমার বিড়াল চুমু.

517
00:39:47,800 --> 00:39:49,760
-এটা কি গণনা করে?
<font color="white">-এটা কোন মজার নয়।</font><font color="white"></font></font>

518
00:39:49,840 --> 00:39:52,520
-তাই না?
-ঝং ফাঙ্গি, তুমি একটা আঙুল ভাঁজ করোনি।

519
00:39:52,600 --> 00:39:55,040
আমি সবসময় আমার মাকে একটি চুম্বন বিদায় দিই।

520
00:39:55,120 --> 00:39:56,400
যে একটি প্রসারিত.

521
00:39:56,480 --> 00:39:57,480
তার অনুলিপি করবেন না!

522
00:39:57,560 --> 00:39:59,320
<font color="white">আপনার বয়স কত? আপনি এখনও তা করেন?</font><font color="white"></font>

523
00:39:59,400 --> 00:40:01,360
আমি কেন পারব না?

524
00:40:01,440 --> 00:40:03,800
-গত রাতে তুমি...
-কাল রাতে খুব বেশি পান করেছি।

525
00:40:04,480 --> 00:40:07,240
আমার শুধু গাও জিং-এর কথা মনে আছে
একটি গুজব প্রেমিক উল্লেখ.

526
00:40:08,200 --> 00:40:09,480
<font color="white">এটি হাস্যকর ছিল।</font><font color="white"></font>

527
00:40:10,360 --> 00:40:14,120
আমি… এবং তারপর আমার অনেক কিছু মনে নেই।

528
00:40:14,200 --> 00:40:15,880
তোমার কি মনে আছে তুমি--

529
00:40:15,960 --> 00:40:17,840
জিনিসগুলি গতকাল এত দেরিতে শেষ হয়েছে।

530
00:40:17,920 --> 00:40:21,520
আমি ইতিমধ্যে খুব কৃতজ্ঞ
যে তুমি আমাকে থাকতে দাও।

531
00:40:21,600 --> 00:40:23,840
<font color="white">যখন আমার ঘাড় শক্ত ছিল,</font><font color="white"></font>

532
00:40:23,920 --> 00:40:25,120
আমি কি এই মত দেখতে?

533
00:40:25,200 --> 00:40:26,560
তা নয়।

534
00:40:27,120 --> 00:40:28,400
তোমার কি সত্যিই মনে নেই?

535
00:40:28,480 --> 00:40:30,240
-এটা মজা না।
- তোমার বিড়ালের কাছে যাও।

536
00:40:31,400 --> 00:40:33,080
<font color="white">ঝেং ইউ।</font><font color="white"></font>

537
00:40:33,160 --> 00:40:34,480
সেটা কি ভাঁজ করা হয় নাকি?

538
00:40:40,320 --> 00:40:41,680
ভাঁজ করা।

539
00:40:46,040 --> 00:40:47,000
আপনি ভাঁজ করছেন না?

540
00:40:50,480 --> 00:40:51,720
না.

541
00:40:59,720 --> 00:41:00,560
ফাইন।

542
00:41:00,640 --> 00:41:03,600
তার চেহারা থেকে,
<font color="white">তিনি ব্যাখ্যা করার পরিকল্পনাও করেন না।</font><font color="white"></font></font>

543
00:41:03,680 --> 00:41:05,440
এবার আমার পালা।

544
00:41:06,640 --> 00:41:07,920
সৎ হও।

545
00:41:08,480 --> 00:41:09,600
চলো।

546
00:41:23,920 --> 00:41:25,880
এটা নিতে পারে না, তাই না? আমি জিতেছি।

547
00:41:25,960 --> 00:41:27,440
- অগত্যা.
<font color="white">-একটি সোজা।</font><font color="white"></font></font>

548
00:41:27,520 --> 00:41:30,040
-তুমি…
-আমার নেতৃত্ব আছে।

549
00:41:30,120 --> 00:41:31,880
একজোড়া ডিউস! তুমি হেরে গেলে!

550
00:41:31,960 --> 00:41:32,920
আবার হেরে গেলাম!

551
00:41:33,000 --> 00:41:34,080
পান!

552
00:41:34,160 --> 00:41:35,600
-পান !
<font color="white">-নিচ থেকে উপরে!</font><font color="white"></font></font>

553
00:41:35,680 --> 00:41:37,520
-চলো গান গাই।
-আসুন।

554
00:41:37,600 --> 00:41:39,320
-আমি তোমাকে বলেছি।
-ঝেং ইউ, ওয়াইন?

555
00:41:39,400 --> 00:41:40,480
আমি জানি, তাই না?

556
00:41:42,640 --> 00:41:43,840
এটা ঠিক আছে। এটা মজা করার জন্য।

557
00:41:43,920 --> 00:41:45,080
<font color="white">আমি পান করি না।</font><font color="white"></font>

558
00:41:45,160 --> 00:41:47,080
জ্ঞানী। মদ্যপান ঝামেলার দিকে নিয়ে যায়।

559
00:41:47,160 --> 00:41:50,000
-এটা ভালো। এটা করবে.
-তাহলে আমি...

560
00:41:50,080 --> 00:41:51,960
-আরো কিছু যোগ করুন।
-তুমিও বেছে নাও।

561
00:41:52,040 --> 00:41:53,280
<font color="white">কিছু বেছে নিন।</font><font color="white"></font>

562
00:41:54,000 --> 00:41:56,040
চেন ইয়ানঝো, কোথায় যাচ্ছেন?

563
00:41:56,120 --> 00:41:57,520
কিছু বাতাস পেতে.

564
00:41:58,360 --> 00:41:59,320
আরো আছে.

565
00:41:59,400 --> 00:42:00,800
চল তাহলে।

566
00:42:00,880 --> 00:42:02,360
আসুন গান গাই।

567
00:42:26,840 --> 00:42:30,200
<font color="white">আপনি আজ পান করছেন না কেন?</font><font color="white">
এমনকি আপনি গতবার কালো আউট.

568
00:42:31,120 --> 00:42:33,800
সে সময় একটা দুর্ঘটনা।

569
00:42:35,720 --> 00:42:37,520
পরে কি হল?

570
00:42:42,080 --> 00:42:44,120
তোমার সব মনে আছে, তাই না?

571
00:42:49,600 --> 00:42:52,960
<font color="white">তাহলে আপনি ইতিমধ্যেই অনুমান করেছেন</font><font color="white">৷
আমি গতকাল তোমাকে কি বলতে চেয়েছিলাম।

572
00:42:54,640 --> 00:42:57,360
পরে, আমি এটা অনুমান.

573
00:43:00,440 --> 00:43:02,800
এটাই? আর কিছু না?

574
00:43:16,000 --> 00:43:17,200
ঠিক আছে।


