1
00:00:15,233 --> 00:00:16,233
<i>Hı-hı.</i>

2
00:00:20,918 --> 00:00:25,750
Yirmi birinci gece, Pazartesi.
Başkentin karanlıktaki ana hatları.

3
00:00:25,775 --> 00:00:30,523
Bir tembelin bestelediği,
yeryüzünde sevginin var olduğunu.

4
00:00:30,548 --> 00:00:34,680
Ve tembellikten ve can sıkıntısından herkes inandı:
Bu şekilde yaşıyorlar.

5
00:00:34,705 --> 00:00:36,766
Ayrılıktan korkarak randevu bekliyorlar...

6
00:00:36,791 --> 00:00:39,057
Aşka içmenin bir sebebi vardır.

7
00:00:40,897 --> 00:00:44,735
Ve şarkılar söylüyorlar. Ama farklı açılıyor...

8
00:00:44,760 --> 00:00:46,789
İkinizi havaalanına sürüklemeyeceğim.

9
00:00:46,814 --> 00:00:50,726
Marusya, kısacası sen neden bahsediyorsun? Eh, bu doğru
St. Petersburg'daki son gün. İstek?

10
00:00:50,751 --> 00:00:53,023
-...hala sanki...
- Ver onu buraya.

11
00:00:54,528 --> 00:00:56,461
Bu durumda sağlığınız.

12
00:00:56,486 --> 00:01:00,728
Anna Akhmatova'nın nerede olduğu kesin olarak bilinmiyor
bu şiiri yazdı

13
00:01:00,753 --> 00:01:03,234
ama sık sık ziyaret ederdi
arkadaşımla bu evde

14
00:01:03,259 --> 00:01:05,890
ve tabii ki öyle görkemli duvarlar
ona ilham vermekten başka bir şey yapamadım.

15
00:01:05,915 --> 00:01:08,598
Burada başka hangi ünlüler yaşıyordu?

16
00:01:09,345 --> 00:01:13,057
Örneğin Arkady Averchenko.
Tutuklandığı yer burası.

17
00:01:13,082 --> 00:01:16,990
Mikhail Bulgakov'un olduğu varsayımı var.
53 numaralı dairemi yazdım

18
00:01:17,015 --> 00:01:20,553
bu evin dairelerinden birinden,
arkadaşını sık sık ziyaret ettiği yer.

19
00:01:20,578 --> 00:01:24,109
Arkadaşı daha sonra pencereden atladı
ve daireye kötü denildi.

20
00:01:24,134 --> 00:01:26,617
Ve yakın zamana kadar
merhum burada yaşıyordu...

21
00:01:26,642 --> 00:01:30,210
Bunların hepsi açık.
Şair, yazar. Yaşadılar ve öldüler.

22
00:01:31,195 --> 00:01:34,359
Daha iyi şarkı söyle. Sesin çok güzel.

23
00:01:34,384 --> 00:01:38,242
Eğer konsere ihtiyacın varsa genç adam,
o zaman Filarmoni iki blok ötede.

24
00:01:38,267 --> 00:01:41,275
Hayır, teşekkürler. Canım sıkıldığı için atlarımı oraya götüreceğim.

25
00:01:41,397 --> 00:01:42,397
Şarkı söyle.

26
00:01:44,030 --> 00:01:46,697
Ve burada solda Mayakovski Caddesi var.

27
00:01:46,940 --> 00:01:49,773
Şair bunun üzerine yürüdü,
Lilya Brik'e daha yakın olmak için,

28
00:01:49,798 --> 00:01:51,671
kime ilham perisi adını verdi.

29
00:01:51,696 --> 00:01:54,172
"Senin aşkından başka güneşim yok."

30
00:01:54,197 --> 00:01:56,641
“Lilychka” şiirinde yazdı.

31
00:01:56,666 --> 00:01:59,687
Ne kadar güzeller
Gümüş Çağı'nda ilişkiler vardı.

32
00:01:59,712 --> 00:02:01,609
İlham perisini aradı.

33
00:02:01,634 --> 00:02:05,148
Ve okudum
Mayakovski'nin karısı olmadığını.

34
00:02:05,173 --> 00:02:08,188
Ve üçü birlikte yaşıyordu.
Mayakovski, Lilya ve Osip.

35
00:02:08,213 --> 00:02:12,461
Üçümüz nasılız? Hadi.
Bu böyle bir ilham perisi mi? Bu doğru?

36
00:02:13,678 --> 00:02:19,492
Evet. Aslında Lilya'nın hiç niyeti yoktu
kocandan boşan.

37
00:02:19,517 --> 00:02:20,835
<i>Aman Tanrım!</i>

38
00:02:21,125 --> 00:02:23,437
- Bu şekilde yaşadılar.
- Hadi!

39
00:02:23,791 --> 00:02:26,937
- Kocanız bu konuda ne hissetti?
- Bu insanların tedavi edilmesi gerekiyor.

40
00:02:26,962 --> 00:02:30,398
Güzel kız neden sen
bu kadar önemli gerçekler hakkında

41
00:02:30,423 --> 00:02:32,625
bize gezilerden bahsetmiyor musun?
İşte hayat bu.

42
00:02:32,650 --> 00:02:37,328
Bekle, Mash. Ve o çok daha ilginç
Bu arada şiirleriniz nasıl?

43
00:02:37,353 --> 00:02:39,381
Bu bir okul gezisi değil genç adam.

44
00:02:39,406 --> 00:02:42,530
Eğer ilgilenmiyorsan,
Kimse seni burada tutmuyor.

45
00:02:42,555 --> 00:02:45,717
şimdi doğru anladım
"Sınıftan çıkın" mı dedi?

46
00:02:45,742 --> 00:02:48,521
Mümkün değil. Sen bir yetişkinsin
ve kendi kararınızı verin.

47
00:02:48,546 --> 00:02:52,452
Sadece biraz saygı istiyorum
ve yürüyüşümüze devam etmemiz için bizi rahatsız etmeyin.

48
00:02:52,477 --> 00:02:55,295
Lesha, gerçekten, belki sen
Dinlenmek için otele gitmeli miyim?

49
00:02:55,320 --> 00:02:57,545
Neden onunla uğraşıyorsun? Bırak gitsin.

50
00:02:57,570 --> 00:02:59,670
Lekha, eve git!

51
00:03:03,067 --> 00:03:04,067
TAMAM.

52
00:03:04,934 --> 00:03:06,614
Böldüğüm için özür dilerim.

53
00:03:06,833 --> 00:03:09,584
Entelijansiyayı utandırmayacağım.

54
00:03:10,084 --> 00:03:11,389
Temas halinde.

55
00:03:15,582 --> 00:03:17,225
Beni takip et.

56
00:03:41,006 --> 00:03:42,701
Buna ne denir?

57
00:03:42,726 --> 00:03:45,545
"Ölü Arıların Kolyesi."
Mandelstam'a bir gönderme.

58
00:03:45,570 --> 00:03:47,170
Cin, fesleğen, bal.

59
00:03:47,195 --> 00:03:48,483
Temizlemek.

60
00:03:49,061 --> 00:03:53,232
Sanki içmiyorum ama daha kültürlü oluyorum, değil mi?

61
00:04:00,452 --> 00:04:02,225
Böyle arılar.

62
00:04:02,250 --> 00:04:05,663
Kardeşim, bana biraz konyak doldursan iyi olur
yüz elli gram.

63
00:04:05,688 --> 00:04:08,006
Ya da daha iyisi, üç yüz, tam burada.

64
00:04:23,264 --> 00:04:24,627
<i>İyi günler.</i>

65
00:04:25,769 --> 00:04:26,809
Merhaba.

66
00:04:30,326 --> 00:04:31,606
Teşekkür ederim.

67
00:04:38,625 --> 00:04:39,625
Merhaba.

68
00:04:42,726 --> 00:04:44,881
- Görüşürüz.
- Oturayım mı?

69
00:04:44,906 --> 00:04:47,954
Üzgünüm, burası meşgul. Birini bekliyorum.

70
00:04:47,979 --> 00:04:49,749
Tamam, somurtma.

71
00:04:49,774 --> 00:04:52,460
Durumu biraz hafifletmek istedim
bir gezide.

72
00:04:52,485 --> 00:04:54,156
Biraz fazla ileri gittim, özür dilerim.

73
00:04:54,181 --> 00:04:56,804
- Americano lütfen.
- Ve oraya biraz konyak dök.

74
00:04:56,829 --> 00:04:58,445
Gerek yok, teşekkürler.

75
00:04:58,735 --> 00:05:02,640
Hadi ama, bütün gün dışarıdasın.
Peki, sadece ısınmak için.

76
00:05:02,665 --> 00:05:05,406
Güzel konyak canım, öyle düşünme.

77
00:05:09,454 --> 00:05:10,867
Neden öyle?

78
00:05:13,689 --> 00:05:15,369
Şirket uygun değil mi?

79
00:05:15,628 --> 00:05:17,937
Sadece gün içinde çok fazla alkol içmiyorum.

80
00:05:17,962 --> 00:05:19,531
Neyse boşuna.

81
00:05:19,940 --> 00:05:23,023
Akşamları kendini kusmak bir klasiktir.
her aptal yapabilir.

82
00:05:23,048 --> 00:05:27,570
Ama güpegündüz, dikkatlice,
Stoparik farklıdır.

83
00:05:27,595 --> 00:05:30,273
Bu işin bir felsefesi var. Sanat.

84
00:05:31,375 --> 00:05:33,719
Griyi gündelik hayatı bir şekilde renklendirmemiz gerekiyor.

85
00:05:33,744 --> 00:05:35,703
- İşyerinde de boyama yapıyor musunuz?
- Hayır.

86
00:05:35,728 --> 00:05:38,812
- Bunu işte yapamazsınız, sadece tatilde yapabilirsiniz.
- Bu benim için mümkün olduğu anlamına geliyor.

87
00:05:38,837 --> 00:05:41,164
Dilini kaşımak için bir çeşit iş
temiz havada.

88
00:05:41,189 --> 00:05:44,593
Yarım kilo yuvarlayabilirsiniz.
Ya da daha iyisi, yüz.

89
00:05:44,618 --> 00:05:47,531
Ve hemen gezileriniz olacak
çok daha eğlenceli.

90
00:05:47,556 --> 00:05:49,921
Falcıya gitmeyin. Beklemek.

91
00:05:49,946 --> 00:05:51,626
Gerek yok, teşekkürler.

92
00:05:52,738 --> 00:05:53,938
Neyse boşuna.

93
00:05:58,460 --> 00:06:00,328
Her zaman ne okursun?

94
00:06:00,353 --> 00:06:01,713
Biraz eski.

95
00:06:02,351 --> 00:06:06,289
Gümüş Çağı Şairleri. 1924 baskısı.

96
00:06:06,314 --> 00:06:09,492
- Gezide olmanız oradan mı kaynaklanıyor?
- Akhmatova.

97
00:06:14,062 --> 00:06:18,273
Ve bu arada, bende
Okulda şiirden hep A alırdım.

98
00:06:18,298 --> 00:06:21,390
Hamur nereden geliyor? Ormandan biliyoruz.

99
00:06:21,415 --> 00:06:23,812
Baba dinle, o kesiyor, ben de alıyorum.

100
00:06:25,962 --> 00:06:28,218
Peki ne düşünüyorsun, hala orada mısın?

101
00:06:28,880 --> 00:06:32,468
Kırgınlık biriktirmeyin.
Küçük zenginlikler, dedikleri gibi.

102
00:06:32,493 --> 00:06:34,968
- Ahmatova mı?
- Evgeny Leonov.

103
00:06:34,993 --> 00:06:36,273
Ayrıca şair mi?

104
00:06:38,192 --> 00:06:39,192
Şaka yapmak.

105
00:06:39,318 --> 00:06:41,679
Böyle bir kozmonot vardı, biliyorum.

106
00:06:44,376 --> 00:06:47,578
Dinle kardeşim, işte başlıyoruz
gerçekten hiç ilginç değil

107
00:06:47,603 --> 00:06:51,477
yaşayan bir çöple bu çöp yerine,
iyi bir insanla konuş.

108
00:06:51,756 --> 00:06:54,828
İyilikle bu mümkündür. Seni tanımıyorum.

109
00:06:54,853 --> 00:06:56,547
Ayrıca tamamen ayık değilsin.

110
00:06:56,572 --> 00:06:58,874
Suçlu. Ben bir günahkarım, baş edemiyorum.

111
00:06:58,899 --> 00:07:01,820
Lekha benim. Alexey'i kastediyorum.

112
00:07:01,867 --> 00:07:04,180
Reçelli basit Sibirya.

113
00:07:04,875 --> 00:07:08,711
Ve sen, hatırlıyorum
gezinin başında sunuldu.

114
00:07:10,213 --> 00:07:11,765
-Julia.
- Kesinlikle!

115
00:07:11,790 --> 00:07:13,943
en sevdiğim kızın adı.

116
00:07:14,059 --> 00:07:16,539
Bizi tanıştırdığı için Julia'yı alkışlayalım.

117
00:07:17,196 --> 00:07:19,117
Sana söyledim, yapma.

118
00:07:19,684 --> 00:07:22,335
Yul, hadi doğrudan konuya geçelim.
Tören yok.

119
00:07:22,360 --> 00:07:24,210
Görünüşe göre çoktan yoluna devam etmişsin Alexey.

120
00:07:24,235 --> 00:07:25,235
Ve sen?

121
00:07:25,630 --> 00:07:27,218
Ve kitap okuyorum.

122
00:07:31,520 --> 00:07:32,968
Ben hatırlıyorum.

123
00:07:33,961 --> 00:07:37,594
1924 baskısı.

124
00:07:40,338 --> 00:07:44,832
Elbette St. Petersburg gösterişlerini duydum,
ama böyle bir şey için...

125
00:07:45,289 --> 00:07:47,515
Şehir bulaşıcı ve soğuk.

126
00:07:48,720 --> 00:07:50,109
İnsanlar aynı.

127
00:07:50,605 --> 00:07:53,617
Ya da belki
Bunun şehirle alakası yok, gösterişle alakalı değil mi?

128
00:07:54,688 --> 00:07:58,687
St.Petersburg aydınlarıyla nereye gideceğiz?
Sibirya kendiliğindenliğinize mi?

129
00:07:58,712 --> 00:08:00,882
Her ne kadar onu arayacak olsam da
temel kabalık.

130
00:08:00,907 --> 00:08:04,811
Özür dilerim, lütfen.
Gezinizde sıkıldım.

131
00:08:04,836 --> 00:08:08,523
Hayır piyasa sıfır, harikasın.
Çok iyi şiir okurum.

132
00:08:08,548 --> 00:08:11,062
Sadece bir iş gezisindeyim
bugün sona eriyor.

133
00:08:11,087 --> 00:08:12,374
Yarın sabah evde.

134
00:08:12,399 --> 00:08:17,320
Bir şekilde rahatlamak istedim
böylece ruh ortaya çıksın, böylece hatırlansın.

135
00:08:17,345 --> 00:08:20,906
Ama hepsi bu değil.
Kim nerede yaşadı, kim ne zaman öldü?

136
00:08:20,931 --> 00:08:22,968
Bu arada, bu benim St. Petersburg'a ilk gelişim.

137
00:08:22,993 --> 00:08:25,453
-Ve seni tehditlerle bana zorla mı getirdiler?
- Hayır.

138
00:08:25,478 --> 00:08:28,585
Meslektaşımın karısı Tolyana,
beni bir kene gibi yakaladı.

139
00:08:28,610 --> 00:08:32,187
“Başka ne zaman kuzey başkentinde olacağız,
Daha kültürlü olmamız lazım."

140
00:08:32,498 --> 00:08:36,171
Bir saat sabrederim diye düşündüm
o zaman Barcelo'ya düşeceğiz.

141
00:08:36,453 --> 00:08:40,281
Ve kendini onun odasında buldu
Uçuştan önce kilitledim ve hayır, hayır.

142
00:08:40,306 --> 00:08:42,687
Yani Yulia, üzgünüm, bu kadar.

143
00:08:42,712 --> 00:08:46,086
Sabırlı ol. Senin dışında benim de var
Burada başka kimse yok.

144
00:08:46,721 --> 00:08:48,161
Şanslıyım.

145
00:08:48,186 --> 00:08:49,546
Tarif edilemez.

146
00:08:50,849 --> 00:08:53,741
Söyle bana, peki ya sen?
Hiçbir şey seni etkilemedi mi?

147
00:08:53,766 --> 00:08:55,757
O kadar çok ilginç gerçek getirdim ki,

148
00:08:55,782 --> 00:08:58,773
bazı mistik tesadüfler,
Şiir okudum. Peki ne?

149
00:08:58,798 --> 00:09:00,882
Her şey geçmişte mi kaldı? Çok ince malzemeler mi?

150
00:09:00,907 --> 00:09:04,007
Bilmiyorum. İlginç elbette.

151
00:09:05,038 --> 00:09:06,648
Benim değil.

152
00:09:06,778 --> 00:09:09,999
Çocukluğumdan beri müzelerde dolaşırım
pek değil...

153
00:09:10,024 --> 00:09:12,781
Ve burada bütün şehir bir müze gibi.

154
00:09:12,960 --> 00:09:17,093
Ben, dürüst olmak gerekirse, senin tarihin
Konuyu pek sevmiyorum.

155
00:09:18,282 --> 00:09:20,983
Konyaktan başka ne seversin?

156
00:09:21,008 --> 00:09:23,600
Votka, kaçak içki, alkol.

157
00:09:25,617 --> 00:09:26,937
Şaka yapmak.

158
00:09:27,117 --> 00:09:31,187
Bu arada ben seninim, bu da burada
İroniyi hemen okudum.

159
00:09:31,212 --> 00:09:34,507
Yani tamamen öyle olduğumu düşünmüyorsun
köyden gelen aptal keçe çizmeler.

160
00:09:34,532 --> 00:09:36,609
Bu yüzden çok fazla çabalamanıza gerek yok.

161
00:09:36,972 --> 00:09:39,639
Tamam, yapmayacağım. Ne olmuş?

162
00:09:41,481 --> 00:09:43,304
Doğayı seviyorum.

163
00:09:43,812 --> 00:09:46,163
Orman, balıkçılık.

164
00:09:46,702 --> 00:09:49,351
Kuzeyimizin ne kadar güzel olduğunu biliyor musun?

165
00:09:50,296 --> 00:09:54,796
Ob, geniş. yerler var
hiçbir insanın ayak basmadığı yere.

166
00:09:55,124 --> 00:09:58,148
Büyükbabam fabrikadan ayrıldığında,
avcıya gitti.

167
00:09:58,173 --> 00:10:01,445
Yani üç yaşımdan beri onunla birlikteyim
Tayga'nın her yerine tırmandım.

168
00:10:01,470 --> 00:10:03,343
Bir kere tamamen kaybolduk.

169
00:10:03,368 --> 00:10:06,093
On saat önce etrafta dolaştık
Köy yoluna çıktık.

170
00:10:06,118 --> 00:10:09,506
Dede diyor ki, annenle babana tek kelime etme, seni öldürürüm.
Evet gibiyim.

171
00:10:09,549 --> 00:10:12,302
Sonra ona şantaj yaptı.

172
00:10:13,131 --> 00:10:15,576
Büyükbaba, biraz dondurma al diyorum.

173
00:10:15,601 --> 00:10:18,099
Ve bana dedi ki, sen zaten yedin, kıçın birbirine yapışacak.

174
00:10:18,124 --> 00:10:21,177
Diyorum ve sonra babama söyleyeceğim:
sen ve ben taygada kaybolacağız.

175
00:10:21,202 --> 00:10:24,896
Seni küçük pislik. Uzaklara gideceksin.

176
00:10:25,107 --> 00:10:26,537
Ve onu satın aldım.

177
00:10:27,059 --> 00:10:28,380
Temizlemek.

178
00:10:29,218 --> 00:10:31,747
Bu, çocukluğunuzdan beri akıllı olduğunuz anlamına gelir.

179
00:10:32,164 --> 00:10:33,630
Kesinlikle öyle.

180
00:10:33,655 --> 00:10:36,076
Az önce ne dedin? Akıllı eşek mi?

181
00:10:37,983 --> 00:10:41,823
Tamamen kaybolmadın
Normal bir tüketim toplumu için.

182
00:10:41,848 --> 00:10:45,927
Bilginize, akıllı insanlar
müstehcen kelime dağarcığına mükemmel bir hakimiyete sahip.

183
00:10:45,952 --> 00:10:47,654
Sorun, kullanımının uygunluğudur.

184
00:10:47,679 --> 00:10:49,560
Evet, kahrolası bir tiyatro.

185
00:10:49,585 --> 00:10:51,649
- Merak etme.
- Vasya, bekle, yıkayacağım.

186
00:10:51,674 --> 00:10:54,086
- Kesinlikle. Yıkanabilir.
- Yeni bir tane sipariş edin.

187
00:10:54,169 --> 00:10:55,711
<i>Espresso, lütfen.</i>

188
00:10:57,649 --> 00:10:58,845
Tamam.

189
00:10:59,173 --> 00:11:01,173
Haydi büyükbabanın yanına gidelim.

190
00:11:01,198 --> 00:11:03,422
Burada. Başka bir şey.

191
00:11:03,447 --> 00:11:05,407
Yapıcı bir konuşma başladı.

192
00:11:05,432 --> 00:11:06,972
Her şey, her şey, her şey. Biraz.

193
00:11:09,293 --> 00:11:10,731
Sağlığınız için.

194
00:11:13,783 --> 00:11:17,168
Belki yiyecek bir şeyler sipariş edebiliriz?
Meyveler ve limon.

195
00:11:17,193 --> 00:11:20,840
Ya da şimdi tam teşekküllü bir takas düzenleyeceğiz.
Burada ne lezzetli şeyler var?

196
00:11:20,865 --> 00:11:23,332
Yerelden. Ah, kokuyordu.

197
00:11:23,357 --> 00:11:26,621
Şimdi kokuyu alalım,
İnsan gibi oturalım.

198
00:11:26,646 --> 00:11:29,543
Yoksa sadece yüce meselelerden mi besleniyorsunuz?

199
00:11:29,568 --> 00:11:33,527
Farklı eğitim seviyesine sahip kişiler
Olumlu duyguları farklı şekillerde alırlar.

200
00:11:33,552 --> 00:11:37,988
Bazı insanlar estetik zevke önem verir
ve birisi sosise doyabilir.

201
00:11:38,013 --> 00:11:41,535
- Yani şimdi bana imada bulunuyorsun, değil mi?
- Bu kolektif bir imajdır.

202
00:11:41,560 --> 00:11:44,460
Evet elbette. Benim kolektif bir imajım.

203
00:11:45,888 --> 00:11:48,021
Kardeşim, seninle bir dakika görüşebilir miyiz?

204
00:11:48,475 --> 00:11:52,352
Çorbanız var mı?
Ruh sıcak bir şey ister.

205
00:11:52,377 --> 00:11:55,004
Sebzeli ve mantarlı çeşitleri mevcuttur.

206
00:11:55,286 --> 00:11:57,534
- Mini... nasıl?
- Stron.

207
00:11:58,415 --> 00:12:00,996
- Biraz mantar getir lütfen.
- Kesinlikle.

208
00:12:04,686 --> 00:12:09,371
Öyleyse söyle bana Julia, herkesten çok
geçmişten gelen ölü yazar

209
00:12:09,396 --> 00:12:13,175
şu anda yaşayan bir insandan daha mı ilginç?
Mesela ben.

210
00:12:13,673 --> 00:12:16,745
Hepsi gitti. Uzun zaman önce ayrıldılar. Ve işte buradayım.

211
00:12:16,770 --> 00:12:20,894
Canlı, sağlıklı, güzel, konuşkan.
Bazı yerlerde çok aktif.

212
00:12:20,919 --> 00:12:23,754
Senin deyiminle ölü,
Alexey, yazarlar,

213
00:12:23,779 --> 00:12:26,059
Tarihte parlak bir kültürel iz bıraktı.

214
00:12:26,084 --> 00:12:28,012
Bu yüzden hayatları ilginçtir.

215
00:12:28,153 --> 00:12:32,090
Bunun açık olduğunu düşünüyorum.
Ve senin sürprizin bana tuhaf geliyor.

216
00:12:32,115 --> 00:12:34,782
Sen istemezsin
torunların seni hatırlasın diye mi?

217
00:12:34,807 --> 00:12:36,816
Evet, aslında leylak ve menekşeyi severim.

218
00:12:36,841 --> 00:12:39,551
Benim hakkımda ne söylediği kimin umrunda
Torunlar hatırlayacak mı?

219
00:12:39,576 --> 00:12:41,832
Ben bu dünyayı çoktan terk ettim. Tüm.

220
00:12:41,857 --> 00:12:45,801
Benim için önemli olan şu anda burada olup bitenler.
şu anda.

221
00:12:45,826 --> 00:12:48,411
Ve bu, bu arada,
Çok da önemli bir mesele değil.

222
00:12:48,436 --> 00:12:51,683
Ne demek istediğimi anlamıyor musun?
Şimdi size açıklayacağım.

223
00:12:51,708 --> 00:12:54,168
Peki kimin için çalışıyorsun?
Bir tur rehberi, değil mi?

224
00:12:54,193 --> 00:12:55,582
Ben bir filologum.

225
00:12:55,607 --> 00:12:57,254
Filolog, burada.

226
00:12:57,279 --> 00:13:00,543
Ve ben bir petrol işçisiyim. Surgut petrol rafinerisinde çalışıyorum.

227
00:13:00,568 --> 00:13:03,285
- Bunun ne olduğunu biliyor musun?
- Hayır maalesef.

228
00:13:03,310 --> 00:13:05,307
Petrol tesisi, çok büyük.

229
00:13:05,332 --> 00:13:09,551
Vardiyadan yorgun dönüyorsun,
limon gibi, zar zor ayaklarınızın üzerinde durabiliyorsunuz.

230
00:13:09,576 --> 00:13:13,051
Peki şu anda neye ihtiyacım var? Gidilecek şiirler
öğret, değil mi? Yoksa müzeye mi koşmalıyım?

231
00:13:13,076 --> 00:13:16,355
Bu bana nasıl yardımcı oluyor?
iyileşmek? Mümkün değil.

232
00:13:16,380 --> 00:13:19,387
Lezzetli bir şeyler yemeli miyim?
evet bilmiyorum

233
00:13:19,412 --> 00:13:22,207
Bitirmesi için yaklaşık sekiz saat verin, hepsi bu.

234
00:13:22,232 --> 00:13:24,996
Peki ben de bu şekilde müzeye gidersem nasıl olur?

235
00:13:25,021 --> 00:13:27,746
Ertesi gün vardiyadayım
Normal şartlarda kesinlikle dışarı çıkmayacağım.

236
00:13:27,771 --> 00:13:29,356
Peki ne olacak biliyor musun?

237
00:13:29,817 --> 00:13:31,246
Felaket.

238
00:13:31,746 --> 00:13:35,824
Döngüyü veya başka bir şeyi kaçıracağım,
milyon hasar var.

239
00:13:35,849 --> 00:13:39,996
Ve ben mali açıdan sorumlu bir insanım.
Ve diyorsun.

240
00:13:40,021 --> 00:13:42,441
Yani Julia, genel olarak,

241
00:13:42,466 --> 00:13:46,599
sıradan çalışan adam için
bütün bu yüce meseleler, tekerlemeler,

242
00:13:46,624 --> 00:13:48,818
Bunlar ona pek bir anlam ifade etmiyor.

243
00:13:48,843 --> 00:13:51,576
Bu doğru değil. Bu doğru değil Alexey.

244
00:13:51,601 --> 00:13:55,967
Anlamlı olsun ya da olmasın,
tavrınıza bağlıdır.

245
00:13:55,992 --> 00:14:00,381
En azından yapmaya hazırsan
en azından biraz çaba,

246
00:14:00,406 --> 00:14:05,982
o zaman şiir kendini ifade etmene yardımcı olabilir
duygularınızı veya deneyimlerinizi anlayın.

247
00:14:06,007 --> 00:14:07,919
Ve ne yaptığın önemli değil.

248
00:14:07,944 --> 00:14:11,458
Şiir kültürel kodlarımızın bir parçasıdır.

249
00:14:11,483 --> 00:14:15,935
Bunu fark etmezsen Alexey,
o zaman sen sadece bir Neandertalsin.

250
00:14:15,960 --> 00:14:16,974
Teşekkür ederim.

251
00:14:16,999 --> 00:14:20,263
Brodsky'den hoşlanmıyorsun, anlamıyorsun
sen başka bir yazar seç.

252
00:14:20,288 --> 00:14:23,787
Bazı şiirler daha basittir, bilemiyorum.
Sonuçta kendi şiirlerinizi yazın.

253
00:14:23,812 --> 00:14:25,677
Hayır, hayır, hayır, teşekkür ederim.

254
00:14:26,561 --> 00:14:28,951
Yazarlar sadece karakterdi.

255
00:14:28,976 --> 00:14:33,716
Ve orada belirli bir maneviyat kokusu yok.
Şu kuzeydekilerini al.

256
00:14:33,803 --> 00:14:35,451
Kim var orada?

257
00:14:36,390 --> 00:14:37,748
Khlebnikov.

258
00:14:38,514 --> 00:14:40,186
Kuzeyli. HAKKINDA!

259
00:14:40,211 --> 00:14:41,865
Ve ben de bir kuzeyliyim.

260
00:14:42,816 --> 00:14:45,146
Bravo, Alexey, bu gerçekten çok komik.

261
00:14:45,171 --> 00:14:48,412
Teşekkür ederim. Bir bakışta başka kim vardı?

262
00:14:48,437 --> 00:14:52,246
Puşkin, Yesenin. Bu ikisi hakkında
Hiçbir şey söyleyemem.

263
00:14:52,271 --> 00:14:56,730
Ama Puşkin ve Yesenin ne
Kadınların arasında dolaşıp sarhoş oluyorlardı orası kesin.

264
00:14:56,755 --> 00:14:59,973
Mayakovski, sen de itiraf ettin,
Genel olarak üç kişiydik.

265
00:14:59,998 --> 00:15:04,348
O halde bu, adı nedir?
sonsuza dek çok ciddi, sakallı.

266
00:15:04,598 --> 00:15:08,434
Bütün kazancımı kumarhanede çarçur ettim.
Almanya'da hâlâ borcum var.

267
00:15:08,459 --> 00:15:10,473
- Bir anma plaketi asıyorlar.
- Dostoyevski.

268
00:15:10,498 --> 00:15:12,246
İşte bu.

269
00:15:12,423 --> 00:15:16,902
Yani, dedikleri gibi,
onları bir kaide üzerine koymaya gerek yok. Endişe verici.

270
00:15:17,150 --> 00:15:20,235
Yetenekli bir kişi bunu yapabilir
kendine biraz daha fazla para ayır

271
00:15:20,261 --> 00:15:25,101
çünkü o kötülüğün enerjisidir
yaratıcılığa dönüşür,

272
00:15:25,125 --> 00:15:29,207
güçlü titreşimlere dönüşür ve bu daha sonra
ondan çok sonra var.

273
00:15:29,232 --> 00:15:32,808
- Bir saniye Julia.
- Bu büyük bir gizemdir ve büyük bir gizemdir.

274
00:15:32,833 --> 00:15:36,238
Kusura bakmayın, sözünü keseceğim. sende var mı
Çifte standartlar sonuç.

275
00:15:36,263 --> 00:15:39,067
Yani yetenekli bir insan olduğu ortaya çıktı
belki, bilmiyorum, orada

276
00:15:39,092 --> 00:15:41,854
içki iç, baraj yap, her şeyi öp,
ne hareket ediyor, değil mi?

277
00:15:41,879 --> 00:15:44,035
- Ve bu bir nevi norm.
- Hayır, öyle bir şey söylemedim.

278
00:15:44,060 --> 00:15:47,957
Aynen öyle dedin.
Demek istediğin tam olarak bu.

279
00:15:47,982 --> 00:15:50,887
Bakın ben basit bir Sibirya Lech'im.

280
00:15:50,912 --> 00:15:54,036
Gökyüzünden yıldızları almıyorum
Ben şiir yazmıyorum değil mi?

281
00:15:54,061 --> 00:15:58,767
Ama ben bile ölülerin ne olduğunu biliyorum
ya iyidir ya da gerçeklerden başka bir şey değildir.

282
00:15:58,792 --> 00:16:00,392
Gerçek, Yul.

283
00:16:03,288 --> 00:16:04,454
Teşekkür ederim.

284
00:16:05,939 --> 00:16:10,028
Anlamıyorum, bu nasıl bir jöle?
Çorba istedim.

285
00:16:10,053 --> 00:16:11,990
Bu kremalı porçini mantarı çorbası.

286
00:16:12,989 --> 00:16:18,755
Kendi kremalı çorbanı ye kardeşim.
Porçini mantarından al ve hesabı bana getir.

287
00:16:18,780 --> 00:16:21,466
Kızla konuşmamız pek iyi gitmiyor.

288
00:16:21,491 --> 00:16:26,380
Onun için ben başka bir dünyadan bir insanım.
Şiirlerden alıntı yapmıyorum, tarihi bilmiyorum.

289
00:16:26,405 --> 00:16:29,309
Zaten bir Neandertal buna nasıl cesaret eder?

290
00:16:29,334 --> 00:16:32,028
akıllı bir kadının kulağına otur
St. Petersburg'lu genç bayan mı?

291
00:16:32,053 --> 00:16:34,317
Özür dilerim, seni kırmak istemedim.

292
00:16:34,342 --> 00:16:36,770
Ne yani kıza mı kırıldım?

293
00:16:36,795 --> 00:16:39,669
Yul, sinirlendirme, götür şunu.

294
00:16:39,755 --> 00:16:43,856
Belki burada neredeyse Avrupa var ama ben senin için buradayım
Rusya'dan geldi. Apaçık? Al onu!

295
00:16:43,881 --> 00:16:45,161
Teşekkür ederim.

296
00:16:46,015 --> 00:16:48,966
- Peki gideyim mi?
- Bekle, neler oluyor?

297
00:16:48,991 --> 00:16:51,192
En azından insan olarak vedalaşalım.

298
00:16:51,263 --> 00:16:52,825
Üstü kalsın.

299
00:16:55,388 --> 00:16:56,880
Şimdi gidelim.

300
00:17:08,907 --> 00:17:13,036
şimdi sana yetişeceğim
ve bu scooterın kıçından sikeceğim!

301
00:17:14,774 --> 00:17:18,200
St.Petersburg'da sadece mantar yerine mantar yok
bir çeşit yulaf lapası servis ediyorlar

302
00:17:18,225 --> 00:17:20,614
Ayrıca kafanızı da koparıp ucuza alacaklar.

303
00:17:20,639 --> 00:17:22,271
Nasılsın iyi misin?

304
00:17:22,728 --> 00:17:24,177
İyiyim, teşekkürler.

305
00:17:25,071 --> 00:17:26,950
Sana ne diyeceğim Julia.

306
00:17:26,975 --> 00:17:31,146
Herkesin kafası bulutlara çıkamaz.
Birinin yeryüzünde kalması gerekiyor.

307
00:17:31,171 --> 00:17:35,770
Eğer çocukken ders yerine
alıntılanan hayatta kalma ve spor şiirleri,

308
00:17:35,795 --> 00:17:38,279
Çok çok uzun zaman önce ölmüş olurdum. Evet.

309
00:17:38,541 --> 00:17:40,802
Bir ayı bana ve dedeme doğru geldiğinde.

310
00:17:40,827 --> 00:17:43,029
Ne istiyordu? Test edilecek şiirler?

311
00:17:43,054 --> 00:17:45,122
Ölü arı kolyesi hakkında mı?

312
00:17:45,325 --> 00:17:47,458
Mandelstam'ı biliyor musun?

313
00:17:48,426 --> 00:17:50,841
Dediğim gibi tamamen yoğun değil.

314
00:17:51,890 --> 00:17:56,895
Alexey, istersen sana göstereceğim
St. Petersburg'da bireysel bir tur mu?

315
00:17:56,920 --> 00:17:58,021
İstiyor musun?

316
00:17:59,277 --> 00:18:00,567
Çok.

317
00:18:01,040 --> 00:18:03,348
Önce yemek yiyelim
tamam bir yerde.

318
00:18:03,373 --> 00:18:04,826
Sana yalvarıyorum, öyle mi?

319
00:18:18,491 --> 00:18:20,427
Ve sen, diyor, yüksek maddesin.

320
00:18:20,452 --> 00:18:22,809
Yaşamalısın
mümkün olduğu kadar eğlenmek.

321
00:18:22,834 --> 00:18:24,536
Ve hiçbir şeyden pişman olmamak için.

322
00:18:24,561 --> 00:18:26,973
- Peki Alexey, sen hedonist misin?
- Evet.

323
00:18:27,099 --> 00:18:28,216
Nasıl?

324
00:18:29,461 --> 00:18:32,731
Yardım edemeyen ama kafayı bulan bir adam
basit kelimelerle.

325
00:18:32,756 --> 00:18:35,089
Ben kudurmuş bir hedonistim. Hadi gidelim.

326
00:18:45,579 --> 00:18:50,052
"Karamazov Kardeşler"i ayarlayın.
Elma ovma, bal ve yaban turpu ile.

327
00:18:50,330 --> 00:18:54,606
"Üç Kız Kardeş"i ayarlayın
Narenciye, kabak ve vanilya votkası ile.

328
00:18:55,519 --> 00:18:58,122
Kültürel kod için bu kadar.

329
00:18:59,109 --> 00:19:00,528
Hedonizm için!

330
00:19:25,628 --> 00:19:29,809
İşte o
Tatyana Bulanova'nın donmuş şiiri.

331
00:19:30,872 --> 00:19:32,716
Julia, büyük sorunlarımız var.

332
00:19:32,741 --> 00:19:37,804
Bu şişenin periyodik olarak doldurulması gerekir,
yoksa uzun süre dayanamayız.

333
00:19:44,358 --> 00:19:48,853
Ve Zhukovsky her iki saatte bir
kapısına üzerinde yazı bulunan bir kağıt parçası astı

334
00:19:48,878 --> 00:19:51,325
"Yaşıyorum, savaşıyorum."

335
00:19:51,435 --> 00:19:54,216
İnsanlar kapıyı çalmasınlar diye.

336
00:19:54,241 --> 00:19:57,954
O halde Julia, hadi kalkalım, kalkalım.
Taş soğuk. Haydi.

337
00:19:57,979 --> 00:20:02,786
Hadi kalkalım. Anlamanın zamanı geldi
yeni kültürel ufuklar.

338
00:20:13,186 --> 00:20:15,903
Bir adam eve gelir, yatak odasına girer.

339
00:20:15,928 --> 00:20:20,763
ve yatakta tüylü bir goril var
yüz yirmi kilo ağırlığında yalanlar.

340
00:20:20,788 --> 00:20:25,435
Ve karısı balkonda zarif bir şekilde sigara içiyor.
Gümüş ağızlık, poz.

341
00:20:25,460 --> 00:20:28,474
Balkonda yanına geldi
ve diyor ki:

342
00:20:29,083 --> 00:20:32,365
“Bu babun ne yapıyor?
yatağımızda mı?

343
00:20:32,390 --> 00:20:35,311
Ona cevap veriyor: "Mucizeler."

344
00:21:00,060 --> 00:21:06,376
Aslında haklısın.
Bu en büyük şairlerin hepsi kurnazdı.

345
00:21:06,401 --> 00:21:10,361
Beyaz-beyaz bir kadın isterim.

346
00:21:10,386 --> 00:21:12,821
Ama ne fark eder ki?

347
00:21:12,846 --> 00:21:17,532
Onu bir ağaca dayayıp kıçına sıkıştırırdım.

348
00:21:17,837 --> 00:21:19,501
Kıçından, kıçından.

349
00:21:19,526 --> 00:21:22,048
Bu arada bu en sevdiğiniz Yesenin.

350
00:21:22,073 --> 00:21:23,806
Benim değil, büyükbabamın.

351
00:21:23,831 --> 00:21:25,111
Ve işte bir tane daha.

352
00:21:25,136 --> 00:21:26,136
Kuyu?

353
00:21:26,161 --> 00:21:32,469
Kıçlı bir kadın metre metre duruyor
yemek kuyruğunda.

354
00:21:32,494 --> 00:21:33,798
Keşke büyütebilseydim...

355
00:21:34,406 --> 00:21:38,380
yaklaşık bir kilometre ve ona zevk ver.

356
00:21:38,405 --> 00:21:41,266
Bu Mayakovski. Puşkin konusunda genel olarak sessizim.

357
00:21:41,291 --> 00:21:45,235
Yulechka, bekle bir saniye.
Bekle, bekle, bekle. Şişeyi bana ver.

358
00:21:45,260 --> 00:21:48,548
Sana ciddi söylüyorum.
Sana ciddi söylüyorum.

359
00:21:48,573 --> 00:21:53,115
Khmelev Akhmatova'yı sevgililerine götürdü
ve ona her seferinde şunu sordu:

360
00:21:53,140 --> 00:21:58,927
“Anya, sana yalvarıyorum, bana sadece beş tane ver.
Beş adam zaten uygunsuz bir davranış.”

361
00:21:58,952 --> 00:22:02,498
Bekle, Blok senin mi?
Karısını putlaştırdığını söyledin.

362
00:22:02,523 --> 00:22:05,724
Evet Engelle! Onu bir tanrıça, bir ilham perisi olarak görüyordu.

363
00:22:05,749 --> 00:22:08,928
Ve onunla seks yapamayacağını.

364
00:22:08,953 --> 00:22:12,646
Ve Slöndry'nin kendisine.
Orada iki ya da üç yüz tane vardı.

365
00:22:12,671 --> 00:22:14,083
- Kaç tane?!
- Sayımı kendisi kaybetti.

366
00:22:14,108 --> 00:22:15,708
- İki yüz ya da üç yüz.
- Ne zaman şiir yazdı?

367
00:22:15,733 --> 00:22:19,615
Bekle, neden bundan bahsediyorsun?
Gezilerinizde hikayeler anlatmıyor musunuz?

368
00:22:19,640 --> 00:22:21,810
Çünkü onları haklı çıkarıyorum.

369
00:22:21,835 --> 00:22:24,474
Çünkü bir dahi olamaz
gri kişilik.

370
00:22:24,499 --> 00:22:27,467
Ahlakın ve nezaketin ötesine geçer.

371
00:22:27,492 --> 00:22:30,225
Yırtılmış bir aortta yaşıyor.

372
00:22:30,250 --> 00:22:32,271
Bu, Tanrı'nın armağanının karşılığıdır.

373
00:22:32,296 --> 00:22:37,927
Başyapıtlar yaratmanın tek yolu budur.
ki buna hayranız.

374
00:22:39,475 --> 00:22:40,835
Sessiz, sessiz.

375
00:22:41,811 --> 00:22:44,154
Yine çifte standart.

376
00:22:44,179 --> 00:22:45,654
Neden?

377
00:22:45,679 --> 00:22:49,990
Eğitim olmadan ortaya çıkıyor
şiiri anlamak mümkün değil.

378
00:22:50,318 --> 00:22:54,842
Ve eğer söylediğiniz gibi hedonist değilseniz,

379
00:22:54,867 --> 00:22:57,911
o zaman güzel şiirler bile yazamazsın.
Doğru anlıyor muyum?

380
00:22:57,936 --> 00:23:00,684
Ve ilerleme kaydediyorsun Alexey.

381
00:23:00,709 --> 00:23:06,544
Evet, çünkü yaratıcı enerji benzer
cinsel heyecanla,

382
00:23:06,569 --> 00:23:09,865
cinsel ilişki ile
ki bu her zaman uygun değildir.

383
00:23:09,890 --> 00:23:14,106
Çılgın insanlar ilerleme kaydeder
Bilim insanları yeni ufuklar açıyor.

384
00:23:14,131 --> 00:23:16,645
Ve literatürü aldım...

385
00:23:16,670 --> 00:23:19,317
Çapkınlara ve sapıklara evet.

386
00:23:19,342 --> 00:23:21,943
Ama yeteneklerinden dolayı onları affediyorum.

387
00:23:21,968 --> 00:23:24,017
- Ama affetmem.
- Neden?

388
00:23:24,578 --> 00:23:28,783
Çünkü çok güzel bir kadın
etrafta ölü şairlerle dolaşırken,

389
00:23:28,808 --> 00:23:31,838
yerine
mutlu bir hayatın tadını çıkarmak için.

390
00:23:34,323 --> 00:23:39,236
Aşkın bir enfeksiyon olduğunu bilmiyordum.
Aşkın bir veba olduğunu bilmiyordum.

391
00:23:41,471 --> 00:23:46,627
Daralan bir gözle geldi
zorbayı çılgına çevirdi.

392
00:23:47,768 --> 00:23:52,197
Bileklerine bakmayın.
Ve omuzlardan ipek akıyor.

393
00:23:52,401 --> 00:23:55,088
Bu kadında mutluluk arıyordum.

394
00:23:57,213 --> 00:23:59,697
Ve aniden ölümü buldum.

395
00:25:02,292 --> 00:25:04,225
Yine dairede sigara mı içiyorsun?

396
00:25:05,999 --> 00:25:07,775
Bir daha yapmayacağım.

397
00:25:10,072 --> 00:25:13,158
Ne yapıyorsun, başka bir gece gezisi mi?

398
00:25:16,171 --> 00:25:17,171
Evet.

399
00:25:20,663 --> 00:25:22,939
Yatağa git, ben hala çalışacağım.

400
00:25:24,940 --> 00:25:27,955
Melpomene ihanete tahammül etmez.


