1
00:04:46,661 --> 00:04:48,121
Ich weiß nicht, wie viele.

2
00:04:50,290 --> 00:04:51,666
Komm her.

3
00:04:52,083 --> 00:04:53,251
Komm her!

4
00:04:56,087 --> 00:04:58,506
Ich fragte, wie viele!
Wie viele, wie viele?

5
00:04:59,424 --> 00:05:01,092
Nur fünf Leute, Pater.

6
00:05:05,054 --> 00:05:06,473
Los geht's!

7
00:05:08,099 --> 00:05:09,392
Verstehst du, Bruder?

8
00:12:46,765 --> 00:12:48,434
Du mieser Bastard!

9
00:15:16,373 --> 00:15:19,877
Es ist verdammt schon schlimm genug hier
Gegend, in diesem verdammten Lager.

10
00:15:19,960 --> 00:15:22,004
Muss er darüber jammern?
laut?

11
00:15:22,087 --> 00:15:24,840
Das ist deine Wäsche, die ich hier mache.
Halt die Klappe, sonst landen sie im Dreck.

12
00:15:24,923 --> 00:15:25,841
Wage es nicht!

13
00:15:25,924 --> 00:15:28,969
Lass mich dir etwas sagen.
Ihr seid alle wütend,

14
00:15:29,052 --> 00:15:32,848
Ihr alle bekommt Wutanfälle,
und warum ist das...? Nur weil...

15
00:15:33,473 --> 00:15:35,684
Habe ich dir nicht gesagt, dass du deine behalten sollst?
Verdammter Mund.

16
00:15:35,767 --> 00:15:38,103
Wir alle hier wissen, was wir sind
Ich brauche hier im Lager.

17
00:15:38,186 --> 00:15:41,607
Was Sie dringend brauchen
ist ein Haxensandwich.

18
00:15:41,815 --> 00:15:45,652
Nimm ihn nicht ernst, Pedro.
Er ist wütend, seit er es gesehen hat

19
00:15:45,736 --> 00:15:48,405
wie ein Hengst einer Stute diente
heute Morgen.

20
00:15:48,488 --> 00:15:53,911
Du bist kein richtiger Mann. Das scheinst du zu sein
eine Herde kastrierter Affen.

21
00:15:54,369 --> 00:15:55,370
Scheiß drauf!

22
00:15:55,829 --> 00:15:58,582
Ah! Jetzt habe ich mit dem Daumen gestochen,
Wegen all deines Geschreis.

23
00:15:58,665 --> 00:15:59,666
Brücke runter!

24
00:19:12,817 --> 00:19:16,363
Hey, du weißt, dass es eingeschränkt ist
um den Gefangenen herumzulauern.

25
00:19:16,529 --> 00:19:20,659
Warum kümmert es dich, kluger Kerl?
Morgen liegst du vielleicht dort.

26
00:19:24,621 --> 00:19:26,164
Was willst du, Gauchu?

27
00:19:26,247 --> 00:19:27,415
Ist es wahr, Patron?

28
00:19:27,499 --> 00:19:32,128
Hast du genug Frauen in deinem Lager,
damit jeder sein eigenes haben kann?

29
00:19:32,212 --> 00:19:33,755
Hast du gerade Frau gesagt?

30
00:19:34,172 --> 00:19:35,173
Mhhm... ja.

31
00:19:35,674 --> 00:19:39,636
Reichlich, glauben Sie mir.
Greif in meine Gürteltasche.

32
00:19:43,014 --> 00:19:44,516
Komm, nimm es raus.
Sorgfältig.

33
00:19:52,065 --> 00:19:55,068
Ich habe keine Frauenhaare gesehen
schon seit zwei Jahren.

34
00:19:57,278 --> 00:20:01,825
Wir sind hier und die Einheimischen
Kommen Sie aus dem ganzen Süden vorbei.

35
00:21:22,280 --> 00:21:24,157
Vorschlag von Kapitän Martin
wurde genehmigt.

36
00:21:24,532 --> 00:21:27,619
Die Damen werden hierher gebracht
aus Buenos Aires,

37
00:21:27,702 --> 00:21:30,705
das sich in Fort Torro verwandeln wird
in ein Fort des Vergnügens.

38
00:21:30,830 --> 00:21:32,999
Leider hatte niemand eine bessere Idee,
Allgemein.

39
00:21:33,082 --> 00:21:36,336
Disziplin ist das, was diesen Männern fehlt,
keine Frauen. Disziplin.

40
00:21:36,419 --> 00:21:39,088
Dann verstehe ich es nicht
Warum bleibst du nicht, um es ihnen beizubringen?

41
00:21:39,172 --> 00:21:42,592
Ich habe es satt, die Leute zu bestrafen, weil
von ihrem Wunsch, wie Menschen zu leben.

42
00:21:42,800 --> 00:21:45,720
Das ist Gehorsamsverweigerung, Captain.
Ich werde Sie vor ein Kriegsgericht stellen.

43
00:21:46,137 --> 00:21:47,847
Fortfahren. Ich kann nicht anders.

44
00:21:55,813 --> 00:21:59,359
Vielleicht müssen Sie nach einer Frau suchen
Sie selbst, Kapitän.

45
00:28:32,251 --> 00:28:36,046
Aber, aber Captain, meinen Sie?
Diese Frau ist für uns?

46
00:28:36,463 --> 00:28:40,551
Ja. Für die gesamte Garnison
und wenn sie Jungs im Lager sind

47
00:28:40,634 --> 00:28:43,762
muss noch ein paar Tage warten,
Sie können das auch tun. Also weiter!

48
00:28:43,846 --> 00:28:44,847
Bereit?

49
00:29:26,638 --> 00:29:31,518
Es ist Zeit, Schwester. Leider kann ich nicht
etwas gegen die offizielle Anordnung unternehmen.

50
00:29:32,519 --> 00:29:37,191
Sag es ihm, Camilla, sag es ihm einfach.
Sie können Ihnen das bitte nicht antun!

51
00:29:37,441 --> 00:29:42,362
Es ist okay, Schwester, mach dir keine Sorgen um mich,
Ich werde das alles verkraften.

52
00:35:40,470 --> 00:35:42,388
Was bist du eigentlich
Was machst du im Fort?

53
00:35:42,472 --> 00:35:44,224
Ich hoffe, nicht dasselbe wie wir,
nicht wahr?

54
00:35:50,522 --> 00:35:52,607
Nun ja, ich denke, das hätte ich getan
eine bessere Antwort

55
00:35:52,690 --> 00:35:54,901
Wenn ich nur wüsste, was du bist
werden dort drüben machen.

56
00:35:54,984 --> 00:35:57,195
Nun ja, wissen Sie. Wir sind einige
Art Truppenunterhaltung.

57
00:35:57,278 --> 00:36:00,907
Sie schickten uns, um das Leben im Lager hart zu gestalten
einfacher für die armen Soldaten.

58
00:36:00,990 --> 00:36:04,494
Dann scheint es, als wären wir fast gleichberechtigt.
Ich mache etwas ziemlich Ähnliches.

59
00:36:04,577 --> 00:36:06,204
Von Beruf bin ich auch Journalistin.

60
00:36:06,287 --> 00:36:08,748
Oh, das habe ich angenommen
Du sollst ein echter Gentleman sein.

61
00:36:08,915 --> 00:36:11,501
Warum trägst du eigentlich
dieses urkomische Kleidungsstück?

62
00:36:11,584 --> 00:36:14,462
Ich vermute aus demselben Grund
warum du deine Kleider trägst,

63
00:36:14,546 --> 00:36:16,005
um von meinem Gesicht abzulenken.

64
00:36:16,089 --> 00:36:20,718
Allerdings mit einem schönen Gesicht
Wie bei dir ist es unnötig, würde ich sagen.

65
00:36:20,927 --> 00:36:24,597
Darf ich Sie fragen, warum Sie dort waren?
Herr Carreras verhaftet?

66
00:36:24,931 --> 00:36:26,558
Es ist kein Geheimnis, Frau Ähm...

67
00:36:26,975 --> 00:36:28,810
Bitte nennen Sie mich Camilla.

68
00:36:29,769 --> 00:36:32,647
Vielleicht erinnern Sie sich daran
Der Polizeiinspektor hat mich angerufen

69
00:36:32,730 --> 00:36:37,193
ein gefährlicher politischer Agitator. Ich schätze
Heutzutage nennt man es einen Anarchisten.

70
00:36:37,277 --> 00:36:39,654
Oh, dann denke ich, dass du das bist
einer dieser Männer, der Bomben wirft.

71
00:36:39,737 --> 00:36:43,199
Bomben aus Papier. Zeitungsartikel
um das Volk aufzurütteln,

72
00:36:43,283 --> 00:36:46,452
aber leider sind die Leute...
...kann immer noch nicht lesen.

73
00:36:46,744 --> 00:36:51,457
Hier, Mr. Bomber, Ihr Mund hat es geschafft
ganz trocken sein von all dem Gerede.

74
00:36:51,541 --> 00:36:52,542
Ganz richtig.

75
00:44:23,701 --> 00:44:27,496
Du bist eifersüchtig, Darrel. Eifersüchtig auf
Diese 10-Pesos-Frau.

76
00:44:30,374 --> 00:44:33,085
Hören Sie aufmerksam zu, Gaucho.

77
00:44:34,920 --> 00:44:38,549
Wasch deinen schmutzigen Mund
bevor du über das Mädchen sprichst.

78
00:46:46,426 --> 00:46:48,428
Raus da, raus!

79
00:58:23,581 --> 00:58:28,043
Schauen Sie, Camilla ist das Mädchen der Leutnants.
Und jetzt bitte ich dich, mir zu sagen,

80
00:58:28,127 --> 00:58:32,131
wie du ihn dazu bringen willst, sein Mädchen zu teilen
mit irgendeinem anderen Mann im Lager, oder?

81
00:58:32,214 --> 00:58:34,800
Nun, machen Sie weiter und zerren Sie
mein Gehirn über dieses Problem,

82
00:58:34,883 --> 00:58:37,219
Ich habe Wichtigeres zu tun.

83
01:04:59,601 --> 01:05:00,685
Alle aufsteigen!

84
01:19:52,534 --> 01:19:54,202
Sie wollen es verlängern.

85
01:19:54,452 --> 01:19:56,663
Aber was haben sie davon?

86
01:19:56,830 --> 01:20:02,168
Für sie ist das Töten ein Vergnügen und sie
möchte das Beste aus diesem Vergnügen machen.

87
01:20:03,962 --> 01:20:08,758
Es wäre nicht so schwer zu ertragen,
Das alles zu wissen, würde irgendeinen Sinn ergeben.

88
01:20:09,384 --> 01:20:13,638
Wenn Sie von uns beiden sprechen, Leutnant,
vielleicht macht es Sinn.


