1
00:00:15,197 --> 00:00:16,197
<i>Hı-hı.</i>

2
00:00:20,653 --> 00:00:23,890
biz seninleyiz
Bolshaya Morskaya Caddesi'nde,

3
00:00:23,915 --> 00:00:27,383
onunla ünlü olan
Mimari ve tarih açısından zengin.

4
00:00:27,408 --> 00:00:30,265
Farklı zamanlarda burada yaşadılar
böyle olağanüstü kişilikler

5
00:00:30,290 --> 00:00:32,469
Gogol, Turgenev, Çaykovski gibi.

6
00:00:32,494 --> 00:00:37,000
Ve bunu NEP sırasında duydum
Burada bir kırmızı ışık bölgesi vardı.

7
00:00:38,430 --> 00:00:42,179
Arkadaşımın bana söylediği şey
hatta böyle bir gezi var.

8
00:00:42,204 --> 00:00:44,102
Petersburg ahlaksız.

9
00:00:44,127 --> 00:00:46,391
Doğru, biletlerin hepsi tükendi.

10
00:00:46,501 --> 00:00:50,289
Bolshaya Morskaya'nın ihtimali hala daha yüksek
zengin tarihiyle karakterize edilen

11
00:00:50,314 --> 00:00:52,688
ve mimarlık sefahatle olan bağlantıdan çok.

12
00:00:52,713 --> 00:00:55,421
Konnogvardeisky Lane'e rağmen,
Bolshaya Morskaya'nın bitişiğinde olan,

13
00:00:55,446 --> 00:01:01,117
gerçekten bu şöhrete sahip
ve fuhuş yoğunlaşması olarak bilinir.

14
00:01:01,142 --> 00:01:03,101
Raskolnikov'un kaybolduğu yer burası mı?

15
00:01:03,126 --> 00:01:05,867
Hayır, Raskolnikov Sennaya'da yürümeyi severdi.

16
00:01:05,892 --> 00:01:10,179
Kirli ve pis kokulu bahçelerde
Sennaya Meydanı birçok tüylü insanla doluydu.

17
00:01:10,204 --> 00:01:12,180
Raskolnikov bu yerleri severdi.

18
00:01:12,205 --> 00:01:15,335
Burada paçavralar onu çekmedi
hiçbir şey kibirli bir ilgi değil,

19
00:01:15,360 --> 00:01:18,734
ve etrafta dolaşabilirsin
mümkün olan her şekilde, kimseyi skandala sokmadan.

20
00:01:18,759 --> 00:01:20,828
O halde burada bir saniye duralım.

21
00:01:20,853 --> 00:01:26,593
Atalarımızın dediği gibi müstehcenlik,
fuhuş yasaklandı

22
00:01:26,618 --> 00:01:29,844
hem Catherine II'nin hem de Peter I'in altında,
ve Korkunç İvan'ın altında.

23
00:01:29,869 --> 00:01:32,328
Yasallaştırılması
ahlaki standartlara aykırıydı,

24
00:01:32,353 --> 00:01:34,673
ancak kontrolsüz fuhuş

25
00:01:34,698 --> 00:01:36,939
yayılmasına yol açtı
zührevi hastalıklar.

26
00:01:36,964 --> 00:01:41,694
Bu nedenle 1844'te II. Nicholas onayladı
kamu kadınları için pozisyon.

27
00:01:41,719 --> 00:01:44,337
Ama artık fahişeler var.
Elbette artık değil.

28
00:01:44,362 --> 00:01:46,704
Ama bir ekonomik forum var.

29
00:01:48,678 --> 00:01:52,400
Ceza davası açılması gerekiyordu
kızlar sadece kaçmak için

30
00:01:52,425 --> 00:01:55,915
tıbbi ve polis denetiminden.
Her ne kadar bu kamelyalar için geçerli olmasa da.

31
00:01:56,179 --> 00:01:58,079
Bu kim? Eskortlar mı?

32
00:01:58,104 --> 00:02:02,415
Hayır, onlar daha çok soylu kadınlara benziyorlar
düşük sosyal sorumluluğa sahiptir.

33
00:02:02,440 --> 00:02:06,252
<i>Serbest bırakıldıktan sonra onlara bu şekilde hitap edilmeye başlandı
Alexander Dim'in romanı “Kamelyalı Kadın”</i>

34
00:02:06,277 --> 00:02:08,630
<i>ana karakter Parisliydi...</i>

35
00:02:18,354 --> 00:02:21,547
İyi akşamlar. Bu kadar hızlı olduğunuz için teşekkür ederim.

36
00:02:22,413 --> 00:02:24,746
Affedersiniz, başkanlık süitine gidiyoruz.

37
00:02:25,206 --> 00:02:26,663
Henüz bizimkilerden hiçbiri yok mu?

38
00:02:26,688 --> 00:02:30,024
Bir saat önce aradık.
İlk gelen sensin.

39
00:02:30,049 --> 00:02:31,579
Kim keşfetti?

40
00:02:31,604 --> 00:02:32,829
Burada.

41
00:02:32,854 --> 00:02:34,594
- Apaçık.
- Merhaba.

42
00:02:34,762 --> 00:02:36,122
Ceset nerede?

43
00:02:36,147 --> 00:02:37,516
Orada, yatak odasında.

44
00:02:37,940 --> 00:02:40,586
Nihayet. Kimsenin gelmeyeceğini düşündüm.

45
00:03:19,927 --> 00:03:22,290
Gennady Nikolaevich, merhaba.
Gavrilov endişeli.

46
00:03:22,315 --> 00:03:24,235
Genelde burada bir ceset var ama öyle görünüyor ki
ciddi bir şey yok.

47
00:03:24,260 --> 00:03:26,306
Ya kalp ya da aşırı doz.

48
00:03:26,331 --> 00:03:28,142
Bir fahişeyle milletvekili.

49
00:03:28,167 --> 00:03:29,970
Ve hiçbiri bizim değil. JUICE nerede?

50
00:03:31,798 --> 00:03:35,446
Apaçık. Ama burada da aslında
Bisikletim çalındı.

51
00:03:35,471 --> 00:03:38,196
Belki her şeyi kapatıp eve giderim?

52
00:03:40,181 --> 00:03:41,337
Yemek yemek.

53
00:03:43,821 --> 00:03:46,626
Grubun beklemesi gerekecek.
Başka bir görüşme üzerinde çalışıyorlar.

54
00:03:54,171 --> 00:03:56,180
Burada hiçbir suç yok. Belki giderim?

55
00:03:56,205 --> 00:03:58,688
Asıl tanık mı? Hayır, oturup bekleyeceğiz.

56
00:03:58,713 --> 00:04:01,360
Kıdemli Teğmen Gavrilov Danil Sergeevich.

57
00:04:03,384 --> 00:04:05,311
- Adınız ne?
-Margot.

58
00:04:05,907 --> 00:04:07,196
Margot.

59
00:04:08,895 --> 00:04:10,813
Margot.

60
00:04:11,306 --> 00:04:12,774
Soyadı, soyadı?

61
00:04:13,461 --> 00:04:15,595
Belova Valeria Alekseevna.

62
00:04:23,585 --> 00:04:25,188
Buraya nasıl geldin?

63
00:04:25,429 --> 00:04:28,618
Bir barda tanıştık. Hoşuma gitti.
Beni evine davet etti.

64
00:04:32,407 --> 00:04:33,837
Bir sorun mu var?

65
00:04:33,862 --> 00:04:35,625
Bu saçmalığı yazmayacağım.

66
00:04:35,650 --> 00:04:37,923
- Nasıl olmalı?
- Olduğu gibi.

67
00:04:37,948 --> 00:04:40,133
Fahişe. Çağrıya geldim.

68
00:04:42,110 --> 00:04:46,478
Bu arada sizin hakkınızda da bir rapor yazacağız.
Madde 6.1 Rusya Federasyonu ALCO'su.

69
00:04:46,503 --> 00:04:48,533
Ah, sana iki bin ödeyeceğim.

70
00:04:48,558 --> 00:04:52,353
Yasadışı park nedeniyle daha fazla insan geliyor.
Ben fahişe değilim ama eskortum.

71
00:04:52,378 --> 00:04:53,814
Benim için hiçbir fark yok.

72
00:04:53,839 --> 00:04:56,290
Makale aynı. Bana pasaportunu ver.

73
00:05:08,235 --> 00:05:09,384
Masanın üzerinde.

74
00:05:36,936 --> 00:05:38,736
Aşağıdan kontrol edin.

75
00:05:39,002 --> 00:05:41,438
Sözlerimden doğru yazılmıştı, okudum.

76
00:05:41,463 --> 00:05:42,930
Evet, bu bir imza, biliyorum.

77
00:06:19,026 --> 00:06:20,026
Ne?

78
00:06:20,473 --> 00:06:22,153
Hayır, hiçbir şey.

79
00:06:32,634 --> 00:06:34,118
Çok güzelsin.

80
00:06:35,035 --> 00:06:38,329
Bunu neden yapıyorsun?
Belki sana bir şey oldu? Belki...

81
00:06:38,454 --> 00:06:40,054
ne tür bir yardıma ihtiyacınız var?

82
00:06:40,795 --> 00:06:42,891
Beni köle olarak mı tuttuklarını sanıyorsun?

83
00:06:43,024 --> 00:06:44,125
Hayır.

84
00:06:45,967 --> 00:06:47,430
Neden tutuyorlar?

85
00:06:52,499 --> 00:06:56,641
Keşke fahişe olarak çalışmasaydın.
Böyle bir karışıklığın içine girmezdim.

86
00:06:58,931 --> 00:07:01,618
Kendimi normal bir adam olarak bulabilirdim.

87
00:07:03,056 --> 00:07:05,056
Paraya bağlı.

88
00:07:07,181 --> 00:07:09,766
Normal kızlar bunu yapmaz.

89
00:07:09,791 --> 00:07:11,750
Ben de normalim, tamam mı?

90
00:07:11,884 --> 00:07:13,860
Normallik ölçeğine göre.

91
00:07:16,305 --> 00:07:18,415
Peki, kendinden tiksinmiyor musun?

92
00:07:19,218 --> 00:07:21,798
Bugün uzanmış bir adam bana yetmiyor.

93
00:07:21,823 --> 00:07:25,024
Dinle aziz, git biraz hava al, dinlen.

94
00:07:25,049 --> 00:07:27,884
Kendine biraz çay yapsan iyi olur.
Telefonunuza bağlı kalın.

95
00:07:29,368 --> 00:07:30,883
Sadece yardım etmek istedim.

96
00:07:30,908 --> 00:07:33,750
Peki bana nasıl yardım edebilirsin?
Annemin asistanı.

97
00:07:33,775 --> 00:07:35,438
Oğlum, sepet.

98
00:07:36,345 --> 00:07:38,813
Böyle kaç tane ahlakçınız olduğunu biliyor musunuz?

99
00:07:38,838 --> 00:07:41,915
Ve umrunda değil
insanlar ne düşünecek ve daha sonra nasıl evleneceksiniz?

100
00:07:41,940 --> 00:07:45,125
En üstte: o zaman bunlara ihtiyacın var
Çocukları dudaklarınızla öpün.

101
00:07:45,282 --> 00:07:46,821
Kaltak, bundan nefret ediyorum.

102
00:07:47,494 --> 00:07:50,829
Oturup beyinlerine damlarlar,
ve sonra gidip adamların parasını dolandırıyorlar.

103
00:07:50,854 --> 00:07:54,125
Bu aynı zamanda beyinlerinin onlara yaptığı şeydir, böylece
Yaşam boyu ahlaki canavarlar olarak kalırlar.

104
00:07:54,150 --> 00:07:57,122
Ve hiçbir şey bir şekilde vicdanımı rahatsız etmiyor.

105
00:07:57,147 --> 00:07:59,950
Ve bunun adı fuhuş değil.
Buna "buluşma" denir.

106
00:07:59,975 --> 00:08:01,810
Büyük aşkın taklidi.

107
00:08:02,263 --> 00:08:04,099
İkiyüzlü pislik.

108
00:08:04,124 --> 00:08:07,232
Ve burada aşk yok, anladın mı? Temiz iş.

109
00:08:07,950 --> 00:08:11,278
Evet, evet. Biraz para karşılığında
Elbette sabırlı olabilirsiniz.

110
00:08:13,414 --> 00:08:16,177
Ve muhtemelen düşünüyorsun
Şimdi burayı bitirip Dubai'ye mi gideceğim?

111
00:08:16,202 --> 00:08:18,802
- Yoksa kıçını ısıtmak için Maldivler'e mi gideceksin?
- Neden?

112
00:08:19,310 --> 00:08:20,451
Hayır.

113
00:08:20,670 --> 00:08:23,036
Ben gidip metal fayansların parasını ödeyeceğim.

114
00:08:23,376 --> 00:08:24,496
Ne için?

115
00:08:24,521 --> 00:08:26,854
Ailem için bir ev inşa ediyorum, tahmin edin ne oldu?

116
00:08:26,980 --> 00:08:30,500
Aksi takdirde tüm hayatımız boyunca Rzhevka'da ortak bir dairede yaşadık.
Dört aptalın bölgesi.

117
00:08:30,525 --> 00:08:33,271
Hayır, elbette, ilk başta onlar
Reddetmeyecektik.

118
00:08:33,296 --> 00:08:36,068
Mesela onları köye götürüyorum
Taşınmak istiyorum falan.

119
00:08:36,093 --> 00:08:39,657
Hiçbir şey. Temiz, güzel, temiz hava.

120
00:08:39,682 --> 00:08:40,844
Buna alışacaklar.

121
00:08:40,869 --> 00:08:43,579
Gachina bölgesi çocuk oyuncağı değil sonuçta.

122
00:08:43,868 --> 00:08:47,266
Nehir, mavi gökyüzü. Bunların hepsi benim ailem.

123
00:08:47,291 --> 00:08:50,539
Burası benim vatanım. Dünyadaki herkesi seviyorum.

124
00:08:50,735 --> 00:08:53,790
O halde derslerinizi geçelim, tamam mı?

125
00:08:54,451 --> 00:08:56,375
Dinle, belki içmeyi bırakabilirsin, ha?

126
00:08:56,447 --> 00:08:58,696
Kimse ne kadar içtiğimizi bilmiyor.

127
00:08:59,009 --> 00:09:00,188
İstek?

128
00:09:00,757 --> 00:09:03,063
- Aslında görevdeyim.
- Nasıl istersen.

129
00:09:06,267 --> 00:09:09,149
Şimdi tüm sorunlar
Akrabalara benim aracılığımla karar veriliyor.

130
00:09:09,174 --> 00:09:12,008
Ev aletlerinin onarımı, satın alınması,
vergi dairesindeki küçük adam.

131
00:09:12,033 --> 00:09:15,563
Lanet olası şehir kuruyorum
ailemizin şirketi.

132
00:09:15,588 --> 00:09:17,516
Sanki bundan gerçekten gurur duyuyormuşsun gibi.

133
00:09:17,541 --> 00:09:20,711
Gurur duymuyorum. Sadece ortaya çıktı
bu gerçekten öyle bir iş ki.

134
00:09:20,844 --> 00:09:21,844
Evet.

135
00:09:22,751 --> 00:09:24,493
Kariyer büyümesi.

136
00:09:24,907 --> 00:09:26,235
Emeklilik.

137
00:09:26,321 --> 00:09:28,718
Sonra klamidya ile hastalık izni.

138
00:09:28,743 --> 00:09:31,633
Elbette boğuluyordun.
Bu bir hizmet, anladın mı?

139
00:09:32,407 --> 00:09:33,843
Neredeyse bir masaj gibi.

140
00:09:34,832 --> 00:09:38,180
Sen de geldin, çıplak yatarak.
Ayrıca bir saat içinde memnun ayrılacaksınız.

141
00:09:38,205 --> 00:09:41,118
Ve sonra, biliyorsun,
Daha iğrenç meslekler var.

142
00:09:41,143 --> 00:09:44,250
Emlakçılar, her türden icra memuru orada.
Örneğin sen.

143
00:09:45,060 --> 00:09:48,324
Belki özellikle sen değilsin,
ama meslektaşlarınız kesinlikle.

144
00:09:48,465 --> 00:09:51,188
Aslında çalışıyorum ve insanlara yardım ediyorum.

145
00:09:51,213 --> 00:09:52,836
Suçluları yakalarım.

146
00:09:52,861 --> 00:09:55,360
Ve paramı dürüstçe kazanıyorum,
dürüst çalışma.

147
00:09:55,385 --> 00:09:57,055
Ve bu saçmalık değil.

148
00:09:59,733 --> 00:10:03,086
Yani bize karşı çok dürüstsün
ve doğru, değil mi? Hadi ama.

149
00:10:04,589 --> 00:10:05,709
Kaç yaşındasın?

150
00:10:08,062 --> 00:10:09,617
Otuz iki.

151
00:10:12,163 --> 00:10:14,102
Peki hâlâ yaşlı mısın?

152
00:10:14,701 --> 00:10:16,227
Kaptan aslında.

153
00:10:16,649 --> 00:10:19,470
Altı ay sonra orada olacağım.

154
00:10:20,696 --> 00:10:21,758
Seviye.

155
00:10:22,325 --> 00:10:25,449
Çok havalı. Görünüşe göre gerçekten dürüst.

156
00:10:26,215 --> 00:10:29,481
Peki bana dürüstçe söyle
insanların seni sevmesi seni rahatsız etmiyor

157
00:10:29,506 --> 00:10:33,324
üç kopek karşılığında yapılan herhangi bir iş,
Ama tüm eğlence dürüst olmayanlara mı ait?

158
00:10:33,745 --> 00:10:37,551
Hayır, bu beni kızdırmıyor çünkü benim için
para hayattaki en önemli şey değildir.

159
00:10:37,576 --> 00:10:40,312
Evet öyle diyorsun
çünkü onlara sahip değilsin.

160
00:10:44,851 --> 00:10:47,332
- Lanet olsun, para.
- Ne?

161
00:10:48,520 --> 00:10:51,218
Sonunda bana hep bu şekilde ödeme yapardı.
ve şimdi görüyorsunuz...

162
00:10:51,609 --> 00:10:53,570
Sonu biraz erken geldi.

163
00:10:53,595 --> 00:10:54,702
Anlamadım.

164
00:10:55,314 --> 00:10:58,322
Bu yüzden. İnsanlara yardım ettiğini söylemiştin. Gitmiş.

165
00:10:58,847 --> 00:11:00,023
Açısından?

166
00:11:00,307 --> 00:11:01,307
Hayır, hayır, hayır.

167
00:11:01,917 --> 00:11:04,054
Sadece kelimelerde mi bu kadar iyisin?

168
00:11:20,052 --> 00:11:21,202
Peki, bu kadar yeter.

169
00:11:21,821 --> 00:11:25,117
Haydi. Hizmetiniz hem tehlikeli hem de zordur.

170
00:11:25,386 --> 00:11:28,330
Hadi kendin. Sonuçta yabancı değil.

171
00:11:28,715 --> 00:11:30,202
Buradaki polis kim?

172
00:11:31,062 --> 00:11:32,844
Ben sıradan bir polis memuruyum.

173
00:11:32,869 --> 00:11:36,179
sadece bende var
mutfaktaki sarhoşlar ya da kapı kapı kavga edenler.

174
00:11:36,204 --> 00:11:40,187
Ve bunun için sadece makaleler yazıyorum,
Ceplerimi karıştırmıyorum.

175
00:11:43,273 --> 00:11:46,359
Neden fısıldıyoruz? Seni uyandırmaktan mı korkuyoruz?

176
00:11:48,169 --> 00:11:51,023
Bilmiyorum. Aslında hepimiz itfaiyeciyiz.

177
00:11:51,609 --> 00:11:53,633
Dinle, gerçekten, kendin devam et.

178
00:11:53,658 --> 00:11:56,742
Zaten orada çok fazla parmağınız var.
Benimki bulunursa böyle bir hayat başlayacak.

179
00:11:56,767 --> 00:11:58,640
- Yani hayır.
- Beklemek.

180
00:12:00,902 --> 00:12:01,902
Nerede?

181
00:12:12,172 --> 00:12:13,172
Hadi bakalım.

182
00:12:14,326 --> 00:12:17,193
Evet, müşteriler bazen böyle şeyler yapmak isterler.

183
00:12:17,218 --> 00:12:18,898
Ah, bilmek istemiyorum.

184
00:12:20,086 --> 00:12:21,366
Evet, buyurun.

185
00:12:23,951 --> 00:12:25,820
Bunları hiç kullandın mı?

186
00:12:31,214 --> 00:12:32,937
Şaka yapıyorum, giy şunu.

187
00:12:37,391 --> 00:12:40,492
Saçmalık. O bir ucube elbette.

188
00:12:41,437 --> 00:12:44,914
Her şeyi o kadar çok yedim ki,
Onun ölümsüz olduğunu sanıyordum.

189
00:12:45,172 --> 00:12:47,547
Ama göründüğü gibi hayır.

190
00:12:53,617 --> 00:12:55,531
Ceketine bak, dolarları gölgede bırakıyordu.

191
00:12:55,556 --> 00:12:56,773
Şimdi bir göz atacağım.

192
00:13:05,167 --> 00:13:07,210
Evet, hiçbir şeyi yok, boş.

193
00:13:07,235 --> 00:13:09,721
Yani arka cebinizde. Kesinlikle öyleydi.

194
00:13:27,302 --> 00:13:28,682
Sessiz, sessiz.

195
00:13:32,542 --> 00:13:33,683
Buldum.

196
00:13:33,708 --> 00:13:36,335
Harika, buraya gel.

197
00:13:42,648 --> 00:13:43,916
Ne, dolar mı?

198
00:13:44,153 --> 00:13:46,073
Bilmiyorum, belki Belarusça.

199
00:13:55,693 --> 00:13:57,292
- Tüm.
- Bir dakika bekle.

200
00:14:00,197 --> 00:14:03,064
Ne? İpucunu düşünün.

201
00:14:04,424 --> 00:14:07,432
Her şey adil. İğrenç olsa bile.

202
00:14:08,237 --> 00:14:09,823
Kendin için alabilirsin.

203
00:14:13,050 --> 00:14:17,206
Ah, kes şunu! Hepiniz bunu yapın
yukarıdan aşağıya numune koyacak yer yok.

204
00:14:17,231 --> 00:14:18,870
Neden daha kötüsün?

205
00:14:19,972 --> 00:14:21,847
İnsanlar için para iadesini sayın.

206
00:14:23,328 --> 00:14:25,995
Senin için daha iyi olup olmadığına bakmama gerek yok.

207
00:14:39,950 --> 00:14:42,776
Peki karanlık tarafa geçtin mi?

208
00:14:52,138 --> 00:14:53,518
Hadi?

209
00:14:57,058 --> 00:14:58,464
Almadın mı?

210
00:15:00,342 --> 00:15:01,604
Vay.

211
00:15:02,425 --> 00:15:04,549
- Ama yapabilirim.
- Yapamadım.

212
00:15:05,171 --> 00:15:07,698
Ama bundan sonra içmemek de çok fazla.

213
00:15:14,964 --> 00:15:17,565
Açıkçası? Bir günaha vardı.

214
00:15:21,120 --> 00:15:23,456
Neden öyle? Kimse bilmeyecek.

215
00:15:24,302 --> 00:15:27,049
Yani, sadece dürüst olman gerekiyor,
birisi ne zaman görür?

216
00:15:30,979 --> 00:15:32,440
İşte bu, histerik.

217
00:15:40,385 --> 00:15:41,752
Tamam, özür dilerim.

218
00:15:42,853 --> 00:15:45,767
Teşekkür ederim. Hadi, senin için.

219
00:15:50,526 --> 00:15:52,446
Bu arada biz meslektaşız.

220
00:15:52,713 --> 00:15:55,846
Ben de önlemeyle ilgileniyorum
Ben suçlarla ilgileniyorum.

221
00:15:55,871 --> 00:15:59,690
- Bu evde kaldığın zaman mı yoksa ne?
- Eğlenceli. Güldüm.

222
00:15:59,715 --> 00:16:03,400
Kendiniz görün. Bir adam yanıma geldi
sikildim, buharı bırak.

223
00:16:03,425 --> 00:16:06,955
İşte bu kadar, artık karısına evde zarar veremeyecek.
kimseye tecavüz etmeyecek, kimseyi öldürmeyecek.

224
00:16:06,980 --> 00:16:08,737
Yani hâlâ ona borçlusun
"teşekkür ederim" de

225
00:16:08,762 --> 00:16:12,103
Evet. Belki senden daha fazlası vardır
maaşa hapis mi yatmalıyım, sertifika mı verilmeli?

226
00:16:12,128 --> 00:16:13,752
Tedavi için onu sanatoryuma göndermeli miyim?

227
00:16:13,777 --> 00:16:16,970
Ne ile meşgulsün?
Bu ihanet bile değil.

228
00:16:18,097 --> 00:16:20,392
Mülkiyet olduğu sürece yoksulluk da olacaktır.

229
00:16:20,417 --> 00:16:23,557
Evlilik var olduğu sürece
Fuhuş da ölmeyecek.

230
00:16:25,747 --> 00:16:26,747
Ne?

231
00:16:27,240 --> 00:16:28,892
Bu Kuprin, "Yama".

232
00:16:29,276 --> 00:16:31,885
Sadece bir cümleyi hatırlıyorum. Okumadınız mı?

233
00:16:34,692 --> 00:16:36,392
Bunların hepsi bir bahane.

234
00:16:37,221 --> 00:16:39,244
Başka bir kadınla seks aldatmak demektir.

235
00:16:42,863 --> 00:16:44,143
Hadi?

236
00:16:45,065 --> 00:16:46,065
Ne?

237
00:16:47,472 --> 00:16:50,072
Hiç bir fahişeye gitmedin mi?

238
00:16:50,479 --> 00:16:52,455
Hayır, hayır, bekle.

239
00:16:54,432 --> 00:16:55,807
Lanet olsun.

240
00:16:56,049 --> 00:16:58,596
En azından hepimizin erkek olduğunu sanıyordum
birer birer.

241
00:16:58,621 --> 00:17:02,080
Bölümünüzde daha fazla
Orada her türden subbotnik var, değil mi?

242
00:17:02,697 --> 00:17:05,897
Ve sen, bellboy,
hiç ding-ding mi?

243
00:17:06,023 --> 00:17:07,579
Peki, siktir git.

244
00:17:07,609 --> 00:17:11,658
Syzran'da yaşamakla aynı şey
ve Paris gezisini iptal edin,

245
00:17:11,683 --> 00:17:14,189
çünkü çok
şehrini seviyorsun. Aptal.

246
00:17:14,214 --> 00:17:16,270
Siz ne zamandır Paris'tesiniz?

247
00:17:16,704 --> 00:17:20,981
Tamam, en uygun örnek değil.
Anladın mı, boğulma.

248
00:17:22,368 --> 00:17:25,247
Ne, gerçekten hiç
normal göğüsler istemedin mi?

249
00:17:25,771 --> 00:17:27,615
İşte buradalar, alın onları.

250
00:17:28,333 --> 00:17:30,943
Hiçbir şey denemeden öleceksin.

251
00:17:34,912 --> 00:17:37,248
Katılıyorum, en uygun ifade değil.

252
00:17:41,934 --> 00:17:45,255
Yoldaş Binbaşı,
üçüncü saat çoktan geçti. Belki...

253
00:17:47,599 --> 00:17:48,708
Evet.

254
00:17:50,561 --> 00:17:52,200
Grup henüz ayrılmadı.

255
00:17:57,273 --> 00:17:59,895
Yani bizim için sorun yok, değil mi?

256
00:17:59,920 --> 00:18:01,560
Annem beni böyle yetiştirdi.

257
00:18:01,585 --> 00:18:03,265
Peki ne yardımcı olur?

258
00:18:06,397 --> 00:18:08,036
Tamam, bırak bunu kendim yapayım.

259
00:18:08,061 --> 00:18:10,521
Sen bir idealistsin
insanlara yardım etmek için polise gittiler,

260
00:18:10,546 --> 00:18:12,794
ama ne kadar çok şey olduğunu nasıl öğrendin?
çok üzgün.

261
00:18:12,819 --> 00:18:14,255
Hatta ayrılmak istedim.

262
00:18:14,280 --> 00:18:17,591
Ancak İçişleri Bakanlığı Akademisine girmek için -
bu saçmalık değil.

263
00:18:17,616 --> 00:18:21,071
Acele etmek için çok geç, kalmaya karar verdim
ve bilinçli çalışın

264
00:18:21,096 --> 00:18:23,602
dürüst vatandaşların yararına,
ne olursa olsun.

265
00:18:23,627 --> 00:18:25,758
Ve meslektaşlarınız, bazıları daha akıllı, bazıları daha kurnaz,

266
00:18:25,783 --> 00:18:29,303
bir yerlerde yalan söylediler, bir yerlerde bir numara
Bunu zamanla kıçına kadar sürünerek bir yere çizdiler.

267
00:18:29,328 --> 00:18:31,125
Ve onlar zaten ana daldalar.

268
00:18:32,755 --> 00:18:34,039
Ne, anladın mı?

269
00:18:36,451 --> 00:18:38,828
İnsanları da operaları da okuyorsunuz.

270
00:18:39,512 --> 00:18:41,445
Mesleki deformasyon, üzgünüm.

271
00:18:45,607 --> 00:18:47,188
Kız arkadaşın var mı?

272
00:18:48,427 --> 00:18:52,211
Burada neredeyse randevumuz var.
Pahalı numara.

273
00:18:52,618 --> 00:18:55,040
Bukhlishko da bu arada ucuz değil.

274
00:18:55,127 --> 00:18:56,594
Güzel bayan.

275
00:18:58,896 --> 00:18:59,936
Yemek yemek.

276
00:19:00,281 --> 00:19:02,039
Evet? Uzun bir süre mi?

277
00:19:04,719 --> 00:19:05,921
Bilmiyorum.

278
00:19:07,555 --> 00:19:08,899
Uzun zamandır bilmiyordum.

279
00:19:09,690 --> 00:19:10,992
Bu nasıl mümkün olabilir?

280
00:19:13,225 --> 00:19:14,225
Temizlemek.

281
00:19:14,250 --> 00:19:16,916
Tamam, sen bana yardım ettin, ben de sana yardım edeceğim.

282
00:19:17,306 --> 00:19:19,173
Orada ne var? Söyle bana.

283
00:19:20,087 --> 00:19:21,454
Hiç bir şey.

284
00:19:21,587 --> 00:19:24,602
Altı ay boyunca çıktık
Zaten düşünüyordum da, her şey yolunda.

285
00:19:24,627 --> 00:19:27,938
Evet, düğün, apartman dairesi
ipotek, iki çocuk. Ne olmuş?

286
00:19:27,963 --> 00:19:31,695
Hiç bir şey. Yürüdük, sinemaya gittik, domino oynadık.
Her şey herkes gibidir.

287
00:19:32,164 --> 00:19:33,508
Sonra başladı.

288
00:19:33,533 --> 00:19:35,742
Çok iş, az zaman.

289
00:19:36,126 --> 00:19:37,751
Arama sıklığı azaldı.

290
00:19:39,701 --> 00:19:42,180
Peki en son ne zaman tanıştınız?

291
00:19:42,413 --> 00:19:44,813
Ben de ona taşınmasında yardımcı oldum.

292
00:19:44,838 --> 00:19:46,813
Evet, sen benim iyimsin.

293
00:19:47,133 --> 00:19:49,094
Sonra ortadan kayboldu, değil mi?

294
00:19:51,533 --> 00:19:52,680
Evet, evet.

295
00:19:54,313 --> 00:19:55,446
Bu ne anlama geliyor?

296
00:19:55,478 --> 00:19:57,680
Bu onun baktığı anlamına geliyor
biraz daha iyi bir seçenek.

297
00:19:57,705 --> 00:19:59,961
Ve siz de yedek bir havaalanısınız.

298
00:20:00,102 --> 00:20:03,618
İyi, rahat, sadık.
Bununla ilk başta harika, sonra sıkıcı.

299
00:20:04,579 --> 00:20:05,915
Hiç fotoğraf var mı?

300
00:20:09,727 --> 00:20:10,899
Bana göster.

301
00:20:17,368 --> 00:20:19,664
- Hayır, hayır.
- Tamam, ver şunu buraya.

302
00:20:29,868 --> 00:20:30,868
Apaçık.

303
00:20:30,893 --> 00:20:32,219
Ne anlıyorsun?

304
00:20:32,947 --> 00:20:34,747
Irina Shayk değil, ne olmuş yani?

305
00:20:35,412 --> 00:20:36,602
Hiç bir şey.

306
00:20:37,376 --> 00:20:38,610
İyi.

307
00:20:43,610 --> 00:20:46,657
Daha iyi olmasını isterim.

308
00:20:47,719 --> 00:20:50,243
Orası daha güzel.

309
00:20:50,907 --> 00:20:54,024
Haftada en az üç kez seks yapın.

310
00:20:59,626 --> 00:21:00,867
Bilmiyorum.

311
00:21:04,102 --> 00:21:05,204
Nasıl?

312
00:21:05,581 --> 00:21:09,266
Peki, teraziniz yüzdü
doğruluk, Danila Usta.

313
00:21:09,673 --> 00:21:13,680
Biz şerefsiziz, nasılız?
Para ödedim, seks yaptım.

314
00:21:13,705 --> 00:21:17,633
Daha fazlasını ödedin ve onlar da sana acıdılar.
Veya bir yere kadar eşlik edildi.

315
00:21:17,658 --> 00:21:20,320
Ve iyi olanlarda fiyata şunlar dahildir:

316
00:21:20,345 --> 00:21:23,766
ve flört, ve taksiler, ve hediyeler ve çiçekler,

317
00:21:23,791 --> 00:21:26,454
daha sonra hem kendisinin hem de annesinin doğum günü için.

318
00:21:26,712 --> 00:21:28,508
Nasıl açılır?

319
00:21:28,533 --> 00:21:29,993
Ama aslında ne?

320
00:21:30,018 --> 00:21:32,157
Aslında öyle olacağı da bir gerçek değil.

321
00:21:32,182 --> 00:21:35,164
Ne? Sen nezaketten mi bahsediyorsun?
su basmayın, bu benim için normal.

322
00:21:35,189 --> 00:21:36,821
Seni dinamitlesin!

323
00:21:38,072 --> 00:21:39,985
Ve göğüsleri sarkık.

324
00:21:40,010 --> 00:21:41,789
Bu fotoğraf pek iyi çıkmadı.

325
00:21:41,814 --> 00:21:44,298
Neden senin önündeyim?
Burada bahane mi üretiyorum?

326
00:21:44,323 --> 00:21:47,328
Kendinize bahaneler üretiyorsunuz.
Önümde ben...

327
00:21:47,353 --> 00:21:49,407
Ah, nasıl?

328
00:21:49,432 --> 00:21:51,821
Hepiniz çok iyisiniz
doğru, dürüst.

329
00:21:51,846 --> 00:21:53,813
Ama kimsenin buna ihtiyacı yok.

330
00:21:54,102 --> 00:21:56,969
Ne işte, ne de kadının.
Hiç kimse.

331
00:22:00,067 --> 00:22:01,067
Katip, öyle mi?

332
00:22:03,802 --> 00:22:05,852
Aramızdaki fark ne biliyor musun?

333
00:22:07,224 --> 00:22:08,224
Ne?

334
00:22:08,249 --> 00:22:11,117
Ve önümde ne var
en azından iyi bir şey var.

335
00:22:11,142 --> 00:22:14,641
Ve sen, mesleğinden sonra,
Bir fahişe olduğun için öyle kalacaksın.

336
00:22:14,666 --> 00:22:17,149
Hayır, elbette sen, belki
kendine göre birini bulacaksın

337
00:22:17,174 --> 00:22:18,883
ama hayatın boyunca ona yalan söylemek zorunda kalacaksın.

338
00:22:18,908 --> 00:22:21,258
Ve sen herkesten kaçacaksın
sokağa erkek bakışı.

339
00:22:21,283 --> 00:22:22,704
Ya bu bir müşteriyse?

340
00:22:22,977 --> 00:22:26,094
Ve asıl önemli olan kız arkadaşının iyi olması
Çok fazla bir şey söylemedim.

341
00:22:27,317 --> 00:22:29,875
Çünkü sorun değil
fahişe olarak çalıştığını,

342
00:22:29,900 --> 00:22:32,805
ama sen kendin unutuyorsun
bunu asla yapamayacaksın.

343
00:22:33,657 --> 00:22:37,313
Bir fahişe asla olmayacak
normal bir eş. Ne, katip, öyle mi?

344
00:22:48,704 --> 00:22:50,742
Amerika'yı bana açtın.

345
00:22:53,008 --> 00:22:56,024
Peki, tamam, bende bu kaygı var, ne olmuş yani?

346
00:22:57,961 --> 00:23:00,235
Normal bir işe girdiğimi mi sanıyorsun?
yerleşmeye çalışmadım

347
00:23:00,260 --> 00:23:03,790
maaşın 30 bin olduğu ve patronun olduğu yer
piç seni her gün rahatsız mı ediyor?

348
00:23:03,815 --> 00:23:05,175
Ne izliyorsun?

349
00:23:08,837 --> 00:23:11,430
Gerçek hayatta da sürekli yanımızdalar.

350
00:23:11,455 --> 00:23:12,977
Sadece ücretsiz.

351
00:23:16,362 --> 00:23:18,469
Her şeyden vazgeçmek istemediğimi mi sanıyorsun?

352
00:23:19,110 --> 00:23:21,656
Nasıl? Bütün akrabalarım peşimde.

353
00:23:21,681 --> 00:23:24,195
Şimdi bu kadar parayı nerede hızlı bir şekilde kazanabilirim?

354
00:23:34,391 --> 00:23:36,954
İki yıldır tatile çıkmıyorum.

355
00:23:39,415 --> 00:23:41,587
Lanet bir filmde bile...

356
00:23:43,735 --> 00:23:45,930
En son bir yıl önce gitmiştim.

357
00:24:00,185 --> 00:24:02,719
Normal bir adam istemediğimi mi sanıyorsun?

358
00:24:08,212 --> 00:24:10,766
Böylece benim için bir şeyler yapıyor.

359
00:24:12,251 --> 00:24:13,821
Korumak için.

360
00:24:16,492 --> 00:24:18,938
Sırf seni sinemaya davet etmek için.

361
00:24:30,233 --> 00:24:31,233
Aşk için.

362
00:24:44,933 --> 00:24:46,305
Üzgünüm.

363
00:24:49,063 --> 00:24:50,938
Gerçekten seni gücendirmek istemedim.

364
00:25:00,879 --> 00:25:01,992
Tüm. Tüm.

365
00:25:11,563 --> 00:25:15,156
Üzgünüm, sadece yüz yıl
Kimsenin önünde ağlamadım.

366
00:25:15,493 --> 00:25:16,993
Genellikle yalnız.

367
00:25:18,860 --> 00:25:21,305
Artık beni bazen arayabilirsin.

368
00:25:32,574 --> 00:25:33,656
Üzgünüm.

369
00:25:46,383 --> 00:25:47,782
Ne yapıyorsun?

370
00:25:49,420 --> 00:25:52,899
Sana yardım edeceğime söz verdim. Sana yardım ediyorum.

371
00:25:53,664 --> 00:25:57,312
Asil şövalye kadını kurtardı
iki bin para cezasından.

372
00:25:57,421 --> 00:26:00,088
En azından bir şey bu. Sinemaya gidiyorsun.

373
00:26:01,370 --> 00:26:03,289
Tamam, saydım.

374
00:26:05,735 --> 00:26:07,712
Telefonu bana ver.

375
00:26:08,861 --> 00:26:10,656
- Şimdi.
- Ne için?

376
00:26:10,681 --> 00:26:13,360
Evet soru sorulmadı.
O zaman “teşekkür ederim” diyeceksiniz.

377
00:26:15,196 --> 00:26:16,501
Oturmak.

378
00:26:17,016 --> 00:26:20,641
Otur, arkanı dön,
sanki yanlışlıkla fotoğrafınız çekilmiş gibi.

379
00:26:23,352 --> 00:26:24,352
Orada?

380
00:26:28,117 --> 00:26:29,367
Ve bakma.

381
00:26:35,938 --> 00:26:37,610
Bangram var mı?

382
00:26:37,635 --> 00:26:38,675
Ne?

383
00:26:38,972 --> 00:26:41,133
Temizlemek. Şimdi onu burada bulacağım.

384
00:26:49,462 --> 00:26:50,594
Tüm.

385
00:26:51,368 --> 00:26:52,477
Hadi bakalım.

386
00:26:53,933 --> 00:26:55,680
Sen mi yayınladın yoksa ne?

387
00:26:57,547 --> 00:27:01,500
Bire bir okuyun. Bizim için meslektaşım.

388
00:27:16,931 --> 00:27:19,731
Bekle, ne, tam burada mı, yoksa ne?

389
00:27:20,036 --> 00:27:23,227
Odaya çıkmamızı ister misin?

390
00:27:23,252 --> 00:27:25,376
Eğer komşunuz sizi rahatsız etmiyorsa.

391
00:27:25,503 --> 00:27:27,183
Hayır, istemiyorum.

392
00:27:37,195 --> 00:27:39,625
Yoldaş Binbaşı,
Soruşturma tedbirlerini uyguladık.

393
00:27:39,650 --> 00:27:42,817
Evet anlıyorum.
Olayların doğrudan yeniden inşasını sahnelediler.

394
00:27:42,842 --> 00:27:45,294
- Protokol tamamlandı.
- Bu bir protokol değil, bu bir fantezi.

395
00:27:45,319 --> 00:27:47,388
Sorun değil, acele edecek hiçbir yerim yok.

396
00:27:47,413 --> 00:27:49,771
Güzel oda, güzel arkadaşlık.

397
00:27:49,796 --> 00:27:52,325
Vatandaş Belova
Daha fazla ifade vermem gerekecek.

398
00:27:52,350 --> 00:27:54,200
- Yoldaş Binbaşı.
- İşe git.

399
00:27:54,225 --> 00:27:55,966
Vatandaş Belova, hadi geçelim.

400
00:27:57,388 --> 00:27:59,552
Yanlış mı anladım büyüğüm? İşe git.

401
00:28:00,321 --> 00:28:01,361
Yemek yemek.

402
00:28:03,693 --> 00:28:05,692
Dürüst, değil mi? Doğru.

403
00:28:06,458 --> 00:28:09,427
Çıkmak. Bunu ilk kez çözeceğim.

404
00:28:22,878 --> 00:28:26,044
Yeter ki kırılmayalım,
peki sonra ne olur?

405
00:28:26,069 --> 00:28:28,919
Şuna verdi, buna verdi ama buna vermedi.

406
00:28:28,944 --> 00:28:31,575
Genelevi kapatmaya gelmeye alıştım.
Herkes sana ne veriyor?

407
00:28:31,600 --> 00:28:33,091
Bugün değil, tamam mı?

408
00:28:34,365 --> 00:28:36,623
Ellerinizi çekin, ellerinizi çekin!

409
00:28:36,648 --> 00:28:38,581
Bunu halledeceksin, kaltak!

410
00:28:38,606 --> 00:28:41,325
Ellerini buradan çek, tamam mı? Ona dokunma.

411
00:28:41,350 --> 00:28:42,778
-İyi misin?
- Evet.

412
00:28:42,803 --> 00:28:44,364
Ne yapıyorsun ihtiyar?

413
00:28:47,993 --> 00:28:49,673
<i>Khana, anladın mı?</i>

414
00:29:02,997 --> 00:29:03,997
Ne?

415
00:29:04,693 --> 00:29:08,919
Bütün akşam ilk kez ne yapıyorsun?
gülümsüyorsun. Yapamayacağını sanıyordum.

416
00:29:09,328 --> 00:29:12,020
Belki bugün sinemaya gidebiliriz?
Bir çeşit komedi mi?

417
00:29:12,045 --> 00:29:15,949
Hayır. Bir aksiyon filmine gitmek istiyorum
çok fazla kan ve çok fazla kalay.

418
00:29:16,808 --> 00:29:18,722
Ne yapıyorsun? Bugün yetmedi mi?

419
00:29:19,200 --> 00:29:23,667
Bu arada Anya bana bir kız yazdı
eski sevgilim beni rüyasında görmüştü.

420
00:29:23,692 --> 00:29:25,738
Seni özledi
bugün beni görmek istiyor.

421
00:29:25,763 --> 00:29:29,167
Evet, hikayelerde bunu rüyasında görmüştü.
Bugün cevap vermeyin.

422
00:29:29,192 --> 00:29:31,081
Bugün meşgulsün. Gece seansınız var.

423
00:29:31,106 --> 00:29:32,261
Ler, ben...

424
00:29:32,286 --> 00:29:35,089
Evet biliyorum, biliyorum. Bana çok minnettarsın.

425
00:29:35,114 --> 00:29:38,004
Bana biraz patlamış mısır al ve ödeştik.

426
00:29:38,029 --> 00:29:40,535
Ve nachos. Ve kola.

427
00:29:40,908 --> 00:29:44,245
Dinle, güzel. Bir maaşımız var
aslında 14 bin.

428
00:29:44,480 --> 00:29:45,715
Öyleydi.

429
00:29:46,216 --> 00:29:48,902
Yol boyunca ikimiz de iş değiştirmek zorunda kalacağız.


