1
00:01:25,725 --> 00:01:29,357
Zot i Plotfuqishëm, në orën time
nga nevoja, ji me mua.

2
00:01:30,436 --> 00:01:34,377
Më lejoni të mos harroj kurrë të shenjtën time
dhe premtime të shenjta për ty

3
00:01:34,753 --> 00:01:37,406
dhe nuk duhet të jem
pre e demonëve dhe

4
00:01:37,419 --> 00:01:40,082
djajtë dhe gjithë errësira
gjëra të kësaj bote.

5
00:01:41,196 --> 00:01:44,170
Më ndero me armaturën
të drejtësisë sate.

6
00:01:44,290 --> 00:01:47,896
Më jep shpatën e së vërtetës,
se do t'i ngatërroj armiqtë e mi...

7
00:01:48,016 --> 00:01:52,442
Dhe bëhu me ty... kalorësi i vërtetë.

8
00:03:33,819 --> 00:03:36,086
Ata bllokojnë rrugën!

9
00:03:36,798 --> 00:03:38,715
Në këtë mënyrë!

10
00:03:48,230 --> 00:03:49,246
Roje!

11
00:03:50,012 --> 00:03:51,412
Kthehu prapa!

12
00:03:52,419 --> 00:03:54,187
Coveeer!!

13
00:04:03,575 --> 00:04:06,866
- Jakob, ne mund ta ndalojmë këtë.
- Ndalo tani, humbasim më shumë burra.

14
00:04:07,126 --> 00:04:09,532
Nuk e ndalon këtë Glenn

15
00:04:09,837 --> 00:04:13,095
- Ne mund t'i tejkalojmë ata.
- Ka gra dhe fëmijë në të.

16
00:04:13,175 --> 00:04:15,073
- Ata nuk do të lëndohen.
- Ata do të lëndohen.

17
00:04:15,153 --> 00:04:16,828
Ne e përfundojmë këtë sot!

18
00:04:19,052 --> 00:04:20,505
Me mua!!

19
00:04:21,566 --> 00:04:22,577
- Lartësia juaj.

20
00:04:23,001 --> 00:04:26,779
- Me ndihmën e Allahut ne mund të fitojmë akoma.
- Koha e shpresës së rreme ka mbaruar.

21
00:04:28,428 --> 00:04:31,520
Ka një kërkesë përfundimtare
Më duhet të të lutem, miku im.

22
00:04:36,696 --> 00:04:40,148
A nuk ju mjaftoi kjo -
vrasje për priftërinjtë hipokritë?

23
00:04:40,347 --> 00:04:44,138
- Ne bëjmë punën e Zotit.
- Gjaku që derdhim këtu është në tehet tona.

24
00:04:44,218 --> 00:04:46,404
Shpirtrat tanë, jo të Zotit!

25
00:04:53,877 --> 00:04:57,218
Nuk duhet ta bëjmë më këtë.
Thjesht mund të shkojmë.

26
00:04:57,298 --> 00:04:58,658
- Shkoni ku?
- Lindje.

27
00:04:58,939 --> 00:05:00,167
Askush nuk shkon në lindje.

28
00:05:03,348 --> 00:05:06,591
- Nuk mund të jetë më keq se këtu.
- Ju dyshoni kauzën tonë?

29
00:05:07,838 --> 00:05:11,443
- Nuk je njeriu që ke qenë dikur.
- Asnjëri prej nesh nuk është.

30
00:05:16,359 --> 00:05:18,656
Shkoni atje. Shkoni në lindje!

31
00:05:19,107 --> 00:05:22,670
E di, unë i jam betuar babait tënd.

32
00:05:22,870 --> 00:05:26,045
Babai im ka vdekur, ju jeni liruar
të betimit tuaj.

33
00:05:26,567 --> 00:05:28,570
Unë ju liroj. Shkoni!

34
00:05:35,723 --> 00:05:37,799
- Babai.
- Baba!

35
00:05:46,723 --> 00:05:48,923
Hasani do t'ju përcjellë nga këtu.

36
00:05:49,343 --> 00:05:51,923
Do të shihemi përsëri... shumë shpejt.

37
00:05:52,625 --> 00:05:54,357
Duhet të jesh i fortë.

38
00:05:55,145 --> 00:05:57,772
Duhet të jesh i fortë.
Për fëmijët, për ne.

39
00:05:58,371 --> 00:06:00,205
dashuria ime.

40
00:06:25,364 --> 00:06:27,853
Zoti me ne!!!

41
00:07:52,670 --> 00:07:54,040
Ndalo, kjo ka mbaruar.

42
00:08:51,020 --> 00:08:52,608
Largohu.

43
00:09:38,396 --> 00:09:41,011
Ditët e mia po mbarojnë, biri im.

44
00:09:41,091 --> 00:09:45,059
- Jo baba!
- Ata bëjnë... fëmijë.

45
00:09:46,517 --> 00:09:48,451
Kjo është natyra e jetës.

46
00:09:51,757 --> 00:09:54,122
Gjithçka që më ka mbetur...

47
00:09:54,773 --> 00:09:59,527
Është për të siguruar mbretërinë time
merr liderin që meriton.

48
00:10:00,362 --> 00:10:02,606
Prandaj te zgjodha ty...

49
00:10:03,393 --> 00:10:04,983
Për të më pasuar.

50
00:10:05,494 --> 00:10:11,265
- Unë? Por... shing?
- Vëllai juaj është një luftëtar i madh.

51
00:10:13,479 --> 00:10:16,601
Tani është koha për paqe.

52
00:10:17,739 --> 00:10:20,120
Kjo është kërkesa ime nga ju.

53
00:10:20,636 --> 00:10:23,158
Baba, askush nuk do të më ndjekë.

54
00:10:23,278 --> 00:10:24,351
Ata do të...

55
00:10:25,049 --> 00:10:27,210
Sepse do të jesh mbret.

56
00:10:35,753 --> 00:10:38,051
Madhëria, princ Shing i afrohet portave.

57
00:10:38,899 --> 00:10:41,169
Koha jonë është më pak nga sa mendonim.

58
00:10:41,800 --> 00:10:43,796
Qiang gjatë, vula mbretërore.

59
00:10:46,133 --> 00:10:47,841
Po, madhëria juaj.

60
00:10:54,605 --> 00:10:56,602
Qiang do t'ju shoqërojë gjatë ...

61
00:10:57,357 --> 00:11:01,466
Sigurohuni që të gjithë të arrini në mënyrë të sigurt
gjenerali sen ching wen.

62
00:11:04,419 --> 00:11:07,361
Unë do ta mbroj me jetën time.

63
00:11:14,202 --> 00:11:17,580
Unë nuk kam bërë asnjë nga këto
vendime të lehta.

64
00:11:19,399 --> 00:11:22,862
Kjo është arsyeja pse... Unë të kam zgjedhur ty.

65
00:11:29,318 --> 00:11:30,551
Babai.

66
00:11:35,357 --> 00:11:37,732
Nga nevoja, Lian.

67
00:11:39,243 --> 00:11:41,991
Një mbret... kujdeset më shumë për djemtë e tij.

68
00:11:42,383 --> 00:11:46,441
Por kjo nuk do të thotë se ai ka ndonjë
më pak dashuri për vajzën e tij.

69
00:11:49,245 --> 00:11:52,282
Unë të besoj ty... me jetën e vëllait tënd.

70
00:11:53,243 --> 00:11:55,532
Me të ardhmen e mbretërisë sonë.

71
00:11:58,940 --> 00:12:00,309
Shko tani.

72
00:12:15,806 --> 00:12:17,521
Madhëria.

73
00:12:19,066 --> 00:12:22,318
- Ka kaluar shumë kohë.
- Shumë e gjatë, biri im.

74
00:12:22,745 --> 00:12:25,701
Erdha sapo dëgjova
e shëndetit tuaj në rënie.

75
00:12:25,781 --> 00:12:29,621
Shëndeti im ka qenë gjithmonë
ka qenë një shqetësim i juaji.

76
00:12:34,083 --> 00:12:37,074
Unë kam shqetësime të tjera, baba.

77
00:12:38,368 --> 00:12:41,231
Për... thashethemet që kam dëgjuar.

78
00:12:41,667 --> 00:12:47,137
Thashethemet... janë shpërqendrimi i
fëmijët dhe gratë e moshuara.

79
00:12:48,200 --> 00:12:51,558
Në të vërtetë. Nëse nuk janë të vërteta.

80
00:12:52,497 --> 00:12:57,949
Dhe çfarë thashetheme mbartin...
Një peshë e tillë, biri im?

81
00:12:58,936 --> 00:13:02,448
Ndoshta duhet të thërrasim vëllanë tim të vogël
për ta diskutuar?

82
00:13:05,142 --> 00:13:09,356
Fatkeqësisht, vëllai juaj
është larg nga pallati.

83
00:13:10,519 --> 00:13:15,011
Kam frikë se shëndeti juaj i sëmurë është i turbullt
gjykimi yt, baba.

84
00:13:16,023 --> 00:13:19,081
Froni është e drejta ime e parëlindëse!!

85
00:13:19,918 --> 00:13:22,660
E fitova, duke luftuar luftërat tuaja!

86
00:13:23,383 --> 00:13:27,318
Pa ty, nuk do të kishte mbretëri...

87
00:13:27,698 --> 00:13:29,169
Por gjithçka!

88
00:13:31,573 --> 00:13:33,799
Unë kam dhënë gjithçka për ty.

89
00:13:34,830 --> 00:13:37,065
E di... biri im.

90
00:13:38,210 --> 00:13:39,262
Por ju lutem...

91
00:13:40,729 --> 00:13:43,514
Është në më të mirën
interesat e popullit.

92
00:13:43,634 --> 00:13:47,753
- Çfarë... di ti për njerëzit?!
- Princi shing!

93
00:13:49,571 --> 00:13:53,189
Djali im do të thotë mua... asnjë dëm.

94
00:14:03,984 --> 00:14:06,361
Babai im duhet të të besojë shumë.

95
00:14:09,206 --> 00:14:14,848
A keni familje? Një grua? Fëmijët?

96
00:14:17,158 --> 00:14:22,653
Më rezistoni dhe unë do të shoh që fëmijët tuaj
janë gozhduar në muret e shtëpisë tuaj...

97
00:14:22,913 --> 00:14:25,985
- ... një copë në një kohë.
- Shing!

98
00:14:26,799 --> 00:14:31,956
Që gruaja juaj të kalojë pjesën tjetër të jetës së saj
duke i kënaqur rojet e mia.

99
00:14:33,160 --> 00:14:36,322
Vdisni për një mbret, koha e të cilit ka kaluar...

100
00:14:36,905 --> 00:14:39,043
Ose zgjidhni të shërbeni një të re.

101
00:14:45,229 --> 00:14:49,537
- Na lini.
- Jashtë! Të gjithë ju.

102
00:15:06,299 --> 00:15:08,631
E mban mend këtë teh, baba?

103
00:15:09,489 --> 00:15:13,209
Nëna jote... dikur më shpëtoi jetën me të.

104
00:15:14,045 --> 00:15:19,632
Kur u rrita mjaftueshëm... ajo ma dha.

105
00:15:20,498 --> 00:15:22,861
Dhe më tha se do të bëhesha mbret.

106
00:15:23,056 --> 00:15:25,572
Por ti nuk je fëmija që ajo donte.

107
00:15:31,838 --> 00:15:33,705
Ku është vula?

108
00:15:40,744 --> 00:15:43,992
Ku. Është. Të. Vula?

109
00:16:23,702 --> 00:16:26,830
Parajsa... fale.

110
00:16:27,183 --> 00:16:31,919
Parajsa është mbyllur për mua... për shkak të
të gjitha gjërat që kam bërë për ty.

111
00:16:46,337 --> 00:16:49,438
Mbreti... ka vdekur.

112
00:16:50,678 --> 00:16:53,735
I vrarë. Nga princi Qiang.

113
00:16:54,747 --> 00:16:58,037
Ai vodhi vulën mbretërore.
Ma sillni.

114
00:17:04,922 --> 00:17:05,953
Më ndiqni.

115
00:17:08,236 --> 00:17:11,259
Mbani nën kontroll burrat tuaj.

116
00:17:11,726 --> 00:17:13,188
Thirr gjeneralin Gao.

117
00:17:14,625 --> 00:17:15,505
Tani.

118
00:17:16,051 --> 00:17:17,695
Apo duhet të dërgoj për familjen tuaj?

119
00:17:23,878 --> 00:17:25,450
Kali!

120
00:17:44,378 --> 00:17:45,715
Ndaloni ata!

121
00:17:55,271 --> 00:17:56,553
Shkoni!

122
00:19:18,820 --> 00:19:20,778
Ndoshta duhet të vazhdojmë?

123
00:19:21,056 --> 00:19:25,015
Dhe sa larg do të arrijmë? Nuk kemi kalë.
Ne kemi nevojë për ndihmë.

124
00:19:33,839 --> 00:19:36,632
- Ju qëndroni këtu.
- Por Lian, unë duhet të shkoj!

125
00:19:36,914 --> 00:19:41,194
Babai të zgjodhi ty, sepse ai e di
ju jeni të fortë.

126
00:19:44,406 --> 00:19:48,313
Çfarëdo që të ndodhë, ju vazhdoni.
Ju arrini te gjeneralët.

127
00:19:48,660 --> 00:19:50,247
Dhe do të jesh mbret.

128
00:19:58,951 --> 00:20:00,206
Kini kujdes.

129
00:20:56,214 --> 00:20:57,182
Këtu.

130
00:20:59,849 --> 00:21:01,401
Pa para, pa ushqim.

131
00:21:07,913 --> 00:21:11,979
Kur hyre për herë të parë,
Mendova se mund të jesh fantazma e bardhë.

132
00:21:13,910 --> 00:21:15,554
Unë mendoj se kam gabuar.

133
00:21:22,120 --> 00:21:23,594
A është ajo princesha?

134
00:21:28,390 --> 00:21:29,847
Kerkoj shoqerues per rruge.

135
00:21:36,705 --> 00:21:37,687
Unë mund të paguaj.

136
00:21:37,947 --> 00:21:41,395
Çfarë përdorimi ka monedha për të vdekurit?
Rojet e zeza po ju gjuajnë.

137
00:21:43,077 --> 00:21:45,696
Shikoni kë gjeta të këputur jashtë!

138
00:21:50,539 --> 00:21:52,708
Më vjen keq, nuk i pashë.

139
00:21:56,812 --> 00:22:00,408
- Babai im do të dëgjojë për këtë.
- Pra të vdekurit kanë veshë.

140
00:22:01,476 --> 00:22:05,129
Jo, babai im nuk ka vdekur.
Nuk është e vërtetë!

141
00:22:05,249 --> 00:22:09,095
Oh, ju e dini se është.
Në fund të fundit ishe ti që e vrave.

142
00:22:10,293 --> 00:22:14,463
- Apo ishe ti, princeshë?
- Shing.

143
00:22:15,947 --> 00:22:18,682
Vula, ku është?

144
00:22:23,227 --> 00:22:24,046
E ke mendjen?

145
00:22:33,633 --> 00:22:35,012
Mbajini ato.

146
00:22:36,971 --> 00:22:39,317
Jo! Ndaloje atë.

147
00:22:43,104 --> 00:22:44,394
Ma kthe!

148
00:22:45,847 --> 00:22:49,229
- Vula është e imja!
- Pritini këto grykë.

149
00:23:01,440 --> 00:23:03,887
Shpata... është e imja.

150
00:23:05,458 --> 00:23:07,146
Më takon mua.

151
00:23:09,188 --> 00:23:10,863
Unë do të doja të kthehet.

152
00:23:11,063 --> 00:23:12,537
Pastaj eja.

153
00:23:15,464 --> 00:23:17,254
Merre atë.

154
00:23:28,184 --> 00:23:29,679
Opiumi.

155
00:23:30,724 --> 00:23:34,859
Lloji juaj janë kaq budallenj.
Pastroje atë.

156
00:23:43,800 --> 00:23:44,913
Vriteni atë.

157
00:24:51,970 --> 00:24:53,591
- Lian.
- Qiang!

158
00:25:04,442 --> 00:25:07,653
Sido që të jetë, djali vdes.

159
00:25:09,143 --> 00:25:14,973
- Vrite atë atëherë, unë dua vetëm shpatën time.
- Nëse ta jap unë, atëherë do të largohesh?

160
00:25:44,147 --> 00:25:45,804
Ju duhet të na ndihmoni.

161
00:25:46,753 --> 00:25:48,324
Fat i mirë, princeshë.

162
00:26:09,670 --> 00:26:10,870
Prisni!

163
00:26:23,852 --> 00:26:25,433
Shumë i detyruar.

164
00:26:26,484 --> 00:26:28,824
Prisni. Qiang, eja.

165
00:26:29,766 --> 00:26:33,802
Ju lutem! Na ndihmoni. Ne duhet
shkoj te shing yuing.

166
00:26:34,313 --> 00:26:37,273
Nëse shpërblimi juaj është çfarë
ju kërkoni, ne kemi ar.

167
00:26:38,824 --> 00:26:43,371
Vëllai im është shpresa e vetme e mbretërisë.
Nëse nuk na ndihmoni, do të vritemi.

168
00:26:43,980 --> 00:26:47,232
Ejani. Ju do të jeni nëse qëndroni këtu.

169
00:28:39,408 --> 00:28:43,307
Bëj atë që duhet,
por poshtë ka kalorës.

170
00:28:44,840 --> 00:28:48,066
- Sa?
- Zgjoje djalin. Në heshtje.

171
00:28:50,937 --> 00:28:53,326
Shh. Duhet të fshihemi.

172
00:29:31,933 --> 00:29:33,423
Vazhdoni të kërkoni!

173
00:29:44,798 --> 00:29:46,044
Pse u kthyet?

174
00:29:47,888 --> 00:29:49,440
Ju kishit shpatën tuaj.

175
00:29:52,756 --> 00:29:54,042
Ju premtuat flori.

176
00:30:00,775 --> 00:30:03,004
Dhe gjithsesi, unë isha në atë mënyrë.

177
00:30:09,806 --> 00:30:11,747
Çfarë ju sjell në trojet tona?

178
00:30:22,595 --> 00:30:26,235
e di. Por kjo është gjithçka që kemi.

179
00:30:48,161 --> 00:30:49,221
Le të ndalemi.

180
00:30:53,216 --> 00:30:54,250
Prit këtu.

181
00:31:10,589 --> 00:31:12,296
Unë thashë, prisni.

182
00:31:25,861 --> 00:31:27,213
Ky është faji ynë.

183
00:31:31,802 --> 00:31:34,267
- Ata kanë nevojë për ndihmë.
- Duhet të ikim, hajde.

184
00:31:35,203 --> 00:31:36,846
Nuk mund të shkosh thjesht!

185
00:31:38,073 --> 00:31:39,610
Prisni!

186
00:32:34,632 --> 00:32:36,194
Si është e mundur kjo?

187
00:32:50,603 --> 00:32:53,528
- Më lër të shkoj!
- Hajde!

188
00:33:00,950 --> 00:33:02,161
Ju jeni të mirëpritur.

189
00:33:03,638 --> 00:33:05,078
Është e mrekullueshme.

190
00:33:11,567 --> 00:33:12,981
Unë vetëm po përpiqem të ndihmoj.

191
00:33:14,035 --> 00:33:15,620
në rregull?

192
00:33:17,357 --> 00:33:19,683
- Unë jam lian.
- Unë jam qiang.

193
00:33:20,905 --> 00:33:21,794
Dhe ju?

194
00:33:25,038 --> 00:33:26,464
Xaoi.

195
00:33:27,519 --> 00:33:29,003
Emri Beautiflu.

196
00:33:31,410 --> 00:33:33,433
Ne nuk mund ta braktisim atë.

197
00:33:34,968 --> 00:33:38,415
Është një gojë më shumë për të ushqyer,
dhe një trup më shumë për të fshehur.

198
00:33:41,863 --> 00:33:44,254
Ata kërkojnë tre, jo katër.

199
00:33:49,467 --> 00:33:51,036
Në rregull.

200
00:33:55,518 --> 00:33:58,142
Ajo gjuajtje.
Si e keni arritur?

201
00:33:59,416 --> 00:34:00,789
Praktikoni.

202
00:34:01,353 --> 00:34:03,901
Ne dalim nga harta, kalojmë nëpër pyll.

203
00:34:04,370 --> 00:34:07,796
Shpresojmë të mos shohim asnjë
roje të zeza deri në ching shao.

204
00:34:20,447 --> 00:34:23,512
Madhëria juaj, gjeneral Gao.

205
00:34:25,102 --> 00:34:25,198
- Zot shing.
- Madhëri.

206
00:34:25,278 --> 00:34:27,980
- Zot shing.
- Madhëri.

207
00:34:30,788 --> 00:34:34,491
Sa nga kolegët tuaj gjeneralë
do t'i ofrojë mbështetje djalit?

208
00:34:35,628 --> 00:34:40,400
- Pasi këshilli të ketë funksionuar mbi
Ceremonia e duhur... - Po...

209
00:34:40,594 --> 00:34:45,089
Nuk mund të ketë ceremoni pa vulë.

210
00:34:46,651 --> 00:34:52,368
Por... nëse ai... ka vulën,
nuk ka asgjë për të bërë.

211
00:35:00,566 --> 00:35:02,338
Ai vrau babanë tim.

212
00:35:03,629 --> 00:35:05,808
Vodhi vulën.

213
00:35:07,834 --> 00:35:09,627
Nëse është kështu...

214
00:35:10,343 --> 00:35:13,116
Ai do të dënohet. Në përputhje me rrethanat.

215
00:35:13,746 --> 00:35:16,129
Është e pafalshme.

216
00:35:16,774 --> 00:35:19,456
Edhe nga një princ.

217
00:35:30,783 --> 00:35:32,286
Më fal, gjeneral.

218
00:35:35,645 --> 00:35:39,469
Vrasja e babait tim ka
më la tepër emocional.

219
00:35:47,865 --> 00:35:49,941
Ata do të shkojnë në Shing yuing.

220
00:35:50,746 --> 00:35:52,628
Sigurohuni që të mos arrijnë kurrë atje.

221
00:35:57,164 --> 00:35:59,012
Më vjen keq, për atë që bënë njerëzit e Shing's.

222
00:36:00,395 --> 00:36:02,064
Ai vrau edhe babanë tim.

223
00:36:02,144 --> 00:36:05,139
Për çfarë, disa monedha dhe një parmendë të ndryshkur?

224
00:36:05,356 --> 00:36:06,948
A ka rëndësi se për çfarë ishte?

225
00:36:07,400 --> 00:36:10,631
Unë dua t'i përmirësoj gjërat,
për njerëz si ju!

226
00:36:11,263 --> 00:36:15,935
A mendoni se ka një ndryshim për
njerëz si unë - kush ulet në fron?

227
00:36:16,015 --> 00:36:19,365
Duhet. Dhe ne i ndryshojmë gjërat.

228
00:36:20,811 --> 00:36:22,269
Nuk me beson?

229
00:36:23,484 --> 00:36:28,830
Besoj se je thjesht një djalë,
dhe Shing yuing është ende larg.

230
00:36:29,013 --> 00:36:32,062
E megjithatë, është më afër se dje.

231
00:36:43,955 --> 00:36:45,567
Ne do të bëjmë kampin këtu.

232
00:37:20,385 --> 00:37:22,066
Unë kisha nevojë për atë.

233
00:37:22,710 --> 00:37:25,939
Loti i lulëkuqes. I shurdhër shqisat e burrit.

234
00:37:28,508 --> 00:37:30,806
Disa gjëra zbuten më mirë.

235
00:37:32,626 --> 00:37:35,118
Jetët tona dhe e ardhmja e mbretërisë sonë...

236
00:37:36,886 --> 00:37:38,937
Në varësi të mendjes suaj.

237
00:37:40,566 --> 00:37:42,281
mbretëria juaj.

238
00:37:47,682 --> 00:37:49,522
Ju jeni larg nga shtëpia.

239
00:37:50,687 --> 00:37:54,390
A po vraponi? Apo duke kërkuar?

240
00:37:54,826 --> 00:37:56,326
te dyja.

241
00:38:00,485 --> 00:38:02,472
Njerëzit tuaj...

242
00:38:03,710 --> 00:38:07,504
- ...a besojnë në ferr?
- Ne besojmë në diyu.

243
00:38:08,750 --> 00:38:10,742
Mbretëria e të vdekurve.

244
00:38:11,744 --> 00:38:14,742
Njëri është caktuar në një nga 18 nivelet.

245
00:38:14,822 --> 00:38:18,290
Një vend i zemrës Zoti Jiao.
Liqeni i gjakut.

246
00:38:21,536 --> 00:38:23,293
Dënimi i përshtatet krimit.

247
00:38:25,146 --> 00:38:26,813
Cila ishte e juaja?

248
00:38:28,924 --> 00:38:31,380
Oh... ka pasur shumë.

249
00:38:35,144 --> 00:38:37,627
Të gjithë kemi peshën tonë për të mbajtur.

250
00:38:41,199 --> 00:38:46,461
Pa dyshim, jeta e një princeshe...
Është një barrë e rëndë.

251
00:38:46,573 --> 00:38:49,663
A e dini se si është - të jesh grua
në këtë botë?

252
00:38:49,863 --> 00:38:53,702
A mendoni se duke parë burrat të shkatërrojnë?
gjithçka që ju intereson nuk ka peshë?

253
00:38:54,368 --> 00:38:56,551
Dhe për çfarë? Krenaria?

254
00:38:58,165 --> 00:38:59,422
Lakmia?

255
00:39:00,371 --> 00:39:03,544
Ju luftëtarë niseni
dhe të krijojnë botë të reja.

256
00:39:03,804 --> 00:39:06,412
Duhet të qëndrojmë prapa,
për të rritur fëmijët.

257
00:39:08,275 --> 00:39:10,935
Ne duhet të shpjegojmë pse e tyre
baballarët nuk kthehen.

258
00:39:12,357 --> 00:39:15,752
Dhe ne duhet ta rregullojmë
krijesa të thyera që bëjnë.

259
00:39:20,371 --> 00:39:22,771
Mos gjykoni jetën time.

260
00:39:23,031 --> 00:39:24,834
Kur nuk dini asgjë
për të qenë grua.

261
00:39:24,847 --> 00:39:26,660
me vjen keq.

262
00:39:27,432 --> 00:39:30,506
Një princeshë... është gjithashtu një grua.

263
00:39:33,355 --> 00:39:36,360
Unë jam, ajo që doje nga unë.

264
00:39:39,006 --> 00:39:42,033
Unë bëra atë që ju duhej, por nuk munda.

265
00:39:45,951 --> 00:39:48,756
Unë do të kem atë që është e imja.

266
00:40:00,313 --> 00:40:01,387
zgjohu.

267
00:40:08,398 --> 00:40:10,549
Unë dua të gjuaj shigjeta si ju.

268
00:40:18,336 --> 00:40:19,325
Më mëso mua.

269
00:40:35,830 --> 00:40:36,919
Më mëso!

270
00:40:41,585 --> 00:40:43,547
Mendova se djajtë e bardhë nuk laheshin.

271
00:40:45,694 --> 00:40:48,681
Një burrë merr zakone të këqija
kur ai është larg shtëpisë.

272
00:40:50,652 --> 00:40:54,381
Keni qenë në shumë beteja?
Unë gjithashtu dëshiroj të bëhem një luftëtar i madh.

273
00:40:55,064 --> 00:40:58,298
Babai im donte që unë të mësoja nga librat,
nuk duhet të luftosh.

274
00:40:59,749 --> 00:41:01,288
Më mëso!

275
00:41:01,893 --> 00:41:04,023
- Pse?
- Babai im...

276
00:41:05,978 --> 00:41:07,582
Shing duhet të paguajë.

277
00:41:10,322 --> 00:41:11,370
Ju lutem.

278
00:41:13,229 --> 00:41:14,153
Më mëso mua.

279
00:41:17,223 --> 00:41:19,459
Beteja është edhe zanat edhe art.

280
00:41:20,688 --> 00:41:22,787
Së pari ju duhet të mësoni të punoni.

281
00:41:23,827 --> 00:41:29,695
Pastaj ju e kaloni atë, deri në veprim dhe
reagimi bëhet instinkt. Një pjesë e jotja.

282
00:41:31,577 --> 00:41:34,935
Njeriu që të mësoi,
a ishte ai një luftëtar i madh?

283
00:41:51,385 --> 00:41:54,568
Përdor shpinën, mirë?
Jo supet tuaja.

284
00:41:56,067 --> 00:41:57,065
Lirimi.

285
00:42:13,260 --> 00:42:14,231
zjarr.

286
00:42:27,654 --> 00:42:28,440
zjarr!

287
00:42:34,959 --> 00:42:35,877
me vjen keq!

288
00:42:37,760 --> 00:42:38,546
Më mirë.

289
00:42:41,909 --> 00:42:46,872
- Ti je mirë me vëllain tim.
- Djali ka zemër dhe mendje të mirë.

290
00:42:48,324 --> 00:42:50,034
Ashtu si motra e tij.

291
00:42:52,971 --> 00:42:56,189
Nëse do të shkonim në lindje, do të kishim shkuar tashmë
po afrohej shing yuing.

292
00:42:56,343 --> 00:42:58,703
Ku mendoni më së shumti garda e zezë
janë të përqendruar?

293
00:42:59,310 --> 00:43:02,139
Sapo të kalojmë ching shao,
ka më pak mundësi që ata të ndjekin.

294
00:43:02,634 --> 00:43:05,456
Ata ndjekin këdo ndonjëherë
më udhëzon vëllai im.

295
00:43:05,771 --> 00:43:07,704
Në malet e argjendta
thuhet se ka

296
00:43:07,717 --> 00:43:09,661
banditë që përçmojnë tuajën
vëllai dhe njerëzit e tij.

297
00:43:10,297 --> 00:43:14,424
E ke fjalën për fantazmën e bardhë.
A nuk do të na përbuzte njësoj?

298
00:43:23,780 --> 00:43:25,508
Heshtni, qëndroni të ulët.

299
00:43:35,013 --> 00:43:37,686
Ne duhet të vazhdojmë shpejt,
montoj.

300
00:43:43,668 --> 00:43:45,147
- Faleminderit.

301
00:43:46,514 --> 00:43:47,948
Ju jeni të mirëpritur.

302
00:44:05,621 --> 00:44:07,274
Ching shao.

303
00:44:09,660 --> 00:44:11,869
Të gjithë do të të kërkojnë.

304
00:44:13,297 --> 00:44:15,374
Ne duhet të gjejmë një mënyrë për të hyrë.

305
00:44:35,298 --> 00:44:37,707
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

306
00:44:39,744 --> 00:44:44,118
Unë jam duke udhëtuar me zonjën time dhe atë
Djalë shërbëtor, në kërkim të një kompanie të re.

307
00:44:45,850 --> 00:44:50,816
Do të na gjeni jashtëzakonisht mikpritës,
për çmimin e duhur.

308
00:44:56,147 --> 00:44:59,252
Ju dhe zonja juaj jeni të mirëpritur të na bashkoheni.

309
00:45:02,970 --> 00:45:05,530
Ajo është e turpshme, e shijon privatësinë e saj.

310
00:45:05,868 --> 00:45:09,253
Ajo do ta shijojë shumë më tepër
në një qytet plot me të huaj.

311
00:45:22,338 --> 00:45:24,188
Ju i dhatë asaj arin tuaj.

312
00:45:26,964 --> 00:45:30,728
Do të shoh që jeni shpërblyer siç duhet
kur arrijmë në Shing yuing.

313
00:45:50,608 --> 00:45:52,324
Qëndroni të qetë.

314
00:45:58,544 --> 00:46:00,051
Zbrisni ngadalë.

315
00:46:08,457 --> 00:46:10,852
- Nga karroca!
- Cili duket se është problemi?

316
00:46:10,932 --> 00:46:13,432
Ne jemi duke kërkuar për
princ dhe princeshë.

317
00:46:13,920 --> 00:46:16,218
Nuk do të gjeni asgjë me interes këtu.

318
00:46:20,767 --> 00:46:22,640
Lërini të kalojnë!

319
00:46:28,691 --> 00:46:31,005
Hajde, le të shkojmë.

320
00:46:50,434 --> 00:46:52,121
Ju bëtë mirë.

321
00:47:12,140 --> 00:47:13,908
Ju duhet të qëndroni me ne.

322
00:47:13,921 --> 00:47:15,699
Unë mendoj se zonja ime do
preferoni të vazhdoni të udhëtoni.

323
00:47:15,799 --> 00:47:18,643
Je i rraskapitur dhe
mendoni për fëmijët.

324
00:47:19,259 --> 00:47:23,737
Unë kam dhoma private, zonja juaj
do të vlerësojë privatësinë.

325
00:48:04,704 --> 00:48:06,337
Çfarë po shikoni?

326
00:48:20,394 --> 00:48:22,285
Ju jeni më të uritur se sa dukeni.

327
00:48:23,867 --> 00:48:28,319
Merrni mysafirët e mi për të pastruar.
Ata duhet të jenë të lodhur.

328
00:48:35,264 --> 00:48:36,633
Qëndro.

329
00:48:38,074 --> 00:48:40,860
Unë kam diçka që mund t'ju interesojë.

330
00:48:50,947 --> 00:48:53,066
Sigurohuni që jeni të aftë për të udhëtuar.

331
00:48:56,256 --> 00:48:58,469
Faleminderit për mikpritjen tuaj.

332
00:49:11,461 --> 00:49:13,654
Është e gjitha për shëndetin tuaj.

333
00:49:22,211 --> 00:49:23,562
Në këtë mënyrë.

334
00:49:33,865 --> 00:49:36,393
- A jeni mirë?
- Sigurisht që jam.

335
00:49:37,189 --> 00:49:40,494
- Na shërbeu mirë.
- A tha dikush që nuk e ka?

336
00:49:42,119 --> 00:49:43,577
Tani shkoni dhe pastrohuni.

337
00:49:44,894 --> 00:49:47,234
Dua të jem gati për t'u larguar
gjëja e parë nesër.

338
00:49:47,310 --> 00:49:50,114
- Është ende herët.
- Vetem si te them une, xiaoli.

339
00:49:58,372 --> 00:50:03,047
Nëse më falni, kam punë
për të marrë pjesë në.

340
00:50:07,652 --> 00:50:09,403
Çfarë më dhatë?

341
00:50:14,186 --> 00:50:15,564
Ndihmoni njeriun!

342
00:50:17,084 --> 00:50:19,602
Me sa duket ai nuk e përballon dot pijen e tij.

343
00:51:45,985 --> 00:51:48,478
Nuk je ti ata që duan!
Ata vlejnë më shumë

344
00:51:48,491 --> 00:51:50,995
para se sa keni parë ndonjëherë!
Vetëm pjesa juaj!

345
00:51:52,327 --> 00:51:54,015
Unë tashmë kam një zonjë.

346
00:51:56,296 --> 00:51:59,992
- Hajde, duhet të shkosh. Hajde, tani!
- Çfarë ndodhi?

347
00:52:00,397 --> 00:52:03,122
Le të shkojmë! Ne kemi qenë të tradhtuar.

348
00:52:04,910 --> 00:52:08,517
- Nxitoni, në këtë mënyrë.
- Prit, kuajt tanë!

349
00:52:08,617 --> 00:52:11,904
Nuk do të kaloni kurrë portat e qytetit.
Shkoni në lumë dhe gjeni një varkë.

350
00:52:11,984 --> 00:52:14,649
Shkoni në drejtim të rrymës, më prisni
në malin e argjendtë.

351
00:52:14,729 --> 00:52:18,163
- Ka banditë!
- E di, ja ku po shkoja.

352
00:52:18,319 --> 00:52:20,356
- Dhe ju?
- Do të takohemi atje.

353
00:52:21,280 --> 00:52:24,569
Nëse nuk arrij, shing yuing
është një ditë përtej Malit.

354
00:52:25,447 --> 00:52:27,501
Nuk e di as emrin tënd.

355
00:52:27,502 --> 00:52:30,218
Të lutem Lian, shko. Shko tani!

356
00:52:31,466 --> 00:52:32,865
Në rregull, thjesht shko.

357
00:52:42,824 --> 00:52:44,485
Zgjidhini të gjitha.

358
00:53:08,003 --> 00:53:09,311
Shkoni të kërkoni ndërtesën!

359
00:53:29,583 --> 00:53:30,936
Mos e vrit akoma!

360
00:53:36,450 --> 00:53:39,003
Ku janë ata? Flisni shpejt.

361
00:53:44,026 --> 00:53:46,452
Më thuaj tani, ose të vras.

362
00:53:48,395 --> 00:53:50,421
Gjenerali, princi Qiang dhe
princesha Lian janë në

363
00:53:50,434 --> 00:53:52,471
lumi u drejtua drejt
malet m argjend.

364
00:53:53,141 --> 00:53:54,316
Shkoni pas tyre.

365
00:56:24,549 --> 00:56:26,184
Dilni në breg!

366
00:56:30,887 --> 00:56:32,364
Vraponi!

367
00:57:52,029 --> 00:57:55,397
Më lër të shkoj! Lëreni të shkojë!

368
00:59:46,705 --> 00:59:47,863
Hape gojën.

369
01:00:40,047 --> 01:00:42,300
Ishte zgjedhja ime, do të të kisha lënë të kalbeshe.

370
01:00:49,617 --> 01:00:51,682
- Shokët e mi?
- I sigurt!

371
01:00:53,783 --> 01:00:57,645
Rojet e zeza janë të trasha si mizat
në një bythë dhie që pjerdhin për shkak të teje.

372
01:00:58,095 --> 01:00:59,831
Ju i sollët këtu.

373
01:01:03,591 --> 01:01:07,614
- Si më gjete, djalosh?
- Askush nuk shkon në lindje.

374
01:01:09,752 --> 01:01:10,866
E mbani mend?

375
01:01:15,786 --> 01:01:19,197
Ka pak nga tonat
i sjellshëm përtej Bagdadit.

376
01:01:27,676 --> 01:01:30,476
- Duhet të flasim.
- Nuk kemi çfarë të themi.

377
01:01:30,532 --> 01:01:31,532
- Të lutem.

378
01:01:33,174 --> 01:01:36,824
Duhet të të kisha lënë në pyll.
Për mish gjeli

379
01:01:42,045 --> 01:01:43,567
Por ju nuk e keni bërë.

380
01:01:49,610 --> 01:01:51,908
Sapo të mund të lëvizësh, largohesh.

381
01:01:53,994 --> 01:01:57,795
Glenn! Glenn, të lutem!

382
01:02:13,259 --> 01:02:17,094
- Të lutem. Ai jeton?
- Tani për tani.

383
01:02:17,289 --> 01:02:20,218
Ju jeni i jashtëligjshëm ata
thirrni fantazmën e bardhë?

384
01:02:19,531 --> 01:02:21,770
Unë jam fantazma e bardhë.

385
01:02:22,137 --> 01:02:27,070
Por askush nuk më quan të jashtëligjshëm, fëmijë.
Jo në fytyrën time!

386
01:02:28,431 --> 01:02:31,571
- Shoku juaj na dërgoi këtu.
- Shoku im?

387
01:02:32,247 --> 01:02:34,491
Dhe prisni që kjo të llogaritet në favorin tuaj?

388
01:02:35,300 --> 01:02:36,916
Na shpëtuat jetën.

389
01:02:36,929 --> 01:02:38,556
Epo, duke vrarë rojet e zeza,
kjo nuk ishte vështirësi.

390
01:02:39,155 --> 01:02:40,823
Jetët tuaja kanë vlerë.

391
01:02:42,271 --> 01:02:43,624
Po dashuria ime.

392
01:02:44,347 --> 01:02:46,580
Shing do të paguajë shumë
për kthimin tuaj.

393
01:02:46,593 --> 01:02:48,836
Ose ai thjesht mund t'ju vrasë.
I jashtëligjshëm!

394
01:02:50,251 --> 01:02:53,502
Nëse i shpëtojmë vëllait tim,
Unë do të jem mbreti.

395
01:02:55,096 --> 01:02:58,541
- Sa vjeç jeni? 10?
- 14!

396
01:03:00,453 --> 01:03:03,403
- Dhe unë duhet të të ndihmoj, sepse?
- Unë do t'ju jap një shpërblim!

397
01:03:03,806 --> 01:03:05,893
Dhe ju mund të zbrisni nga
ky mal! Një njeri i lirë.

398
01:03:05,906 --> 01:03:08,004
Tani, nuk e di.

399
01:03:08,613 --> 01:03:11,057
Në përvojën time ata që
ngjit vetëm në majë

400
01:03:11,070 --> 01:03:13,525
kujtohet ndonjëherë se ata morën
atje me përpjekjet e tyre.

401
01:03:13,765 --> 01:03:15,605
Nuk do të harroj!

402
01:03:15,618 --> 01:03:17,468
Ndoshta do, ndoshta jo.
Më duhet kohë për të menduar.

403
01:03:18,288 --> 01:03:21,381
Je me fat që gruaja ime të pëlqen.
Ku është vera ime?!

404
01:03:24,697 --> 01:03:27,136
Lironi ata, nuk kishin ku të iknin.

405
01:03:45,942 --> 01:03:47,775
Ti ishe shoku i tij.

406
01:03:51,052 --> 01:03:53,184
Ne luftuam krah njëri-tjetrit.

407
01:03:53,894 --> 01:03:56,421
- Ai beson se është i mallkuar.
- Ka të drejtë.

408
01:03:57,528 --> 01:04:00,007
Ne ishim të gjithë vrasës.

409
01:04:02,318 --> 01:04:04,008
Por ai u bë...

410
01:04:05,767 --> 01:04:07,393
Më shumë se kaq.

411
01:04:09,489 --> 01:04:12,988
- Atë që bëjnë luftëtarët!
- Disa e shijojnë gjakun.

412
01:04:14,898 --> 01:04:16,755
Ai nuk është njëri prej tyre.

413
01:04:17,509 --> 01:04:21,804
Kishte një kohë që doja që kjo të ishte e vërtetë,
aq sa bëni tani.

414
01:04:25,264 --> 01:04:27,395
Të paktën ai ende sheh shpresë tek të tjerët.

415
01:04:28,609 --> 01:04:32,711
Vë shpatën e tij në shërbim të kësaj,
në vend të lojës së tij.

416
01:04:58,358 --> 01:05:00,231
Madhëria juaj, kemi lajme!

417
01:05:05,850 --> 01:05:07,308
Shaloni kuajt.

418
01:05:31,215 --> 01:05:32,635
Jakobi...

419
01:05:34,499 --> 01:05:39,573
- Emri im është Jakob.
- Gëzohem që të njoha, Jakob.

420
01:05:42,560 --> 01:05:46,260
- Më vjen keq.
- Për çfarë?

421
01:05:48,722 --> 01:05:52,053
Nuk do të kishim arritur kurrë kaq larg pa ty.

422
01:05:58,868 --> 01:06:01,918
Ju... nuk keni pse ta bëni këtë.

423
01:06:02,887 --> 01:06:05,744
e di. Unë dua të.

424
01:06:07,010 --> 01:06:11,101
Nuk ka shumë për të bërë këtu,
veç shiko se haoi ha.

425
01:06:17,685 --> 01:06:19,644
Ajo jeton për shkakun tuaj.

426
01:06:20,873 --> 01:06:21,760
Ashtu si ne.

427
01:06:25,081 --> 01:06:27,665
Ndoshta ju e keni shlyer borxhin tuaj.

428
01:06:30,171 --> 01:06:32,633
Pushoni, tani për tani.

429
01:06:37,632 --> 01:06:40,032
Ju lutem, më ndihmoni.

430
01:06:41,234 --> 01:06:43,083
Unë duhet ta shoh atë.

431
01:07:14,245 --> 01:07:15,139
Çfarë?

432
01:07:16,689 --> 01:07:19,270
O njeri, nuk ndalon kurrë?

433
01:07:41,432 --> 01:07:46,138
Këtu, opium i ndyrë.
I mban larg fantazmat, a?

434
01:07:47,136 --> 01:07:48,641
Ky është ilaçi im.

435
01:07:51,840 --> 01:07:53,488
Ajo që patë atë ditë...

436
01:07:53,956 --> 01:07:57,493
Nëse është falja ajo që të ka sjellë këtu,
ju keni bërë një rrugë të gjatë për asgjë.

437
01:07:58,262 --> 01:08:01,417
Ndoshta ke ardhur të më thuash
ishte një gabim i tmerrshëm?

438
01:08:02,075 --> 01:08:06,156
- Se nuk i ke vrarë? Huh?
- Nuk mund ta them këtë.

439
01:08:07,013 --> 01:08:09,955
Por ata nuk vdiqën
shpata ime, të premtoj.

440
01:08:11,189 --> 01:08:13,213
Gjëegjëzat më shkaktojnë dhimbje koke.

441
01:08:18,273 --> 01:08:21,416
Fëmijët u vranë
nga vetë nënat e tyre.

442
01:08:27,599 --> 01:08:29,702
Gratë vdiqën nga duart e tyre.

443
01:08:43,524 --> 01:08:46,483
Sepse ata kanë frikë nga ajo që ju jeni bërë.

444
01:08:47,286 --> 01:08:48,291
po.

445
01:08:50,365 --> 01:08:51,624
Çfarë është ajo?

446
01:08:52,870 --> 01:08:56,393
Ju mendoni nëse e shpëtoni këtë djalë,
Zoti do t'ju falë?

447
01:08:58,573 --> 01:09:02,595
Njerëzit nuk mund ta njohin vullnetin e Zotit,
dhe kur pretendojnë se...

448
01:09:03,144 --> 01:09:07,101
- ...përfundon me gjak.
- Që unë do të pi për të.

449
01:09:24,445 --> 01:09:28,178
Pra, çfarë ndodhi me ju?
Fantazma e bardhë, banditë?

450
01:09:28,993 --> 01:09:33,738
Provova dorën time si tregtar.
Por rojet e zeza morën gjithçka që kisha.

451
01:09:35,981 --> 01:09:40,833
Gruaja ime - ajo është e mirë
me thikë, apo jo?

452
01:09:41,888 --> 01:09:47,918
Por në një kohë ajo kishte më shumë...
I bukur... zë këndues.

453
01:09:48,845 --> 01:09:50,919
Por rojet...

454
01:09:52,522 --> 01:09:54,994
Prisni gjuhën e saj!!

455
01:09:55,814 --> 01:09:59,919
Më verboi syrin e djathtë.
Por unë ende e kam atë.

456
01:10:00,993 --> 01:10:03,168
E cila është gjithçka që ka vërtet rëndësi.

457
01:10:04,151 --> 01:10:07,925
Nëse Shing bëhet mbret, kjo tokë do të digjet.

458
01:10:08,595 --> 01:10:12,851
Të gjitha tokat digjen, Jakob. Ju e dini këtë.

459
01:10:13,401 --> 01:10:14,826
Më mirë se kushdo.

460
01:10:17,174 --> 01:10:18,952
Më duhet të marr një pshurr.

461
01:10:51,825 --> 01:10:53,495
Ju duhet të pushoni.

462
01:10:54,702 --> 01:10:57,670
Unë jam më i ri dhe më i shëndetshëm se ju.

463
01:11:07,749 --> 01:11:09,658
I bëra një premtim babait tim.

464
01:11:11,187 --> 01:11:12,760
Unë iu betua atij ...

465
01:11:14,685 --> 01:11:16,708
Unë do ta mbroja Qiangun me jetën time.

466
01:11:23,995 --> 01:11:25,347
Por ju...

467
01:11:27,097 --> 01:11:28,219
Pse?

468
01:11:34,062 --> 01:11:37,183
Një herë kërkova Zotin
në të gjitha vendet e gabuara.

469
01:11:40,438 --> 01:11:42,925
Por ti, vëllai yt...

470
01:11:45,083 --> 01:11:47,001
Filloi të kishte kuptim përsëri.

471
01:11:52,353 --> 01:11:54,446
Babai im do të të kishte pëlqyer.

472
01:11:56,720 --> 01:12:02,066
Ohh, nuk e di. Unë mendoj se babai juaj
do të më kishte marrë kokën.

473
01:12:06,386 --> 01:12:08,066
Dhe me të drejtë.

474
01:12:11,362 --> 01:12:13,643
Ndoshta për njeriun që takuam për herë të parë.

475
01:12:15,473 --> 01:12:19,525
Por ti... ai do të kishte dashur.

476
01:12:22,009 --> 01:12:23,725
Lian, unë...

477
01:12:50,752 --> 01:12:52,586
Ai ka qenë atje për orë të tëra.

478
01:12:53,081 --> 01:12:55,838
Me njerëzit e duhur në krah
ai do të mbajë paqen.

479
01:12:57,521 --> 01:13:01,922
Ti dukesh si një nga ata priftërinjtë
që na bekoi teksa marshuam për në luftë.

480
01:13:03,583 --> 01:13:05,123
Fantazmat...

481
01:13:05,917 --> 01:13:09,334
- ...i sheh vërtet edhe ti?
- Vetëm kur të ul rojet.

482
01:13:10,159 --> 01:13:12,159
Dhe çfarë kërkojnë nga ju?

483
01:13:15,131 --> 01:13:18,908
- Të mitë mos flasin.
- Nuk kanë nevojë.

484
01:13:20,558 --> 01:13:23,672
Dhe nëse ata e bënë?
Çfarë do të pëshpërisnin të vdekurit?

485
01:13:24,352 --> 01:13:26,155
Ajo që duhet, duhet paguar.

486
01:13:30,361 --> 01:13:32,836
Megjithatë, nuk na takon ne të vendosim se kur.

487
01:13:35,347 --> 01:13:38,009
Të mallkuarve, secilit prej nesh.

488
01:13:40,484 --> 01:13:42,340
Ju nuk jeni mjaft të ashpër me të.

489
01:13:43,003 --> 01:13:46,236
- Glenn, me ndihmën tënde...
- Jo!

490
01:13:48,339 --> 01:13:49,932
Të thashë më parë!

491
01:13:50,603 --> 01:13:52,971
Unë kam mbaruar duke luftuar kauzat e burrave të tjerë.

492
01:13:53,956 --> 01:13:55,757
Ah, mund të kishit
e dorëzoi në shing.

493
01:13:55,770 --> 01:13:57,581
Unë jam një njeri i thjeshtë.

494
01:13:58,031 --> 01:14:01,056
I mahnitur lehtësisht nga të folurit e shpejtë
princeshë e re.

495
01:14:01,371 --> 01:14:05,457
Jeni shumë gjëra, asnjëra prej tyre nuk është e thjeshtë.

496
01:14:31,150 --> 01:14:33,401
Ata roje të zeza kanë
arriti në bregun e lumit.

497
01:14:35,302 --> 01:14:39,127
Nuk kemi zgjidhje tani.
Bëni çfarë përgatitjesh mundeni!

498
01:14:40,652 --> 01:14:41,652
Kjo është ajo!

499
01:14:43,677 --> 01:14:45,177
Sigurohuni që t'i mbyllni fort!

500
01:14:57,467 --> 01:14:57,967
Çfarë?

501
01:14:57,992 --> 01:14:59,992
Si e lëvizni këtë?

502
01:15:00,078 --> 01:15:02,658
Jo më shumë se katër bomba në çdo thes.

503
01:15:04,441 --> 01:15:06,199
Zgjodha këtë vend për një arsye.

504
01:15:06,407 --> 01:15:09,133
Ne i rrahim ata më poshtë,
marrim sa te mundemi.

505
01:15:09,213 --> 01:15:11,636
- Sillni konfuzion.
- Të biesh përsëri në shpella?

506
01:15:12,859 --> 01:15:15,973
- Jo, ti rri këtu.
- Por ata janë këtu për mua.

507
01:15:17,652 --> 01:15:21,877
Dhe nëse vdes në mal, do të vdesësh
mos ji kurrë lideri që dëshironte babai yt.

508
01:15:29,337 --> 01:15:30,894
Kini kujdes.

509
01:16:19,322 --> 01:16:25,368
Mburoja!! Mburoja lart!! Mburoja!!!

510
01:16:25,925 --> 01:16:30,334
Kthimi i zjarrit! Kthehu zjarri tani!!!

511
01:16:43,381 --> 01:16:44,724
Kthehu prapa!!

512
01:18:00,963 --> 01:18:02,838
Kthehuni në shpellë, tani!!

513
01:18:11,050 --> 01:18:13,420
Kthehu në shpellë, do t'i përfundojmë atje!

514
01:18:22,969 --> 01:18:24,666
Le te shkojme!!

515
01:18:33,575 --> 01:18:34,985
Merr motrën dhe Xiaolin
përsëri në shpellën e brendshme.

516
01:18:34,998 --> 01:18:36,418
Unë duhet të qëndroj!

517
01:18:36,498 --> 01:18:38,474
- Nuk ke asgjë më shumë
për të provuar, në rregull? Burrat

518
01:18:38,487 --> 01:18:40,473
kam vdekur për ty, mos
le të jetë e kotë.

519
01:18:40,840 --> 01:18:43,191
Shkoni! Shko tani!

520
01:19:29,932 --> 01:19:31,965
Mei!! Tani!!

521
01:19:34,982 --> 01:19:37,734
Rojet e zeza!!

522
01:19:44,433 --> 01:19:47,920
Shko!! Shko, Mei, shko!!

523
01:20:46,000 --> 01:20:51,296
Shko... merr djalin... tani!

524
01:21:07,512 --> 01:21:10,905
Dëshiron gjakun tim?
Do gjakun tim?!

525
01:21:31,202 --> 01:21:33,558
- Të tjerët?
- Oh, është vetëm Glenn. ne kemi

526
01:21:33,571 --> 01:21:35,938
të largohesh, përpara më shumë
mbërrijnë rojet e zeza.

527
01:23:14,799 --> 01:23:16,675
te shoh...

528
01:23:19,345 --> 01:23:21,049
Gruaja...

529
01:23:24,987 --> 01:23:26,685
te shoh...

530
01:23:50,990 --> 01:23:53,870
Qiang Lian dhe majmuni i bardhë.

531
01:23:55,493 --> 01:23:56,979
A i ndihmove ata?

532
01:23:58,716 --> 01:24:00,705
Apo ishte ky?

533
01:24:10,082 --> 01:24:13,521
Jo. Mendoj se ky është fantazma e bardhë.

534
01:24:17,312 --> 01:24:20,922
- Pse?
- Sepse...

535
01:24:22,368 --> 01:24:24,199
Djali nuk është si ne.

536
01:24:26,190 --> 01:24:28,134
Dhe si jemi ne?

537
01:24:32,101 --> 01:24:34,499
Bota do të jetë më e mirë pa ne.

538
01:24:39,186 --> 01:24:42,032
Dhe ti... vëlla i vogël.

539
01:24:43,813 --> 01:24:47,320
A mendoni vërtet banditë dhe barbarë
a mund të të fitojë fronin?

540
01:24:47,400 --> 01:24:50,069
Babai ynë do ta urrente atë që jeni bërë.

541
01:24:56,663 --> 01:24:58,662
Atëherë ndoshta është një gjë e mirë
gjë që e vrave.

542
01:25:27,594 --> 01:25:30,365
Ju keni derdhur shumë gjak sot.

543
01:25:34,130 --> 01:25:36,642
Le të shohim se sa ju ka mbetur.

544
01:27:08,075 --> 01:27:11,208
Njeriu tjetër që ngre harkun e tij, vdes!

545
01:27:30,598 --> 01:27:33,611
Kujdes, atëherë. Ju mund të prerë veten.

546
01:27:39,052 --> 01:27:42,118
Jo më, shing... jo më...

547
01:27:48,442 --> 01:27:50,068
Lian, jo!!

548
01:28:30,746 --> 01:28:34,117
Zoti Shing ka vdekur.

549
01:29:01,012 --> 01:29:04,107
- Motra!
- Do të jem mirë.

550
01:29:10,308 --> 01:29:15,113
- Çfarë po mendonit?
- E vendit tim...

551
01:29:16,770 --> 01:29:20,236
Dhe qiang... të dua...

552
01:29:26,665 --> 01:29:28,665
me vjen keq.

553
01:29:38,030 --> 01:29:39,640
Madhëria juaj.

554
01:29:49,466 --> 01:29:51,012
Të lutem, më fal.


