1
00:00:01,104 --> 00:00:01,863
РуПол: Ранее
о дрэг-рейсинге РуПола...

2
00:00:01,967 --> 00:00:04,521
Мы бросаем
жаркое для хороших девушек.

3
00:00:04,590 --> 00:00:05,695
Да!

4
00:00:05,764 --> 00:00:07,559
Валентина.

5
00:00:07,628 --> 00:00:09,906
Твоему ангелу нужен был ангел.

6
00:00:09,975 --> 00:00:11,735
[все смеются]

7
00:00:11,804 --> 00:00:16,188
[стоны и вой]

8
00:00:16,257 --> 00:00:18,097
Ой, мне очень жаль.
Я думал, ты умеешь говорить на ките.

9
00:00:20,641 --> 00:00:22,712
- Симона.
- Ты слишком много думал,

10
00:00:22,781 --> 00:00:25,025
и это просто превратилось в спираль.

11
00:00:25,094 --> 00:00:26,612
Ютика Королева.

12
00:00:26,681 --> 00:00:29,236
Некоторые из этих
были просто наблюдения

13
00:00:29,305 --> 00:00:30,823
и какой-то резкий.

14
00:00:30,892 --> 00:00:31,824
Канди Мьюз.

15
00:00:31,893 --> 00:00:33,343
Сегодня вечером ты был моим Доном Риклзом.

16
00:00:33,412 --> 00:00:35,725
Обманы.

17
00:00:35,794 --> 00:00:37,185
Ты победитель
задачи этой недели.

18
00:00:37,209 --> 00:00:38,210
[аплодисменты]

19
00:00:38,279 --> 00:00:41,627
Симона, шантай, ты останешься.

20
00:00:41,696 --> 00:00:44,044
Ютика, уходи.

21
00:00:54,192 --> 00:00:55,193
Ребенок.

22
00:00:55,262 --> 00:00:56,262
Уф.

23
00:00:56,297 --> 00:00:57,850
О, Ютика.

24
00:00:57,919 --> 00:01:00,025
Что случилось с
это длинное сообщение?

25
00:01:00,094 --> 00:01:01,820
Ютика только что покинула нас.

26
00:01:01,889 --> 00:01:03,304
Я люблю этот маленький орех.

27
00:01:03,373 --> 00:01:06,687
Она моя маленькая
странное существо на этой Земле.

28
00:01:06,756 --> 00:01:08,551
«Люби себя внутри и снаружи.

29
00:01:08,620 --> 00:01:10,794
Покачивайся наверх, Ютика».

30
00:01:10,863 --> 00:01:12,141
[все смеются]

31
00:01:12,210 --> 00:01:14,729
Так что, конечно, это должно быть
я против Ютики,

32
00:01:14,798 --> 00:01:16,766
потому что, знаешь,
она мой близнец.

33
00:01:16,835 --> 00:01:18,906
- Ты съел своего близнеца.
- Я съел своего близнеца, сука.

34
00:01:18,975 --> 00:01:21,253
[все смеются] Я говорил так много раз

35
00:01:21,322 --> 00:01:22,530
Мне нужно выйти из головы.

36
00:01:22,599 --> 00:01:23,531
Что-то меня удерживает

37
00:01:23,600 --> 00:01:24,888
и мне нужно выяснить
что это такое,

38
00:01:24,912 --> 00:01:27,087
потому что это буквально застало меня врасплох
внизу на этой неделе.

39
00:01:27,156 --> 00:01:29,468
И я полон решимости
чтобы добраться до вершины.

40
00:01:29,537 --> 00:01:33,127
И если я не изменюсь
что-то в моей голове,

41
00:01:33,196 --> 00:01:34,887
Я не успею.

42
00:01:34,956 --> 00:01:38,201
Канди, я хочу
поздравляю тебя с победой.

43
00:01:38,270 --> 00:01:39,444
[аплодисменты]

44
00:01:39,513 --> 00:01:42,240
У тебя первая чертова победа.

45
00:01:42,309 --> 00:01:43,586
Как это ощущается?

46
00:01:43,655 --> 00:01:45,135
Ты даже не понимаешь
как счастлив...

47
00:01:45,174 --> 00:01:48,142
Слушай, жаркое такое
типа Drag Racestaple,

48
00:01:48,211 --> 00:01:50,972
и я был типа:
о боже мой, урк!

49
00:01:51,041 --> 00:01:52,526
Прикол в том, что я даже не думаю

50
00:01:52,595 --> 00:01:54,504
Аджа и Далия выиграли соревнование
в их сезоне тоже.

51
00:01:54,528 --> 00:01:55,874
Я тоже так не думаю.

52
00:01:55,943 --> 00:01:57,634
Так что я на седьмом небе от счастья.

53
00:01:57,703 --> 00:01:59,129
- [смеется]
- Да.

54
00:01:59,153 --> 00:02:01,707
Я чувствую, что я
в этой чертовой гонке по-настоящему

55
00:02:01,776 --> 00:02:05,228
и я готов сражаться
до чертового конца.

56
00:02:05,677 --> 00:02:07,161
Я так счастлив прямо сейчас.

57
00:02:07,230 --> 00:02:09,059
Это как
лучший день в моей жизни.

58
00:02:09,129 --> 00:02:13,754
РуПол сравнил мою комедию
Филлис Диллер.

59
00:02:13,961 --> 00:02:15,445
Вниз по дороге, через несколько лет,

60
00:02:15,514 --> 00:02:17,620
если есть что-то вроде,
небольшой жареный тур,

61
00:02:17,689 --> 00:02:18,621
Я хочу сесть рядом с тобой, сука.

62
00:02:18,690 --> 00:02:21,002
Хорошо. Ребята, это еще хуже,

63
00:02:21,071 --> 00:02:22,808
потому что я хотел бы увидеть эти туры,
и я был бы не я.

64
00:02:22,832 --> 00:02:24,592
И теперь я такой: да!

65
00:02:24,661 --> 00:02:26,525
Я хочу прочитать вас, сучки.

66
00:02:26,594 --> 00:02:28,113
Но оно у тебя есть, дорогая.
Вы поняли.

67
00:02:28,182 --> 00:02:29,183
Ты, Готмик.

68
00:02:29,252 --> 00:02:30,805
[смеется]

69
00:02:30,874 --> 00:02:31,979
Тот факт, что я узнал

70
00:02:32,048 --> 00:02:34,775
что я действительно могу
типа пишу анекдоты

71
00:02:34,844 --> 00:02:38,779
и доставить их на сцену
это так безумно.

72
00:02:38,848 --> 00:02:41,333
И это просто
действительно открыл мне глаза

73
00:02:41,402 --> 00:02:42,852
что в моем увлечении так много всего

74
00:02:42,921 --> 00:02:44,716
что у меня нет
действительно исследовано еще.

75
00:02:44,785 --> 00:02:48,133
Мы на вершине
мать твою, пять.

76
00:02:48,202 --> 00:02:49,962
Да, мы такие.

77
00:02:50,031 --> 00:02:51,654
И это важная веха
сам по себе.

78
00:02:51,723 --> 00:02:52,723
Да, сука.

79
00:02:52,758 --> 00:02:54,001
Но реальность такова, детка,

80
00:02:54,070 --> 00:02:56,590
один из нас должен пойти домой следующим.

81
00:02:56,659 --> 00:02:58,626
Как это чувство?

82
00:02:58,695 --> 00:03:00,110
Я определенно готов драться

83
00:03:00,180 --> 00:03:02,043
за это место в четверке лучших.

84
00:03:02,112 --> 00:03:04,494
Я знаю, что это будет сложно...

85
00:03:04,563 --> 00:03:06,669
О, детка! Это будет
борьба за четверку лучших,

86
00:03:06,738 --> 00:03:08,878
потому что я теперь вы, суки
чертовски жестоки,

87
00:03:08,947 --> 00:03:10,821
и никто не хочет сдаваться
их место в этом финале.

88
00:03:10,845 --> 00:03:12,088
Абсолютно нет.

89
00:03:12,157 --> 00:03:15,712
Мои лучшие пять ангелов,
давай займемся этим, черт возьми!

90
00:03:15,781 --> 00:03:18,405
Дивы. Дивы, дивы, дивы,
двуличные дивы.

91
00:03:18,474 --> 00:03:19,820
Это чья-то игра, детка.

92
00:03:19,889 --> 00:03:20,890
От побережья до побережья.

93
00:03:20,959 --> 00:03:23,168
Ааа!

94
00:03:23,237 --> 00:03:25,895
И на этой ноте
Да пошли вы, суки...

95
00:03:25,964 --> 00:03:28,518
Мы так близко
в четверку лучших.

96
00:03:28,587 --> 00:03:30,658
Если мне придется порезать суку,

97
00:03:30,727 --> 00:03:31,970
если мне придется отправить суку домой,

98
00:03:32,039 --> 00:03:33,385
Я сделаю все, что потребуется

99
00:03:33,454 --> 00:03:35,076
чтобы добраться до вершины.

100
00:03:35,145 --> 00:03:37,044
Если ты этого не сделал
поверь в меня раньше,

101
00:03:37,113 --> 00:03:39,391
о, детка, начни верить
во мне сейчас, потому что, сука...

102
00:03:41,911 --> 00:03:44,914
- Я здесь, чтобы побеждать.
- [смеется]

103
00:03:44,983 --> 00:03:46,881
♪ Дрэг-рейсинг РуПола ♪

104
00:03:46,950 --> 00:03:48,307
РуПол: Победитель
о дрэг-рейсах РуПола

105
00:03:48,331 --> 00:03:49,781
получает годовой запас

106
00:03:49,850 --> 00:03:52,162
Анастейши Беверли Хиллз
косметика

107
00:03:52,232 --> 00:03:56,097
и денежный приз в размере 100 000 долларов США.

108
00:03:56,166 --> 00:03:59,515
Со специальным приглашенным судьей
Синтия Эриво.

109
00:03:59,584 --> 00:04:00,826
♪ Дрэг-рейсинг РуПола ♪

110
00:04:00,895 --> 00:04:01,896
♪ Пусть лучшая женщина ♪

111
00:04:01,965 --> 00:04:04,865
♪ Победа лучшей женщины ♪

112
00:04:07,799 --> 00:04:11,285
[аплодисменты] Пять лучших!

113
00:04:11,354 --> 00:04:13,391
Да!

114
00:04:13,460 --> 00:04:15,358
Это новая неделя,
и я готов идти.

115
00:04:15,427 --> 00:04:17,049
Я чувствую, что принадлежу этому месту,

116
00:04:17,118 --> 00:04:19,431
и я не пойду
куда угодно, сука.

117
00:04:19,500 --> 00:04:22,089
Так что, черт возьми, поехали.

118
00:04:22,158 --> 00:04:23,366
О, Боже мой, посмотри.

119
00:04:23,435 --> 00:04:24,919
Мы на одной стороне.

120
00:04:24,988 --> 00:04:26,300
Боже мой!

121
00:04:26,369 --> 00:04:27,829
Это так безумно думать
из всего дерьма, которое мы сделали

122
00:04:27,853 --> 00:04:29,510
и все суки, которых мы потеряли.

123
00:04:29,579 --> 00:04:31,626
Раньше этот стол был
чертовски полный со всех сторон.

124
00:04:31,650 --> 00:04:33,652
Оу, вы все такие
мои лучшие друзья.

125
00:04:33,721 --> 00:04:35,205
- Оу...
- Оу...

126
00:04:35,275 --> 00:04:37,207
Подожди, ты увидишь
исповедальни, любовь моя.

127
00:04:37,277 --> 00:04:39,555
[все смеются]

128
00:04:39,624 --> 00:04:41,798
[тревога] РуПол: Ох, девочка!

129
00:04:41,867 --> 00:04:44,663
Она уже закончила
сделано было ее.

130
00:04:44,732 --> 00:04:49,323
Мои королевы, говорят они
нет мелких деталей,

131
00:04:49,392 --> 00:04:51,187
только маленькие актеры.

132
00:04:51,256 --> 00:04:53,258
Но если тебе повезет,

133
00:04:53,327 --> 00:04:56,641
однажды вы можете встретиться
маленький актер

134
00:04:56,710 --> 00:04:59,299
с некоторыми очень большими частями.

135
00:05:01,231 --> 00:05:03,026
[все смеются]

136
00:05:03,095 --> 00:05:04,373
Действуя?

137
00:05:04,442 --> 00:05:06,409
Привет, привет, привет.

138
00:05:06,478 --> 00:05:09,239
[аплодисменты]

139
00:05:09,309 --> 00:05:13,243
Моя пятерка лучших королев.

140
00:05:13,313 --> 00:05:15,418
Теперь Америка
следующая суперзвезда дрэга

141
00:05:15,487 --> 00:05:20,320
нужно иметь звездную силу
затмить своих конкурентов.

142
00:05:20,389 --> 00:05:22,908
Итак, на этой неделе
макси-вызов,

143
00:05:22,977 --> 00:05:27,499
вы все будете в главных ролях
в новом научно-фантастическом приключении

144
00:05:27,568 --> 00:05:30,468
Хенни, я уменьшил трансвеститов!

145
00:05:30,537 --> 00:05:33,056
[все смеются] Верк!

146
00:05:33,125 --> 00:05:35,576
Теперь эти спецэффекты
феерия

147
00:05:35,645 --> 00:05:38,545
происходит на Drag Raceset,

148
00:05:38,614 --> 00:05:43,101
где ты будешь изображать
крошечные, крошечные, крошечные трансвеститы

149
00:05:43,170 --> 00:05:45,586
борьба за само ваше выживание.

150
00:05:45,655 --> 00:05:49,487
Теперь это, конечно,
основано на реальной истории,

151
00:05:49,556 --> 00:05:52,835
но имена изменены
защитить виновных.

152
00:05:52,904 --> 00:05:54,181
Мм-хм.

153
00:05:54,250 --> 00:05:57,460
Во-первых, это Доминик
Периньон, подлый.

154
00:05:57,529 --> 00:06:01,119
Она жаждет власти
и немного ура-ура.

155
00:06:01,188 --> 00:06:04,294
Тогда есть Маргарита,
умный.

156
00:06:04,364 --> 00:06:07,815
Она сексуальна
и прирожденный лидер.

157
00:06:07,884 --> 00:06:10,300
Тогда есть Бренди,
саркастический.

158
00:06:10,370 --> 00:06:12,648
Настоящий мудрец.

159
00:06:12,717 --> 00:06:15,582
А еще есть Шардоне,
плаксивый.

160
00:06:15,651 --> 00:06:19,724
И последнее, но не менее важное:
Имбирный Эль, тупой.

161
00:06:19,793 --> 00:06:21,588
Она очень милая

162
00:06:21,657 --> 00:06:23,762
и реально глупо.

163
00:06:23,831 --> 00:06:25,764
[все смеются]

164
00:06:25,833 --> 00:06:27,939
Теперь, чтобы помочь создать
внешний вид вашего персонажа,

165
00:06:28,008 --> 00:06:31,667
смело используйте материалы
с сайта Fabric.com.

166
00:06:31,736 --> 00:06:33,427
Ледикинс, на этой неделе
определит

167
00:06:33,496 --> 00:06:37,742
кто попадает в четверку лучших
о дрэг-рейсинге РуПола,

168
00:06:37,811 --> 00:06:41,815
так что не заморачивайтесь.

169
00:06:41,884 --> 00:06:45,025
Каждый актерский вызов или
импровизированный вызов, который у нас был,

170
00:06:45,094 --> 00:06:46,613
Я был в топе.

171
00:06:46,682 --> 00:06:49,063
Поэтому я чувствую себя уверенно
что я могу делать то, что у меня получается лучше всего.

172
00:06:49,132 --> 00:06:54,966
Гонщики, заводите моторы,
и пусть победит лучшая трансвестит.

173
00:06:55,518 --> 00:06:58,383
Хорошо, Канди,
раздайте эти скрипталины.

174
00:06:58,452 --> 00:07:00,558
«Итак, пять королев
войти в рабочую комнату

175
00:07:00,627 --> 00:07:02,145
"как в наступлении
с главной сцены,

176
00:07:02,214 --> 00:07:03,906
молча хватая коктейли».

177
00:07:03,975 --> 00:07:06,184
Мы просматриваем сценарий.

178
00:07:06,253 --> 00:07:08,082
О, это толстый сценарий, дорогая.

179
00:07:08,428 --> 00:07:13,433
И мы понимаем, что эти
персонажи очень знакомы.

180
00:07:13,502 --> 00:07:15,400
[все смеются]

181
00:07:15,469 --> 00:07:17,402
- Хорошо.
- Это так смешно.

182
00:07:17,471 --> 00:07:19,197
Мне нравится этот сценарий.

183
00:07:19,266 --> 00:07:20,198
Да, это очень забавный сценарий.

184
00:07:20,267 --> 00:07:21,993
Я точно знаю, какой я хочу.

185
00:07:22,062 --> 00:07:24,478
Давайте просто пойдем по линии
и сказать, кого каждый из нас хочет,

186
00:07:24,547 --> 00:07:25,869
и тогда мы решим
о том, кто есть кто.

187
00:07:25,893 --> 00:07:28,344
Я думаю, имбирный эль
может быть милым и забавным.

188
00:07:28,413 --> 00:07:30,829
Судьи
рассказывал Оливии

189
00:07:30,898 --> 00:07:32,417
что каждый раз
она поднимается туда,

190
00:07:32,486 --> 00:07:35,489
она извиняется,
застенчивая девчонка,

191
00:07:35,558 --> 00:07:38,009
и вот что
эта роль Имбирного Пиля.

192
00:07:38,078 --> 00:07:41,288
Так что на ее месте я бы не стал
попытайтесь это сделать.

193
00:07:41,357 --> 00:07:43,359
Ага. [смеется]

194
00:07:43,428 --> 00:07:44,981
Я думаю, что я определенно
хочу быть Брэнди.

195
00:07:45,050 --> 00:07:47,121
И я думал о Шардоне.

196
00:07:47,190 --> 00:07:48,709
Да, это мой номер один.

197
00:07:48,778 --> 00:07:49,917
Хорошо. Симона?

198
00:07:49,986 --> 00:07:51,471
Я хочу мисс Доминик.

199
00:07:51,540 --> 00:07:55,716
Хорошо, я определенно хочу
Доминик тоже.

200
00:07:55,785 --> 00:07:58,685
Канди и Симона, один из вас
сыграю Доминика

201
00:07:58,754 --> 00:08:00,114
и один из вас
сыграет Маргариту.

202
00:08:00,169 --> 00:08:01,998
- Ну, я хочу Дома, так что...
- Мм.

203
00:08:02,067 --> 00:08:05,761
я очень хочу поиграть
Доминик Периньон

204
00:08:05,830 --> 00:08:08,418
потому что она центральная часть
истории.

205
00:08:08,488 --> 00:08:10,490
Все происходит
из-за нее,

206
00:08:10,559 --> 00:08:11,801
и я действительно хочу выделиться.

207
00:08:11,870 --> 00:08:13,665
Типа, я чувствую, что
это сторона меня

208
00:08:13,734 --> 00:08:15,229
что я на самом деле не
показали судьям.

209
00:08:15,253 --> 00:08:16,979
Это просто чертовски весело
персонаж для игры,

210
00:08:17,048 --> 00:08:18,946
и я очень, очень этого хочу.

211
00:08:19,015 --> 00:08:20,707
Да, я тоже хочу Доминик.

212
00:08:20,776 --> 00:08:23,641
Ну, к счастью, Эллиот здесь.
провести для тебя прослушивание.

213
00:08:23,710 --> 00:08:25,366
[все смеются] Эллиотт?

214
00:08:25,435 --> 00:08:28,404
Персонаж, которого Саймона
не хочет — это Маргарита.

215
00:08:28,473 --> 00:08:31,511
Маргарита самая сексуальная,
логичный, умный,

216
00:08:31,580 --> 00:08:34,444
прирожденный лидер.

217
00:08:34,514 --> 00:08:36,930
Я такой, блин,
это очень Симона.

218
00:08:36,999 --> 00:08:43,143
Доминик — злодей,
сумасшедший, бредовый.

219
00:08:44,869 --> 00:08:47,837
Это я. Доминик мой.

220
00:08:47,906 --> 00:08:50,702
Я хочу Доминик.

221
00:08:50,771 --> 00:08:54,430
Так что же нам делать?
на актерский момент?

222
00:08:54,499 --> 00:08:56,166
Мол, у нас будет
решить это?

223
00:08:56,190 --> 00:08:57,778
Будем голосовать?

224
00:08:57,847 --> 00:08:59,297
Описание персонажа
это ты так.

225
00:08:59,366 --> 00:09:01,171
Прирожденный лидер.
Я просто не вижу этого для себя.

226
00:09:01,195 --> 00:09:02,196
Умный?

227
00:09:02,265 --> 00:09:03,449
я скажу
из вас двоих,

228
00:09:03,473 --> 00:09:04,899
Я бы определенно сказал
Саймона умная.

229
00:09:04,923 --> 00:09:06,200
[все смеются]

230
00:09:06,269 --> 00:09:07,788
Хорошо, я возьму это.

231
00:09:07,857 --> 00:09:09,928
Я возьму Маргариту,
или что там еще, да.

232
00:09:09,997 --> 00:09:11,447
- Ты возьмешь Маргариту?
- Конечно.

233
00:09:11,516 --> 00:09:12,828
Хорошо.

234
00:09:12,897 --> 00:09:14,899
Хорошо. Я не хочу эту роль.

235
00:09:14,968 --> 00:09:17,039
Маргарита – сухая,

236
00:09:17,108 --> 00:09:19,835
и это не
обязательно веселая роль.

237
00:09:19,904 --> 00:09:21,224
Но таков путь
карты упали,

238
00:09:21,250 --> 00:09:23,701
и я не хочу драться

239
00:09:23,770 --> 00:09:25,126
когда я знаю
Я бы тоже могла сыграть Маргариту.

240
00:09:25,150 --> 00:09:29,707
Так что я просто собираюсь
должен вложиться в это

241
00:09:29,776 --> 00:09:33,400
и прибить это и доказать
что я заслуживаю быть в топе.

242
00:09:33,469 --> 00:09:36,576
Хватит ли нам времени сделать
сейчас перечитываю как части?

243
00:09:36,645 --> 00:09:39,613
Да, мы можем сделать, например,
небольшое быстрое прочтение.

244
00:09:39,682 --> 00:09:43,375
Детка, мы в самом конце
отрезок этого конкурса.

245
00:09:43,444 --> 00:09:45,170
- Боже мой.
- Детка, или ты, или я,

246
00:09:45,239 --> 00:09:48,070
и я не приходил сюда
отказаться от своей части

247
00:09:48,139 --> 00:09:50,935
чтобы ты смог победить.

248
00:09:51,004 --> 00:09:52,419
Детка, ты нас пугаешь.

249
00:09:52,488 --> 00:09:55,802
Как будто ты сделаешь что угодно
чтобы победить.

250
00:09:55,871 --> 00:09:57,562
Что-либо? [смеется]

251
00:09:57,631 --> 00:09:59,357
Что-нибудь? Ха!

252
00:10:02,256 --> 00:10:03,430
РуПол: Скоро... [тревога]

253
00:10:03,499 --> 00:10:04,742
Ох, сука, что теперь?

254
00:10:04,811 --> 00:10:06,951
Привет, девчонки, как дела?
Это Скарлетт.

255
00:10:07,020 --> 00:10:08,055
- Ой!
- Ага!

256
00:10:08,124 --> 00:10:10,713
Скарлетт Йоханссон!

257
00:10:10,782 --> 00:10:12,957
[РуПол смеется, звонит колокольчик]

258
00:10:14,130 --> 00:10:15,787
[РуПол смеется]

259
00:10:16,788 --> 00:10:19,688
Вот почему весь наш макияж
продолжает исчезать.

260
00:10:19,757 --> 00:10:21,482
[все смеются]

261
00:10:21,551 --> 00:10:23,484
На этой неделе у нас
актерский вызов,

262
00:10:23,553 --> 00:10:25,003
и мы все играем главную роль

263
00:10:25,072 --> 00:10:28,110
Хенни, я уменьшил трансвеститов!

264
00:10:28,179 --> 00:10:32,183
Прошлые актерские вызовы,
Я только что был в безопасности,

265
00:10:32,252 --> 00:10:34,323
и нет времени
чтобы быть в безопасности больше,

266
00:10:34,392 --> 00:10:36,359
поэтому мне нужно сделать шаг вперед

267
00:10:36,428 --> 00:10:38,534
что бы я ни думал
Я делал раньше.

268
00:10:38,603 --> 00:10:40,122
Персонажи
в значительной степени мы,

269
00:10:40,191 --> 00:10:41,192
так что я мог бы представить

270
00:10:41,261 --> 00:10:42,124
что мы можем вроде как...

271
00:10:42,193 --> 00:10:43,090
- Быть собой?
- Будьте собой.

272
00:10:43,159 --> 00:10:44,505
Я тоже так думаю.

273
00:10:44,574 --> 00:10:47,129
И что ж, Розэ, ты просто чувак,
так что обязательно будь собой.

274
00:10:47,198 --> 00:10:49,200
Это будет натяжка,
но я попробую.

275
00:10:50,339 --> 00:10:52,030
Уф. [все смеются]

276
00:10:52,099 --> 00:10:54,067
О! Вы это слышали? Я слышал это!

277
00:10:54,136 --> 00:10:57,104
- Я тоже это слышал.
- Это определенно было слышно.

278
00:10:57,173 --> 00:10:59,969
Хорошо,
так что давай справимся.

279
00:11:00,038 --> 00:11:02,006
Пойдем. Пойдем делать свои дела.

280
00:11:02,075 --> 00:11:03,155
Что ты, черт возьми, собираешься носить?

281
00:11:03,179 --> 00:11:05,837
- Да, мне бы хотелось знать.
- [смеется]

282
00:11:05,906 --> 00:11:07,263
Моя самая большая забота
для этого вызова

283
00:11:07,287 --> 00:11:09,013
это что за херня
мы будем носить?

284
00:11:09,082 --> 00:11:11,153
Потому что, детка, мы в
конец этого конкурса,

285
00:11:11,222 --> 00:11:13,949
так что у нас почти не осталось сопротивления.

286
00:11:14,018 --> 00:11:15,364
Вариантов немного,

287
00:11:15,433 --> 00:11:16,790
и мне также нужно убедиться
они соответствуют характеру.

288
00:11:16,814 --> 00:11:18,988
Я не могу выйти,
типа огромное бальное платье

289
00:11:19,057 --> 00:11:20,231
пытаюсь быть королевой мясников.

290
00:11:20,300 --> 00:11:22,647
О, это мило.
Это что-то типа буча.

291
00:11:22,716 --> 00:11:23,752
Это очень по-мужски.

292
00:11:23,821 --> 00:11:25,063
- Да, типа, что?
- Ага.

293
00:11:25,132 --> 00:11:27,238
О, Боже мой,
посмотри, какие волосы у Розэ

294
00:11:27,307 --> 00:11:29,758
заставляет меня скучать
мой малыш Джои Джей.

295
00:11:29,827 --> 00:11:33,485
Мой навсегда падший ангел.

296
00:11:33,554 --> 00:11:35,487
О, Джоуи!

297
00:11:37,800 --> 00:11:39,768
Мне нужно спросить.
Это может идти на зеленом экране?

298
00:11:39,837 --> 00:11:43,081
Детка, сегодня мы будем
перед зеленым экраном,

299
00:11:43,150 --> 00:11:46,153
и явно перед зеленым
экран, ты не можешь носить зеленый,

300
00:11:46,222 --> 00:11:49,432
блестящие вещи, камни
которые отражаются от зеленого.

301
00:11:49,501 --> 00:11:50,901
И для трансвеститов,
это сложно.

302
00:11:50,951 --> 00:11:52,391
- Это типа зеленое?
- Дайте-ка подумать.

303
00:11:53,540 --> 00:11:56,474
Да, они скажут нет.

304
00:11:56,543 --> 00:11:57,983
Я схожу с ума,
потому что я, типа,

305
00:11:58,027 --> 00:11:59,267
Я не получил ту роль, которую хотел,

306
00:11:59,753 --> 00:12:01,651
и вещи, которые я хочу носить

307
00:12:01,721 --> 00:12:04,378
не подходят
для зеленого экрана.

308
00:12:04,447 --> 00:12:08,141
И мне просто нужен момент
что-то мне подходит,

309
00:12:08,210 --> 00:12:10,015
потому что такое ощущение, что все обстоит так
просто разваливается вокруг меня.

310
00:12:10,039 --> 00:12:11,109
Есть вот такое.

311
00:12:11,178 --> 00:12:13,249
Это юбка,
и тогда это идет сверху.

312
00:12:13,318 --> 00:12:14,906
Типа, вот это вот.

313
00:12:14,975 --> 00:12:18,910
Я чувствую, что это,
типа, тоже подлость.

314
00:12:18,979 --> 00:12:22,224
Я не могу помочь, но типа:
подумай о моем доме,

315
00:12:22,293 --> 00:12:23,604
Дом Авалона.

316
00:12:23,673 --> 00:12:26,711
Мы такие перфекционисты
во всем, что мы делаем,

317
00:12:26,849 --> 00:12:30,473
и я не хочу
подвести кого-либо,

318
00:12:30,542 --> 00:12:32,303
и я не хочу выглядеть плохо

319
00:12:32,372 --> 00:12:33,891
а потом, типа,
разочаровать всех.

320
00:12:33,960 --> 00:12:35,454
И я не хочу быть таким,
типа, у тебя четыре победы,

321
00:12:35,478 --> 00:12:37,032
но ты еще и синхронизировал губы
три раза,

322
00:12:37,101 --> 00:12:39,551
и карабкаться
чтобы попасть в топ.

323
00:12:39,620 --> 00:12:41,933
Типа, я просто не хочу
выглядеть дураком.

324
00:12:42,002 --> 00:12:43,314
Я не. Я не могу.

325
00:12:43,383 --> 00:12:45,350
[будильник]

326
00:12:45,419 --> 00:12:46,731
- Ох, сука!
- Ох, девочка.

327
00:12:46,800 --> 00:12:48,284
Что теперь?

328
00:12:48,353 --> 00:12:50,286
Она уже закончила
сделано было ее!

329
00:12:50,355 --> 00:12:52,023
Нам придется все это сделать
при падении со здания.

330
00:12:52,047 --> 00:12:53,565
- Вот так.
- Да, буквально.

331
00:12:53,634 --> 00:12:56,085
Привет, девчонки, как дела?
Это Скарлетт!

332
00:12:56,327 --> 00:12:59,813
- Ой!
- Да!

333
00:12:59,882 --> 00:13:03,610
Скарлетт Йоханссон? О, боже мой!

334
00:13:03,679 --> 00:13:05,992
Черная Вдова!

335
00:13:06,061 --> 00:13:08,270
Я живу.

336
00:13:08,339 --> 00:13:10,617
Я такой фанат этого шоу.

337
00:13:10,686 --> 00:13:12,446
мне так грустно, что у меня нет
был в рабочей комнате,

338
00:13:12,515 --> 00:13:14,621
но это была моя мечта

339
00:13:14,690 --> 00:13:17,175
участвовать
в течение долгого, долгого времени,

340
00:13:17,244 --> 00:13:19,039
так это
действительно интересно для меня.

341
00:13:19,108 --> 00:13:21,628
Детка, ты в рабочей комнате
прямо сейчас.

342
00:13:21,697 --> 00:13:22,708
Ты в рабочей комнате
прямо сейчас.

343
00:13:22,732 --> 00:13:24,113
Такое ощущение, что это так.

344
00:13:24,182 --> 00:13:26,012
[все смеются]

345
00:13:26,081 --> 00:13:27,979
- Да!
- Итак, я слышал, что вы, ребята,

346
00:13:28,048 --> 00:13:30,775
возможно, нужно немного
актерского совета?

347
00:13:30,844 --> 00:13:31,914
- Да.
- Что происходит?

348
00:13:31,983 --> 00:13:33,847
Сегодня мы делаем
актерский вызов

349
00:13:33,916 --> 00:13:36,919
где мы будем
на зеленом экране в этой комнате,

350
00:13:36,988 --> 00:13:39,335
и мы будем уменьшены
действительно маленький.

351
00:13:39,404 --> 00:13:42,994
И мы будем бороться с вещами
как гигантские кошки.

352
00:13:43,063 --> 00:13:45,445
Как бы вы порекомендовали

353
00:13:45,514 --> 00:13:48,966
быть против этих, типа,
воображаемые монстры?

354
00:13:49,035 --> 00:13:52,970
Актерское мастерство – это создание
ситуация нереальная

355
00:13:53,039 --> 00:13:54,730
чувствую себя очень реальным.

356
00:13:54,799 --> 00:13:57,526
Поэтому я бы сказал, что
самое главное

357
00:13:57,595 --> 00:14:00,218
это у тебя есть
много убеждений.

358
00:14:00,287 --> 00:14:02,565
Сражаетесь ли вы с Таносом

359
00:14:02,634 --> 00:14:05,879
или, типа, гигантский, остроконечный каблук,
ты понимаешь, что я имею в виду?

360
00:14:05,948 --> 00:14:08,778
И вот что происходит
от веры в себя.

361
00:14:08,848 --> 00:14:10,815
Если ты не веришь
в самом себе,

362
00:14:10,884 --> 00:14:13,300
тогда никого в зале
поверит тебе.

363
00:14:13,369 --> 00:14:14,474
- Прохладный.
- Верк.

364
00:14:14,543 --> 00:14:16,338
Ты очень милый человек,
Я могу сказать.

365
00:14:16,407 --> 00:14:19,789
Но приходилось ли вам когда-нибудь играть
злодей в кино,

366
00:14:19,859 --> 00:14:21,964
и как ты
войти в образ?

367
00:14:22,033 --> 00:14:24,967
Я думаю, самое главное
когда ты играешь злодея

368
00:14:25,036 --> 00:14:26,807
ты должен любить
персонаж, которого вы играете,

369
00:14:26,831 --> 00:14:29,006
даже если они есть,
типа, зло до глубины души.

370
00:14:29,075 --> 00:14:31,871
Вам действительно нужно иметь
им очень сочувствую.

371
00:14:31,940 --> 00:14:34,080
Знаешь, у тебя действительно есть
почувствовать характер.

372
00:14:34,149 --> 00:14:35,840
Да, спасибо.

373
00:14:35,909 --> 00:14:37,014
Некоторые из наших ролей

374
00:14:37,083 --> 00:14:39,326
немного меньше
чем другие,

375
00:14:39,395 --> 00:14:41,915
так что мне просто интересно
если бы у тебя был какой-нибудь совет

376
00:14:41,984 --> 00:14:45,608
о том, как по-настоящему выделиться, когда
у вас не так много строк.

377
00:14:45,677 --> 00:14:49,233
Помните, что
нет мелких деталей,

378
00:14:49,302 --> 00:14:52,098
есть только маленькие королевы.

379
00:14:52,167 --> 00:14:54,065
Итак, ребята, вы знаете,
ты хочешь убедиться

380
00:14:54,134 --> 00:14:56,112
что даже если у тебя нет
столько же экранного времени,

381
00:14:56,136 --> 00:14:59,208
что ты сделал персонажа
в твоем уме,

382
00:14:59,277 --> 00:15:01,693
у тебя есть целая история
для вашего персонажа,

383
00:15:01,762 --> 00:15:03,833
Итак, персонаж
чувствует себя действительно завершенным.

384
00:15:03,903 --> 00:15:06,319
Это как иногда
если я читаю некоторые строки,

385
00:15:06,388 --> 00:15:07,872
я типа прочитаю их
в зеркале,

386
00:15:07,941 --> 00:15:09,218
типа удостоверьтесь

387
00:15:09,287 --> 00:15:10,979
ты немного тренируешься
из этих взглядов,

388
00:15:11,048 --> 00:15:12,981
и посмотрим, что у вас получится,
ты знаешь.

389
00:15:13,050 --> 00:15:14,327
Вы можете быть удивлены.

390
00:15:14,396 --> 00:15:17,537
- Спасибо.
- Есть еще вопросы?

391
00:15:17,606 --> 00:15:18,814
У меня есть один гостевой вопрос.

392
00:15:18,883 --> 00:15:22,680
Фильм, как он будет называться
Размер королевы?

393
00:15:22,749 --> 00:15:24,716
[все смеются]

394
00:15:24,785 --> 00:15:26,822
Ох, мальчик.

395
00:15:26,891 --> 00:15:28,272
Это может быть,

396
00:15:28,341 --> 00:15:30,422
потому что ты смотришь на комнату
полно королевских размеров, так что...

397
00:15:30,446 --> 00:15:32,966
[смеется]

398
00:15:33,035 --> 00:15:35,762
Ладно, дамы, удачи.
Не испортите это.

399
00:15:35,831 --> 00:15:37,005
Будущее кино

400
00:15:37,074 --> 00:15:41,975
опирается на твой очень маленький,
крошечные, крошечные плечи.

401
00:15:42,044 --> 00:15:44,702
Рад встрече. Удачи.

402
00:15:44,771 --> 00:15:48,016
Пока, Скарлетт.
Большое спасибо!

403
00:15:48,085 --> 00:15:50,846
Это просто безумие

404
00:15:50,915 --> 00:15:52,915
думать, что мы просто
разговаривал со Скарлетт Йоханссон.

405
00:15:52,952 --> 00:15:55,057
Я просто чувствую, что это сюрреалистично.

406
00:15:55,126 --> 00:15:56,990
Боже мой.

407
00:15:57,059 --> 00:15:58,267
И мы зашли так далеко.

408
00:15:58,336 --> 00:16:00,028
Мы получили это удовольствие
поговорить с ней.

409
00:16:00,097 --> 00:16:01,615
Итак, давайте углубимся в это.

410
00:16:01,684 --> 00:16:03,824
и просто дай это
лучшее, что вы можете.

411
00:16:03,893 --> 00:16:04,894
Знаешь, ставь 100.

412
00:16:06,931 --> 00:16:07,380
РуПол: Скоро...

413
00:16:07,828 --> 00:16:09,520
Отойди от меня,
ты чертова киска!

414
00:16:09,589 --> 00:16:10,590
[все смеются]

415
00:16:10,659 --> 00:16:12,523
Смотрите, куда идете, леди!

416
00:16:12,592 --> 00:16:13,593
[все смеются]

417
00:16:13,662 --> 00:16:16,492
Нет!

418
00:16:18,598 --> 00:16:19,909
[РуПол смеется, звонит колокольчик]

419
00:16:21,118 --> 00:16:22,878
[РуПол смеется]

420
00:16:24,397 --> 00:16:26,399
Здравствуйте!

421
00:16:26,468 --> 00:16:27,952
Здравствуйте, королевы.

422
00:16:28,021 --> 00:16:30,299
Пришло время застрелить Хенни,
Я уменьшил трансвеститов!

423
00:16:30,368 --> 00:16:31,542
С Мишель и Карсоном.

424
00:16:31,611 --> 00:16:33,889
Вы готовы уменьшиться?

425
00:16:33,958 --> 00:16:35,201
Да!

426
00:16:35,270 --> 00:16:36,892
Как вы знаете,
эти актерские задачи,

427
00:16:36,961 --> 00:16:39,515
это все о
присутствие больше, чем жизнь.

428
00:16:39,584 --> 00:16:42,725
Но сегодня ты собираешься
быть около четырех дюймов в высоту.

429
00:16:42,794 --> 00:16:44,106
[все смеются]

430
00:16:44,175 --> 00:16:46,384
Это так мало.
Я точно знаю, какие четыре...

431
00:16:46,453 --> 00:16:47,972
Прекрати! [все смеются]

432
00:16:48,041 --> 00:16:49,422
В любом случае, вам нужно идти по-крупному,

433
00:16:49,491 --> 00:16:52,701
потому что ты не хочешь быть
затмили или, скорее, раздавили.

434
00:16:52,770 --> 00:16:54,703
Хорошо, ты в рабочей комнате,

435
00:16:54,772 --> 00:16:57,154
и это сразу после
ты уменьшился.

436
00:16:57,223 --> 00:16:59,673
Хорошо, огни,
камера, действие!

437
00:16:59,742 --> 00:17:04,506
Это только мне кажется, или это так?
ядовитое верхнее освещение

438
00:17:04,575 --> 00:17:07,647
сделать мебель огромной?

439
00:17:07,716 --> 00:17:11,858
Для нас есть только один путь
чтобы вернуться к нашему нормальному размеру.

440
00:17:11,927 --> 00:17:13,825
- Что это такое?
- Нам нужно... ох, извини.

441
00:17:13,894 --> 00:17:17,657
Нам нужно пройти весь путь
через зал

442
00:17:17,726 --> 00:17:19,669
- и найдите кнопку шторки.
- Ладно, режь, режь, режь.

443
00:17:19,693 --> 00:17:20,832
Ты сильный.

444
00:17:20,901 --> 00:17:22,120
Тебе нужно быть, типа,
ты знаешь, что делать.

445
00:17:22,144 --> 00:17:23,283
Хорошо.

446
00:17:23,352 --> 00:17:25,020
Ты учёный,
ты спасаешь положение.

447
00:17:25,044 --> 00:17:27,805
«Мы должны пройти весь путь
через этот зал».

448
00:17:27,874 --> 00:17:29,945
Вы ведете их к победе.

449
00:17:30,014 --> 00:17:31,498
Ох, ладно. Это действительно странно

450
00:17:31,567 --> 00:17:32,810
и как-то тяжело

451
00:17:32,982 --> 00:17:35,226
типа, отыграться
о чем-то, чего нет,

452
00:17:35,295 --> 00:17:36,445
и хотя также
быть в характере,

453
00:17:36,469 --> 00:17:38,988
а также, типа, пытаюсь
переигрывать в сцене

454
00:17:39,058 --> 00:17:40,714
с этими четырьмя другими сучками.

455
00:17:40,783 --> 00:17:43,234
Нам нужно пройти весь путь
через зал

456
00:17:43,303 --> 00:17:46,065
и активируйте кнопку тени.

457
00:17:46,134 --> 00:17:48,274
Саймона возвращается
ее голос

458
00:17:48,343 --> 00:17:50,724
что она использует
в актерских задачах.

459
00:17:50,793 --> 00:17:51,725
Отметить фабрику-попробовать.

460
00:17:51,794 --> 00:17:53,417
Я называю это «голосом фактической попытки».

461
00:17:53,486 --> 00:17:55,419
и это так смешно.

462
00:17:55,798 --> 00:17:56,903
Вот, котик, котик.

463
00:17:56,972 --> 00:17:58,249
Но в то же время,

464
00:17:58,318 --> 00:17:59,916
Я думаю, она типа
угадывание персонажа,

465
00:17:59,940 --> 00:18:02,564
и на этом этапе игры
ты должен быть уверен в себе

466
00:18:02,633 --> 00:18:04,290
в каждом решении
что ты делаешь.

467
00:18:04,359 --> 00:18:05,946
Вам это нравится? Ох, да, детка.

468
00:18:06,015 --> 00:18:07,534
Иди, котик, иди!

469
00:18:07,603 --> 00:18:09,916
Хорошо, давайте двигаться дальше.

470
00:18:09,985 --> 00:18:12,539
Канди, в этой части,
Имбирный Эль читает тебя,

471
00:18:12,608 --> 00:18:13,758
и это заставляет тебя
становиться все меньше и меньше.

472
00:18:13,782 --> 00:18:14,714
Действие.

473
00:18:14,783 --> 00:18:16,371
«Посмотрите на Доминика.

474
00:18:16,440 --> 00:18:20,202
Она уменьшается!»

475
00:18:20,271 --> 00:18:23,447
Нет!

476
00:18:23,516 --> 00:18:26,105
Моя злая красавица!

477
00:18:26,174 --> 00:18:28,314
Нет, давай вернемся,
давайте вернемся.

478
00:18:28,383 --> 00:18:30,178
Нет, сделай это еще раз,
сделай это еще раз, нет!

479
00:18:30,247 --> 00:18:31,972
Нет!

480
00:18:32,041 --> 00:18:35,735
Моя злая красавица!

481
00:18:35,804 --> 00:18:37,081
Нет, нет, нет.

482
00:18:37,150 --> 00:18:38,714
Нет! «Мое прекрасное зло».
Сделайте это снова.

483
00:18:38,738 --> 00:18:39,808
Нет!

484
00:18:39,877 --> 00:18:43,915
Моя прекрасная злоба!

485
00:18:43,984 --> 00:18:45,445
- Снова!
- Еще раз, еще раз!

486
00:18:45,469 --> 00:18:48,368
Нет! Моя злая красавица!»

487
00:18:48,437 --> 00:18:50,957
Нет, твоя прекрасная злоба!

488
00:18:51,026 --> 00:18:53,477
Нет! Моя прекрасная злоба!

489
00:18:53,546 --> 00:18:55,075
- Еще раз!
- Еще раз. Отличная работа!

490
00:18:55,099 --> 00:18:56,997
Канди – большая личность,

491
00:18:57,066 --> 00:19:02,210
какой бы характер она ни получила,
это для нее преимущество.

492
00:19:02,279 --> 00:19:05,385
Нет! Моя прекрасная злоба!

493
00:19:05,454 --> 00:19:08,423
Но я бы сделал
отличная работа в роли Доминика.

494
00:19:08,492 --> 00:19:10,977
И это. Доминик!

495
00:19:11,046 --> 00:19:12,254
[все смеются]

496
00:19:12,323 --> 00:19:13,945
Мои голосовые связки болят,

497
00:19:14,014 --> 00:19:16,741
но, детка, я буду волноваться
об этом позже

498
00:19:16,810 --> 00:19:18,090
Я пытаюсь выиграть это испытание.

499
00:19:19,261 --> 00:19:22,609
Итак, ребята, это
это наш момент со спецэффектами,

500
00:19:22,678 --> 00:19:26,648
куда ты поднимаешься
на шнуре швейной машины.

501
00:19:26,717 --> 00:19:28,995
Вы, дети, должны действительно
продай это к черту.

502
00:19:29,064 --> 00:19:32,412
Если Бэтмен и Робин смогут это сделать,
ты можешь это сделать.

503
00:19:32,481 --> 00:19:34,794
[все смеются] И... действие!

504
00:19:34,863 --> 00:19:38,591
Вы уверены, что это так?
Скарлетт Йоханссон

505
00:19:38,660 --> 00:19:40,213
получила роль Черной Вдовы?

506
00:19:40,282 --> 00:19:45,908
Ох, я любил ее в
Девушка с жемчужным ожерельем.

507
00:19:45,977 --> 00:19:50,154
Оливия застряла
в том, что она знает,

508
00:19:50,223 --> 00:19:51,638
и как исполнитель
и трансвестит,

509
00:19:51,707 --> 00:19:52,891
тебе нужно что-то вроде
покажи судьям,

510
00:19:52,915 --> 00:19:55,849
типа, со всех сторон тебя.

511
00:19:55,918 --> 00:19:59,646
Никто не улыбается
и счастлив 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, так что...

512
00:19:59,715 --> 00:20:00,923
Знаешь, это тяжело.

513
00:20:00,992 --> 00:20:02,472
Подумайте о
подтягиваясь к стене

514
00:20:02,511 --> 00:20:04,582
и держаться за что-то.

515
00:20:04,651 --> 00:20:07,102
Эм, вопрос.

516
00:20:07,171 --> 00:20:10,864
Я собирался сказать свою фразу
а затем оглянитесь назад.

517
00:20:10,933 --> 00:20:13,798
Меняется ли моя камера
теперь она вернулась туда?

518
00:20:13,867 --> 00:20:15,869
Я не думаю, что Оливия понимает

519
00:20:15,938 --> 00:20:17,699
что она Уркель
из этой группы иногда.

520
00:20:17,768 --> 00:20:19,632
Эм, могу я спросить...

521
00:20:19,701 --> 00:20:20,701
Эм, у меня есть вопрос.

522
00:20:20,736 --> 00:20:22,842
Ты говоришь мне посмотреть сюда,

523
00:20:22,911 --> 00:20:25,396
но я думаю, что мой персонаж
действительно кричал бы так.

524
00:20:25,569 --> 00:20:27,122
Могу я задать вопрос?

525
00:20:27,191 --> 00:20:28,203
Как там вид?

526
00:20:28,227 --> 00:20:31,160
Ой. Это так смешно,

527
00:20:31,230 --> 00:20:33,680
потому что она задает вопрос
она чертовски хорошо знает

528
00:20:33,749 --> 00:20:35,095
это именно то, что она собирается сделать,

529
00:20:35,164 --> 00:20:36,590
и она точно знает
как это будет выглядеть.

530
00:20:36,614 --> 00:20:38,409
Так что просто сделай это, дива!

531
00:20:38,478 --> 00:20:39,893
Вопрос.

532
00:20:39,962 --> 00:20:40,894
Фу!

533
00:20:40,963 --> 00:20:42,275
Она двуличная дива.

534
00:20:42,344 --> 00:20:44,277
Могу я спросить...

535
00:20:44,346 --> 00:20:45,761
[смеется]

536
00:20:45,830 --> 00:20:48,212
- Помогите! Помощь!
- Помощь! Помощь!

537
00:20:48,281 --> 00:20:53,493
Ого! Привет! Смотреть где
вы идете, леди!

538
00:20:53,562 --> 00:20:56,772
Это Джерри Льюис. [смеется]

539
00:20:56,841 --> 00:21:01,294
Из любви к РуПолу...

540
00:21:03,607 --> 00:21:05,056
Какова моя линия?

541
00:21:05,125 --> 00:21:08,094
[все смеются]

542
00:21:08,163 --> 00:21:11,339
Мое мнение о Розе
так сильно изменился.

543
00:21:11,408 --> 00:21:12,833
Потому что, типа,
когда она впервые приехала сюда,

544
00:21:12,857 --> 00:21:15,653
она была в каком-то смысле настолько встревожена,

545
00:21:15,722 --> 00:21:18,449
и у нее было просто все, что было
быть совершенным и каждое слово.

546
00:21:18,518 --> 00:21:20,451
И тогда как соревнование
начал происходить,

547
00:21:20,520 --> 00:21:22,626
Я мог просто видеть, как она отпускает,

548
00:21:22,695 --> 00:21:27,009
но тогда еще
имеет преимущество совершенства.

549
00:21:27,078 --> 00:21:28,701
- Она очень хорошая актриса.
- Ага.

550
00:21:28,770 --> 00:21:30,461
- Но технический.
- Ага.

551
00:21:30,530 --> 00:21:33,499
Так что именно она стоит посмотреть
по моему мнению.

552
00:21:33,568 --> 00:21:35,155
«Вдруг гигантская черная кошечка

553
00:21:35,224 --> 00:21:38,538
прыгает на пол
рядом с королевами».

554
00:21:38,607 --> 00:21:39,608
И действие.

555
00:21:39,677 --> 00:21:42,715
- Посмотри туда!
- Ой! Ааа!

556
00:21:42,784 --> 00:21:44,130
Моя роль — Шардоне.

557
00:21:44,199 --> 00:21:47,029
Ее большая сцена в том, что она
в основном аллергия на кошек,

558
00:21:47,098 --> 00:21:49,100
и на нее нападают
гигантским котом.

559
00:21:49,169 --> 00:21:53,553
Если мы останемся совершенно неподвижными,
возможно, оно нас не заметит.

560
00:21:53,622 --> 00:21:56,038
Ах... ах-чу!

561
00:21:56,107 --> 00:21:57,626
Ох, сука!

562
00:21:57,695 --> 00:21:58,731
Резать.

563
00:21:58,800 --> 00:22:01,078
Готтмик, дои чих
еще немного.

564
00:22:01,147 --> 00:22:02,804
Думаю, ты собираешься...
Тогда ты останавливаешься.

565
00:22:02,873 --> 00:22:04,357
Ах... ах...

566
00:22:04,426 --> 00:22:05,358
Ох...

567
00:22:05,427 --> 00:22:06,980
- [смеется]
- Да, да, да, да.

568
00:22:07,049 --> 00:22:08,465
Ладно, в прошлый раз.

569
00:22:08,534 --> 00:22:10,398
Я хочу верить
этот чих, Готмик.

570
00:22:10,467 --> 00:22:12,158
- Ах, да.
- Ладно, поехали.

571
00:22:12,227 --> 00:22:14,125
Ах...

572
00:22:14,194 --> 00:22:17,474
- Ох...
- Ох, сука, тебе лучше прекратить это.

573
00:22:17,543 --> 00:22:19,545
Расслабься, я в порядке.

574
00:22:19,614 --> 00:22:21,547
Ах-чух!

575
00:22:21,616 --> 00:22:22,824
- [смеется]
- Ох, сука...

576
00:22:22,893 --> 00:22:24,688
ты сам по себе!

577
00:22:24,757 --> 00:22:26,448
И резать. Это было здорово.

578
00:22:26,517 --> 00:22:27,449
Двигаемся дальше.

579
00:22:27,518 --> 00:22:29,037
Канди, ты хорошо ладишь с кошками?

580
00:22:29,106 --> 00:22:30,521
Ох, я люблю киску.

581
00:22:30,590 --> 00:22:33,386
- Ох, ладно.
- Действительно?

582
00:22:33,455 --> 00:22:35,215
Итак, пришло время Готтмика

583
00:22:35,284 --> 00:22:38,253
подвергнуться нападению
гигантской кошачьей лапой.

584
00:22:38,322 --> 00:22:40,842
Это искусство перетаскивания,
дамы и господа.

585
00:22:40,911 --> 00:22:43,362
И угадайте, кто такая кошачья лапка?
Я, сука.

586
00:22:43,431 --> 00:22:45,063
Так что тебе стоит попробовать
уйти от лапы,

587
00:22:45,087 --> 00:22:47,711
но и чихание,
потому что у тебя сильная аллергия.

588
00:22:47,780 --> 00:22:49,747
Вот так. И действие.

589
00:22:49,816 --> 00:22:52,163
Помощь! Ах-чух!

590
00:22:52,232 --> 00:22:54,407
Ой! Помощь! Ах-чух! Помощь!

591
00:22:54,476 --> 00:22:56,961
Может быть, ты на спине
и это щекочет твой живот.

592
00:22:57,030 --> 00:22:59,895
Ааа! Ааа! Помощь! Помощь!

593
00:22:59,964 --> 00:23:02,242
- Повернись и ударь по лапе.
- Помощь! Ах-чух! Фу!

594
00:23:02,311 --> 00:23:04,728
Попробуй отбросить его.
Отбросьте его ногой.

595
00:23:04,797 --> 00:23:05,832
[все смеются]

596
00:23:05,901 --> 00:23:08,007
Ах-чух! Ах-чух!

597
00:23:08,076 --> 00:23:09,836
Кэнди, прихлопни ее!

598
00:23:09,905 --> 00:23:11,528
Ах-чух! Помощь!

599
00:23:11,597 --> 00:23:13,184
Теперь, может быть, это щекочет,
это щекочет.

600
00:23:13,253 --> 00:23:15,255
Ааа! Ааа! [смеется]

601
00:23:15,324 --> 00:23:16,740
[все смеются]

602
00:23:16,809 --> 00:23:18,811
О Боже!

603
00:23:18,880 --> 00:23:20,778
Ах-чух!

604
00:23:20,847 --> 00:23:23,332
Ах-чух! Помощь! Ах-чух!

605
00:23:23,402 --> 00:23:25,714
Отойди от меня,
ты чертова киска!

606
00:23:25,783 --> 00:23:26,784
[все смеются]

607
00:23:26,853 --> 00:23:28,717
Ах-чух! [смеется]

608
00:23:28,786 --> 00:23:31,237
- Ладно, теперь кот, беги.
- Беги, кот!

609
00:23:31,306 --> 00:23:33,860
Хорошо, в другую сторону.
Другой путь. Вот и все.

610
00:23:33,929 --> 00:23:35,344
[все смеются]

611
00:23:35,414 --> 00:23:37,243
Это здорово.
Готмик, с тобой все в порядке?

612
00:23:37,312 --> 00:23:39,176
- Да, это было так весело.
- Хорошо, хорошо.

613
00:23:39,245 --> 00:23:40,695
Отличный способ взять на себя обязательства, Готтмик.

614
00:23:40,764 --> 00:23:43,663
Ага. Это самое веселое

615
00:23:43,732 --> 00:23:45,562
У меня такого никогда не было за всю мою жизнь.

616
00:23:45,631 --> 00:23:46,804
Я живу своей фантазией.

617
00:23:46,873 --> 00:23:48,254
Например, хочу ли я быть актером?

618
00:23:49,669 --> 00:23:51,050
Отличная работа, дамы.

619
00:23:51,119 --> 00:23:53,466
Множество спецэффектов
добавить в редактирование,

620
00:23:53,535 --> 00:23:54,950
так что мы увидим
как все это получается.

621
00:23:55,019 --> 00:23:56,780
И это обертка.

622
00:23:56,849 --> 00:23:59,368
[аплодисменты и аплодисменты]

623
00:23:59,438 --> 00:24:00,956
Спасибо.

624
00:24:01,025 --> 00:24:02,106
Это немного нервирует,

625
00:24:02,130 --> 00:24:03,279
потому что это типа
мы в конце,

626
00:24:03,303 --> 00:24:05,789
и типа как мы
собираешься сократиться до четырех?

627
00:24:05,858 --> 00:24:07,618
Мол, это чья-то игра.

628
00:24:08,274 --> 00:24:09,068
РуПол: Скоро...

629
00:24:09,171 --> 00:24:11,311
Сегодня определяет
кто в четвёрке лучших.

630
00:24:11,380 --> 00:24:13,106
Посмотри на меня сейчас,
делаю эту бровь.

631
00:24:13,175 --> 00:24:14,325
Будут ли они сестрами
или они будут близнецами?

632
00:24:14,349 --> 00:24:15,971
Мы никогда не узнаем.

633
00:24:16,040 --> 00:24:17,086
Они будут соседями, детка.

634
00:24:17,110 --> 00:24:19,388
Они будут соседями.
[все смеются]

635
00:24:19,458 --> 00:24:20,769
[РуПол смеется, звонит колокольчик]

636
00:24:21,908 --> 00:24:23,738
[РуПол смеется]

637
00:24:25,187 --> 00:24:27,155
- Ааа!
- Ааа!

638
00:24:28,018 --> 00:24:30,020
Для макси-челленджа на этой неделе,

639
00:24:30,089 --> 00:24:31,504
нам придется сниматься в кино

640
00:24:31,573 --> 00:24:34,196
по имени Хенни,
Я уменьшил трансвеститов!

641
00:24:34,265 --> 00:24:36,371
О, боже мой!

642
00:24:36,440 --> 00:24:39,512
И сегодня мы увидим
как получился фильм.

643
00:24:39,581 --> 00:24:42,273
Сегодня определяет
кто в четвёрке лучших.

644
00:24:42,342 --> 00:24:45,484
От пятерки до четверки лучших
это большой прыжок.

645
00:24:45,553 --> 00:24:49,177
Корона тут же.
Каждый может попробовать это на вкус.

646
00:24:49,246 --> 00:24:51,593
И это заставляет меня
хочу этого еще больше.

647
00:24:51,662 --> 00:24:52,939
Как все себя чувствуют?

648
00:24:53,008 --> 00:24:54,248
Мы нервничаем, мы взволнованы,

649
00:24:54,285 --> 00:24:55,701
мы все?
и все в одном?

650
00:24:55,770 --> 00:24:58,058
Я имею в виду, я мог бы просто надеяться, что
Я хорошо справился с испытанием,

651
00:24:58,082 --> 00:25:01,154
потому что после победы
с прошлой недели,

652
00:25:01,223 --> 00:25:03,122
Я хотел бы иметь
еще одна победа.

653
00:25:03,191 --> 00:25:04,399
В конце дня,

654
00:25:04,468 --> 00:25:07,298
Я не чувствую себя там
на самом деле это была одна часть

655
00:25:07,367 --> 00:25:09,611
это было гораздо более масштабно
чем другие,

656
00:25:09,680 --> 00:25:13,235
так что это действительно зависит от нас
индивидуально, чтобы сиять здесь.

657
00:25:13,304 --> 00:25:15,755
Просто все в чем
думают судьи и как мы это сделали.

658
00:25:17,446 --> 00:25:19,656
Итак, с тех пор, как мы здесь
так долго,

659
00:25:19,725 --> 00:25:21,910
как вы думаете, люди
дома тебя примут?

660
00:25:21,934 --> 00:25:23,452
Я много об этом думаю.

661
00:25:23,522 --> 00:25:25,627
Вот почему я в своей голове
большую часть времени.

662
00:25:25,696 --> 00:25:27,077
Я просто хочу всегда преуспевать

663
00:25:27,146 --> 00:25:29,458
и чтобы убедиться
Я никого не разочаровываю,

664
00:25:29,528 --> 00:25:32,807
потому что там было так много
вложили в меня, чтобы преуспеть здесь.

665
00:25:34,671 --> 00:25:37,397
Я думаю, это была моя проблема
эти последние несколько недель,

666
00:25:37,466 --> 00:25:39,503
это я так волнуюсь

667
00:25:39,572 --> 00:25:42,644
о том, что все остальные
дома подумает.

668
00:25:42,713 --> 00:25:44,335
И быть так близко к Джиджи

669
00:25:44,404 --> 00:25:46,648
и входя
сезон после нее,

670
00:25:46,717 --> 00:25:48,212
и на меня оказывается такое давление
сделать так хорошо,

671
00:25:48,236 --> 00:25:49,962
Я чувствую себя...

672
00:25:51,101 --> 00:25:52,378
Это утомительно.

673
00:25:54,449 --> 00:25:55,484
Вот так.

674
00:25:55,554 --> 00:25:58,349
И у меня такое чувство, как на прошлой неделе,

675
00:25:58,418 --> 00:26:00,489
делаю это ужасно во время жарки

676
00:26:00,559 --> 00:26:02,526
и мне приходится синхронизировать губы

677
00:26:02,595 --> 00:26:07,980
и быть так близко
до конца этого конкурса,

678
00:26:08,049 --> 00:26:10,879
это просто... это просто
дерьмовое чувство.

679
00:26:10,948 --> 00:26:15,884
И я не хочу
разочаровать кого-либо.

680
00:26:15,953 --> 00:26:18,577
Я действительно хочу это сделать
в четверку лучших,

681
00:26:18,646 --> 00:26:21,545
потому что я видел девушек,
и у них все так хорошо,

682
00:26:21,614 --> 00:26:22,729
и я не хочу доходить до конца

683
00:26:22,753 --> 00:26:24,341
и тогда будь типа:
ох, она выдохлась.

684
00:26:24,410 --> 00:26:27,033
Она просто не смогла этого сделать.

685
00:26:27,102 --> 00:26:29,415
И я не хочу этого
быть моей историей,

686
00:26:29,484 --> 00:26:32,211
и я не хочу этого
быть моим концом здесь.

687
00:26:35,697 --> 00:26:37,768
Сюда легко прийти

688
00:26:37,837 --> 00:26:39,197
и подумай о
разочарования

689
00:26:39,252 --> 00:26:41,092
что ты вернёшься
дома, если ты пойдешь домой первым

690
00:26:41,116 --> 00:26:42,473
или если ты не успеешь
на полпути через

691
00:26:42,497 --> 00:26:43,854
или если ты не успеешь
к финалу.

692
00:26:43,878 --> 00:26:46,087
Но помните, что
кто тебя сюда затащил, так это ты сам,

693
00:26:46,156 --> 00:26:47,882
и в конце дня,

694
00:26:47,951 --> 00:26:49,514
люди вернулись домой
мы будем гордиться тобой

695
00:26:49,538 --> 00:26:50,470
за участие в шоу
для начала.

696
00:26:50,539 --> 00:26:52,024
Да.

697
00:26:52,093 --> 00:26:54,854
Я пришел на этот конкурс
слишком самосознательный

698
00:26:54,923 --> 00:26:58,513
и действительно обеспокоен
с тем, как я отрывался

699
00:26:58,582 --> 00:26:59,628
и как меня примут.

700
00:26:59,652 --> 00:27:01,136
Придя сюда, я испытал огромный страх

701
00:27:01,205 --> 00:27:03,518
что если я полностью выпущу себя,

702
00:27:03,898 --> 00:27:05,140
что я могу сказать что-то плохое

703
00:27:05,209 --> 00:27:08,661
а потом фанаты
может обернуться против меня.

704
00:27:08,730 --> 00:27:11,560
Но я начинаю
по-настоящему расслабиться в себе.

705
00:27:11,630 --> 00:27:13,950
Странно, как, когда ты заботишься
о том, как вас принимают,

706
00:27:13,977 --> 00:27:15,195
ты не делаешь вещей
это делает тебя тобой.

707
00:27:15,219 --> 00:27:16,324
Ага.

708
00:27:16,393 --> 00:27:17,843
Сука, я сейчас просто развлекаюсь.

709
00:27:19,948 --> 00:27:23,055
Взрослея, кто был
первый человек на телевидении

710
00:27:23,124 --> 00:27:26,334
что ты видел и был,
типа: «О, сука, это я»?

711
00:27:26,403 --> 00:27:28,543
Есть кто-то еще
там, как я.

712
00:27:28,612 --> 00:27:31,995
Взрослеть как кто-то
кто черный и пуэрториканец,

713
00:27:32,064 --> 00:27:34,169
вижу по телевизору
Черная Золушка

714
00:27:34,238 --> 00:27:36,378
со всеми этими персонажами
это PoC.

715
00:27:36,447 --> 00:27:37,725
- Ах, да.
- Да.

716
00:27:37,794 --> 00:27:40,486
Я правда никого не видел
как я когда-либо по телевизору.

717
00:27:40,555 --> 00:27:43,938
И даже когда я увидел,
типа, Чез Бонос

718
00:27:44,007 --> 00:27:45,491
и трансгендеры по телевизору,

719
00:27:45,560 --> 00:27:47,493
Я просто типа, ну,
это слишком по-мужски.

720
00:27:47,562 --> 00:27:48,562
Это не я.

721
00:27:48,597 --> 00:27:50,738
Я слишком женственная.

722
00:27:50,807 --> 00:27:52,912
Знаешь, это действительно,
типа, отбросил меня в сторону.

723
00:27:52,981 --> 00:27:57,330
Если бы был кто-то вроде меня
по телевизору, когда я был ребенком,

724
00:27:57,399 --> 00:28:00,506
прошли бы годы
избавился от моего маленького путешествия.

725
00:28:00,575 --> 00:28:02,163
Потому что, типа, нет никакого способа

726
00:28:02,232 --> 00:28:04,268
Я единственный, кто чувствует
сюда, понимаешь?

727
00:28:04,337 --> 00:28:06,615
- Угу.
- Я действительно не понимаю

728
00:28:06,685 --> 00:28:08,825
почему мы держим транс-сообщество
этому ожиданию

729
00:28:08,894 --> 00:28:10,999
что ты либо
Предполагается, что это Барби или Кен.

730
00:28:11,068 --> 00:28:13,036
Мол, никакого промежуточного положения.

731
00:28:13,105 --> 00:28:16,902
я просто очень хочу быть
это отправная точка для людей.

732
00:28:16,971 --> 00:28:18,179
Открывая эту дверь

733
00:28:18,248 --> 00:28:21,147
и создаем это сообщество
маленьких женственных парней

734
00:28:21,216 --> 00:28:23,425
в платьях на Drag Race.
[смеется]

735
00:28:23,494 --> 00:28:25,427
[все смеются]

736
00:28:25,496 --> 00:28:28,051
И, типа, если бы у меня было
больше примеров, таких как мы,

737
00:28:28,120 --> 00:28:29,535
если бы я это увидел
с такого юного возраста,

738
00:28:29,604 --> 00:28:31,433
выход был бы
так намного проще.

739
00:28:31,502 --> 00:28:34,195
я бы понял
кем я был гораздо раньше.

740
00:28:34,264 --> 00:28:35,714
Потому что единственное, что
у нас было по телевизору

741
00:28:35,783 --> 00:28:38,924
были трансвеститами и транс-женщинами
быть проститутками по телевизору

742
00:28:38,993 --> 00:28:41,512
и быть убитым,
или геи - это...

743
00:28:41,581 --> 00:28:42,824
Слишком яркий,

744
00:28:42,893 --> 00:28:44,491
ох, мне нужен гей
лучший друг, чтобы пойти по магазинам.

745
00:28:44,515 --> 00:28:46,725
И это вроде есть
гораздо больше о гей-жизни

746
00:28:46,794 --> 00:28:47,840
чем просто дерьмо, которое ты видишь по телевизору.

747
00:28:47,864 --> 00:28:50,038
Это шоу определенно показало мне,

748
00:28:50,107 --> 00:28:52,247
типа, маленький мальчик-гей
из Конвея, Арканзас,

749
00:28:52,316 --> 00:28:55,078
можно продолжать
и будь кем-нибудь, дорогая.

750
00:28:55,147 --> 00:28:56,838
И посмотри на меня сейчас,
делаю эту бровь

751
00:28:56,907 --> 00:28:58,633
в этой дрэг-рейсинге РуПола
момент.

752
00:28:58,702 --> 00:29:00,428
Будут ли они сестрами
или они будут близнецами?

753
00:29:00,497 --> 00:29:02,844
- Вы никогда не будете знать.
- Они будут соседями, детка.

754
00:29:02,913 --> 00:29:05,709
Они будут соседями.
[все смеются]

755
00:29:08,608 --> 00:29:09,748
РуПол: Скоро...

756
00:29:09,817 --> 00:29:11,750
- Это мой вид дрэга.
- Это впечатляюще.

757
00:29:11,819 --> 00:29:15,477
Это была моя влажная мечта.

758
00:29:15,546 --> 00:29:17,790
[РуПол смеется, звонит колокольчик]

759
00:29:18,964 --> 00:29:20,759
[РуПол смеется]

760
00:29:28,939 --> 00:29:31,252
[РуПол смеется]

761
00:29:34,427 --> 00:29:37,637
♪ Девушка с обложки,
включи бас в свою прогулку ♪

762
00:29:37,706 --> 00:29:41,227
♪ С головы до пят,
пусть все твое тело говорит ♪

763
00:29:42,608 --> 00:29:44,610
И что?

764
00:29:44,679 --> 00:29:47,509
Добро пожаловать на главную сцену
о дрэг-рейсинге РуПола.

765
00:29:47,578 --> 00:29:50,133
Из мелочи
комитет по титькам,

766
00:29:50,202 --> 00:29:51,962
это Мишель Визаж.

767
00:29:52,031 --> 00:29:53,274
Ну, спасибо, Ру.

768
00:29:53,343 --> 00:29:56,173
Я не только участник,
но я еще и президент.

769
00:29:56,484 --> 00:29:59,038
[все смеются]

770
00:29:59,073 --> 00:30:00,557
Суперзвезда стиля Карсон Крессли.

771
00:30:00,626 --> 00:30:03,318
Итак, Карсон,
ты королева размеров?

772
00:30:03,387 --> 00:30:05,627
О, конечно. Как ты думаешь, почему
Я тусуюсь с Мишель?

773
00:30:05,665 --> 00:30:08,151
[все смеются]

774
00:30:08,220 --> 00:30:10,532
И наш особенный
приглашенный судья,

775
00:30:10,601 --> 00:30:14,571
супер-талантливый
Синтия Эриво здесь.

776
00:30:14,743 --> 00:30:16,193
- С тобой все в порядке, детка?
- Я, детка.

777
00:30:16,262 --> 00:30:18,506
Как дела, дорогая?
[все смеются]

778
00:30:18,575 --> 00:30:20,542
Мы так рады, что вы здесь.

779
00:30:20,611 --> 00:30:22,268
Спасибо, что вы у меня есть.

780
00:30:22,337 --> 00:30:25,582
На этой неделе мы бросили вызов
нашим королевам стать большими или пойти домой

781
00:30:25,651 --> 00:30:30,656
в научно-фантастическом триллере «Хенни»
Я уменьшил трансвеститов!

782
00:30:30,725 --> 00:30:32,140
И сегодня вечером на взлетно-посадочной полосе,

783
00:30:32,209 --> 00:30:37,249
категория — высокие карманы.
Мм-ммм.

784
00:30:37,318 --> 00:30:41,563
Гонщики, заводите моторы,
и пусть победит лучшая трансвестит.

785
00:30:43,082 --> 00:30:45,567
♪ Верните моих девочек

786
00:30:46,810 --> 00:30:48,812
РуПол: Сначала встань, Саймона.

787
00:30:48,881 --> 00:30:50,469
Карсон: О, у тебя молния расстегнута.

788
00:30:50,538 --> 00:30:51,711
[РуПол смеется]

789
00:30:51,780 --> 00:30:53,679
Видишь, вот что я называю
летающая девочка.

790
00:30:53,748 --> 00:30:56,026
[все смеются]

791
00:30:56,095 --> 00:30:57,775
Симона: Я решила
быть Симоной в кармане.

792
00:30:57,821 --> 00:31:00,617
Очень солистка
из Парамора, дорогая.

793
00:31:00,686 --> 00:31:03,447
Раскачивание взлетно-посадочной полосы
и действительно отдаю дань уважения

794
00:31:03,516 --> 00:31:06,795
некоторым детям-эмо
Я тусовался с в старшей школе

795
00:31:06,865 --> 00:31:09,453
кто позволил мне быть
гей, старый черный Реджи,

796
00:31:09,522 --> 00:31:11,076
и им было все равно.

797
00:31:11,145 --> 00:31:12,318
Это для вас всех.

798
00:31:12,387 --> 00:31:14,665
Синтия: У нее был такой взгляд
в ее заднем кармане.

799
00:31:14,734 --> 00:31:15,804
[все смеются]

800
00:31:15,874 --> 00:31:16,978
РуПол: Оливия Люкс.

801
00:31:17,047 --> 00:31:18,877
Сделайте эти карманы
сделать мои бедра большими?

802
00:31:18,946 --> 00:31:20,637
Оливия: Впервые,

803
00:31:20,706 --> 00:31:23,640
Я даю судьям моду.

804
00:31:23,709 --> 00:31:26,125
У меня есть большие, вздымающиеся карманы

805
00:31:26,194 --> 00:31:28,541
чтобы подчеркнуть хорошие вещи.

806
00:31:28,610 --> 00:31:33,270
Каждый последний камень
тщательно размещено мной.

807
00:31:33,339 --> 00:31:35,238
Бриллианты нерушимы,

808
00:31:35,307 --> 00:31:37,826
и я чувствую себя как
я неразрушимый

809
00:31:37,896 --> 00:31:39,138
идя по этой взлетно-посадочной полосе.

810
00:31:39,207 --> 00:31:41,623
Мишель: Глубокие карманы
всегда приносили мне удачу.

811
00:31:41,692 --> 00:31:43,832
[все смеются]

812
00:31:43,902 --> 00:31:45,075
РуПол: Розэ.

813
00:31:45,144 --> 00:31:46,456
Карсон: Я не в восторге от этого.

814
00:31:46,525 --> 00:31:48,044
[все смеются]

815
00:31:48,113 --> 00:31:51,116
Розэ: Я подаю черное.
и белый мод реалистичности, детка.

816
00:31:51,185 --> 00:31:53,359
Я действительно вдохновлен
к шестидесятым годам.

817
00:31:53,428 --> 00:31:54,428
Мишель: О!

818
00:31:54,464 --> 00:31:56,121
Макияж был настолько специфическим,

819
00:31:56,190 --> 00:31:58,399
и куклы были гламурными.

820
00:31:58,468 --> 00:31:59,710
Долина кукол?

821
00:31:59,779 --> 00:32:01,609
Мама, добро пожаловать в Долину
карманов.

822
00:32:01,678 --> 00:32:04,060
Карсон: Итак, куда я положил
мои ключи от машины?

823
00:32:04,129 --> 00:32:06,786
[все смеются]

824
00:32:06,855 --> 00:32:07,926
РуПол: Канди Мьюз.

825
00:32:07,995 --> 00:32:10,618
Синтия: Ее карманы
полно Канди.

826
00:32:10,687 --> 00:32:12,137
Канди: Я
идя по этой взлетно-посадочной полосе

827
00:32:12,206 --> 00:32:15,002
как маленькая кукла, которая просто
вышел из коробки. Ох.

828
00:32:15,071 --> 00:32:19,006
Этот наряд
В японском стиле, красочный.

829
00:32:19,075 --> 00:32:20,628
у меня есть мой маленький
плавающие карманы

830
00:32:20,697 --> 00:32:21,594
свисающий с моего тела,

831
00:32:21,663 --> 00:32:22,975
но если приглядеться повнимательнее,

832
00:32:23,044 --> 00:32:26,703
ты можешь видеть мою задницу между
карманы, но висели.

833
00:32:26,772 --> 00:32:28,601
Мишель: Асимметрича-хо.

834
00:32:28,670 --> 00:32:30,017
[все смеются]

835
00:32:30,086 --> 00:32:31,673
У нее полный карман
радуг.

836
00:32:31,742 --> 00:32:33,261
Мишель: Да.

837
00:32:33,330 --> 00:32:34,366
РуПол: Готтмик.

838
00:32:34,435 --> 00:32:38,715
Это миссис Коломбо,
в главной роли Шер, чувак!

839
00:32:38,784 --> 00:32:40,061
[все смеются]

840
00:32:40,130 --> 00:32:41,269
Карсон: О!

841
00:32:41,338 --> 00:32:42,798
Мишель: Мигалка?
Я ее даже не знаю!

842
00:32:42,822 --> 00:32:45,308
Карсон: О, смотри.

843
00:32:45,377 --> 00:32:48,449
Готмик: Привет, я мигалка

844
00:32:48,518 --> 00:32:50,692
пытаюсь продать тебя
все мои часы.

845
00:32:50,761 --> 00:32:53,868
Мой образ вдохновлен Геркулесом.

846
00:32:53,937 --> 00:32:57,113
Есть одна сцена
где эта мигалка мигает,

847
00:32:57,182 --> 00:32:59,322
и он идет,
«Хочешь купить солнечные часы?»

848
00:32:59,391 --> 00:33:02,394
И я просто чувствую
действительно красиво сегодня вечером.

849
00:33:02,463 --> 00:33:05,569
Синтия: Знаешь,
она очень популярна в TikTok.

850
00:33:05,638 --> 00:33:08,745
РуПол: Она лизает
и продолжает тикать.

851
00:33:08,814 --> 00:33:10,781
Карсон:
Могу ли я получить образец этого?

852
00:33:12,266 --> 00:33:13,336
РуПол: Скоро...

853
00:33:13,508 --> 00:33:15,959
Ты был так подготовлен, ты знал
каждая линия внутри и снаружи.

854
00:33:16,028 --> 00:33:17,212
Я думаю, у меня было бы
номинировал тебя

855
00:33:17,236 --> 00:33:18,386
и в этом что-то есть.

856
00:33:18,410 --> 00:33:21,275
Этого недостаточно
за последнюю пятерку.

857
00:33:21,344 --> 00:33:23,656
[РуПол смеется, звонит колокольчик]

858
00:33:24,830 --> 00:33:26,590
[РуПол смеется]

859
00:33:27,212 --> 00:33:28,558
Добро пожаловать, королевы.

860
00:33:28,627 --> 00:33:31,112
Пришло время мировой премьеры

861
00:33:31,181 --> 00:33:34,322
Хенни,
Я уменьшил трансвеститов!

862
00:33:34,391 --> 00:33:35,910
[все смеются]

863
00:33:52,892 --> 00:33:55,930
Итак, девочки, кого мы думаем
находится внизу на этой неделе?

864
00:33:55,999 --> 00:33:58,312
Она на самом деле?

865
00:33:58,381 --> 00:34:01,936
Доминик, ты вообще
слушаешь на главной сцене?

866
00:34:02,005 --> 00:34:05,388
Хорошо, дамы,
поскольку мы все вместе,

867
00:34:05,457 --> 00:34:06,803
Я спрошу каждого из вас

868
00:34:06,872 --> 00:34:07,952
кому следует пойти домой сегодня вечером?

869
00:34:08,011 --> 00:34:12,015
Я должен был бы сказать
Доминик Периньон.

870
00:34:13,810 --> 00:34:14,845
Доминик.

871
00:34:16,088 --> 00:34:17,088
Конечно.

872
00:34:17,124 --> 00:34:21,093
Честно говоря, Доминик.

873
00:34:21,162 --> 00:34:25,201
Ох, можешь повторить вопрос?

874
00:34:27,513 --> 00:34:30,585
Я имею в виду Доминик.

875
00:34:30,654 --> 00:34:34,658
Но мама сказала, что я самая красивая
королева из всех!

876
00:34:34,727 --> 00:34:38,559
Мама? Мама!

877
00:34:38,628 --> 00:34:40,492
[плачет]

878
00:34:40,561 --> 00:34:43,529
Ребята, вы просто завидуете.

879
00:34:43,598 --> 00:34:47,637
Не ненавидь меня
потому что я красивая.

880
00:34:47,706 --> 00:34:50,778
Я ненавижу тебя, потому что
ты украл мой парик.

881
00:34:50,847 --> 00:34:54,540
Я ненавижу тебя, потому что ты положил
кошачий наполнитель в моей косметике.

882
00:34:54,609 --> 00:34:56,922
Только на этой неделе,
ты украл мое платье

883
00:34:56,991 --> 00:34:59,856
и приклеил его к манекену горячим клеем.

884
00:34:59,925 --> 00:35:01,823
Детка, это был не я.

885
00:35:02,893 --> 00:35:06,069
Это был мой внутренний диверсант.

886
00:35:06,138 --> 00:35:09,452
Детка, ты нас пугаешь.

887
00:35:09,521 --> 00:35:12,489
Это как будто ты будешь
сделать что-нибудь, чтобы победить.

888
00:35:12,558 --> 00:35:15,665
Что-либо? [смеется]

889
00:35:15,734 --> 00:35:17,356
Что-нибудь? [дьявольский смех]

890
00:35:17,425 --> 00:35:19,186
[вздыхает]

891
00:35:19,255 --> 00:35:22,050
Например, перевернуть этот переключатель?

892
00:35:23,638 --> 00:35:25,123
Нет! Нет, пожалуйста!

893
00:35:25,192 --> 00:35:27,711
Трансвеститы никогда не должны,
когда-либо быть разоблаченным

894
00:35:27,780 --> 00:35:31,301
к токсичному верхнему освещению!

895
00:35:31,370 --> 00:35:35,029
Что с нами будет?

896
00:35:35,098 --> 00:35:37,514
Разве ты не умираешь?
узнать?

897
00:35:40,862 --> 00:35:42,795
[кричит]

898
00:35:42,864 --> 00:35:44,901
- Ого!
- Ааа!

899
00:35:44,970 --> 00:35:46,765
Что с нами происходит?

900
00:35:48,387 --> 00:35:51,804
[дьявольский смех]

901
00:35:55,670 --> 00:35:57,258
Это только я,

902
00:35:57,327 --> 00:36:00,261
или сделал токсическое
верхнее освещение

903
00:36:00,330 --> 00:36:03,644
сделать мебель огромной?

904
00:36:03,713 --> 00:36:08,442
Имбирный эль, мебель
не стал больше, идиот.

905
00:36:08,511 --> 00:36:10,823
Мы уменьшились!

906
00:36:10,892 --> 00:36:13,964
Есть только один способ, которым мы можем
вернуться к нашему нормальному размеру.

907
00:36:14,033 --> 00:36:16,450
Что это такое? Я сделаю что угодно.

908
00:36:16,519 --> 00:36:18,383
Нам нужно пройти весь путь
через зал

909
00:36:18,452 --> 00:36:21,144
и активируйте кнопку тени.

910
00:36:22,870 --> 00:36:25,942
Но кнопка тени
это так далеко,

911
00:36:26,011 --> 00:36:28,634
мы никогда не успеем!

912
00:36:28,703 --> 00:36:31,361
С таким же успехом это могло бы быть на Уране!

913
00:36:31,430 --> 00:36:33,294
Подожди, почему мы не можем
просто позвать на помощь?

914
00:36:34,813 --> 00:36:36,539
- Помощь!
- Помогите нам!

915
00:36:36,608 --> 00:36:37,850
- Помощь!
- Вы можете помочь мне?

916
00:36:37,919 --> 00:36:39,300
Помощь!

917
00:36:39,369 --> 00:36:42,200
[тихие голоса] ПОМОГИТЕ!
Пожалуйста, я маленький, помогите нам!

918
00:36:42,269 --> 00:36:44,236
Помогите, кто-нибудь, пожалуйста!

919
00:36:44,305 --> 00:36:46,618
Помощь! Кто угодно!

920
00:36:46,687 --> 00:36:48,102
Ждать! Подожди, подожди, подожди!

921
00:36:48,171 --> 00:36:50,415
Кажется, я слышу, как кто-то приближается!

922
00:36:50,484 --> 00:36:52,693
Это похоже на дикого слона.

923
00:36:52,762 --> 00:36:55,765
[грохот]

924
00:36:57,870 --> 00:37:02,012
Привет, привет, привет.

925
00:37:02,081 --> 00:37:03,393
Есть здесь кто-нибудь?

926
00:37:03,462 --> 00:37:05,602
- Да, мы здесь!
- Да! Да!

927
00:37:05,671 --> 00:37:09,123
[тихие голоса]
Мишель! Мишель!

928
00:37:09,192 --> 00:37:10,366
Мишель!

929
00:37:10,435 --> 00:37:12,195
Мишель, пожалуйста!

930
00:37:14,473 --> 00:37:16,095
Забавно.

931
00:37:16,164 --> 00:37:18,477
- Мишель!
- Мишель!

932
00:37:18,546 --> 00:37:19,720
Здесь никого нет.

933
00:37:19,789 --> 00:37:21,031
Мишель!

934
00:37:21,100 --> 00:37:23,586
Ну что ж. Я имею в виду,
королевы не будут возражать

935
00:37:23,655 --> 00:37:25,139
если я вымою несколько вещей...

936
00:37:25,208 --> 00:37:26,727
♪ нравится этот макияж ♪

937
00:37:26,796 --> 00:37:29,764
Ох, и эти свечи!

938
00:37:29,833 --> 00:37:31,076
Ох, я люблю свечи.

939
00:37:32,146 --> 00:37:33,768
И конечно эти.

940
00:37:33,837 --> 00:37:37,669
[нюхает] Фу! Нет, эти
они явно не чистые.

941
00:37:37,738 --> 00:37:39,084
Давайте подойдем ближе!

942
00:37:39,153 --> 00:37:40,465
Она нас не слышит!

943
00:37:40,534 --> 00:37:42,984
Мишель! Мишель!

944
00:37:43,053 --> 00:37:44,192
Помощь!

945
00:37:47,057 --> 00:37:49,612
[тихие голоса]

946
00:37:49,681 --> 00:37:53,340
Мишель! Ого! [грохот]

947
00:37:53,409 --> 00:37:56,653
Эй, смотри, где
вы идете, леди!

948
00:37:56,722 --> 00:38:01,693
Ох, интересно, Карсон
раздевалка заперта?

949
00:38:01,762 --> 00:38:04,799
Вот почему весь наш макияж
продолжает исчезать.

950
00:38:04,868 --> 00:38:07,146
О, нет.

951
00:38:10,978 --> 00:38:13,498
Из любви к РуПолу,

952
00:38:13,567 --> 00:38:16,501
кто-нибудь когда-нибудь
убраться здесь?

953
00:38:16,570 --> 00:38:18,296
- Проклятие!
- Проклятие!

954
00:38:18,365 --> 00:38:20,401
[грохот]

955
00:38:20,470 --> 00:38:21,402
О!

956
00:38:21,471 --> 00:38:23,404
Подождите, кто-то идет.

957
00:38:23,473 --> 00:38:26,649
Это похоже на пакет
диких слонов.

958
00:38:26,718 --> 00:38:28,927
- Фу.
- Ой!

959
00:38:31,412 --> 00:38:33,690
Привет, неудачники!

960
00:38:33,759 --> 00:38:34,898
Ааа!

961
00:38:34,967 --> 00:38:36,866
Выходи, выходи
где бы вы ни находились.

962
00:38:36,935 --> 00:38:38,350
Ой! Ой!

963
00:38:38,419 --> 00:38:40,870
Что случилось,
кот получил твой язык?

964
00:38:40,939 --> 00:38:44,252
Ну, веселись
играю со своей киской.

965
00:38:44,322 --> 00:38:46,013
- Фу!
- Фу!

966
00:38:46,082 --> 00:38:48,153
Вот, котик, котик.

967
00:38:50,569 --> 00:38:52,019
- Ой!
- Ой!

968
00:38:52,088 --> 00:38:53,607
Посмотри туда!

969
00:38:53,676 --> 00:38:54,849
[рев]

970
00:38:54,918 --> 00:38:57,369
Если мы останемся совершенно неподвижными,

971
00:38:57,438 --> 00:39:00,579
возможно, кот нас не заметит.

972
00:39:00,648 --> 00:39:03,341
Но у меня аллергия на кошек!

973
00:39:03,410 --> 00:39:05,101
Ах...

974
00:39:05,170 --> 00:39:08,035
- Ох...
- Ох, сука, тебе лучше остановиться.

975
00:39:08,104 --> 00:39:10,865
Расслабься, я в порядке.

976
00:39:10,934 --> 00:39:12,660
Ах-чух!

977
00:39:12,729 --> 00:39:14,524
Прости, сука,

978
00:39:14,593 --> 00:39:16,354
- Ты сам по себе!
- Ты сам по себе!

979
00:39:16,423 --> 00:39:18,839
Помощь! Ой!

980
00:39:18,908 --> 00:39:21,911
Шардоне, я бы помог,

981
00:39:21,980 --> 00:39:25,052
но ты делаешь
такая хорошая работа!

982
00:39:25,121 --> 00:39:27,537
Помощь! Помощь! [смеется]

983
00:39:27,606 --> 00:39:30,437
Помогите! Ах-чух! Ах-чух!

984
00:39:30,506 --> 00:39:34,475
Мм-ммм, я люблю хорошие кошачьи бои.

985
00:39:34,544 --> 00:39:37,029
Отойди от меня,
ты чертова киска!

986
00:39:37,098 --> 00:39:38,410
Ах-чух!

987
00:39:38,479 --> 00:39:39,963
Шаг назад!

988
00:39:40,032 --> 00:39:42,103
- Помощь!
- Вот, котик.

989
00:39:43,415 --> 00:39:45,072
Что это такое? Что это такое?

990
00:39:45,141 --> 00:39:47,764
Иди, котик, иди!

991
00:39:47,833 --> 00:39:53,529
Быстрее, давай уйдем отсюда
прежде чем этот кот вернется.

992
00:39:53,598 --> 00:39:55,318
У нас никогда не получится
через комнату

993
00:39:55,358 --> 00:39:57,222
и до кнопки затемнения.

994
00:39:57,291 --> 00:40:00,156
Я понял. Швейная машина.

995
00:40:01,640 --> 00:40:03,401
Но я не умею шить.

996
00:40:03,470 --> 00:40:07,094
Ждать. Вы пришли на Drag Race,
и ты не умеешь шить?

997
00:40:07,163 --> 00:40:08,682
Какой это сезон?

998
00:40:14,170 --> 00:40:16,344
Вы уверены, что это так?
Скарлетт Йоханссон

999
00:40:16,414 --> 00:40:19,417
получил роль в «Черной вдове»?

1000
00:40:21,833 --> 00:40:26,147
О, я любил ее в
Девушка с жемчужным ожерельем.

1001
00:40:27,148 --> 00:40:30,151
Переместите это!

1002
00:40:30,220 --> 00:40:31,290
Ааа!

1003
00:40:35,053 --> 00:40:38,677
Смотри, кнопка шторки
находится прямо там.

1004
00:40:38,746 --> 00:40:39,885
Давайте бежать!

1005
00:40:44,683 --> 00:40:46,651
Ого!

1006
00:40:46,720 --> 00:40:49,861
Я мог бы совершить смертельный удар,
но это смешно.

1007
00:40:51,000 --> 00:40:52,035
Мы никогда этого не сделаем.

1008
00:40:52,104 --> 00:40:53,692
Это физически невозможно.

1009
00:40:53,761 --> 00:40:55,625
Будь ты проклята, наука!

1010
00:40:55,694 --> 00:41:02,701
Но подождите. Ру всегда говорит
это сопротивление дает нам сверхспособности.

1011
00:41:02,770 --> 00:41:05,911
Я почти уверен
это фигура речи.

1012
00:41:07,810 --> 00:41:10,640
[грохочет] Она идет!

1013
00:41:10,709 --> 00:41:13,609
Ладно, как нелепо
как может показаться,

1014
00:41:13,678 --> 00:41:18,855
может быть, вместе мы могли бы взять
один гигантский шаг для драгкинда.

1015
00:41:20,650 --> 00:41:22,997
Я сделаю все, что ты скажешь.
Только не говори...

1016
00:41:23,066 --> 00:41:24,378
Прыгай!

1017
00:41:24,447 --> 00:41:26,967
- Ого!
- Ого!

1018
00:41:27,036 --> 00:41:29,556
Ааа! [боинг]

1019
00:41:29,625 --> 00:41:34,492
Слава Богу, мы приземлились
Старый нагрудник Индии Ферры.

1020
00:41:36,079 --> 00:41:37,598
Это был мой план с самого начала.

1021
00:41:39,876 --> 00:41:41,395
Вот ты где!

1022
00:41:43,708 --> 00:41:46,745
Давайте, девочки.
Давайте уменьшим ее до размеров.

1023
00:41:46,814 --> 00:41:49,955
С каких это пор трансвестит
нужна кнопка, чтобы отбросить тень?

1024
00:41:50,024 --> 00:41:55,133
Джинджер Эль, библиотека открыта.

1025
00:41:56,893 --> 00:42:02,347
Доминик, во-первых,
легендарный, которым ты себя считаешь.

1026
00:42:02,416 --> 00:42:07,007
Ты не что иное, как [бип,
бип, бип, бип, бип]

1027
00:42:07,076 --> 00:42:10,424
мусорный контейнер [бип]. Ха-ха-ха!

1028
00:42:10,493 --> 00:42:14,393
Более того, [бип] мой [бип]
твой парень ох, ох.

1029
00:42:14,462 --> 00:42:17,189
Я сделал это [бип, бип, бип]

1030
00:42:17,258 --> 00:42:20,089
потому что ты сукин сын.

1031
00:42:20,158 --> 00:42:21,539
Ох! [смеется]

1032
00:42:21,608 --> 00:42:23,713
Это работает! Мы снова большие!

1033
00:42:24,749 --> 00:42:27,475
Посмотрите на Доминика!
Она уменьшается!

1034
00:42:27,545 --> 00:42:30,927
Нет!

1035
00:42:30,996 --> 00:42:35,587
Моя прекрасная злоба!

1036
00:42:35,656 --> 00:42:39,971
И это, Доминик,
просто чтобы ты знал,

1037
00:42:40,040 --> 00:42:43,664
и твои перетаскивающие дочери
когда-нибудь узнает,

1038
00:42:43,733 --> 00:42:50,498
это ночь, огни
ушел в рабочую комнату.

1039
00:42:52,121 --> 00:42:54,364
[смех и аплодисменты]

1040
00:42:54,433 --> 00:42:55,365
Верк.

1041
00:42:55,434 --> 00:42:57,126
О боже.

1042
00:42:57,195 --> 00:42:59,335
Ух ты!

1043
00:42:59,404 --> 00:43:03,235
Я чувствую запах Оскара... [все смеются]

1044
00:43:03,304 --> 00:43:05,306
Хот-дог Мейера. [все смеются]

1045
00:43:06,307 --> 00:43:06,998
РуПол: Скоро...

1046
00:43:07,067 --> 00:43:09,966
Это последнее препятствие.

1047
00:43:10,035 --> 00:43:11,278
Кому сегодня вечером пойти домой...

1048
00:43:13,176 --> 00:43:14,695
и почему?

1049
00:43:17,456 --> 00:43:18,596
[РуПол смеется, звонит колокольчик]

1050
00:43:19,735 --> 00:43:21,529
[РуПол смеется]

1051
00:43:22,979 --> 00:43:26,155
Дамы, теперь пришло время
за критику судей,

1052
00:43:26,224 --> 00:43:29,676
начиная с Симоны.

1053
00:43:29,745 --> 00:43:31,574
Итак, когда мы были там
режиссура,

1054
00:43:31,643 --> 00:43:34,715
Я был немного обеспокоен
что я теряю тебя.

1055
00:43:34,784 --> 00:43:37,891
Я был типа: мне нужен Саймон.
сделать что-нибудь популярное.

1056
00:43:37,960 --> 00:43:40,410
А потом, когда я увидел это снова,

1057
00:43:40,479 --> 00:43:42,827
оно не только лопнуло,
это было очень смешно.

1058
00:43:42,896 --> 00:43:47,348
Теперь, Синтия, наша Симона
сыграла Гарриет Табман

1059
00:43:47,417 --> 00:43:52,008
в нашей игре в рывок,
и тебя номинировали

1060
00:43:52,077 --> 00:43:54,459
за два Оскара за тебя
образ Гарриет Табман.

1061
00:43:54,528 --> 00:43:56,254
Значит, у тебя есть что-то
общего там.

1062
00:43:56,323 --> 00:43:57,255
Я думаю, у меня было бы
номинировал тебя

1063
00:43:57,324 --> 00:43:58,221
и в этом что-то есть.

1064
00:43:58,290 --> 00:44:00,258
Да, мне это понравилось.

1065
00:44:00,327 --> 00:44:03,951
У тебя такая тонкость
и нюанс в твоей комедии,

1066
00:44:04,020 --> 00:44:05,746
и я смеялся
весь путь до конца.

1067
00:44:05,815 --> 00:44:09,060
Эта ямочка выходит наружу,
и я такой: это прекрасно.

1068
00:44:09,129 --> 00:44:10,648
И это потрясающе.

1069
00:44:10,717 --> 00:44:13,005
Ты как будто маленький
кукла в чьем-то заднем кармане.

1070
00:44:13,029 --> 00:44:15,100
Это мой вид сопротивления.

1071
00:44:15,169 --> 00:44:17,078
Мол, подари мне моду,
подари мне великолепный силуэт,

1072
00:44:17,102 --> 00:44:18,517
дайте мне форму, дайте мне подробности.

1073
00:44:18,586 --> 00:44:19,840
- Это впечатляюще.
- Спасибо.

1074
00:44:19,864 --> 00:44:22,314
Это не что иное, как
того, чего я ожидаю от тебя.

1075
00:44:22,383 --> 00:44:24,592
Широкая нога просто льстит.

1076
00:44:24,662 --> 00:44:26,905
Я рад сказать
это была отличная ночь для тебя.

1077
00:44:26,974 --> 00:44:28,113
Спасибо.

1078
00:44:28,182 --> 00:44:29,183
Далее Оливия Люкс.

1079
00:44:29,252 --> 00:44:31,841
Этот вид великолепен.

1080
00:44:31,910 --> 00:44:34,430
У него отличные детали.
Я люблю детализированные детали.

1081
00:44:34,499 --> 00:44:35,890
мне это нравится
ты довел это до конца

1082
00:44:35,914 --> 00:44:37,398
на отделку обуви.

1083
00:44:37,467 --> 00:44:39,677
Но это было примерно
высокие карманы.

1084
00:44:39,746 --> 00:44:43,508
В этом образе есть карманы,
но дело не в карманах.

1085
00:44:43,577 --> 00:44:46,131
Теперь ваше выступление
как Джинджер Эль,

1086
00:44:46,200 --> 00:44:48,720
ты знаешь, как это сделать
персонаж, и у тебя это хорошо получается.

1087
00:44:48,789 --> 00:44:49,997
Суперспособности!

1088
00:44:50,066 --> 00:44:51,758
Дело в том,
мы уже много раз это видели,

1089
00:44:51,827 --> 00:44:53,107
так что это было бы очень весело

1090
00:44:53,138 --> 00:44:55,313
увидеть, как ты играешь кого-то темного
и кто-то злой,

1091
00:44:55,382 --> 00:44:56,704
потому что я бы
мне очень понравилось видеть

1092
00:44:56,728 --> 00:44:59,351
другие люди
которые живут у тебя в голове.

1093
00:44:59,420 --> 00:45:03,355
Были проблески типа:
вау, какая здесь универсальность,

1094
00:45:03,424 --> 00:45:04,909
и я просто хотел
чтобы увидеть больше этого.

1095
00:45:04,978 --> 00:45:06,220
Всякий раз, когда ты что-то делаешь,

1096
00:45:06,289 --> 00:45:08,706
Я хочу, чтобы ты взял это
еще один шаг вперед, верно?

1097
00:45:08,775 --> 00:45:10,397
Та вещь, которая
может задержать тебя

1098
00:45:10,466 --> 00:45:11,398
от толкания
немного дальше

1099
00:45:11,467 --> 00:45:12,720
потому что ты можешь быть
немного боюсь

1100
00:45:12,744 --> 00:45:14,066
и вам может быть интересно
что думают люди,

1101
00:45:14,090 --> 00:45:16,230
сделать еще один шаг вперед,

1102
00:45:16,299 --> 00:45:18,854
потому что это
где ты хочешь быть.

1103
00:45:18,923 --> 00:45:19,923
Дальше, Розэ.

1104
00:45:19,958 --> 00:45:22,443
Ты действительно воскрес,
или лучше сказать Розед,

1105
00:45:22,512 --> 00:45:25,343
по случаю
этого актерского вызова.

1106
00:45:25,412 --> 00:45:27,966
С тобой было так весело руководить.

1107
00:45:28,035 --> 00:45:29,623
Ваша физическая комедия была великолепна.

1108
00:45:29,692 --> 00:45:31,625
Переместите это!

1109
00:45:31,694 --> 00:45:34,352
Ты был так подготовлен, ты знал
каждая линия внутри и снаружи.

1110
00:45:34,421 --> 00:45:35,353
Просто приятно работать.

1111
00:45:35,422 --> 00:45:36,699
Сегодня вечером на взлетно-посадочной полосе,

1112
00:45:36,768 --> 00:45:38,977
Я думаю, это действительно весело,
этот маленький модный вид.

1113
00:45:39,046 --> 00:45:40,116
Мне нравятся эти волосы.

1114
00:45:40,185 --> 00:45:42,601
Мы можем видеть форму,
мы можем видеть твою шею,

1115
00:45:42,670 --> 00:45:45,432
мы можем видеть пропорции
это имеет смысл.

1116
00:45:45,501 --> 00:45:46,951
И я люблю это для тебя.

1117
00:45:47,020 --> 00:45:49,539
Это было типа...

1118
00:45:49,608 --> 00:45:50,989
моя влажная мечта.

1119
00:45:51,058 --> 00:45:52,058
[все смеются]

1120
00:45:52,094 --> 00:45:54,510
Это коротко,
это черно-белое,

1121
00:45:54,579 --> 00:45:56,892
везде карманы,
это из шестидесятых.

1122
00:45:56,961 --> 00:45:58,583
Это напомнило мне Sweet Charity,

1123
00:45:58,652 --> 00:46:01,379
который один из моих любимых
мюзиклы, которые когда-либо смотрели.

1124
00:46:01,448 --> 00:46:03,450
Отличная работа.

1125
00:46:03,519 --> 00:46:05,935
- Дальше, Канди Мьюз.
- Привет.

1126
00:46:06,004 --> 00:46:08,282
Итак, вы были Домиником.
Ты была злодейкой.

1127
00:46:08,351 --> 00:46:09,801
Кошка получила твой язык?

1128
00:46:09,870 --> 00:46:11,952
Были моменты, которые заставили меня
смейся, потому что ты заставляешь меня смеяться.

1129
00:46:11,976 --> 00:46:14,081
Я думаю, ты мог бы пойти
немного дальше с этим.

1130
00:46:14,150 --> 00:46:15,265
Я думаю, вещи
могло быть больше,

1131
00:46:15,289 --> 00:46:16,877
вот почему мы продолжали давить на тебя

1132
00:46:16,946 --> 00:46:19,190
и говоря: «Сделай это еще раз,
сделай это снова, сделай это снова».

1133
00:46:19,259 --> 00:46:21,330
И то, что я хотел, я думаю,

1134
00:46:21,399 --> 00:46:24,954
должен был увидеть что-то
это был не Канди.

1135
00:46:25,023 --> 00:46:27,681
Вот почему, если возможно
ты сделал Джинджер

1136
00:46:27,750 --> 00:46:28,900
и Джинджер сделала Доминик,

1137
00:46:28,924 --> 00:46:31,719
мы могли бы увидеть тебя
сыграй что-нибудь другое

1138
00:46:31,789 --> 00:46:33,583
тому, что мы видим.

1139
00:46:33,652 --> 00:46:35,216
В сериале я думал
ты был супер сексуален.

1140
00:46:35,240 --> 00:46:38,519
Я чувствовал, что это все
очень степенный, типа устоявшийся,

1141
00:46:38,588 --> 00:46:41,522
и я думаю
ты можешь принести нам больше.

1142
00:46:41,591 --> 00:46:44,836
Этот образ с подиума,
трудно прочитать, что это такое.

1143
00:46:44,905 --> 00:46:46,262
И если мне интересно,
типа, что это такое

1144
00:46:46,286 --> 00:46:48,391
и какой взгляд,
тогда это проблема.

1145
00:46:48,460 --> 00:46:52,050
Это не работает.
Это не подходит.

1146
00:46:52,119 --> 00:46:53,880
Подол снят.

1147
00:46:53,949 --> 00:46:55,674
Некоторые части больше вместе
чем другие.

1148
00:46:55,743 --> 00:46:57,607
Для меня это неряшливо, Канди,

1149
00:46:57,676 --> 00:46:59,102
и я чувствую себя как
ты лучше этого,

1150
00:46:59,126 --> 00:47:01,784
особенно так далеко
в соревновании.

1151
00:47:01,853 --> 00:47:03,406
Ты сейчас возвышаешься,

1152
00:47:03,475 --> 00:47:08,342
и это не совсем возвышенно
достаточно для финальной пятерки.

1153
00:47:10,897 --> 00:47:13,071
Так что я очень разочарован.

1154
00:47:13,140 --> 00:47:15,522
Согласен с нарядом,
потому что, когда я его надел,

1155
00:47:15,591 --> 00:47:17,006
Я не чувствую себя в нем красивой.

1156
00:47:17,075 --> 00:47:19,191
Знаешь, когда ты что-то кладешь
и ты чувствуешь себя в этом прекрасно,

1157
00:47:19,215 --> 00:47:20,320
Я живу ради этого состояния.

1158
00:47:20,389 --> 00:47:22,701
Итак, вы знаете,
Я просто разочарован,

1159
00:47:22,770 --> 00:47:26,636
потому что мы так близки
до конца,

1160
00:47:26,705 --> 00:47:29,777
и это что-то
которого я так долго хотел.

1161
00:47:29,847 --> 00:47:31,331
Но борьба еще не окончена,

1162
00:47:31,400 --> 00:47:34,023
и, возможно, в следующий раз
Я сыграю тупую сучку.

1163
00:47:34,092 --> 00:47:36,232
Могло быть и хуже.
Ты могла бы быть брокколи.

1164
00:47:36,301 --> 00:47:38,959
[все смеются]

1165
00:47:39,028 --> 00:47:41,410
- Дальше, Готмик.
- Привет.

1166
00:47:41,479 --> 00:47:45,932
Этот наряд,
сыр и крекеры.

1167
00:47:46,001 --> 00:47:48,037
[смеется] Спасибо.

1168
00:47:48,106 --> 00:47:49,521
Этот наряд просто груб.

1169
00:47:49,590 --> 00:47:52,179
Это грубо, и я это ценю.

1170
00:47:52,248 --> 00:47:55,320
Это весело, это модно,
у него есть чувство юмора,

1171
00:47:55,389 --> 00:47:56,977
оно выполнено идеально.

1172
00:47:57,046 --> 00:47:59,221
Вы рассказываете нам историю.
Он имеет культурную отсылку.

1173
00:47:59,290 --> 00:48:02,189
Я мог бы продолжать и продолжать,
но у меня просто нет времени.

1174
00:48:02,258 --> 00:48:04,778
[все смеются]
А потом актерский вызов,

1175
00:48:04,847 --> 00:48:07,194
твоя физическая комедия
с гигантской кошачьей лапой.

1176
00:48:07,263 --> 00:48:08,644
Помощь!

1177
00:48:08,713 --> 00:48:11,129
И идеи, которые у вас были
для чихания

1178
00:48:11,198 --> 00:48:13,062
только что продал.

1179
00:48:13,131 --> 00:48:15,478
я на самом деле смеялся
довольно много раз.

1180
00:48:15,547 --> 00:48:18,516
У тебя есть комедийное время,
и вам следует это использовать.

1181
00:48:18,585 --> 00:48:19,517
Готмик, я нет
хочу напугать тебя,

1182
00:48:19,586 --> 00:48:20,804
но есть гигантский кот
позади тебя.

1183
00:48:20,828 --> 00:48:22,900
Ах-чух! Ааа!

1184
00:48:22,969 --> 00:48:25,281
[все смеются]

1185
00:48:25,350 --> 00:48:27,697
Ладно, королевы...

1186
00:48:27,766 --> 00:48:28,871
Я должен спросить.

1187
00:48:28,940 --> 00:48:30,528
О, Боже мой.

1188
00:48:30,597 --> 00:48:34,118
Кто должен пойти домой сегодня вечером
и почему?

1189
00:48:37,431 --> 00:48:39,468
Начнём с Симоны.

1190
00:48:41,988 --> 00:48:44,922
Я люблю тебя нежно,

1191
00:48:44,991 --> 00:48:46,268
но я скажу Оливия.

1192
00:48:46,337 --> 00:48:47,683
Она жестокая королева,

1193
00:48:47,752 --> 00:48:49,167
и я говорил это с самого первого дня,

1194
00:48:49,236 --> 00:48:52,308
но я чувствую, что у нее есть
еще немного предстоит сделать.

1195
00:48:52,377 --> 00:48:54,862
Оливия, которая должна
пойти домой сегодня вечером и почему?

1196
00:48:54,932 --> 00:49:00,247
Когда меня спросили, кому я верю
сегодня вечером должен пойти домой,

1197
00:49:00,316 --> 00:49:02,767
Я в противоречии
потому что я не могу сказать себе,

1198
00:49:02,836 --> 00:49:04,458
и я не могу сказать ни одного из них.

1199
00:49:13,571 --> 00:49:15,573
Так кому же идти домой?

1200
00:49:19,335 --> 00:49:24,030
Оливия просто
стою и молчу.

1201
00:49:24,099 --> 00:49:26,860
РуПол смотрит на нее,
тоже молчит.

1202
00:49:26,929 --> 00:49:30,484
И я сыт, типа,
я что-то пропустил?

1203
00:49:36,697 --> 00:49:40,632
Судя по всему,

1204
00:49:40,701 --> 00:49:42,980
Мне придется проголосовать за Канди.

1205
00:49:44,395 --> 00:49:45,879
Все в порядке.

1206
00:49:45,948 --> 00:49:48,675
Розэ, которой пора домой
сегодня вечером и почему?

1207
00:49:48,744 --> 00:49:51,195
Оливия. Я согласен
с тем, что сказал Саймон.

1208
00:49:51,264 --> 00:49:54,750
Оливии есть еще чему поучиться
и узнать о себе

1209
00:49:54,819 --> 00:49:57,718
прежде чем действительно сделать шаг
в стилеты

1210
00:49:57,787 --> 00:49:59,237
Америки
следующая суперзвезда дрэга.

1211
00:49:59,306 --> 00:50:01,239
Канди?

1212
00:50:01,308 --> 00:50:02,585
Я люблю свою сестру Оливию,

1213
00:50:02,654 --> 00:50:04,011
но я думаю, что
когда дело доходит до роста,

1214
00:50:04,035 --> 00:50:05,795
она все еще только что
еще немного, чтобы узнать

1215
00:50:05,864 --> 00:50:07,728
о себе и своем сопротивлении.

1216
00:50:07,797 --> 00:50:08,867
Хорошо, Готтмик.

1217
00:50:08,936 --> 00:50:11,939
Я также должен сказать Оливия.

1218
00:50:12,009 --> 00:50:14,011
Для некоторых из нас,

1219
00:50:14,080 --> 00:50:16,023
человек, который вошел в
прихожая несколько недель назад

1220
00:50:16,047 --> 00:50:17,980
это даже не тот же человек

1221
00:50:18,049 --> 00:50:19,130
вот он стоит на этой сцене
прямо сейчас,

1222
00:50:19,154 --> 00:50:23,227
и Оливии
все еще пытаюсь вырасти

1223
00:50:23,296 --> 00:50:26,885
так же быстро, как некоторые из нас
смогли.

1224
00:50:26,954 --> 00:50:29,992
Спасибо вам, королевы,
за вашу честность.

1225
00:50:30,061 --> 00:50:32,443
Знаешь, нам придется спросить.

1226
00:50:32,512 --> 00:50:34,341
На самом деле это было в скетче.

1227
00:50:34,410 --> 00:50:36,136
Небольшое предзнаменование.

1228
00:50:36,205 --> 00:50:38,518
- [смеется]
- Да, это было.

1229
00:50:39,864 --> 00:50:42,177
Теперь, пока ты расправляешься
в рабочей комнате,

1230
00:50:42,246 --> 00:50:44,386
судьи и я
будет обдумывать.

1231
00:50:45,835 --> 00:50:47,423
- Ой.
- [смеется]

1232
00:50:47,492 --> 00:50:50,150
[все смеются]

1233
00:50:50,219 --> 00:50:52,704
Тенистые суки.
Они просто оставили тебя.

1234
00:50:54,775 --> 00:50:56,260
Держите это в себе, ребята.

1235
00:50:56,329 --> 00:50:59,642
Хорошо, сейчас, между
мы, друзья-белки,

1236
00:50:59,711 --> 00:51:01,092
это очень эмоциональная ночь.

1237
00:51:01,161 --> 00:51:03,129
У нас есть последняя пятерка.

1238
00:51:03,198 --> 00:51:07,029
Мы собираемся определить, кто может
просто не пойди на выпускной,

1239
00:51:07,098 --> 00:51:08,720
начиная с Симоны.

1240
00:51:08,789 --> 00:51:11,965
Сегодня вечером на взлетно-посадочной полосе,
о, боже мой,

1241
00:51:12,034 --> 00:51:14,036
вот так
ты делаешь карман.

1242
00:51:14,105 --> 00:51:16,349
Она просто добилась этого,
вплоть до рыжих волос.

1243
00:51:16,418 --> 00:51:18,144
Она украла этот парик
от Тины Бёрнер.

1244
00:51:18,213 --> 00:51:22,389
[все смеются]
Это был высокий карман.

1245
00:51:22,458 --> 00:51:24,667
Ей очень легко.

1246
00:51:24,736 --> 00:51:27,567
Просто, я думаю,
природный талант внутри нее.

1247
00:51:27,636 --> 00:51:30,984
В ее исполнении я почувствовал
что это был реальный человек,

1248
00:51:31,053 --> 00:51:33,090
где некоторые другие
были более однонотными,

1249
00:51:33,159 --> 00:51:36,231
и ты мог бы сказать, что это было
карикатура на человека.

1250
00:51:36,300 --> 00:51:38,025
Это была хорошая ночь
для Симоны.

1251
00:51:38,095 --> 00:51:40,614
Хорошо,
давайте перейдем к Оливии.

1252
00:51:40,683 --> 00:51:41,995
Сегодня вечером на взлетно-посадочной полосе,

1253
00:51:42,064 --> 00:51:45,654
ее лицо, волосы,
детали, это было потрясающе.

1254
00:51:45,723 --> 00:51:48,105
Там было написано "высокий карман"?

1255
00:51:48,174 --> 00:51:50,003
Нет, это не так.

1256
00:51:50,072 --> 00:51:52,523
Итак, сегодняшний вечер был для меня промахом
с Оливией.

1257
00:51:52,592 --> 00:51:53,972
Что я увидел на взлетно-посадочной полосе

1258
00:51:54,041 --> 00:51:55,467
и что я увидел в фильме
определенно имело смысл.

1259
00:51:55,491 --> 00:51:57,769
Я был типа:
ох, мило, мило, ладно.

1260
00:51:57,838 --> 00:51:59,633
Но я хотел большего риска,

1261
00:51:59,702 --> 00:52:02,636
Я хотел больше опасности,
Я хотел большего.

1262
00:52:02,705 --> 00:52:06,916
Она не смогла вставить
эти вершины и долины

1263
00:52:06,985 --> 00:52:09,574
чтобы он чувствовал себя персонажем
что тебя это заботило.

1264
00:52:09,643 --> 00:52:13,406
Да, у Оливии есть все
типа сырья

1265
00:52:13,475 --> 00:52:15,546
быть американским
следующая суперзвезда дрэга,

1266
00:52:15,615 --> 00:52:18,549
и я просто думаю, что ей нужно
больше времени, как сказал Саймон.

1267
00:52:18,618 --> 00:52:21,241
Когда ты спросил ее, кто
она подумала, что ей пора домой

1268
00:52:21,310 --> 00:52:24,175
и она решила не говорить
кто-нибудь на секунду,

1269
00:52:24,244 --> 00:52:25,797
Я был немного разочарован

1270
00:52:25,866 --> 00:52:29,629
что она не могла сказать кому-то
или произнеси имя.

1271
00:52:29,698 --> 00:52:31,158
Потому что если ты не
буду бороться за себя,

1272
00:52:31,182 --> 00:52:32,804
кто еще идет
бороться за тебя?

1273
00:52:32,873 --> 00:52:34,323
Розэ.

1274
00:52:34,392 --> 00:52:36,394
Розэ, наоборот,
когда ты работаешь с ней,

1275
00:52:36,463 --> 00:52:38,707
она такая радость,

1276
00:52:38,776 --> 00:52:41,330
потому что она хочет пойти
полная свинья каждый раз.

1277
00:52:41,399 --> 00:52:43,677
Смотрите, куда идете, леди!

1278
00:52:43,746 --> 00:52:47,267
Розэ отличный актер
и исполнитель.

1279
00:52:47,336 --> 00:52:48,579
Она профессионал.

1280
00:52:48,648 --> 00:52:51,098
Вот что мне в ней нравится,
ее профессионализм.

1281
00:52:51,168 --> 00:52:54,240
И моя проблема с Розэ
весь этот конкурс

1282
00:52:54,309 --> 00:52:58,692
пытался сломать
стена, которую она возводит.

1283
00:52:58,761 --> 00:53:00,038
Она заперта.

1284
00:53:00,107 --> 00:53:02,317
Она заперта, Розэ.

1285
00:53:02,386 --> 00:53:05,043
Но я заметил это
она поправилась.

1286
00:53:05,112 --> 00:53:07,529
У нее есть. Я думаю, сегодня вечером
было идеальное сочетание

1287
00:53:07,598 --> 00:53:10,670
по-настоящему подготовленного,
действительно, очень профессионально,

1288
00:53:10,739 --> 00:53:12,706
но тогда также
весело проводить время в комнате

1289
00:53:12,775 --> 00:53:14,156
и быть в данный момент.

1290
00:53:14,225 --> 00:53:17,194
И этот наряд сегодня вечером имел
такая замечательная точка зрения.

1291
00:53:17,263 --> 00:53:20,990
Это, наверное, один из моих
любимый образ Розэ на все времена.

1292
00:53:21,059 --> 00:53:22,658
Она делает точно
что она должна делать,

1293
00:53:22,682 --> 00:53:24,373
становлюсь лучше с каждой неделей,

1294
00:53:24,442 --> 00:53:26,479
и я думаю
это была ее лучшая неделя.

1295
00:53:26,548 --> 00:53:27,963
Канди Мьюз.

1296
00:53:28,032 --> 00:53:29,930
В актерском вызове
она восторг.

1297
00:53:29,999 --> 00:53:32,312
Она Канди,
она о большой личности.

1298
00:53:32,381 --> 00:53:34,038
Что-либо? [смеется]

1299
00:53:34,107 --> 00:53:35,740
Она умеет читать телефонную книгу,
мы будем смеяться.

1300
00:53:35,764 --> 00:53:36,810
Канди был просто Канди,

1301
00:53:36,834 --> 00:53:39,250
и Карсон и я
давили и толкали,

1302
00:53:39,319 --> 00:53:41,563
и все еще вроде как получаю
на том же уровне

1303
00:53:41,632 --> 00:53:43,427
и не собираюсь
дальше и дальше.

1304
00:53:43,496 --> 00:53:46,188
Сегодня вечером на взлетно-посадочной полосе,
этот наряд не подойдет.

1305
00:53:46,257 --> 00:53:49,985
Итак, Карсон, ты получил
Дом Маржела

1306
00:53:50,054 --> 00:53:53,333
подрался с Ёджи Ямамото?

1307
00:53:53,402 --> 00:53:56,060
Может быть, в Кинко
с измельчителем.

1308
00:53:56,129 --> 00:53:58,649
И тогда они сказали:
«Просто сшейте это вместе

1309
00:53:58,718 --> 00:54:01,376
с некоторыми
зеленовато-желтая шелковая лента».

1310
00:54:01,445 --> 00:54:03,861
- [смеется]
- Я не знаю, что это было.

1311
00:54:03,930 --> 00:54:05,414
- Нет.
- Одежда...

1312
00:54:08,452 --> 00:54:09,970
Мне было ее сегодня жаль.

1313
00:54:10,039 --> 00:54:13,595
Даже в таком абстрактном виде
модно, это было нехорошо.

1314
00:54:13,664 --> 00:54:16,149
- Нет, нет.
- Готмик.

1315
00:54:16,218 --> 00:54:19,635
Что ж, Готмик в вызове
был плаксивым,

1316
00:54:19,704 --> 00:54:22,259
и я думаю, что она это делает
этот персонаж действительно хорош,

1317
00:54:22,328 --> 00:54:24,675
прямо как Канди,
прямо как Оливия.

1318
00:54:24,744 --> 00:54:27,229
Разница в том, что она была
давая нам вершины и долины.

1319
00:54:27,298 --> 00:54:29,369
Когда она отпускает
и становится действительно комфортно

1320
00:54:29,438 --> 00:54:33,753
и не думает, что она играет
и она может просто быть,

1321
00:54:33,822 --> 00:54:34,833
вот тогда она действительно великолепна.

1322
00:54:34,857 --> 00:54:36,997
Сегодня вечером на взлетно-посадочной полосе,
какой отличный способ

1323
00:54:37,066 --> 00:54:39,414
и творческий и изобретательный подход
делать карманы.

1324
00:54:39,483 --> 00:54:42,348
13 сезон мы видели
в основном все.

1325
00:54:42,417 --> 00:54:46,455
Мы никогда такого не видели,
и это было впечатляюще.

1326
00:54:46,524 --> 00:54:47,905
Мне очень хотелось побежать за ней

1327
00:54:47,974 --> 00:54:50,908
и вырвать это у нее
для себя в какой-то момент,

1328
00:54:50,977 --> 00:54:51,988
потому что это было просто великолепно.

1329
00:54:52,012 --> 00:54:53,635
я всегда готов
чтобы хорошо выглядеть

1330
00:54:53,704 --> 00:54:55,257
когда она придет
за углом,

1331
00:54:55,326 --> 00:54:56,810
и сегодняшний вечер не стал исключением.

1332
00:54:56,879 --> 00:54:57,915
Было чувство юмора,

1333
00:54:57,984 --> 00:54:59,917
но это тоже было исполнено
и гламурный.

1334
00:54:59,986 --> 00:55:01,298
Это было вне времени.

1335
00:55:01,367 --> 00:55:03,748
- [смеется]
- Тишина!

1336
00:55:03,817 --> 00:55:06,061
Я принял решение.

1337
00:55:06,130 --> 00:55:09,478
[«Верните моих девочек» на немецком]

1338
00:55:09,547 --> 00:55:11,377
[все смеются]

1339
00:55:12,930 --> 00:55:14,010
[РуПол смеется, звонит колокольчик]

1340
00:55:14,828 --> 00:55:16,589
[РуПол смеется]

1341
00:55:18,073 --> 00:55:18,625
С возвращением, королевы.

1342
00:55:18,970 --> 00:55:21,421
На основе вашего
сокращение производительности

1343
00:55:21,490 --> 00:55:25,183
и твой высокий карман
презентации,

1344
00:55:25,252 --> 00:55:26,461
Я принял некоторые решения.

1345
00:55:29,326 --> 00:55:33,571
Готтмик. Ваша производительность
не к чему было чихать,

1346
00:55:33,640 --> 00:55:37,610
и на взлетно-посадочной полосе,
твой взгляд был вечным.

1347
00:55:39,025 --> 00:55:41,096
- Ты в безопасности.
- Спасибо.

1348
00:55:41,165 --> 00:55:42,960
Вы можете шагнуть
в заднюю часть сцены.

1349
00:55:43,029 --> 00:55:44,824
Спасибо вам большое, ребята.

1350
00:55:48,137 --> 00:55:51,762
Розэ. На этой неделе
ты играл по-маленькому,

1351
00:55:51,831 --> 00:55:55,075
но результаты были огромными.

1352
00:55:56,456 --> 00:55:57,595
Обманы.

1353
00:55:57,664 --> 00:55:59,494
Ты победитель
задачи этой недели.

1354
00:55:59,563 --> 00:56:01,668
[аплодисменты]

1355
00:56:01,737 --> 00:56:02,980
Большое вам спасибо.

1356
00:56:03,049 --> 00:56:06,017
Вы выиграли чаевые в размере 5000 долларов.

1357
00:56:06,086 --> 00:56:07,640
Это безумие.

1358
00:56:07,709 --> 00:56:09,262
Какой чертовски полный круг.

1359
00:56:09,504 --> 00:56:12,299
Я типа,
полностью искупаю себя,

1360
00:56:12,369 --> 00:56:15,199
и я могу выиграть
все это чертово дело.

1361
00:56:19,410 --> 00:56:21,136
Симона.

1362
00:56:25,382 --> 00:56:28,212
- Вы в безопасности.
- Спасибо.

1363
00:56:30,214 --> 00:56:31,595
Канди Мьюз.

1364
00:56:31,664 --> 00:56:33,217
Оливия Люкс.

1365
00:56:33,286 --> 00:56:34,218
Простите, мои дорогие,

1366
00:56:34,287 --> 00:56:36,496
но вы оба встали
для устранения.

1367
00:56:36,565 --> 00:56:39,775
Такое ощущение, что в этот момент
все шансы против меня,

1368
00:56:40,120 --> 00:56:42,226
но я должен не думать
об этом прямо сейчас.

1369
00:56:42,295 --> 00:56:45,332
я хочу это место
в четверке лучших.

1370
00:56:45,402 --> 00:56:47,990
Передо мной стоят две королевы.

1371
00:56:48,059 --> 00:56:53,133
Дамы, это ваш последний шанс
чтобы произвести на меня впечатление

1372
00:56:53,202 --> 00:56:56,343
и спаси себя
от ликвидации.

1373
00:56:58,242 --> 00:57:00,175
Время пришло... [гром]

1374
00:57:00,244 --> 00:57:02,488
чтобы ты синхронизировал губы...

1375
00:57:02,557 --> 00:57:05,905
[эхо] за твою жизнь!

1376
00:57:08,597 --> 00:57:10,565
После критики,
комната кружилась,

1377
00:57:10,634 --> 00:57:13,878
мой желудок был в узлах,
мое тело онемело.

1378
00:57:13,947 --> 00:57:17,088
Но теперь, когда я на этой сцене,
Я ничего этого не чувствую.

1379
00:57:17,157 --> 00:57:19,539
Я готов показать миру

1380
00:57:19,608 --> 00:57:22,231
и все
который когда-либо говорил мне:

1381
00:57:22,300 --> 00:57:24,855
«Если вы когда-нибудь участвовали в Drag Race,
ты пойдешь домой первым"...

1382
00:57:24,924 --> 00:57:26,788
Детка, я готов
чтобы доказать их неправоту.

1383
00:57:26,857 --> 00:57:31,827
Удачи, и не облажайтесь.

1384
00:57:31,896 --> 00:57:36,798
♪ Мне не нужно твое сочувствие ♪

1385
00:57:36,867 --> 00:57:40,353
♪ Ничего нет
ты можешь сказать или сделать для меня ♪

1386
00:57:40,422 --> 00:57:44,702
♪ И я слышу твои причины, почему ♪

1387
00:57:44,771 --> 00:57:49,017
♪ Где ты спал?
вчера вечером? ♪

1388
00:57:49,086 --> 00:57:53,573
♪ И стоила ли она того? ♪

1389
00:57:53,642 --> 00:57:57,197
♪ Стоила ли она того? ♪

1390
00:57:59,545 --> 00:58:01,754
♪ Потому что я достаточно сильный

1391
00:58:01,823 --> 00:58:03,997
♪ Жить без тебя ♪

1392
00:58:04,066 --> 00:58:09,071
♪ Достаточно сильный,
и я уже давно перестал плакать ♪

1393
00:58:09,140 --> 00:58:11,591
♪ Теперь я достаточно силен ♪

1394
00:58:11,660 --> 00:58:13,938
♪ Знать ♪

1395
00:58:14,007 --> 00:58:15,112
♪ Тебе пора идти ♪

1396
00:58:15,181 --> 00:58:16,769
♪ Больше нечего сказать ♪

1397
00:58:16,838 --> 00:58:21,325
♪ Так что поберегите дыхание
и уходи ♪

1398
00:58:21,394 --> 00:58:24,466
♪ Неважно
что я слышу от тебя ♪

1399
00:58:24,535 --> 00:58:28,884
♪ Я достаточно силен, чтобы знать ♪

1400
00:58:28,953 --> 00:58:30,817
♪ Тебе пора идти ♪

1401
00:58:32,094 --> 00:58:35,166
♪ Будь ад или вода высока

1402
00:58:35,235 --> 00:58:40,447
♪ Ты никогда не увидишь, как я плачу ♪

1403
00:58:40,517 --> 00:58:45,142
♪ Это наше последнее прощание,
это правда ♪

1404
00:58:45,211 --> 00:58:48,525
♪ Я говорю тебе
теперь я достаточно силен ♪

1405
00:58:48,594 --> 00:58:51,148
♪ Жить без тебя ♪

1406
00:58:51,217 --> 00:58:56,463
♪ Достаточно сильный,
и я уже давно перестал плакать ♪

1407
00:58:56,533 --> 00:59:00,571
♪ Теперь я достаточно силен
знать ♪

1408
00:59:00,640 --> 00:59:02,849
♪ Тебе пора идти ♪

1409
00:59:02,918 --> 00:59:05,990
[аплодисменты]

1410
00:59:17,450 --> 00:59:22,006
♪ Теперь я достаточно силен
жить без тебя ♪

1411
00:59:22,075 --> 00:59:27,529
♪ Достаточно сильный,
и я уже давно перестал плакать ♪

1412
00:59:27,598 --> 00:59:31,395
♪ Теперь я достаточно силен
знать ♪

1413
00:59:31,464 --> 00:59:32,983
♪ Тебе пора идти ♪

1414
00:59:33,052 --> 00:59:37,850
[смех и аплодисменты]

1415
00:59:37,919 --> 00:59:39,299
О, Боже мой.

1416
00:59:40,507 --> 00:59:43,303
Дамы, я принял решение.

1417
00:59:51,242 --> 00:59:53,659
Канди Мьюз, шантай, ты останешься.

1418
00:59:56,731 --> 00:59:58,180
Большое спасибо.

1419
00:59:58,249 --> 00:59:59,423
Вы можете присоединиться к другим девушкам.

1420
01:00:00,458 --> 01:00:01,458
Я так сильно тебя люблю.

1421
01:00:01,494 --> 01:00:02,909
Люблю тебя.

1422
01:00:05,843 --> 01:00:07,845
Моя дорогая Оливия,

1423
01:00:07,914 --> 01:00:10,399
ты должен быть
очень горжусь собой.

1424
01:00:10,468 --> 01:00:11,469
Я знаю, что я есть.

1425
01:00:12,850 --> 01:00:15,922
А теперь уходи.

1426
01:00:15,991 --> 01:00:18,753
Спасибо вам большое
от всего сердца.

1427
01:00:18,822 --> 01:00:22,860
Ты буквально изменился
всю мою жизнь, всех вас.

1428
01:00:22,929 --> 01:00:25,000
Я не могу отблагодарить вас.

1429
01:00:28,935 --> 01:00:32,076
[аплодисменты]

1430
01:00:33,940 --> 01:00:37,530
Двуличный. [оба смеются]

1431
01:00:37,599 --> 01:00:39,601
Я так тебя люблю.

1432
01:00:39,670 --> 01:00:44,571
Дружеское напоминание
жить полной жизнью.

1433
01:00:44,641 --> 01:00:46,539
Спасибо.

1434
01:00:46,608 --> 01:00:47,920
Двуличная дива!

1435
01:00:47,989 --> 01:00:50,508
[аплодисменты и аплодисменты]

1436
01:00:50,577 --> 01:00:53,960
Это разочаровывает
быть так близко к короне.

1437
01:00:54,029 --> 01:00:55,375
Я так сильно этого хотел.

1438
01:00:55,444 --> 01:00:57,515
Хоть я и не успел,

1439
01:00:57,584 --> 01:00:59,552
Я узнал, что я сила
с чем следует считаться.

1440
01:00:59,621 --> 01:01:02,348
Я узнал, что я
двуличная дива,

1441
01:01:02,417 --> 01:01:07,008
и мне хочется позволить себе
быть здесь свирепой дивой

1442
01:01:07,077 --> 01:01:09,355
открыл для меня так много дверей.

1443
01:01:09,424 --> 01:01:12,599
Эта двуличная дива
нужно еще немного поучиться,

1444
01:01:12,669 --> 01:01:13,911
и она вернется.

1445
01:01:13,980 --> 01:01:16,396
Надеюсь, вы все готовы жить.

1446
01:01:16,465 --> 01:01:18,260
[смеется]

1447
01:01:23,058 --> 01:01:25,026
Мы в четверке лучших.

1448
01:01:25,095 --> 01:01:26,268
Мои четыре лучшие королевы.

1449
01:01:26,337 --> 01:01:29,133
Ааа!

1450
01:01:29,202 --> 01:01:31,480
кон-дра-уляции,
и быстрое напоминание.

1451
01:01:31,549 --> 01:01:33,620
Если ты не можешь любить себя,

1452
01:01:33,690 --> 01:01:34,977
как, черт возьми
ты полюбишь кого-нибудь другого?

1453
01:01:35,001 --> 01:01:36,313
Могу я здесь сказать «аминь»?

1454
01:01:36,382 --> 01:01:37,797
- Аминь!
- Аминь!

1455
01:01:37,866 --> 01:01:41,318
Все в порядке.
Теперь пусть музыка играет!

1456
01:01:41,387 --> 01:01:43,354
♪ Я победитель ♪

1457
01:01:43,423 --> 01:01:44,977
♪ Я победитель, детка ♪

1458
01:01:45,046 --> 01:01:46,599
♪ Я победитель ♪

1459
01:01:46,668 --> 01:01:49,567
♪ Я победитель, детка ♪

1460
01:01:52,674 --> 01:01:54,169
РуПол: В следующий раз
о дрэг-рейсах РуПола...

1461
01:01:54,193 --> 01:01:57,472
Вы будете выступать
моя новая песня Lucky.

1462
01:01:57,541 --> 01:01:59,612
Это четверка лучших.

1463
01:01:59,681 --> 01:02:03,236
Ставки выше, чем они
когда-либо были или когда-либо будут.

1464
01:02:03,305 --> 01:02:06,930
Почему вы должны быть американским
следующая суперзвезда дрэга?

1465
01:02:09,035 --> 01:02:10,623
Это четверка лучших, ублюдки.

1466
01:02:10,692 --> 01:02:11,797
Ааа! [все смеются]

1467
01:02:12,729 --> 01:02:14,938
♪ Я победитель

1468
01:02:15,007 --> 01:02:17,078
♪ Я победитель, детка ♪

1469
01:02:17,147 --> 01:02:19,011
♪ Я победитель ♪

1470
01:02:19,080 --> 01:02:20,978
♪ Я победитель, детка ♪

1471
01:02:21,047 --> 01:02:22,842
♪ Я победитель ♪

1472
01:02:22,911 --> 01:02:24,637
♪ Я победитель, детка ♪

1473
01:02:24,706 --> 01:02:26,639
♪ Я победитель ♪

1474
01:02:26,708 --> 01:02:27,916
♪ Я победитель, детка ♪

1475
01:02:27,985 --> 01:02:30,298
♪ Неудачники, плакальщики ♪

1476
01:02:30,367 --> 01:02:31,817
♪ Я победитель, детка ♪

1477
01:02:31,886 --> 01:02:34,164
♪ Искатели, хранители ♪

1478
01:02:34,233 --> 01:02:35,648
♪ Я победитель, детка ♪

1479
01:02:35,717 --> 01:02:38,099
♪ Неудачники, плакальщики ♪

1480
01:02:38,168 --> 01:02:40,618
♪ Я победитель, детка ♪

1481
01:02:40,642 --> 01:02:42,642
>>>>оакислендтк<<<<<
www.opensubtitles.org


