1
00:00:15,281 --> 00:00:16,281
<i>Hı-hı.</i>

2
00:00:30,692 --> 00:00:32,460
- Merhaba.
- Merhaba.

3
00:00:32,682 --> 00:00:33,882
Merhaba İlya!

4
00:00:41,099 --> 00:00:43,179
Timurçik, vardiyamı unuttum.

5
00:01:25,606 --> 00:01:28,822
Peki 500'ü nasıl aldın?
ne zaman 300 olacak?

6
00:01:29,457 --> 00:01:31,931
Noel ağacı çok küçük.
Gidip değiştireceğim.

7
00:01:31,956 --> 00:01:34,986
Bunu nasıl yapacaksın?
henüz bildirmediyseniz?

8
00:01:36,748 --> 00:01:37,748
Hayır.

9
00:01:38,760 --> 00:01:39,960
Merhaba.

10
00:01:41,921 --> 00:01:45,048
Timurçik! Timurçik! Kayaklarımı unuttum.

11
00:01:45,073 --> 00:01:47,384
- Merhaba.
- Merhaba. Merhaba.

12
00:01:52,900 --> 00:01:54,407
Merhaba.

13
00:01:58,764 --> 00:02:00,205
İleri!

14
00:02:22,444 --> 00:02:23,759
Merhaba.

15
00:02:54,405 --> 00:02:58,415
Asansör çalışmıyor, bu bir baş belası. bilmiyorum
bu gibi durumlarda ne verilmeli? Her şeyi satın aldım.

16
00:02:58,440 --> 00:03:01,259
Teşekkür ederim. Vardiyayı düzgün kapattılar mı?
İşlem yok mu?

17
00:03:01,284 --> 00:03:02,345
Sana nasıl söyleyebilirim?

18
00:03:02,370 --> 00:03:04,228
En azından bugün iş hakkında konuşamayız. Merhaba.

19
00:03:04,253 --> 00:03:06,329
Merhaba. Neden bir ay beklemek istemedin?

20
00:03:06,354 --> 00:03:08,228
Gerçekten harika bir fikirdi.
doğum sırasında öğrenin.

21
00:03:08,253 --> 00:03:10,269
Peki, bu durumda bir romantik
gündelik yaşamın kayalarına çarptı,

22
00:03:10,294 --> 00:03:11,698
Inga'nın yuvalama dönemi başladı.

23
00:03:11,723 --> 00:03:13,792
sadece anlamak istedim
Duvarları biraz renklendirin.

24
00:03:13,817 --> 00:03:16,734
- Hangi takım elbiseyi satın almalıyım? Hadi gidelim.
- Evet, griye boya. Güzel renk.

25
00:03:16,759 --> 00:03:19,531
Rom Amca, çok güzel bir dairen var.

26
00:03:19,556 --> 00:03:22,125
Ne yapmam gerekiyor?
yani bende de aynısı var mı?

27
00:03:22,150 --> 00:03:24,445
Her şeyden önce Sonechka,
çok iyi çalışman lazım

28
00:03:24,470 --> 00:03:26,078
ve sonra çok, çok, çok çalışın.

29
00:03:26,103 --> 00:03:30,039
Babam çok çalışıyor
ama böyle bir dairesi yok.

30
00:03:30,064 --> 00:03:33,195
Canım tut şunu
oraya git ve çocuklarla oyna.

31
00:03:33,220 --> 00:03:36,226
Beni şimdiden genel yapabilir misin?
Bunun gibi soruların bana sorulmasını istiyorum.

32
00:03:36,251 --> 00:03:38,355
Ah, hiç düşünme bile, bütçemiz kesildi.

33
00:03:38,380 --> 00:03:40,589
- Peki Samokhinleri tanıyor musun?
- Maalesef.

34
00:03:40,614 --> 00:03:43,480
Ira ve Zinka.
Zina ondan yeni ayrıldı.

35
00:03:43,505 --> 00:03:45,151
Hiçbir şey ima etmiyorum ama öyle görünüyor ki...

36
00:03:45,176 --> 00:03:46,940
Ingus, bir insanın hayatını mahvetme,
zamanı yok.

37
00:03:46,965 --> 00:03:49,019
İyi demek istiyorum.

38
00:03:49,089 --> 00:03:51,425
- Demek Volodya ve Mars mutfaktalar.
- Peki Styopa?

39
00:03:51,450 --> 00:03:52,620
- Her zaman olduğu gibi.
- Apaçık.

40
00:03:52,645 --> 00:03:54,276
Bu yüzden. İşte Nastya.

41
00:03:54,301 --> 00:03:57,839
Oğlumuzun gitmesine izin vereceğimi aklından bile geçirme
Hayatınızda en az bir kez elinize bir joystick alın.

42
00:03:57,864 --> 00:04:00,027
Nastya işte olmadığı nadir bir durumdur.

43
00:04:00,052 --> 00:04:01,668
O da bekar ama buna şaşırmadım.

44
00:04:01,693 --> 00:04:02,715
Nastya!

45
00:04:02,740 --> 00:04:05,934
Merhaba. İşte bununla ilgili bir video
göz içi lens implantasyonu.

46
00:04:05,959 --> 00:04:07,613
- Evet. Grisha'yla tanışın.
- Grisha.

47
00:04:07,638 --> 00:04:09,520
Bu Nastya. İş arkadaşım.

48
00:04:09,545 --> 00:04:11,145
Hiçbir yerde tanışmadık mı?

49
00:04:11,170 --> 00:04:12,606
Hayır, pek olası değil.

50
00:04:12,930 --> 00:04:14,887
Tamam, sıra pastayı ve mumları hazırlamaya geldi.

51
00:04:14,912 --> 00:04:17,278
Grisha'yla bir içki içmeyi tercih ederim.

52
00:04:17,303 --> 00:04:19,731
Çocuğunuz geceleri ağladığında
bunu da söyler misin?

53
00:04:20,551 --> 00:04:21,751
Hormonlar.

54
00:04:25,769 --> 00:04:28,333
Göz önünde iyi saklandılar.

55
00:04:28,358 --> 00:04:31,247
Ama kimse anlamıyor
bebek bezleri hakkında aptalca konuşmalarla, değil mi?

56
00:04:31,272 --> 00:04:34,044
Hayır, Inga sadece sordu
meyveyi kesin.

57
00:04:34,069 --> 00:04:36,340
Doğum yapmak uzaya uçmak gibidir.
Doğum yapmanız ne kadar sürdü?

58
00:04:36,365 --> 00:04:37,989
Önemli olan ebeyi eksik etmemek.

59
00:04:38,014 --> 00:04:41,489
Bu etiket için fazladan ödeme yapmak daha iyidir.
Ama o her zaman seninle olacak.

60
00:04:43,516 --> 00:04:46,215
Senin de hayranı olmadığını anlıyorum.
benzer partiler, değil mi?

61
00:04:46,240 --> 00:04:47,958
Eşler, çocuklar, aile ipotekleri.

62
00:04:47,983 --> 00:04:49,840
Yürüteçler, kaydırıcılar, emzikler, kemirenler.

63
00:04:49,865 --> 00:04:53,126
Doğrusunu söylemek gerekirse nasıl olduklarını anlamıyorum
herkesin zamanı var. Bir evim, bir işim, bir evim var.

64
00:04:53,151 --> 00:04:55,673
Aslında köpek için bir daire satın aldım.
Ben de orada uyuyorum.

65
00:04:55,698 --> 00:04:59,033
Bir köpeğe sahip olmak zaten bir lüks, bu yüzden
Sabah ve akşam yürüyüşler için zaman var.

66
00:04:59,058 --> 00:05:01,557
Otomatik besleyici olmasaydı,
kedim uzun zaman önce ölmüş olurdu.

67
00:05:01,582 --> 00:05:03,673
Hayır, hayır, besleyici yerine asistanım var.

68
00:05:03,698 --> 00:05:06,220
Benim programımla Lilu
Aynı zamanda farklı görünecektir.

69
00:05:06,494 --> 00:05:07,884
Ne kadar dolgun.

70
00:05:07,909 --> 00:05:10,806
Evet. Burada kendimi St. Petersburg ekmeğiyle tıka basa doyurdum.

71
00:05:10,831 --> 00:05:14,283
Bir yıldır buradayız. Bir dizi,
diğeri bağlandı ve kaldı.

72
00:05:14,308 --> 00:05:15,955
Şimdi bir romantik komedi çekiyoruz.

73
00:05:15,980 --> 00:05:17,673
Romanlar sinemada nasıl çalışıyor?

74
00:05:17,698 --> 00:05:19,681
Aslında o benim patronum.

75
00:05:19,706 --> 00:05:20,861
Serin.

76
00:05:20,886 --> 00:05:22,525
O general, ben yöneticiyim.

77
00:05:22,550 --> 00:05:24,900
finans işindeyim
atölyeler arasındaki anlaşmalar.

78
00:05:24,925 --> 00:05:27,829
Kısacası en nankörüm var
hemoroidal ve sıkıcı pozisyon.

79
00:05:27,854 --> 00:05:30,002
Kahve ve stresle besleniyorum.

80
00:05:41,465 --> 00:05:43,400
Peki sen de Inga gibi göz doktoru musun?

81
00:05:43,425 --> 00:05:45,736
Üzgünüm, hiçbir şey, tamam, peki ya “sen”?

82
00:05:47,051 --> 00:05:48,689
Ben bir cerrahım.

83
00:05:48,714 --> 00:05:53,189
Hafta içi devlet dairesinde çalışıyorum.
hafta sonları ücretli bir ofiste çalışıyorum,

84
00:05:53,214 --> 00:05:55,338
Bal konusunda ders veriyorum ve doktora tezi yazıyorum.

85
00:05:55,363 --> 00:05:57,244
Tebrikler, kazandınız.

86
00:05:57,269 --> 00:06:01,415
Sınıf. Kişisel eksikliği kazandım
bir kediyle yalnız yaşam ve ölüm.

87
00:06:01,440 --> 00:06:04,048
Tamam, bu bakışla
kendine besleyici bir adam bulabilirsin

88
00:06:04,073 --> 00:06:06,142
- ve hiç çalışmıyorum.
- Bu cinsiyetçiliktir.

89
00:06:06,167 --> 00:06:08,626
Benim de bazı şeylerle uğraşma hakkım var
ve mutsuz ol.

90
00:06:08,651 --> 00:06:12,804
Arkadaşlar, öğrenmenin zamanı geldi
Egor veya Eva kim?

91
00:06:13,932 --> 00:06:14,932
Egor.

92
00:06:15,119 --> 00:06:16,119
Havva.

93
00:06:20,247 --> 00:06:21,527
Kendimizi öldürecek miyiz?

94
00:06:21,746 --> 00:06:23,426
Egorka'ya A koydum.

95
00:06:24,293 --> 00:06:27,306
Bir doktor olarak büyük ihtimalle
Karnımın şeklinden bunu anlayabiliyorum

96
00:06:27,331 --> 00:06:29,111
bu bir kız, Evochka.

97
00:06:29,136 --> 00:06:32,025
Bu yüzden kıza bahse giriyorum
ve onu 10'a çıkar.

98
00:06:32,050 --> 00:06:33,330
Sıkıştılar.

99
00:06:36,135 --> 00:06:37,173
<i>İşte bu, değil mi?</i>

100
00:06:37,198 --> 00:06:38,878
<i>Hadi, hadi, hadi!</i>

101
00:06:40,884 --> 00:06:42,290
Tamam, dur!

102
00:06:42,315 --> 00:06:45,228
Dur, anlamadım
içi çikolata dolgulu.

103
00:06:45,253 --> 00:06:47,166
DNA testi talep ediyorum!

104
00:06:48,607 --> 00:06:49,978
Bu benim patronum.

105
00:06:50,003 --> 00:06:51,556
Hadi, hadi, rakamı kesmemiz lazım.

106
00:06:51,581 --> 00:06:54,759
Tabii bunu sekiz ay sonra konuşuyorum
Bunu defalarca düşündüm ama...

107
00:06:54,784 --> 00:06:57,759
Ve her zaman sezaryen istediğimi söyledim.

108
00:07:07,778 --> 00:07:09,767
Peki, telefon numarasına göre Sberbank'ımız var mı?

109
00:07:09,792 --> 00:07:11,447
Hadi, araba mı kullanıyorsun yoksa ne? Almayacağım.

110
00:07:11,472 --> 00:07:13,500
Hayır, cinsiyet görevi bir onur meselesidir.

111
00:07:14,352 --> 00:07:15,392
Bana numarayı söyle.

112
00:07:15,417 --> 00:07:18,695
Sekiz, sekiz yüz,
beş-beş-beş, yine, yine, yine.

113
00:07:26,289 --> 00:07:28,742
- Merhaba, merhaba.
- Merhaba.

114
00:07:30,022 --> 00:07:32,765
St.Petersburg trafik sıkışıklığı izin vermiyor
hızla partiden kaçmak.

115
00:07:32,790 --> 00:07:36,523
Evet kahretsin, yarın onlar için Cumartesi
sabah ve benim vardiyam.

116
00:07:38,047 --> 00:07:39,469
Ne zamandır bekliyordun?

117
00:07:40,866 --> 00:07:44,914
Yani yaklaşık on beş dakika.
Aslında o zaten yakındır.

118
00:07:46,438 --> 00:07:48,578
İki hafta sonra ilk bedava akşam.

119
00:07:48,603 --> 00:07:51,086
Bu kadar sıkıcı geçireceğimi düşünmemiştim.

120
00:07:51,605 --> 00:07:53,609
Hayır, sana karşı hiçbir şikayetim yok.

121
00:07:53,634 --> 00:07:56,110
Gerçekten onu elinden geldiğince kurtardın.

122
00:08:00,531 --> 00:08:03,258
İstek? Biz beklerken.

123
00:08:04,375 --> 00:08:06,907
Haydi,
Kek ve çay uzun zaman önce orada başladı.

124
00:08:08,883 --> 00:08:10,407
Bu arada, nereye gidiyorsun?

125
00:08:10,432 --> 00:08:12,112
Volkovski, 23.

126
00:08:12,489 --> 00:08:14,719
-Ciddi misin?
- Evet, ya sen?

127
00:08:14,744 --> 00:08:15,944
Beklemek.

128
00:08:18,749 --> 00:08:20,375
- Hadi?
- Evet.

129
00:08:20,400 --> 00:08:23,703
Ve bu yüzün neden bu kadar tanıdık geldiğini merak ediyorum.
Altıncı kat mı?

130
00:08:23,728 --> 00:08:25,117
Onbirinci.

131
00:08:25,380 --> 00:08:27,820
Yani bir işiniz var.

132
00:08:29,164 --> 00:08:31,500
Öyle olsun, biz sizinkine devam edeceğiz.

133
00:08:31,525 --> 00:08:34,000
Ve akşamı aydınlatacak bir şeyler olacak.

134
00:08:35,443 --> 00:08:36,812
Merhaba.

135
00:08:48,291 --> 00:08:49,971
Ayakkabılar, ayakkabılar.

136
00:08:54,201 --> 00:08:55,867
Sana mı geliyoruz, bana mı?

137
00:08:55,892 --> 00:08:57,929
- Sana gelsem daha iyi olur.
- Kalktı.

138
00:08:59,342 --> 00:09:00,750
Ben basacağım.

139
00:09:10,469 --> 00:09:11,610
Tutuyor musun?

140
00:09:18,737 --> 00:09:20,017
İşte başlıyoruz.

141
00:09:34,447 --> 00:09:35,647
Merhaba.

142
00:10:02,136 --> 00:10:04,290
Dinle, dünden bahsediyorum...

143
00:10:04,315 --> 00:10:07,080
Dinle, evet dürüst olmak gerekirse ben de bunu istedim.

144
00:10:07,105 --> 00:10:09,791
Ben istemedim. Yani...

145
00:10:09,816 --> 00:10:13,994
Yani istemediğimden değil. Sadece...

146
00:10:14,502 --> 00:10:16,713
Her nasılsa kendiliğinden oldu.

147
00:10:16,917 --> 00:10:17,917
Evet.

148
00:10:18,238 --> 00:10:20,306
Bunu nezaket gereği yazdım.

149
00:10:20,331 --> 00:10:21,948
Mesela her şey yolunda mı?

150
00:10:23,725 --> 00:10:25,580
- Her şey yolunda.
- Tamam o zaman.

151
00:10:25,605 --> 00:10:27,697
- Senin için zamanım yok.
- Evet anlıyorum.

152
00:10:27,722 --> 00:10:30,166
- Her şey yolunda.
- Evet, harika. Evet, benim için de aynısı.

153
00:10:30,191 --> 00:10:31,631
- Tamam o zaman.
- Harika.

154
00:10:33,314 --> 00:10:34,611
Üzgünüm.

155
00:10:38,489 --> 00:10:39,900
Güle güle.

156
00:10:48,627 --> 00:10:49,747
Merhaba.

157
00:10:49,772 --> 00:10:51,052
Sen bir pisliksin.

158
00:10:51,278 --> 00:10:54,275
gerçekten var mı
özel durum?

159
00:10:54,300 --> 00:10:55,300
Yemek yemek.

160
00:10:55,325 --> 00:10:58,049
Dün seninle o kadar rahattım ki,
O kadar iyi geldim ki.

161
00:10:58,074 --> 00:10:59,939
Aslında kulağa hâlâ bir iltifatmış gibi geliyor.

162
00:11:02,364 --> 00:11:05,572
Belki altı aydır seks yaptığım için
öyle değildi ama yine de senin hatan.

163
00:11:05,941 --> 00:11:09,220
Bugün ameliyat oldum
Bir kazadan sonra bir adamın gözünü kurtardım.

164
00:11:09,245 --> 00:11:12,306
Artık onsuz uyuyamıyorum.
Daha doğrusu bu yüzden.

165
00:11:12,331 --> 00:11:15,518
Temel olarak uyuyamıyorum
ve bana yardım etmelisin.

166
00:11:23,538 --> 00:11:24,538
Ah...

167
00:11:27,055 --> 00:11:31,727
Ah, özür dilerim, bu aptalca bir fikirdi.
Üzgünüm, bugün sadece gerginim.

168
00:11:31,837 --> 00:11:35,160
Hayır, bekle, seni dışarı atmıyorum.

169
00:11:35,806 --> 00:11:36,972
- Evet?
- Evet.

170
00:11:36,997 --> 00:11:38,894
Harika, o zaman doğrudan konuya girelim.
yoksa ikimiz de yeterince uyuyamayız.

171
00:11:38,919 --> 00:11:41,483
- Hayır, hemen işe yaramayacak.
- Neden?

172
00:11:41,508 --> 00:11:44,272
Çünkü bilmiyordum
yardıma ihtiyacınız olacağını.

173
00:11:44,297 --> 00:11:46,499
Ve bir nevi kendime yardım ettim.

174
00:11:48,093 --> 00:11:49,444
Ben...

175
00:11:50,133 --> 00:11:51,092
Ne?

176
00:11:52,882 --> 00:11:53,999
Ah...

177
00:11:55,423 --> 00:11:56,577
O zaman her şey iptal mi ediliyor?

178
00:11:56,602 --> 00:11:58,663
Hayır, hiçbir durumda hiçbir şey iptal edilmez,
her şey olacak.

179
00:11:58,688 --> 00:12:01,390
Sadece bir şeye ihtiyacım var
konuşmak için on dakika.

180
00:12:07,301 --> 00:12:10,069
<i>İlişkilere başlamak için zamanımız yok,
buna göre</i>

181
00:12:10,094 --> 00:12:11,882
<i>ve düzenli cinsel partnerler.</i>

182
00:12:11,938 --> 00:12:14,796
Bir şekilde herhangi biriyle yatmak
iğrenç ve iğrenç.

183
00:12:14,869 --> 00:12:17,639
Düzenli seks sağlık açısından çok önemlidir.

184
00:12:17,664 --> 00:12:21,421
Kardiyovasküler sistemin güçlendirilmesi,
sinir sisteminin normalleşmesi.

185
00:12:21,446 --> 00:12:23,796
- Cilt yeniden iyileşiyor.
- Evet, evet, evet zaten anladım.

186
00:12:23,821 --> 00:12:26,384
On dakikadır bunun hakkında konuşuyorsun
seks yapmak ne kadar güzel.

187
00:12:26,409 --> 00:12:29,088
Ben de sikişmeyi seviyorum. Neden buradayız?

188
00:12:29,415 --> 00:12:31,931
Filmlerde nasıl bir ahlak anlayışınız var bilmiyorum.

189
00:12:32,668 --> 00:12:36,220
Elbette bu bir ilişki değil.
Ne özgür ne de başkası.

190
00:12:36,245 --> 00:12:40,064
Birbirimize hiçbir şey borçlu değiliz.
Sen özgür bir adamsın, ben de özgür bir kadınım.

191
00:12:40,089 --> 00:12:44,181
- Daha çok ortak eğitime benziyor.
- Sağlık için seks terapisi gibi.

192
00:12:44,206 --> 00:12:46,357
Lagaşkin'e gerek yok, o ayakta,
dökme demir köprü gibi.

193
00:12:46,382 --> 00:12:50,067
Kesinlikle.
Bu nedenle ana kural duygu olmamasıdır.

194
00:12:50,521 --> 00:12:52,083
İkinci ana kural.

195
00:12:52,108 --> 00:12:54,865
Birisiyle seks yaparsanız,
Bilmeliyim.

196
00:12:54,890 --> 00:12:56,842
Ve önemli değil
prezervatif takıp takmayacağınızı.

197
00:12:56,867 --> 00:12:58,124
Kağıt üzerinde rapor mu?

198
00:12:58,149 --> 00:13:03,061
Sadece iki haftalık karantina tekrarlandı
analizler yaparsak işbirliğine devam edebiliriz.

199
00:13:08,899 --> 00:13:10,928
Teşekkür ederim. Çok teşekkürler.

200
00:13:14,601 --> 00:13:18,358
Hile yapmak sizin için son derece kârsızdır.

201
00:13:19,448 --> 00:13:22,202
Yani boyun herkes için erojen bir bölgedir.
ama sadece sol tarafta var.

202
00:13:22,227 --> 00:13:25,124
Sağda, çocukken bir köpek tarafından ısırılmıştım.
Bana burada hiç dokunmasan daha iyi olur.

203
00:13:25,149 --> 00:13:28,264
Kıçını istediğin gibi yoğurabilirsin.
Peki, sadece morluk olmasın lütfen.

204
00:13:28,289 --> 00:13:30,834
Neden başkasının önündesin?
Elbiselerini çıkaracak mısın?

205
00:13:31,421 --> 00:13:33,631
- Şaka yapıyorum, biraz kıskanıyorum.
- Eğlenceli.

206
00:13:33,656 --> 00:13:35,600
Küfürler, müstehcen sözler, pek değil.

207
00:13:35,625 --> 00:13:37,124
Anlıyorum, birlikte yaşayacağız.

208
00:13:37,149 --> 00:13:39,149
Ancak zirve anında bu arzu edilir.

209
00:13:39,410 --> 00:13:42,242
Tam olarak ne istediğini bilmen harika.

210
00:13:44,904 --> 00:13:48,695
İstediğiniz şekilde başlayabilirsiniz
ama bitirmek için zirvede olmam gerekiyor.

211
00:13:48,720 --> 00:13:51,344
Anlaşıldı. Sert mi, nazik mi?

212
00:13:51,521 --> 00:13:53,518
Gelişmeleri bildireceğim.

213
00:13:53,663 --> 00:13:56,276
Lanet olsun, bu harika.

214
00:13:56,667 --> 00:14:00,253
Dünyanın her yerindeki erkekler bilmeyi hayal ediyor
bir kadın ne ister.

215
00:14:00,278 --> 00:14:02,823
Neden herkes bunu yapamıyor?
al ve konuş?

216
00:14:10,002 --> 00:14:13,346
Ve ben ayıkken bile sen iyisin.

217
00:14:13,371 --> 00:14:14,651
Duş orada.

218
00:14:16,495 --> 00:14:17,930
Hadi çabuk.

219
00:14:17,955 --> 00:14:19,885
Serin. Seks ve romantizm yok.

220
00:14:19,910 --> 00:14:21,590
Belki hepsi değil.

221
00:14:27,422 --> 00:14:28,596
Durmak.

222
00:14:30,167 --> 00:14:31,440
Meme uçları.

223
00:14:31,465 --> 00:14:34,620
Herhangi bir anda sana öyle geliyorsa,
yeterince ilgileri var, o zaman hayır.

224
00:14:34,645 --> 00:14:37,440
- Asla yeterli olmazlar.
- Evet. Öpücükler mi?

225
00:14:37,714 --> 00:14:38,886
Evet oldukça.

226
00:14:41,561 --> 00:14:43,620
- Beklemek.
- Ne?

227
00:14:44,191 --> 00:14:46,698
- Peki nelerden hoşlanırsın?
- Seks.

228
00:14:46,723 --> 00:14:48,698
Hayır, erojen bölgelerin neler?

229
00:14:48,723 --> 00:14:52,276
Hangileri olduğunu bilmiyorum. Temel,
tüm erkekler gibi penis ve taşak.

230
00:14:52,301 --> 00:14:54,448
Çalkalayın ama karıştırmayın.

231
00:14:55,035 --> 00:14:59,143
Anastasia Valerievna, operasyon
saat birde iptal edildi, sonraki sefer ise 5.30'da.

232
00:14:59,168 --> 00:15:00,368
Teşekkür ederim.

233
00:15:01,533 --> 00:15:04,143
Grişa, merhaba. Bugün öğle yemeğinde meşgul müsün?

234
00:15:06,107 --> 00:15:09,502
San, dinle, bana yazdılar,
Acilen ofise gitmem gerekiyor.

235
00:15:09,527 --> 00:15:11,659
- Saat altıda döneceğim.
- Bir asistan gönderemez misin?

236
00:15:11,684 --> 00:15:14,073
Hayır, hayır, hayır, bu kişisel
varlığı gereklidir. Haydi.

237
00:15:14,098 --> 00:15:16,159
Üzgünüm Nastya, gecenin peşindeyim.

238
00:15:16,184 --> 00:15:19,745
Köpek gibi yorgun, köpek gibi kirli.
Lilu'ya suç yok.

239
00:15:21,628 --> 00:15:23,120
Artık yorgun değilim.

240
00:15:23,145 --> 00:15:25,722
- Durmak. Bir kedim var.
- Ah, evet. Şimdi.

241
00:15:26,437 --> 00:15:28,471
Burada kal. Hiçbir yere gitmeyin.

242
00:15:30,119 --> 00:15:33,510
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Yani iş gününün tam ortasında.

243
00:15:33,535 --> 00:15:36,167
Gerçek bir arkadaş olan gerçekten sensin. Ah, ah...

244
00:15:41,371 --> 00:15:44,379
Zaten 10 dakika oldu. Henüz bir şey vay değil.

245
00:15:54,226 --> 00:15:56,846
Ama vay be! Grisha!

246
00:15:59,854 --> 00:16:02,838
Yakında gelecek misin? Bekleyin, döndürme döngüsü şimdi başlayacak.

247
00:16:03,732 --> 00:16:06,814
O zaman beni ısır. Isırmak!

248
00:16:25,400 --> 00:16:29,206
Anastasia Valerievna, belgeler
konferansa gitmeye hazırız,

249
00:16:29,231 --> 00:16:30,877
Biletleri sana gönderdim.

250
00:16:31,805 --> 00:16:34,005
Belki birlikte öğle yemeği yiyebiliriz? Seni tedavi edeceğim.

251
00:16:35,389 --> 00:16:39,294
Üzgünüm, burada bir arkadaşın yardıma ihtiyacı var. Yapamam.

252
00:16:40,534 --> 00:16:41,925
Rağmen...

253
00:16:43,186 --> 00:16:44,620
Neden?

254
00:16:50,026 --> 00:16:51,995
Havaalanına nasıl geldi?

255
00:16:52,020 --> 00:16:53,846
Ne zamandan beri okulu bıraktın?

256
00:16:53,871 --> 00:16:56,315
Aşağıya indiğim andan itibaren.

257
00:16:56,682 --> 00:17:00,518
Kısacası, dostumuz bugün bunu bir şekilde yapamadı
ciddi bir ilişkiye karar ver.

258
00:17:00,543 --> 00:17:02,448
Mesela her şey yolunda
özgürlüğünüzü neden kaybedesiniz?

259
00:17:02,473 --> 00:17:03,893
Tipik milenyum kuşağı.

260
00:17:03,928 --> 00:17:06,698
Evet, evet. Bu da onun sahip olduğu anlamına geliyor
işte yeni bir patron var,

261
00:17:06,723 --> 00:17:09,331
ki bu bizimki kadar havalı değil.
Hemen ona evlenme teklif etti.

262
00:17:09,356 --> 00:17:11,182
Kabul etti.
Bizimki kendini yok etmeye karar verdi,

263
00:17:11,207 --> 00:17:12,878
ona mutlu olma şansı vermek.

264
00:17:12,903 --> 00:17:15,425
Bu yüzden onu havaalanında görmeye geldi.

265
00:17:15,450 --> 00:17:18,435
çünkü o bir düğüne uçup gidiyor
yeni patronumla seyahat ediyorum.

266
00:17:18,460 --> 00:17:21,350
Ve son zamanlarda fark etti
onun hayatının aşkı olduğunu.

267
00:17:21,375 --> 00:17:22,513
Klasik.

268
00:17:23,221 --> 00:17:26,873
Mutluluk çok yakındı
ama onu fark etmediler.

269
00:17:27,186 --> 00:17:28,912
Tamam, ben çıkıyorum.

270
00:17:28,937 --> 00:17:31,803
Ah, kahretsin, hala kedi için yiyecek almam gerekiyor.

271
00:17:32,240 --> 00:17:33,748
Bugün tembelim.

272
00:17:34,153 --> 00:17:36,115
İstersen bugün benimle kal...

273
00:17:37,054 --> 00:17:39,321
Eğer eğlenceliyse ısrar etmiyorum.

274
00:17:44,508 --> 00:17:46,308
Peki deneyelim.

275
00:18:42,484 --> 00:18:47,381
Genel olarak şunu okudum:
Daha çok sarılırlar, daha uzun yaşarlar.

276
00:18:48,061 --> 00:18:52,068
Genetik düzeyde
güvenlik olarak okuyun.

277
00:18:52,093 --> 00:18:53,826
Ne kadar iyi olduğunu görün.

278
00:19:09,553 --> 00:19:13,435
Ve baş doktorunuz hiç bilmiyor
Kişisel sınırlar nelerdir?

279
00:19:14,014 --> 00:19:15,779
Sabah cevap verebilirsiniz.

280
00:19:16,592 --> 00:19:20,412
Cevapsız bırakamam
OKB gibi bir şeyim var.

281
00:19:21,615 --> 00:19:24,506
Gerçekten fark etmiyor musun?
Neden sana vuruyor?

282
00:19:24,531 --> 00:19:26,506
Birlikte bir konferansa mı uçuyorsunuz?

283
00:19:27,636 --> 00:19:30,240
Igor bütçenin kesildiğini söyledi.

284
00:19:30,514 --> 00:19:32,084
Peki, Igor, vay be!

285
00:19:32,748 --> 00:19:35,186
Ya kendisi kesti,
kendin söyledin

286
00:19:35,211 --> 00:19:37,396
yanında üç cerrah götürdüğünü söyledi.

287
00:19:47,719 --> 00:19:49,986
Beklemek. Nesin sen, kıskanç mı?

288
00:19:51,927 --> 00:19:53,662
BEN? Kime?

289
00:19:53,959 --> 00:19:57,584
Akıllı, güzel,
kliniğin heyecanlı başhekimine,

290
00:19:57,609 --> 00:20:00,108
kim tüm zamanını seninle geçiriyor?

291
00:20:00,133 --> 00:20:01,240
Hayır.

292
00:20:02,154 --> 00:20:03,483
Tabii ki hayır.

293
00:20:08,955 --> 00:20:10,834
Her şey yolunda. Kabul ettik.

294
00:20:10,859 --> 00:20:13,506
Ne istersen onu yapacak gibi görünüyor.
Sadece başkasını uyarıyorum.

295
00:20:13,531 --> 00:20:14,803
Hadi uyuyalım.

296
00:20:28,857 --> 00:20:30,966
Dinle, muhtemelen evde uyumayı tercih ederim.

297
00:20:30,991 --> 00:20:32,209
Ne oldu?

298
00:20:32,396 --> 00:20:34,654
Grisha, anlaştık.
hiçbir duygunun olmadığını.

299
00:20:34,679 --> 00:20:35,679
Evet.

300
00:20:35,704 --> 00:20:38,154
Ve şimdi durum
kontrolden çıkıyor.

301
00:20:38,974 --> 00:20:42,474
Kimden, Nastya? Kimden? Belki seninki?
Bilmiyorum, fark etmedim.

302
00:20:42,499 --> 00:20:43,717
Grisha, peki...

303
00:20:44,802 --> 00:20:46,201
Biraz ara verelim.

304
00:20:46,226 --> 00:20:49,810
Bizim için her şey yolunda, sadece
ilişkilere zaman yok. Hoşçakal.

305
00:20:51,539 --> 00:20:52,739
Nastya...

306
00:20:53,036 --> 00:20:58,185
<i>♪ Gözlerini bağlayacağım
ve nerede olduğumuzu bilmeyeceksin. ♪</i>

307
00:21:00,685 --> 00:21:05,865
<i>♪ Sana sessiz kalmanı yasaklıyorum,
Duvarlarınızı yıkacağım. ♪</i>

308
00:21:07,568 --> 00:21:11,776
<i>♪ Gitmene izin vermeyeceğim
çünkü seni yeni buldum. ♪</i>

309
00:21:11,801 --> 00:21:15,302
<i>♪ Birisi senin onunla birlikte olduğuna inandı,
ama yavaşça uzaklaştı... ♪</i>

310
00:21:15,327 --> 00:21:19,006
Grisha, yediden önce bitirecek vaktimiz yok.
En az iki saat daha kullanabiliriz.

311
00:21:22,535 --> 00:21:24,045
Grisha!

312
00:21:24,263 --> 00:21:27,372
Yediden önce yapamayacağımızı söylüyorum.
Hala çekilecek iki sahnemiz var.

313
00:21:27,397 --> 00:21:28,998
En az iki saat daha.

314
00:21:29,023 --> 00:21:31,943
Peki, zamanın var.
Fazla mesain için bütçem yok.

315
00:21:31,968 --> 00:21:35,194
<i>♪ Dudaklarına bordo rengi yakıyorum ♪</i>

316
00:21:35,243 --> 00:21:36,599
Başka bir çekim yapalım.

317
00:21:36,624 --> 00:21:39,763
<i>♪ Sigaranın kırıldığı gibi kır beni. ♪</i>

318
00:21:39,788 --> 00:21:43,842
<i>♪ Ne kadar koşarsan koş, her şey yeniden olacak ♪</i>

319
00:21:43,867 --> 00:21:48,225
<i>♪ Nefretin öldüğü yer
aşk doğdu! ♪</i>

320
00:21:59,247 --> 00:22:03,614
<i>♪ Nefretin öldüğü yer
aşk doğdu! ♪</i>

321
00:22:03,639 --> 00:22:07,504
<i>♪ Ruhu çok dikkatli çiziyorlar
hassas sözler ♪</i>

322
00:22:07,529 --> 00:22:11,340
<i>♪ Gökyüzü bizimle oynuyor,
gözlerinin ne istediğini bilmek ♪</i>

323
00:22:11,365 --> 00:22:15,301
<i>♪ İbreler saate vurdu,
Dudaklarındaki duyguları öpüyorum ♪</i>

324
00:22:15,326 --> 00:22:19,229
<i>♪ Sessiz mi olmak istiyorsun?
O zaman kollarımda sessiz ol ♪</i>

325
00:22:28,080 --> 00:22:32,363
Che, başhekim testislerini yumruk haline getirdi
ve yine de sana randevu mu sordu?

326
00:22:33,934 --> 00:22:35,809
Yardımınıza ihtiyaçım var.

327
00:22:35,834 --> 00:22:38,262
Yumurtlama yapıyorum
çok rahatsız edici olacaktır.

328
00:22:38,287 --> 00:22:41,012
Biraz stres atmaya ihtiyacım var
ve sakin bir kafayla git.

329
00:22:41,037 --> 00:22:42,895
Ona ayık bir şekilde bakmak istiyorum.

330
00:22:42,920 --> 00:22:45,293
Eğer çıkıyorsan,
Bunun ihanet olduğu ortaya çıkıyor.

331
00:22:45,318 --> 00:22:47,871
Hayır, çıkmıyoruz.
Bu aslında ona bağlı.

332
00:22:47,896 --> 00:22:51,527
Nastyuşa, senin için her şey
ama bir bakıma buna benziyor.

333
00:22:54,176 --> 00:22:56,481
Evet haklısın. Üzgünüm.

334
00:22:56,506 --> 00:22:57,637
Hiç bir şey.

335
00:22:58,859 --> 00:23:03,176
Dinle, belki de gitmemeliyim?
Ama sen kendin onun tuhaf olduğunu söyledin.

336
00:23:03,201 --> 00:23:05,958
- Ve 42 yaşında, hiç evlenmemiş.
- Hayır, hayır, sadece sohbet ediyordum.

337
00:23:05,983 --> 00:23:08,645
O normal bir adam.
Ondan hoşlandığını bilmiyordum.

338
00:23:10,424 --> 00:23:12,206
Grisha, bana söylemeni istiyorum.

339
00:23:12,231 --> 00:23:13,512
Ne dedi?

340
00:23:14,559 --> 00:23:15,731
Ne?

341
00:23:21,973 --> 00:23:23,059
Gitmek.

342
00:23:23,963 --> 00:23:26,215
Her şey harika olacak. Sen çok güzelsin.

343
00:23:29,274 --> 00:23:30,714
Düz gidiyor muyum?

344
00:23:36,708 --> 00:23:40,872
<i>♪ Ne kadar koşarsan koş, her şey yeniden olacak ♪</i>

345
00:23:40,897 --> 00:23:45,325
<i>♪ Nefretin öldüğü yer
aşk doğdu! ♪</i>

346
00:23:45,634 --> 00:23:49,488
Ebe bunu bana veriyor ve şöyle diyor:

347
00:23:49,513 --> 00:23:51,754
"İşte, tebrikler, kızınız."

348
00:23:52,339 --> 00:23:54,850
Sonra şöyle dedi: "Neden mutlu değilsin?"

349
00:23:57,612 --> 00:24:00,721
Ve ben, biliyorsun, gülümsemeye çalışıyorum,

350
00:24:00,746 --> 00:24:03,237
ama kafamın içinde
bu onarım kafamda dönüyor

351
00:24:03,262 --> 00:24:06,385
Gece nasıl geldim
Bu duvarları maviye boyadım.

352
00:24:06,410 --> 00:24:12,908
Rolls-Royce şeklindeki bu bebek arabası
Londra'dan bekliyordum.

353
00:24:12,933 --> 00:24:15,203
Görüyorsunuz, ultrasonda bir hata yaptılar,

354
00:24:15,228 --> 00:24:17,875
ve bir hata yaptım
bir cinsiyet partisi için ne zaman makale yazılmalı?

355
00:24:17,900 --> 00:24:19,407
İyi?

356
00:24:23,594 --> 00:24:24,797
Kısaca...

357
00:24:27,465 --> 00:24:28,945
Hadi Eve'e gidelim.

358
00:24:29,973 --> 00:24:31,013
Haydi.

359
00:24:35,737 --> 00:24:38,203
Peki sen nasılsın? Ne var ne yok?

360
00:24:39,032 --> 00:24:41,250
Ayrılalı bir ay oldu.

361
00:24:41,453 --> 00:24:42,860
Hala acı mı çekiyorsun?

362
00:24:42,885 --> 00:24:44,898
Kimse kimseden ayrılmadı.

363
00:24:44,923 --> 00:24:49,219
Sadece durmaya karar verdik
seks ayarladı.

364
00:24:49,244 --> 00:24:52,281
Ah, ne istersen onu söyle.

365
00:24:52,306 --> 00:24:56,446
Sadece ben inanıyorum ki insanlar
O kadar uzun zamandır birbirleriyle çıkıyorlar ki...

366
00:24:56,471 --> 00:24:57,524
Roma!

367
00:24:58,164 --> 00:25:01,180
TAMAM. Uyuyorlar.

368
00:25:02,118 --> 00:25:05,547
Hiçbir şey hissetmeden edemiyorlar
birbirlerine.

369
00:25:07,144 --> 00:25:09,203
Neyse unut gitsin.

370
00:25:09,990 --> 00:25:12,857
Kısaca iki seçeneğim var.

371
00:25:13,490 --> 00:25:15,015
Başkasını seçti.

372
00:25:15,040 --> 00:25:17,664
İşte, dedikleri gibi,
senin olmayan şey senin değildir.

373
00:25:17,689 --> 00:25:20,469
Ama bana öyle geliyor ki ikinci seçenek,
daha doğru.

374
00:25:20,494 --> 00:25:25,039
Onu durdurmanı istedi.

375
00:25:25,321 --> 00:25:27,078
Senin için işaretler yaptım.

376
00:25:27,343 --> 00:25:29,586
Ve sen, aptal kertenkele, hiçbir şey anlamadın.

377
00:25:29,611 --> 00:25:33,383
Ama sepetteki kanalı düşünmedin mi?
Akıllı düşüncelerle mi başlayayım?

378
00:25:34,974 --> 00:25:38,172
Ama özünde ne olduğunu biliyorsun, aptal kertenkele.

379
00:25:38,383 --> 00:25:40,485
Ve bunun için kendini suçluyorsun.

380
00:25:42,477 --> 00:25:43,797
Bu doğru.

381
00:25:45,875 --> 00:25:47,321
Onu ara.

382
00:25:47,864 --> 00:25:50,367
U. Hayır.

383
00:25:50,392 --> 00:25:53,531
Dinle, belki o da onunla birliktedir
Başhekimi öpmedim bile.

384
00:25:53,556 --> 00:25:55,836
Her şeyi nasıl yönetiyorsunuz? Hayır.

385
00:25:55,861 --> 00:25:58,820
Hayır, her şey oldu ama bitti. Son.

386
00:25:59,063 --> 00:26:02,657
Nokta. Çizgi çekildi. Astar. Tüm. Son.

387
00:26:12,781 --> 00:26:18,818
kızımın
vaftiz annesi olmayacak.

388
00:26:21,514 --> 00:26:22,945
Ne, acıdı mı?

389
00:26:22,970 --> 00:26:26,250
Kardeşim, yalvarırım çabuk gel.
Havaalanına zamanında gitmemiz gerekiyor.

390
00:26:26,275 --> 00:26:29,094
Nastenka uçup gidecek
bu başhekimle birlikte Almanya'ya.

391
00:26:29,119 --> 00:26:30,851
Ne kadar aptal bir kertenkelesin sen, ha!

392
00:26:30,876 --> 00:26:33,344
Ben değilim. Bu o.

393
00:26:33,369 --> 00:26:34,859
Peki sen aptal kertenkele misin?

394
00:26:34,884 --> 00:26:37,711
Evet, evet, lütfen.
Haritalara birbirimizi ekledik.

395
00:26:37,736 --> 00:26:39,719
Havaalanına yaklaşıyor.
Daha hızlı gidebilir miyiz?

396
00:26:39,744 --> 00:26:41,289
Sadece para cezalarına işaret edin.

397
00:26:41,314 --> 00:26:43,247
Hadi atalım, korkma.

398
00:26:44,569 --> 00:26:47,117
Hadi sür, taksici!

399
00:26:52,063 --> 00:26:54,813
<i>♪ Bu önemsiz sahneleri istemiyorum, ♪</i>

400
00:26:55,980 --> 00:26:58,750
<i>♪ Aptalca hakaretler istemiyorum, ♪</i>

401
00:26:59,583 --> 00:27:02,125
<i>♪ Bitmek bilmeyen ihanetlerinden sonra ♪</i>

402
00:27:03,203 --> 00:27:05,375
<i>♪ Artık hiçbir şey için kalbim acımıyor. ♪</i>

403
00:27:05,400 --> 00:27:06,719
Lanet kertenkeleler!

404
00:27:06,744 --> 00:27:12,540
<i>♪ Bu arada beni gücendirdin ♪</i>

405
00:27:12,637 --> 00:27:15,766
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

406
00:27:16,524 --> 00:27:18,954
Üzgünüm, çok, çok, çok
Uçağıma geç kaldım.

407
00:27:18,979 --> 00:27:20,250
Üzgünüm.

408
00:27:23,032 --> 00:27:24,517
Üzgünüm, üzgünüm.

409
00:27:25,230 --> 00:27:27,830
Üzgünüm, üzgünüm, geciktim.

410
00:27:27,855 --> 00:27:29,016
Üzgünüm.

411
00:27:30,040 --> 00:27:31,282
Nastya!

412
00:27:33,188 --> 00:27:34,337
Nastya!

413
00:27:38,531 --> 00:27:39,531
Grisha!

414
00:27:42,649 --> 00:27:43,969
Yukarı!

415
00:27:47,923 --> 00:27:48,884
Üzgünüm!

416
00:27:49,174 --> 00:27:51,336
Grisha! Nereye gidiyorsun?

417
00:27:52,121 --> 00:27:53,641
Gümrük orada.

418
00:27:54,907 --> 00:27:56,032
Haydi!

419
00:27:57,269 --> 00:27:59,540
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.

420
00:28:06,759 --> 00:28:08,040
Nastya!

421
00:28:08,821 --> 00:28:10,500
Genç adam, bana biniş kartını göster!

422
00:28:10,525 --> 00:28:12,719
Üzgünüm lütfen, bende yok
İniyorum ama orada bir kız arkadaşım var.

423
00:28:12,744 --> 00:28:14,743
Yani kız arkadaşım değil, ben
Ona gerçekten ihtiyacım var. Nastya!

424
00:28:14,768 --> 00:28:16,009
- Nastya!
- Nastya!

425
00:28:16,034 --> 00:28:18,766
Sana on bin borcum var.

426
00:28:18,955 --> 00:28:19,955
Ne?

427
00:28:19,980 --> 00:28:21,660
Bir kızları vardı!

428
00:28:21,685 --> 00:28:23,080
- Eva!
- Evet!

429
00:28:23,105 --> 00:28:24,970
-Arkadaşlar şimdi güvenliği çağırıyoruz.
- Sakin ol.

430
00:28:24,995 --> 00:28:27,291
- Ne, bunun için mi geldin?
- Evet ve hayır.

431
00:28:27,316 --> 00:28:30,377
Ben bir koçum. O filmdeki adam gibiyim.
Daha da kötüsü.

432
00:28:30,402 --> 00:28:33,626
sadece düşünüyordum
anlaşmamıza saygı gösterilmesi gerektiğini söyledi.

433
00:28:33,651 --> 00:28:36,150
Seçiminize saygı duyulması gerektiğini.
Ama saygı duyulmasına gerek yok.

434
00:28:36,182 --> 00:28:38,955
Yani hayır. Ona saygı duyulmalı
ancak uymaya gerek yok.

435
00:28:38,980 --> 00:28:42,355
Kısacası bunların hepsi önceden vardı...

436
00:28:42,380 --> 00:28:44,058
Atla. Atla.

437
00:28:44,083 --> 00:28:45,949
Lütfen kardeşim
Sana para vermemi ister misin, ha?

438
00:28:45,974 --> 00:28:47,449
Çocuklar, şimdi güvenliği çağıralım.

439
00:28:47,474 --> 00:28:51,364
- Neye kadar?
- Sen hayatımı değiştirmeden önce.

440
00:28:51,389 --> 00:28:54,397
Nastya, bunlar en iyisiydi
hayatımda üç hafta.

441
00:28:54,422 --> 00:28:55,653
Ve bu seksle ilgili bile değil.

442
00:28:55,678 --> 00:28:59,560
Yani hayır tabii ki beğendim
her gün, günde üç kez sikiş.

443
00:28:59,585 --> 00:29:00,947
Ama asıl mesele bu değil.

444
00:29:02,132 --> 00:29:03,812
Bu senden önceydi.

445
00:29:03,837 --> 00:29:05,437
Seni seviyorum!

446
00:29:09,119 --> 00:29:10,119
Koşmak!

447
00:29:59,630 --> 00:30:00,630
Ah.

448
00:30:05,574 --> 00:30:08,853
İki sevgili düşünün
mesafeyle ayrılmıştır.

449
00:30:08,878 --> 00:30:12,471
O yaşayan tutkulu bir kız
Moskova metropolünün çalkantılı yaşamında,

450
00:30:12,496 --> 00:30:15,284
ve o rüya gibi,
St. Petersburg'dan romantik genç adam.

451
00:30:15,309 --> 00:30:18,478
Bazen Moskova ileri atılıyor,
sevgilinden ayrılmak

452
00:30:18,503 --> 00:30:23,838
beyaz gecelerin yalnızlığında ve St. Petersburg
sakince bekler, mesafeye bakar.

453
00:30:23,863 --> 00:30:26,409
Ama sonra uzun zamandır beklenen buluşmaları gelir.

454
00:30:26,434 --> 00:30:29,519
Birbirlerine sarılıyorlar
ve tutkulu bir öpücük.

455
00:30:29,544 --> 00:30:33,668
Ve öncesinde ne olduğu ve sonrasında ne olduğu önemli değil.
onlar burada ve şimdi mutlular.

456
00:30:33,693 --> 00:30:35,637
Ve bu sadece bir rüya olsun.

457
00:30:35,662 --> 00:30:40,922
Her birinizin bulmasını diliyorum
mutluluğunuz ve onunla birlikte St. Petersburg'a dönün.

458
00:30:43,315 --> 00:30:46,601
Kalp eşit ve ritmik bir şekilde atıyor,
uzun yıllarım var,

459
00:30:46,626 --> 00:30:49,079
çünkü mutfaktaki kemerin altında
sonsuza kadar gölgelerimiz.

460
00:30:49,104 --> 00:30:51,914
Sarkık göz kapaklarımdan görüyorum, seni yanımda görüyorum,

461
00:30:51,939 --> 00:30:55,385
Ve sonsuza kadar senin elinde açılmamış yelpazem.

462
00:30:55,410 --> 00:30:59,787
Yakın olmaktan
kutlu bir anda biz mucizeyiz,

463
00:30:59,812 --> 00:31:04,719
yaz bahçesinin üzerindeyken
pembe ay yükseldi,

464
00:31:06,778 --> 00:31:10,631
Nefret dolu pencerede beklememe gerek yok

465
00:31:11,600 --> 00:31:15,184
ve sıkıcı tarihler.
Tüm aşklar söndürüldü.

466
00:31:15,209 --> 00:31:17,849
Sen özgürsün, ben özgürüm.

467
00:31:17,874 --> 00:31:19,990
Yarın dünden daha iyi.

468
00:31:20,015 --> 00:31:24,494
Karanlık su Neva'nın üstünde,
gülümsemenin üstüne...

469
00:31:25,912 --> 00:31:29,678
soğuk İmparator Peter.

470
00:31:33,249 --> 00:31:34,369
Bravo!

471
00:31:35,152 --> 00:31:38,857
Teşekkür ederim. Bu turu tamamlıyor.

472
00:31:40,172 --> 00:31:42,060
Teşekkür ederim. Muhteşem gezi.

473
00:31:42,085 --> 00:31:44,170
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim!

474
00:31:44,655 --> 00:31:46,522
Lesha, hadi bir fotoğraf çekelim.

475
00:31:46,819 --> 00:31:48,499
İşte burada.

476
00:31:50,975 --> 00:31:52,123
Lesha, hadi.

477
00:31:52,148 --> 00:31:54,576
Çok teşekkürler.
Rybinsk'e geldiğinizden emin olun.

478
00:31:54,875 --> 00:31:57,039
Üzgünüm, üzgünüm. (Türkçe: Üzgünüm, üzgünüm.)
Evet.

479
00:31:58,139 --> 00:32:01,373
Sabah Surgut'tayım ve öğleden sonra buradayım.

480
00:32:01,811 --> 00:32:04,772
ayaklarının dibindesin, çünkü sen benim Tanrımsın.

481
00:32:05,076 --> 00:32:06,561
Merhaba aydınlar!

482
00:32:09,029 --> 00:32:10,225
Merhaba!

483
00:32:10,411 --> 00:32:12,013
Nasılsın A!

484
00:32:15,686 --> 00:32:17,897
Ayrıca piçlerle doğmadık.

485
00:32:18,694 --> 00:32:20,555
Senin için bir kaç şiir yazdım.

486
00:32:20,740 --> 00:32:21,959
Dinlemek.

487
00:32:26,477 --> 00:32:29,216
Gezi onu yıllar boyunca götürdü.

488
00:32:29,241 --> 00:32:32,194
Kültür ve şiirle yaşadı.

489
00:32:32,219 --> 00:32:34,921
Onun için basit bir yapıya sahipti.

490
00:32:34,946 --> 00:32:37,811
Doğduğu petrol bölgesi onun eviydi.

491
00:32:37,836 --> 00:32:41,099
Ancak Neva'nın kıyısı ilham veriyor.

492
00:32:41,201 --> 00:32:44,631
Güldük ve kaderimizi paylaştık.

493
00:32:44,656 --> 00:32:47,881
Gece sokakları sabırsızlıkla çağırıyordu.

494
00:32:48,522 --> 00:32:51,319
Ve Shawarma onları birbirine bağladı.

495
00:32:51,358 --> 00:32:55,224
Beklenmedik bir öpücük. Duygular yükseldi.

496
00:32:55,249 --> 00:33:00,248
Yeni bir ufka açılan,
aniden önemli bir şey hakkında sessiz kalalım

497
00:33:00,273 --> 00:33:03,945
ve bir anlığına sormak kalıyor geriye,

498
00:33:05,358 --> 00:33:08,076
sırada ne var sevgili dostum?

499
00:33:10,365 --> 00:33:11,576
Peki nasıl?

500
00:33:12,522 --> 00:33:13,827
Teşekkür ederim.

501
00:33:13,852 --> 00:33:15,452
Artık yazma.

502
00:33:18,137 --> 00:33:19,461
Kabul edildi.

503
00:33:20,641 --> 00:33:24,390
La Bayadère'ye de bilet aldım.
Kendin söyledin.

504
00:33:24,415 --> 00:33:28,243
Bale ruhu yüceltir,
titreşimleri artırır.

505
00:33:28,657 --> 00:33:29,750
Gidecek miyiz?

506
00:33:31,240 --> 00:33:33,125
"La Bayadère" sıkıcıdır.

507
00:33:35,251 --> 00:33:37,140
Başka kimse yoktu, üzgünüm.

508
00:33:38,872 --> 00:33:42,840
Onları içeri alalım.
Gidip düzgün yemek yiyelim. Açım.

509
00:33:45,516 --> 00:33:46,953
Hadi.

510
00:33:49,321 --> 00:33:50,828
Soru yok.

511
00:33:58,777 --> 00:34:01,677
<i>♪ Güneşin altında yeni bir şey yok ♪</i>

512
00:34:02,193 --> 00:34:05,476
<i>♪ Her aşkın kendi anlamı vardır ♪</i>

513
00:34:05,934 --> 00:34:09,531
<i>♪ Ve her biri yeni bir şekilde yanıyor ♪</i>

514
00:34:09,556 --> 00:34:13,461
<i>♪ Senin gerçeklerinin yankılarıyla ♪</i>

515
00:34:13,486 --> 00:34:17,211
<i>♪ Ruh sanki bir kulüpteymiş gibi çığlık atıyor ♪</i>

516
00:34:17,236 --> 00:34:20,773
<i>♪ Sormuyorum ya da aramıyorum... ♪</i>

517
00:34:20,798 --> 00:34:24,523
<i>♪ Üzgünüm, muhtemelen aptalca... ♪</i>

518
00:34:24,548 --> 00:34:27,562
<i>♪ Seni seviyorum ama yıkılıyorum... ♪</i>

519
00:34:27,587 --> 00:34:30,281
<i>♪ Gökyüzünden buz okyanusu ♪</i>

520
00:34:30,306 --> 00:34:34,834
<i>♪ Nerede olursam olayım,
Kiminle birlikte değildim ♪</i>

521
00:34:35,223 --> 00:34:37,757
Hiç bir ilişkim olmadı.

522
00:34:42,246 --> 00:34:45,149
<i>♪ Gökyüzünden buz okyanusu ♪</i>

523
00:34:45,174 --> 00:34:49,223
<i>♪ Nerede olursam olayım,
Ve kiminle olursam olayım ♪</i>

524
00:34:49,974 --> 00:34:52,571
<i>♪ Beni hatırla... ♪</i>

525
00:34:53,723 --> 00:34:55,923
<i>♪ Beni hatırla... ♪</i>

526
00:34:55,948 --> 00:34:57,548
Sırada ne var?

527
00:35:09,322 --> 00:35:12,618
<i>♪ Gökyüzü parçalanıyor ♪</i>

528
00:35:13,134 --> 00:35:17,095
<i>♪ Sana zar zor duyulacak şekilde fısıldıyorum ♪</i>

529
00:35:17,120 --> 00:35:20,397
<i>♪ Tamamen senin elindeyim ♪</i>


