1
00:00:11,484 --> 00:00:13,270
Tak pánové

2
00:00:13,302 --> 00:00:15,802
tímto jednání představenstva končí

3
00:00:18,167 --> 00:00:19,746
ale mluvíte o příštím setkání

4
00:00:20,460 --> 00:00:22,270
bude oznámeno samostatně

5
00:00:22,635 --> 00:00:25,675
Také jsem chtěl mluvit o náhradě importu

6
00:00:26,310 --> 00:00:27,484
jinak jsou menšinoví akcionáři znepokojeni

7
00:00:28,627 --> 00:00:29,873
a čeho se obávají?

8
00:00:30,357 --> 00:00:31,667
O tom, kudy jdeme

9
00:00:31,833 --> 00:00:32,841
soudruzi

10
00:00:33,294 --> 00:00:34,881
dáváme úplatky na celnici

11
00:00:35,730 --> 00:00:37,119
prodávat zakázané zboží

12
00:00:38,262 --> 00:00:39,841
že se vy, spotřebitel, nedostanete

13
00:00:39,944 --> 00:00:41,151
bez italské mozzarelly?

14
00:00:41,675 --> 00:00:44,040
Ano, neměl by to rozlišovat od Rjazaně

15
00:00:44,246 --> 00:00:45,254
Igor Vladimirovič

16
00:00:45,524 --> 00:00:46,611
jsi pro nás nový

17
00:00:47,690 --> 00:00:49,444
Možná se nenaučili všechna pravidla hry

18
00:00:49,730 --> 00:00:51,246
Ano ne, rozumím všemu.

19
00:00:52,317 --> 00:00:55,246
Požadovanou kvalitu zboží lze získat 2 způsoby

20
00:00:55,310 --> 00:00:56,365
legální a není tomu tak

21
00:00:57,024 --> 00:00:58,032
tak co

22
00:00:58,516 --> 00:01:01,492
máte k tomu nějaké konkrétní návrhy?

23
00:01:01,857 --> 00:01:03,460
Koupit farmy

24
00:01:05,016 --> 00:01:07,865
Rozvíjejme tento byznys pro sebe, vytvořme síť

25
00:01:08,024 --> 00:01:09,508
příliš mnoho investic

26
00:01:09,587 --> 00:01:12,730
s příliš dlouhým zpětným rázem
Menšinoví akcionáři ale budou klidně spát

27
00:01:13,976 --> 00:01:15,603
pánové, přemýšlíte tady?

28
00:01:15,897 --> 00:01:16,905
a pustit se do práce

29
00:01:17,333 --> 00:01:18,421
musím jít

30
00:01:18,651 --> 00:01:20,421
bránit zemi

31
00:01:20,675 --> 00:01:22,516
od zlodějů a podvodníků

32
00:01:34,802 --> 00:01:35,873
neboj se

33
00:01:35,992 --> 00:01:38,825
Už tě nebudu zvát do restaurace

34
00:01:39,016 --> 00:01:40,444
jen jsem ti chtěl připomenout

35
00:01:40,992 --> 00:01:42,135
že naše dohoda je platná

36
00:01:42,405 --> 00:01:45,333
čekám
Není třeba mi to tady připomínat

37
00:01:45,683 --> 00:01:47,349
Čekám na okamžité výpisy

38
00:01:47,452 --> 00:01:49,151
menšinových akcionářů, kteří přešli na Sokolovského

39
00:01:49,175 --> 00:01:50,230
hlasovací práva

40
00:01:50,262 --> 00:01:51,333
Chci mluvit se všemi

41
00:01:51,389 --> 00:01:53,643
Ahoj všichni, Arkady Viktorovich

42
00:01:53,762 --> 00:01:56,270
a pamatujte, že policie hlídá svých 7 %.

43
00:01:56,429 --> 00:01:58,056
Sokolovský už jsi

44
00:02:00,111 --> 00:02:01,444
a pamatuj, že stále čekám

45
00:02:02,087 --> 00:02:03,127
máš krásné oči

46
00:02:06,833 --> 00:02:10,333
dolů se zahraničním zbožím

47
00:02:10,357 --> 00:02:11,532
způsob pro ruské farmáře

48
00:03:27,754 --> 00:03:31,254
ach můj bože

49
00:03:31,278 --> 00:03:34,778
zase házel odpadky

50
00:03:34,802 --> 00:03:38,302
jdi pryč, praštím tě koštětem
tady máš

51
00:03:38,325 --> 00:03:41,825
kolem ležící mrtvý muž
Který? Nejmrtvější

52
00:03:41,849 --> 00:03:45,349
Na co čekáš, zavolej policajty.

53
00:03:45,373 --> 00:03:48,873
Majahed

54
00:03:48,897 --> 00:03:52,397
ach můj bože

55
00:04:05,929 --> 00:04:07,881
Jaká byla vaše procházka?

56
00:04:08,016 --> 00:04:09,024
Výborný koupený lék

57
00:04:09,143 --> 00:04:10,151
sednout si k snídani

58
00:04:10,802 --> 00:04:11,810
děkuji.

59
00:04:13,929 --> 00:04:15,230
Vika co?

60
00:04:16,198 --> 00:04:17,325
Zavolal jsem Vadimovi

61
00:04:18,667 --> 00:04:20,310
Super, kdy se sejdeme?

62
00:04:20,341 --> 00:04:23,714
Bez ohledu na to, je v naprosté krizi, nebude moci uniknout

63
00:04:24,873 --> 00:04:25,881
a.

64
00:04:26,198 --> 00:04:27,532
Dostal se také do nehody

65
00:04:29,405 --> 00:04:31,127
je v bezpečí? Cel

66
00:04:32,111 --> 00:04:34,040
ale auto potřebuje opravit

67
00:04:34,087 --> 00:04:35,167
a ušetřil na pojištění

68
00:04:35,444 --> 00:04:36,452
jasné

69
00:04:36,873 --> 00:04:37,881
nemáš na půjčení?

70
00:04:38,476 --> 00:04:39,756
Tak snad příští měsíc

71
00:04:42,659 --> 00:04:43,897
a když se zeptáte svého

72
00:04:43,937 --> 00:04:44,944
přátelé?

73
00:04:45,762 --> 00:04:46,770
Které?

74
00:04:46,929 --> 00:04:47,937
Dobře.

75
00:04:48,167 --> 00:04:49,183
U Daniho?

76
00:04:50,143 --> 00:04:51,703
Nemyslím si, že Dani má peníze navíc

77
00:04:51,889 --> 00:04:52,897
už mi to dal.

78
00:05:00,349 --> 00:05:01,413
Dala ti Danya peníze?

79
00:05:03,944 --> 00:05:05,381
Žádal, aby ti to neřekl

80
00:05:08,206 --> 00:05:09,214
a kam s nima jdeš?

81
00:05:11,063 --> 00:05:13,214
Poslal jsem je Vadimovi jako platbu za dluh za byt

82
00:05:16,738 --> 00:05:18,058
Proč jsi se mnou neporadil?

83
00:05:19,881 --> 00:05:22,056
Promiň, někdy se nenávidím

84
00:05:23,452 --> 00:05:24,579
vše vám vrátíme

85
00:05:25,294 --> 00:05:26,302
dobře

86
00:05:27,079 --> 00:05:28,639
to je v pořádku, vyřídím si to s Danyou sám

87
00:05:33,659 --> 00:05:34,992
Už jste také utratili bonus?

88
00:05:35,286 --> 00:05:36,405
Taky by to nešlo?

89
00:05:37,429 --> 00:05:38,437
Můžete

90
00:05:39,754 --> 00:05:40,762
nevadí

91
00:05:41,095 --> 00:05:42,103
ok, musím jít

92
00:05:45,452 --> 00:05:47,460
každopádně se příště poraďte se mnou

93
00:05:54,571 --> 00:05:55,579
soudruh podplukovník

94
00:05:56,548 --> 00:05:57,556
já vím

95
00:05:57,667 --> 00:05:58,987
že Glaucus nedával žádné prémie

96
00:05:59,706 --> 00:06:01,026
Konkrétně jsem si to ověřil u účetního oddělení

97
00:06:02,786 --> 00:06:04,111
Chybí vám Radionovova práce?

98
00:06:05,706 --> 00:06:07,159
Zahájili jste interní vyšetřování?

99
00:06:07,825 --> 00:06:08,833
Je to Sokolovský?

100
00:06:13,579 --> 00:06:14,587
Jasný.

101
00:06:17,889 --> 00:06:18,897
Vika

102
00:06:19,897 --> 00:06:21,198
nic špatného neudělal

103
00:06:22,833 --> 00:06:23,849
máte těžkou situaci

104
00:06:23,881 --> 00:06:25,627
sestra
Svou situaci zvládnu sám

105
00:06:25,802 --> 00:06:26,889
nekřič na mě

106
00:06:29,802 --> 00:06:30,810
promiň

107
00:06:32,817 --> 00:06:33,825
Viktorie

108
00:06:37,095 --> 00:06:38,495
Chci vám dát přátelskou radu

109
00:06:41,508 --> 00:06:42,516
máte 2 možnosti

110
00:06:43,857 --> 00:06:45,254
pokud oba nejsou uspokojivé

111
00:06:45,357 --> 00:06:46,365
hledat třetí

112
00:06:46,976 --> 00:06:49,333
soudruh podplukovník
Protože si nemůžete donekonečna vybírat

113
00:06:51,008 --> 00:06:52,659
musíš si někdy vybrat

114
00:06:55,587 --> 00:06:56,897
Říkáš to jako přítel? Ano

115
00:06:58,667 --> 00:06:59,675
Jak se má šéf?

116
00:07:00,040 --> 00:07:02,040
A jako šéf požaduji od svých podřízených

117
00:07:02,071 --> 00:07:03,079
profesionalita

118
00:07:04,151 --> 00:07:05,405
Co znamená tato Radionova?

119
00:07:08,683 --> 00:07:10,214
Osobní údaje nechte mimo pobočku

120
00:07:10,254 --> 00:07:11,262
to je vše

121
00:07:13,286 --> 00:07:14,294
teď půjdeš k mrtvole

122
00:07:15,595 --> 00:07:16,754
Dnes večer podám kompletní zprávu

123
00:07:17,111 --> 00:07:18,119
k dispozici

124
00:07:33,294 --> 00:07:37,175
Řekněte mi, kazí vám něco chuť k jídlu?

125
00:07:39,492 --> 00:07:42,992
K dispozici

126
00:07:48,619 --> 00:07:52,690
seznamte se s Proninem Viktorem Fomichem

127
00:07:52,794 --> 00:07:56,294
Narozen 8. července 1975 v Moskvě.

128
00:07:56,317 --> 00:07:58,325
Danyo, projdi databázi, možná na něm něco je?

129
00:07:59,532 --> 00:08:01,849
Málo krve, tady se nezabilo

130
00:08:01,881 --> 00:08:04,317
kde byla ruka useknuta? Tady taky ne

131
00:08:04,413 --> 00:08:08,722
ano
Předběžná příčina smrti: rána těžkým předmětem

132
00:08:08,754 --> 00:08:10,563
na hlavě

133
00:08:10,627 --> 00:08:11,762
a ruka již byla useknuta

134
00:08:12,119 --> 00:08:13,508
odříznutí po smrti?

135
00:08:13,865 --> 00:08:15,730
Podle charakteru poškození sekerou

136
00:08:15,762 --> 00:08:19,262
jednou ranou, bokem

137
00:08:19,286 --> 00:08:22,786
Plivni mi taky na hlavu, Ilyo

138
00:08:22,810 --> 00:08:26,016
udeřit sekerou?
Ne, něco těžšího

139
00:08:26,048 --> 00:08:29,548
vyžaduje podrobné vyšetření
Vaše tělo

140
00:08:29,571 --> 00:08:33,071
poslouchejte, možná jim byla useknuta ruka
používat otisky prstů?

141
00:08:33,095 --> 00:08:36,595
Igore, jak tam máte osobní bezpečnostní systém?

142
00:08:36,619 --> 00:08:40,119
Evgeniy, pleteš si realitu s magií
svět kinematografie.

143
00:08:40,143 --> 00:08:43,643
Zheka průzkum obyvatel

144
00:08:43,667 --> 00:08:44,920
možná někdo viděl podezřelé auto nebo lidi

145
00:08:44,944 --> 00:08:47,484
s nákladem, jak jsem to pochopil, zavražděný muž sem sám nepřišel

146
00:08:47,516 --> 00:08:51,016
já ne, to je fakt

147
00:08:58,087 --> 00:09:01,587
Vím o penězích

148
00:09:01,611 --> 00:09:05,111
47 až 02 39 41.

149
00:09:05,135 --> 00:09:08,635
Pronin Viktor Fomich

150
00:09:08,659 --> 00:09:12,159
1975

151
00:09:12,183 --> 00:09:13,571
prosím, nedělejte to znovu

152
00:09:13,778 --> 00:09:14,809
Zvládnu to sám. není ti zima?

153
00:09:14,833 --> 00:09:15,849
Slyšíš mě?

154
00:09:15,921 --> 00:09:17,548
Máš tak krásné oči

155
00:09:18,484 --> 00:09:19,532
Igore, vrátím ti peníze.

156
00:09:23,817 --> 00:09:26,056
Sokolovský rozhovor s obyvateli společně s Averyanovem

157
00:09:26,452 --> 00:09:27,460
pak na oddělení

158
00:09:27,563 --> 00:09:28,571
ano

159
00:09:34,056 --> 00:09:35,429
něco o mrtvých

160
00:09:35,976 --> 00:09:37,587
rodina, práce? Žádná rodina

161
00:09:38,000 --> 00:09:39,778
pracovník inkasní agentury Hyacint

162
00:09:40,968 --> 00:09:42,230
Pracovní adresa bude nyní odeslána

163
00:09:43,167 --> 00:09:44,683
Se Sokolovským jsme ten případ probírali

164
00:09:50,532 --> 00:09:53,079
Jdeme Kam?

165
00:09:53,135 --> 00:09:54,325
K Hyacintovi

166
00:10:06,135 --> 00:10:09,635
Nebylo třeba dávat Anye peníze

167
00:10:16,706 --> 00:10:20,206
Všechno ti vrátím
Jsi blázen, nic nepotřebuješ

168
00:10:23,754 --> 00:10:27,254
Doufám, že svatba nebude navždy zrušena
Ne navždy

169
00:10:27,278 --> 00:10:30,778
tak v čem je problém? Moje peníze jsou vaše peníze

170
00:10:30,802 --> 00:10:34,302
vezmeme se, konečně odejdeš od policie

171
00:10:34,325 --> 00:10:37,825
budeš muset

172
00:10:37,849 --> 00:10:41,349
protože naše tři děti, a já nesouhlasím s ničím menším, zaberou

173
00:10:41,373 --> 00:10:44,873
všechen tvůj čas a já se postarám o rodinu
No, tou dobou už budeš kapitán

174
00:10:44,897 --> 00:10:48,397
přidělí a za hvězdičku přidají něco málo k platu

175
00:10:48,421 --> 00:10:51,921
ano.

176
00:10:51,944 --> 00:10:55,444
Ale vážně, proč potřebujete takovou práci? Už máš jizvy

177
00:10:55,468 --> 00:10:58,968
nebo je to vše, co jsi od života chtěl

178
00:10:58,992 --> 00:11:02,492
ne ne všechny

179
00:11:02,516 --> 00:11:06,016
Najdu si klidnější práci

180
00:11:06,040 --> 00:11:09,540
budeme bydlet v domě bez povyku

181
00:11:09,563 --> 00:11:13,063
a tohle všechno pro mě?
No, jak by to mohlo být jinak?

182
00:11:23,659 --> 00:11:27,159
Ale

183
00:11:27,183 --> 00:11:30,683
hlásím se
Byli dotazováni obyvatelé, nikdo nic neviděl

184
00:11:30,706 --> 00:11:34,206
dobře, ještě něco?
Ano, jen jsem chtěl slyšet tvůj hlas

185
00:11:49,286 --> 00:11:50,294
léčeni

186
00:11:53,730 --> 00:11:54,738
Jevgenij

187
00:11:55,079 --> 00:11:56,587
randit se slušnou dívkou

188
00:11:56,746 --> 00:11:57,754
a žiješ jako

189
00:11:59,167 --> 00:12:00,301
musíte přestat jíst vysoce kalorická jídla

190
00:12:00,325 --> 00:12:01,548
ano, já vím

191
00:12:01,881 --> 00:12:03,619
mimochodem

192
00:12:04,746 --> 00:12:05,754
volala Nina

193
00:12:05,937 --> 00:12:07,595
no to je skvělé
Co je tak dobré?

194
00:12:08,849 --> 00:12:11,770
Potřebuje ji pozvat do restaurace, do knedlíku ji nevezmu.

195
00:12:13,143 --> 00:12:15,397
musíte si vybrat nějaké renomované zařízení

196
00:12:15,651 --> 00:12:17,849
co říct, co si objednat

197
00:12:18,429 --> 00:12:21,929
vaše tyto tyčinky, wasabi, carpaccio, lanýže

198
00:12:21,952 --> 00:12:23,190
Tomu vůbec nerozumím

199
00:12:24,468 --> 00:12:25,905
dobře, pojďme

200
00:12:26,206 --> 00:12:28,246
Dám vám rychlý kurz etikety.

201
00:12:41,897 --> 00:12:45,008
Zrovna předevčírem sem Victor přišel do mé kanceláře

202
00:12:46,873 --> 00:12:48,111
vtipkovali jsme a smáli se

203
00:12:50,079 --> 00:12:51,667
Pravděpodobně teď říkám něco špatně

204
00:12:51,698 --> 00:12:53,405
měl nepřátele?

205
00:12:53,929 --> 00:12:55,129
Možná jsou nějaké konflikty?

206
00:12:55,849 --> 00:12:56,857
O tomhle nevím

207
00:12:57,444 --> 00:12:58,508
byl jedním z našich nejlepších

208
00:12:58,532 --> 00:12:59,730
zaměstnanci

209
00:13:01,127 --> 00:13:02,198
velmi správný člověk

210
00:13:02,659 --> 00:13:04,259
Chápu, že vaše agentura není v chudobě

211
00:13:07,587 --> 00:13:09,865
máme vysokou návratnost

212
00:13:09,929 --> 00:13:11,841
řekni mi možná

213
00:13:12,095 --> 00:13:15,389
jeden z vašich dlužníků od koho
Pronin se pokusil získat peníze zpět

214
00:13:15,849 --> 00:13:17,111
jen jim zavoláme

215
00:13:18,151 --> 00:13:19,159
naši klienti

216
00:13:19,889 --> 00:13:20,897
jeden z vašich klientů

217
00:13:21,437 --> 00:13:22,477
mohl by si přát Pronin smrt?

218
00:13:24,288 --> 00:13:25,732
No, jestli chceš, můžu to pro tebe udělat

219
00:13:26,238 --> 00:13:27,246
celý výtisk

220
00:13:27,317 --> 00:13:28,325
s kým Pronin spolupracoval?

221
00:13:29,492 --> 00:13:30,500
Prosím

222
00:13:34,714 --> 00:13:35,722
víš

223
00:13:36,548 --> 00:13:38,056
Victor byl velmi zkušený zaměstnanec

224
00:13:38,087 --> 00:13:39,190
Nemyslím si, že by to udělal

225
00:13:39,865 --> 00:13:41,675
přivedl situaci k tomu

226
00:13:41,833 --> 00:13:43,353
takže zoufalí lidé jsou schopni všeho

227
00:13:43,405 --> 00:13:45,063
Victor byl velmi dobře informovaný

228
00:13:45,167 --> 00:13:46,611
v psychologii si myslím, že ne

229
00:13:46,643 --> 00:13:47,706
že by toho nechal tak moc

230
00:13:47,730 --> 00:13:48,738
situaci

231
00:13:49,484 --> 00:13:51,044
budete teď hledat náhradu za Victora?

232
00:13:53,365 --> 00:13:55,198
Myslím, že ano
Jací lidé pro vás pracují?

233
00:13:55,444 --> 00:13:57,111
Možná existuje někdo s minulostí

234
00:13:57,357 --> 00:13:58,381
s vojenským zázemím

235
00:13:58,897 --> 00:13:59,905
jsou tam vaši kolegové

236
00:14:00,992 --> 00:14:02,333
ale to absolutně není nutné

237
00:14:02,873 --> 00:14:04,183
hlavní je, že jsou dobré

238
00:14:04,556 --> 00:14:05,905
věděl, jak se vypořádat s našimi

239
00:14:06,111 --> 00:14:07,738
kontingent
Tedy vymáhat dluhy

240
00:14:08,032 --> 00:14:09,183
přesvědčit lidi

241
00:14:09,294 --> 00:14:10,635
dodržovat zákon

242
00:14:11,032 --> 00:14:12,825
No, opravdu, kolegové

243
00:14:13,405 --> 00:14:15,921
Jaké jsou vaše pracovní podmínky?

244
00:14:16,722 --> 00:14:17,825
No pokud je

245
00:14:17,913 --> 00:14:19,437
opravdu tě to zajímá

246
00:14:21,778 --> 00:14:22,786
zavolej mi

247
00:14:31,944 --> 00:14:32,952
tady to máš

248
00:14:32,984 --> 00:14:34,333
toto je úplný seznam

249
00:14:34,476 --> 00:14:36,929
Proninovi klienti, a pokud vám ještě nějací zbyli, kontaktujte mě

250
00:14:36,960 --> 00:14:37,968
nějaké otázky

251
00:14:38,151 --> 00:14:39,671
děkujeme, už jsme se naučili vše, co jsme chtěli

252
00:14:40,698 --> 00:14:44,675
Daconting je povinný, umožňuje vínu dýchat

253
00:14:45,310 --> 00:14:46,452
dostat dostatek kyslíku

254
00:14:46,516 --> 00:14:47,770
a objevte plný buket chutí

255
00:14:47,825 --> 00:14:49,468
a tak

256
00:14:49,611 --> 00:14:53,111
začněme

257
00:15:07,230 --> 00:15:09,381
ne camilleaux

258
00:15:09,690 --> 00:15:10,698
ruce

259
00:15:10,865 --> 00:15:11,873
ne camilleaux

260
00:15:12,437 --> 00:15:13,444
ne camilleaux

261
00:15:13,643 --> 00:15:17,143
ne camilleaux

262
00:15:24,214 --> 00:15:27,714
klidnější to není něco jako Hyacint
no proč?

263
00:15:27,738 --> 00:15:31,238
dobře, dělám si srandu. Legrační

264
00:15:45,357 --> 00:15:48,857
Moc tě prosím

265
00:15:48,881 --> 00:15:50,921
Kvůli mně se nemusíš plést do žádných nesmyslů

266
00:15:50,952 --> 00:15:54,452
a prostě ne
Jsem rád, že máš starosti

267
00:15:54,476 --> 00:15:57,976
O to nejde, jde jen o to, že tady máš taky normální práci.

268
00:16:05,619 --> 00:16:06,841
Sokolovský co se děje?

269
00:16:06,960 --> 00:16:09,810
Nic, jen to děláme a Averjanov je slušný člověk

270
00:16:10,881 --> 00:16:11,897
tak smažte vše ze stolu

271
00:16:12,127 --> 00:16:13,222
počkej, ať ten muž aspoň dopije ústřici

272
00:16:13,246 --> 00:16:14,833
možná trochu vína

273
00:16:15,302 --> 00:16:16,622
Co se děje s jednorukou mrtvolou?

274
00:16:30,817 --> 00:16:31,825
V mé kanceláři

275
00:16:34,230 --> 00:16:35,238
za 5 minut

276
00:16:41,063 --> 00:16:42,119
ne camilleaux

277
00:16:57,889 --> 00:17:01,111
je to pro vás služba nebo cirkus

278
00:17:08,238 --> 00:17:09,246
prosím posaďte se

279
00:17:27,151 --> 00:17:28,206
Takže Vika, co se děje?

280
00:17:28,913 --> 00:17:30,071
Zkontroloval Proninovy klienty

281
00:17:30,810 --> 00:17:32,167
by mělo všech 15 lidí.

282
00:17:32,381 --> 00:17:34,008
Vedoucí stoybanky.

283
00:17:34,198 --> 00:17:35,206
Ano

284
00:17:35,262 --> 00:17:36,270
Tu banku znám

285
00:17:36,429 --> 00:17:37,437
a co to je

286
00:17:37,905 --> 00:17:38,913
vlastník.

287
00:17:39,540 --> 00:17:40,675
Žukov Andrej Sergejevič

288
00:17:41,333 --> 00:17:42,643
vzrostl v 90. letech

289
00:17:42,698 --> 00:17:44,071
v roce 2000 získala oporu

290
00:17:44,135 --> 00:17:45,627
Právě jsem měl otce, který ho žaloval

291
00:17:46,262 --> 00:17:48,222
smlouva o vázaném úvěru

292
00:17:48,460 --> 00:17:49,468
to je?

293
00:17:49,698 --> 00:17:51,175
No, dělají všechno, jak jen to jde

294
00:17:51,270 --> 00:17:52,992
takže zaplatíte mnohem více, než jste si vzali

295
00:17:53,016 --> 00:17:55,635
proto si nikdy nevezmu půjčku

296
00:17:56,024 --> 00:17:57,032
nikdo se tě neptal

297
00:17:58,389 --> 00:17:59,397
ano

298
00:17:59,913 --> 00:18:00,984
jaké verze má někdo?

299
00:18:01,873 --> 00:18:04,929
Pronin stiskl jednoho z dlužníků a pak ho praštil

300
00:18:05,008 --> 00:18:06,016
toto je

301
00:18:06,500 --> 00:18:07,508
musíme všechny zkontrolovat

302
00:18:07,905 --> 00:18:08,913
zjistit, kdo je schopen

303
00:18:09,722 --> 00:18:11,135
Jaký má smysl zabít prostředníka?

304
00:18:12,206 --> 00:18:13,778
Všichni rozumí

305
00:18:13,810 --> 00:18:15,492
co dlužíš bance a ne výběrčímu?

306
00:18:15,548 --> 00:18:17,770
No, proč usekli ruku?

307
00:18:21,675 --> 00:18:22,683
Muž se zděsil

308
00:18:23,087 --> 00:18:24,095
spáchal vraždu

309
00:18:24,270 --> 00:18:25,357
strach, kam schovat mrtvolu

310
00:18:25,389 --> 00:18:28,262
Viděl jsem dost filmů a rozhodl jsem se rozřezat

311
00:18:28,365 --> 00:18:29,373
ale pojistka už prošla.

312
00:18:30,722 --> 00:18:31,730
Sokolovský

313
00:18:32,056 --> 00:18:33,873
práce podle seznamu dlužníků

314
00:18:34,135 --> 00:18:35,143
ve spojení s Koroljovem

315
00:18:35,754 --> 00:18:36,778
jasné?

316
00:18:37,770 --> 00:18:39,119
Tak prostě konejte.

317
00:18:50,294 --> 00:18:51,881
Dobrý den, Policie

318
00:18:51,984 --> 00:18:54,635
Mám pár otázek, řekněte mi, zda jste to vzali

319
00:18:54,698 --> 00:18:56,571
půjčka od Glav Stroy Bank?

320
00:18:56,754 --> 00:18:58,548
Ano.

321
00:18:58,579 --> 00:19:01,103
Pak možná znáte Viktora Pronina?

322
00:19:01,254 --> 00:19:04,754
Ne
Kdy jsem tě naposledy navštívil?

323
00:19:04,778 --> 00:19:08,278
Pronin Viktor Fomich

324
00:19:08,302 --> 00:19:11,802
jste dlužníkem Glavstroybank

325
00:19:11,825 --> 00:19:15,111
řekni mi, kdy jsi naposledy mluvil
v tomto problému se sběratelem?

326
00:19:15,143 --> 00:19:18,119
A uzavřel jsem půjčku

327
00:19:18,167 --> 00:19:21,667
Dáte si palačinku?

328
00:19:21,690 --> 00:19:24,302
Kdy k tobě Pronin naposledy přišel?

329
00:19:24,333 --> 00:19:27,833
Viktor Fomich

330
00:19:32,214 --> 00:19:33,222
sbohem

331
00:19:33,810 --> 00:19:36,929
pokud jste požadovali nižší částku,
pak by se problém vyřešil dříve

332
00:19:37,270 --> 00:19:39,032
takže musíte pozvat

333
00:19:39,151 --> 00:19:41,230
specialisty na posouzení vašeho bytu

334
00:19:41,563 --> 00:19:44,198
a pouze na zajištění bytu vám banka bude moci poskytnout úvěr

335
00:19:44,556 --> 00:19:46,587
ano
Samozřejmě, pokud to schválí shora

336
00:19:47,087 --> 00:19:48,095
nebo odmítnout Or

337
00:19:48,127 --> 00:19:49,135
bude odmítnut

338
00:19:49,651 --> 00:19:51,048
taková jsou pravidla

339
00:19:51,103 --> 00:19:52,423
Neznám vaši kreditní historii

340
00:19:53,095 --> 00:19:54,738
Nemám žádnou kreditní historii

341
00:19:54,889 --> 00:19:56,024
řekni mi, jestli to nestihnu včas

342
00:19:56,048 --> 00:19:58,119
splatit půjčku
Na začátku je zpoplatněno

343
00:19:58,151 --> 00:19:59,246
pokuty

344
00:20:00,532 --> 00:20:02,332
a pak se vše řeší individuálně

345
00:20:04,032 --> 00:20:05,548
Chci vědět, co se stane.

346
00:20:05,952 --> 00:20:06,960
Nejhorší scénář?

347
00:20:07,190 --> 00:20:08,698
Od vašeho bytu

348
00:20:09,254 --> 00:20:10,278
bude

349
00:20:10,310 --> 00:20:11,317
zajištění

350
00:20:11,405 --> 00:20:12,468
pak půjde byt do banky?

351
00:20:13,405 --> 00:20:14,413
Ano, je to tak

352
00:20:16,706 --> 00:20:17,714
děkuji, vše jsem pochopil

353
00:20:17,857 --> 00:20:19,405
žádný problém, děkujeme za použití

354
00:20:19,429 --> 00:20:20,603
služby naší banky

355
00:20:21,698 --> 00:20:22,706
podívejte se tam

356
00:20:22,857 --> 00:20:23,865
vše je podrobně napsáno

357
00:20:26,167 --> 00:20:27,873
ještě jednou děkuji, sbohem

358
00:20:28,278 --> 00:20:31,373
poslouchej Igore, povaluje se ti někde bunda navíc?

359
00:20:31,825 --> 00:20:33,389
Půjčit kamarádovi na večer?

360
00:20:33,476 --> 00:20:35,429
Pokud jsem pochopil, dohodli jste se na večeři s Ninel?

361
00:20:35,857 --> 00:20:36,865
No ano

362
00:20:38,254 --> 00:20:39,262
tady je vaše číslo.

363
00:20:49,087 --> 00:20:50,944
Dobrý den, není potřeba vysavač

364
00:20:51,032 --> 00:20:52,897
magnetická zařízení také pro radikulitidu

365
00:20:52,937 --> 00:20:54,000
ahoj, jsme od policie

366
00:20:55,087 --> 00:20:57,381
promiň, myslel jsem, že jsou to podvodníci

367
00:20:57,413 --> 00:20:59,016
přijďte, prodávají nejrůznější nesmysly

368
00:20:59,373 --> 00:21:00,770
Je to byt Fjodora Geraščenka?

369
00:21:01,087 --> 00:21:02,095
Ano, je

370
00:21:02,206 --> 00:21:03,214
co se stalo?

371
00:21:03,786 --> 00:21:04,794
Takto byl otráven Fedor.

372
00:21:05,476 --> 00:21:07,857
Přišel tvůj a já jsem byl svědkem

373
00:21:08,103 --> 00:21:10,397
Jak byl otráven k smrti?

374
00:21:10,468 --> 00:21:14,016
Když ho sanitka odvezla, byl naživu.
jen v bezvědomí

375
00:21:14,087 --> 00:21:15,389
kdo volal záchranku?

376
00:21:16,087 --> 00:21:18,754
Tak on sám zavolal a pak spadl

377
00:21:18,849 --> 00:21:19,857
bez citů

378
00:21:20,373 --> 00:21:21,444
Jo, víš, není to moje věc

379
00:21:21,492 --> 00:21:22,500
ale...

380
00:21:23,063 --> 00:21:24,960
Myslím, že to byla Olga, kdo ho vychoval

381
00:21:25,278 --> 00:21:26,286
který?

382
00:21:26,397 --> 00:21:27,405
manželka

383
00:21:27,714 --> 00:21:29,000
kdy se to stalo?

384
00:21:29,786 --> 00:21:30,825
Dnes ráno

385
00:21:32,349 --> 00:21:33,770
Díky Zheko, pojďme.

386
00:21:34,976 --> 00:21:37,040
Poslechněte si nějakou zvláštní náhodu

387
00:21:37,397 --> 00:21:39,119
dnes ráno našli jednoho bez paže

388
00:21:39,373 --> 00:21:40,381
druhý byl otráven

389
00:21:40,413 --> 00:21:41,421
poslouchat

390
00:21:41,452 --> 00:21:42,667
Dáš mi tu bundu?

391
00:21:51,905 --> 00:21:52,913
Zheka.

392
00:21:53,373 --> 00:21:55,421
Zheka

393
00:21:56,595 --> 00:21:57,603
co?

394
00:21:58,119 --> 00:21:59,222
Ceník

395
00:22:04,143 --> 00:22:05,857
držet

396
00:22:07,643 --> 00:22:08,651
jak vypadám?

397
00:22:08,770 --> 00:22:12,413
Oheň. Nezapomněli jste na něco?

398
00:22:12,667 --> 00:22:13,722
Květiny No

399
00:22:41,802 --> 00:22:43,087
ahoj

400
00:22:43,563 --> 00:22:44,865
děkuji

401
00:22:44,944 --> 00:22:46,468
jak krásné

402
00:22:52,929 --> 00:22:53,937
posadím se

403
00:22:54,151 --> 00:22:55,571
pomůžu

404
00:23:02,278 --> 00:23:03,413
dovolíš to? děkuji

405
00:23:06,968 --> 00:23:09,048
počkat.

406
00:23:10,627 --> 00:23:11,778
Igorechek

407
00:23:12,325 --> 00:23:13,333
co jsi?

408
00:23:14,944 --> 00:23:16,238
Skvělé

409
00:23:16,508 --> 00:23:18,595
poslouchej, samozřejmě to není moje věc

410
00:23:18,913 --> 00:23:20,143
ale zdá se, že jsi v zóně, ne?

411
00:23:21,183 --> 00:23:22,397
Ano vyšel

412
00:23:23,286 --> 00:23:24,294
mimochodem

413
00:23:24,754 --> 00:23:28,254
Má vaše sestra stále potíže s tím Žukovem ze Stroybank?

414
00:23:28,278 --> 00:23:29,286
Jaký to pro vás znamená rozdíl?

415
00:23:29,897 --> 00:23:31,738
Nebudete zklamáni, Lisa je dívka s vkusem

416
00:23:31,794 --> 00:23:33,310
won't mess with the cop

417
00:23:33,603 --> 00:23:35,063
No, už několik let tu nejsou žádní policajti

418
00:23:35,254 --> 00:23:37,048
Jsem policista, Mishanyo

419
00:23:37,190 --> 00:23:39,143
poslouchej rychle, byl jsi překovaný

420
00:23:39,675 --> 00:23:41,857
Pamatuji si, jak jsem nedávno běhal s nosem v kokosu

421
00:23:42,127 --> 00:23:43,135
grew up

422
00:23:43,405 --> 00:23:44,413
apparently

423
00:23:57,413 --> 00:23:58,421
jak se máš

424
00:24:00,278 --> 00:24:01,286
Normální

425
00:24:02,563 --> 00:24:05,667
Už jsem pro nás všechno objednal, pokud vám to nevadí?

426
00:24:07,683 --> 00:24:08,944
Already ordered? Ano

427
00:24:10,540 --> 00:24:11,548
how much did you order?

428
00:24:12,921 --> 00:24:15,159
No, objednali jste si toho hodně?

429
00:24:15,698 --> 00:24:17,524
Mám hlad?

430
00:24:18,437 --> 00:24:20,056
Hladový

431
00:24:20,127 --> 00:24:21,532
neboj, objednal jsem toho hodně

432
00:24:21,571 --> 00:24:22,603
you're getting full

433
00:24:36,421 --> 00:24:37,429
Můžete mi dát své telefonní číslo?

434
00:24:37,540 --> 00:24:38,548
Why not give it?

435
00:24:40,770 --> 00:24:41,778
Dobře

436
00:24:43,397 --> 00:24:46,897
Mohu s vámi mluvit bez zdvořilosti jako s policistou

437
00:24:46,921 --> 00:24:50,421
to je v pořádku holky, nechte mě jít

438
00:24:50,444 --> 00:24:53,944
co tam máme?

439
00:24:53,968 --> 00:24:57,468
Nosím s sebou vše, co vlastním? Nech mě jít

440
00:24:57,492 --> 00:25:01,897
dát to sem Kam? Telefon

441
00:25:11,603 --> 00:25:13,357
řekni mi starý?

442
00:25:13,778 --> 00:25:14,905
Z naší speciální kolekce

443
00:25:16,365 --> 00:25:17,865
přidat trochu víc

444
00:25:50,095 --> 00:25:51,127
děkuji

445
00:25:51,810 --> 00:25:52,817
děkuji

446
00:25:56,071 --> 00:25:57,429
za schůzku

447
00:26:27,786 --> 00:26:28,794
jak to jde

448
00:26:29,103 --> 00:26:30,111
hrdina?

449
00:26:30,246 --> 00:26:31,262
Bolí mě to

450
00:26:32,968 --> 00:26:35,690
co tím myslíš?
Na stole jsou 2 moje platy

451
00:26:37,103 --> 00:26:38,111
co mám dělat?

452
00:26:39,429 --> 00:26:40,905
věř mi

453
00:26:41,540 --> 00:26:42,548
a poslouchat

454
00:26:48,508 --> 00:26:49,698
takže Nina

455
00:26:49,889 --> 00:26:52,627
poslouchej mě pozorně

456
00:26:52,683 --> 00:26:55,310
teď klidně vstaň

457
00:26:55,341 --> 00:26:58,841
a půjdeš nejdřív na záchod, pak do šatníku, vezmi si naše věci

458
00:26:58,865 --> 00:27:00,706
jdi ven a počkej tam na mě

459
00:27:00,746 --> 00:27:02,563
objednávám

460
00:27:02,651 --> 00:27:04,270
dezert a půjdu pro tebe

461
00:27:04,302 --> 00:27:06,294
Utečeme bez placení?

462
00:27:06,579 --> 00:27:07,683
Dělám to vždycky

463
00:27:07,714 --> 00:27:09,437
když nemám rád víno

464
00:27:09,492 --> 00:27:11,833
ano?

465
00:27:13,317 --> 00:27:14,460
Co když nás chytí?

466
00:27:14,651 --> 00:27:17,294
Mám u sebe pistoli, nechytí mě

467
00:27:19,127 --> 00:27:20,222
a hlavně

468
00:27:20,333 --> 00:27:22,087
dělat vše přirozeně

469
00:27:22,341 --> 00:27:23,349
a vše bude v pořádku

470
00:27:23,786 --> 00:27:26,302
no tak

471
00:27:27,571 --> 00:27:29,484
holka, můžu?

472
00:27:32,317 --> 00:27:34,929
Prosím, dal bych si foie gras

473
00:27:34,992 --> 00:27:36,262
a paní má zmrzlinu

474
00:28:10,437 --> 00:28:13,937
kam jdeš?

475
00:28:13,960 --> 00:28:15,389
Milý?

476
00:28:16,460 --> 00:28:19,960
Nino, odcházíme

477
00:28:19,984 --> 00:28:23,484
pojďme tam běžet

478
00:30:14,770 --> 00:30:16,206
jsi záhadný chlap.

479
00:30:16,238 --> 00:30:17,246
Igorek

480
00:30:17,833 --> 00:30:19,381
pak 100 let

481
00:30:19,413 --> 00:30:20,683
neukazuj se

482
00:30:20,881 --> 00:30:22,444
jinak voláte brzy ráno

483
00:30:23,016 --> 00:30:25,087
napiš to, jsem panic, pomoz

484
00:30:25,183 --> 00:30:28,000
Co je s tebou, opravdu se nudíš?

485
00:30:28,056 --> 00:30:29,063
Ano.

486
00:30:29,381 --> 00:30:30,389
Podle servisu

487
00:30:31,127 --> 00:30:32,238
být v dobré kondici

488
00:30:32,294 --> 00:30:33,579
no samozřejmě

489
00:30:34,310 --> 00:30:35,452
poslouchat

490
00:30:35,516 --> 00:30:37,627
chceš masáž

491
00:30:39,405 --> 00:30:40,540
nebo masáž?

492
00:30:42,817 --> 00:30:44,524
A co je možné oběma způsoby?

493
00:30:44,556 --> 00:30:46,254
Staří přátelé mohou

494
00:30:46,905 --> 00:30:47,913
dobře.

495
00:30:47,984 --> 00:30:49,151
Poté masírujte

496
00:30:49,429 --> 00:30:50,437
a informace

497
00:30:50,563 --> 00:30:53,087
opravdu policajt

498
00:30:55,508 --> 00:30:56,722
poslouchej, potkali jste se

499
00:30:57,016 --> 00:30:58,563
se Žukovem, ředitelem Glavstroybank

500
00:30:59,675 --> 00:31:00,683
to bylo

501
00:31:00,754 --> 00:31:02,310
a co o něm můžeš říct?

502
00:31:02,341 --> 00:31:03,667
potřebuji

503
00:31:03,698 --> 00:31:04,706
něco špinavého

504
00:31:04,770 --> 00:31:05,833
dobře v obchodním smyslu

505
00:31:06,000 --> 00:31:08,071
rozumíš?

506
00:31:08,302 --> 00:31:09,317
No, za prvé, tohle není jeho banka, ale jeho tchán

507
00:31:09,341 --> 00:31:10,437
a je to jen manažer

508
00:31:10,722 --> 00:31:11,960
to vím

509
00:31:11,992 --> 00:31:13,000
Co ještě?

510
00:31:13,770 --> 00:31:15,190
No, pořád je sám sebou

511
00:31:15,373 --> 00:31:16,603
vytvořena inkasní agentura

512
00:31:16,921 --> 00:31:17,929
Hyacint?

513
00:31:18,119 --> 00:31:21,087
Vím, že tam převádí dlužníky banky dvakrát

514
00:31:21,167 --> 00:31:22,849
jen tam je pro něj všechno hladké

515
00:31:23,056 --> 00:31:25,905
na papíře všechno patří jiným lidem.

516
00:31:26,810 --> 00:31:28,365
Lizochka

517
00:31:29,310 --> 00:31:30,587
moje sluníčko

518
00:31:31,325 --> 00:31:33,222
dobře mi řekni

519
00:31:33,254 --> 00:31:34,738
No, jak to mohu získat?

520
00:31:36,397 --> 00:31:38,627
No něco mám

521
00:31:39,238 --> 00:31:40,516
pro osobní

522
00:31:40,548 --> 00:31:41,603
záchranná síť

523
00:31:41,651 --> 00:31:43,310
znáš ty velké

524
00:31:43,341 --> 00:31:44,548
chlapci, velký problém

525
00:31:45,246 --> 00:31:46,278
musíte mít páku

526
00:31:46,310 --> 00:31:47,429
dopad

527
00:31:47,563 --> 00:31:49,889
a jakou páku máš na Žukova?

528
00:31:51,857 --> 00:31:52,889
Pokud jeho tchán

529
00:31:53,024 --> 00:31:54,937
se dozvíte o jeho dobrodružství

530
00:31:56,810 --> 00:31:57,817
je podělaný

531
00:31:58,206 --> 00:32:00,278
vlastně je to kvůli bezpečnosti

532
00:32:01,810 --> 00:32:03,071
no něco

533
00:32:03,151 --> 00:32:04,500
Uložil jsem si to pro sebe

534
00:32:05,611 --> 00:32:07,190
ano.

535
00:32:08,635 --> 00:32:10,230
V pohodě

536
00:32:23,817 --> 00:32:24,825
Evgeny.

537
00:32:25,929 --> 00:32:26,937
Zheka

538
00:32:27,778 --> 00:32:28,786
policista

539
00:32:36,683 --> 00:32:37,889
co když mě chytí?

540
00:32:38,492 --> 00:32:39,652
Ninel se to nelíbilo nebo co?

541
00:32:39,881 --> 00:32:41,587
Nině se líbilo všechno

542
00:32:41,833 --> 00:32:42,841
o to nejde

543
00:32:43,143 --> 00:32:44,198
nelíbilo se ti to?

544
00:32:44,230 --> 00:32:46,198
I s Ninou se mi všechno líbilo

545
00:32:46,730 --> 00:32:48,722
ale všechno ostatní ne

546
00:32:49,738 --> 00:32:52,849
Můžeme si představit Prjanikovovu tvář

547
00:32:52,889 --> 00:32:54,198
jestli zjistí

548
00:32:54,270 --> 00:32:55,278
že jeho podřízení

549
00:32:55,500 --> 00:32:58,635
večeřel v nepříliš levné restauraci a
utekl odtamtud bez placení.

550
00:32:59,008 --> 00:33:00,643
Zheko, účet je uzavřen

551
00:33:02,111 --> 00:33:03,119
co?

552
00:33:04,008 --> 00:33:06,143
No, varoval jsem předem restauraci, že zaplatím

553
00:33:06,690 --> 00:33:07,698
počkat

554
00:33:07,984 --> 00:33:10,190
Nemohl jsi mě na to předem upozornit?

555
00:33:10,429 --> 00:33:11,437
za co?

556
00:33:11,468 --> 00:33:13,524
za co?
A pak jsem tam pod pultem

557
00:33:13,556 --> 00:33:15,524
nelezl a poté se neúčastnil závodů

558
00:33:15,690 --> 00:33:17,222
no byla to legrace

559
00:33:22,151 --> 00:33:23,159
Zhenya

560
00:33:24,222 --> 00:33:25,595
Nestačí získat ženu

561
00:33:26,056 --> 00:33:27,468
potřeba udržovat intriky

562
00:33:29,595 --> 00:33:30,952
posaďte se

563
00:33:30,984 --> 00:33:32,984
no je zima no

564
00:33:37,706 --> 00:33:38,976
mír?

565
00:33:42,444 --> 00:33:43,452
svět

566
00:33:45,254 --> 00:33:46,698
mimochodem

567
00:33:47,246 --> 00:33:50,746
Dezertu jsme se ani nedotkli

568
00:34:01,341 --> 00:34:04,841
ano zlato, jsem v Petrohradu

569
00:34:04,865 --> 00:34:08,365
a proč mi o tom říkáš?
Protože je tady náš právník

570
00:34:08,389 --> 00:34:11,889
a má informace, které vás zajímají

571
00:34:11,913 --> 00:34:15,413
a pokud nezměním názor, pak to možná máš
V pohodě

572
00:34:15,437 --> 00:34:18,151
a kdy se vrátíš?
Dnes večer

573
00:34:18,190 --> 00:34:19,746
mám otázku

574
00:34:19,889 --> 00:34:22,024
kdy dostanu druhou část sjednané částky?

575
00:34:22,063 --> 00:34:25,563
No, vraťme se rovnou do mého hotelu

576
00:34:25,587 --> 00:34:29,087
Omlouvám se, ale do hotelů nechodím

577
00:34:29,111 --> 00:34:32,611
dobrý

578
00:34:32,635 --> 00:34:36,135
Jestli nechceš jít dovnitř, sejdeme se v hotelu

579
00:34:36,159 --> 00:34:39,659
dobře, zavolám ti, až dorazím

580
00:34:39,683 --> 00:34:42,817
polibky na shledanou

581
00:34:46,095 --> 00:34:47,635
dobré ráno všem, omlouvám se

582
00:34:48,325 --> 00:34:50,056
tak co máme

583
00:34:50,675 --> 00:34:52,508
novinky o mrtvole?

584
00:34:53,389 --> 00:34:54,397
Nejen

585
00:34:54,476 --> 00:34:56,587
Vznesl jsem žádost ohledně otravy Geraščenka

586
00:34:56,659 --> 00:34:59,016
Ukázalo se, že to dělá i Ilya

587
00:34:59,897 --> 00:35:01,532
Ilyo, opakujte pro ty, kteří se opozdili

588
00:35:02,119 --> 00:35:04,159
s radostí ještě jednou se omlouvám

589
00:35:04,571 --> 00:35:05,786
ahoj Ilyo

590
00:35:06,778 --> 00:35:07,952
otisky prstů

591
00:35:08,127 --> 00:35:10,492
na sklenici čaje, kterým byl otráven Geraščenko

592
00:35:11,190 --> 00:35:12,675
patří Proninovi.

593
00:35:12,706 --> 00:35:13,738
Viktor Fomich, nyní zesnulý

594
00:35:13,762 --> 00:35:17,500
vyjde najevo, že nejprve otrávil dlužníka

595
00:35:18,413 --> 00:35:19,493
a pak jeho To není vše.

596
00:35:19,960 --> 00:35:22,262
Fedor Geraščenko si pojistil život před 2 týdny

597
00:35:22,976 --> 00:35:23,984
no, jak to věděl

598
00:35:25,143 --> 00:35:26,286
ale hned jsem řekl

599
00:35:26,333 --> 00:35:27,341
co je s otisky prstů?

600
00:35:27,714 --> 00:35:29,516
ukázalo se, že Geraščenko zabil Pronina

601
00:35:29,571 --> 00:35:32,333
useknout ruku a zanechat otisky na sklenici

602
00:35:32,421 --> 00:35:33,556
a otrávil se

603
00:35:33,698 --> 00:35:35,175
dobře odříznout je to možné

604
00:35:35,738 --> 00:35:36,746
ale zabil

605
00:35:37,730 --> 00:35:38,849
Kdo ho tedy zabil?

606
00:35:40,325 --> 00:35:41,333
já nevím

607
00:35:42,397 --> 00:35:44,476
ale soudě podle poškození Proninovy lebky

608
00:35:45,230 --> 00:35:46,238
dostal ránu

609
00:35:46,349 --> 00:35:47,357
betonový blok

610
00:35:47,833 --> 00:35:49,452
No, mohl by někdo zvednout tento blok?

611
00:35:52,492 --> 00:35:53,500
Žádná studna

612
00:35:54,532 --> 00:35:55,548
no ano

613
00:35:56,794 --> 00:35:58,794
betonový blok

614
00:35:58,976 --> 00:36:00,698
Včera jsem volal řediteli Hyacintovi

615
00:36:00,825 --> 00:36:01,833
proč?

616
00:36:03,262 --> 00:36:05,810
Objasnil specifika práce
Řekla

617
00:36:06,071 --> 00:36:07,095
že Pronin koupil pozemek na stavbu

618
00:36:07,119 --> 00:36:08,563
je tam adresa

619
00:36:10,421 --> 00:36:11,429
pojďme?

620
00:36:12,508 --> 00:36:14,333
Ty jsi v oddělení

621
00:36:14,397 --> 00:36:16,119
s potěšením

622
00:36:24,373 --> 00:36:27,873
Sběratelům se žije dobře

623
00:36:27,897 --> 00:36:31,397
jo jen ne na dlouho

624
00:36:34,944 --> 00:36:38,444
krev

625
00:36:38,468 --> 00:36:41,968
Řekněte mi, je to tady už dlouho?

626
00:36:41,992 --> 00:36:45,492
Ano, skutečně jsou

627
00:36:45,516 --> 00:36:49,016
tady ležely na střeše, tady bylo lešení

628
00:36:49,040 --> 00:36:52,540
Spadly z větru nebo co?

629
00:36:52,563 --> 00:36:56,063
Viděli jste v poslední době majitele?

630
00:36:56,087 --> 00:36:59,587
Před pár dny sem nechodí často

631
00:36:59,611 --> 00:37:03,683
vždy zaneprázdněn
Jak se o tebe stará?

632
00:37:03,746 --> 00:37:07,246
Ano, je to elementární

633
00:37:07,270 --> 00:37:09,008
tady visí kamera

634
00:37:09,087 --> 00:37:11,690
ano, všude kolem jsou kamery

635
00:37:11,754 --> 00:37:13,976
nevěří nám, vidíte

636
00:37:14,008 --> 00:37:15,595
jsou nějaké záznamy?

637
00:37:16,230 --> 00:37:19,111
ano existuje

638
00:37:19,222 --> 00:37:20,333
tady v prvním patře

639
00:37:20,365 --> 00:37:23,865
v technické místnosti Přineste

640
00:37:23,889 --> 00:37:27,389
ano.

641
00:37:53,635 --> 00:37:55,135
Oh těžké

642
00:37:55,397 --> 00:37:56,508
ano je to on

643
00:37:58,841 --> 00:38:00,873
a tak

644
00:38:00,913 --> 00:38:04,413
nehoda před Geraščenkem

645
00:38:04,437 --> 00:38:05,706
už si pojistil život

646
00:38:06,373 --> 00:38:07,381
a pak se objeví plán

647
00:38:07,532 --> 00:38:09,389
useknout ruku a odejít

648
00:38:09,484 --> 00:38:11,087
otisky na skle

649
00:38:11,119 --> 00:38:12,770
no to znamená, že je to inscenace

650
00:38:13,897 --> 00:38:16,254
ale proč?
S pojištěním sebevraždy

651
00:38:16,286 --> 00:38:19,976
neplatit
Každý odborník určí, že ruka byla useknuta po smrti

652
00:38:20,024 --> 00:38:23,667
ale není kriminalista, myslel si, že všechno vypadá věrohodně

653
00:38:24,873 --> 00:38:26,659
možná bychom se ho mohli jít zeptat?

654
00:38:29,048 --> 00:38:31,373
Promiňte, ale Geraščenkova žena

655
00:38:31,437 --> 00:38:32,444
někde tady? Tady je

656
00:38:33,167 --> 00:38:34,246
děkuji

657
00:38:38,079 --> 00:38:39,087
ahoj

658
00:38:39,127 --> 00:38:40,690
Jste Olga, manželka Fjodora Geraščenka?

659
00:38:41,246 --> 00:38:42,254
Ano a vy?

660
00:38:42,444 --> 00:38:43,881
Kapitán Radionova, policie

661
00:38:46,048 --> 00:38:47,516
Staráte se teď o jeho byznys?

662
00:38:47,754 --> 00:38:48,762
Včetně

663
00:38:50,762 --> 00:38:51,770
ahoj kluci

664
00:38:52,833 --> 00:38:53,841
sportuješ?

665
00:38:53,905 --> 00:38:54,913
Ano.

666
00:38:55,016 --> 00:38:56,921
Muži a já si půjdeme promluvit, ano?

667
00:38:56,952 --> 00:38:58,921
Well, you have your own conversation here, we have ours.

668
00:38:59,492 --> 00:39:00,500
Dobře? Jdeme

669
00:39:08,008 --> 00:39:10,032
Nic jsem mu nevysvětloval

670
00:39:11,960 --> 00:39:13,508
Nevím, kde začít

671
00:39:14,008 --> 00:39:16,088
řekni mi prosím, jak jsi skončil dlužný bance?

672
00:39:18,016 --> 00:39:19,616
Před 2 lety jsme byli oba nezaměstnaní.

673
00:39:21,841 --> 00:39:23,071
Fedya se celou dobu díval

674
00:39:23,881 --> 00:39:25,254
nakonec byt zastavili

675
00:39:26,310 --> 00:39:27,627
v Glavstroybank

676
00:39:28,905 --> 00:39:30,778
a pak Váňa mladší

677
00:39:32,175 --> 00:39:33,381
má vrozenou srdeční vadu

678
00:39:35,056 --> 00:39:36,341
řekli lékaři

679
00:39:36,381 --> 00:39:37,501
že se to s věkem zlepší

680
00:39:37,889 --> 00:39:38,897
ale zhoršilo se to

681
00:39:40,103 --> 00:39:41,667
a nebylo jiné východisko než operace

682
00:39:42,317 --> 00:39:43,325
a tohle

683
00:39:43,944 --> 00:39:44,952
drahé

684
00:39:48,032 --> 00:39:49,238
rozumíš

685
00:39:49,270 --> 00:39:51,127
v takových chvílích nikdo peníze nepočítá

686
00:39:52,548 --> 00:39:53,714
pak, když byl Vanya zachráněn

687
00:39:55,579 --> 00:39:56,722
vyjasnilo se

688
00:39:57,944 --> 00:39:59,619
že prostě nejsme schopni zaplatit

689
00:39:59,651 --> 00:40:00,659
protože zaplatili

690
00:40:04,794 --> 00:40:05,802
prosím pokračujte

691
00:40:06,405 --> 00:40:07,413
tady máš

692
00:40:08,532 --> 00:40:09,540
pojďme do banky

693
00:40:10,738 --> 00:40:11,825
požádat o přehodnocení harmonogramu

694
00:40:11,865 --> 00:40:13,849
platby a může prodloužit dobu splatnosti půjčky.

695
00:40:14,881 --> 00:40:15,921
Žukov nesouhlasil?

696
00:40:17,079 --> 00:40:18,087
horší

697
00:40:18,349 --> 00:40:19,508
předal dluh sběratelům?

698
00:40:23,048 --> 00:40:24,286
Volali nám a vyhrožovali nám

699
00:40:26,175 --> 00:40:27,524
Před 2 týdny sběratel přepadl děti

700
00:40:27,548 --> 00:40:29,302
v domě

701
00:40:30,111 --> 00:40:31,119
a řekl jim

702
00:40:32,048 --> 00:40:34,040
pokud nepřesvědčíte své rodiče, aby dluh splatili

703
00:40:35,778 --> 00:40:36,786
nebudeš mít domov

704
00:40:38,135 --> 00:40:39,857
nemáte ponětí, co se s nimi později stalo

705
00:40:40,595 --> 00:40:41,675
2 noci nespali

706
00:40:45,310 --> 00:40:46,350
jen se zamyslete nad tím, jak to je

707
00:40:46,389 --> 00:40:47,397
říct?

708
00:40:47,833 --> 00:40:49,270
Pro děti

709
00:40:50,619 --> 00:40:51,979
Máte zprávy o Geraščenkovi?

710
00:40:52,333 --> 00:40:53,500
Promiňte kdo?

711
00:40:58,635 --> 00:40:59,643
Přišel k rozumu

712
00:41:00,167 --> 00:41:02,063
ano dej to

713
00:41:02,333 --> 00:41:04,167
Potřebujeme ho na 10 minut v zájmu vyšetřování

714
00:41:04,357 --> 00:41:05,365
prosím

715
00:41:07,643 --> 00:41:08,651
5

716
00:41:09,095 --> 00:41:11,087
Děkuji Po této události.

717
00:41:11,119 --> 00:41:13,190
Fedya řekl, že bychom měli jít do vesnice

718
00:41:13,222 --> 00:41:15,214
Mámin dům je tam

719
00:41:15,389 --> 00:41:16,397
u mého.

720
00:41:17,556 --> 00:41:19,175
Geraščenko se probudil, máme 5 minut

721
00:41:20,000 --> 00:41:21,722
zeptat se, proč uzavřel pojistku

722
00:41:21,754 --> 00:41:22,960
před 2 týdny?

723
00:41:26,754 --> 00:41:28,048
Pokračovat?

724
00:41:29,802 --> 00:41:31,143
Máte rodinu?

725
00:41:31,421 --> 00:41:32,429
mladý muž

726
00:41:35,484 --> 00:41:36,492
ne

727
00:41:41,365 --> 00:41:42,373
měl bych

728
00:41:42,460 --> 00:41:43,468
zachránit Olyu

729
00:41:43,675 --> 00:41:44,683
děti

730
00:41:45,683 --> 00:41:46,746
Chápu motivy

731
00:41:48,635 --> 00:41:50,024
a nabízím vám čestnou výměnu

732
00:41:50,897 --> 00:41:52,190
řekni mi pravdu

733
00:41:52,437 --> 00:41:53,444
a já ti pomůžu

734
00:41:53,659 --> 00:41:54,667
který?

735
00:41:55,246 --> 00:41:56,817
Nehoda s Proninem

736
00:41:57,714 --> 00:41:58,722
stalo předevčírem

737
00:41:59,413 --> 00:42:00,452
a máte životní pojištění

738
00:42:00,754 --> 00:42:01,762
před 2 týdny

739
00:42:02,460 --> 00:42:03,468
a?

740
00:42:04,452 --> 00:42:05,460
Výměna

741
00:42:06,738 --> 00:42:07,746
klíčové slovo

742
00:42:07,889 --> 00:42:08,897
čestný

743
00:42:13,746 --> 00:42:14,754
Chtěl jsem ho zabít sám

744
00:42:18,437 --> 00:42:19,444
místo toho začala

745
00:42:20,063 --> 00:42:21,071
žádat, prosit

746
00:42:21,214 --> 00:42:22,222
ponížit se

747
00:42:23,262 --> 00:42:24,270
zlobil se

748
00:42:25,111 --> 00:42:26,119
pak

749
00:42:26,278 --> 00:42:27,619
co bylo dál, víme

750
00:42:28,746 --> 00:42:29,754
na staveništi

751
00:42:35,563 --> 00:42:36,698
byly tam kamery, tak to je vše.

752
00:42:36,730 --> 00:42:37,738
Fedor Anatoljevič

753
00:42:39,413 --> 00:42:40,421
článek vám svítí

754
00:42:40,492 --> 00:42:42,095
244

755
00:42:43,516 --> 00:42:45,024
znesvěcení těl mrtvých

756
00:42:47,452 --> 00:42:48,540
ve vašem případě

757
00:42:49,516 --> 00:42:50,802
Myslím, že vyváznou s pokutou

758
00:43:08,056 --> 00:43:09,063
co říká?

759
00:43:10,492 --> 00:43:12,619
Říká, že byl na pokraji sebevraždy

760
00:43:13,294 --> 00:43:14,654
Pro každý případ mám životní pojištění

761
00:43:15,452 --> 00:43:16,932
to znamená, že neměl žádný plán

762
00:43:17,849 --> 00:43:18,992
právě nastal okamžik

763
00:43:20,468 --> 00:43:22,111
Měl bych zaznamenat hodnoty pro zprávu

764
00:43:22,897 --> 00:43:24,103
zítra myslíš zítra?

765
00:43:26,127 --> 00:43:27,767
Soudruhu kapitáne, mám velmi naléhavou záležitost.

766
00:43:27,897 --> 00:43:28,905
promiň

767
00:43:28,937 --> 00:43:29,944
Napíšu zprávu

768
00:43:31,405 --> 00:43:32,413
je to možné?

769
00:43:32,611 --> 00:43:33,722
Děkuju

770
00:43:47,937 --> 00:43:48,944
a chápu tě

771
00:43:49,167 --> 00:43:50,175
syn Sokolovského?

772
00:43:50,913 --> 00:43:51,921
Vladimír Jakovlevič

773
00:43:52,413 --> 00:43:54,325
ano.

774
00:43:54,905 --> 00:43:56,643
Chtěl jsem vás požádat o osobní laskavost

775
00:43:57,778 --> 00:43:59,778
odložit splácení úvěru

776
00:44:00,246 --> 00:44:01,254
pro nikoho.

777
00:44:01,286 --> 00:44:02,294
Geraščenka

778
00:44:02,603 --> 00:44:03,889
má rodinné poměry

779
00:44:03,929 --> 00:44:05,294
ano.

780
00:44:06,556 --> 00:44:08,032
Geraščenko

781
00:44:09,460 --> 00:44:10,468
vzpomínám

782
00:44:10,659 --> 00:44:11,667
něco takového tu bylo

783
00:44:12,413 --> 00:44:14,246
No, bohužel nemohu pomoci

784
00:44:15,230 --> 00:44:16,373
dluh prodán sběratelům

785
00:44:16,738 --> 00:44:17,754
inkasní agentura

786
00:44:17,897 --> 00:44:19,603
Hyacint, který patří

787
00:44:19,635 --> 00:44:20,643
totéž vám

788
00:44:23,524 --> 00:44:24,857
Nechápu, o čem to mluvíš

789
00:44:25,349 --> 00:44:26,794
Teď ti dávám šanci

790
00:44:27,841 --> 00:44:28,857
jednat podle svědomí

791
00:44:32,230 --> 00:44:33,238
v mé bance

792
00:44:34,151 --> 00:44:35,159
rozhodnu se

793
00:44:35,349 --> 00:44:36,357
co mám dělat

794
00:44:37,444 --> 00:44:38,452
a ty jsi odešel

795
00:44:43,873 --> 00:44:44,881
jen ty jsi zapomněl

796
00:44:45,524 --> 00:44:46,770
že vám banka nepatří

797
00:44:47,198 --> 00:44:48,206
a svému tchánovi

798
00:44:48,381 --> 00:44:49,389
co?

799
00:44:49,460 --> 00:44:50,540
A teď jsem mu poslal video

800
00:44:52,079 --> 00:44:54,381
po kterém si myslím, že už tady nepracuješ

801
00:45:02,468 --> 00:45:03,540
vše nejlepší

802
00:45:28,063 --> 00:45:31,563
ano.

803
00:46:29,786 --> 00:46:30,794
Nečekaně

804
00:46:33,460 --> 00:46:34,468
no, promiň

805
00:46:36,373 --> 00:46:37,389
přijdu?

806
00:46:38,437 --> 00:46:39,917
Vlastně jsem se chystal jít spát

807
00:46:45,635 --> 00:46:46,643
odmítnutí přijato

808
00:46:48,587 --> 00:46:49,595
pak se uvidíme zítra

809
00:46:52,444 --> 00:46:53,540
ano.

810
00:46:56,944 --> 00:46:57,952
Oh sakra

811
00:47:02,810 --> 00:47:03,817
omlouvám se

812
00:47:04,421 --> 00:47:05,429
toto město mě potřebuje

813
00:47:05,643 --> 00:47:07,008
co?

814
00:47:09,738 --> 00:47:10,746
No je to do práce

815
00:47:17,056 --> 00:47:18,063
šílený

816
00:47:19,492 --> 00:47:22,992
Už jsem se začínal bát, myslel jsem, že se něco stalo

817
00:47:23,016 --> 00:47:24,349
Byl jsem ten, kdo se začal bát

818
00:47:24,429 --> 00:47:27,929
neodpovíš
Dobře, to je v pořádku, sejdeme se na parkovišti.

819
00:47:27,952 --> 00:47:29,357
blízko hotelu, ano?

820
00:47:29,389 --> 00:47:31,159
Podle mého názoru?

821
00:47:31,238 --> 00:47:35,500
Vezměte si s sebou peníze
Dobře, budu tam za 10 minut

822
00:47:35,778 --> 00:47:39,278
no tak

823
00:47:53,397 --> 00:47:56,897
Ahoj Igoresha

824
00:47:56,921 --> 00:48:00,421
Jak jde život?

825
00:48:00,444 --> 00:48:04,040
Myslel sis, že jsem mrtvý?

826
00:48:04,365 --> 00:48:08,341
No, promiň, drahoušku, že jsem tě naštval

827
00:48:09,421 --> 00:48:12,381
Mimochodem, moc rád bych se s vámi setkal a popovídal si

828
00:48:12,437 --> 00:48:14,579
prostě ještě nenastal čas

829
00:48:14,619 --> 00:48:18,119
co chceš, proč si myslíš, že je to moje chyba?

830
00:48:18,143 --> 00:48:21,643
A co smrt tvé sestry?

831
00:48:25,190 --> 00:48:28,690
Dobře, přemýšlej o tom, drahá, koho jiného bych měl vinit?

832
00:48:28,714 --> 00:48:32,214
Poslouchej, sejdeme se

833
00:48:32,238 --> 00:48:35,738
pojďme na to přijít, promluvme si
Ano, rád bych

834
00:48:35,762 --> 00:48:37,460
no, ty jsi policajt

835
00:48:37,492 --> 00:48:40,992
přijdeš na schůzku se zbraní

836
00:48:41,016 --> 00:48:45,325
a tví hloupí přátelé
Určitě se setkáme, dávám ti slovo

837
00:48:45,381 --> 00:48:49,119
jen o něco později a za mých podmínek

838
00:48:51,024 --> 00:48:54,524
mimochodem, jsem připraven ti to dokázat

839
00:48:54,548 --> 00:48:58,048
že nejsem jen nudný hlas v telefonu
a objevil se takový šťastný okamžik

840
00:48:58,071 --> 00:49:02,333
Za chvíli zastavila velmi milá dívka

841
00:49:02,365 --> 00:49:04,929
Myslím, že jde k tobě

842
00:49:04,960 --> 00:49:08,460
kde jsi to vzal?
No, viděl jsem tě v restauraci

843
00:49:08,484 --> 00:49:11,984
opravdu, váš rozhovor byl trochu prohnilý

844
00:49:12,008 --> 00:49:15,508
bude to větší zábava se spoustou věcí

845
00:49:15,532 --> 00:49:19,032
ty jsi svině, nesahej na ni, co to děláš

846
00:49:19,056 --> 00:49:22,556
Zastáváš se jí takhle, nejsi pro ni nikdo

847
00:49:22,579 --> 00:49:26,079
ani ty jsi ještě nespal
Stasi, jsem připraven na vaše podmínky

848
00:49:26,103 --> 00:49:29,603
nedotýkej se jí

849
00:49:29,627 --> 00:49:33,127
a čas tiká, Igoresha

850
00:49:33,151 --> 00:49:35,714
Raději si pospíším, třeba to stihneš

851
00:49:35,746 --> 00:49:39,246
kdo ví.

852
00:49:39,270 --> 00:49:42,770
Stas

853
00:49:49,841 --> 00:49:52,984
zvednout telefon

854
00:50:00,817 --> 00:50:04,984
Už jsem tady, vypadni odtamtud

855
00:50:05,016 --> 00:50:08,516
Přinesl jsem všechno
Řekl jsem rychle odtamtud pryč

856
00:50:08,540 --> 00:50:11,873
počkat, nerozumím

857
00:50:12,349 --> 00:50:15,643
Yana

858
00:50:43,278 --> 00:50:46,778
svině, prostě svině

859
00:50:53,849 --> 00:50:57,349
kde jsi

860
00:50:57,373 --> 00:51:00,873
Co to sakra děláš, pojď sem, pojď ven

861
00:51:00,897 --> 00:51:04,397
proč je Igorek tak nervózní?

862
00:51:04,421 --> 00:51:07,921
jdeš pozdě? Pozdě

863
00:51:07,944 --> 00:51:11,444
No a jak jsi psychicky připravený?

864
00:51:11,468 --> 00:51:14,968
Nebo teď přijdeš pozdě v životě?
