1
00:00:08,269 --> 00:00:10,748
[nerazgovjetno brbljanje]

2
00:00:10,749 --> 00:00:12,011
Unutra, jesam li... Da, samo ime

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,187
- i adresu, molim.
- Oh, savršeno.

4
00:00:15,319 --> 00:00:17,103
Možda ste izgubili
pola litre krvi,

5
00:00:17,104 --> 00:00:19,844
ali napravio si malo mjesta
za kolačiće. [smijeh]

6
00:00:19,845 --> 00:00:21,063
William?

7
00:00:21,064 --> 00:00:22,369
Ti si sljedeći.

8
00:00:22,370 --> 00:00:24,502
[uzdah] To sam ja...

9
00:00:25,677 --> 00:00:26,983
zdravo

10
00:00:27,984 --> 00:00:29,245
Sretan sam ja, zar ne?

11
00:00:29,246 --> 00:00:30,464
Prvi put?

12
00:00:30,465 --> 00:00:32,988
Nisam veliki ljubitelj igala.

13
00:00:32,989 --> 00:00:35,860
Obećavam, bit će tako
brzo i bezbolno, u redu?

14
00:00:35,861 --> 00:00:38,125
U redu.

15
00:00:39,169 --> 00:00:42,346
- Nekoliko pitanja prije nego što počnemo.
- Da. Naravno.

16
00:00:47,830 --> 00:00:49,352
Čini se da je dan bio spor.

17
00:00:49,353 --> 00:00:51,224
Nažalost, da.

18
00:00:51,225 --> 00:00:52,616
Znaš, ne tako davno,

19
00:00:52,617 --> 00:00:54,401
naša banka krvi imala je linije
van vrata.

20
00:00:54,402 --> 00:00:57,143
Trebamo više ljudi poput tebe.

21
00:00:57,144 --> 00:01:00,276
Dakle, jeste li spremni biti heroj?

22
00:01:00,277 --> 00:01:02,104
[pištolj klikne]

23
00:01:02,105 --> 00:01:04,193
Ruke u zrak.

24
00:01:04,194 --> 00:01:08,764
Uh, e-točno kakva banka
misliš li da je ovo?

25
00:01:11,201 --> 00:01:13,247
♪

26
00:01:41,666 --> 00:01:43,712
♪

27
00:01:45,148 --> 00:01:46,845
PARKER [dišući]:
McGee!

28
00:01:47,542 --> 00:01:49,456
Dobili smo vaš tekst.
jesi dobro

29
00:01:49,457 --> 00:01:52,328
Da, dobro sam.
Jeste li dotrčali ovamo ili...?

30
00:01:52,329 --> 00:01:54,461
Vaš tekst je rekao,
"'Dođi na Ducky's CPR'."

31
00:01:54,462 --> 00:01:56,376
Da, mislili smo
gušio si se.

32
00:01:56,377 --> 00:01:58,639
Oh, ne... Oprosti, autoispravak.

33
00:01:58,640 --> 00:02:01,859
Mislio sam, "Dođi u Duckyjev MPR."

34
00:02:01,860 --> 00:02:03,209
Višenamjenska soba.

35
00:02:03,210 --> 00:02:06,821
Jer imam besplatnu kavu.

36
00:02:06,822 --> 00:02:08,824
Hoćete li prodati
imamo neke timeshareove?

37
00:02:10,217 --> 00:02:11,782
Mislim da je gore od toga.

38
00:02:11,783 --> 00:02:14,176
Oh, ne. Je li to vrijeme
opet godine?

39
00:02:14,177 --> 00:02:17,527
Da. to su blizanci
godišnje prikupljanje donacija za školu.[stenje]

40
00:02:17,528 --> 00:02:19,964
Znam, znam, ali ove godine

41
00:02:19,965 --> 00:02:21,662
to je nešto
koje vi zapravo volite.

42
00:02:21,663 --> 00:02:23,272
Kava.

43
00:02:23,273 --> 00:02:25,448
Oh, pa, tako je bolje
nego prošlogodišnji omotni papir.

44
00:02:25,449 --> 00:02:27,755
Ili knjiga s kuponima koju nikad nisam koristio.

45
00:02:27,756 --> 00:02:29,713
Sjećate li se onih veganskih svijeća?

46
00:02:29,714 --> 00:02:31,193
Ah, ne. Ovo je puno bolje.

47
00:02:31,194 --> 00:02:32,587
vjeruj mi Probaj to.

48
00:02:33,718 --> 00:02:35,632
U redu. Idemo.

49
00:02:35,633 --> 00:02:37,679
Mm... Mm.

50
00:02:40,943 --> 00:02:44,032
Vau! Je li to habanero?

51
00:02:44,033 --> 00:02:45,990
To je Fire Brew, prijatelju.

52
00:02:45,991 --> 00:02:48,036
Prilično je snažan, zar ne?

53
00:02:48,037 --> 00:02:50,126
Da, moj jezik
je u plamenu.

54
00:02:51,083 --> 00:02:52,432
Ali nekako mi se sviđa.

55
00:02:52,433 --> 00:02:55,217
Ovaj tip ovdje,
ovo je Mocha-mania.

56
00:02:55,218 --> 00:02:57,132
Ovo je Jitter Joe.

57
00:02:57,133 --> 00:02:59,787
Pošteno upozorenje,
Jitter Joe ima dodatni udarac.

58
00:02:59,788 --> 00:03:01,397
Pa kad ste vi dečki
kutije spremne za narudžbu,

59
00:03:01,398 --> 00:03:02,659
to je QR kod.

60
00:03:02,660 --> 00:03:04,009
Samo naprijed
i skenirajte upravo tamo.

61
00:03:05,054 --> 00:03:07,273
Kutije? Jer to je
jedina opcija? [tiho se smije]

62
00:03:07,274 --> 00:03:09,797
Oh, mislim,
ti-mogao si naručiti torbu,

63
00:03:09,798 --> 00:03:12,495
ali, uh, znaš, zašto to učiniti
kada možete napraviti zalihe?

64
00:03:12,496 --> 00:03:15,498
Hajde, kava je.
To je NCIS.

65
00:03:15,499 --> 00:03:18,327
Plus, to je moja jedina prilika
pobijediti Brendana Banksa, pa...

66
00:03:18,328 --> 00:03:20,373
- Tko?
- Brendan Banks.

67
00:03:20,374 --> 00:03:23,202
On je, uh,
"cool školski tata."

68
00:03:23,203 --> 00:03:26,248
Vozi bougie auto,
donosi, uh, otmjene grickalice,

69
00:03:26,249 --> 00:03:29,209
osvaja školsku akciju prikupljanja sredstava
svake godine.

70
00:03:30,732 --> 00:03:31,775
TORRES:
Oh, da.

71
00:03:31,776 --> 00:03:32,994
Dakle... O, da. U redu.

72
00:03:32,995 --> 00:03:34,256
- Mm-hmm.
- U redu.

73
00:03:34,257 --> 00:03:36,127
To je moj jedini pokušaj
u premlaćivanju ovog tipa

74
00:03:36,128 --> 00:03:39,000
i dokazujući to svojoj djeci
imaju i cool tatu.

75
00:03:39,001 --> 00:03:40,697
Plus, ako pobijedim,
Johnny i Morgan

76
00:03:40,698 --> 00:03:43,178
objaviti njihova imena
na P.A. sustav u školi.

77
00:03:43,179 --> 00:03:44,919
U redu. Prijavi me.

78
00:03:44,920 --> 00:03:46,355
Hej, zaključano i napunjeno.

79
00:03:46,356 --> 00:03:47,835
Brendan Banks pada.

80
00:03:47,836 --> 00:03:49,750
[zujanje telefona, zvonjenje]

81
00:03:49,751 --> 00:03:51,795
Oh. Brendanova
morat ću pričekati.

82
00:03:51,796 --> 00:03:53,407
Imamo tijelo.

83
00:03:57,149 --> 00:03:59,063
Nakon ovog "Williama" tipa
izvukao pištolj,

84
00:03:59,064 --> 00:04:01,283
izbacio me van
a zatim zaključao vrata.

85
00:04:01,284 --> 00:04:02,589
Je li dao prezime?

86
00:04:02,590 --> 00:04:04,155
Ne, nikad nije ispunio
obrascima.

87
00:04:04,156 --> 00:04:06,984
Pa sam bio na telefonu
sa 911 kad je došao

88
00:04:06,985 --> 00:04:08,856
leti kroz vrata,
poručnik ga uhvati u koštac,

89
00:04:08,857 --> 00:04:10,031
a onda...

90
00:04:10,032 --> 00:04:12,120
opalio je iz pištolja.

91
00:04:12,121 --> 00:04:13,948
I pokušao sam
za zaustavljanje krvarenja,

92
00:04:13,949 --> 00:04:16,472
ali dogodilo se tako brzo,
Nisam je mogao spasiti.

93
00:04:16,473 --> 00:04:18,953
Jeste li ikada vidjeli
osumnjičenik prije?

94
00:04:18,954 --> 00:04:20,433
br.

95
00:04:20,434 --> 00:04:22,652
Ali nikad neću moći
da ga ponovno ne vidim.

96
00:04:22,653 --> 00:04:25,133
Pa, možda nešto dobro
može proizaći iz toga.

97
00:04:25,134 --> 00:04:27,091
Biste li bili otvoreni

98
00:04:27,092 --> 00:04:28,441
na rad s crtačem

99
00:04:28,442 --> 00:04:30,181
za stvaranje crteža
osumnjičenika?

100
00:04:30,182 --> 00:04:32,140
Da.

101
00:04:32,141 --> 00:04:35,796
Naša, uh, žrtva ovdje je mornarica
Poručnica Barbara Jellison.

102
00:04:35,797 --> 00:04:38,233
Svratio da doniram
na putu do Navy Yarda.

103
00:04:38,234 --> 00:04:39,843
Mornarički časnik može biti
van sata,

104
00:04:39,844 --> 00:04:41,497
ali nikad nisu izvan dužnosti.

105
00:04:41,498 --> 00:04:44,239
Da, lokalni LEO-i su napustili kamper
da obradimo.

106
00:04:44,240 --> 00:04:45,414
U redu, fotografirat ću.

107
00:04:45,415 --> 00:04:47,068
Oh, daj, čovječe. ja sam na redu.

108
00:04:47,069 --> 00:04:48,199
- Daj mi kameru.
- Pa, već sam dobio kameru.

109
00:04:48,200 --> 00:04:49,505
Mogu slikati.

110
00:04:49,506 --> 00:04:51,115
Samo mi daj kameru,
čovjek. hajde

111
00:04:51,116 --> 00:04:52,856
Želite li vas dvoje
znati uzrok smrti

112
00:04:52,857 --> 00:04:55,163
ili biste radije potrošili
vrijeme za svađu oko kamere?

113
00:04:55,164 --> 00:04:56,860
Vidjeti? Uvijek tako civilizirano.

114
00:04:56,861 --> 00:04:58,341
On je mudar čovjek.

115
00:04:59,951 --> 00:05:02,649
Mrljanje baruta sugerira
da je naš poručnik umro

116
00:05:02,650 --> 00:05:05,521
od jedne rane od metka,
usmjereno u prsa.

117
00:05:05,522 --> 00:05:07,567
Vjerojatno je iskrvario
prilično brzo, ha?

118
00:05:07,568 --> 00:05:09,656
Znat ću više kad je dobijem
natrag na moj stol.

119
00:05:09,657 --> 00:05:12,398
Što je njezin ubojica radio
zaključan u banci krvi?

120
00:05:12,399 --> 00:05:14,051
Nema gotovine...

121
00:05:14,052 --> 00:05:15,488
Krađa droge, možda?

122
00:05:15,489 --> 00:05:18,055
Ili krvi. Postoji
nestašica u cijeloj zemlji.

123
00:05:18,056 --> 00:05:20,406
Crvena pijaca mora biti
trenutno cvjeta.

124
00:05:20,407 --> 00:05:21,755
Crveno što?

125
00:05:21,756 --> 00:05:23,496
Oh, to je kao crno tržište,

126
00:05:23,497 --> 00:05:26,934
ali to je, znaš, crveno--
dijelovi tijela,

127
00:05:26,935 --> 00:05:28,805
ljudski organi, krv.

128
00:05:28,806 --> 00:05:31,504
Zapravo, ti, Tim, jesi
univerzalni donator.

129
00:05:31,505 --> 00:05:33,114
Tvoja krvna grupa
u velikoj potražnji.

130
00:05:33,115 --> 00:05:34,637
Kako znaš moju krvnu grupu?

131
00:05:34,638 --> 00:05:37,118
Ne možete zamisliti
stvari koje znam o tebi,

132
00:05:37,119 --> 00:05:39,513
Specijalni agent
Timothy Farragut McGee.

133
00:05:41,079 --> 00:05:42,384
TORRES:
Hej, McGee...

134
00:05:42,385 --> 00:05:44,300
Morat ćete vidjeti ovo.

135
00:05:47,999 --> 00:05:49,827
[uzdahne]
Što gledamo?

136
00:06:00,534 --> 00:06:02,449
Nisam ovo trebao vidjeti.

137
00:06:13,721 --> 00:06:14,982
Jitter Joe?

138
00:06:14,983 --> 00:06:16,157
Mocha-manija.

139
00:06:16,158 --> 00:06:17,114
[izdahne] Dobro.

140
00:06:17,115 --> 00:06:18,333
Ne treba mi
dodatni kofein.

141
00:06:18,334 --> 00:06:19,639
Još uvijek sam tako uzbuđena

142
00:06:19,640 --> 00:06:20,770
o tome koliko krvi
ubojica potrošeno.

143
00:06:20,771 --> 00:06:22,032
Da.

144
00:06:22,033 --> 00:06:23,294
Što se ovdje događa?

145
00:06:23,295 --> 00:06:24,513
Likovna terapija?

146
00:06:24,514 --> 00:06:25,862
Ne, ovo je zapravo

147
00:06:25,863 --> 00:06:27,168
kompozitna skica
za našeg ubojicu.

148
00:06:27,169 --> 00:06:28,996
Barem se nadam...

149
00:06:28,997 --> 00:06:30,911
Wow, to je stvarno
nevjerojatno, Jimmy.

150
00:06:30,912 --> 00:06:32,303
Oh, hvala.

151
00:06:32,304 --> 00:06:33,435
FBI je nudio
trotjedni tečaj

152
00:06:33,436 --> 00:06:35,959
na, uh, forenzici
umijeće skica.

153
00:06:35,960 --> 00:06:37,613
Imao sam Groupon.

154
00:06:37,614 --> 00:06:40,137
Želite li crtati
blizanci sljedeći? Platio bih ti.

155
00:06:40,138 --> 00:06:41,704
Oh, hajde. Bez naknade.

156
00:06:41,705 --> 00:06:43,489
Govoreći o blizancima,

157
00:06:43,490 --> 00:06:45,926
Čuo sam da ste vezani za prvu
mjesto za prikupljanje sredstava?

158
00:06:45,927 --> 00:06:47,928
Ja sam jedna kutija dalje
od preuzimanja vodstva.

159
00:06:47,929 --> 00:06:49,233
Želite li pomoći prijatelju?

160
00:06:49,234 --> 00:06:50,670
Voljela bih da mogu.
Još uvijek se oporavljam

161
00:06:50,671 --> 00:06:52,454
od Viktorije
posljednje prikupljanje sredstava.

162
00:06:52,455 --> 00:06:55,631
Kupio sam dvije gajbe kokica.
Stavljam ga na sve:

163
00:06:55,632 --> 00:06:59,026
juhe, salate, sladoled...
Iznenađujuće je svestran.

164
00:06:59,027 --> 00:07:00,375
Kako bi bilo, umjesto toga,

165
00:07:00,376 --> 00:07:01,811
Reći ću vam neke
zanimljive stvari

166
00:07:01,812 --> 00:07:03,552
o našem
poručnikov ubojica?

167
00:07:03,553 --> 00:07:05,424
Mm. Umirem od želje da ovo čujem.

168
00:07:05,425 --> 00:07:06,642
U redu, nema nikakvih tragova

169
00:07:06,643 --> 00:07:08,339
strane dlake po tijelu.

170
00:07:08,340 --> 00:07:10,037
Izvukao sam metak,

171
00:07:10,038 --> 00:07:11,691
ali Kasie nije mogla potegnuti
bilo kakve otiske prstiju s njega.

172
00:07:11,692 --> 00:07:13,519
U redu, do sada,
to nije baš zanimljivo.

173
00:07:13,520 --> 00:07:15,869
Ipak sam pronašao
bijela tvar

174
00:07:15,870 --> 00:07:17,305
na njezinoj košulji.

175
00:07:17,306 --> 00:07:20,395
Kasie je to analizirala.
Ispostavilo se da je to ksilazin.

176
00:07:20,396 --> 00:07:23,311
To je ulična droga
poznatiji kao "tranq".

177
00:07:23,312 --> 00:07:25,835
Kao sredstvo za smirenje?
Zvuči više kao sredstvo za spavanje.

178
00:07:25,836 --> 00:07:28,795
Samo ova određena serija
zauvijek bi te uspavao.

179
00:07:28,796 --> 00:07:31,668
Presječeno je s jednim previše
mikrograma fentanila.

180
00:07:32,669 --> 00:07:35,018
McGEE: Naš poručnik je imao
- problem s drogom?
- JIMMY: Ne bih rekao.

181
00:07:35,019 --> 00:07:36,498
Nije bilo droge
u njezinom sustavu.

182
00:07:36,499 --> 00:07:37,673
Vjerojatno je upravo dobila
neke na njezinoj odjeći

183
00:07:37,674 --> 00:07:39,022
kad se uhvatila u koštac s ubojicom.

184
00:07:39,023 --> 00:07:40,676
Pa ako je naš momak bio
nabrijan na nešto...

185
00:07:40,677 --> 00:07:42,330
To bi objasnilo zašto

186
00:07:42,331 --> 00:07:44,114
postao je Jack-Trbosjek
na one vrećice krvi.

187
00:07:44,115 --> 00:07:46,160
Jer upravo sada,

188
00:07:46,161 --> 00:07:48,424
Teško mi je
pokušavajući to objasniti.

189
00:07:49,425 --> 00:07:50,860
KASIE:
Mogu dokazati.
Oh, čovječe, mogu li to dokazati.

190
00:07:50,861 --> 00:07:52,383
Sve je ovo učinio naš ubojica
hyped-up na tranq?

191
00:07:52,384 --> 00:07:53,776
Tako da znam kako ovo izgleda
kao krvotok

192
00:07:53,777 --> 00:07:54,908
od mog trećeg favorita
film <i>Blade,</i>

193
00:07:54,909 --> 00:07:56,213
ali izgled može
varati se.

194
00:07:56,214 --> 00:07:57,519
[smijeh]

195
00:07:57,520 --> 00:07:59,086
- Izgled zna prevariti.
- Aha.

196
00:07:59,087 --> 00:08:00,479
Nema šanse da ovo
je ono što se čini da jest.

197
00:08:00,480 --> 00:08:01,784
Nema šanse!
Samo trebam izaći

198
00:08:01,785 --> 00:08:03,046
ove odjeće prvi.
Zašto je tako tijesno?

199
00:08:03,047 --> 00:08:04,875
Oh! Eto nas.
Metoda do ludila.

200
00:08:06,616 --> 00:08:08,748
Dakle, nakon ubojice
zaključao medicinsku sestru,

201
00:08:08,749 --> 00:08:10,184
stavio je par rukavica,

202
00:08:10,185 --> 00:08:11,577
zgrabio torbu od
krv iz frižidera

203
00:08:11,578 --> 00:08:13,230
a onda ga je ubo
s ovima.

204
00:08:13,231 --> 00:08:14,536
A onda je zgrabio drugu
torbu i opet je to učinio.

205
00:08:14,537 --> 00:08:16,059
Zgrabi-ubodi-baci. Zgrabi-ubodi-baci.

206
00:08:16,060 --> 00:08:17,496
Čini se kao ludost,
bijes potaknut drogom, zar ne?

207
00:08:17,497 --> 00:08:18,845
Ali nije bilo. [ruga se]

208
00:08:18,846 --> 00:08:20,716
Govoreći o drogama,

209
00:08:20,717 --> 00:08:23,240
koliko šalica McGee'sa
Jitter Joe jesi li danas imao?

210
00:08:23,241 --> 00:08:25,155
Oh, samo nekoliko. Tek toliko
da bi se krv pokrenula.

211
00:08:25,156 --> 00:08:27,288
[smijeh]
Bez namjere dosjetke.

212
00:08:27,289 --> 00:08:29,333
Taj okus ima
utrostručite kofein.

213
00:08:29,334 --> 00:08:30,770
Mm.

214
00:08:30,771 --> 00:08:32,119
U redu, to objašnjava
zašto sam postavio novi rekord

215
00:08:32,120 --> 00:08:33,729
za većinu DNK testova
u jednom danu.

216
00:08:33,730 --> 00:08:35,426
srećom,
isplatilo se.

217
00:08:35,427 --> 00:08:37,124
Dakle, naš ubojica je tražio
za nešto konkretno.

218
00:08:37,125 --> 00:08:39,343
Prema podacima banke krvi
dnevnik donacija,

219
00:08:39,344 --> 00:08:40,867
primili su
47 donacija ovaj tjedan.

220
00:08:40,868 --> 00:08:42,651
Ali ja sam izbrojao samo 46 vrećica.

221
00:08:42,652 --> 00:08:44,305
Jeste li sigurni?

222
00:08:44,306 --> 00:08:46,133
Oh, DNK sam testirao svaki bazen
krvi u tom RV-u

223
00:08:46,134 --> 00:08:48,439
potvrditi da torba 47 nije
rasječen s ostatkom.

224
00:08:48,440 --> 00:08:50,529
Nakon analize jedne stanice
na preko stotinu uzoraka--

225
00:08:50,530 --> 00:08:52,269
Hvala ti, Jitter Joe.

226
00:08:52,270 --> 00:08:53,967
...prilično sam siguran da je ubojica
ponio tu torbu sa sobom.

227
00:08:53,968 --> 00:08:56,535
I sve otvoriti
ostale torbe su bile samo paravan.

228
00:08:56,536 --> 00:08:58,842
Oh, tip očito nije htio
itko da zna što je uzeo.

229
00:08:59,843 --> 00:09:01,062
Dakle, ovo je pljačka.

230
00:09:01,932 --> 00:09:03,585
Imate li ime donatora?

231
00:09:03,586 --> 00:09:05,369
Oh, ime, Insta, Facebook,
X-za-milijunaše Twitter.

232
00:09:05,370 --> 00:09:06,980
Što želiš znati?
[šmrcne]

233
00:09:06,981 --> 00:09:09,156
Oh! Ne želiš to.
Ne želiš to više.

234
00:09:09,157 --> 00:09:10,679
Ne, ne, ne. [mucanje]
Ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne...

235
00:09:10,680 --> 00:09:12,855
VITEZ: Upoznajte Lauren Hawthorn,
žena čija je krv

236
00:09:12,856 --> 00:09:14,596
netko je otišao na puno
nevolje ukrasti.

237
00:09:14,597 --> 00:09:17,120
Mora postojati nešto
poseban o tome. Ili nju.

238
00:09:17,121 --> 00:09:19,688
Mislim, ako postoji,
nismo ga mogli pronaći.

239
00:09:19,689 --> 00:09:21,734
Ona je softverski inženjer.

240
00:09:21,735 --> 00:09:23,474
Radila je za hrpu
od, uh, tehnoloških tvrtki.

241
00:09:23,475 --> 00:09:24,650
Besprijekoran rekord.

242
00:09:24,651 --> 00:09:26,477
Nema prethodnih, nema uhićenja,

243
00:09:26,478 --> 00:09:28,568
ne, uh, prometne kazne...

244
00:09:31,092 --> 00:09:32,571
i, uh,

245
00:09:32,572 --> 00:09:35,791
što se tiče formulara koji je ispunila
kada je dala krv,

246
00:09:35,792 --> 00:09:37,880
ona nema povijesti
obiteljske bolesti.

247
00:09:37,881 --> 00:09:39,490
Ne, uh, nedavno putovanje,

248
00:09:39,491 --> 00:09:41,014
nema trudnoća, nema spolno prenosivih bolesti.

249
00:09:41,015 --> 00:09:42,711
TORRES: Da, jest
zdrav i stabilan,

250
00:09:42,712 --> 00:09:44,626
i na našu žalost,
potpuno normalno.

251
00:09:44,627 --> 00:09:47,673
Osim što ne ubiješ nekoga
ukrasti potpuno normalnu krv.

252
00:09:47,674 --> 00:09:51,503
U redu, pa, hajdemo se, uh, usredotočiti
na pronalazak ubojice i--

253
00:09:53,549 --> 00:09:56,769
...i, uh, možda, uh,
pomicanje QR koda.

254
00:09:56,770 --> 00:09:58,118
To je vrhunska nekretnina.

255
00:09:58,119 --> 00:09:59,641
To malo ometa.

256
00:09:59,642 --> 00:10:01,512
50% popusta na vašu sljedeću kutiju.

257
00:10:01,513 --> 00:10:03,253
dogovor. Ostaje.

258
00:10:03,254 --> 00:10:05,560
Pa, mrzim što prekidam ovo,
ali bili smo "fokusirani"

259
00:10:05,561 --> 00:10:07,040
- na pronalazak ubojice?
- Da.

260
00:10:07,041 --> 00:10:08,563
VITEZ:
I zahvaljujući Jimmyju,

261
00:10:08,564 --> 00:10:09,912
sada imamo ideju
kako on izgleda.

262
00:10:09,913 --> 00:10:11,784
U redu. ja ću dodati
skica za BOLO.

263
00:10:11,785 --> 00:10:13,699
Da, i vidjet ću ima li opuštanja
trgovci, uh, prepoznaju ovog tipa.

264
00:10:13,700 --> 00:10:16,746
U redu, Viteže, idemo
razgovarati s potpuno normalnom Lauren.

265
00:10:21,403 --> 00:10:23,623
Lauren Hawthorne. NCIS.

266
00:10:25,146 --> 00:10:27,190
Dakle 50% popusta
tvoja sljedeća kutija kave?

267
00:10:27,191 --> 00:10:28,714
Nije loše.

268
00:10:28,715 --> 00:10:31,455
Unatrag,
Vjerojatno sam mogao dobiti 75.

269
00:10:31,456 --> 00:10:32,893
[tiho se smije]

270
00:10:35,199 --> 00:10:37,461
[kucanje na vrata]

271
00:10:37,462 --> 00:10:38,985
Ne izgleda
kao ičiji dom.

272
00:10:38,986 --> 00:10:40,769
Pa, nečiji auto je ovdje.

273
00:10:40,770 --> 00:10:42,641
[njuškanje]

274
00:10:42,642 --> 00:10:43,773
Osjećaš li to?

275
00:10:47,734 --> 00:10:49,649
Dolazi li iz garaže?

276
00:10:50,911 --> 00:10:52,302
Da.

277
00:10:52,303 --> 00:10:53,564
[njuši]

278
00:10:53,565 --> 00:10:56,350
Osjetiti dašak
nešto metalno.

279
00:10:56,351 --> 00:10:58,658
S oporim završetkom.

280
00:11:03,010 --> 00:11:04,446
[tiho zagunđa]

281
00:11:05,447 --> 00:11:06,490
To je izbjeljivač.

282
00:11:06,491 --> 00:11:08,755
Puno izbjeljivača.

283
00:11:11,758 --> 00:11:12,933
A tu je i slomljena kvaka.

284
00:11:14,108 --> 00:11:16,109
NCIS!
Dolazim!

285
00:11:16,110 --> 00:11:18,067
[kašljanje]

286
00:11:18,068 --> 00:11:21,288
[stenje]
Oh! Bože, to je
pekući mi oči.

287
00:11:21,289 --> 00:11:22,682
[gunđa, šmrcne]

288
00:11:24,074 --> 00:11:26,467
ovdje.
[kašljanje]

289
00:11:26,468 --> 00:11:27,948
[izdahne]

290
00:11:31,168 --> 00:11:32,866
Što je to dovraga?

291
00:11:36,391 --> 00:11:39,481
Mrzim to reći, ali mislim
upravo smo pronašli Lauren.

292
00:11:48,577 --> 00:11:50,883
PALMER:
Znate, agentice Parker,

293
00:11:50,884 --> 00:11:54,322
razgradnju organske tvari
je fascinantan.

294
00:11:55,062 --> 00:11:56,453
I oštar.

295
00:11:56,454 --> 00:11:58,586
Cijenimo te
uzeti jedan za tim.

296
00:11:58,587 --> 00:12:01,894
Misliš da ćemo moći
dobiti čvrstu osobnu iskaznicu od...

297
00:12:01,895 --> 00:12:03,765
- što god to bilo?
- Možda.

298
00:12:03,766 --> 00:12:05,462
Uh, nema netaknutog mesa,

299
00:12:05,463 --> 00:12:07,334
sve meko tkivo
je otopljen.

300
00:12:07,335 --> 00:12:08,988
moja pretpostavka je,
za još par sati,

301
00:12:08,989 --> 00:12:10,772
cijelo tijelo
nestao bi.

302
00:12:10,773 --> 00:12:14,123
Moraju postojati lakši načini da se riješiš
tijela nego bure kiseline.

303
00:12:14,124 --> 00:12:16,343
Pa, ako je ovo,
zapravo, Lauren,

304
00:12:16,344 --> 00:12:17,648
zatim negativci
nisu gledali

305
00:12:17,649 --> 00:12:19,259
samo da se riješi njezina tijela.

306
00:12:19,260 --> 00:12:21,957
Mislim, ukrali su svu krv
i ona je donirala.

307
00:12:21,958 --> 00:12:23,872
Očito se trude
sakriti nešto.

308
00:12:23,873 --> 00:12:25,526
I radi prilično dobar posao.

309
00:12:25,527 --> 00:12:27,049
Uf.

310
00:12:27,050 --> 00:12:29,051
Kuća je očišćena.
Niti jedan otisak prsta.

311
00:12:29,052 --> 00:12:31,010
Volio bih uzorak kose.
uh,

312
00:12:31,011 --> 00:12:32,968
nisam mogao pronaći pramen.
Čak ni u odvodu.

313
00:12:32,969 --> 00:12:35,623
- Mm. Našao sam komad kosti.
- Ali imam
neke dobre vijesti.

314
00:12:35,624 --> 00:12:38,452
Susjed je čuo Laureninu svađu
s nekim tipom prije dvije noći.

315
00:12:38,453 --> 00:12:40,193
PARKER:
Dobiti opis?

316
00:12:40,194 --> 00:12:42,238
"Čovjek koji je zvučao ludo"?

317
00:12:42,239 --> 00:12:43,631
Dakle, više kao srednje dobre vijesti.

318
00:12:43,632 --> 00:12:45,285
Mm... Ali, uh,

319
00:12:45,286 --> 00:12:46,895
Sviđa mi se što si pronašao
u kući puno bolje.

320
00:12:46,896 --> 00:12:48,375
Ili bolje rečeno, nisam našao.

321
00:12:48,376 --> 00:12:50,464
Što tijelo,
krv, kosa

322
00:12:50,465 --> 00:12:52,118
i otisci prstiju
svi imaju zajedničko?

323
00:12:52,119 --> 00:12:53,336
DNK.

324
00:12:53,337 --> 00:12:55,774
Svi imaju ljudski DNK.

325
00:12:55,775 --> 00:12:57,950
Izgleda kao naš ubojica
jako se namučio

326
00:12:57,951 --> 00:13:01,127
nestati ne samo Lauren
ali i njezin DNK.

327
00:13:01,128 --> 00:13:04,131
To još uvijek moli
pitanje zašto.

328
00:13:05,785 --> 00:13:08,177
U redu, spremni ste
za 20 vrećica kave, Michelle.

329
00:13:08,178 --> 00:13:10,353
Da. Hvala, čujemo se kasnije.

330
00:13:10,354 --> 00:13:11,877
undefined
undefined

331
00:13:11,878 --> 00:13:13,401
undefined

332
00:13:14,706 --> 00:13:16,316
undefined
undefined

333
00:13:16,317 --> 00:13:18,840
undefined
undefined

334
00:13:18,841 --> 00:13:20,799
undefined
undefined

335
00:13:20,800 --> 00:13:23,018
undefined
undefined

336
00:13:23,019 --> 00:13:24,803
undefined
undefined

337
00:13:24,804 --> 00:13:27,240
undefined
undefined

338
00:13:27,241 --> 00:13:29,720
undefined
undefined

339
00:13:29,721 --> 00:13:32,680
undefined
undefined

340
00:13:32,681 --> 00:13:34,856
O, da, jesam.
Oh, da, ovo sam sve ja, dušo.

341
00:13:34,857 --> 00:13:37,206
Jeste li znali da sam pobijedio
svaki natječaj za prikupljanje sredstava

342
00:13:37,207 --> 00:13:39,730
kad sam bio klinac
u školi? Oh, da.

343
00:13:39,731 --> 00:13:41,471
Imali su čak i nadimak za mene.
Pogodi, što misliš da je to bilo?

344
00:13:41,472 --> 00:13:43,038
Uh, što, Kasie pobjednica?

345
00:13:43,039 --> 00:13:44,605
Ne, Kasie the Closer.

346
00:13:44,606 --> 00:13:47,390
I zatvorit ću
ova pobjeda za McGeeja.

347
00:13:47,391 --> 00:13:49,305
[smijeh]
Odmah nakon što to učinim

348
00:13:49,306 --> 00:13:50,393
moj pravi posao.

349
00:13:50,394 --> 00:13:51,873
Znao sam da ćemo nekako stići.

350
00:13:51,874 --> 00:13:54,615
U redu, kako se ispostavilo,
Uspio sam izvući DNK

351
00:13:54,616 --> 00:13:56,704
iz koštane srži
naše nove žrtve.

352
00:13:56,705 --> 00:13:58,880
Ili ono što je od nje ostalo.
Bila je to Lauren.

353
00:13:58,881 --> 00:14:01,404
I kroz magiju
kemije,

354
00:14:01,405 --> 00:14:03,667
uspio sam utvrditi
da je njezino tijelo postavljeno

355
00:14:03,668 --> 00:14:06,757
u kiselini u subotu navečer
između 8:00 i 10:00 sati.

356
00:14:06,758 --> 00:14:09,064
Dakle, odmah nakon svađe
s tim tajanstvenim čovjekom.

357
00:14:09,065 --> 00:14:11,066
Da, mora da je bilo
vražja svađa.

358
00:14:11,067 --> 00:14:13,199
Popizdio sam se
puno ljudi, ali, uh,

359
00:14:13,200 --> 00:14:15,592
nitko nije pokušao izbrisati moj DNK.

360
00:14:15,593 --> 00:14:17,203
Smiješno da bi trebao
spomenuti DNK.

361
00:14:17,204 --> 00:14:18,900
Jeste li znali da Lauren
upravo započeo novi posao?

362
00:14:18,901 --> 00:14:20,249
Da, kao,
prije tri mjeseca,

363
00:14:20,250 --> 00:14:22,991
undefined
undefined

364
00:14:22,992 --> 00:14:25,428
undefined
undefined

365
00:14:25,429 --> 00:14:26,777
undefined

366
00:14:26,778 --> 00:14:27,953
undefined

367
00:14:27,954 --> 00:14:29,519
undefined

368
00:14:29,520 --> 00:14:32,174
undefined
undefined

369
00:14:32,175 --> 00:14:33,393
undefined

370
00:14:33,394 --> 00:14:35,003
undefined

371
00:14:35,004 --> 00:14:36,918
undefined

372
00:14:36,919 --> 00:14:38,528
undefined
undefined

373
00:14:38,529 --> 00:14:39,834
undefined
undefined

374
00:14:39,835 --> 00:14:41,836
undefined

375
00:14:41,837 --> 00:14:43,577
undefined

376
00:14:43,578 --> 00:14:45,361
undefined
undefined

377
00:14:45,362 --> 00:14:47,711
undefined
undefined

378
00:14:47,712 --> 00:14:49,626
undefined

379
00:14:49,627 --> 00:14:52,021
undefined
undefined

380
00:14:54,154 --> 00:14:56,590
undefined

381
00:14:56,591 --> 00:14:58,766
undefined

382
00:14:58,767 --> 00:15:01,812
undefined
undefined

383
00:15:01,813 --> 00:15:02,988
undefined

384
00:15:02,989 --> 00:15:04,859
undefined

385
00:15:04,860 --> 00:15:06,078
undefined

386
00:15:06,079 --> 00:15:08,254
undefined
undefined

387
00:15:08,255 --> 00:15:10,517
undefined
undefined

388
00:15:10,518 --> 00:15:12,214
undefined
undefined

389
00:15:12,215 --> 00:15:14,347
undefined
undefined

390
00:15:14,348 --> 00:15:18,046
undefined
undefined

391
00:15:18,047 --> 00:15:20,788
undefined
undefined

392
00:15:20,789 --> 00:15:22,398
undefined

393
00:15:22,399 --> 00:15:26,185
undefined
undefined

394
00:15:26,186 --> 00:15:27,838
undefined
undefined

395
00:15:27,839 --> 00:15:30,015
undefined
undefined

396
00:15:30,016 --> 00:15:32,234
undefined
undefined

397
00:15:32,235 --> 00:15:35,585
undefined
undefined

398
00:15:35,586 --> 00:15:37,979
undefined
undefined

399
00:15:37,980 --> 00:15:41,156
undefined
undefined

400
00:15:41,157 --> 00:15:43,245
undefined

401
00:15:43,246 --> 00:15:45,335
undefined

402
00:15:48,904 --> 00:15:50,992
undefined
undefined

403
00:15:50,993 --> 00:15:52,994
undefined
undefined

404
00:15:52,995 --> 00:15:55,301
undefined
undefined

405
00:15:55,302 --> 00:15:58,260
undefined
undefined

406
00:15:58,261 --> 00:16:00,784
undefined
undefined

407
00:16:00,785 --> 00:16:02,656
undefined

408
00:16:02,657 --> 00:16:06,486
undefined
undefined

409
00:16:06,487 --> 00:16:09,229
undefined
undefined

410
00:16:10,795 --> 00:16:13,014
undefined

411
00:16:13,015 --> 00:16:15,016
undefined

412
00:16:15,017 --> 00:16:16,844
undefined
undefined

413
00:16:16,845 --> 00:16:18,019
undefined

414
00:16:18,020 --> 00:16:20,500
undefined
undefined

415
00:16:20,501 --> 00:16:21,849
undefined

416
00:16:21,850 --> 00:16:24,939
undefined

417
00:16:24,940 --> 00:16:26,245
undefined
undefined

418
00:16:26,246 --> 00:16:30,119
undefined
undefined

419
00:16:33,731 --> 00:16:35,471
undefined

420
00:16:35,472 --> 00:16:36,646
undefined

421
00:16:36,647 --> 00:16:38,692
undefined

422
00:16:38,693 --> 00:16:40,085
undefined

423
00:16:40,086 --> 00:16:41,912
undefined

424
00:16:41,913 --> 00:16:43,393
undefined

425
00:16:45,700 --> 00:16:47,484
undefined
undefined

426
00:16:50,183 --> 00:16:52,706
undefined

427
00:16:52,707 --> 00:16:54,664
undefined

428
00:16:54,665 --> 00:16:57,754
undefined
undefined

429
00:16:57,755 --> 00:16:59,365
undefined

430
00:16:59,366 --> 00:17:00,844
undefined

431
00:17:00,845 --> 00:17:02,933
undefined

432
00:17:02,934 --> 00:17:04,935
undefined
undefined

433
00:17:04,936 --> 00:17:07,938
undefined
undefined

434
00:17:07,939 --> 00:17:10,593
undefined
undefined

435
00:17:10,594 --> 00:17:11,899
undefined

436
00:17:11,900 --> 00:17:12,856
undefined
undefined

437
00:17:12,857 --> 00:17:14,119
undefined
undefined

438
00:17:14,120 --> 00:17:17,078
undefined
undefined

439
00:17:17,079 --> 00:17:20,125
undefined

440
00:17:20,126 --> 00:17:21,387
undefined
undefined

441
00:17:21,388 --> 00:17:22,823
undefined
undefined

442
00:17:22,824 --> 00:17:24,781
undefined
undefined

443
00:17:24,782 --> 00:17:27,871
undefined
undefined

444
00:17:27,872 --> 00:17:29,699
undefined
undefined

445
00:17:29,700 --> 00:17:31,223
undefined

446
00:17:31,224 --> 00:17:33,355
undefined

447
00:17:33,356 --> 00:17:35,140
undefined
undefined

448
00:17:35,141 --> 00:17:36,663
undefined

449
00:17:36,664 --> 00:17:38,839
undefined
undefined

450
00:17:38,840 --> 00:17:40,188
undefined

451
00:17:40,189 --> 00:17:41,972
undefined

452
00:17:41,973 --> 00:17:43,975
undefined
undefined

453
00:17:45,020 --> 00:17:47,108
undefined
undefined

454
00:17:47,109 --> 00:17:48,545
undefined

455
00:17:49,503 --> 00:17:50,852
undefined

456
00:17:51,809 --> 00:17:53,201
undefined

457
00:17:53,202 --> 00:17:54,812
undefined

458
00:17:55,813 --> 00:17:58,206
undefined
undefined

459
00:17:58,207 --> 00:17:59,642
undefined

460
00:17:59,643 --> 00:18:01,122
undefined

461
00:18:01,123 --> 00:18:02,906
undefined

462
00:18:02,907 --> 00:18:06,040
undefined
undefined

463
00:18:06,041 --> 00:18:08,129
undefined

464
00:18:08,130 --> 00:18:10,349
undefined
undefined

465
00:18:10,350 --> 00:18:11,785
undefined

466
00:18:11,786 --> 00:18:12,873
undefined

467
00:18:12,874 --> 00:18:14,614
undefined

468
00:18:14,615 --> 00:18:16,964
undefined

469
00:18:16,965 --> 00:18:19,793
undefined

470
00:18:19,794 --> 00:18:21,795
undefined
undefined

471
00:18:21,796 --> 00:18:23,536
undefined

472
00:18:23,537 --> 00:18:25,407
undefined

473
00:18:25,408 --> 00:18:27,844
undefined
undefined

474
00:18:27,845 --> 00:18:30,282
undefined
undefined

475
00:18:30,283 --> 00:18:34,068
undefined
undefined

476
00:18:34,069 --> 00:18:37,071
undefined
undefined

477
00:18:37,072 --> 00:18:39,856
undefined
undefined

478
00:18:39,857 --> 00:18:42,598
undefined

479
00:18:42,599 --> 00:18:44,688
undefined

480
00:18:47,300 --> 00:18:48,691
undefined
undefined

481
00:18:48,692 --> 00:18:50,737
undefined
undefined

482
00:18:50,738 --> 00:18:54,044
undefined
undefined

483
00:18:54,045 --> 00:18:57,004
undefined
undefined

484
00:18:57,005 --> 00:18:59,311
undefined
undefined

485
00:18:59,312 --> 00:19:01,400
undefined

486
00:19:01,401 --> 00:19:04,404
undefined
undefined

487
00:19:05,448 --> 00:19:06,927
undefined
undefined

488
00:19:06,928 --> 00:19:08,668
undefined
undefined

489
00:19:08,669 --> 00:19:09,973
undefined

490
00:19:09,974 --> 00:19:11,584
undefined
undefined

491
00:19:11,585 --> 00:19:13,499
undefined
undefined

492
00:19:13,500 --> 00:19:15,196
undefined
undefined

493
00:19:15,197 --> 00:19:17,198
undefined

494
00:19:17,199 --> 00:19:19,548
undefined
undefined

495
00:19:19,549 --> 00:19:21,246
undefined
undefined

496
00:19:21,247 --> 00:19:22,464
undefined
undefined

497
00:19:22,465 --> 00:19:23,900
undefined

498
00:19:23,901 --> 00:19:24,945
undefined

499
00:19:24,946 --> 00:19:26,251
undefined

500
00:19:26,252 --> 00:19:27,382
undefined
undefined

501
00:19:27,383 --> 00:19:29,036
undefined

502
00:19:29,037 --> 00:19:31,300
undefined
undefined

503
00:19:32,475 --> 00:19:33,954
undefined

504
00:19:33,955 --> 00:19:35,347
undefined
undefined

505
00:19:35,348 --> 00:19:36,913
undefined

506
00:19:36,914 --> 00:19:39,220
undefined
undefined

507
00:19:39,221 --> 00:19:40,613
undefined

508
00:19:40,614 --> 00:19:42,005
undefined

509
00:19:42,006 --> 00:19:45,270
undefined
undefined

510
00:19:45,271 --> 00:19:46,880
undefined
undefined

511
00:19:46,881 --> 00:19:48,098
undefined

512
00:19:48,099 --> 00:19:49,405
undefined

513
00:19:50,406 --> 00:19:52,102
undefined
undefined

514
00:19:52,103 --> 00:19:54,235
undefined
undefined

515
00:19:54,236 --> 00:19:56,411
undefined
undefined

516
00:19:56,412 --> 00:20:00,285
undefined
undefined

517
00:20:00,286 --> 00:20:02,635
undefined
undefined

518
00:20:02,636 --> 00:20:05,855
undefined
undefined

519
00:20:05,856 --> 00:20:08,685
undefined
undefined

520
00:20:10,557 --> 00:20:12,384
undefined
undefined

521
00:20:12,385 --> 00:20:14,299
undefined
undefined

522
00:20:14,300 --> 00:20:16,779
undefined
undefined

523
00:20:16,780 --> 00:20:19,260
undefined
undefined

524
00:20:19,261 --> 00:20:21,262
undefined

525
00:20:21,263 --> 00:20:23,177
undefined

526
00:20:23,178 --> 00:20:25,353
undefined
undefined

527
00:20:25,354 --> 00:20:27,050
undefined

528
00:20:27,051 --> 00:20:29,139
undefined
undefined

529
00:20:29,140 --> 00:20:32,012
undefined
undefined

530
00:20:32,013 --> 00:20:34,276
undefined
undefined

531
00:20:35,799 --> 00:20:37,713
undefined
undefined

532
00:20:37,714 --> 00:20:40,803
undefined
undefined

533
00:20:40,804 --> 00:20:41,848
undefined

534
00:20:41,849 --> 00:20:43,154
undefined

535
00:20:44,417 --> 00:20:45,982
undefined
undefined

536
00:20:45,983 --> 00:20:50,204
undefined
undefined

537
00:20:50,205 --> 00:20:51,336
undefined

538
00:20:51,337 --> 00:20:54,295
undefined
undefined

539
00:20:54,296 --> 00:20:56,341
undefined
undefined
undefined

540
00:20:56,342 --> 00:20:57,864
undefined

541
00:20:57,865 --> 00:20:59,561
undefined

542
00:20:59,562 --> 00:21:01,259
undefined

543
00:21:01,260 --> 00:21:02,869
undefined
undefined

544
00:21:02,870 --> 00:21:05,263
undefined

545
00:21:05,264 --> 00:21:06,786
undefined
undefined

546
00:21:06,787 --> 00:21:09,179
undefined

547
00:21:09,180 --> 00:21:10,529
undefined

548
00:21:10,530 --> 00:21:12,748
undefined

549
00:21:12,749 --> 00:21:14,272
undefined

550
00:21:14,273 --> 00:21:15,708
undefined

551
00:21:15,709 --> 00:21:17,710
undefined

552
00:21:17,711 --> 00:21:21,496
undefined
undefined

553
00:21:21,497 --> 00:21:24,673
undefined
undefined

554
00:21:24,674 --> 00:21:27,197
undefined
undefined

555
00:21:27,198 --> 00:21:29,765
undefined
undefined

556
00:21:29,766 --> 00:21:31,332
undefined

557
00:21:31,333 --> 00:21:32,551
undefined

558
00:21:32,552 --> 00:21:33,552
undefined
undefined

559
00:21:33,553 --> 00:21:35,118
undefined

560
00:21:35,119 --> 00:21:36,946
undefined
undefined

561
00:21:36,947 --> 00:21:39,688
undefined
undefined

562
00:21:39,689 --> 00:21:40,951
undefined

563
00:21:43,040 --> 00:21:44,390
undefined

564
00:21:45,956 --> 00:21:49,046
undefined
undefined

565
00:21:58,534 --> 00:22:00,710
undefined

566
00:22:01,407 --> 00:22:04,626
undefined
undefined

567
00:22:04,627 --> 00:22:07,194
undefined
undefined

568
00:22:07,195 --> 00:22:08,891
undefined
undefined

569
00:22:08,892 --> 00:22:11,938
undefined
undefined

570
00:22:11,939 --> 00:22:15,202
undefined
undefined

571
00:22:15,203 --> 00:22:17,160
undefined
undefined

572
00:22:17,161 --> 00:22:18,510
undefined

573
00:22:18,511 --> 00:22:20,729
undefined

574
00:22:20,730 --> 00:22:22,383
undefined
undefined

575
00:22:22,384 --> 00:22:25,125
undefined
undefined

576
00:22:25,126 --> 00:22:28,041
undefined
undefined

577
00:22:28,042 --> 00:22:30,391
undefined
undefined

578
00:22:30,392 --> 00:22:31,914
undefined
undefined

579
00:22:31,915 --> 00:22:34,395
undefined
undefined

580
00:22:34,396 --> 00:22:36,266
undefined

581
00:22:36,267 --> 00:22:39,269
undefined
undefined

582
00:22:39,270 --> 00:22:40,619
undefined
undefined

583
00:22:40,620 --> 00:22:42,055
undefined

584
00:22:42,056 --> 00:22:44,100
undefined
undefined
undefined

585
00:22:44,101 --> 00:22:46,538
undefined
undefined

586
00:22:46,539 --> 00:22:47,975
undefined

587
00:22:54,285 --> 00:22:56,069
undefined
undefined

588
00:22:56,070 --> 00:22:57,550
undefined

589
00:22:58,551 --> 00:23:02,858
undefined
undefined

590
00:23:02,859 --> 00:23:04,338
undefined
undefined

591
00:23:04,339 --> 00:23:05,774
undefined

592
00:23:05,775 --> 00:23:08,211
undefined
undefined
undefined

593
00:23:08,212 --> 00:23:10,431
undefined

594
00:23:10,432 --> 00:23:13,391
undefined
undefined

595
00:23:13,392 --> 00:23:15,393
undefined
undefined

596
00:23:15,394 --> 00:23:18,004
undefined
undefined

597
00:23:18,005 --> 00:23:19,962
undefined
undefined

598
00:23:19,963 --> 00:23:21,921
undefined
undefined

599
00:23:21,922 --> 00:23:24,358
undefined
undefined

600
00:23:24,359 --> 00:23:27,448
undefined
undefined

601
00:23:27,449 --> 00:23:29,407
undefined
undefined

602
00:23:29,408 --> 00:23:32,279
undefined
undefined

603
00:23:32,280 --> 00:23:35,151
undefined
undefined

604
00:23:35,152 --> 00:23:37,110
undefined

605
00:23:37,111 --> 00:23:39,155
undefined
undefined

606
00:23:39,156 --> 00:23:41,027
undefined

607
00:23:41,028 --> 00:23:42,942
undefined
undefined

608
00:23:42,943 --> 00:23:45,074
undefined
undefined

609
00:23:45,075 --> 00:23:47,599
undefined
undefined

610
00:23:47,600 --> 00:23:50,123
undefined
undefined

611
00:23:50,124 --> 00:23:51,777
undefined

612
00:23:51,778 --> 00:23:53,256
undefined
undefined

613
00:23:53,257 --> 00:23:54,257
undefined

614
00:23:54,258 --> 00:23:55,650
undefined

615
00:23:55,651 --> 00:23:57,217
undefined
undefined

616
00:23:57,218 --> 00:23:59,306
undefined
undefined

617
00:23:59,307 --> 00:24:01,308
undefined
undefined

618
00:24:01,309 --> 00:24:03,615
undefined
undefined

619
00:24:03,616 --> 00:24:06,095
undefined
undefined

620
00:24:06,096 --> 00:24:08,837
undefined
undefined

621
00:24:08,838 --> 00:24:10,448
undefined

622
00:24:10,449 --> 00:24:11,449
undefined

623
00:24:11,450 --> 00:24:12,580
undefined

624
00:24:12,581 --> 00:24:16,323
undefined
undefined

625
00:24:16,324 --> 00:24:20,196
undefined
undefined

626
00:24:20,197 --> 00:24:21,502
undefined

627
00:24:21,503 --> 00:24:22,634
undefined

628
00:24:22,635 --> 00:24:25,594
undefined

629
00:24:28,902 --> 00:24:31,338
undefined
undefined

630
00:24:31,339 --> 00:24:33,862
undefined
undefined

631
00:24:33,863 --> 00:24:35,124
undefined

632
00:24:35,125 --> 00:24:36,648
undefined

633
00:24:36,649 --> 00:24:38,388
undefined

634
00:24:38,389 --> 00:24:40,826
undefined

635
00:24:40,827 --> 00:24:42,176
undefined

636
00:24:43,177 --> 00:24:45,178
undefined
undefined

637
00:24:45,179 --> 00:24:46,788
undefined

638
00:24:46,789 --> 00:24:48,703
undefined
undefined

639
00:24:48,704 --> 00:24:51,358
undefined
undefined

640
00:24:51,359 --> 00:24:53,186
undefined
undefined

641
00:24:53,187 --> 00:24:56,319
undefined
undefined

642
00:24:56,320 --> 00:24:57,625
undefined

643
00:24:57,626 --> 00:24:59,105
undefined
undefined

644
00:24:59,106 --> 00:25:00,541
undefined

645
00:25:00,542 --> 00:25:01,803
undefined
undefined

646
00:25:01,804 --> 00:25:03,502
undefined

647
00:25:10,900 --> 00:25:12,074
undefined

648
00:25:12,075 --> 00:25:13,859
undefined
undefined

649
00:25:13,860 --> 00:25:15,469
undefined
undefined

650
00:25:15,470 --> 00:25:17,340
undefined

651
00:25:17,341 --> 00:25:18,733
undefined
undefined

652
00:25:18,734 --> 00:25:20,953
undefined
undefined

653
00:25:20,954 --> 00:25:22,563
undefined
undefined

654
00:25:22,564 --> 00:25:24,478
undefined
undefined

655
00:25:24,479 --> 00:25:27,395
undefined
undefined

656
00:25:28,352 --> 00:25:30,397
undefined

657
00:25:30,398 --> 00:25:33,748
undefined
undefined

658
00:25:33,749 --> 00:25:35,620
undefined
undefined

659
00:25:35,621 --> 00:25:37,404
undefined

660
00:25:37,405 --> 00:25:38,666
undefined
undefined

661
00:25:38,667 --> 00:25:41,452
undefined
undefined

662
00:25:42,628 --> 00:25:43,584
undefined

663
00:25:43,585 --> 00:25:45,760
undefined

664
00:25:45,761 --> 00:25:47,154
undefined

665
00:25:53,726 --> 00:25:57,598
undefined
undefined

666
00:25:57,599 --> 00:25:58,731
undefined

667
00:26:02,256 --> 00:26:03,430
undefined

668
00:26:03,431 --> 00:26:05,171
undefined

669
00:26:05,172 --> 00:26:06,868
undefined
undefined

670
00:26:06,869 --> 00:26:08,914
undefined

671
00:26:08,915 --> 00:26:10,611
undefined

672
00:26:10,612 --> 00:26:13,135
undefined
undefined

673
00:26:13,136 --> 00:26:15,660
undefined
undefined

674
00:26:15,661 --> 00:26:17,270
undefined
undefined

675
00:26:17,271 --> 00:26:19,098
undefined

676
00:26:19,099 --> 00:26:21,100
undefined

677
00:26:21,101 --> 00:26:22,275
undefined
undefined

678
00:26:22,276 --> 00:26:24,799
undefined

679
00:26:24,800 --> 00:26:26,672
undefined
undefined

680
00:26:33,504 --> 00:26:37,986
undefined
undefined

681
00:26:37,987 --> 00:26:39,640
undefined

682
00:26:39,641 --> 00:26:41,686
undefined

683
00:26:41,687 --> 00:26:43,644
undefined
undefined

684
00:26:43,645 --> 00:26:45,734
undefined
undefined

685
00:26:46,953 --> 00:26:47,996
undefined
undefined

686
00:26:47,997 --> 00:26:49,129
undefined

687
00:26:50,173 --> 00:26:51,565
undefined

688
00:26:51,566 --> 00:26:52,828
undefined

689
00:26:54,264 --> 00:26:57,224
undefined
undefined

690
00:26:58,704 --> 00:27:00,357
undefined

691
00:27:02,577 --> 00:27:03,751
undefined
undefined

692
00:27:03,752 --> 00:27:05,798
undefined

693
00:27:10,324 --> 00:27:14,110
undefined
undefined

694
00:27:17,287 --> 00:27:18,636
undefined

695
00:27:18,637 --> 00:27:20,725
undefined
undefined

696
00:27:20,726 --> 00:27:22,248
undefined
undefined

697
00:27:22,249 --> 00:27:23,728
undefined

698
00:27:23,729 --> 00:27:25,426
undefined
undefined

699
00:27:26,427 --> 00:27:28,558
undefined

700
00:27:28,559 --> 00:27:29,690
undefined

701
00:27:29,691 --> 00:27:31,518
undefined

702
00:27:31,519 --> 00:27:32,651
undefined

703
00:27:33,477 --> 00:27:34,521
undefined

704
00:27:34,522 --> 00:27:36,479
undefined

705
00:27:36,480 --> 00:27:38,091
undefined
undefined

706
00:27:39,048 --> 00:27:40,745
undefined

707
00:27:40,746 --> 00:27:43,095
undefined

708
00:27:43,096 --> 00:27:45,184
undefined

709
00:27:45,185 --> 00:27:46,620
undefined

710
00:27:46,621 --> 00:27:48,143
undefined
undefined

711
00:27:48,144 --> 00:27:49,797
undefined

712
00:27:49,798 --> 00:27:51,887
undefined
undefined

713
00:27:53,062 --> 00:27:54,281
undefined

714
00:27:58,981 --> 00:28:01,853
undefined

715
00:28:01,854 --> 00:28:03,115
undefined

716
00:28:03,116 --> 00:28:04,812
undefined
undefined

717
00:28:04,813 --> 00:28:06,684
undefined
undefined

718
00:28:06,685 --> 00:28:08,207
undefined
undefined

719
00:28:08,208 --> 00:28:09,251
undefined

720
00:28:09,252 --> 00:28:10,905
undefined

721
00:28:10,906 --> 00:28:12,081
undefined

722
00:28:15,563 --> 00:28:16,868
undefined

723
00:28:16,869 --> 00:28:19,784
undefined
undefined

724
00:28:19,785 --> 00:28:22,177
undefined
undefined

725
00:28:22,178 --> 00:28:24,745
undefined
undefined

726
00:28:24,746 --> 00:28:26,573
undefined

727
00:28:26,574 --> 00:28:29,577
undefined
undefined

728
00:28:31,405 --> 00:28:33,712
undefined
undefined

729
00:28:34,930 --> 00:28:36,235
undefined

730
00:28:36,236 --> 00:28:38,280
undefined
undefined

731
00:28:38,281 --> 00:28:39,934
undefined

732
00:28:39,935 --> 00:28:42,632
undefined
undefined

733
00:28:42,633 --> 00:28:44,547
undefined
undefined

734
00:28:44,548 --> 00:28:47,507
undefined
undefined

735
00:28:47,508 --> 00:28:49,597
undefined

736
00:28:51,077 --> 00:28:52,731
undefined

737
00:28:53,819 --> 00:28:55,559
undefined

738
00:28:57,126 --> 00:28:58,387
undefined

739
00:28:58,388 --> 00:29:00,434
undefined

740
00:29:02,392 --> 00:29:03,524
undefined

741
00:29:06,875 --> 00:29:08,920
undefined

742
00:29:08,921 --> 00:29:10,486
undefined

743
00:29:10,487 --> 00:29:12,706
undefined
undefined

744
00:29:12,707 --> 00:29:13,881
undefined

745
00:29:13,882 --> 00:29:16,189
undefined

746
00:29:19,018 --> 00:29:21,498
undefined
undefined

747
00:29:25,807 --> 00:29:27,242
undefined

748
00:29:27,243 --> 00:29:30,811
undefined
undefined

749
00:29:30,812 --> 00:29:32,378
undefined
undefined

750
00:29:32,379 --> 00:29:34,423
undefined
undefined

751
00:29:34,424 --> 00:29:36,164
undefined

752
00:29:36,165 --> 00:29:37,775
undefined
undefined

753
00:29:37,776 --> 00:29:40,429
undefined
undefined

754
00:29:40,430 --> 00:29:42,649
undefined

755
00:29:42,650 --> 00:29:44,739
undefined

756
00:29:46,610 --> 00:29:48,220
undefined

757
00:29:48,221 --> 00:29:50,657
undefined
undefined

758
00:29:50,658 --> 00:29:54,793
undefined
undefined

759
00:29:56,533 --> 00:29:58,839
undefined
undefined

760
00:29:58,840 --> 00:30:00,319
undefined

761
00:30:00,320 --> 00:30:01,624
undefined
undefined

762
00:30:01,625 --> 00:30:04,106
undefined
undefined

763
00:30:05,629 --> 00:30:08,022
undefined
undefined

764
00:30:08,023 --> 00:30:09,850
undefined

765
00:30:09,851 --> 00:30:12,113
undefined
undefined

766
00:30:12,114 --> 00:30:14,855
undefined
undefined

767
00:30:14,856 --> 00:30:16,291
undefined

768
00:30:16,292 --> 00:30:18,598
undefined

769
00:30:18,599 --> 00:30:20,861
undefined

770
00:30:20,862 --> 00:30:22,994
undefined
undefined

771
00:30:22,995 --> 00:30:25,474
undefined

772
00:30:25,475 --> 00:30:27,476
undefined
undefined

773
00:30:27,477 --> 00:30:30,697
undefined
undefined

774
00:30:30,698 --> 00:30:32,307
undefined

775
00:30:32,308 --> 00:30:33,874
undefined
undefined

776
00:30:33,875 --> 00:30:35,703
undefined
undefined

777
00:30:40,751 --> 00:30:42,275
undefined

778
00:30:43,624 --> 00:30:45,626
undefined

779
00:30:47,889 --> 00:30:49,977
undefined
undefined

780
00:30:49,978 --> 00:30:51,587
undefined
undefined

781
00:30:51,588 --> 00:30:54,025
undefined

782
00:30:54,026 --> 00:30:56,158
undefined

783
00:30:57,290 --> 00:30:59,639
undefined

784
00:30:59,640 --> 00:31:02,163
undefined

785
00:31:02,164 --> 00:31:03,991
undefined

786
00:31:03,992 --> 00:31:05,950
undefined

787
00:31:05,951 --> 00:31:07,429
undefined

788
00:31:07,430 --> 00:31:09,649
undefined
undefined

789
00:31:09,650 --> 00:31:12,173
undefined
undefined

790
00:31:12,174 --> 00:31:13,653
undefined

791
00:31:13,654 --> 00:31:14,697
undefined

792
00:31:14,698 --> 00:31:15,829
undefined

793
00:31:15,830 --> 00:31:17,570
undefined

794
00:31:17,571 --> 00:31:19,702
undefined
undefined

795
00:31:19,703 --> 00:31:22,270
undefined

796
00:31:22,271 --> 00:31:23,837
undefined

797
00:31:23,838 --> 00:31:24,925
undefined

798
00:31:24,926 --> 00:31:26,840
undefined

799
00:31:26,841 --> 00:31:29,713
undefined
undefined

800
00:31:39,375 --> 00:31:41,028
undefined

801
00:31:41,029 --> 00:31:42,595
undefined

802
00:31:42,596 --> 00:31:44,989
undefined
undefined

803
00:31:44,990 --> 00:31:46,555
undefined

804
00:31:46,556 --> 00:31:47,948
undefined

805
00:31:47,949 --> 00:31:49,297
undefined
undefined

806
00:31:49,298 --> 00:31:50,559
undefined

807
00:31:50,560 --> 00:31:51,909
undefined

808
00:31:51,910 --> 00:31:54,563
undefined
undefined

809
00:31:54,564 --> 00:31:55,695
undefined

810
00:31:55,696 --> 00:31:57,044
undefined
undefined

811
00:31:57,045 --> 00:31:59,220
undefined
undefined

812
00:31:59,221 --> 00:32:00,700
undefined

813
00:32:00,701 --> 00:32:02,658
undefined
undefined

814
00:32:02,659 --> 00:32:04,617
undefined
undefined

815
00:32:04,618 --> 00:32:07,185
undefined
undefined

816
00:32:07,186 --> 00:32:09,056
undefined

817
00:32:09,057 --> 00:32:11,711
undefined
undefined

818
00:32:11,712 --> 00:32:14,670
undefined
undefined

819
00:32:14,671 --> 00:32:15,933
undefined

820
00:32:15,934 --> 00:32:17,412
undefined

821
00:32:17,413 --> 00:32:20,198
undefined
undefined

822
00:32:20,199 --> 00:32:22,635
undefined
undefined

823
00:32:22,636 --> 00:32:23,984
undefined

824
00:32:23,985 --> 00:32:25,681
undefined
undefined

825
00:32:25,682 --> 00:32:27,770
undefined
undefined

826
00:32:27,771 --> 00:32:30,382
undefined
undefined

827
00:32:30,383 --> 00:32:32,601
undefined
undefined

828
00:32:32,602 --> 00:32:33,994
undefined

829
00:32:33,995 --> 00:32:35,953
undefined
undefined

830
00:32:35,954 --> 00:32:37,606
undefined
undefined

831
00:32:37,607 --> 00:32:39,086
undefined
undefined

832
00:32:39,087 --> 00:32:40,392
undefined

833
00:32:40,393 --> 00:32:41,610
undefined

834
00:32:41,611 --> 00:32:42,742
undefined

835
00:32:42,743 --> 00:32:43,917
undefined

836
00:32:43,918 --> 00:32:46,006
undefined
undefined

837
00:32:46,007 --> 00:32:47,529
undefined

838
00:32:47,530 --> 00:32:48,792
undefined

839
00:32:49,793 --> 00:32:51,491
undefined

840
00:32:52,448 --> 00:32:53,709
undefined

841
00:32:53,710 --> 00:32:55,624
undefined
undefined

842
00:32:55,625 --> 00:32:57,017
undefined

843
00:32:57,018 --> 00:32:58,193
undefined

844
00:33:00,891 --> 00:33:02,370
undefined

845
00:33:02,371 --> 00:33:03,937
undefined
undefined
undefined

846
00:33:03,938 --> 00:33:05,721
undefined
undefined

847
00:33:05,722 --> 00:33:08,289
undefined
undefined

848
00:33:08,290 --> 00:33:09,421
undefined

849
00:33:09,422 --> 00:33:11,031
undefined

850
00:33:11,032 --> 00:33:12,598
undefined

851
00:33:12,599 --> 00:33:14,600
undefined
undefined

852
00:33:14,601 --> 00:33:17,168
undefined
undefined

853
00:33:17,169 --> 00:33:18,821
undefined

854
00:33:18,822 --> 00:33:20,693
undefined

855
00:33:20,694 --> 00:33:22,521
undefined

856
00:33:22,522 --> 00:33:24,044
undefined

857
00:33:24,045 --> 00:33:25,915
undefined

858
00:33:25,916 --> 00:33:28,701
undefined
undefined

859
00:33:28,702 --> 00:33:30,398
undefined

860
00:33:30,399 --> 00:33:32,444
undefined
undefined

861
00:33:32,445 --> 00:33:35,142
undefined

862
00:33:35,143 --> 00:33:37,318
undefined

863
00:33:37,319 --> 00:33:39,320
undefined

864
00:33:39,321 --> 00:33:42,541
undefined
undefined

865
00:33:42,542 --> 00:33:44,282
undefined
undefined

866
00:33:44,283 --> 00:33:46,240
undefined

867
00:33:46,241 --> 00:33:48,068
undefined

868
00:33:48,069 --> 00:33:50,418
undefined
undefined

869
00:33:50,419 --> 00:33:53,900
undefined
undefined

870
00:33:53,901 --> 00:33:56,729
undefined
undefined

871
00:33:56,730 --> 00:33:59,297
undefined
undefined

872
00:33:59,298 --> 00:34:01,081
undefined
undefined

873
00:34:01,082 --> 00:34:02,952
undefined

874
00:34:02,953 --> 00:34:04,911
undefined
undefined

875
00:34:04,912 --> 00:34:08,046
undefined
undefined

876
00:34:11,310 --> 00:34:12,571
undefined
undefined

877
00:34:12,572 --> 00:34:13,659
undefined

878
00:34:13,660 --> 00:34:15,314
undefined

879
00:34:16,663 --> 00:34:18,055
undefined

880
00:34:18,056 --> 00:34:19,447
undefined

881
00:34:19,448 --> 00:34:22,102
undefined

882
00:34:22,103 --> 00:34:23,582
undefined

883
00:34:23,583 --> 00:34:25,540
undefined

884
00:34:25,541 --> 00:34:27,194
undefined

885
00:34:27,195 --> 00:34:28,717
undefined

886
00:34:28,718 --> 00:34:30,546
undefined
undefined

887
00:34:31,895 --> 00:34:33,200
undefined

888
00:34:33,201 --> 00:34:34,506
undefined
undefined

889
00:34:34,507 --> 00:34:36,856
undefined
undefined

890
00:34:36,857 --> 00:34:40,033
undefined
undefined

891
00:34:40,034 --> 00:34:41,643
undefined

892
00:34:41,644 --> 00:34:43,776
undefined
undefined

893
00:34:43,777 --> 00:34:45,299
undefined

894
00:34:45,300 --> 00:34:46,996
undefined
undefined

895
00:34:46,997 --> 00:34:48,128
undefined
undefined

896
00:34:48,129 --> 00:34:49,869
undefined

897
00:34:49,870 --> 00:34:52,350
undefined
undefined

898
00:34:52,351 --> 00:34:53,699
undefined

899
00:34:53,700 --> 00:34:55,831
undefined
undefined

900
00:34:55,832 --> 00:34:58,051
undefined
undefined

901
00:34:58,052 --> 00:35:00,880
undefined
undefined

902
00:35:00,881 --> 00:35:02,142
undefined

903
00:35:02,143 --> 00:35:03,665
undefined

904
00:35:03,666 --> 00:35:05,841
undefined

905
00:35:05,842 --> 00:35:07,887
undefined

906
00:35:07,888 --> 00:35:09,541
undefined

907
00:35:09,542 --> 00:35:11,935
undefined

908
00:35:13,328 --> 00:35:14,895
undefined

909
00:35:16,201 --> 00:35:18,289
undefined
undefined

910
00:35:18,290 --> 00:35:20,421
undefined
undefined

911
00:35:20,422 --> 00:35:22,075
undefined
undefined

912
00:35:22,076 --> 00:35:23,903
undefined

913
00:35:23,904 --> 00:35:26,601
undefined
undefined

914
00:35:26,602 --> 00:35:29,778
undefined
undefined

915
00:35:29,779 --> 00:35:32,041
undefined
undefined

916
00:35:32,042 --> 00:35:34,131
undefined
undefined

917
00:35:34,132 --> 00:35:36,872
undefined
undefined

918
00:35:36,873 --> 00:35:39,832
undefined
undefined

919
00:35:39,833 --> 00:35:41,181
undefined
undefined

920
00:35:41,182 --> 00:35:42,661
undefined

921
00:35:42,662 --> 00:35:45,011
undefined

922
00:35:45,012 --> 00:35:46,752
undefined
undefined

923
00:35:46,753 --> 00:35:48,797
undefined
undefined

924
00:35:48,798 --> 00:35:50,408
undefined

925
00:35:50,409 --> 00:35:52,540
undefined

926
00:35:52,541 --> 00:35:55,935
undefined

927
00:35:55,936 --> 00:35:58,155
undefined

928
00:35:58,156 --> 00:36:00,113
undefined
undefined

929
00:36:00,114 --> 00:36:02,159
undefined
undefined

930
00:36:02,160 --> 00:36:04,073
undefined
undefined

931
00:36:04,074 --> 00:36:05,901
undefined

932
00:36:05,902 --> 00:36:07,033
undefined

933
00:36:07,034 --> 00:36:08,469
undefined

934
00:36:08,470 --> 00:36:10,558
undefined
undefined

935
00:36:10,559 --> 00:36:11,559
undefined

936
00:36:11,560 --> 00:36:12,822
undefined

937
00:36:15,085 --> 00:36:16,217
undefined

938
00:36:17,262 --> 00:36:19,393
undefined
undefined

939
00:36:19,394 --> 00:36:22,353
undefined
undefined

940
00:36:22,354 --> 00:36:24,311
undefined

941
00:36:24,312 --> 00:36:26,880
undefined

942
00:36:28,664 --> 00:36:29,925
undefined
undefined

943
00:36:29,926 --> 00:36:31,536
undefined

944
00:36:31,537 --> 00:36:32,972
undefined
undefined

945
00:36:32,973 --> 00:36:34,495
undefined
undefined

946
00:36:34,496 --> 00:36:38,064
undefined
undefined

947
00:36:38,065 --> 00:36:40,197
undefined
undefined

948
00:36:40,198 --> 00:36:42,503
undefined
undefined

949
00:36:42,504 --> 00:36:44,593
undefined

950
00:36:45,855 --> 00:36:47,378
undefined

951
00:36:47,379 --> 00:36:50,598
undefined
undefined

952
00:36:50,599 --> 00:36:52,644
undefined

953
00:36:52,645 --> 00:36:55,212
undefined
undefined

954
00:36:55,213 --> 00:36:56,648
undefined

955
00:36:56,649 --> 00:36:59,086
undefined

956
00:37:00,914 --> 00:37:02,697
undefined

957
00:37:02,698 --> 00:37:04,133
undefined

958
00:37:04,134 --> 00:37:05,265
undefined
undefined

959
00:37:05,266 --> 00:37:07,485
undefined

960
00:37:07,486 --> 00:37:09,139
undefined
undefined

961
00:37:10,184 --> 00:37:11,706
undefined

962
00:37:11,707 --> 00:37:13,708
undefined

963
00:37:13,709 --> 00:37:15,362
undefined

964
00:37:15,363 --> 00:37:17,016
undefined
undefined

965
00:37:17,017 --> 00:37:19,758
undefined
undefined

966
00:37:19,759 --> 00:37:22,064
undefined
undefined

967
00:37:22,065 --> 00:37:23,892
undefined

968
00:37:23,893 --> 00:37:25,981
undefined

969
00:37:25,982 --> 00:37:28,506
undefined
undefined

970
00:37:28,507 --> 00:37:30,116
undefined
undefined

971
00:37:30,117 --> 00:37:31,813
undefined

972
00:37:31,814 --> 00:37:33,598
undefined

973
00:37:33,599 --> 00:37:34,903
undefined
undefined

974
00:37:34,904 --> 00:37:36,253
undefined

975
00:37:36,254 --> 00:37:38,125
undefined
undefined

976
00:37:40,040 --> 00:37:41,606
undefined

977
00:37:41,607 --> 00:37:43,477
undefined
undefined

978
00:37:43,478 --> 00:37:45,392
undefined
undefined

979
00:37:45,393 --> 00:37:46,698
undefined

980
00:37:46,699 --> 00:37:48,003
undefined
undefined

981
00:37:48,004 --> 00:37:49,353
undefined
undefined

982
00:37:49,354 --> 00:37:51,050
undefined
undefined

983
00:37:51,051 --> 00:37:53,095
undefined

984
00:37:53,096 --> 00:37:56,098
undefined
undefined
undefined

985
00:37:56,099 --> 00:37:58,101
undefined

986
00:37:59,146 --> 00:38:00,842
undefined

987
00:38:00,843 --> 00:38:02,670
undefined

988
00:38:02,671 --> 00:38:05,020
undefined
undefined

989
00:38:05,021 --> 00:38:07,414
undefined
undefined

990
00:38:07,415 --> 00:38:10,417
undefined
undefined

991
00:38:10,418 --> 00:38:12,550
undefined

992
00:38:12,551 --> 00:38:14,508
undefined

993
00:38:14,509 --> 00:38:17,077
undefined

994
00:38:19,906 --> 00:38:22,211
undefined

995
00:38:22,212 --> 00:38:24,213
undefined
undefined

996
00:38:24,214 --> 00:38:26,477
undefined
undefined

997
00:38:26,478 --> 00:38:29,306
undefined
undefined

998
00:38:29,307 --> 00:38:30,568
undefined

999
00:38:30,569 --> 00:38:32,091
undefined

1000
00:38:32,092 --> 00:38:34,006
undefined

1001
00:38:34,007 --> 00:38:35,095
undefined

1002
00:38:38,925 --> 00:38:40,491
undefined

1003
00:38:40,492 --> 00:38:42,231
undefined

1004
00:38:42,232 --> 00:38:44,233
undefined

1005
00:38:44,234 --> 00:38:46,323
undefined

1006
00:38:46,324 --> 00:38:48,063
undefined

1007
00:38:48,064 --> 00:38:49,413
undefined

1008
00:38:49,414 --> 00:38:51,066
undefined
undefined

1009
00:38:51,067 --> 00:38:53,460
undefined
undefined

1010
00:38:53,461 --> 00:38:55,201
undefined

1011
00:38:55,202 --> 00:38:57,986
undefined
undefined

1012
00:38:57,987 --> 00:38:59,423
undefined
undefined

1013
00:38:59,424 --> 00:39:01,773
undefined
undefined

1014
00:39:01,774 --> 00:39:03,209
undefined

1015
00:39:03,210 --> 00:39:05,342
undefined
undefined

1016
00:39:05,343 --> 00:39:07,387
undefined

1017
00:39:07,388 --> 00:39:08,997
undefined

1018
00:39:08,998 --> 00:39:10,608
undefined
undefined

1019
00:39:10,609 --> 00:39:13,567
undefined
undefined

1020
00:39:13,568 --> 00:39:15,917
undefined
undefined

1021
00:39:15,918 --> 00:39:19,139
undefined
undefined

1022
00:39:20,183 --> 00:39:22,098
undefined

1023
00:39:23,665 --> 00:39:25,927
undefined

1024
00:39:25,928 --> 00:39:29,845
undefined
undefined

1025
00:39:32,848 --> 00:39:34,894
undefined

1026
00:39:39,333 --> 00:39:41,421
undefined

1027
00:39:41,422 --> 00:39:43,118
undefined

1028
00:39:43,119 --> 00:39:45,251
undefined

1029
00:39:45,252 --> 00:39:47,601
undefined

1030
00:39:47,602 --> 00:39:50,038
undefined

1031
00:39:50,039 --> 00:39:52,171
undefined
undefined

1032
00:39:52,172 --> 00:39:54,173
undefined

1033
00:39:54,174 --> 00:39:57,394
undefined
undefined

1034
00:39:57,395 --> 00:39:58,612
undefined

1035
00:39:58,613 --> 00:40:00,701
undefined
undefined

1036
00:40:00,702 --> 00:40:02,574
undefined

1037
00:40:03,705 --> 00:40:05,793
undefined
undefined

1038
00:40:05,794 --> 00:40:08,361
undefined

1039
00:40:08,362 --> 00:40:11,016
undefined
undefined

1040
00:40:11,017 --> 00:40:12,887
undefined

1041
00:40:12,888 --> 00:40:14,672
undefined

1042
00:40:14,673 --> 00:40:16,717
undefined
undefined

1043
00:40:16,718 --> 00:40:18,589
undefined

1044
00:40:18,590 --> 00:40:21,113
undefined

1045
00:40:21,114 --> 00:40:23,203
undefined

1046
00:40:24,422 --> 00:40:26,248
undefined

1047
00:40:26,249 --> 00:40:28,121
undefined

1048
00:40:29,470 --> 00:40:31,472
undefined

1049
00:40:32,473 --> 00:40:35,649
undefined
undefined

1050
00:40:35,650 --> 00:40:37,608
undefined
undefined

1051
00:40:37,609 --> 00:40:39,131
undefined

1052
00:40:39,132 --> 00:40:41,829
undefined
undefined

1053
00:40:41,830 --> 00:40:43,875
undefined
undefined

1054
00:40:43,876 --> 00:40:45,485
undefined

1055
00:40:45,486 --> 00:40:47,095
undefined

1056
00:40:47,096 --> 00:40:49,315
undefined
undefined

1057
00:40:49,316 --> 00:40:51,796
undefined
undefined

1058
00:40:51,797 --> 00:40:54,276
undefined

1059
00:40:54,277 --> 00:40:55,930
undefined

1060
00:40:55,931 --> 00:40:57,802
undefined

1061
00:40:57,803 --> 00:40:59,891
undefined
undefined

1062
00:40:59,892 --> 00:41:02,502
undefined

1063
00:41:02,503 --> 00:41:05,592
undefined

1064
00:41:05,593 --> 00:41:08,682
undefined

1065
00:41:08,683 --> 00:41:10,424
undefined

1066
00:41:11,860 --> 00:41:14,645
undefined

1067
00:41:14,646 --> 00:41:17,649
undefined
undefined

1068
00:41:18,650 --> 00:41:20,346
undefined

1069
00:41:20,347 --> 00:41:22,087
undefined

1070
00:41:22,088 --> 00:41:23,654
undefined

1071
00:41:23,655 --> 00:41:25,656
undefined

1072
00:41:25,657 --> 00:41:27,267
undefined

1073
00:41:29,008 --> 00:41:31,357
undefined

1074
00:41:31,358 --> 00:41:33,707
undefined
undefined

1075
00:41:33,708 --> 00:41:35,535
undefined
undefined

1076
00:41:35,536 --> 00:41:36,884
undefined
undefined

1077
00:41:36,885 --> 00:41:39,539
undefined
undefined

1078
00:41:39,540 --> 00:41:41,062
undefined
undefined

1079
00:41:41,063 --> 00:41:43,108
undefined
undefined

1080
00:41:43,109 --> 00:41:45,066
undefined
undefined

1081
00:41:45,067 --> 00:41:46,546
undefined

1082
00:41:46,547 --> 00:41:47,982
undefined

1083
00:41:47,983 --> 00:41:49,375
undefined

1084
00:41:49,376 --> 00:41:51,508
undefined

1085
00:41:51,509 --> 00:41:54,554
undefined
undefined

1086
00:41:54,555 --> 00:41:58,558
undefined

1087
00:41:58,559 --> 00:42:01,606
undefined
undefined
undefined


