1
00:00:17,561 --> 00:00:22,561
Explosiveskull tomonidan subtitrlar

2
00:01:48,218 --> 00:01:50,085
Men sizni yaxshi ko'raman, Xyuz xonim.

3
00:01:50,087 --> 00:01:52,157
Men sizni yaxshi ko'raman, janob Xyuz.

4
00:02:00,697 --> 00:02:03,535
Hammasi
to'g'ri, keling.

5
00:02:37,869 --> 00:02:39,201
Salom, qo'shni.

6
00:02:39,203 --> 00:02:40,602
Biz sizni kutib olish komissiyamizmiz.

7
00:02:40,604 --> 00:02:43,107
Oh, oh, salom, kiring.

8
00:02:45,743 --> 00:02:47,009
Voy.

9
00:02:47,011 --> 00:02:48,743
Umid qilamanki, biz xalaqit bermaymiz.

10
00:02:48,745 --> 00:02:50,579
Oh, albatta
xalaqit bermaslik.

11
00:02:50,581 --> 00:02:51,680
Biz gilos pirogini olib keldik.

12
00:02:51,682 --> 00:02:53,281
Buni siz uchun qayerga qo'yishim mumkin?

13
00:02:53,283 --> 00:02:54,716
Oh, rahmat, men buni olaman.

14
00:02:54,718 --> 00:02:55,785
Kechirasiz tartibsizlik.

15
00:02:55,787 --> 00:02:58,286
Biz haqiqatan ham endigina joylashyapmiz.

16
00:02:58,288 --> 00:03:00,122
Eshiting, bu
Siz oladigan eng yaxshi pirog

17
00:03:00,124 --> 00:03:01,356
Coachella vodiysida.

18
00:03:01,358 --> 00:03:02,225
Senga ishonaman.

19
00:03:02,227 --> 00:03:04,025
Allison,
eshik oldida kim?

20
00:03:04,027 --> 00:03:04,927
Qo'shnilar.

21
00:03:04,929 --> 00:03:07,696
Salom, Jim, Jim Erikson.

22
00:03:07,698 --> 00:03:08,930
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

23
00:03:08,932 --> 00:03:09,765
Ha, bu mening xotinim.

24
00:03:09,767 --> 00:03:10,999
Kler.

25
00:03:11,001 --> 00:03:12,134
Siz bo'lishingiz kerak
uy odami.

26
00:03:12,136 --> 00:03:12,934
Ha, Mark
Xyuz, Mark Xyuz.

27
00:03:12,936 --> 00:03:14,136
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

28
00:03:14,138 --> 00:03:16,005
Xo'sh, Allison
va Mark Xyuz, voy.

29
00:03:16,007 --> 00:03:17,206
Qanday go'zal juftlik.

30
00:03:17,208 --> 00:03:18,340
Oh.

31
00:03:18,342 --> 00:03:20,642
Va sizni bizning joyimizga nima olib keladi
jannatning kichik bo'lagi?

32
00:03:20,644 --> 00:03:22,111
da dars beraman
Cho'l kolleji.

33
00:03:22,113 --> 00:03:24,613
Oh, o'qimishli odam.

34
00:03:24,615 --> 00:03:25,780
Ha.

35
00:03:25,782 --> 00:03:26,916
Va bolalaringiz bormi?

36
00:03:26,918 --> 00:03:27,916
Hali emas.

37
00:03:27,918 --> 00:03:29,084
Yo'q, hali emas.

38
00:03:29,086 --> 00:03:31,320
Biz shunchaki zavqlanyapmiz
turmushga chiqish.

39
00:03:31,322 --> 00:03:34,155
Ha, sizga yoqadi
bu yoshligingda.

40
00:03:34,157 --> 00:03:36,993
Voy, Jim, bularga qarang
chiroyli fotosuratlar.

41
00:03:36,995 --> 00:03:38,260
Voy-buy.

42
00:03:38,262 --> 00:03:39,227
Aslida,
Allison ularni oldi.

43
00:03:39,229 --> 00:03:40,762
Oh, siz juda qobiliyatlisiz.

44
00:03:40,764 --> 00:03:42,197
Rahmat.

45
00:03:42,199 --> 00:03:44,065
Ha, har bir nashr
Chikagoda uni xohlagan.

46
00:03:44,067 --> 00:03:45,267
Oh, men bunga shubha qilmayman.

47
00:03:45,269 --> 00:03:47,268
Xo'sh, Jim, sen-chi?

48
00:03:47,270 --> 00:03:48,404
Nima ish qilasiz?

49
00:03:48,406 --> 00:03:49,772
Men rekordlar qilaman.

50
00:03:49,774 --> 00:03:51,807
Voy, bu ajoyib.

51
00:03:51,809 --> 00:03:52,607
Voy, bu juda yaxshi.

52
00:03:52,609 --> 00:03:54,076
Ha, qachon uchrashdik
u gastrol safarida edi.

53
00:03:54,078 --> 00:03:55,378
Ha, men sahna ortida edim.

54
00:03:55,380 --> 00:03:56,811
Kler guruhdosh edi.

55
00:03:56,813 --> 00:03:58,680
Bir ko'rishda sevib qolish.

56
00:03:58,682 --> 00:04:00,683
Bilasizmi, juftliklar
birga o'ynaydi

57
00:04:00,685 --> 00:04:01,684
birga bo'ling, to'g'rimi?

58
00:04:01,686 --> 00:04:02,721
Mhmm.

59
00:04:04,354 --> 00:04:06,321
Xo'sh, bu haqiqatan ham edi
ajoyib tanishuv

60
00:04:06,323 --> 00:04:09,691
lekin, ehtimol, kerak
ochishga qayting.

61
00:04:09,693 --> 00:04:10,993
Biz qo'shnimiz.

62
00:04:10,995 --> 00:04:12,394
Shunday ekan, begona bo'lmang.

63
00:04:12,396 --> 00:04:14,897
Albatta, va rahmat
pirog uchun juda ko'p.

64
00:04:14,899 --> 00:04:15,964
Oh
bizning zavqimiz edi.

65
00:04:15,966 --> 00:04:16,965
Xayr.

66
00:04:16,967 --> 00:04:18,203
Xayr.

67
00:04:35,018 --> 00:04:36,854
Bu pirog ajoyib.

68
00:04:42,225 --> 00:04:44,059
Oh, bu mazali.

69
00:04:44,061 --> 00:04:44,862
To'g'rimi?

70
00:04:45,996 --> 00:04:46,831
Bu yerga.

71
00:04:49,801 --> 00:04:50,799
Yangi uyimizga.

72
00:04:50,801 --> 00:04:52,304
Yangi uyimizga.

73
00:04:53,871 --> 00:04:54,705
Mmm.

74
00:04:59,744 --> 00:05:02,280
Kler va Jim,
ular yoqimli ko'rinadi.

75
00:05:03,448 --> 00:05:05,780
Menimcha, ular edi
biz bilan noz-karashma.

76
00:05:05,782 --> 00:05:07,749
Haqiqatanmi?

77
00:05:07,751 --> 00:05:08,583
Ha.

78
00:05:08,585 --> 00:05:10,251
Menimcha, sizda
juda ko'p sharob bor edi

79
00:05:10,253 --> 00:05:12,153
yoki, ehtimol, men bilmayman, the
sahro issig'i sizga yaqinlashmoqda.

80
00:05:12,155 --> 00:05:15,057
Qani, ular shunchaki do'stona.

81
00:05:15,059 --> 00:05:16,128
Shunday bo'lsa kerak.

82
00:05:21,265 --> 00:05:24,199
Bolam, biz bu erga sig'amizmi?

83
00:05:24,201 --> 00:05:25,803
Men pirog tayyorlamayman.

84
00:05:30,907 --> 00:05:33,441
Siz hayajonni xohlaysiz
va sarguzasht.

85
00:05:33,443 --> 00:05:37,213
Bu asosiylaridan biri
sizni sevishim sabablari.

86
00:05:37,215 --> 00:05:38,816
Imkoniyat bering.

87
00:05:40,785 --> 00:05:41,783
Bizni hech kim tanimaydi.

88
00:05:41,785 --> 00:05:44,256
Biz bu erda xohlagan narsamiz bo'lishimiz mumkin.

89
00:05:46,958 --> 00:05:50,128
Kirish sahifasiga xush kelibsiz
falsafaga.

90
00:05:51,796 --> 00:05:53,963
Endi bilaman, bu a
umumiy talab, to'g'ri

91
00:05:53,965 --> 00:05:55,864
va ko'pchiligingiz, ehtimol
muhim emas deb o'ylayman.

92
00:05:55,866 --> 00:05:57,967
Lekin men bahslashardim
siz o'sha falsafa

93
00:05:57,969 --> 00:06:01,035
tegishli qismi hisoblanadi
butun hayotimizdan.

94
00:06:01,037 --> 00:06:02,271
Xop?

95
00:06:02,273 --> 00:06:03,872
Shunday qilib, men boshlamoqchiman
sizlardan so'rash orqali

96
00:06:03,874 --> 00:06:07,910
kimdir biladimi
mashhur falsafa iqtiboslari?

97
00:06:07,912 --> 00:06:08,811
Ha.

98
00:06:08,813 --> 00:06:11,547
O'ylaymanki, men shundayman.

99
00:06:11,549 --> 00:06:13,314
Dekart, yaxshi.

100
00:06:13,316 --> 00:06:14,316
Juda yaxshi.

101
00:06:14,318 --> 00:06:15,785
Yana kimdir?

102
00:06:15,787 --> 00:06:18,521
Um, biz
biz qayta-qayta nima qilamiz.

103
00:06:18,523 --> 00:06:20,889
Aristotel, I
uni yaxshi ko'raman, men uni yaxshi ko'raman.

104
00:06:20,891 --> 00:06:22,357
Ha.

105
00:06:22,359 --> 00:06:25,896
Biz ehtiros bilan harakat qilishimiz kerak
biz buni his qilishimizdan oldin.

106
00:06:27,999 --> 00:06:28,997
Sartr.

107
00:06:28,999 --> 00:06:30,167
Rahmat, uh,

108
00:06:31,501 --> 00:06:32,835
Jennifer.

109
00:06:32,837 --> 00:06:33,772
Jennifer.

110
00:06:34,438 --> 00:06:36,172
Rahmat, bu ajoyib edi.

111
00:06:36,174 --> 00:06:37,275
Yana kimdir?

112
00:06:40,244 --> 00:06:42,811
Sizning portfelingiz ajoyib.

113
00:06:42,813 --> 00:06:44,547
Oh, rahmat.

114
00:06:44,549 --> 00:06:46,549
Voy, nega qildi
Chikagoni tark etasizmi?

115
00:06:46,551 --> 00:06:49,884
Palm Springs taklif qilmaydi
deyarli shuncha imkoniyatlar.

116
00:06:49,886 --> 00:06:51,920
Men o'zim uchun ko'chdim
aslida er.

117
00:06:51,922 --> 00:06:54,023
Sevgi uchun qiladigan narsalarimiz.

118
00:06:54,025 --> 00:06:55,223
Ha.

119
00:06:55,225 --> 00:06:56,559
Lekin men haqiqatan ham o'ylayman
bu bo'ladi

120
00:06:56,561 --> 00:06:58,960
ajoyib o'zgarish
men uchun manzara.

121
00:06:58,962 --> 00:07:00,129
Biz uchun.

122
00:07:00,131 --> 00:07:02,230
Xo'sh, bo'lishi mumkin
ba'zi mustaqil ish

123
00:07:02,232 --> 00:07:04,165
yana uch oy yoki undan ko'proq vaqt ichida.

124
00:07:04,167 --> 00:07:07,268
Va men saqlayman
Sizning rezyumeingiz faylda.

125
00:07:07,270 --> 00:07:08,504
Uch oy.

126
00:07:08,506 --> 00:07:10,973
OK, men ishonch hosil qilaman
keyin sizga qo'ng'iroq qiling.

127
00:07:10,975 --> 00:07:11,809
Do.

128
00:07:20,383 --> 00:07:23,419
Men buni kechaga chaqirishga tayyorman.

129
00:07:23,421 --> 00:07:25,220
Menga qo'shilishni xohlaysizmi?

130
00:07:25,222 --> 00:07:27,489
Men bir oz qilaman
ko'proq ochish.

131
00:07:27,491 --> 00:07:29,027
Tez orada kiraman.

132
00:07:29,960 --> 00:07:31,460
Men yordam bera olaman.

133
00:07:31,462 --> 00:07:33,095
Siz juda uzoq kunni boshdan kechirdingiz.

134
00:07:33,097 --> 00:07:35,333
Men uzoq vaqt turmayman, va'da beraman.

135
00:07:37,367 --> 00:07:40,004
Men sizni shunday ushlab turaman.

136
00:10:09,753 --> 00:10:13,255
Axloq o'zgaradi
va vaqt o'tishi bilan moslashadi.

137
00:10:13,257 --> 00:10:17,092
Ijtimoiydan o'zgarish
guruhdan ijtimoiy guruhga.

138
00:10:17,094 --> 00:10:20,029
Kierkegaard eng ko'p aytdi
umidsizlikning keng tarqalgan shakli

139
00:10:20,031 --> 00:10:22,100
siz kim bo'lsangiz bo'lmaysiz.

140
00:10:23,700 --> 00:10:25,733
To'g'ri, ba'zida shunday bo'lasiz
tanlashga to‘g‘ri keladi.

141
00:10:25,735 --> 00:10:27,402
Siz olomonga ergashasizmi?

142
00:10:27,404 --> 00:10:30,271
yoki jamiyatga ergashasizmi?

143
00:10:30,273 --> 00:10:33,445
Yoki olasizmi
o'z yo'lingizni tanlaysizmi?

144
00:10:35,178 --> 00:10:37,813
Xo'sh, hammasi shu
bugun uchun vaqtimiz bor.

145
00:10:37,815 --> 00:10:40,181
Ammo men sizlarni xohlayman
kimligingiz haqida o'ylash uchun

146
00:10:40,183 --> 00:10:42,150
va kimni xohlaysiz
bo'l va tayyor bo'l

147
00:10:42,152 --> 00:10:44,652
uni muhokama qilish uchun
Dushanba, yaxshimi?

148
00:10:44,654 --> 00:10:46,256
Dam olish kunlarni yaxshi o'tkazing.

149
00:11:09,779 --> 00:11:12,580
Va chol aytadi: Men
uyimni topa olmayapman, to'g'rimi?

150
00:11:12,582 --> 00:11:14,516
Butun fakultet kuladi
va bu haqiqatan ham edi,

151
00:11:14,518 --> 00:11:16,184
bu haqiqatan ham ajoyib edi.

152
00:11:16,186 --> 00:11:20,488
Xo'sh, men sizga bu hazilni aytdim
har safar qo'nadi.

153
00:11:20,490 --> 00:11:22,857
Bilasizmi, menimcha, siz
Kartersga juda yoqadi.

154
00:11:22,859 --> 00:11:26,464
Men bundan juda xursandman
uydan tashqarida bo'l.

155
00:11:28,699 --> 00:11:31,467
Govard golflari
deyarli har hafta oxiri.

156
00:11:31,469 --> 00:11:33,202
Har shanba kuni men golf o'ynayman

157
00:11:33,204 --> 00:11:34,636
boshqa fakultetlarning ba'zilari uchun.

158
00:11:34,638 --> 00:11:36,237
Siz bizga qo'shilishingiz kerak, Mark.

159
00:11:36,239 --> 00:11:39,174
Men aslida emasman
ko'p golfchi.

160
00:11:39,176 --> 00:11:41,345
Biz ham emasmiz.

161
00:11:44,148 --> 00:11:46,147
Sizda bor
bolalar, Allison?

162
00:11:46,149 --> 00:11:50,251
Yo'q, biz diqqat markazidamiz
bizning kareramiz hozir.

163
00:11:50,253 --> 00:11:53,191
Siz emassiz
yoshroq bo'lish.

164
00:11:57,795 --> 00:11:59,328
Bu juda zerikarli edi.

165
00:11:59,330 --> 00:12:01,829
Men uxlab qolishim mumkin edi.

166
00:12:01,831 --> 00:12:04,132
Qani, ular
unchalik yomon emas edi.

167
00:12:05,469 --> 00:12:09,641
yaxshi, ha,
ular juda yomon edi.

168
00:12:11,407 --> 00:12:16,377
Nima uchun har bir suhbat
bolalarning gapiga olib keladimi?

169
00:12:16,379 --> 00:12:20,181
Bu yagona kabi
baxt kaliti.

170
00:12:20,183 --> 00:12:23,684
Chunki shunday
faqat juftliklar nima qiladi.

171
00:12:23,686 --> 00:12:26,323
Ammo bizning rejamiz boshqacha.

172
00:12:27,324 --> 00:12:30,726
Siz hali ham yaxshisiz
kutish bilan, to'g'rimi?

173
00:12:30,728 --> 00:12:31,830
Mutlaqo.

174
00:12:41,338 --> 00:12:44,309
Mm, bolam, menda bor
ertaga erta.

175
00:12:47,510 --> 00:12:48,676
Xop.

176
00:12:48,678 --> 00:12:49,513
Albatta.

177
00:13:03,694 --> 00:13:04,529
Allison.

178
00:13:07,330 --> 00:13:09,167
Bizga qo'shilishni xohladingizmi?

179
00:13:33,489 --> 00:13:34,325
Hey.

180
00:13:35,893 --> 00:13:37,461
Ishdan keyin uyda bo'l.

181
00:15:08,351 --> 00:15:09,285
Salom.

182
00:15:09,287 --> 00:15:10,785
Tutib oldimmi
yomon paytdamisiz?

183
00:15:10,787 --> 00:15:12,753
Oh, yo'q, yo'q, umuman emas.

184
00:15:12,755 --> 00:15:14,455
Qalaysiz, sizni ko'rganimdan xursandman.

185
00:15:14,457 --> 00:15:15,957
Men yaxshiman.

186
00:15:15,959 --> 00:15:16,992
Siz qanday joylashyapsiz?

187
00:15:16,994 --> 00:15:18,296
Yaxshi, yaxshi.

188
00:15:19,495 --> 00:15:21,496
Men emas, hammasi yaxshi.

189
00:15:21,498 --> 00:15:23,397
Rostini aytsam, bu shunchaki
Mark har doim ketdi

190
00:15:23,399 --> 00:15:24,866
Men juda yolg'izman.

191
00:15:24,868 --> 00:15:29,371
Shunday qilib, men qidirdim
ish va boshqa narsalar uchun onlayn.

192
00:15:29,373 --> 00:15:32,040
Bu yerda har doim shunday issiqmi?

193
00:15:32,042 --> 00:15:34,775
Oh, bu cho'l, asalim.

194
00:15:34,777 --> 00:15:35,613
Ha.

195
00:15:37,513 --> 00:15:38,679
Baribir, Mark va men, biz shunchaki,

196
00:15:38,681 --> 00:15:39,948
bizda haqiqatan ham imkoniyat bo'lmadi

197
00:15:39,950 --> 00:15:41,916
Xudo, siz juda xafa bo'lgansiz.

198
00:15:41,918 --> 00:15:45,087
Bilasizmi, Palm Springs
yangi boshlanish emas edi

199
00:15:45,089 --> 00:15:47,088
Men umid qilgandim.

200
00:15:47,090 --> 00:15:48,689
Nega kiyinmaysan?

201
00:15:48,691 --> 00:15:50,358
Men sizga shaharni ko'rsataman.

202
00:15:50,360 --> 00:15:53,027
Oh, yo'q, juda ko'p ishim bor.

203
00:15:53,029 --> 00:15:55,396
Bilaman, lekin kerak
haqiqatan ham birinchi bo'lib men bilan kel.

204
00:15:55,398 --> 00:15:58,099
Qani, qila olasiz
men bilan o'ynang.

205
00:15:58,101 --> 00:15:58,934
Haqiqatan ham.

206
00:15:58,936 --> 00:15:59,767
Yaxshi, yaxshi, yaxshi.

207
00:15:59,769 --> 00:16:00,602
Bu qiziqarli bo'ladi.

208
00:16:00,604 --> 00:16:01,439
Xop.

209
00:16:05,408 --> 00:16:07,476
Siz va Jim buni boshqarasiz
jozibali hayot.

210
00:16:07,478 --> 00:16:09,678
Men shunchaki tasavvur qilamanki, sizda
ko'rgan va hammasini qilgan.

211
00:16:09,680 --> 00:16:12,414
Oh, hammasi emas.

212
00:16:12,416 --> 00:16:14,549
Mendan ko'ra ko'proq, shubhasiz.

213
00:16:14,551 --> 00:16:18,120
Xo'sh, unda siz to'xtashingiz kerak
tomosha qiling va ozgina yashang.

214
00:16:18,122 --> 00:16:20,458
Oh, bu meniki bo'ladi.

215
00:16:26,529 --> 00:16:28,429
Xayrli kun, xonimlar.

216
00:16:28,431 --> 00:16:30,399
Mening ismim Josh,
sizga qanday yordam bera olaman?

217
00:16:30,401 --> 00:16:31,732
Salom Josh.

218
00:16:31,734 --> 00:16:33,434
Buni ko'rishni istardim
derazada kiyinish.

219
00:16:33,436 --> 00:16:34,438
Albatta.

220
00:16:35,471 --> 00:16:37,038
Nik bugun qayerda?

221
00:16:37,040 --> 00:16:38,973
L.A.da inventar xarid qilish.

222
00:16:38,975 --> 00:16:40,842
Siz do'stmisiz?

223
00:16:40,844 --> 00:16:42,780
Oh, buni aytishingiz mumkin.

224
00:16:45,449 --> 00:16:46,484
Voy.

225
00:16:47,683 --> 00:16:49,918
Bu siz uchun ajoyib bo'lardi.

226
00:16:49,920 --> 00:16:51,486
Men buni qayerda kiyaman?

227
00:16:51,488 --> 00:16:54,455
Hey, bu bir oz yashash.

228
00:16:54,457 --> 00:16:55,625
Boring, sinab ko'ring.

229
00:17:02,166 --> 00:17:03,732
Taxmin qilaylik, siz ikkitasiz.

230
00:17:03,734 --> 00:17:05,500
Oh, seni allaqachon sevaman.

231
00:17:05,502 --> 00:17:07,537
Orqada bittasi bor.

232
00:17:10,139 --> 00:17:11,639
Agar imkonim bo'lsa, menga xabar bering
har qanday yordamga ega bo'ling.

233
00:17:11,641 --> 00:17:14,643
Yo'q, men go'zal deb o'ylayman
ko'p narsa bu yerdan olingan.

234
00:17:14,645 --> 00:17:15,876
Kler.

235
00:17:15,878 --> 00:17:17,479
Sinab ko'rmoqchimisiz
birinchi kiyiming?

236
00:17:17,481 --> 00:17:20,848
O'tiring, nega o'tirmaysiz
buni men uchun ushlab turasiz.

237
00:17:20,850 --> 00:17:21,785
Oh, albatta.

238
00:17:26,456 --> 00:17:27,925
Oh, xudo issiq.

239
00:17:29,792 --> 00:17:30,628
Ha.

240
00:17:40,937 --> 00:17:43,940
Siz
ko'rganingiz kabimi?

241
00:17:45,074 --> 00:17:48,542
Siz juda jozibalisiz, ha.

242
00:17:48,544 --> 00:17:49,711
Rahmat.

243
00:17:49,713 --> 00:17:50,615
Oh, albatta.

244
00:18:04,261 --> 00:18:06,097
Meni zip bera olasizmi?

245
00:18:13,503 --> 00:18:14,605
Mana, bor.

246
00:18:20,244 --> 00:18:22,676
Siz nima deb o'ylaysiz?

247
00:18:22,678 --> 00:18:24,881
Aytmoqchimanki, siz ajoyib ko'rinasiz.

248
00:18:26,550 --> 00:18:28,519
Sotilgan, yechib tashlaymiz.

249
00:18:30,954 --> 00:18:31,786
Rahmat.

250
00:18:31,788 --> 00:18:32,854
Salomat bo'ling.

251
00:18:32,856 --> 00:18:35,092
Yaxshi, mening yangi do'stim.

252
00:18:36,959 --> 00:18:38,895
Menimcha, sizning navbatingiz.

253
00:18:40,696 --> 00:18:42,699
Menga ruxsat bering.

254
00:18:52,009 --> 00:18:54,709
Bilasizmi, men sizni ko'rdim
boshqa kechada.

255
00:18:54,711 --> 00:18:55,844
Oh, Kler, kechirasiz.

256
00:18:55,846 --> 00:18:58,146
Men qaytib kelmoqchi edim
Sizning tarelkangiz va men,

257
00:18:58,148 --> 00:19:00,685
Ko'rgan narsangiz sizga yoqdimi?

258
00:19:01,584 --> 00:19:03,717
Seni yoqamanmi, Allison?

259
00:19:03,719 --> 00:19:04,554
Voy-buy.

260
00:19:05,289 --> 00:19:07,588
Sizni yoqishimiz mumkinmi?

261
00:19:07,590 --> 00:19:09,726
Davom et, xayolingni ayt.

262
00:19:10,660 --> 00:19:13,597
Nima xohlaysiz
senga qilaymi?

263
00:19:19,269 --> 00:19:22,273
Qalaysiz xonimlar
u erda qilyapsizmi?

264
00:19:27,945 --> 00:19:28,976
O'zingiz xohlagan narsani topingmi?

265
00:19:28,978 --> 00:19:29,980
Bugun emas.

266
00:19:38,187 --> 00:19:39,654
Hammasini olasizmi?

267
00:19:39,656 --> 00:19:40,758
Men qildim, ha.

268
00:19:41,625 --> 00:19:44,091
Bugun uchun sizga katta rahmat.

269
00:19:44,093 --> 00:19:45,193
Oh, bu juda qiziqarli edi.

270
00:19:45,195 --> 00:19:49,297
Hammamiz tashqariga chiqishimiz kerak
shanba kuni kechqurun ichimliklar.

271
00:19:49,299 --> 00:19:51,765
Hammamiz, a kabi
siz va Jim bilan uchrashasizmi?

272
00:19:51,767 --> 00:19:53,167
Ha.

273
00:19:53,169 --> 00:19:54,935
Siz qo'ng'iroq qilishingiz mumkin
agar xohlasangiz, sana.

274
00:19:54,937 --> 00:19:56,704
Men Markdan so'rashim kerak.

275
00:19:56,706 --> 00:19:59,773
Oh, siz Markdan so'rashingiz mumkin, lekin
Men u nima deyishini bilaman.

276
00:19:59,775 --> 00:20:01,878
Nima deysiz, Allison?

277
00:20:03,813 --> 00:20:06,213
Men ko'raman deb o'ylayman
siz shanba kuni.

278
00:20:17,894 --> 00:20:19,027
Men uydaman.

279
00:20:19,029 --> 00:20:20,662
Oshxonada.

280
00:20:20,664 --> 00:20:22,963
Hey, voy,
nima fursat?

281
00:20:22,965 --> 00:20:26,635
Oh, men shunchaki xohlardim
odamimni davolash uchun.

282
00:20:26,637 --> 00:20:27,935
Voy-buy.

283
00:20:27,937 --> 00:20:28,839
Shunday qildingiz.

284
00:20:33,377 --> 00:20:34,675
Kayfiyatingiz yaxshi.

285
00:20:34,677 --> 00:20:36,110
Men yaxshi kun o'tkazdim.

286
00:20:36,112 --> 00:20:37,111
Ha?

287
00:20:37,113 --> 00:20:37,948
Mhmm.

288
00:20:41,017 --> 00:20:42,751
Siz ish topdingiz.

289
00:20:42,753 --> 00:20:45,252
Aslida, men sarfladim
Claire bilan kun.

290
00:20:45,254 --> 00:20:45,888
Oh.

291
00:20:47,157 --> 00:20:49,723
U meni kurort kuni bilan davoladi.

292
00:20:49,725 --> 00:20:50,927
Biz xarid qildik.

293
00:20:52,094 --> 00:20:53,094
Xo'sh, bu
unga yoqimli edi.

294
00:20:53,096 --> 00:20:54,428
Oh, u juda shirin.

295
00:20:54,430 --> 00:20:56,665
Aslida u bizni taklif qildi
shanba kuni kechqurun tashqarida.

296
00:20:56,667 --> 00:20:59,270
Men ha dedim, umid qilamanki, hammasi joyida.

297
00:21:00,102 --> 00:21:01,101
Ha, ajoyib eshitiladi.

298
00:21:01,103 --> 00:21:02,337
Aytmoqchimanki, bu yanada qiziqarli bo'lishi kerak

299
00:21:02,339 --> 00:21:05,406
bilan kechgandan ko'ra
Xovard va Rene.

300
00:21:05,408 --> 00:21:06,811
Oh, albatta.

301
00:21:13,417 --> 00:21:16,784
Xotinlarimiz shunday ko'rinadi
uni o'chirish, a?

302
00:21:16,786 --> 00:21:18,822
BFFlar allaqachon.

303
00:21:20,122 --> 00:21:23,193
Bilasizmi, Kler
seni sikmoqchi.

304
00:21:27,731 --> 00:21:28,863
U sizga shunday dedimi?

305
00:21:28,865 --> 00:21:31,736
Biz bir-birimizga hamma narsani aytamiz.

306
00:21:34,404 --> 00:21:36,407
Voy, bu, uh.

307
00:21:37,340 --> 00:21:38,338
Bu maftunkor.

308
00:21:38,340 --> 00:21:40,176
U juda sexy.

309
00:21:42,745 --> 00:21:44,011
Ha, aytmoqchimanki, u shunday

310
00:21:44,013 --> 00:21:45,346
bu sinov, to'g'rimi?

311
00:21:45,348 --> 00:21:47,182
Allison sizga nimadir dedimi?

312
00:21:47,184 --> 00:21:48,418
Yo'q, o'yinlar yo'q.

313
00:21:50,887 --> 00:21:52,857
Xotinimni sikishni xohlaysizmi?

314
00:21:56,259 --> 00:21:59,194
Siz bunga rozi bo'lasizmi?

315
00:21:59,196 --> 00:22:01,298
U buni menga tuzatardi.

316
00:22:03,766 --> 00:22:05,735
Jim, siz va Klermisiz?

317
00:22:06,837 --> 00:22:08,004
swingerlar kabimi?

318
00:22:09,205 --> 00:22:10,437
Bilasiz deb o'yladim, odam.

319
00:22:10,439 --> 00:22:12,373
Yo'q, qilmadim.

320
00:22:12,375 --> 00:22:14,811
Allison hech qachon bu haqda gapirmagan.

321
00:22:16,012 --> 00:22:20,348
Xo'sh, xuddi shunday
tanishasiz, lekin siz turmush qurgansiz.

322
00:22:20,350 --> 00:22:22,082
Shunday qilib, siz shunchaki uchrashasiz
boshqa juftliklar.

323
00:22:22,084 --> 00:22:23,818
Biz kabi, bu kecha.

324
00:22:23,820 --> 00:22:25,886
Ha, va biz ziyofatlarda uchrashamiz

325
00:22:25,888 --> 00:22:28,125
yoki tadbirlar yoki xususiy klublar.

326
00:22:30,793 --> 00:22:32,860
Va ikkalangiz ham yaxshimisiz?

327
00:22:32,862 --> 00:22:35,096
Oh, biz hech qachon yaxshiroq bo'lmaganmiz.

328
00:22:35,098 --> 00:22:38,799
Demak, ikkalangiz ham bunga rozimisiz?

329
00:22:38,801 --> 00:22:41,038
Hech qachon yaxshiroq, hech qachon yaxshiroq.

330
00:22:42,304 --> 00:22:44,271
Bu aqldan ozgan.

331
00:22:44,273 --> 00:22:45,773
Kim uxlashni xohlaydi
xuddi shu odam bilan

332
00:22:45,775 --> 00:22:47,942
butun hayotingiz?

333
00:22:47,944 --> 00:22:48,779
Men emas.

334
00:22:49,846 --> 00:22:51,346
Bu tabiiy emas.

335
00:22:51,348 --> 00:22:52,379
O'ylab ko'ring.

336
00:22:52,381 --> 00:22:53,548
Biz hayvonlarmiz.

337
00:22:53,550 --> 00:22:55,386
Biz tirik qolish uchun jinnimiz.

338
00:22:57,454 --> 00:23:00,555
Va biz yashaymiz va
va biz yashaymiz,

339
00:23:00,557 --> 00:23:02,460
va yana bir oz sik.

340
00:23:05,829 --> 00:23:07,462
Allison bunga hech qachon bormaydi.

341
00:23:07,464 --> 00:23:09,867
Mark bunga hech qachon bormaydi.

342
00:23:11,301 --> 00:23:15,235
Oh, bilmayman, hammamiz
Fantaziyalar bor, Allison.

343
00:23:15,237 --> 00:23:17,307
U sizni ajablantirishi mumkin.

344
00:23:20,109 --> 00:23:20,945
Eshiting.

345
00:23:21,811 --> 00:23:22,946
Baxtli xotin.

346
00:23:25,014 --> 00:23:25,949
Baxtli hayot.

347
00:23:39,896 --> 00:23:42,931
Mana bir kecha
cheksiz imkoniyatlar.

348
00:23:42,933 --> 00:23:44,232
Mayli, mana shu.

349
00:23:44,234 --> 00:23:45,034
Assalomu alaykum.

350
00:23:50,139 --> 00:23:52,874
Qanday
his qilyapsizmi, Allison?

351
00:23:52,876 --> 00:23:54,842
Men o‘zimni ajoyib his qilyapman.

352
00:23:54,844 --> 00:23:56,511
Ajoyib his.

353
00:23:56,513 --> 00:23:57,912
Eshitganimdan xursandman.

354
00:23:57,914 --> 00:23:58,546
Bolalar.

355
00:23:58,548 --> 00:23:59,379
Hey.

356
00:23:59,381 --> 00:24:00,214
Salom, Baby.

357
00:24:00,216 --> 00:24:01,118
Salom, sexy.

358
00:24:03,086 --> 00:24:04,853
Reychel bugun qayerda?

359
00:24:04,855 --> 00:24:06,954
U uyda qolishga qaror qildi.

360
00:24:06,956 --> 00:24:08,556
Umid qilamanki, biz boramiz
bu hafta oxiri uni ko'ring.

361
00:24:08,558 --> 00:24:10,090
O'tkazib yubormasdim.

362
00:24:10,092 --> 00:24:11,592
Hey, yangi do'stlar bor

363
00:24:11,594 --> 00:24:12,926
Men sizni tanishtirmoqchiman.

364
00:24:12,928 --> 00:24:13,560
Bu Mark.

365
00:24:13,562 --> 00:24:14,395
Salom.

366
00:24:14,397 --> 00:24:15,530
Salom, tanishganimdan xursandman.

367
00:24:15,532 --> 00:24:16,431
Va bu Allison,
bu Lance.

368
00:24:16,433 --> 00:24:17,264
Salom.

369
00:24:17,266 --> 00:24:18,867
Salom.

370
00:24:18,869 --> 00:24:21,970
Claire, albatta, bor
ba'zi chiroyli do'stlar.

371
00:24:21,972 --> 00:24:23,338
Men qilaman, shunday emasmi.

372
00:24:23,340 --> 00:24:24,504
Hey, men istagan odam bor

373
00:24:24,506 --> 00:24:25,607
sizni tanishtirish uchun.

374
00:24:25,609 --> 00:24:27,608
Zo'r, bir daqiqadan keyin u erda bo'l.

375
00:24:27,610 --> 00:24:28,976
Barchangiz bilan tanishganimdan xursandman.

376
00:24:28,978 --> 00:24:30,043
Ha, siz ham.

377
00:24:30,045 --> 00:24:30,979
Chow.

378
00:24:30,981 --> 00:24:31,946
Birozdan keyin ko'rishguncha.

379
00:24:31,948 --> 00:24:33,280
Eshiting, bolam, men ketyapman
studiyaga o'tish

380
00:24:33,282 --> 00:24:34,915
bugun kechqurun Lance bilan.

381
00:24:34,917 --> 00:24:36,984
Oh, men haqiqatan ham umid qilardim
do'stlarimizni olib kelish uchun

382
00:24:36,986 --> 00:24:38,252
partiyaga qaytish.

383
00:24:38,254 --> 00:24:40,288
Menga qarshimisiz
sizsiz o'ynaysizmi?

384
00:24:40,290 --> 00:24:42,359
Men shunday deb umid qilgandim.

385
00:24:45,028 --> 00:24:45,993
Men sizni sevaman.

386
00:24:45,995 --> 00:24:47,028
Sizni yanada ko'proq sevaman.

387
00:24:49,099 --> 00:24:50,197
Sizda bolalar bor
bu kecha yaxshi vaqt.

388
00:24:50,199 --> 00:24:51,366
Oh, rahmat.

389
00:24:51,368 --> 00:24:54,071
Hech narsa qilmang
Men qilmagan bo'lardim.

390
00:24:56,639 --> 00:24:58,242
Men omadli qizman.

391
00:25:00,476 --> 00:25:02,342
Shunday qilib, menimcha, bu degani
bu uch kishimiz.

392
00:25:02,344 --> 00:25:04,945
Siz buni olmoqchisiz
mening joyimga qaytib ko'rsatilsinmi?

393
00:25:04,947 --> 00:25:05,946
Men bunga tayyorman.

394
00:25:05,948 --> 00:25:08,084
Ha, ha, ketaylik.

395
00:25:08,918 --> 00:25:09,954
Xop.

396
00:25:11,087 --> 00:25:13,655
Kiring, qiling
o'zingiz uyda.

397
00:25:13,657 --> 00:25:15,859
Bizga ichimliklar tuzataman.

398
00:25:18,494 --> 00:25:21,229
Bir joyda bormi
Men yangilashim mumkinmi?

399
00:25:21,231 --> 00:25:22,629
Ha, to'g'ridan-to'g'ri koridorda

400
00:25:22,631 --> 00:25:25,369
tashqarida
usta yotoqxona.

401
00:25:28,003 --> 00:25:29,002
Siz uchun, mening yangi do'stim.

402
00:25:29,004 --> 00:25:30,605
Rahmat.

403
00:26:11,613 --> 00:26:12,448
Qo'ysangchi; qani endi.

404
00:26:13,750 --> 00:26:16,717
Sizda bir oz bo'lishi kerak
Bu erda fantaziya, Mark.

405
00:26:16,719 --> 00:26:19,555
Hech narsa chiqmadi
odatdagidan.

406
00:26:20,423 --> 00:26:23,093
Ikki ayol bilan uchlik bilan.

407
00:26:24,226 --> 00:26:25,259
Bilasizmi, bunday narsalar.

408
00:26:25,261 --> 00:26:26,094
Bular ajoyib.

409
00:26:26,096 --> 00:26:27,127
Ha.

410
00:26:27,129 --> 00:26:28,463
To'rtlik yaxshiroq.

411
00:26:31,266 --> 00:26:34,034
Hey, menimcha, ehtimol
borishimiz kerak.

412
00:26:34,036 --> 00:26:36,604
Juda kech bo'ldi.

413
00:26:36,606 --> 00:26:37,771
Kecha yosh, bolam.

414
00:26:37,773 --> 00:26:39,741
Aytmoqchimanki, siz zavqlanmaysizmi?

415
00:26:39,743 --> 00:26:40,809
Ha, keling.

416
00:26:40,811 --> 00:26:45,746
Biz har birimiz bilan tanishamiz
boshqa bir oz yaxshiroq.

417
00:26:45,748 --> 00:26:48,449
Oh, Kler men buni qilmadim
farzandlaringiz borligini tushuning.

418
00:26:48,451 --> 00:26:50,154
Ha, menda ikkitasi bor.

419
00:26:51,454 --> 00:26:54,058
Bu Annabelle va Britni.

420
00:26:56,792 --> 00:26:59,659
Va ular o'z joylarida
bu dam olish kunlari bobo va buvilar.

421
00:27:02,064 --> 00:27:03,731
Bu erga keling, mening yangi do'stlarim.

422
00:27:03,733 --> 00:27:06,169
Men nima istayotganingizni aniq bilaman.

423
00:27:07,369 --> 00:27:10,541
Agar ko'rmoqchisiz
o'tlar yashilroq.

424
00:27:13,609 --> 00:27:15,108
Buni qanday qilishni bilmayman.

425
00:27:15,110 --> 00:27:17,078
Oh, lekin siz qilasiz.

426
00:27:17,080 --> 00:27:19,113
Siz albatta qilasiz.

427
00:27:19,115 --> 00:27:23,617
Chunki sizda haqiqatan ham bor
o'zingizning kichik ritmingiz.

428
00:27:23,619 --> 00:27:27,055
Men birinchi marta juda asabiy edim.

429
00:27:27,057 --> 00:27:28,525
Lekin siz, tushundingiz.

430
00:27:31,127 --> 00:27:32,626
Va men,

431
00:27:32,628 --> 00:27:35,398
Men qanday qilishni bilaman
o'zingizni yaxshi his qilyapsiz.

432
00:27:36,599 --> 00:27:39,369
Va men qilaman
bu sodir bo'lishiga ishonch hosil qiling.

433
00:27:49,446 --> 00:27:51,244
Bu ishlaydimi?

434
00:27:51,246 --> 00:27:52,081
Ha, albatta.

435
00:27:53,449 --> 00:27:55,817
Bu aslida yagona
Biz uyimizda kameraga ruxsat beramiz.

436
00:27:55,819 --> 00:27:57,784
Nima sababdan?

437
00:27:57,786 --> 00:27:59,220
Oh, biz xohlamasdik
tugatish uchun har qanday narsa

438
00:27:59,222 --> 00:28:01,088
internetda.

439
00:28:01,090 --> 00:28:02,126
To'g'rimi?

440
00:28:03,626 --> 00:28:06,094
Va Polaroid mutlaqo noyobdir.

441
00:28:06,096 --> 00:28:08,132
Bu har qanday tajriba kabi.

442
00:28:10,867 --> 00:28:11,702
Ko'raylikchi.

443
00:28:19,175 --> 00:28:20,140
Mumkinmi menga?

444
00:28:20,142 --> 00:28:21,177
Albatta.

445
00:28:22,411 --> 00:28:24,247
Bunday o'qiydigan odam.

446
00:28:33,723 --> 00:28:35,792
Men sizning raqqosa ekanligingizni bilardim.

447
00:28:37,260 --> 00:28:38,762
Siz tomosha qilishni yoqtirasiz.

448
00:28:42,532 --> 00:28:44,598
Siz nima deb o'ylaysiz?

449
00:28:44,600 --> 00:28:47,204
Pandora qutisini ochishga tayyormisiz?

450
00:28:51,573 --> 00:28:52,676
Ha ha.

451
00:28:55,145 --> 00:28:58,248
Allison, mumkinmi?
eringizni o'pasizmi?

452
00:28:59,616 --> 00:29:00,451
Ha.

453
00:31:37,372 --> 00:31:38,475
Oh xudo, oh.

454
00:31:45,915 --> 00:31:46,750
Voy-buy.

455
00:31:48,717 --> 00:31:50,387
Bu aql bovar qilmaydigan narsa edi.

456
00:31:54,389 --> 00:31:57,460
Men seni hech qachon ko'rmaganman
avvalgidek.

457
00:31:58,961 --> 00:32:00,731
Men ko'proq narsaga tayyorman.

458
00:32:10,807 --> 00:32:12,973
Siz juda chiroyli ko'rinasiz.

459
00:32:12,975 --> 00:32:15,842
Men seni shunday sevaman
ko'p, janob Xyuz.

460
00:32:15,844 --> 00:32:18,681
Men seni shunday sevaman
juda ko'p, missis Xyuz.

461
00:32:25,620 --> 00:32:26,622
Men olaman.

462
00:32:32,361 --> 00:32:33,397
rahmat.

463
00:32:34,363 --> 00:32:35,562
Nima u?

464
00:32:35,564 --> 00:32:37,498
Bilmadim.

465
00:32:37,500 --> 00:32:38,535
Bu yerga.

466
00:32:42,671 --> 00:32:43,904
Bu Klerdan.

467
00:32:43,906 --> 00:32:46,009
Oching, oching, oching.

468
00:32:46,876 --> 00:32:47,711
Oh.

469
00:32:49,011 --> 00:32:49,846
Oh.

470
00:32:51,513 --> 00:32:52,349
Voy-buy.

471
00:32:53,416 --> 00:32:55,585
Menga bu kerak bo'lmaydi.

472
00:33:10,933 --> 00:33:11,935
Tayyormisiz?

473
00:33:37,426 --> 00:33:40,563
Palmga xush kelibsiz
Springs turmush tarzi.

474
00:33:42,432 --> 00:33:43,563
Siz jozibali ko'rinasiz.

475
00:33:43,565 --> 00:33:44,799
Shunday rahmat
kiyim uchun juda ko'p.

476
00:33:44,801 --> 00:33:45,765
Men shunchaki sevaman.

477
00:33:45,767 --> 00:33:46,901
Oh, men ham yaxshi ko'raman.

478
00:33:46,903 --> 00:33:48,168
Siz omadli odamsiz.

479
00:33:48,170 --> 00:33:49,773
Menga ishoning, bilaman.

480
00:33:51,006 --> 00:33:54,642
Chiqish vaqti
vanil dunyosi orqasida.

481
00:33:54,644 --> 00:33:55,909
Hammaga salom, kiring.

482
00:33:55,911 --> 00:33:58,445
Keling, yangi do'stlarim bilan tanishing.

483
00:33:58,447 --> 00:34:00,013
Bu Allison va Mark.

484
00:34:00,015 --> 00:34:01,014
Maykl.

485
00:34:01,016 --> 00:34:02,015
Salom, xursandman.

486
00:34:02,017 --> 00:34:04,518
Salom, Kler sizni qayerdan topdi?

487
00:34:04,520 --> 00:34:06,787
Oh, u
tom ma'noda qo'shni qiz.

488
00:34:06,789 --> 00:34:08,888
Xo'sh, qanday qilib
uzoq vaqtdan beri borsiz

489
00:34:08,890 --> 00:34:09,956
hayotda?

490
00:34:09,958 --> 00:34:11,090
Qanday turmush tarzi?

491
00:34:11,092 --> 00:34:12,225
Oh, ular yangi boshlanuvchilar.

492
00:34:12,227 --> 00:34:13,527
Kel azizim.

493
00:34:13,529 --> 00:34:15,563
Sizni ko'rganimdan xursandman.

494
00:34:15,565 --> 00:34:16,996
Men Emiliman.

495
00:34:16,998 --> 00:34:18,132
Mark, tanishganimdan xursandman.

496
00:34:18,134 --> 00:34:19,567
Tetcher.

497
00:34:19,569 --> 00:34:20,567
Tetcher, ajoyib ism.

498
00:34:20,569 --> 00:34:22,837
Yangi boshlanuvchilarni seving.

499
00:34:22,839 --> 00:34:24,904
Va, albatta, siz
erim Jimni eslang.

500
00:34:24,906 --> 00:34:27,241
Ha, kim unutishi mumkin
Mark va Allison?

501
00:34:27,243 --> 00:34:28,541
Bolalar yaxshi dam olishyaptimi?

502
00:34:28,543 --> 00:34:29,742
Oh, bu ajoyib.

503
00:34:29,744 --> 00:34:30,911
Ular juda samimiy.

504
00:34:30,913 --> 00:34:32,579
Ha, siz
keyinroq kuting.

505
00:34:34,116 --> 00:34:35,648
Sizning nom teglaringiz foydali bo'ladi.

506
00:34:35,650 --> 00:34:37,550
Oh oxiriga kelib
kechasi, eslaysiz

507
00:34:37,552 --> 00:34:38,989
hamma kim.

508
00:34:39,889 --> 00:34:40,887
Menga to‘ldirish kerak.

509
00:34:40,889 --> 00:34:41,889
Bir oz ichimliklar istaysizmi?

510
00:34:41,891 --> 00:34:42,889
Oh, biz yaxshimiz.

511
00:34:42,891 --> 00:34:44,123
Yaxshimi?

512
00:34:44,125 --> 00:34:46,059
Ha, bu emas
yaxshi joy, Mark.

513
00:34:46,061 --> 00:34:48,661
Sizga albatta ichimlik kerak.

514
00:34:48,663 --> 00:34:50,197
Kechirasiz, men bo'lardim
uni o'g'irlashni yaxshi ko'radi

515
00:34:50,199 --> 00:34:52,065
bir necha daqiqaga, agar
sizga qarshi emas, iltimos.

516
00:34:52,067 --> 00:34:53,601
Rahmat, rahmat.

517
00:34:53,603 --> 00:34:54,601
Kel, kel.

518
00:34:54,603 --> 00:34:55,504
Kel, kel.

519
00:34:56,639 --> 00:34:58,642
Qarang, kim keldi.

520
00:34:59,875 --> 00:35:00,709
Voy-buy.

521
00:35:07,683 --> 00:35:10,719
Siz a.ga o'xshaysiz
konfet do'konidagi bola.

522
00:35:12,755 --> 00:35:13,786
Xo'sh, tan olishim kerak.

523
00:35:13,788 --> 00:35:16,525
Men biroz chetdaman
bu erda mening elementim.

524
00:35:17,927 --> 00:35:19,994
Eshiting, beraman
sizga bepul maslahat.

525
00:35:19,996 --> 00:35:23,963
Xuddi shunday harakat qiling
oldin bu yerda bo'lgan.

526
00:35:23,965 --> 00:35:26,636
Hammasi yaxshi bo'ladi.

527
00:35:27,869 --> 00:35:29,069
Muvaffaqiyatga erishganingizdan juda xursandman.

528
00:35:29,071 --> 00:35:30,904
Oh, rahmat
bizni taklif qilganingiz uchun juda ko'p.

529
00:35:30,906 --> 00:35:34,108
Bizda haqiqatan ham shunday bor edi
boshqa kechada ajoyib vaqt.

530
00:35:34,110 --> 00:35:35,543
Xo'sh, ko'rdingizmi
xohlaganingizcha

531
00:35:35,545 --> 00:35:37,011
yaxshiroq bilish uchunmi?

532
00:35:37,013 --> 00:35:37,848
Oh.

533
00:35:40,782 --> 00:35:43,250
Oh, bu
rok yulduzi, ha.

534
00:35:43,252 --> 00:35:44,784
Men unga qaramoqchiman.

535
00:35:44,786 --> 00:35:47,121
Men shunchaki, men yo'q
qila olishimni bilaman.

536
00:35:47,123 --> 00:35:49,088
Oh, men qarashdan ko'ra ko'proq narsani qildim.

537
00:35:49,090 --> 00:35:51,161
Va siz bunga borishingiz kerak.

538
00:35:52,127 --> 00:35:54,561
Bilmayman, bilmayman.

539
00:35:54,563 --> 00:35:55,663
Nima demoqchisiz
bilmaysizmi?

540
00:35:55,665 --> 00:35:57,898
Shu maqsadda kelgansiz.

541
00:35:57,900 --> 00:36:00,934
Bilaman, men shunchaki a
Mark haqida biroz xavotirda.

542
00:36:00,936 --> 00:36:03,203
Oh, agar u
ba'zi asosiy qoidalarni belgilaydi,

543
00:36:03,205 --> 00:36:04,808
siz yaxshi bo'lishingiz kerak.

544
00:36:07,677 --> 00:36:08,543
Qani, asalim.

545
00:36:08,545 --> 00:36:09,610
Nima deb o'yladingiz
sodir bo'ladimi?

546
00:36:09,612 --> 00:36:12,079
Siz jinsiy aloqadasiz.

547
00:36:12,081 --> 00:36:16,016
Menimcha, biz shunchaki o'yladik
qanday ketayotganini ko‘ramiz.

548
00:36:16,018 --> 00:36:19,052
Oh, bu muammo so'rayapti.

549
00:36:19,054 --> 00:36:20,320
Hayot tarzining yagona yo'li

550
00:36:20,322 --> 00:36:22,155
ikkalangiz ham kerakmi
ochiq va halol bo'ling.

551
00:36:22,157 --> 00:36:23,857
Siz bilan gaplashishingiz kerak
sherik, ba'zi asosiy qoidalarni belgilang

552
00:36:23,859 --> 00:36:25,224
va keyin siz ularga yopishib olasiz.

553
00:36:25,226 --> 00:36:26,626
Va keyin bu joyida bo'lganda,

554
00:36:26,628 --> 00:36:30,163
ayollar butunlay
bu yerda mas'ul.

555
00:36:30,165 --> 00:36:33,701
Nimani ko'rsangiz ham
xohlaganingiz sizniki.

556
00:36:33,703 --> 00:36:37,607
17-ga xush kelibsiz
yillik Palm Swings hafta oxiri!

557
00:36:39,976 --> 00:36:42,909
Garchi menga kerak emas
shu nuqtada kirish,

558
00:36:42,911 --> 00:36:45,779
Men Miss Cherryman
Bomba, sizning xo'jayiningiz

559
00:36:45,781 --> 00:36:47,780
hafta oxiri tantanalari uchun.

560
00:36:49,351 --> 00:36:50,351
Ha, olcha bomba!

561
00:36:50,353 --> 00:36:54,154
Endi, Valter, davom et
bu sizning shimingizda, bolam.

562
00:36:54,156 --> 00:36:55,389
Odamning o'zi!

563
00:36:55,391 --> 00:36:58,826
Hammangiz eslaysiz
Janob Cherry Bomb?

564
00:36:58,828 --> 00:36:59,829
Rahmat.

565
00:37:01,029 --> 00:37:02,663
Yaxshi, biznesga qayt.

566
00:37:02,665 --> 00:37:05,264
Biz uchun bir nechta ko'rsatmalar
dam olish kunlaridagi buzuqlik.

567
00:37:05,266 --> 00:37:08,768
Oching va yoping
tebranish adolatli o'yin.

568
00:37:08,770 --> 00:37:11,005
Agar tomosha qilishni istasangiz, tomosha qiling.

569
00:37:11,007 --> 00:37:15,177
Va iltimos, esda tuting, oldindan o'ynash
juda qadrlanadi.

570
00:37:18,047 --> 00:37:19,679
Lekin,

571
00:37:19,681 --> 00:37:20,514
Biz eslatma olishimiz kerakmi?

572
00:37:20,516 --> 00:37:23,282
Biz sozlashimiz kerak
ba'zi asosiy qoidalar.

573
00:37:23,284 --> 00:37:25,386
Biz nima ekanligimizni hal qilamiz
ikkalasi ham qulay

574
00:37:25,388 --> 00:37:26,920
yoki qilmayapti.

575
00:37:26,922 --> 00:37:28,188
Oh, buning nimasi qiziq?

576
00:37:28,190 --> 00:37:30,690
Bizning asosiy voqeamiz
to'liq almashtirish hodisasi

577
00:37:30,692 --> 00:37:31,860
shuning uchun yumshoqliklar yo'q.

578
00:37:33,696 --> 00:37:34,663
Hamma narsa ketadi.

579
00:37:36,398 --> 00:37:39,069
Agar siz kalitingizni idishga solsangiz,

580
00:37:40,302 --> 00:37:41,835
eng yaxshisi o'ynashga tayyor bo'ling.

581
00:37:44,773 --> 00:37:48,208
DJ Miss Swing, keling
bu partiya sakrab olish.

582
00:37:51,714 --> 00:37:54,181
Bayram boshlandi!

583
00:37:54,183 --> 00:37:55,449
Men shunchaki, men aniq ishonchim komil emas

584
00:37:55,451 --> 00:37:58,451
bu haqda qanday his qilaman
butun kalit almashinuvi.

585
00:37:58,453 --> 00:38:00,054
Bilasizmi, biz shu yerdamiz
jinsiy fantaziyalarimizni amalga oshirish

586
00:38:00,056 --> 00:38:01,858
va istaklar, to'g'rimi?

587
00:38:02,824 --> 00:38:04,891
Men aslida buni o'ylayman
biz uchun yaxshi bo'ladi.

588
00:38:04,893 --> 00:38:08,829
Bu bizni qiladi
er-xotin sifatida kuchliroq.

589
00:38:08,831 --> 00:38:12,199
Hey, biz hali ham
ertaga biz bo'lamiz.

590
00:38:12,201 --> 00:38:15,735
Shunday qilib, biz shunchaki qila olamiz
biz xohlagan narsami?

591
00:38:15,737 --> 00:38:16,772
Qoidalar yo'qmi?

592
00:38:18,373 --> 00:38:20,306
Men sizga ishonaman.

593
00:38:20,308 --> 00:38:24,680
OK, kalitlaringizni joylashtiring
mening kosam, siz shahvoniy odamlar.

594
00:38:27,949 --> 00:38:29,782
Mmm.

595
00:38:29,784 --> 00:38:30,719
Ishonching komilmi?

596
00:38:31,721 --> 00:38:33,286
Ha, qo'ying.

597
00:38:33,288 --> 00:38:34,887
Agar menda bir dollar bo'lsa
har safar eshitganimda

598
00:38:34,889 --> 00:38:35,956
Men millioner bo'lardim.

599
00:38:35,958 --> 00:38:37,123
Oh, qiz.

600
00:38:37,125 --> 00:38:38,958
O'zingizni qisqa muddatga sotmang.

601
00:38:38,960 --> 00:38:40,994
Siz hech bo'lmaganda milliarder bo'lar edingiz.

602
00:38:43,866 --> 00:38:47,137
Lekin siz o'ynay olmaysiz
kirmasangiz.

603
00:38:49,839 --> 00:38:50,907
Keling o'ynaymiz.

604
00:38:51,806 --> 00:38:52,841
Ha!

605
00:39:01,350 --> 00:39:02,750
Men suv olishim kerak.

606
00:39:02,752 --> 00:39:04,286
Mayli, men shu yerdaman.

607
00:39:08,991 --> 00:39:10,858
men yo'q
siz haqingizda bilaman,

608
00:39:10,860 --> 00:39:13,326
lekin men bor deb umid qilaman
bu yil juda qiziqarli.

609
00:39:13,328 --> 00:39:14,762
O'n barobar yaxshiroq
o'tgan yilgidan ko'ra, do'stim.

610
00:39:14,764 --> 00:39:15,630
Assalomu alaykum
shunga, do'stim.

611
00:39:15,632 --> 00:39:17,163
Mening odamim shu yerda
anglab yetadi

612
00:39:17,165 --> 00:39:18,931
bu nima haqida.

613
00:39:18,933 --> 00:39:20,202
Aqldan ozgan, aqldan ozgan.

614
00:39:21,402 --> 00:39:23,170
Bir soniya turing,
bir soniya ushlab turing.

615
00:39:23,172 --> 00:39:25,838
Sizlardan birortangiz uni sikganmi?

616
00:39:25,840 --> 00:39:27,907
Hali emas, lekin u mening ro'yxatimda.

617
00:39:27,909 --> 00:39:29,942
Men butunlay ketaman
buning uchun, bolalar.

618
00:39:29,944 --> 00:39:31,779
Siz va hamma
ziyofatda.

619
00:39:31,781 --> 00:39:33,313
Uning odamiga qarang,
u bu axlatni yaxshi ko'radi.

620
00:39:33,315 --> 00:39:35,983
Oh, bilasizmi
uni qanday chaqirishadi?

621
00:39:35,985 --> 00:39:36,983
Nima?

622
00:39:36,985 --> 00:39:38,184
Uch teshik hayratlanarli.

623
00:39:39,455 --> 00:39:40,454
Ha, men buni eshitdim.

624
00:39:40,456 --> 00:39:41,454
Ha.

625
00:39:41,456 --> 00:39:42,956
Ayayay.

626
00:39:42,958 --> 00:39:43,956
Nima deb o'ylaysiz, Mark?

627
00:39:43,958 --> 00:39:45,491
Hmm?

628
00:39:45,493 --> 00:39:49,829
Oh, albatta, menga yoqadi
uni yaxshiroq bilish uchun.

629
00:39:49,831 --> 00:39:51,465
U bilan yaqinroq tanishasizmi?

630
00:39:51,467 --> 00:39:52,532
Siz uni uchrashuvga olib ketasizmi?

631
00:39:52,534 --> 00:39:54,937
Omad tilaymiz, do'stim.

632
00:40:01,911 --> 00:40:03,376
Men sizga ichimlik olib bersam maylimi?

633
00:40:03,378 --> 00:40:05,978
Men shunchaki raqsga tushmoqchiman.

634
00:40:05,980 --> 00:40:08,283
Men juda tez oyoqqa turaman.

635
00:40:11,853 --> 00:40:13,186
Kessam maylimi, Valter?

636
00:40:13,188 --> 00:40:14,922
Albatta, Lens.

637
00:40:14,924 --> 00:40:15,824
Hammasi joyida.

638
00:40:16,991 --> 00:40:17,824
Salom.

639
00:40:17,826 --> 00:40:18,858
Salom.

640
00:40:18,860 --> 00:40:19,692
Men Allisonman.

641
00:40:19,694 --> 00:40:23,096
Ha, Klerniki
do'stim, eslayman.

642
00:40:23,098 --> 00:40:26,599
Kler menga sen a
juda yaxshi fotograf.

643
00:40:26,601 --> 00:40:27,601
Menga kimdir kerak
suratga olish uchun

644
00:40:27,603 --> 00:40:29,038
yangi albomim uchun.

645
00:40:31,005 --> 00:40:33,273
Sizda ham yo'q
narsalarimni ko'rdim.

646
00:40:33,275 --> 00:40:36,909
Men juda yaxshi oldim
siz haqingizda tuyg'u.

647
00:40:36,911 --> 00:40:39,179
Bo'shashtiring
bir oz, Mark.

648
00:40:39,181 --> 00:40:40,913
Men ko'proq tayyor bo'laman
bunda sizga yordam berish uchun

649
00:40:40,915 --> 00:40:41,917
agar xohlasangiz.

650
00:40:44,953 --> 00:40:48,924
Bilasizmi, men shunchaki
vaqtimni kutaman.

651
00:40:50,226 --> 00:40:51,558
Xo'sh, agar bilsangiz
sizga yoqadigan narsani ko'ring

652
00:40:51,560 --> 00:40:53,360
siz shunchaki borishingiz kerak.

653
00:40:53,362 --> 00:40:54,393
Aytmoqchimanki, sizda faqat hafta oxiri bor.

654
00:40:54,395 --> 00:40:56,165
Vaqt hech narsani anglatmaydi.

655
00:41:26,628 --> 00:41:29,232
Do'st qidiryapsizmi?

656
00:41:30,165 --> 00:41:31,163
Menmi?

657
00:41:31,165 --> 00:41:32,199
Ha, siz.

658
00:41:32,201 --> 00:41:33,101
Men Reychelman.

659
00:41:34,036 --> 00:41:35,902
Ha, men Markman.

660
00:41:35,904 --> 00:41:36,538
Ha.

661
00:41:37,906 --> 00:41:39,973
Yaxshi keksa Mark Xyuz.

662
00:41:39,975 --> 00:41:41,375
Bunga ishonchingiz komilmi?

663
00:41:41,377 --> 00:41:43,378
Ha, ishonchim komil.

664
00:41:44,446 --> 00:41:48,083
Siz yoqimlisiz.

665
00:41:58,027 --> 00:42:00,496
Men bilan o'ynashni xohlaysizmi, Mark?

666
00:42:04,967 --> 00:42:08,638
Bu men taklif emas
faqat har kimga tarqating.

667
00:42:10,038 --> 00:42:11,971
Yana ikkita zarba bering.

668
00:42:11,973 --> 00:42:14,007
Biz bayram qilamiz.

669
00:42:14,009 --> 00:42:16,043
Ishonchim komilki, qila olasiz
boshqasini boshqarasanmi?

670
00:42:16,045 --> 00:42:18,348
Oh, men sizda bor hamma narsani hal qila olaman.

671
00:42:39,701 --> 00:42:41,000
Men buni olishim kerak.

672
00:42:41,002 --> 00:42:42,569
Bu juda muhim, kechirasiz.

673
00:42:42,571 --> 00:42:43,406
Albatta.

674
00:42:52,447 --> 00:42:54,213
Men oilaliman.

675
00:42:54,215 --> 00:42:57,116
Bu yerda hamma turmush qurgan.

676
00:42:57,118 --> 00:42:58,217
Xotiningiz qayerda?

677
00:42:58,219 --> 00:43:00,286
Biz birga o'ynashimiz mumkin edi.

678
00:43:00,288 --> 00:43:01,623
U raqsga tushmoqda.

679
00:43:03,659 --> 00:43:05,692
U sizni tark etmasligi kerak
shunday joyda yolg'iz.

680
00:43:05,694 --> 00:43:08,697
Kimdir kelishi mumkin
va sizni yig'ib oling.

681
00:43:09,998 --> 00:43:11,431
Tez orada ular xona kalitlarini tortib olishadi.

682
00:43:11,433 --> 00:43:13,369
Balki omadingiz kelar.

683
00:43:27,648 --> 00:43:28,614
Kechirasiz.

684
00:43:28,616 --> 00:43:29,648
Men raqsga tusha olamanmi, deb o'ylardim

685
00:43:29,650 --> 00:43:31,317
bu yerda eng issiq ayol bilan.

686
00:43:31,319 --> 00:43:34,186
Ha, menga ruxsat bering
siz uchun Reychelni toping.

687
00:43:34,188 --> 00:43:35,454
Oh, yo'q, yo'q, yo'q.

688
00:43:35,456 --> 00:43:38,161
U siz uchun raqobat emas.

689
00:43:41,730 --> 00:43:43,462
Menga ish taklifi keldi.

690
00:43:43,464 --> 00:43:44,463
Siz hazil qilyapsiz.

691
00:43:44,465 --> 00:43:45,398
Yo'q.

692
00:43:45,400 --> 00:43:46,400
Oh, bu ajoyib.

693
00:43:46,402 --> 00:43:47,400
bilaman.

694
00:43:47,402 --> 00:43:48,601
Bu ajoyib.

695
00:43:48,603 --> 00:43:49,802
Ko'rdingizmi?

696
00:43:49,804 --> 00:43:52,741
Buni sizga aytdim
ishlamoqchi edi.

697
00:44:29,243 --> 00:44:32,112
Hamma,
basseyn maydoniga xabar bering.

698
00:44:32,114 --> 00:44:34,547
Hammangiz bo'lgan payt
kutish keldi.

699
00:44:38,186 --> 00:44:40,589
Qani, ikkovingiz, sinaylik.

700
00:44:44,726 --> 00:44:47,159
Haqiqiy Palm Swings uslubida,

701
00:44:47,161 --> 00:44:49,496
ayollar bo'ladi
bir vaqtning o'zida bitta kalitni torting

702
00:44:49,498 --> 00:44:52,264
sevgi kosasidan.

703
00:44:52,266 --> 00:44:55,134
Ularning sheriklari
kechqurun omadli odam bo'ladi

704
00:44:55,136 --> 00:44:56,772
mos keladigan kalit bilan.

705
00:44:57,873 --> 00:44:59,775
Xonimlar, erkakingizga da'vo qiling.

706
00:45:05,147 --> 00:45:05,782
32?

707
00:45:20,261 --> 00:45:21,096
21.

708
00:45:28,871 --> 00:45:30,773
Oling, qizim.

709
00:45:32,340 --> 00:45:34,206
23.

710
00:45:34,208 --> 00:45:35,574
Ha, bolam, bu menman.

711
00:45:35,576 --> 00:45:37,677
Oh, u hayajonlangan.

712
00:45:37,679 --> 00:45:40,349
Sizni olish kimga nasib qiladi?

713
00:45:44,152 --> 00:45:44,753
30?

714
00:45:50,692 --> 00:45:51,527
Salom.

715
00:46:00,201 --> 00:46:01,201
Hey bolam.

716
00:46:01,203 --> 00:46:02,802
Ishlar bo'lyaptimi?

717
00:46:02,804 --> 00:46:05,237
Ha, bu boshlang'ich edi.

718
00:46:05,239 --> 00:46:06,306
39.

719
00:46:06,308 --> 00:46:09,411
Voy.

720
00:46:12,781 --> 00:46:13,616
Xop.

721
00:46:17,219 --> 00:46:19,319
Yuring qiz.

722
00:46:19,321 --> 00:46:20,753
Mana.

723
00:46:25,527 --> 00:46:26,596
Uh, 36, ah.

724
00:46:29,230 --> 00:46:31,234
Valter, omadli it.

725
00:46:32,833 --> 00:46:34,366
Men sizning turingiz bo'lmasligim mumkin

726
00:46:34,368 --> 00:46:36,536
lekin men sizga yaxshi vaqt ko'rsataman.

727
00:46:36,538 --> 00:46:37,837
Va'da beraman.

728
00:46:37,839 --> 00:46:39,271
Oh yaxshi.

729
00:46:39,273 --> 00:46:40,308
Qo'ysangchi; qani endi.

730
00:46:58,226 --> 00:46:59,261
Qo'ysangchi; qani endi.

731
00:47:09,304 --> 00:47:10,773
Bu qanaqa qo'shiq?

732
00:47:12,406 --> 00:47:13,909
Boshqa gap yo'q.

733
00:47:15,344 --> 00:47:18,645
Nega ichkariga kirmaysan
qulayroq narsa?

734
00:47:18,647 --> 00:47:22,382
Nima bo'ldi
men nima kiyaman?

735
00:47:22,384 --> 00:47:24,786
Men bu kecha o'zgacha bo'lishini xohlayman.

736
00:47:30,659 --> 00:47:31,494
Oh.

737
00:47:33,761 --> 00:47:35,497
Men rol o'ynashni yaxshi ko'raman.

738
00:47:38,266 --> 00:47:38,900
Xop.

739
00:47:43,404 --> 00:47:44,971
Mensiz boshlamangmi.

740
00:47:44,973 --> 00:47:47,210
Men buni orzu qilmagan bo'lardim.

741
00:47:49,277 --> 00:47:50,712
Men xotinimni yaxshi ko'raman.

742
00:47:51,913 --> 00:47:53,583
Men erimni yaxshi ko'raman.

743
00:47:54,616 --> 00:47:56,715
Shuning uchun biz buni birgalikda qilamiz.

744
00:47:56,717 --> 00:47:59,654
Agar qilmasam, qilardim
borib ish tuting.

745
00:48:02,556 --> 00:48:04,657
Men buni qila olaman deb o'ylamayman.

746
00:48:04,659 --> 00:48:06,328
Men xohlagan darajada yomon.

747
00:48:08,029 --> 00:48:10,932
Bu sizniki
birinchi marta chayqayapsizmi?

748
00:48:12,768 --> 00:48:13,603
Yo'q.

749
00:48:15,069 --> 00:48:16,905
Men sizga ishonmayman.

750
00:48:33,487 --> 00:48:35,390
Nega bu yerdasan, Mark?

751
00:48:37,793 --> 00:48:39,862
Xotinim kelmoqchi edi.

752
00:48:42,496 --> 00:48:45,764
Biz shunday deb o'yladik
biz uchun yaxshi bo'lardi.

753
00:48:45,766 --> 00:48:48,067
Nikohni xushnud eting.

754
00:48:48,069 --> 00:48:50,338
Ishlayaptimi?

755
00:48:51,839 --> 00:48:53,441
Umuman xabarim yo'q.

756
00:48:55,677 --> 00:48:58,344
Bu mening dunyom, Mark.

757
00:48:58,346 --> 00:49:01,750
Hayot tarzi olib keldi
meni qobig'imdan chiqardim.

758
00:49:05,721 --> 00:49:08,654
Va men bir oz bo'lishim mumkin
otasi muammolari bo'lgan yosh qiz

759
00:49:08,656 --> 00:49:10,925
lekin men o'z shartlarim bo'yicha jinsiy aloqa qilaman.

760
00:49:13,362 --> 00:49:14,997
Bu hamma uchun emas.

761
00:49:15,897 --> 00:49:17,632
Qo'rqsam-chi?

762
00:49:20,969 --> 00:49:23,436
Mendan qo'rqasizmi?

763
00:49:23,438 --> 00:49:25,340
Men o'zimdan qo'rqaman.

764
00:49:27,875 --> 00:49:30,412
Siz meni biror narsa qilishni xohlaysiz.

765
00:49:33,781 --> 00:49:34,783
Nima Masalan?

766
00:49:39,388 --> 00:49:43,556
Men hech qachon qila olmaydigan narsalar
xotinimdan qilishni so'rang.

767
00:49:43,558 --> 00:49:47,063
Nima deb o'ylaysiz
u hozir qilyaptimi?

768
00:49:48,996 --> 00:49:51,399
Balki zavqlanayotgandir.

769
00:49:52,500 --> 00:49:54,099
Maza qilyapsizmi?

770
00:49:54,101 --> 00:49:55,103
Hmm, albatta.

771
00:49:57,772 --> 00:49:59,607
Men siz bilan gaplashishni yaxshi ko'raman.

772
00:50:10,652 --> 00:50:12,085
Myau.

773
00:50:12,087 --> 00:50:13,719
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz?

774
00:50:13,721 --> 00:50:15,521
Siz ovqatlanish uchun etarlicha yaxshi ko'rinasiz.

775
00:50:15,523 --> 00:50:17,523
Siz buning uchun juda zo'rsiz.

776
00:50:17,525 --> 00:50:19,458
Aynan nima uchun mukammal?

777
00:50:19,460 --> 00:50:21,561
Ta’qib qilish – zavqning yarmi.

778
00:50:21,563 --> 00:50:22,598
Um.

779
00:50:23,464 --> 00:50:24,632
Bu, mayli.

780
00:50:26,134 --> 00:50:27,636
Yo'q, mayli, oh.

781
00:50:30,806 --> 00:50:31,639
Xop.

782
00:50:37,712 --> 00:50:40,880
Qani, seniki qayerda
sarguzasht hissi?

783
00:50:40,882 --> 00:50:42,985
Bilasizmi, men shunchaki emasman.

784
00:50:48,556 --> 00:50:50,558
Men shunchaki o'ynashni xohlardim.

785
00:50:53,728 --> 00:50:54,563
Ey xudo.

786
00:50:57,933 --> 00:50:58,567
Yo Xudo.

787
00:50:59,634 --> 00:51:02,869
Menga nima istayotganingizni ayting, Mark.

788
00:51:02,871 --> 00:51:05,775
Men hammasini qilaman
xotining qilmaydi.

789
00:52:01,630 --> 00:52:02,631
Jin bo'lsin.

790
00:52:12,940 --> 00:52:13,775
Salom.

791
00:52:14,775 --> 00:52:17,610
Siz kompaniyani xohlaysizmi?

792
00:53:46,768 --> 00:53:47,802
Jin o'rsin.

793
00:53:55,110 --> 00:53:56,712
To'xta, to'xta, to'xta.

794
00:53:58,313 --> 00:53:59,148
Meni siking.

795
00:54:22,002 --> 00:54:23,235
Mark qayerda?

796
00:54:23,237 --> 00:54:26,271
Men uni anchadan beri ko‘rmadim.

797
00:54:26,273 --> 00:54:28,407
Sizda juda zo'r yigit bor.

798
00:54:28,409 --> 00:54:29,612
Rahmat.

799
00:54:51,833 --> 00:54:52,868
Hey.

800
00:54:55,703 --> 00:54:57,837
Yaxshi dam oling?

801
00:54:57,839 --> 00:54:59,741
Endi men seni topdim.

802
00:55:00,942 --> 00:55:02,808
Bunday shirin suhbatdosh.

803
00:55:02,810 --> 00:55:05,210
Shu tariqa men seni erga tushirdim.

804
00:55:05,212 --> 00:55:07,980
Aslida men shunday deb o'ylayman
mast yotoqxona kechasi edi

805
00:55:07,982 --> 00:55:09,150
eslasam.

806
00:55:10,317 --> 00:55:12,888
Ha, ha, ha,
tafsilotlar, tafsilotlar.

807
00:55:15,790 --> 00:55:18,224
Bizning xonamizga kirmoqchimisiz?

808
00:55:18,226 --> 00:55:20,229
Bu ajoyib eshitiladi.

809
00:55:30,772 --> 00:55:31,907
Salom qo'shnilar.

810
00:55:34,308 --> 00:55:35,907
Hey.

811
00:55:35,909 --> 00:55:37,309
Salom.

812
00:55:37,311 --> 00:55:40,915
Qolganini sarf qilsam bo'ladimi?
sen bilan hayotim?

813
00:55:45,753 --> 00:55:46,786
Men sizni sevaman.

814
00:55:46,788 --> 00:55:47,990
Men ham sizni sevaman.

815
00:56:06,074 --> 00:56:08,074
Siz kompaniyani xohlaysizmi?

816
00:56:08,076 --> 00:56:10,946
Yo'q, men bir soniyadan keyin chiqaman.

817
00:56:11,813 --> 00:56:12,848
Xop.

818
00:56:44,344 --> 00:56:47,348
Biz tugatdik
bu bilan, to'g'rimi?

819
00:56:49,083 --> 00:56:52,087
Agar
bu siz xohlagan narsadir.

820
00:56:55,556 --> 00:56:57,259
Men sizni sevaman.

821
00:56:58,560 --> 00:57:00,161
bilaman.

822
00:57:12,040 --> 00:57:16,043
Lens, siz shunchaki o'ynayapsiz
aziz muxlislaringizga.

823
00:57:17,878 --> 00:57:20,846
Siz bo'lishni yaxshi ko'rasiz
nazorat ostida, shunday emasmi?

824
00:57:20,848 --> 00:57:22,915
Xo'sh, lansni qanday bilasiz?

825
00:57:22,917 --> 00:57:23,916
Biz ancha orqaga ketamiz.

826
00:57:23,918 --> 00:57:25,183
Oh, shundaymi?

827
00:57:25,185 --> 00:57:28,119
Ha, u bitta
sevimlilardan.

828
00:57:29,523 --> 00:57:31,960
Senga qara, oh!

829
00:57:38,031 --> 00:57:40,099
Biror narsa haqida
o'zingizni u erga qo'yish

830
00:57:40,101 --> 00:57:41,333
va odamlarning sizga javob berishi

831
00:57:41,335 --> 00:57:43,869
ijobiy tarzda
bu ancha yaxshi

832
00:57:43,871 --> 00:57:45,170
har qanday doriga qaraganda.

833
00:57:45,172 --> 00:57:47,873
- deydi rok yulduzi.

834
00:57:47,875 --> 00:57:50,175
Men musiqachini afzal ko'raman.

835
00:57:50,177 --> 00:57:51,878
Allison rassom.

836
00:57:51,880 --> 00:57:53,515
U nima demoqchi ekanligimni biladi.

837
00:57:54,949 --> 00:57:56,248
Endi bor
hamma joyda juda ko'p go'zallik

838
00:57:56,250 --> 00:57:58,217
va men xohlagan hamma,

839
00:57:58,219 --> 00:58:00,353
Men shunchaki qo'lga olmoqchiman
bilasizmi?

840
00:58:00,355 --> 00:58:02,587
Men o'zimni xudbin his qilyapman, lekin.

841
00:58:02,589 --> 00:58:04,056
Rassom xudbin.

842
00:58:04,058 --> 00:58:06,360
Biz hammamiz tasdiqlash uchun shu yerdamiz.

843
00:58:08,596 --> 00:58:11,230
Bilasizmi, men o'ylayman
Men chiqib ketaman.

844
00:58:11,232 --> 00:58:12,398
Oh.

845
00:58:12,400 --> 00:58:14,266
Haqiqatan ham men shunday edim
bo'lishimiz mumkin deb umid qilaman

846
00:58:14,268 --> 00:58:16,302
mehmonxonamizdagi tunni qaytadan o'tkazing.

847
00:58:16,304 --> 00:58:18,436
Oh, Jim va menda qoidalar bor.

848
00:58:18,438 --> 00:58:19,672
Siz buni bilasiz.

849
00:58:19,674 --> 00:58:22,541
Mening sevgimni xotiningga ber.

850
00:58:22,543 --> 00:58:24,046
Bilasizmi, men qilaman.

851
00:58:26,114 --> 00:58:27,380
Men siz bilan faxrlanaman.

852
00:58:27,382 --> 00:58:28,383
Rahmat.

853
00:58:29,350 --> 00:58:31,016
Ishingizni qilayotganingizni ko'rganimdan xursandman.

854
00:58:31,018 --> 00:58:31,953
Salom bolam.

855
00:58:34,989 --> 00:58:35,624
Shunday qilib.

856
00:58:37,090 --> 00:58:39,127
O'ylaymanki, bu faqat siz va men.

857
00:59:18,465 --> 00:59:20,333
Kechirasiz, men juda kechikdim.

858
00:59:20,335 --> 00:59:22,400
Hey, suratga olish ishlari qanday?

859
00:59:22,402 --> 00:59:25,503
Bu juda yaxshi edi,
standart edi.

860
00:59:25,505 --> 00:59:28,239
Xo'sh, siz hamma narsani oldingiz
umid qilganmidingiz?

861
00:59:28,241 --> 00:59:32,110
Ha, menimcha, mijoz
natijalardan mamnun edi.

862
00:59:32,112 --> 00:59:33,712
Bularning hammasini men uchun qildingmi?

863
00:59:33,714 --> 00:59:35,483
Ha, ha, biz uchun.

864
00:59:38,052 --> 00:59:40,753
Men aslida och emasman.

865
00:59:40,755 --> 00:59:43,054
Va menda juda ko'p
tahrirlash uchun rasmlar.

866
00:59:43,056 --> 00:59:45,092
Men boshlashim kerak.

867
00:59:47,161 --> 00:59:48,159
Oh, yaxshi.

868
00:59:48,161 --> 00:59:49,997
Men sizga bir likopcha saqlayman.

869
01:00:06,147 --> 01:00:08,313
Men juda aqlliman,
juda talabchan

870
01:00:08,315 --> 01:00:10,282
va juda zukko
har kim qodir bo'lishi uchun

871
01:00:10,284 --> 01:00:12,617
Meni to'liq nazorat qilish.

872
01:00:12,619 --> 01:00:15,654
Meni hech kim tanimaydi yoki
meni butunlay sevadi.

873
01:00:15,656 --> 01:00:17,225
Menda faqat o'zim bor.

874
01:00:20,761 --> 01:00:22,194
Ajoyib, ajoyib tanlov.

875
01:00:22,196 --> 01:00:24,529
Sartrning sevgilisi
Simone de Bovuar

876
01:00:24,531 --> 01:00:26,534
buyuk faylasuf edi.

877
01:00:28,201 --> 01:00:31,337
Lekin u ham juda kuchli edi
o'ziga xos feminist.

878
01:00:31,339 --> 01:00:32,737
Shunday qilib, haqiqatan ham ajoyib tanlov.

879
01:00:32,739 --> 01:00:33,739
Professor Xyuzga rahmat.

880
01:00:33,741 --> 01:00:34,576
Ha.

881
01:00:36,677 --> 01:00:38,080
Xo'sh, keyingi kim?

882
01:00:42,784 --> 01:00:43,618
Hey.

883
01:00:45,353 --> 01:00:47,520
Nima deysiz
kino ko'ramizmi?

884
01:00:47,522 --> 01:00:48,357
Hmm?

885
01:00:49,556 --> 01:00:53,125
Oradan biroz vaqt o‘tdi
sana kechasidan beri.

886
01:00:53,127 --> 01:00:56,529
Bu kecha emas, menda
juda ko'p ish qilish kerak.

887
01:00:56,531 --> 01:00:57,632
Keyingi hafta oxiri?

888
01:01:00,134 --> 01:01:00,769
Albatta.

889
01:01:49,717 --> 01:01:51,286
Men yotishga ketyapman.

890
01:02:15,275 --> 01:02:17,476
Men buni olishim kerak.

891
01:02:17,478 --> 01:02:18,413
Janob Xyuz.

892
01:02:19,813 --> 01:02:20,648
Uh huh.

893
01:02:24,317 --> 01:02:25,219
OK, rahmat.

894
01:02:27,487 --> 01:02:28,756
Bu kim edi?

895
01:02:29,690 --> 01:02:31,456
Talaba.

896
01:02:31,458 --> 01:02:34,395
Savolim bor edi
topshiriq haqida.

897
01:02:41,168 --> 01:02:43,402
Men o'zimni olganimni unutmang
kechagi dars shunday

898
01:02:43,404 --> 01:02:45,337
Uyga kech boraman.

899
01:02:45,339 --> 01:02:47,342
Mayli, kutmayman.

900
01:03:42,563 --> 01:03:44,329
Hey.

901
01:03:44,331 --> 01:03:44,933
Salom.

902
01:03:46,299 --> 01:03:47,498
tayyormisiz
bir nechta fotosuratlarni ko'rasizmi?

903
01:03:47,500 --> 01:03:48,936
Ularni mening ustimga qo'ying.

904
01:03:50,404 --> 01:03:51,572
Ularni sevaman.

905
01:03:53,373 --> 01:03:54,609
Bu yerga kel.

906
01:03:55,743 --> 01:03:56,578
Bu yerga.

907
01:03:59,846 --> 01:04:00,681
Xop.

908
01:04:07,355 --> 01:04:08,190
Yaxshi.

909
01:04:09,322 --> 01:04:10,288
Rahmat.

910
01:04:10,290 --> 01:04:11,258
Haqiqatan ham yaxshi.

911
01:04:14,594 --> 01:04:15,728
Buni yoqtirmaysizmi?

912
01:04:15,730 --> 01:04:17,395
Mhmm.

913
01:04:17,397 --> 01:04:20,401
Nima deb o'ylaysiz
qopqoq uchunmi?

914
01:04:23,404 --> 01:04:24,337
Ajoyib emasmi?

915
01:04:24,339 --> 01:04:26,038
Faqat butunlay
sizning mohiyatingizni aks ettiradi.

916
01:04:26,040 --> 01:04:28,840
Ko'zlaringdagi yorug'likka qarang.

917
01:04:28,842 --> 01:04:29,842
Hmm.

918
01:04:29,844 --> 01:04:30,845
Oh, sen,

919
01:04:31,811 --> 01:04:33,348
sen iqtidorlisan.

920
01:04:35,282 --> 01:04:36,750
Biz nishonlashimiz kerak.

921
01:04:42,422 --> 01:04:43,721
U erda, u erda.

922
01:04:49,663 --> 01:04:51,832
Faqat biz bilan sayohatga boring.

923
01:04:53,333 --> 01:04:55,300
Va nima qilish kerak?

924
01:04:55,302 --> 01:04:56,869
Guruhdoshingiz bo'lsinmi?

925
01:04:56,871 --> 01:04:59,708
Bizga kerak a
PR qilish uchun fotograf.

926
01:05:01,342 --> 01:05:02,373
Men jiddiyman.

927
01:05:02,375 --> 01:05:04,411
Bilmayman, Lens.

928
01:05:08,949 --> 01:05:09,583
Xo'sh.

929
01:05:11,918 --> 01:05:14,522
Agar xohlasangiz, ish sizniki.

930
01:05:18,092 --> 01:05:18,924
Azizim, men uydaman.

931
01:05:18,926 --> 01:05:19,761
Jin o'rsin.

932
01:05:22,862 --> 01:05:24,866
Senga nima bo'ldi o'zi?

933
01:05:27,768 --> 01:05:29,335
Hamma munosibmi?

934
01:05:29,337 --> 01:05:31,369
Men bir do'stimni olib keldim.

935
01:05:31,371 --> 01:05:32,471
Hey do'stim.

936
01:05:32,473 --> 01:05:33,605
Bu Derrik.

937
01:05:33,607 --> 01:05:36,108
Biz umid qilgandik
ikkingizga qo'shilish uchun.

938
01:05:36,110 --> 01:05:37,342
Unga xo'rozingizni ko'rsating.

939
01:05:37,344 --> 01:05:38,444
Men ketishim kerak.

940
01:05:38,446 --> 01:05:39,480
Allison.

941
01:05:44,719 --> 01:05:46,719
Men nimaga ishonchim komil emas
hammasi haqida edi.

942
01:05:46,721 --> 01:05:50,088
Qizim, ehtimol kerak
uning hammasi yaxshi yoki yo'qligini ko'ring.

943
01:05:50,090 --> 01:05:50,924
Ha.

944
01:05:51,859 --> 01:05:52,694
Allison.

945
01:06:02,402 --> 01:06:03,735
Uyga kech keldingiz.

946
01:06:03,737 --> 01:06:04,571
Oh.

947
01:06:05,505 --> 01:06:06,540
Siz turdingiz.

948
01:06:07,574 --> 01:06:12,009
Ha, bizda bittasi bor edi
bu uzoq munozaralar

949
01:06:12,011 --> 01:06:14,014
bugun kechqurun darsdan keyin, shuning uchun.

950
01:06:17,717 --> 01:06:20,422
Men tez dush qabul qilaman.

951
01:07:41,534 --> 01:07:42,567
Allison.

952
01:07:42,569 --> 01:07:43,936
Salom, salom.

953
01:07:43,938 --> 01:07:45,640
Nima qilyapsiz?

954
01:07:51,712 --> 01:07:55,884
Biz narsalarni silkitamiz, deysiz
tur, shu hafta oxiri ketasanmi?

955
01:07:56,951 --> 01:07:58,786
Men qila olmayman, erim.

956
01:08:00,520 --> 01:08:02,990
Uni taklif qiling, men ham u yerda bo'laman.

957
01:08:10,096 --> 01:08:11,865
Qayerga ketyapmiz?

958
01:08:22,843 --> 01:08:26,577
Reychel va Lens taklif qilindi
Dam olish kunlarini kurortga boramiz

959
01:08:26,579 --> 01:08:28,115
agar qiziqsangiz.

960
01:08:30,718 --> 01:08:31,716
Siz haliyam
ular bilan ishlash?

961
01:08:31,718 --> 01:08:33,217
Men bu ish tugadi deb o'yladim.

962
01:08:33,219 --> 01:08:35,586
Men do'konda ularga duch keldim.

963
01:08:35,588 --> 01:08:36,924
Ketmoqchimisiz?

964
01:08:38,526 --> 01:08:41,527
Biz shunday deb o'yladim
bu bilan tugadi.

965
01:08:41,529 --> 01:08:44,061
Bilaman, shunchaki, bilmayman.

966
01:08:44,063 --> 01:08:45,264
Balki shundaydir deb o'yladim
yaxshi imkoniyat bo'lsin

967
01:08:45,266 --> 01:08:46,935
qayta ulanishimiz uchun.

968
01:08:51,304 --> 01:08:53,171
Bilmayman, ishla
men uchun juda band.

969
01:08:53,173 --> 01:08:55,009
Oldinda imtihonlarim bor.

970
01:08:56,677 --> 01:08:58,810
Kler va Jim u erda bo'lishadi.

971
01:08:58,812 --> 01:09:02,517
Va bilaman, siz xohlaysiz
Reychelni yana ko'rish uchun.

972
01:09:08,187 --> 01:09:11,859
O'ylaymanki, shunday bo'lardi
hammani ko'rganim yaxshi.

973
01:09:13,060 --> 01:09:14,792
Haqiqatan ham ketmoqchimisiz?

974
01:09:14,794 --> 01:09:15,629
Mhmm.

975
01:09:17,998 --> 01:09:20,168
Bir qochish yaxshi bo'lardi.

976
01:09:22,570 --> 01:09:24,336
Mayli, ha.

977
01:09:24,338 --> 01:09:25,737
Ularga kirganimizni ayting.

978
01:09:25,739 --> 01:09:26,574
Mayli.

979
01:09:40,588 --> 01:09:41,586
Salom.

980
01:09:41,588 --> 01:09:42,587
Salom.

981
01:09:42,589 --> 01:09:43,988
Oasis Spa-ga xush kelibsiz.

982
01:09:43,990 --> 01:09:46,757
Men sizga taklif qilaman
qo'shimcha aroq shot?

983
01:09:46,759 --> 01:09:48,096
Oh, rahmat.

984
01:09:52,132 --> 01:09:53,165
Men aslida yaxshiman.

985
01:09:53,167 --> 01:09:54,636
Davom et, ha.

986
01:09:58,371 --> 01:10:01,939
Seni olib ketamiz
xonangizga sumkalar.

987
01:10:01,941 --> 01:10:04,212
Oazis yalang'och dam olish maskanidir.

988
01:10:05,646 --> 01:10:06,281
To'liqmi?

989
01:10:08,081 --> 01:10:10,782
Spa va basseyn zonalarida.

990
01:10:10,784 --> 01:10:14,254
Seksual kiyim bilan
maqbul va qadrlanadi.

991
01:10:15,688 --> 01:10:18,657
Xo'sh, bizda yo'q
yashirish uchun har qanday narsa.

992
01:10:18,659 --> 01:10:20,695
Aslida mening uslubim emas.

993
01:10:21,661 --> 01:10:23,697
Um, men sizning uslubingizman.

994
01:10:25,665 --> 01:10:26,301
Salom.

995
01:10:28,369 --> 01:10:29,203
Hoy odam.

996
01:10:33,906 --> 01:10:36,975
Siz unchalik ko'rinmaysiz
bu erda bo'lishdan xursandman.

997
01:10:36,977 --> 01:10:38,212
Bu siz emassiz.

998
01:10:39,646 --> 01:10:40,681
Qo'ysangchi; qani endi.

999
01:10:56,829 --> 01:10:57,664
Hey.

1000
01:11:08,075 --> 01:11:10,078
Allison, Mark qayerda?

1001
01:11:11,945 --> 01:11:13,114
U atrofida.

1002
01:11:19,119 --> 01:11:20,918
Bu Allison va Lensmi?

1003
01:11:20,920 --> 01:11:21,722
Ha.

1004
01:11:22,690 --> 01:11:24,890
Hammasi yaxshimi?

1005
01:11:24,892 --> 01:11:26,661
Men bunday deb o‘ylamayman.

1006
01:11:27,828 --> 01:11:29,427
Siz nima deysiz
va men o'zimizni topaman

1007
01:11:29,429 --> 01:11:31,199
biroz chalg'itishmi?

1008
01:11:32,833 --> 01:11:33,668
Keling.

1009
01:11:46,312 --> 01:11:47,412
Salom.

1010
01:11:47,414 --> 01:11:48,249
Oh.

1011
01:11:52,785 --> 01:11:53,420
Jin o'rsin.

1012
01:11:55,755 --> 01:11:56,787
Biz nima deysiz
xonamizga qayting

1013
01:11:56,789 --> 01:11:58,155
va chinakam zavq olasizmi?

1014
01:11:58,157 --> 01:11:58,989
Mm, mutlaqo.

1015
01:11:58,991 --> 01:12:00,762
Men juda charchadim.

1016
01:12:01,794 --> 01:12:05,363
Xonamizni unut,
Menda yaxshiroq fikr bor.

1017
01:12:05,365 --> 01:12:06,367
Ajoyib.

1018
01:12:44,471 --> 01:12:48,105
Kechirasiz, men
Kechirasiz, men buni qila olmayman.

1019
01:12:48,107 --> 01:12:50,775
Men buni qila olmayman, kechirasiz.

1020
01:12:50,777 --> 01:12:52,810
Mark, nima?

1021
01:12:52,812 --> 01:12:54,412
Aytmoqchimanki, ular bo'lgan
bizdan ko'ra ko'proq birga.

1022
01:12:54,414 --> 01:12:57,185
Men seni qila olaman
xuddi shunday yaxshi his eting.

1023
01:12:59,486 --> 01:13:00,484
Nima demoqchisiz
ular birga bo'lishdi

1024
01:13:00,486 --> 01:13:01,989
bizdagidan ko'proqmi?

1025
01:13:03,389 --> 01:13:07,094
Ular bir-birlarini ko'rishgan
bizdagidan ko'ra ko'proq - tamom.

1026
01:13:08,328 --> 01:13:09,161
Mark!

1027
01:13:09,163 --> 01:13:10,164
Kechirasiz.

1028
01:13:13,534 --> 01:13:14,368
Mark!

1029
01:13:22,276 --> 01:13:24,212
Kuting, kuting, Mark, kuting!

1030
01:13:26,547 --> 01:13:30,314
Siz jinnimisiz
Lens mening orqamdanmi?

1031
01:13:30,316 --> 01:13:32,551
Qarang, siz ham mazza qilibsiz.

1032
01:13:32,553 --> 01:13:35,487
Sizning munosabatingiz bor.

1033
01:13:35,489 --> 01:13:36,958
Siz menga yolg'on gapirdingiz.

1034
01:13:37,924 --> 01:13:39,424
Bizda kelishuv bor edi,
endi tebranish yo'q.

1035
01:13:39,426 --> 01:13:40,859
Buni eslaysizmi?

1036
01:13:40,861 --> 01:13:41,863
Uzr so'rayman.

1037
01:13:45,499 --> 01:13:47,001
Siz uni sevasizmi?

1038
01:13:47,935 --> 01:13:49,400
Yo'q.

1039
01:13:49,402 --> 01:13:51,269
Yo'q, men unga oshiq emasman.

1040
01:13:51,271 --> 01:13:52,938
Men sizni sevaman.

1041
01:13:52,940 --> 01:13:55,907
Bu faqat jinsiy aloqa haqida edi va
bu hech narsani anglatmagan.

1042
01:13:55,909 --> 01:13:58,076
Xo'sh, bu men uchun nimanidir anglatardi.

1043
01:13:58,078 --> 01:14:00,248
Mayli, demoqchimanki, hammasi tugadi.

1044
01:14:03,383 --> 01:14:04,852
Sen haqsan.

1045
01:14:06,119 --> 01:14:09,320
Siz haqsiz, shunday
tugadi, biz tugatdik.

1046
01:14:09,322 --> 01:14:10,622
Umid qilamanki, bunga arziydi.

1047
01:14:10,624 --> 01:14:11,622
Sizchi?

1048
01:14:11,624 --> 01:14:14,326
Men-chi, men-chi?

1049
01:14:14,328 --> 01:14:15,862
Sizning talabalaringiz?

1050
01:14:21,133 --> 01:14:23,904
Siz meni undan ham yaxshiroq bilasiz.

1051
01:14:37,884 --> 01:14:38,919
ahmoq.

1052
01:14:54,101 --> 01:14:55,399
Sizda yo'q
telefoningizga javob berdi

1053
01:14:55,401 --> 01:14:56,935
shuning uchun men ishonch hosil qilaman deb o'yladim

1054
01:14:56,937 --> 01:14:58,873
siz yaxshi ish qilyapsiz.

1055
01:15:03,110 --> 01:15:07,311
Mark, men shunday his qilyapman
tushuntirishga ruxsat bersangiz.

1056
01:15:07,313 --> 01:15:09,413
Agar to'xtasangiz va
iltimos tushuntirib beraman.

1057
01:15:09,415 --> 01:15:10,250
STOP!

1058
01:15:16,389 --> 01:15:18,055
Boshqa yolg'on gaplar yo'q.

1059
01:15:18,057 --> 01:15:20,091
Men eshitishni xohlamayman
boshqa yigit bilan qanday jinsiy aloqa qilish

1060
01:15:20,093 --> 01:15:21,292
siz uchun hech narsani anglatmagan

1061
01:15:21,294 --> 01:15:24,528
yoki meni qanchalik sevishingizni
yoki siz uni qanchalik sevmaysiz.

1062
01:15:24,530 --> 01:15:26,967
Men hech narsani eshitishni xohlamayman.

1063
01:15:28,936 --> 01:15:31,135
Bilasizmi, biz qasam ichdik
bir-biri bilan bo'lish

1064
01:15:31,137 --> 01:15:32,636
hayotimizning qolgan qismi.

1065
01:15:32,638 --> 01:15:35,006
Men bir oz halollik deb o'ylayman
so'rash juda ko'p emas.

1066
01:15:35,008 --> 01:15:36,308
Hmm, shundaymi?

1067
01:15:36,310 --> 01:15:38,312
Yo'q, yo'q, albatta.

1068
01:15:41,447 --> 01:15:42,282
Saqlab qo'ying.

1069
01:15:43,650 --> 01:15:44,919
Menga baribir.

1070
01:15:49,021 --> 01:15:50,991
Siz ketishingiz shart emas.

1071
01:15:58,999 --> 01:16:00,265
qilmang.

1072
01:16:00,267 --> 01:16:02,169
Sen meni xafa qilding, Ellison.

1073
01:16:04,004 --> 01:16:06,738
Va bugungacha men buni qilmadim
bu mumkin edi deb o'ylayman.

1074
01:16:06,740 --> 01:16:07,575
qilmang.

1075
01:16:14,047 --> 01:16:15,081
Xayr. Salomat bo'ling.

1076
01:17:03,329 --> 01:17:04,597
Kirish mumkinmi?

1077
01:17:31,223 --> 01:17:33,360
Men endi hech narsani bilmayman.

1078
01:17:35,262 --> 01:17:38,199
Agar u ovqatlandi desam
istaklarim, men gunoh qilaman.

1079
01:17:41,368 --> 01:17:43,234
Ammo agar men etkazib bersam
o'zim ulardan,

1080
01:17:43,236 --> 01:17:45,506
agar men ularni qondirishdan bosh tortsam,

1081
01:17:47,106 --> 01:17:49,377
butun ruh yuqadi.

1082
01:17:58,185 --> 01:18:01,185
Mayli, bugun erta to'xtaymiz.

1083
01:18:01,187 --> 01:18:02,653
Jennifer qiladi
qog'ozlarni yig'ish.

1084
01:18:02,655 --> 01:18:05,090
Men baholarni tashqarida joylashtiraman
dushanba kuni mening ofisim.

1085
01:18:05,092 --> 01:18:08,195
Unutmang, final
keyingi hafta.

1086
01:18:11,664 --> 01:18:15,135
Mana, qarang
kelasi hafta siz, Mark.

1087
01:18:24,143 --> 01:18:25,178
Mark.

1088
01:18:27,780 --> 01:18:28,615
Salom.

1089
01:18:30,249 --> 01:18:34,185
Men sizning sevimliingizga buyurtma berdim
kekslar onlayn.

1090
01:18:34,187 --> 01:18:37,221
O'sha shirin joy
Biz Xayd Parkda yaxshi ko'ramiz.

1091
01:18:37,223 --> 01:18:40,226
Xuddi siz qilgandek
taklif qilganingizda.

1092
01:18:41,393 --> 01:18:43,293
Men xohlamayman
hozir ko'rishguncha.

1093
01:18:43,295 --> 01:18:45,896
Bizda bular bor edi
bizning birinchi uchrashuvimiz.

1094
01:18:45,898 --> 01:18:46,734
Esingizdami?

1095
01:18:48,235 --> 01:18:50,702
Men, ehtimol, shunday deb o'yladim
yaxshi boshlanish bo'lishi mumkin

1096
01:18:50,704 --> 01:18:53,474
bizga yordam berish uchun
bizga qaytish.

1097
01:18:54,641 --> 01:18:58,312
Biz hech qachon olmaymiz
Bizga qayt, Allison.

1098
01:18:59,279 --> 01:19:01,613
Buni qayerdan oldingiz?

1099
01:19:01,615 --> 01:19:04,215
Siz har qanday imkoniyatni buzdingiz
bu sodir bo'layotganidanmi?

1100
01:19:04,217 --> 01:19:07,452
Siz ruxsat berishingiz kerak
Men buni yaxshiroq qilaman.

1101
01:19:07,454 --> 01:19:10,654
Menimcha, men haqiqatan ham o'ylayman
tushunishga majbur qilishi mumkin.

1102
01:19:10,656 --> 01:19:12,290
Qanaqasiga?

1103
01:19:12,292 --> 01:19:13,291
Siz uni yechmoqchimisiz?

1104
01:19:13,293 --> 01:19:14,725
Siz qila olmaysiz.

1105
01:19:14,727 --> 01:19:18,462
Siz o'chira olmaysiz
miyamdagi tasvirlar.

1106
01:19:18,464 --> 01:19:20,364
Siz meni uyg'otishimga to'sqinlik qila olmaysiz
yarim tunda.

1107
01:19:20,366 --> 01:19:21,201
Siz qila olmaysiz.

1108
01:19:24,737 --> 01:19:29,110
Va siz jinnilik qilayotganingizni tasavvur qilish
u aynan o'sha paytda,

1109
01:19:30,276 --> 01:19:34,447
va men sizga aytaman
Kek buni tuzatmaydi.

1110
01:19:38,618 --> 01:19:39,650
Bu mening ish joyim.

1111
01:19:39,652 --> 01:19:40,918
Seni bu yerda istamayman.

1112
01:19:40,920 --> 01:19:42,319
Bulardan biri
oxirgi joylarim

1113
01:19:42,321 --> 01:19:43,787
unda sizda yo'q
Hammasi, xo'pmi?

1114
01:19:43,789 --> 01:19:46,224
Shunday qilib, agar siz menga umuman g'amxo'rlik qilsangiz

1115
01:19:46,226 --> 01:19:48,426
keyin buni hurmat qilasiz.

1116
01:19:48,428 --> 01:19:49,426
Men shunchaki, deb o'yladim.

1117
01:19:49,428 --> 01:19:51,197
Xo'sh, o'ylashni to'xtating.

1118
01:19:54,767 --> 01:19:56,270
Siz ketishingiz kerak.

1119
01:20:18,290 --> 01:20:21,592
To'g'ri, mening nikohim
haqiqatan ham tugadi.

1120
01:20:21,594 --> 01:20:23,894
Oh, men bunga juda shubha qilaman.

1121
01:20:23,896 --> 01:20:27,398
Lekin aytmayman
siz bunga loyiq emas edingiz.

1122
01:20:27,400 --> 01:20:31,368
Men shunchaki, tushunmayapman
siz va Jim buni qanday qilasiz.

1123
01:20:31,370 --> 01:20:32,369
Bu shunchaki jinsiy aloqa.

1124
01:20:32,371 --> 01:20:34,542
Ha, boshqa odamlar bilan.

1125
01:20:35,741 --> 01:20:36,975
Uning zavqi bor
va men zavqlanaman

1126
01:20:36,977 --> 01:20:38,576
va keyin kelamiz
bir-biriga qaytib.

1127
01:20:38,578 --> 01:20:40,813
Biz oilamizga qaytamiz.

1128
01:20:42,414 --> 01:20:45,416
Siz haqiqatan ham yaratasiz
bu juda oson ko'rinadi.

1129
01:20:45,418 --> 01:20:48,685
Balki men tushunmayapman
turmush tarzi.

1130
01:20:48,687 --> 01:20:49,787
Har doim ham shunday emas edi.

1131
01:20:49,789 --> 01:20:51,355
Bizda juda qo'pol yamalar bor edi.

1132
01:20:51,357 --> 01:20:53,393
Biz abadiy terapiyaga bordik.

1133
01:20:54,561 --> 01:20:56,661
Biz ajrashish haqida o'yladik.

1134
01:20:56,663 --> 01:20:58,395
Jinsiy jihatdan, shunchaki,
bu sodir bo'lmadi

1135
01:20:58,397 --> 01:20:59,930
biz uchun endi.

1136
01:20:59,932 --> 01:21:02,567
Turmush tarzim nikohimni saqlab qoldi.

1137
01:21:02,569 --> 01:21:03,801
Lekin bizda qoidalar bor.

1138
01:21:03,803 --> 01:21:05,603
Har bir juftlik o'rnatiladi
o'z qoidalari.

1139
01:21:05,605 --> 01:21:08,275
Swinging hippisiz sevgi emas.

1140
01:21:09,976 --> 01:21:12,377
Hissiyotlar aralashganda,

1141
01:21:12,379 --> 01:21:14,415
narsalar shunchaki chigallashadi.

1142
01:21:15,581 --> 01:21:17,314
Hammasi haqiqatan ham yaxshi edi.

1143
01:21:17,316 --> 01:21:19,619
Menga ko'proq ishtiyoq kerak edi.

1144
01:21:20,919 --> 01:21:23,387
Men bilishim kerak edi
o'zimning tarafim.

1145
01:21:23,389 --> 01:21:25,459
Shunchaki, men o'zimni olib ketdim.

1146
01:21:28,661 --> 01:21:30,263
Men faqat Markni yaxshi ko'raman.

1147
01:21:32,999 --> 01:21:36,033
Keyin uni qaytarib olishingiz kerak.

1148
01:21:36,035 --> 01:21:37,435
Ha.

1149
01:21:37,437 --> 01:21:38,903
Qanday qilib Kler?

1150
01:21:38,905 --> 01:21:41,275
U hatto men bilan gaplashmaydi.

1151
01:21:42,976 --> 01:21:44,641
Men bittasi borligini topdim
ishlaydigan yechim

1152
01:21:44,643 --> 01:21:47,313
deyarli har bir muammo uchun.

1153
01:21:49,949 --> 01:21:51,315
Salom.

1154
01:21:51,317 --> 01:21:53,551
Kim o'ynashga tayyor?

1155
01:22:02,861 --> 01:22:03,696
Hey.

1156
01:22:33,759 --> 01:22:34,594
Salom.

1157
01:22:35,995 --> 01:22:37,498
U kelmayapti.

1158
01:22:39,732 --> 01:22:41,998
Men olganimdan juda afsusdaman
siz va sizning odamingiz o'rtasida.

1159
01:22:42,000 --> 01:22:46,069
Men sizlarni o'yladim
tushunchaga ega edi.

1160
01:22:46,071 --> 01:22:48,139
Bu haqiqatan ham sizning aybingiz emas.

1161
01:22:48,141 --> 01:22:50,411
Mening sayohat taklifimni ko'rib chiqing.

1162
01:22:52,044 --> 01:22:53,577
Lekin men haqiqatan ham
ishlar amalga oshishiga umid qilaman

1163
01:22:53,579 --> 01:22:56,015
siz va eringiz o'rtasida.

1164
01:23:09,428 --> 01:23:10,431
U shu yerda.

1165
01:23:15,168 --> 01:23:16,837
Xurmo olib keldi.

1166
01:23:19,606 --> 01:23:21,675
Men buni hal qilaman.

1167
01:23:24,576 --> 01:23:26,476
Hey, sizni ko'rganimdan xursandman, Mark.

1168
01:23:26,478 --> 01:23:27,478
Jim.

1169
01:23:27,480 --> 01:23:28,479
Ha, buni uddalaganingizdan xursandman.

1170
01:23:28,481 --> 01:23:29,479
Rahmat.

1171
01:23:29,481 --> 01:23:30,314
Ko'ruvchi kim?

1172
01:23:30,316 --> 01:23:31,748
Oh, bu meniki
hamkasbi Jennifer.

1173
01:23:31,750 --> 01:23:33,484
Ha, salom.

1174
01:23:33,486 --> 01:23:34,484
Salom.

1175
01:23:34,486 --> 01:23:35,485
Jim Erikson.

1176
01:23:35,487 --> 01:23:36,421
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

1177
01:23:36,423 --> 01:23:38,922
Hey, Jimni qabul qilasiz
Jennifer bargami?

1178
01:23:38,924 --> 01:23:41,826
Keling, sizni olamiz
margarita, a?

1179
01:23:41,828 --> 01:23:43,094
Yaxshi, ha,
Men buni yaxshi ko'raman.

1180
01:23:43,096 --> 01:23:44,095
Yaxshi.

1181
01:23:44,097 --> 01:23:45,866
Albatta bo'larding.

1182
01:23:47,600 --> 01:23:49,600
Ishlar bo'lyaptimi?

1183
01:23:49,602 --> 01:23:50,537
Men yaxshiman.

1184
01:23:51,370 --> 01:23:52,569
Xo'sh
bu yerda kimdir bor

1185
01:23:52,571 --> 01:23:53,671
kim siz bilan gaplashmoqchi

1186
01:23:53,673 --> 01:23:57,542
va siz qila olmaysiz deb o'ylamayman
Undan abadiy g'azablanib qoling.

1187
01:23:57,544 --> 01:23:58,708
Bilmadim.

1188
01:23:58,710 --> 01:24:00,510
Bilmayman, men
qila olishimga ishonchim komil.

1189
01:24:00,512 --> 01:24:01,746
Siz yaxshi odamsiz.

1190
01:24:01,748 --> 01:24:03,747
U yaxshi ayol,
siz ajoyib juftliksiz.

1191
01:24:03,749 --> 01:24:07,618
Bu shunchaki bo'lishi mumkin
radardagi zarba.

1192
01:24:07,620 --> 01:24:09,820
Aldash emas
shunchaki zarba, Kler.

1193
01:24:09,822 --> 01:24:11,491
Xo'sh, bo'lishi mumkin.

1194
01:24:13,927 --> 01:24:16,092
Ha, qarang, men, men, albatta,

1195
01:24:16,094 --> 01:24:17,728
Men u bilan gaplashishni xohlamayman.

1196
01:24:17,730 --> 01:24:21,098
Shunday qilib, biz faqat ega bo'lish uchun keldik
do'stlarim bilan yaxshi vaqt.

1197
01:24:21,100 --> 01:24:21,901
Xop.

1198
01:24:30,776 --> 01:24:31,975
Demak, siz avval ham shu yerda bo'lganmisiz?

1199
01:24:31,977 --> 01:24:33,944
Yo'q, bu mening birinchi marta.

1200
01:24:33,946 --> 01:24:35,212
Bu birinchi martami?

1201
01:24:35,214 --> 01:24:37,081
Faqat unga bermang
qochish imkoniyati.

1202
01:24:37,083 --> 01:24:40,150
Siz uni tinglashga majbur qilishingiz kerak.

1203
01:24:40,152 --> 01:24:41,521
U haq.

1204
01:24:46,558 --> 01:24:49,596
Mark,
Mark Hey, bu erga kel!

1205
01:24:51,498 --> 01:24:52,430
Siz yaxshi bo'lasiz.

1206
01:24:52,432 --> 01:24:56,600
Yaxshi, menga ishoning,
Men bu narsalarni bilaman.

1207
01:24:56,602 --> 01:24:59,537
U sizni sevadi, buni ikkalamiz ham bilamiz.

1208
01:24:59,539 --> 01:25:02,172
Siz buni menga aytmadingiz
bu swinger partiyasi edi.

1209
01:25:02,174 --> 01:25:03,674
Kechirasiz, jinnimisiz?

1210
01:25:03,676 --> 01:25:06,644
Yo'q, men qaramoqchiman
bu joy, bu ajoyib.

1211
01:25:06,646 --> 01:25:07,845
Bilasizmi, men o'rganishim mumkin
odam haqida ko'proq

1212
01:25:07,847 --> 01:25:11,181
bir soatlik o'yindan
butun yil davomida suhbat.

1213
01:25:11,183 --> 01:25:12,382
Siz shu yerdasiz.

1214
01:25:12,384 --> 01:25:17,153
Ha, ha, men o'ylamayman
Platonning o'ylagani shu edi.

1215
01:25:17,155 --> 01:25:18,855
Eshiting, men bu yerdan ketishim kerak.

1216
01:25:18,857 --> 01:25:19,924
Bu yerdan ketmoqchimisiz?

1217
01:25:19,926 --> 01:25:22,560
Yo'q, men qolaman.

1218
01:25:22,562 --> 01:25:23,594
Men qolmoqchiman.

1219
01:25:23,596 --> 01:25:24,665
Bu ajoyibmi?

1220
01:25:26,031 --> 01:25:28,134
Ha, ha, ketishim kerak.

1221
01:25:29,201 --> 01:25:30,400
Qolishingiz mumkin.

1222
01:25:30,402 --> 01:25:34,674
Bilasizmi, men hamma shunday qilishiga aminman
muloyimroq bo'ling.

1223
01:25:36,642 --> 01:25:38,643
Ketmang.

1224
01:25:38,645 --> 01:25:40,978
Men bu yerga tegishli emasman.

1225
01:25:40,980 --> 01:25:42,680
U chiroyli.

1226
01:25:42,682 --> 01:25:44,614
Biz shunchaki do'stmiz.

1227
01:25:44,616 --> 01:25:45,616
U bo'lishi mumkin
siz uchun yosh

1228
01:25:45,618 --> 01:25:46,684
lekin siz ozodsiz demoqchiman.

1229
01:25:46,686 --> 01:25:49,554
Men buni hozir qila olmayman.

1230
01:25:49,556 --> 01:25:50,921
Sizni sog'indim.

1231
01:25:50,923 --> 01:25:52,857
Allison, iltimos, men buni qilmayman.

1232
01:25:52,859 --> 01:25:54,292
Nega bu yerga kelding?

1233
01:25:54,294 --> 01:25:56,092
Yaxshi do'stlar, men
juda issiq deb o'ylayman

1234
01:25:56,094 --> 01:25:57,929
bularning barchasi uchun issiq
odamlar bu erda.

1235
01:25:57,931 --> 01:25:59,564
O'yin xonasiga keling.

1236
01:26:10,677 --> 01:26:11,645
Men xafa bo'ldim.

1237
01:26:15,048 --> 01:26:16,984
Sizga aytishim kerak edi.

1238
01:26:20,285 --> 01:26:22,221
Siz meni kechirishingiz kerak.

1239
01:26:23,655 --> 01:26:26,323
Hammasi boshqacha.

1240
01:26:26,325 --> 01:26:27,324
Siz o'zgargansiz.

1241
01:26:27,326 --> 01:26:29,060
Ha, men o'zgardim.

1242
01:26:29,062 --> 01:26:29,897
Menda bor.

1243
01:26:31,964 --> 01:26:34,966
Lekin sen mening eng yaqin do'stimsan.

1244
01:26:34,968 --> 01:26:37,204
Va bu hech qachon o'zgarmaydi.

1245
01:26:38,870 --> 01:26:40,871
Men seni yo'qota olmayman, Mark.

1246
01:26:40,873 --> 01:26:42,974
Men boshidan boshlamoqchi emasman.

1247
01:26:42,976 --> 01:26:44,641
Men hayotimizni yaxshi ko'raman.

1248
01:26:44,643 --> 01:26:48,813
Bizda go'zal hayot bor va
bu men xohlagan yagona narsa.

1249
01:26:48,815 --> 01:26:51,381
Nima deyishimni xohlaysiz?

1250
01:26:51,383 --> 01:26:54,721
berishingizni istayman
menga ikkinchi imkoniyat.

1251
01:26:55,887 --> 01:26:58,057
Agar buni qila olmasam-chi?

1252
01:27:02,695 --> 01:27:05,999
Xo'sh, keyin qilaman
bu bilan shug'ullanish kerak.

1253
01:27:07,767 --> 01:27:09,303
Lekin bu oson bo'lmaydi.

1254
01:27:11,204 --> 01:27:13,804
Men hech qachon topolmayman
sendan yaxshi odam.

1255
01:27:13,806 --> 01:27:16,776
Men hech qachon topolmayman
yaxshiroq er.

1256
01:27:18,811 --> 01:27:20,746
Farzandlarim uchun yaxshiroq ota.

1257
01:27:24,816 --> 01:27:26,751
Men oila qurmoqchiman.

1258
01:27:26,753 --> 01:27:28,918
Va siz mening hayotim bo'lishingizni xohlayman.

1259
01:27:28,920 --> 01:27:31,655
Va men hech qachon xohlamayman
tajribaga ega bo'ling

1260
01:27:31,657 --> 01:27:33,160
yana sensiz.

1261
01:27:36,094 --> 01:27:37,697
Men qilmayman, qila olmayman.

1262
01:27:49,776 --> 01:27:51,011
Menga qo'ying.

1263
01:28:01,020 --> 01:28:02,188
Biz yaxshimizmi?

1264
01:28:03,789 --> 01:28:04,824
Yo'q.

1265
01:28:05,792 --> 01:28:06,627
Hey.

1266
01:28:08,194 --> 01:28:09,795
Lekin biz bo'lamiz.

1267
01:28:16,703 --> 01:28:18,638
Hamma qaerga ketdi?

1268
01:28:19,806 --> 01:28:20,874
Menga baribir.

1269
01:28:22,874 --> 01:28:24,011
Uyga boraylik.

1270
01:28:26,044 --> 01:28:26,879
Ha.

1271
01:34:36,318 --> 01:34:37,638
Explosiveskull tomonidan subtitrlar


