1
00:00:14,977 --> 00:00:15,977
<i>Hı-hı.</i>

2
00:00:20,766 --> 00:00:22,539
Merhaba sevgili konuklar.

3
00:00:22,564 --> 00:00:25,875
St.Petersburg'a hoş geldiniz,
Rusya'nın kültür başkenti.

4
00:00:25,900 --> 00:00:28,078
Benim adım Yulia ve ben senin rehberinim.

5
00:00:28,103 --> 00:00:32,070
Mimari, stil ve ruh hali
Petersburg farklı dönemleri yansıtıyor

6
00:00:32,095 --> 00:00:33,945
ve eşsiz bir atmosfer yaratın.

7
00:00:33,970 --> 00:00:37,835
Büyük Peter tarafından kurulan şehrimiz,
became not only the capital of the Russian Empire...

8
00:00:37,860 --> 00:00:40,062
Soruyu anlamadım - en önemli şey nedir?

9
00:00:40,087 --> 00:00:44,210
Önemli olanın seks olmadığını söylüyorlar
ve en önemlisi öncesi ve sonrasıdır.

10
00:00:44,235 --> 00:00:47,078
Genç adam, neler oluyor?

11
00:00:47,103 --> 00:00:49,664
Kusura bakmayın, burada bir röportaj yapıyorum.

12
00:00:49,689 --> 00:00:52,382
Ve bir tur atıyorum
müdahale etmeyin lütfen.

13
00:00:52,407 --> 00:00:55,523
Lütfen atlayın.
Bu yüzden. Yerli bir Petersburglu musunuz?

14
00:00:55,548 --> 00:00:57,914
- Evet.
- Seks mi seks değil mi? Soru bu.

15
00:00:57,939 --> 00:00:59,992
Genç adam, ben... Ne, affedersiniz?

16
00:01:00,017 --> 00:01:02,078
- Lütfen karışmayın.
- Tereddüt etmeden cevap vermelisiniz.

17
00:01:02,103 --> 00:01:05,960
Bir ilişkideki en önemli şey nedir? Aşk,
karşılıklı anlayış mı yoksa seks mi?

18
00:01:05,985 --> 00:01:08,640
- Utanç verici.
- Seks gerçekten önemli!

19
00:01:08,665 --> 00:01:11,804
Kimin kiminle yattığı önemli mi?
Önemli olan herkesin yeterince uyumasıdır.

20
00:01:11,829 --> 00:01:15,640
Bakın burası bir genelev değil.
Burası Rusya'nın kültür başkenti.

21
00:01:15,665 --> 00:01:17,133
Bayanlar ve baylar, beni takip edin.

22
00:01:17,158 --> 00:01:20,742
Üzücü ama grev değil. Görüşürüz.

23
00:01:20,767 --> 00:01:25,616
Herkese sıcak selamlar.
Biz Amur'un dünyadaki ana ikametgahıyız.

24
00:01:25,641 --> 00:01:28,649
Bugün öğreneceğiz
bir ilişkide önemli olan şey.

25
00:01:28,674 --> 00:01:30,968
- Önemli olan samimi bir duygudur.
- Aşk.

26
00:01:30,993 --> 00:01:32,329
- Aşk.
- Aşk.

27
00:01:32,354 --> 00:01:35,618
- Aşk.
- Acımasız bir merhaba. Anladım.

28
00:01:35,643 --> 00:01:37,767
Önemli olan herkesin her şeyi sevmesidir.

29
00:01:37,792 --> 00:01:40,040
Önemli olan finansal güvenliktir.

30
00:01:40,065 --> 00:01:42,726
- Yani asıl mesele seks değil.
- O halde asıl mesele nedir? Bilmiyorum.

31
00:01:42,751 --> 00:01:45,750
- Önemli olan zamanında olması.
- Kaliteli seks ve belki de anlayış.

32
00:01:45,775 --> 00:01:48,476
Daha spesifik olarak seks çok önemlidir.

33
00:01:48,501 --> 00:01:51,492
Yatakta her şey yolundayken
tartışacak zaman yok.

34
00:01:51,517 --> 00:01:55,054
İyi seksten sonra hiçbir önemi yok
neye bakıyor? En azından "Dom-2".

35
00:01:55,079 --> 00:01:57,984
Zaten 40 yaşındayım, evet
Muhtemelen zaten öyle düşünüyorum.

36
00:01:58,009 --> 00:02:00,429
Neyin önemli olduğu değil, kimin önemli olduğu? Eş.

37
00:02:00,454 --> 00:02:02,594
Bunu ne kadar erken anlarsan,
yaşamak o kadar kolay olacak.

38
00:02:02,619 --> 00:02:04,898
Aile idili! O-la-la!

39
00:02:04,923 --> 00:02:07,820
Işıltılı bir gün geçirin, ışıltılı olanlar! Tebrikler!

40
00:02:07,845 --> 00:02:09,281
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

41
00:02:09,306 --> 00:02:11,984
Söyle bana, bir ilişkideki en önemli şey nedir?

42
00:02:12,531 --> 00:02:16,671
- Aşk. Sevgi ve güven.
- Kabul edildi. Senden ne haber?

43
00:02:16,696 --> 00:02:18,890
Sen ne diyorsun? Seks elbette seks.

44
00:02:19,453 --> 00:02:23,836
Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. Bu benim kocam
Artem ve ben onu çok seviyorum.

45
00:02:23,861 --> 00:02:26,968
Tamam aşk kuşları.
Güzel hafta sonları. Güle güle.

46
00:02:26,993 --> 00:02:31,085
- Kusura bakmayın, evet acelemiz var.
- Onu çok seviyorum.

47
00:02:31,876 --> 00:02:34,875
Seni seviyorum.

48
00:02:35,539 --> 00:02:36,875
Yakışıklı adamlar.

49
00:02:49,600 --> 00:02:52,093
Çok mutluyum!

50
00:02:52,203 --> 00:02:56,148
Hadi ama bir gün olmak istemiyorum
hem koca hem de dul. Oturmak.

51
00:02:56,173 --> 00:02:57,867
Sen delisin.

52
00:02:59,402 --> 00:03:02,430
- Beni bu yüzden sevdin.
- Aynı zamanda doğru.

53
00:03:04,477 --> 00:03:06,960
Bu nedir? Aslında araba kullanıyorum!

54
00:03:08,810 --> 00:03:12,718
Seni ortak yazar olarak ekliyorum.
12 fotoğrafınızı sulandırır mısınız?

55
00:03:12,743 --> 00:03:16,570
Bilmiyorum. Aslında yayınlıyorum
hayatımdaki sadece önemli olaylar.

56
00:03:16,595 --> 00:03:20,156
Oh, bütün piliçlerin bilmesini istiyorsun
bugünden itibaren ne var

57
00:03:20,181 --> 00:03:22,211
Nihayet meşgulüm, değil mi?

58
00:03:22,352 --> 00:03:23,625
İstek.

59
00:03:25,702 --> 00:03:27,234
Haydi, dök şunu!

60
00:03:28,320 --> 00:03:29,453
Hazır.

61
00:03:29,981 --> 00:03:32,320
Ortak yazarım, nereye gidiyoruz?

62
00:03:32,345 --> 00:03:36,007
En iyi balık restoranına gidiyoruz.

63
00:03:36,032 --> 00:03:38,945
- Böylece Nevsky'yi geçtik.
- Evet mi?

64
00:03:38,970 --> 00:03:42,507
Hayır, başka birinde. Biraz daha uzakta.

65
00:03:45,356 --> 00:03:48,210
<i>♪ Seninle tanışmanın güzel olduğunu biliyorum. ♪</i>

66
00:03:48,235 --> 00:03:51,087
<i>♪ Rüyalarında yüzümü pek çok kez gördün. ♪</i>

67
00:03:51,112 --> 00:03:53,355
<i>♪ Bekliyordum, ne zaman
Eninde sonunda geleceğim. ♪</i>

68
00:03:53,380 --> 00:03:55,370
<i>♪ Henüz piliçken hazırdım. ♪</i>

69
00:03:55,395 --> 00:03:57,831
<i>♪ Merhaba,
Ben de hayatım boyunca seni bekledim. ♪</i>

70
00:03:57,856 --> 00:04:00,402
<i>♪ Parlak bir şekilde yandı ve neredeyse yanarak kül oldu. ♪</i>

71
00:04:00,427 --> 00:04:04,423
<i>♪ Ama sen tüm hayatını buldun ama ben onu buldum. ♪</i>

72
00:04:06,679 --> 00:04:10,817
En şaşırtıcı hikaye bağlantılı
Kazan Katedrali'nin çan kulesi ile.

73
00:04:10,842 --> 00:04:12,462
Leningrad kuşatması sırasında

74
00:04:12,487 --> 00:04:15,954
çan kulesi Almanlar tarafından kullanıldı
topçuların idare için bir rehber olarak

75
00:04:15,979 --> 00:04:17,659
isabetli ateş, onları...

76
00:04:20,143 --> 00:04:24,399
onları havadan daha az görünür hale getiriyor.

77
00:04:25,889 --> 00:04:29,321
Bu hikaye
insanların yeteneklerini vurgular

78
00:04:29,346 --> 00:04:34,067
standart dışı kararlar almak
aşırı durumlarda.

79
00:04:47,538 --> 00:04:51,790
Bunların hepsi çok hoş. Eşyalar olmadan nasılız?

80
00:04:54,135 --> 00:04:56,935
Restorana sık sık bavulla mı gidersiniz?

81
00:04:56,960 --> 00:05:00,290
Maldivler'deyken evet.

82
00:05:00,729 --> 00:05:05,743
Orada her şeyi satın alacağız.
Aksi takdirde sürpriz olmazdı.

83
00:05:10,995 --> 00:05:13,087
En önemli şeye sahibiz.

84
00:05:13,525 --> 00:05:16,533
Diğer her şey için var
Kazak Mastercard.

85
00:05:36,261 --> 00:05:38,618
Biraz sonra size döneceğim.

86
00:05:47,856 --> 00:05:49,856
Seni orada tebrik ediyorlar mı?

87
00:05:50,255 --> 00:05:51,255
Evet.

88
00:05:51,403 --> 00:05:55,720
Sadece kıskanç sürtüklerim var.
Bakıyorlar, ışığı bile yakmamışlar.

89
00:06:09,554 --> 00:06:13,290
<i>Bayanlar ve baylar,
kalkış iznini bekliyoruz.</i>

90
00:06:13,315 --> 00:06:15,115
<i>Bu birkaç dakika sürecektir.</i>

91
00:06:15,140 --> 00:06:19,571
<i>Lütfen yerlerinizde kalın
emniyet kemerleri bağlıyken.</i>

92
00:06:19,689 --> 00:06:22,555
<i>İlginiz için teşekkür ederiz. Bayanlar ve baylar...</i>

93
00:06:22,735 --> 00:06:25,335
Hayatımın en güzel günü.

94
00:06:39,083 --> 00:06:43,307
Genç adam, telefon,
lütfen kapatın. Hadi kalkalım.

95
00:06:43,332 --> 00:06:47,571
Lütfen telefonunuzu kapatın.
Lütfen, hemen şimdi.

96
00:06:47,596 --> 00:06:49,463
Ceketi alayım.

97
00:06:50,721 --> 00:06:52,001
Teşekkür ederim.

98
00:07:28,772 --> 00:07:30,292
Başka bir şey?

99
00:07:30,511 --> 00:07:32,378
Hayır, çok teşekkür ederim.

100
00:07:35,508 --> 00:07:37,829
Kutlamaya mı başladınız yoksa ne?

101
00:07:38,689 --> 00:07:40,439
- A?
- Asıl mesele bensiz.

102
00:07:40,464 --> 00:07:41,955
Seni uyandırabilirim.

103
00:07:42,826 --> 00:07:45,303
Yoksa bizimle şişmeyi mi seviyorsun?

104
00:07:45,905 --> 00:07:49,373
Bunu düğünden önce öğrensen daha iyi olur Artyom.

105
00:07:50,444 --> 00:07:51,686
Bizim için!

106
00:08:00,928 --> 00:08:02,208
Artyom, ne yapıyorsun?

107
00:08:02,490 --> 00:08:03,811
Hiç bir şey.

108
00:08:05,749 --> 00:08:07,506
Bak hatırlamıyorum.

109
00:08:08,975 --> 00:08:12,193
Omsk'taki çocukluğunuzdan bahsettiniz.

110
00:08:12,218 --> 00:08:15,499
Sonra Moskova'ya, Moskova'ya, enstitüye.

111
00:08:16,182 --> 00:08:19,830
Sonra on yıllık bir boşluk varmış gibi göründü.

112
00:08:21,334 --> 00:08:24,686
Moskova'da ne yaptın?

113
00:08:24,863 --> 00:08:27,404
Hangi on yıl? Enstitü dahil mi?

114
00:08:27,429 --> 00:08:30,506
Moskova'daki bir enstitüde okudun
yoksa bir şey mi kaçırdım?

115
00:08:30,531 --> 00:08:34,498
Hayır, pazarlama okudum. Sonra çalıştım.

116
00:08:34,869 --> 00:08:36,669
Evet ama kimin için çalıştın?

117
00:08:36,694 --> 00:08:39,702
Yanıyor musun, yoksa ne? Sana yüz kere söyledim.

118
00:08:39,727 --> 00:08:42,327
Seyahat acentesi... Senin için her şey yolunda mı Tyom?

119
00:08:42,352 --> 00:08:43,436
Evet.

120
00:08:44,530 --> 00:08:48,272
Ne yani, Moskova'da bir daire için mi para kazandın?

121
00:08:48,297 --> 00:08:51,271
Ne kadar havalı olduğumu biliyorsun
seyahat acentası mıydın?

122
00:08:51,310 --> 00:08:52,990
Çok sayıda müşteri var.

123
00:08:54,932 --> 00:08:57,732
Çok güzel, başka ne var?
ve seyahate mi çıktınız?

124
00:08:57,757 --> 00:08:59,256
Dünyanın yarısını gezdin.

125
00:08:59,600 --> 00:09:02,701
Ucuz turlar ortaya çıkınca,
Tabii ki gittim.

126
00:09:02,726 --> 00:09:05,577
Üstelik oradaydık, biliyorsun,
her türlü reklam çalışması,

127
00:09:05,602 --> 00:09:07,881
ajans çalışanları ne zaman
bu kuponları verin.

128
00:09:07,906 --> 00:09:09,186
Evet, evet, evet.

129
00:09:10,300 --> 00:09:11,889
Nasıl unutabilirim ki?

130
00:09:12,884 --> 00:09:14,750
Neler oluyor?

131
00:09:14,775 --> 00:09:16,162
Hiç bir şey.

132
00:09:17,491 --> 00:09:20,436
Bizde de işler böyle...

133
00:09:21,695 --> 00:09:23,850
Her şey bir filmdeki gibi hızla gerçekleşti.

134
00:09:23,875 --> 00:09:25,881
Tanıştık, aşık olduk, evlendik.

135
00:09:25,906 --> 00:09:26,906
Evet?

136
00:09:27,788 --> 00:09:28,788
Evet.

137
00:09:30,224 --> 00:09:32,139
Belki de...

138
00:09:34,562 --> 00:09:37,990
birbirinizi daha iyi tanıyın.

139
00:09:43,332 --> 00:09:45,529
Bizim uçağımız
türbülans bölgesinde.

140
00:09:45,554 --> 00:09:47,764
Koltuğunuza oturun ve kemerinizi bağlayın.

141
00:09:53,647 --> 00:09:55,271
Hadi konuşalım.

142
00:09:55,296 --> 00:09:57,232
Seninle neden konuşayım ki?

143
00:09:57,257 --> 00:09:59,412
Bunun ne olduğunu bilmediğimi anlıyor musun?

144
00:09:59,437 --> 00:10:02,217
Yani evet, fotoğraflar bana ait, anlıyorum
ama nereden geldiklerini bilmiyorum.

145
00:10:02,242 --> 00:10:03,700
Doğal olarak.

146
00:10:03,725 --> 00:10:06,762
Belki icloud'u hacklemişlerdir
ya da bir şekilde indirildi, anlamıyorum.

147
00:10:06,787 --> 00:10:10,581
Hiçbir lanet şeyi duyamıyorum
Hiçbir lanet şeyi duyamıyorum.

148
00:10:10,606 --> 00:10:12,260
Bu fotoğraflar eski sevgilim için...

149
00:10:12,285 --> 00:10:13,628
Üzgünüm.

150
00:10:13,653 --> 00:10:17,175
Bu fotoğrafları eski sevgilime gönderdim.
Belki odur?

151
00:10:17,200 --> 00:10:18,980
Pek iyi ayrılmadık.

152
00:10:22,552 --> 00:10:24,534
Harika versiyon.

153
00:10:25,386 --> 00:10:27,441
Şehvetli kedicik.

154
00:10:29,195 --> 00:10:31,753
Ona inanmayı çok isterim

155
00:10:31,778 --> 00:10:34,550
çünkü gerçekten inanmak istiyorum
bunun bir çeşit saçmalık olduğunu.

156
00:10:34,575 --> 00:10:37,745
Aslında bir şey bana şunu söylüyor:
onun irtibatını istersem,

157
00:10:37,770 --> 00:10:40,870
sadece emin olmak için
o zaman elbette ona sahip olamayacaksın.

158
00:10:40,895 --> 00:10:43,026
Bu doğru. Neden bana inanmıyorsun?

159
00:10:43,051 --> 00:10:44,495
Yalan söylemeyi bırak!

160
00:10:48,761 --> 00:10:52,573
Üzgünüm ama hâlâ buradayız
Bir türbülans bölgesindeyiz.

161
00:10:55,883 --> 00:10:58,116
-İyi misin?
- Evet, evet. Teşekkür ederim. Her şey yolunda.

162
00:10:58,141 --> 00:11:00,635
- Üzgünüm ama sana göre değilim.
- Evet, evet. Teşekkür ederim. İyi gidiyoruz.

163
00:11:00,660 --> 00:11:04,339
Bu davranış tekrar meydana gelirse,
harekete geçmek zorunda kalacağız.

164
00:11:04,364 --> 00:11:06,098
Üzgünüm. Tüm. Tüm.

165
00:11:06,123 --> 00:11:08,845
Üzgünüm. Üzgünüm. Tüm.
Üzgünüm. Lütfen.

166
00:11:08,870 --> 00:11:09,948
Tekrar yapabilir miyim?

167
00:11:09,973 --> 00:11:12,253
Üzgünüm ama viskiniz bitti.
İyi uçuşlar.

168
00:11:12,278 --> 00:11:13,478
Teşekkür ederim.

169
00:11:31,315 --> 00:11:33,261
- Diyelim ki.
- Buna izin vermeyeceğiz.

170
00:11:33,286 --> 00:11:34,901
Ve bu doğrudur.

171
00:11:35,230 --> 00:11:38,480
Ve şimdi bana verdiğin şey
Buna inanmıyorum, çok saldırgan.

172
00:11:38,684 --> 00:11:40,684
Tamam, tamam.

173
00:11:40,709 --> 00:11:41,730
İyi.

174
00:11:41,755 --> 00:11:45,596
Eğer bu doğruysa, bunu yapmayacaksın
buna karşı indiğimizde,

175
00:11:45,621 --> 00:11:49,566
Bana söyleyen bir arkadaşımı arayacağım
Bu anketi size gönderdim.

176
00:11:49,591 --> 00:11:51,191
Sağlığınıza.

177
00:11:53,649 --> 00:11:55,329
Peki neden erteleyesiniz ki?

178
00:11:57,065 --> 00:11:59,120
Gemide Wi-Fi.

179
00:11:59,291 --> 00:12:01,721
Gerçeği 20 dolar.
Para değil, değil mi?

180
00:12:01,746 --> 00:12:02,746
Evet.

181
00:12:09,894 --> 00:12:11,414
Tamam, bu doğru.

182
00:12:12,813 --> 00:12:14,840
Ama bu geçmişte kaldı.

183
00:12:14,865 --> 00:12:17,544
Seninle tanıştım ve her şeyi bitirdim.

184
00:12:17,569 --> 00:12:19,895
<i>Bayanlar ve baylar, kaptanınız konuşuyor.</i>

185
00:12:19,920 --> 00:12:23,393
<i>Türbülans bölgesini terk ettik,
uçuş sorunsuz geçiyor.</i>

186
00:12:23,418 --> 00:12:26,441
<i>Işıklı ekran "emniyet kemerinizi bağlayın"
emniyet kemerleri" kapalı. </i>

187
00:12:26,466 --> 00:12:28,253
<i>Emniyet kemerlerini açabilirsiniz.</i>

188
00:12:28,278 --> 00:12:31,753
<i>Ancak lütfen bunları kaydedin
otururken düğmeli</i>

189
00:12:31,778 --> 00:12:33,761
<i>beklenmeyen türbülans durumunda.</i>

190
00:12:33,786 --> 00:12:36,800
<i>İlginiz için teşekkür ederiz ve iyi eğlenceler dileriz
uçuşun gemide devamı</i>

191
00:12:36,825 --> 00:12:39,112
<i>- Moroz Havayolları.</i>
- Bir saniye, affedersiniz.

192
00:12:47,978 --> 00:12:49,573
- Adın ne?
- Alexey.

193
00:12:49,598 --> 00:12:52,284
Alexey. Çok hoş. Artem.

194
00:12:52,309 --> 00:12:54,636
Alexey. Lesha.

195
00:12:57,060 --> 00:13:01,026
Gerçekten bir yere transfer olmam gerekiyor.
Para sorun değil. Fazladan ödemeye hazırım.

196
00:13:01,051 --> 00:13:03,862
Tam pansiyonumuz var.
Fiziksel olarak başka hiçbir yer yok.

197
00:13:08,149 --> 00:13:11,260
Lesh, onunla oturamaz mıyım?

198
00:13:11,285 --> 00:13:15,284
Belki ekonomiden birisi isteyecektir
iş hayatına atılmak mı?

199
00:13:15,309 --> 00:13:17,706
Sonuçta business sınıfında uçuyorum.

200
00:13:19,543 --> 00:13:25,182
Lesha, gemide bir cinayet işlenebilir.

201
00:13:25,207 --> 00:13:26,727
Evet, evet.

202
00:13:27,082 --> 00:13:30,206
Lanet olsun, biraz olmalı
erkek dayanışması

203
00:13:30,231 --> 00:13:33,042
Tamam, yolcularla konuşacağım
ve sana döneceğim.

204
00:14:07,063 --> 00:14:09,331
Peki bunu neden yapıyordun?

205
00:14:10,603 --> 00:14:14,737
Herkesin babası diplomat değil biliyorsun.
Annem Ulaştırma Bakanlığı'nda çalışıyor.

206
00:14:14,956 --> 00:14:17,332
Из-за денег. Ne oldu?

207
00:14:17,867 --> 00:14:21,172
En azından ideolojik nedenlerden dolayı değil.
Bunun için teşekkürler.

208
00:14:22,134 --> 00:14:24,790
Peki şöyle bir şey mi söylemeliyim...

209
00:14:25,925 --> 00:14:29,344
felaket dolu geçmiş
Bir şekilde bunun farkına varmadım, değil mi?

210
00:14:30,068 --> 00:14:32,188
Eğer sana söyleseydim evlenmezdik.

211
00:14:32,213 --> 00:14:34,516
- Elbette.
- Burada, burada.

212
00:14:34,541 --> 00:14:36,602
Bu yüzden konuşamadım.

213
00:14:38,899 --> 00:14:41,516
Herkes daha iyi görünmek ister Artem.

214
00:14:41,541 --> 00:14:44,079
Kötü gizlenir ama iyi gösterilir.

215
00:14:44,733 --> 00:14:49,202
Muhtemelen sen de fahişelerle ilgileniyorsun
yanıma geldin ve bana bildirmedin mi?

216
00:14:49,701 --> 00:14:53,349
Bil bakalım gitmedim. Gitmedim.

217
00:14:53,898 --> 00:14:55,765
Çünkü midem bulanıyor.

218
00:14:56,337 --> 00:14:59,624
Muhtemelen gitmemeliydim.
Belki seninle daha önce tanışırdım.

219
00:14:59,649 --> 00:15:03,116
Moron. hemen yapabilirim
bir artı bir ekleyin.

220
00:15:03,141 --> 00:15:05,372
- Ne?
- Güzel kadın, hesapta üç sakat var.

221
00:15:05,397 --> 00:15:08,295
Çünkü görüyorsunuz ki hacklenmiş.
Ve hesap bir yıllık.

222
00:15:08,320 --> 00:15:10,342
St. Petersburg'dan Moskova'ya kaçtı. Ayrıca bir yıl önce.

223
00:15:10,367 --> 00:15:14,068
Fotoğraf yok, arkadaş yok,
komik hikayeler yok.

224
00:15:14,093 --> 00:15:16,670
İlginç bir şey yok.
İlginç bir şey yok tatlım.

225
00:15:16,695 --> 00:15:18,873
Sadece okudum ve çalıştım. Seyahat acentesi.

226
00:15:18,898 --> 00:15:21,880
Seyahat acentesi, orospu çocuğu, kim
tek yön, Dubai.

227
00:15:21,905 --> 00:15:23,858
Düğün istemiyordu.
Neden acaba?

228
00:15:23,883 --> 00:15:28,005
Tabii ki istemedim, sana kim gelir ki?
Nedimelere saat başı ödeme yapılır mı?

229
00:15:28,030 --> 00:15:30,725
20 yaşında evlenmeliydim.

230
00:15:30,750 --> 00:15:34,146
Bana söyledin, anne, oğul, sonra
Geçmişi olmayan güzel bir kadınla tanışmazsın.

231
00:15:34,171 --> 00:15:36,889
Ve koşarak geliyorum, bu şekilde, saçlarım geriye doğru.
Anne, buldum!

232
00:15:36,914 --> 00:15:39,365
Güzel, eğitimli,
sanattan bahsedebilir.

233
00:15:39,390 --> 00:15:41,881
Bu orospu babalar içindir
konuşmayı destekleyin.

234
00:15:41,906 --> 00:15:44,959
- Tebrikler. Tebrikler.
- Bu kadar, bu kadar yeter, lütfen durun.

235
00:15:44,984 --> 00:15:48,216
Gerçeği mi istiyorsun?
Evet öyleydi. Evet çalıştım.

236
00:15:48,241 --> 00:15:50,553
Ama işim bitti. Nedenini biliyor musun?

237
00:15:50,593 --> 00:15:53,138
Çünkü seninle tanıştım
bu lanet teknede

238
00:15:53,163 --> 00:15:55,350
lanet olası asma köprünün altında.

239
00:15:55,483 --> 00:15:57,849
- Peki biliyor musun?
- Duymayı hayal ediyorum.

240
00:15:57,874 --> 00:16:01,522
Artık onu istemediğimi hemen anladım.
Her şey değişti.

241
00:16:01,547 --> 00:16:05,357
Telefon numaramı değiştirdim, sosyal ağlarımı sildim,
Tüm bağlantıları kestim.

242
00:16:05,382 --> 00:16:07,990
St. Petersburg'a taşındın.

243
00:16:08,015 --> 00:16:10,044
Bunun bu kadar kolay olduğunu mu düşünüyorsun?

244
00:16:10,069 --> 00:16:13,982
Her şeye yeniden başlayın.
Arkadaşların olmadan, çevren olmadan.

245
00:16:15,163 --> 00:16:19,888
Bir yıldır bir psikologla çalışıyorum.
hepsini unutmak için.

246
00:16:20,100 --> 00:16:23,123
Bu yüzden sana asla ihanet etmedim.

247
00:16:23,850 --> 00:16:25,998
Başka bir beni zaten tanıyorsun.

248
00:16:32,741 --> 00:16:34,419
Sana inandım.

249
00:16:34,498 --> 00:16:36,631
Başarılı olduğumuzu sanıyordum.

250
00:16:41,224 --> 00:16:45,568
Senin boktan geçmişin bizi yakaladı.

251
00:17:22,691 --> 00:17:25,912
- Gerçekten iş sınıfı mı?
- Evet, sandalye 2B.

252
00:17:25,937 --> 00:17:28,451
- Orada alkol bedava mı?
- Evet.

253
00:17:28,476 --> 00:17:32,652
- Serin. Tabii ki koltukları değiştireceğim.
- Biraz sonra tekrar geleceğim sana.

254
00:17:35,578 --> 00:17:38,793
Bebeğim, bir süreliğine olmayacağım.

255
00:17:38,818 --> 00:17:41,613
Üzgünüm. Üzgünüm.

256
00:17:41,638 --> 00:17:45,590
Orası gerçekten çok harika bir yer
ama kadın orada kustu.

257
00:17:45,615 --> 00:17:47,055
Tam koltuğun üzerinde.

258
00:17:47,080 --> 00:17:49,098
- Cidden?
- Evet. Ne kötü bir koku.

259
00:17:49,123 --> 00:17:53,496
Orada senin yanında oturuyorum.
O yüzden aldanmayın, burada çok şanslısınız.

260
00:17:54,275 --> 00:17:55,635
Teşekkür ederim.

261
00:18:04,129 --> 00:18:05,809
<i>Su, meyve suyu.</i>

262
00:18:05,834 --> 00:18:09,746
<i>Yüzyılın düellosu! Puşkin ve Dantes</i>

263
00:18:30,414 --> 00:18:33,605
- Boşanıyoruz, doğru mu anladım?
- Yüzde yüz.

264
00:18:33,848 --> 00:18:35,559
Harika.

265
00:18:36,573 --> 00:18:40,629
Artık her şeyin net olması güzel
ve çocuklar ortaya çıktığında değil.

266
00:18:42,087 --> 00:18:45,707
şimdi öğrendiğim iyi oldu
çifte standartlarınız hakkında.

267
00:18:45,732 --> 00:18:47,833
Şanslı çok şanslı.

268
00:18:49,655 --> 00:18:51,428
Niye gülüyorsun?

269
00:18:52,037 --> 00:18:55,279
Benimle tanıştığında
Artık çalışmıyordum. Bu yüzden?

270
00:18:55,733 --> 00:19:00,677
Senin için önemli olan neydi? Ben neyim?
Akıllı, şefkatli, güzel. Kendine ait.

271
00:19:00,702 --> 00:19:01,982
Sen de öyle dedin.

272
00:19:02,109 --> 00:19:03,469
Diyelim ki.

273
00:19:03,494 --> 00:19:06,438
Sonra bir anda bir faktör ortaya çıkıyor.

274
00:19:06,463 --> 00:19:11,755
Geçmişim. Hangi nedenden dolayı
sahip olduğumuz her şeyden daha önemli hale geliyor.

275
00:19:13,491 --> 00:19:16,498
Bir sebepten dolayı mı? Ciddi misin?

276
00:19:17,022 --> 00:19:18,326
Kesinlikle.

277
00:19:18,675 --> 00:19:23,224
ben aynı kadınım
kiminle tanıştın ve aşık oldun?

278
00:19:23,249 --> 00:19:28,014
Ve seni sevdim. Sonra böyle
bir anda her şeyin önemi kalmaz.

279
00:19:28,287 --> 00:19:32,405
Dikkat, soru. Beni hiç sevdin mi?

280
00:19:32,430 --> 00:19:35,936
Yoksa benimle ilgili kendine ait bir şeyler mi var?
Gösteriyi beğendin mi?

281
00:19:35,961 --> 00:19:39,389
Ya da nasıl hissettiğini
yanımda mı?

282
00:19:42,111 --> 00:19:44,217
Dinle, ya bilseydin,

283
00:19:44,242 --> 00:19:48,170
okulda bir çocukla birlikte olduğumu
Beş yaş büyükle tanıştım

284
00:19:48,195 --> 00:19:50,224
Muhtemelen bunu da kabul etmeyeceksin.

285
00:19:50,249 --> 00:19:54,345
Bu hiç de aynı şey değil Ulyana.
Ah, özür dilerim Milena.

286
00:19:56,116 --> 00:19:58,250
Cevaplanacak hiçbir şey yok.

287
00:19:58,376 --> 00:20:01,448
Cevaplamam gereken bir şey var. Beni aldattın.

288
00:20:01,932 --> 00:20:04,887
Seni hiçbir zaman aldatmadım.

289
00:20:04,912 --> 00:20:08,662
Evet söylemeyi unuttum
yüzlerce erkek tarafından dayak yediğini.

290
00:20:10,006 --> 00:20:11,483
Ama yine de.

291
00:20:11,508 --> 00:20:16,826
Ama ilişkimizde hiç
Sana ihanet etmedim ve sana asla yalan söylemedim.

292
00:20:23,454 --> 00:20:25,187
Benim yanımda kendini iyi hissettin mi?

293
00:20:26,282 --> 00:20:27,282
Ne?

294
00:20:27,307 --> 00:20:28,987
Sadece cevap ver.

295
00:20:32,751 --> 00:20:34,031
Diyelim ki.

296
00:20:34,056 --> 00:20:35,388
Güzel miyim?

297
00:20:35,961 --> 00:20:37,224
Diyelim ki.

298
00:20:37,249 --> 00:20:38,449
Akıllı?

299
00:20:39,288 --> 00:20:40,288
Evet.

300
00:20:40,313 --> 00:20:41,529
Şefkatli mi?

301
00:20:43,143 --> 00:20:44,143
Evet.

302
00:20:45,120 --> 00:20:48,717
Peki ya seks? Seksten hoşlandın mı?

303
00:20:52,368 --> 00:20:53,808
Sırada ne var?

304
00:20:54,747 --> 00:20:57,732
Ve eğer seks olsaydı, eh,
çok ürkütücü bir seks.

305
00:20:57,803 --> 00:21:00,250
Ya da bir bakire gibi sıkıcı.

306
00:21:01,487 --> 00:21:04,397
- Ne? Bunun bununla ne ilgisi var?
- Hayır, ciddiyim.

307
00:21:04,646 --> 00:21:07,259
Dişlerimle yakaladığımı hayal edin.

308
00:21:07,284 --> 00:21:10,184
ya da nasıl sıkacağımı bilmiyordum,
üstte oturduğumda.

309
00:21:10,209 --> 00:21:11,889
Benimle evlenir misin?

310
00:21:20,267 --> 00:21:22,000
Ya ben...

311
00:21:23,204 --> 00:21:26,227
parmağıyla kıçını sildi

312
00:21:26,252 --> 00:21:29,673
ve sonra bu parmak burnundayken
etrafı karıştırıyorum, benimle evlenir misin?

313
00:21:29,698 --> 00:21:31,954
Tamam, farklı bir şekilde yapalım.

314
00:21:33,444 --> 00:21:37,954
Bu sadece senin baban
annenin pancar çorbasını seviyor.

315
00:21:37,979 --> 00:21:42,985
Çok lezzetli çıkıyor çünkü
zaten bunu binlerce kez hazırladı.

316
00:21:45,954 --> 00:21:47,369
Bin mi?

317
00:21:47,612 --> 00:21:49,745
Sakince. Bu mecazi.

318
00:21:49,770 --> 00:21:51,352
sana açıklamaya çalışıyorum

319
00:21:51,377 --> 00:21:55,923
annen bu pancar çorbasını pişirirdi
babanla tekrar görüşürüz. Anlamak?

320
00:21:55,948 --> 00:21:59,796
Ve bu nedenle, tanıştığımız zaman
Bu pancar çorbası çok lezzetli oldu.

321
00:21:59,821 --> 00:22:02,538
Bunu herhangi bir şeften daha iyi pişiriyor.

322
00:22:03,149 --> 00:22:05,686
İşte bu yüzden bu pancar çorbası

323
00:22:05,711 --> 00:22:08,952
herkesin vücut bulmuş hali haline geldi
babanın cinsel fantezileri

324
00:22:09,321 --> 00:22:13,545
Ve dürüst olalım, eğer bu pancar çorbası olmasaydı,
ona aşık bile olmazdı.

325
00:22:15,214 --> 00:22:18,115
Çünkü bu, kaltak, pancar çorbası.

326
00:22:18,646 --> 00:22:22,584
Annem yemek yapmayı bırakmadı
düğünden önce pancar çorbası.

327
00:22:22,609 --> 00:22:27,592
Bunu yapmaya devam ediyor.
Benim için, babam için, misafirlerimiz için.

328
00:22:27,617 --> 00:22:30,975
Tamam, öyle yapsa bile
bu para için, oh pekala.

329
00:22:31,000 --> 00:22:32,670
Bu büyükanneler için...

330
00:22:37,940 --> 00:22:42,350
Sadece birkaç saat önce
Hem üzüntüde hem sevinçte söz verdin.

331
00:22:43,631 --> 00:22:46,030
İlk zorluk. Hepsi bu.

332
00:23:04,280 --> 00:23:06,732
Genç adam, dikkatli ol.

333
00:23:10,444 --> 00:23:12,068
Lütfen.

334
00:24:05,529 --> 00:24:08,646
<i>Bayanlar ve baylar, kaptanınız konuşuyor.</i>

335
00:24:08,671 --> 00:24:11,756
<i>Yakın gelecekte bekliyoruz
türbülans bölgesi</i>

336
00:27:05,131 --> 00:27:10,467
Bunu ayık bir kafayla düşüneceğime söz veriyorum.

337
00:27:12,664 --> 00:27:15,725
- Boşanmayacak mıyız?
- Ben öyle bir şey söylemedim.

338
00:27:17,871 --> 00:27:20,514
Neden? Ben kimseyi öldürmedim.

339
00:27:20,539 --> 00:27:23,913
Aslında hiç de kötü değilim
Kimseye yapmadım.

340
00:27:23,938 --> 00:27:25,868
Seni seviyorum.

341
00:27:26,400 --> 00:27:27,840
Ve sen beni seviyorsun.

342
00:27:33,274 --> 00:27:34,797
Aslında evet.

343
00:27:35,993 --> 00:27:40,399
Sen de beni anlıyorsun, ben bir erkeğim.
Öylece alıp unutamam.

344
00:27:40,424 --> 00:27:44,290
Benim gibi unutup yoluna devam edebilirsin.

345
00:27:44,315 --> 00:27:45,961
Yaptım.

346
00:27:46,103 --> 00:27:50,743
Evet, bir psikoloğun yardımıyla.
Çok hızlı değil ama başardım.

347
00:27:51,423 --> 00:27:53,431
Ve başaracaksın.

348
00:27:57,033 --> 00:27:59,430
Ancak geçmişi değiştiremem.

349
00:27:59,455 --> 00:28:04,180
Ama birlikte inşa edebiliriz
geleceğimiz ne istersek o olur.

350
00:28:15,316 --> 00:28:18,182
Hiç uçağa bindiniz mi?

351
00:28:18,879 --> 00:28:19,999
Ne?

352
00:28:21,915 --> 00:28:23,899
Uçakta mıydı?

353
00:28:23,924 --> 00:28:26,415
Peki, konuşmaya başladığından beri
cinsel fantezi hakkında.

354
00:28:26,440 --> 00:28:27,728
Hayır.

355
00:28:30,548 --> 00:28:31,988
Hayır.

356
00:28:33,864 --> 00:28:35,149
Yalan mı söylüyorsun?

357
00:28:35,876 --> 00:28:38,431
Ya da belki önceki işinizde?

358
00:28:38,456 --> 00:28:39,751
Durdur şunu.

359
00:28:39,776 --> 00:28:41,456
Tamam, özür dilerim.

360
00:30:47,455 --> 00:30:50,688
Geri uçmak ister misin?

361
00:30:50,713 --> 00:30:54,110
Tekrar kayıt olmanız gerekmektedir.

362
00:30:54,135 --> 00:30:56,196
- Hayır, hayır, çıkıyoruz.
- Teşekkür ederim.

363
00:31:18,762 --> 00:31:20,652
- Ceketin lütfen.
- Blazer.

364
00:31:20,677 --> 00:31:21,957
Teşekkür ederim.

365
00:31:22,082 --> 00:31:23,442
Ne yapıyorsun?

366
00:31:24,535 --> 00:31:26,418
Evet, düşünüyordum.

367
00:31:27,849 --> 00:31:30,730
sanırım bende var
Her erkeğin hayali gerçek olur.

368
00:31:30,755 --> 00:31:31,875
Ne?

369
00:31:32,082 --> 00:31:34,148
Chiculya'yı Maldivler'e götürüyorum.

370
00:31:34,359 --> 00:31:35,879
Eşim de biliyor.


