1
00:00:15,287 --> 00:00:16,287
<i>Hı-hı.</i>

2
00:00:21,408 --> 00:00:23,453
Konuk evinde karaoke bombadır.

3
00:00:23,478 --> 00:00:26,914
Bunun tek kelimesinden bile hoşlanmıyorum
teklif. Belki Smokydog'daki eski moda yol?

4
00:00:26,939 --> 00:00:28,765
Kiminle sikişeceğim?
Skuf'larla mı yoksa neyle?

5
00:00:28,790 --> 00:00:30,960
- Sen neden bahsediyorsun dostum, yeni boşandım.
- Önemli olan bu.

6
00:00:30,985 --> 00:00:34,476
Asma köprüye bakmak daha iyi
yaşadığınız kıyıdan. Bam!

7
00:00:34,501 --> 00:00:35,992
Kısacası gizli bilgilerim var.

8
00:00:36,017 --> 00:00:38,594
bugün bu otelde ne oldu
Pediatrik diş hekimleri konferansı.

9
00:00:38,619 --> 00:00:40,281
Dinle, bu bilgiyi sana kim sızdırıyor?

10
00:00:40,306 --> 00:00:41,890
Merhaba İgor,
Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.

11
00:00:41,915 --> 00:00:42,960
Soru ortadan kayboldu.

12
00:00:42,985 --> 00:00:44,265
- Masanız hazır, hadi gidelim.
- Karşılıklı olarak!

13
00:00:44,290 --> 00:00:47,008
- Neden pediatrik diş hekimlerine ihtiyacınız var?
- Peki ne yapıyorsun, kendin karar ver.

14
00:00:47,033 --> 00:00:49,477
Pediatri diş hekimi -
çoğunlukla bir kızdır.

15
00:00:50,335 --> 00:00:52,710
Konferansa geldi
bir otele yerleşti.

16
00:00:52,735 --> 00:00:55,875
Konferans düzenlendi
akşam serbest, yapacak bir şey yok.

17
00:00:55,900 --> 00:00:59,264
Vay sevgili hanımlar, merhaba, merhaba.

18
00:00:59,289 --> 00:01:02,470
Ve burada pansiyonda karaoke de var.
Evet, makul görünüyor, değil mi Lyusenka?

19
00:01:02,495 --> 00:01:06,540
Gidip biraz tekila içelim mi?
Hemen ağır bir tane mi?

20
00:01:07,064 --> 00:01:10,087
Tamam, tamam, ne yapıyorsun? ben senin boşanmanım
On iki yıl bekledim.

21
00:01:10,112 --> 00:01:11,423
- Haydi.
- On.

22
00:01:11,448 --> 00:01:13,157
On, tamam.

23
00:01:13,182 --> 00:01:16,728
Bu arada bana hemen söyledi
Hala çıkıyorken senden hoşlanmıyordum.

24
00:01:16,753 --> 00:01:19,267
Neyse, ne kadar kalacağız
"Evlilik" kelimesini mi kullandın?

25
00:01:19,292 --> 00:01:22,470
Bir erkek bir kadınla buluştuğunda
Bu, evliliğin hemen yürüyeceği anlamına mı geliyor?

26
00:01:22,495 --> 00:01:25,048
Evlilik öyle bir şey ki
yani, bayat falan.

27
00:01:25,073 --> 00:01:28,204
Bugün yeni bir şey bulalım
bu şeyin adı. TAMAM?

28
00:01:28,229 --> 00:01:29,369
Yorumlara girin.

29
00:01:29,394 --> 00:01:32,853
Mesela ben bunu daha çok seviyorum
"Bir günde ZhDS ve U."

30
00:01:33,224 --> 00:01:36,424
Durum belli ama masa ayırttık.

31
00:01:36,449 --> 00:01:39,165
Geç kaldın ama kurallarımıza göre
Rezervasyonu iptal ediyoruz.

32
00:01:39,190 --> 00:01:40,587
Bir sürü boş koltuğunuz var.

33
00:01:40,612 --> 00:01:42,705
Hadi buraya oturalım
örneğin şu masada.

34
00:01:42,730 --> 00:01:45,017
Ne yazık ki bunu yapamam.

35
00:01:45,839 --> 00:01:50,790
Lyusenka, sevgili hanımlar, buradayım
yanlışlıkla sana kulak misafiri oldum

36
00:01:50,815 --> 00:01:54,110
ve sadece dört kişilik bir masamız var.
İki adamımız gelmedi.

37
00:01:54,135 --> 00:01:57,056
Sizi davet etmeye hazırız.
Masamızı bizimle paylaşın.

38
00:01:57,081 --> 00:01:59,571
aslında ben önerdim
Git köprüleri gör.

39
00:01:59,596 --> 00:02:02,107
Şampanyayla bir akşam daha
televizyonun karşısında öleceğim.

40
00:02:02,132 --> 00:02:03,655
Biz de katılıyoruz. Benim adım Valerie.

41
00:02:03,680 --> 00:02:05,613
Çok güzel. Igor.

42
00:02:05,638 --> 00:02:07,505
Igor, çok hoş.

43
00:02:07,530 --> 00:02:09,797
Pekala kızlar, hadi gidelim!

44
00:02:11,780 --> 00:02:13,256
Bonus.

45
00:02:14,713 --> 00:02:18,131
Kızlar, ne yaptıklarını biliyor musunuz?
Petersburglular uyuyamadıklarında mı?

46
00:02:18,156 --> 00:02:20,350
Vasilievsky Adası'nın hatları sayılır.

47
00:02:20,375 --> 00:02:23,228
Vasilyevsky Adası'nın ilk satırı,
Vasilyevsky Adası'nın ikinci hattı,

48
00:02:23,259 --> 00:02:24,709
üçüncü satır...

49
00:02:24,734 --> 00:02:28,314
Kostya, bu kızlarla tanış.
peki beni tanırsın...

50
00:02:29,025 --> 00:02:32,071
- Bunlar Valerie ve Anya.
- Konstantin, çok hoş.

51
00:02:32,096 --> 00:02:33,571
Aslında durum tam tersi.

52
00:02:33,596 --> 00:02:35,306
-Konstantin.
-Anya.

53
00:02:35,331 --> 00:02:38,821
Sadece her zaman kafam karıştı
güzel kadınları gördüğümde

54
00:02:38,846 --> 00:02:40,822
Peki kızlar?

55
00:02:41,412 --> 00:02:44,959
Şarkı veya mikrofon sipariş ediyoruz
Yakında bize yaklaşacaklar.

56
00:02:44,984 --> 00:02:47,388
Şarkılardan önce daha ateşli bir şeyler olacak mı?

57
00:02:47,413 --> 00:02:48,654
Ne istersen.

58
00:02:49,476 --> 00:02:52,045
- Tekila istiyoruz.
- Kolay.

59
00:02:52,070 --> 00:02:53,772
Garson! Tekila!

60
00:02:53,797 --> 00:02:55,370
Kokteyl yok.

61
00:02:55,573 --> 00:02:57,042
Peki hangi şarkı?

62
00:02:57,067 --> 00:03:00,135
Hadi, öneririm
İlk şarkıyı birlikte söyleyin.

63
00:03:00,160 --> 00:03:02,237
<i>Belki bazı tercihleriniz vardır?</i>

64
00:03:10,469 --> 00:03:12,869
sana inanmıyorum

65
00:03:15,374 --> 00:03:17,659
Ve henüz sarhoş gibi görünmüyorlar.

66
00:03:19,134 --> 00:03:22,135
bazen rol yapıyorum
birbirimizi tanımıyoruz.

67
00:03:22,592 --> 00:03:23,872
İş arkadaşı,

68
00:03:25,218 --> 00:03:27,596
<i>St. Petersburg'un kaderi nedir? </i>

69
00:03:27,886 --> 00:03:31,675
<i>İş gezisi.
Pediatrik ortodonti uzmanı olmak için çalışıyorum.</i>

70
00:03:31,700 --> 00:03:34,534
Konferans sona erdi,
Boş bir akşamım kaldı.

71
00:03:34,559 --> 00:03:36,909
rahatlamak istiyorum
ama nereye gideceğini bilmiyorsun

72
00:03:36,934 --> 00:03:39,010
Otelde karaoke var mı?

73
00:03:41,523 --> 00:03:44,377
Evet, evet. Sen aynı mısın?

74
00:03:47,441 --> 00:03:51,073
Neredeyse. Bugün resmen boşandım.

75
00:03:51,505 --> 00:03:54,841
Ve en iyi arkadaşım bana ulaşmaya çalışıyor
bunun kutlanacak bir şey olduğuna ikna edin.

76
00:03:54,866 --> 00:03:56,912
Bir tez konusu gibi görünüyor.

77
00:03:56,937 --> 00:03:58,617
Olimpiyat!

78
00:03:58,642 --> 00:04:00,575
Teşekkür ederim! Arkadaşlar!

79
00:04:05,363 --> 00:04:12,670
<i>Düğünler için düetimizi satın alın,
kurumsal partiler, doğum günleri, köpek dövüşleri. </i>

80
00:04:12,695 --> 00:04:16,467
<i>Genel olarak bir ruhla olduğu gibi,
ara vermeden sekiz saat.</i>

81
00:04:23,431 --> 00:04:26,439
İşte bu! Haydi, şarkı söyleme sırası sende.

82
00:04:26,464 --> 00:04:28,158
Hadi, yuvarla şunu. Hangisi? Ne?

83
00:04:28,183 --> 00:04:31,062
Dinle, çok güzel şarkı söyledin.
Belki bir tane daha?

84
00:04:31,087 --> 00:04:33,632
Ya da belki başka biri? Ya da belki bir tane daha?

85
00:04:34,215 --> 00:04:36,643
Daha fazla? Tamam, sıra sende olmasına rağmen,
ama biz hazırız.

86
00:04:36,668 --> 00:04:38,221
Haydi. Hadi?

87
00:04:38,246 --> 00:04:41,198
Dinle, düşüncesiz bir soru sorabilir miyim?

88
00:04:41,223 --> 00:04:43,347
Neden ayrıldınız?

89
00:04:44,819 --> 00:04:47,916
Bu nasıl sağlıksız bir ilgi?
boktan evliliklere mi?

90
00:04:48,323 --> 00:04:50,916
Boşanmaya neyin yol açtığını merak ediyorum.

91
00:04:50,941 --> 00:04:54,166
Neyin boşanmaya yol açmadığını sormak daha iyidir.

92
00:04:54,835 --> 00:04:57,565
Bekarlığa veda partin için karaoke yapacağız.

93
00:04:58,987 --> 00:05:00,659
Igor, gidiyor muyuz?

94
00:05:03,388 --> 00:05:07,463
Bakın bu bir şaka.
St. Petersburg'da nem oranı %98 olduğunda,

95
00:05:07,488 --> 00:05:12,088
Migren yüzünden yıkılmıyorum.
Tam tersine solungaçlarımı düzeltiyorum.

96
00:05:13,012 --> 00:05:15,291
Çünkü yeni şakalar için zamanımız var.

97
00:05:15,316 --> 00:05:18,393
St. Petersburg öyle bir kültür başkenti ki,

98
00:05:18,418 --> 00:05:24,166
kuşlar uçup gittiğinde
onun yüzünden katlanıyorlar.

99
00:05:28,087 --> 00:05:31,330
<i>Bu çok komik.
Bu çok komik. Hadi gidelim.</i>

100
00:05:33,420 --> 00:05:37,002
Soru ortadan kayboldu. Tebrikler, tavsiyeler ve sevgiler.

101
00:05:38,332 --> 00:05:41,065
Peki acı deneyiminizi paylaşır mısınız?

102
00:05:41,412 --> 00:05:43,799
İhtiyacın var mı? Fikrini değiştireceksin.

103
00:05:43,936 --> 00:05:46,002
Hayal kuruyordum. Söyle bana.

104
00:05:48,284 --> 00:05:49,698
TAMAM.

105
00:05:50,597 --> 00:05:53,741
- Önemli randevun ne zaman?
- Bir ay içinde.

106
00:05:53,766 --> 00:05:56,595
Dur tahmin edeyim. Sekizinci sekizinci.

107
00:05:57,386 --> 00:05:59,751
- On birinci olsa daha iyi olur.
- Neden?

108
00:05:59,776 --> 00:06:03,158
Sekiz sonsuzluğun işaretidir.
Tamam, gidelim.

109
00:06:03,183 --> 00:06:05,774
Muhtemelen düğün için de kredi çekmişlerdir.

110
00:06:06,111 --> 00:06:07,603
Ne olmuş?

111
00:06:07,748 --> 00:06:11,274
Bu özel bir gün
bir ömür boyu hatırlanacak.

112
00:06:11,314 --> 00:06:14,673
Kabul etmek.
Önemli olan boşanmadan önce ödeme yapmak için zamana sahip olmaktır.

113
00:06:14,698 --> 00:06:17,954
Ah, üzgünüm, kesinlikle başaracaksın.

114
00:06:17,979 --> 00:06:20,361
Tek bir soru: Buna neden ihtiyacın var?

115
00:06:21,679 --> 00:06:23,930
Uzun zamandır birlikteyiz, birbirimizi seviyoruz.

116
00:06:23,955 --> 00:06:26,657
İşte bu yüzden davet etmeye karar verdin
tüm uzaktakilerin,

117
00:06:26,682 --> 00:06:29,634
Birbirini tanımayan akrabalar
pahasına içmek mi?

118
00:06:29,659 --> 00:06:31,158
Bunun senin sevginle hiçbir ilgisi yok.

119
00:06:31,183 --> 00:06:33,470
Evet neden? Bir düğüne ihtiyacım var.

120
00:06:33,495 --> 00:06:36,024
Yani buna ihtiyacımız var. Ben ve Seryozha.

121
00:06:36,049 --> 00:06:39,165
Düğün istiyoruz.
Aile güvendir, statüdür.

122
00:06:39,190 --> 00:06:40,743
Yani artık emin değilsin.

123
00:06:40,768 --> 00:06:43,626
Ve pasaporttaki damgadan sonra her şey normal olacak.

124
00:06:44,556 --> 00:06:45,814
Tabii ki.

125
00:06:45,839 --> 00:06:48,923
Kafasında kimya olan teyzeye söz verdin,

126
00:06:48,948 --> 00:06:52,368
bir gemiyle aşk okyanusuna yelken açacaksın
ölüm sizi ayırana kadar mutluluk.

127
00:06:52,393 --> 00:06:54,696
Evet. Bu bir kız için önemlidir.

128
00:06:54,721 --> 00:06:59,805
İşte bu. Çocukluktan itibaren tüm kızlar
Rüyada bir elbise görmek ve gelincilik oynamak.

129
00:07:00,038 --> 00:07:01,829
Ve elbette fotoğraflar hakkında.

130
00:07:01,854 --> 00:07:05,923
Rusya Federasyonu topraklarında yasaktır
kız arkadaşlarınızı hasta hissettirecek sosyal ağ.

131
00:07:05,948 --> 00:07:08,415
- Her şeyi basitleştiriyorsun.
- Belki. Belki.

132
00:07:08,440 --> 00:07:11,430
- Ama eylem hâlâ mantıksız.
- Neden bu?

133
00:07:11,455 --> 00:07:12,991
Biri onları öldürsün.

134
00:07:13,016 --> 00:07:16,515
Bu neden mantıksız? Evlilik mantıklı
herhangi bir normal ilişkinin gelişimi.

135
00:07:16,540 --> 00:07:18,220
Normal? Evet.

136
00:07:18,467 --> 00:07:20,405
Olmaları gerektiği şekilde.

137
00:07:21,248 --> 00:07:26,327
Okuldan sonra üniversiteye gitmen gerekiyor.
Üniversiteden sonra işe gitmen gerekiyor.

138
00:07:26,352 --> 00:07:30,437
Daha sonra kayıt ofisi, doğum hastanesi ve listenin daha aşağılarında.
Muhtemelen ailemden de baskı var.

139
00:07:30,462 --> 00:07:34,547
Senin zamanında bizim zaten çıplak Kostya'mız vardı
Ben yürüyerek masanın altından koşuyordum ve sen...

140
00:07:34,572 --> 00:07:36,812
Torun istiyoruz ama sen hâlâ aptallıktan korkuyorsun.

141
00:07:36,837 --> 00:07:39,976
Ve sen de aynı fikirde görünüyorsun
bu kayıt ofisine gidiyorsun, diyorsun ki,

142
00:07:40,001 --> 00:07:45,039
Bir nevi "evet" ama kalbimde bu var
aslında “hayır” gibidir.

143
00:07:45,064 --> 00:07:46,851
Çünkü bundan sonra kadınlar çok “evet”

144
00:07:46,876 --> 00:07:49,437
hepsini değiştiriyorlar
bir erkekten beklentiler.

145
00:07:49,462 --> 00:07:53,495
Artık birlikteyiz ama ya
bu senin hatan çünkü artık sorumluluk sende.

146
00:07:53,520 --> 00:07:57,705
Neden kadınları bu kadar sevmiyorsun?
Çocukken annen seni dövdü mü?

147
00:07:57,730 --> 00:08:01,682
Aşık olmak dedikleri gibi
üç ay yaşar, üç yıl aşk yaşar.

148
00:08:01,707 --> 00:08:06,998
Ama bu, “Sağlık için yanlarındayım
Seks yapacağım” - yaklaşık yüz yıl.

149
00:08:07,023 --> 00:08:11,865
Çünkü düğün kimseye göre değil
gereksiz aptalca sosyal sözleşme,

150
00:08:11,890 --> 00:08:14,647
bu çiftin kendisi dışında herkesin ilgisini çekiyor.

151
00:08:14,672 --> 00:08:16,779
Bu gün için kredi almak kötü bir fikir.

152
00:08:16,804 --> 00:08:19,334
Georgia'ya gidip biraz şarap içsen iyi olur.

153
00:08:19,616 --> 00:08:24,097
Annem ve babam 30 yıl birlikte yaşadılar.
Ve hiçbir şey, mutlu.

154
00:08:24,432 --> 00:08:27,058
Elbette? Peki ya düşünürsen?

155
00:08:30,043 --> 00:08:32,488
O zaman söyle bana

156
00:08:33,582 --> 00:08:38,269
fotoğraf çekmenin eğlenceli tarafı nedir?
düğünde güvercinlerle mi?

157
00:08:38,634 --> 00:08:43,025
Bu olayın özü nedir?
Bunun amacı ne?

158
00:08:43,096 --> 00:08:47,524
Saflığı simgeleyen gelenek
ve yeni evliler için yeni bir hayatın başlangıcı mı?

159
00:08:47,549 --> 00:08:48,829
Eğlenceli.

160
00:08:50,015 --> 00:08:53,095
Belki sadece fotoğraf çekmek için?
Güzel.

161
00:08:53,568 --> 00:08:56,610
Böylece daha sonra, boşanma sırasında,
nereye koyacağımı bilmiyorum.

162
00:08:56,635 --> 00:08:59,751
Bu da ne böyle? Buna kimin ihtiyacı var?

163
00:09:01,149 --> 00:09:03,587
Bir şüphe var
anneler ve babalar ne buldu?

164
00:09:03,612 --> 00:09:07,030
böylece daha sonra birbirleriyle övünebilirler.
Bak benimkiler güvercin gibi uçuyor.

165
00:09:07,055 --> 00:09:08,679
Ah, kendine zarar ver!

166
00:09:08,704 --> 00:09:12,304
Tamam, kimsenin umrunda değillerdi.
Aksi takdirde tuhaf olurdu.

167
00:09:12,329 --> 00:09:16,273
Gelinin elbisesi kiralandı
Kuru temizlemeciye mi götürmeliyim?

168
00:09:18,955 --> 00:09:21,182
Satın alınmış. Tebrikler.

169
00:09:21,237 --> 00:09:22,628
Sağ.

170
00:09:22,653 --> 00:09:29,143
15 yıl içinde çocuklarınız dolabın içinde şunları bulacak:
annemin elbisesi güvercinlerle kaplı.

171
00:09:29,177 --> 00:09:32,346
Ve sonra,
Seni bakımevine götürdüğümde

172
00:09:32,371 --> 00:09:34,917
Gereksiz diye çöpe atacaklar.

173
00:09:34,942 --> 00:09:39,573
Ve sen - eski bir sesle - bir elbise
Benimki hariç, büyük torunlarımın buna gerçekten ihtiyacı var.

174
00:09:39,598 --> 00:09:40,638
<i>DJ!</i>

175
00:09:40,663 --> 00:09:44,252
<i>Fırfırlı, fırfırlı elbise.
Bu, birlikte yaşamımızın bir sembolü.</i>

176
00:09:49,501 --> 00:09:54,557
Düğün ve sosyal baskı,
Diyelim ki şüpheli ama tamam.

177
00:09:54,582 --> 00:09:56,315
Ama eğer evlenmezsen, ortaya çıkıyor

178
00:09:56,340 --> 00:09:59,237
sadece birlikte uyuyorsunuz
daha iyi birini bekliyorum.

179
00:09:59,262 --> 00:10:02,685
Elbette huzursuzsun.
Zaten eve gitmek istiyordum.

180
00:10:02,819 --> 00:10:04,740
Tamam, bir ikram sağladığın sürece.

181
00:10:04,765 --> 00:10:06,466
- Haydi.
- Bana bir şişe daha getirir misin?

182
00:10:08,508 --> 00:10:11,654
Şimdi kaç yaşındasın? Yirmi beş mi?

183
00:10:11,952 --> 00:10:15,412
Biz de yirmi beş yaşında evlendik.
Onlar saftı.

184
00:10:15,803 --> 00:10:19,428
Bu sana göre değil gibiyim
ama kendime şunu söylüyorum, on yıl önce.

185
00:10:19,853 --> 00:10:24,841
Elbette senin için her şeyin bu şekilde sonuçlanması üzücü.
ama eminim mutlu evlilikler vardır.

186
00:10:24,866 --> 00:10:26,748
Bunun olmayacağını söylemiyorum.

187
00:10:26,773 --> 00:10:30,311
Demek istediğim, 10 yıldır oradasın
kahretsin her şey değişecek,

188
00:10:30,336 --> 00:10:33,506
nasıl söz verebilirsin
gelecekte bir şey istemediğini mi?

189
00:10:33,531 --> 00:10:36,990
Nasıl yapılmalı?
Eğer bir şey olursa, kimse rahatsız olmaz, değil mi?

190
00:10:37,015 --> 00:10:40,255
Mesela düğünden önce anlaşalım,
çok uzun süre yaşayacağımızı, çok uzun süre yaşayacağımızı,

191
00:10:40,280 --> 00:10:42,998
ve sonra orada göreceğiz,
her şey nasıl olacak, değil mi?

192
00:10:43,023 --> 00:10:47,263
Bir araba aldığınızda, işte tam size göre
Ben beğendim, gerçekten istiyorsun.

193
00:10:47,288 --> 00:10:49,811
ama yapacağını söylemiyorsun
hayatının geri kalanında ona bin.

194
00:10:49,836 --> 00:10:52,812
Sınıf! Çok uygun. Zamanı geldi, değiştirdim.

195
00:10:52,837 --> 00:10:56,194
İlki zaten eski
En güzel yıllarımı sana harcadım.

196
00:10:56,219 --> 00:11:00,117
Neden harcadı?
Ben de harcadım. Xia.

197
00:11:00,696 --> 00:11:04,179
Arabamı sevdim
bakımını yaptım, tamir ettim

198
00:11:04,204 --> 00:11:06,648
ayarlama, toz zerrelerini üfleme.

199
00:11:06,673 --> 00:11:09,390
Onun için üç odalı bir garaj aldım.

200
00:11:10,263 --> 00:11:16,874
Evet, ben onun ve Krasnodar'ımın yanındayım
güzel bu tozlu St. Petersburg'a taşındı.

201
00:11:19,875 --> 00:11:23,859
Bu kadar kızmamak için
Kendinize karşı dürüst olmak daha iyidir.

202
00:11:23,884 --> 00:11:30,030
Teşekkür ederim. Onlar iyiydi
5, 7, 10 yıllık bir hayat ama yolumuza devam etmeliyiz.

203
00:11:30,055 --> 00:11:33,655
Ya da belki sadece üzerinde çalışman gerekiyor
ilişki o zaman evlilik normal olacaktır.

204
00:11:33,797 --> 00:11:37,647
İlişkiler üzerinde çalışmak
ve bir damgayla biter.

205
00:11:37,672 --> 00:11:40,757
İkiniz de her şeyi başarmış gibisiniz,
sonra dinlenebilirsin.

206
00:11:41,422 --> 00:11:46,245
Tıpkı o erkekler gibi
altı ay sonra konsolu oynuyorlar,

207
00:11:46,270 --> 00:11:48,663
ve “M”den yavaşça hareket ediyorlar
"X X El"de.

208
00:11:48,688 --> 00:11:52,055
Bingo. Ya da o kız
düğünden önce dişi aslan topuklu ayakkabıyla,

209
00:11:52,080 --> 00:11:55,673
ve sonra tüylü bir kedi
kocamın eşofmanıyla.

210
00:11:56,954 --> 00:11:58,493
Bir-bir.

211
00:11:58,518 --> 00:12:00,641
Bekle, bu savaşı kazanacağım.

212
00:12:03,779 --> 00:12:07,251
Seks. İyi misin?

213
00:12:07,646 --> 00:12:09,977
- Ne tür bir soru?
- Ayrıntılarla ilgilenmiyorum.

214
00:12:10,002 --> 00:12:12,602
Sadece başını salla ya da başını sallama.

215
00:12:13,572 --> 00:12:16,001
Süper! Senin için mutluyum.

216
00:12:16,026 --> 00:12:18,009
Şimdi bir sonraki soru.

217
00:12:18,034 --> 00:12:20,837
- Peynirli kek sever misin?
- Evet.

218
00:12:21,276 --> 00:12:26,555
Bu yüzden bir kez denedim
çok lezzetli cheesecake.

219
00:12:26,580 --> 00:12:28,907
O gerçekten üstündü.

220
00:12:28,932 --> 00:12:32,022
Onu yemeye hazırdım
kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği için.

221
00:12:32,047 --> 00:12:35,849
Hatta onunla evlendim. Çok iyi bir adamdı.

222
00:12:36,099 --> 00:12:40,607
Ama kelimenin tam anlamıyla altı ay geçti,
ve aniden bam!

223
00:12:40,688 --> 00:12:43,341
Artık tatlılar sadece akşam yemeğinde veriliyor.

224
00:12:43,366 --> 00:12:46,053
Bekle, cheesecake'i severim.

225
00:12:46,078 --> 00:12:49,287
Her zaman onu yemeye hazırım.
Dün kahvaltı için mümkündü.

226
00:12:49,312 --> 00:12:51,615
Üzgünüm tatlım, diyet.

227
00:12:52,205 --> 00:12:55,701
Ve biraz zaman geçiyor
zaten şeker hastası gibi hissediyorsun

228
00:12:55,726 --> 00:12:57,850
Şekerin oraya mı gidiyor?

229
00:12:57,875 --> 00:13:01,959
Ve sonra fark etmeye başlıyorsun
başka bir şeyin var olduğunu.

230
00:13:02,741 --> 00:13:08,080
İşte orada, bak, çeşme,
örneğin çikolata.

231
00:13:08,537 --> 00:13:11,893
Ve çok iştah açıcı görünüyor, ama imkansız.

232
00:13:11,918 --> 00:13:16,870
Neden? Çünkü sözünü verdin
Kafasında kimyasal madde bulunan kadın, hatırladın mı?

233
00:13:17,127 --> 00:13:24,666
Ve etrafta Napolyonlar var, her türden tiramisu var,
kremalı turtalar, patatesler.

234
00:13:25,063 --> 00:13:29,791
Ve sen o kadar dürüst ve terbiyelisin ki,
Bütün bu tatlılara baktıktan sonra

235
00:13:29,816 --> 00:13:32,995
Sen eve cheesecake'in için git.

236
00:13:33,417 --> 00:13:35,847
Ve cheesecake bugün yorgun.

237
00:13:35,872 --> 00:13:38,292
Başı ağrıyor. Veya başka bir şey.

238
00:13:39,881 --> 00:13:43,791
Ve burada çok önemli bir fikri anlıyorsunuz.

239
00:13:44,648 --> 00:13:49,338
Bunca zamandır neyi seviyordun?
cheesecake değil ama tatlı.

240
00:13:49,822 --> 00:13:56,955
Ve sen, prensip olarak, en azından şimdi
Bakın, bir çörek, hatta bir marshmallow bile işe yarar.

241
00:13:58,925 --> 00:14:00,386
İşte burada.

242
00:14:03,251 --> 00:14:05,065
Evliliği ne öldürür?

243
00:14:05,090 --> 00:14:07,002
İşte bu, anlıyorum, dur.

244
00:14:16,357 --> 00:14:20,354
Üzgünüm, üzgünüm. Çocuklar, tekila.

245
00:14:20,931 --> 00:14:23,448
Hayır, durun, bu benim beşincim olacak.

246
00:14:23,473 --> 00:14:25,362
- İyi.
-Beni her zaman taşıyacak mısın?

247
00:14:25,387 --> 00:14:28,791
Peki, seni kollarımda taşıyacağım ve yatağına yatıracağım.

248
00:14:29,261 --> 00:14:32,161
Oh, ne yani, öylece yatakta mı bıraktın?

249
00:14:33,364 --> 00:14:34,364
Bir?

250
00:14:38,234 --> 00:14:40,690
Neden? Ben bir beyefendiyim.

251
00:14:40,715 --> 00:14:43,253
Biraz uyuman için sana oturacağım.

252
00:14:54,794 --> 00:14:58,432
- Her zaman tuvaleti denemeyi hayal etmiştim!
- Hayaller gerçekleşmeli!

253
00:14:58,457 --> 00:15:00,393
Arkadan gidelim değil mi?

254
00:15:02,347 --> 00:15:04,229
Dikkatli ol, bu vintage.

255
00:15:07,904 --> 00:15:10,338
Ah-ah-ah! Burası kirli, bekle.

256
00:15:10,862 --> 00:15:12,932
Gerek yok, ıslak olanlarım var.

257
00:15:16,241 --> 00:15:17,241
Al onu!

258
00:15:27,986 --> 00:15:29,666
<i>Ne zamandır oradasın?</i>

259
00:15:36,622 --> 00:15:38,401
Kafana vur, anladın mı?

260
00:15:38,426 --> 00:15:39,846
<i>Ah, özür dilerim.</i>

261
00:15:56,290 --> 00:16:00,924
Dinleyin arkadaşlar, kısacası,
patron aradı.

262
00:16:00,949 --> 00:16:04,553
Yarın müşteriyle buluşacak kimse yok.
Genel olarak gitmemiz gerekiyor.

263
00:16:04,578 --> 00:16:05,578
Evet.

264
00:16:06,720 --> 00:16:09,326
- Her şeyin ne kadar olduğunu bana sonra söyleyeceksin, değil mi?
- Sorun değil.

265
00:16:09,351 --> 00:16:10,351
Tüm.

266
00:16:10,376 --> 00:16:13,069
Hadi Kostyan, iyi vakit geçirelim.
En içten dileklerimle.

267
00:16:13,094 --> 00:16:14,904
- Uçmak sorun değil!
- Güle güle.

268
00:16:17,408 --> 00:16:20,701
Görüyorsun,
evren anlamsız ilişkilere karşıdır.

269
00:16:20,726 --> 00:16:24,995
Boş ver! Bunların hepsi bir oyun
Arkadaşınızın itibarını koruyun.

270
00:16:25,020 --> 00:16:27,686
Eminim Valerie şimdi gelecektir
ve yorgun olduğunu söyleyecektir.

271
00:16:27,711 --> 00:16:29,151
Ne saçmalığı?

272
00:16:30,110 --> 00:16:32,811
- Neyse, gideceğim.
- Size eşlik edeyim mi?

273
00:16:32,836 --> 00:16:35,100
Gerek yok. Uçuşunuzu kaçırmayın, tamam mı?

274
00:16:35,125 --> 00:16:37,870
Zaten kayıtlıyız. seviyorum.

275
00:16:39,586 --> 00:16:43,120
<i>Tatlılara karşı karşı konulmaz bir özlem budur
insanlara bunu yapıyor.</i>

276
00:16:43,145 --> 00:16:44,145
M?

277
00:16:45,133 --> 00:16:49,559
Ama doğrudan söyleyemezler
birbirlerinin eklerlerini denemek istediklerini.

278
00:16:55,110 --> 00:16:56,843
Sen bir piçsin elbette.

279
00:16:58,961 --> 00:17:00,321
Bu nedir?

280
00:17:00,346 --> 00:17:04,520
Ben aptal değilim. benim de şüphelerim var
sadece benim buna ihtiyacım var.

281
00:17:04,545 --> 00:17:07,708
Yetiştirilme tarzı yüzünden mi?
ve diğer saçmalıklar yüzünden.

282
00:17:07,733 --> 00:17:09,840
Seryozha'nın annesi onu ne yapmaya zorladı?
bir teklifte bulunun.

283
00:17:09,865 --> 00:17:13,020
Ve genel olarak konuştuğunuz her şey
Ben de bunu düşündüm.

284
00:17:22,935 --> 00:17:24,888
Bu bir çeşit saçmalık.

285
00:17:25,302 --> 00:17:27,192
Sen sadece bir hakaretsin.

286
00:17:27,217 --> 00:17:30,520
Kabalığım için özür dilerim ama belli ki boşanmak -
Bu senin kararın değildi.

287
00:17:30,545 --> 00:17:34,216
Ve şimdi sen, hayatta hayal kırıklığına uğradın
ve evlilik, burada oturup teoriler üretiyorsunuz,

288
00:17:34,241 --> 00:17:37,606
anlamak yerine
her şeyi mahvettin.

289
00:17:41,744 --> 00:17:43,387
Neden sessizsin?

290
00:17:44,185 --> 00:17:47,958
Evlilik havada bir kaledir.

291
00:17:48,560 --> 00:17:51,052
Kendimiz icat ettik, kendimiz yaşıyoruz.

292
00:17:52,567 --> 00:17:55,153
Şarkı mı söyleyeceksin yoksa tekrar atlayacak mısın?

293
00:17:57,770 --> 00:18:00,348
Kadının resmi bir ilişki istiyordu.

294
00:18:00,373 --> 00:18:03,482
Peki, buna ihtiyacı vardı
güvenlik hissi, değil mi?

295
00:18:03,507 --> 00:18:06,114
Ama yapmıyorsun. Tamam, kabul edildi.

296
00:18:06,583 --> 00:18:09,982
Ama daha fazlasını yapabilirsin
ya da onu mutlu et,

297
00:18:10,652 --> 00:18:14,556
ya da pes et, böylece daha sonra yabancı
barda bir hatuna evliliğin bir şey olduğunu söylemek

298
00:18:14,581 --> 00:18:17,083
bu kahrolası bir sosyal yapı...

299
00:18:17,567 --> 00:18:19,560
Kısacası tam bir rezalet.

300
00:18:22,033 --> 00:18:24,715
Sen sadece korktun ve vazgeçtin.

301
00:18:25,111 --> 00:18:27,311
Evliliğini kurtarmaya çalışmadın.

302
00:18:31,736 --> 00:18:36,107
Bir insan ne kadar çabalarsa çabalasın,
ihanet affedilemez.

303
00:18:47,055 --> 00:18:50,004
Bunu açın. Kız dans ediyor.

304
00:18:52,278 --> 00:18:57,790
Genç adam, kız yapacak
Asti şarkısını söyle, tekila getir. Birçok.

305
00:19:15,857 --> 00:19:19,708
Topuklu ayakkabı giyiyorsun, artık onun için değil.

306
00:19:19,733 --> 00:19:23,747
Aramalara cevap vermiyorsun, ruhunda bir tsunami var ama

307
00:19:23,772 --> 00:19:28,176
Telefonu açmayacak olan sensin.
titrese bile

308
00:19:28,201 --> 00:19:32,713
Çevrelerdeki anılar
evet hepsini sikeyim

309
00:19:32,738 --> 00:19:36,524
<i>♪ Numarası blokta, Telegram'da — in ban ♪</i>

310
00:19:36,549 --> 00:19:40,196
<i>♪ Tanrı'nın verdiği kişi olmadığı çok açık ♪</i>

311
00:19:40,221 --> 00:19:44,102
<i>♪ Ve ruhumda kış geldi, karla kaplı ♪</i>

312
00:19:44,127 --> 00:19:48,103
<i>♪ Bu gece uyumak için zaman yok ama ona kin beslemek için ♪</i>

313
00:19:49,869 --> 00:19:53,728
<i>♪ Kızım, dans et, her şey çok yakında geçecek ♪</i>

314
00:19:53,753 --> 00:19:57,728
<i>♪ Melankoliyi dağıtın - buna değmez ♪</i>

315
00:19:57,753 --> 00:20:01,721
<i>♪ Kızım, dön, bu acıyla dans et ♪</i>

316
00:20:01,746 --> 00:20:05,721
<i>♪ Güçlü alkolle duyguları yakmak ♪</i>

317
00:20:05,746 --> 00:20:09,433
<i>♪ Kızım, dans et, yarın güneş doğacak ♪</i>

318
00:20:09,458 --> 00:20:13,436
<i>♪ Gözyaşları ona yakışmıyor; her şey ona geri dönecek ♪</i>

319
00:20:13,461 --> 00:20:17,358
<i>♪ Kızım, bu acıyla dans et ♪</i>

320
00:20:17,383 --> 00:20:21,258
<i>♪ Duygularına daha fazla şans vermiyoruz ♪</i>

321
00:20:21,283 --> 00:20:25,141
<i>♪ Kimse onu bu şekilde sevemez,
nasıl sevdin ♪</i>

322
00:20:25,166 --> 00:20:28,922
<i>♪ Parçalanmış kalp,
ama çok güzeldi ♪</i>

323
00:20:28,947 --> 00:20:33,058
<i>♪ İngilizce olarak tekrar ayrılacaksınız,
siyah beyaz bir filmdeki gibi ♪</i>

324
00:20:33,083 --> 00:20:37,649
<i>♪ Hasta duygular ve viski,
kesin olarak biliyorsun - her şeye karar verildi ♪</i>

325
00:20:37,674 --> 00:20:41,411
<i>♪ Numarası Instagram'da engellendi - yasaklandı ♪</i>

326
00:20:41,436 --> 00:20:45,147
<i>♪ O kesinlikle cennetin verdiği kişi değil ♪</i>

327
00:20:45,172 --> 00:20:49,013
<i> ♪ Ve ruhumda melankoli var, kırık camlar ♪</i>

328
00:20:49,038 --> 00:20:52,966
<i>♪ Bu gece uyumak için zaman yok ama ona kin beslemek için ♪</i>

329
00:20:54,825 --> 00:20:58,653
<i>♪ Kızım, dans et, her şey çok yakında geçecek ♪</i>

330
00:20:58,678 --> 00:21:02,646
<i>♪ Melankoliyi dağıtın - buna değmez ♪</i>

331
00:21:02,671 --> 00:21:06,638
<i>♪ Kızım, dön, bu acıyla dans et ♪</i>

332
00:21:06,663 --> 00:21:10,442
<i>♪ Güçlü alkolle duyguları yakmak ♪</i>

333
00:21:10,467 --> 00:21:14,394
<i>♪ Kızım, dans et, yarın güneş doğacak ♪</i>

334
00:21:14,419 --> 00:21:18,316
<i>♪ Gözyaşları ona yakışmıyor; her şey ona geri dönecek ♪</i>

335
00:21:18,341 --> 00:21:22,253
<i>♪ Kızım, bu acıyla dans et ♪</i>

336
00:21:22,278 --> 00:21:26,175
<i>♪ Duygularına daha fazla şans vermiyoruz ♪</i>

337
00:21:28,519 --> 00:21:32,324
<i>♪ Dans et kızım,
acıya dermanınız ♪</i>

338
00:21:32,349 --> 00:21:36,128
<i>♪ Dans et, nazikim,
sanki burada yalnızmışım gibi, etrafta kimse yokmuş gibi ♪</i>

339
00:21:36,153 --> 00:21:40,061
<i>♪ Sen en parlaksın,
evrendeki en parlak yıldız ♪</i>

340
00:21:40,086 --> 00:21:43,944
<i>♪ Ve ne olursa olsun,
sen her zaman onun ilkiydin ve öyle kalacaksın ♪</i>

341
00:21:43,969 --> 00:21:46,439
<i>♪ Dans et kızım, her şeyi unut ♪</i>

342
00:21:46,464 --> 00:21:48,486
<i>♪ Bütün acıyı sikeyim
Aşkı sikeyim ♪</i>

343
00:21:48,511 --> 00:21:51,525
<i>♪ Her şeyi ateşle, bir bardak alkolle yakın,
onu düşünme ♪</i>

344
00:21:51,550 --> 00:21:53,487
<i>♪ Binlerce cümle, kafam bulanık ♪</i>

345
00:21:53,512 --> 00:21:55,441
<i>♪ Her şey nasıl olabilirdi ve her şey nasıl iade edilir ♪</i>

346
00:21:55,466 --> 00:21:59,777
<i>♪ Ama zaman sudur, akıp gitmesine izin ver,
Her şeyin üstesinden gelecek ve iyileşecek ♪</i>

347
00:22:17,869 --> 00:22:19,769
Ne yani, kötü mü şarkı söyledim?

348
00:22:21,011 --> 00:22:23,488
Harika şarkı söylediğimi düşünüyorum.

349
00:22:29,181 --> 00:22:32,472
Peki ne söylemek istiyorsun?
Kırk yaşındakilerin elinde ne var?

350
00:22:33,316 --> 00:22:35,160
Hiç mutlu insanlar var mı?

351
00:22:35,185 --> 00:22:37,519
Ne, kırk yaşındakiler mi? Otuz yedi yaşındayım.

352
00:22:38,042 --> 00:22:40,628
Tabii ki var

353
00:22:40,839 --> 00:22:44,714
kendi çıkarları olan, kendi kendine yeten insanlar,

354
00:22:44,832 --> 00:22:48,300
hayata dair benzer görüşler.
Eğer nedenini anlarlarsa,

355
00:22:48,910 --> 00:22:52,003
birlikte çok iyi yaşayabilirler
sonsuza kadar mutlu.

356
00:22:53,441 --> 00:22:57,292
Ama öyle biriyle tanışmadım.

357
00:23:00,777 --> 00:23:04,026
Evet, sen ve ben bir şeyin peşindeydik.
Konstantin.

358
00:23:05,613 --> 00:23:06,925
Hadi tekrar.

359
00:23:07,730 --> 00:23:10,222
Bunaltıcı teorilerin için, evine git.

360
00:23:11,391 --> 00:23:12,940
Bir tane daha ister misin?

361
00:23:13,767 --> 00:23:15,073
Hayır.

362
00:23:16,167 --> 00:23:18,214
Ama daha da kötüye gitmeyecek.

363
00:23:18,338 --> 00:23:22,526
İyice şişmeye başladığımda,
Bir fikri anladım.

364
00:23:22,941 --> 00:23:25,574
Mutlu insanlar sarhoş olmaz.

365
00:23:26,558 --> 00:23:30,597
Ve eğer sarhoş olurlarsa, bir şeyler ters gidiyor demektir.

366
00:23:31,316 --> 00:23:34,214
Evet neden? Alkol sadece...

367
00:23:36,402 --> 00:23:38,410
Bu aynı zamanda dopamindir.

368
00:23:38,435 --> 00:23:41,136
Seks gibi. Veya spor.

369
00:23:41,888 --> 00:23:43,800
Spor salonunu bu şekilde terk edemezsin.

370
00:23:43,825 --> 00:23:46,902
Ertesi günü hatırlamamak için
Egzersiz makinesinden nasıl çıktın?

371
00:23:51,355 --> 00:23:54,058
Üzgünüm, on dakika sonra
kapatıyoruz.

372
00:23:54,083 --> 00:23:56,550
İşte bu kadar, gidiyoruz, gidiyoruz.

373
00:23:58,886 --> 00:24:00,324
Hadi gidelim.

374
00:24:04,410 --> 00:24:05,621
Hadi gidelim.

375
00:24:05,957 --> 00:24:08,332
Sessiz, sakin.

376
00:24:08,357 --> 00:24:10,238
Hadi gidelim, sana eşlik edeceğim.

377
00:24:11,227 --> 00:24:13,847
Sonuçta şişirdiklerimizden biz sorumluyuz.

378
00:24:17,621 --> 00:24:18,988
Hadi dışarı çıkalım.

379
00:24:25,482 --> 00:24:29,550
Genç adam, cheesecake'in var mı?

380
00:24:46,215 --> 00:24:49,464
Sen delisin
Pantolonunu yukarı çek ve departmana koş.

381
00:24:49,489 --> 00:24:53,823
Bu nedir çavuş?
O yapabilir ama ben yapamam ya da ne?

382
00:24:53,848 --> 00:24:57,545
- Kimin için?
- Evet, işte orada, Baron.

383
00:24:58,870 --> 00:25:03,347
- Tamam, bu kadar, yukarı çek, gidelim.
- İşte bu, baron yapabilir ama ben yapamam.

384
00:25:03,372 --> 00:25:06,581
Onu kız olarak tanıyordu
masum ve safken

385
00:25:06,606 --> 00:25:10,941
civciv üzerinde örgü iğneleri,
Anichkov Köprüsü yakınında.

386
00:25:10,966 --> 00:25:13,975
Burası ilk kez 1716'da ziyaret edildi...

387
00:25:14,000 --> 00:25:19,504
Affedersiniz, lütfen beni affedin, nedir bu?
nedensel yerde bir kişinin olduğu bir hikaye için?

388
00:25:19,791 --> 00:25:22,286
Bana öyle geliyor ki
ana konudan sapıyoruz.

389
00:25:22,311 --> 00:25:25,083
- En ilginç şeyleri söylemiyorsun.
- Kes şunu lütfen.

390
00:25:25,108 --> 00:25:27,669
İyi. Bir versiyona göre,
Baron von Klodt,

391
00:25:27,694 --> 00:25:29,731
Bu köprünün mimarı eşi tarafından aldatıldı.

392
00:25:29,756 --> 00:25:31,494
Suçlunun kim olduğunu öğrendiğinde,

393
00:25:31,519 --> 00:25:34,799
düşmanından intikam almaya karar verdi
orijinal bir şekilde.

394
00:25:34,824 --> 00:25:39,939
Yüzünü kuyruğunun altına koydu
dört attan biri.

395
00:25:40,292 --> 00:25:42,549
- Sana söylemiştim.
- Serin.

396
00:25:42,574 --> 00:25:46,267
St.Petersburg'da ihanetlerin olması harika
endişeliler. Sadece yüzümüze yumruk yiyecektik.

397
00:25:46,292 --> 00:25:48,228
Ya da en azından sarhoş oldum.

398
00:25:48,253 --> 00:25:50,337
Asıl konuya dönebilir miyiz?

399
00:25:50,362 --> 00:25:56,464
Anichkov Köprüsü Avrupa için bir mucizedir.
Herkesin gözü önünde dört çıplak kıç var.

400
00:25:58,590 --> 00:26:00,270
Kültürel sermaye.

401
00:26:00,435 --> 00:26:06,370
Böylece bu heykeller bir sembol haline geldi
Petersburg'un mühendislik sanatı ve güzelliği.

402
00:26:06,395 --> 00:26:08,136
Beni takip et.

403
00:26:44,292 --> 00:26:45,910
Annen!

404
00:26:48,104 --> 00:26:49,573
Aman tanrım!

405
00:28:25,240 --> 00:28:28,815
<i>Yükselin! Havaalanına gitme zamanınız geldi!</i>

406
00:28:34,640 --> 00:28:35,840
Kalk!

407
00:28:37,840 --> 00:28:38,925
Seninle ne yapıyoruz...?

408
00:28:38,950 --> 00:28:42,104
Sessiz, sessiz, sessiz! Her şey, her şey, her şey!
Panik yapma! Hiçbir şey yoktu!

409
00:28:43,337 --> 00:28:45,337
Hayır, hayır, bu değil!

410
00:28:45,846 --> 00:28:48,746
Anh, beni duyabiliyor musun? Her şey yolunda.

411
00:28:48,771 --> 00:28:50,988
İyi? Dün ne dedin?

412
00:28:51,013 --> 00:28:55,535
Mutlu insanlar sarhoş olmaz
ve düğüne bir ay kala hile yapmayın.

413
00:28:56,253 --> 00:28:59,300
Merhaba An, beni duyabiliyor musun? Her şey yolunda.

414
00:28:59,325 --> 00:29:02,457
Hiçbir şey yoktu.
Kanıtım var. Lütfen.

415
00:29:06,246 --> 00:29:08,121
Burada. Bütün gece rüyamda kolumun kesildiğini gördüm.

416
00:29:08,146 --> 00:29:11,246
Evet. Uzandım. Zorlu.

417
00:29:11,392 --> 00:29:13,259
Sadece onurunu korumak için.

418
00:29:23,326 --> 00:29:25,126
Tanrı kutsasın.

419
00:29:26,237 --> 00:29:29,863
Sevişmediğin için çok mutlusun
benimle, bu benim için biraz tatsız.

420
00:29:30,942 --> 00:29:32,332
Hayatta kalacaksın.

421
00:29:38,856 --> 00:29:40,558
O zaman neden çıplağım?

422
00:29:43,832 --> 00:29:46,574
Ben çelikten yapılmış değilim. Beni biraz rahatsız etti.

423
00:29:47,675 --> 00:29:49,605
İşte bu, sikiştik, evet.

424
00:29:49,630 --> 00:29:52,027
Ama Serezhenka'nız hakkında konuştuğunuz anda
dedi, hemen buraya gittim,

425
00:29:52,052 --> 00:29:54,184
kırgın ve kırgın. Giyin.

426
00:30:26,351 --> 00:30:28,480
O halde doğruyu söyleyelim.

427
00:30:30,113 --> 00:30:33,738
Natasha ve ben boşandık
çünkü değiştirdim.

428
00:30:35,145 --> 00:30:36,637
Ve itiraf etti.

429
00:30:36,802 --> 00:30:38,597
Vicdan bana işkence etti.

430
00:30:40,024 --> 00:30:43,160
Yani haklıydın, her şeyi mahvettim.

431
00:30:47,356 --> 00:30:49,597
- Öyle söyledin...
- Evet.

432
00:30:50,317 --> 00:30:54,097
İhanet affedilemez
Yani yapamadı.

433
00:30:57,089 --> 00:31:00,730
Üç yıl sonra bunu hatırladım
her kavgada.

434
00:31:04,837 --> 00:31:10,613
Dinle, dün seninle çok birlikteydik
Birbirlerine sarhoş saçmalıkları söylediler.

435
00:31:11,082 --> 00:31:14,612
Evet bir hata yaptım

436
00:31:15,655 --> 00:31:19,401
ama bunu yapmana izin vermedi.

437
00:31:20,885 --> 00:31:24,393
Hadi, hareket et.

438
00:31:30,612 --> 00:31:31,854
Harikasın.

439
00:31:32,659 --> 00:31:34,776
Seryozha'nı bile kıskanıyorum.

440
00:31:36,471 --> 00:31:39,573
Ve şüphe etmek normaldir.

441
00:31:48,461 --> 00:31:54,299
Neden bu duyguyu yaşıyorum?
sanki bir şey olmuş gibi?

442
00:31:56,251 --> 00:31:58,494
Orada ne hissettiğini bilmiyorum.

443
00:31:58,519 --> 00:32:00,104
Belki birisi bize geldi?

444
00:32:01,901 --> 00:32:03,714
İşte bu, cehenneme git.

445
00:32:03,739 --> 00:32:06,018
Evet, birkaç saat seviştik.

446
00:32:06,043 --> 00:32:08,237
Ve sonra şiddetli bir akşamdan kalma durumdan uyandım,
yastığı aldı

447
00:32:08,262 --> 00:32:10,589
Vicdanınız sizi kemirmesin diye geldim buraya.

448
00:32:30,809 --> 00:32:32,190
Bana battaniyeyi ver!

449
00:32:35,149 --> 00:32:38,190
Uçağa binme vakti geldi.

450
00:32:39,198 --> 00:32:40,612
Seryozha bekliyor!

451
00:33:43,228 --> 00:33:45,588
En azından bunu yapabilirsin.


