19
00:04:37,235 --> 00:04:38,695
در اینجا شما بروید.

20
00:04:39,613 --> 00:04:41,948
همه برو لعنتی
خودت الان، باشه؟

21
00:06:04,239 --> 00:06:05,490
به من سیگار بده

22
00:06:06,616 --> 00:06:08,118
من هیچی ندارم

23
00:06:09,703 --> 00:06:11,580
چی؟ ترک کردی؟

24
00:06:13,081 --> 00:06:15,792
لعنتی این دوام نخواهد داشت

25
00:06:34,519 --> 00:06:35,729
بابا!

26
00:06:36,313 --> 00:06:39,149
هی، اشکال حال شما چطور است؟

27
00:06:39,232 --> 00:06:41,234
تابلوی ما را دیدی؟
من و مادربزرگ امروز صبح درست کردیم.

28
00:06:41,318 --> 00:06:43,320
آره واقعا زیباست

29
00:06:44,946 --> 00:06:46,698
به خانه خوش آمدی پسر

30
00:06:47,824 --> 00:06:51,411
- هیجان زده؟ آبمیوه می خواهید؟
- بله

31
00:06:51,494 --> 00:06:53,955
باشه پس تو
کمکم کن میز را بچینم

32
00:06:54,039 --> 00:06:56,207
من همه شما را یک قرص گوشت درست کردم.

33
00:06:56,833 --> 00:06:58,251
امیدوارم برای شام بمونی

34
00:06:58,335 --> 00:06:59,919
اوه، من نمی دانم.

35
00:07:00,629 --> 00:07:02,714
چه ساعتی باید کار کنی؟

36
00:07:02,964 --> 00:07:04,549
میخوای گرمم کنم
برای شما ذرت؟

37
00:07:04,633 --> 00:07:06,551
آره عالی میشه

38
00:07:07,594 --> 00:07:08,845
من امشب نیستم

39
00:07:10,764 --> 00:07:14,267
چی؟
جمعه شب، شما نیستید؟

40
00:07:15,310 --> 00:07:16,353
این چه جهنمی است؟

41
00:07:16,436 --> 00:07:18,271
عزیزم چرا نمیری
صندلی را بیرون بیاور، ها؟

42
00:07:18,355 --> 00:07:20,649
اون خروس مارک بهتره
وقتت را به تو بدهم

43
00:07:20,732 --> 00:07:23,234
یا من می روم آنجا
و سینه در دندان هایش.

44
00:07:24,194 --> 00:07:26,237
چرا آبجو نیست؟

45
00:07:27,989 --> 00:07:29,866
من نمی رقصم
دیگر نه سام

46
00:07:29,949 --> 00:07:32,535
یکی دو هفته پیش ترک کنید
در فریمونت کار کردم.

47
00:07:33,536 --> 00:07:36,331
داری به من میگی
حقیقت یا این یک شوخی است؟

48
00:07:36,414 --> 00:07:39,334
هر حالا یک شیفت دوم را انتخاب کنید
و سپس، اگر من آنها را بخواهم، آخر هفته ها.

49
00:07:39,417 --> 00:07:40,794
پول خوبیه

50
00:07:40,877 --> 00:07:44,089
پول خوب؟
چه احمقی ای زن؟

51
00:07:46,132 --> 00:07:47,592
از برهنه کردن دست کشیدی؟

52
00:07:47,676 --> 00:07:49,928
برای بسته بندی لعنتی
قارچ در فریمونت؟

53
00:07:50,011 --> 00:07:52,305
- سام
- مامان، دهنتو ببند!

54
00:07:52,389 --> 00:07:54,933
آنها آنجا با من خوب هستند، سام.
آنها برای پیج مهدکودک گرفتند...

55
00:07:55,016 --> 00:07:56,601
- نه
- ...پزشکی در پایان سال.

56
00:07:56,685 --> 00:07:58,603
بهت میگم چیه
شما می خواهید انجام دهید.

57
00:07:58,687 --> 00:08:00,313
داری برمیگردی
به بانی هاپ،

58
00:08:00,397 --> 00:08:03,358
و تو آن خروس را خواهی گرفت
تا اسلات قدیمی خود را به شما برگردانم.

59
00:08:03,441 --> 00:08:06,111
میخوای بری بیرون
و دوچرخه سواری کنی؟

60
00:08:06,194 --> 00:08:07,779
- نه سام
- لعنتی که نیستی

61
00:08:07,862 --> 00:08:10,031
الاغت را پس خواهی گرفت
بالا و راهنمایی های خود را.

62
00:08:10,115 --> 00:08:12,659
- درست نیست
- لعنتی داری حرف میزنی؟

63
00:08:13,159 --> 00:08:16,413
من دیگر نمی رقصم چون این است
از نظر خدا درست نیست

64
00:08:16,496 --> 00:08:19,666
- او دیگر نمی خواهد من این کار را نکنم.
- اوه، الان خدا رو پیدا کردی؟

65
00:08:19,749 --> 00:08:21,042
- این چیه؟
- او مرا پیدا کرد.

66
00:08:21,126 --> 00:08:24,254
- این مزخرفات رو به من نده!
- اون هم پیش تو هست عزیزم.

67
00:08:24,337 --> 00:08:27,632
تو یه معتاد لعنتی
استریپر و شما آن را می دانید.

68
00:08:30,260 --> 00:08:33,012
نه دیگر. خدا کمکم کرد
وقتی نبودی عوض کن

69
00:08:33,763 --> 00:08:35,890
دستت را از سرم بردار

70
00:08:39,602 --> 00:08:41,980
نمیتونی ادامه بدی
راهی که رفته اید!

71
00:09:19,684 --> 00:09:22,312
هی، دیو بزرگ، چطور؟
می رود، رفیق؟

72
00:09:29,486 --> 00:09:32,280
چه لعنتی؟
اسب دیوانه، او اینجاست لعنتی!

73
00:09:32,322 --> 00:09:34,157
- دونی
- وقتش رسیده مرد.

74
00:09:34,240 --> 00:09:37,744
- لعنتی
- فهمیدم باید به زودی بیرون بیای.

75
00:09:37,827 --> 00:09:40,872
- مرد چطوری پسر؟
- نگاهت کن

76
00:09:40,955 --> 00:09:43,416
- دارم انجام میدم
- آره؟ میفهممت

77
00:09:44,125 --> 00:09:46,377
شما برای پوشیدن بدتر به نظر نمی رسید.

78
00:09:46,461 --> 00:09:48,004
- حالم خوبه
- آره؟

79
00:09:48,963 --> 00:09:51,090
شما هر چیز جدیدی بسازید
دوستان در آنجا؟

80
00:09:51,174 --> 00:09:52,926
لعنتی خنده دار

81
00:09:54,219 --> 00:09:57,889
هی، پیرزن شما در بانی نیست
بیشتر بپر چه خبر است؟

82
00:09:57,972 --> 00:09:59,849
- عوضی عیسی را پیدا کرد.
- به هیچ وجه.

83
00:09:59,933 --> 00:10:01,976
او بهتر از
شیرکار، درست است؟

84
00:10:03,478 --> 00:10:06,147
- در این مورد چندان مطمئن نیستم.
- آه، آره، درسته؟

85
00:10:07,232 --> 00:10:09,067
خوشحالم که برگشتی

86
00:10:09,359 --> 00:10:11,402
- این شیرین است.
- این جکی است. برویم

87
00:10:11,486 --> 00:10:13,154
هی، اینجا به شماست.

88
00:10:13,238 --> 00:10:14,697
دست از لعنتی بردار

89
00:10:16,991 --> 00:10:18,827
چی میخوای طعم بدی؟

90
00:10:20,411 --> 00:10:21,788
لعنتی، آره

91
00:10:22,080 --> 00:10:23,498
بسیار خوب. حرکت کن

92
00:10:23,581 --> 00:10:25,375
بیا برویم

93
00:10:25,834 --> 00:10:27,126
مراقب باشید.

94
00:10:30,839 --> 00:10:33,007
- اسب دیوانه
- اسب دیوانه!

95
00:10:33,091 --> 00:10:35,093
اسب دیوانه

96
00:11:56,257 --> 00:12:00,595
<i>♪ پایین در صلیب
جایی که نجات دهنده من درگذشت</i>

97
00:12:00,678 --> 00:12:04,682
<i>♪ عادل خداست
طبیعت راضی بود</i>

98
00:12:04,766 --> 00:12:09,145
<i>♪ گناه من وجود داشت
خون اعمال شد</i>

99
00:12:09,228 --> 00:12:12,857
<i>♪ جلال بر نام او</i>

100
00:12:13,399 --> 00:12:17,195
<i>♪ جلال بر نام او</i>

101
00:12:17,487 --> 00:12:20,823
<i>♪ جلال بر نام او</i>

102
00:12:21,741 --> 00:12:25,536
♪ <i>گناه من بود
خون اعمال شد</i> ♪

103
00:12:38,424 --> 00:12:44,138
هاللویا! هاللویا!

104
00:12:53,648 --> 00:12:54,816
سرد

105
00:12:55,817 --> 00:12:56,985
همین بالاست

106
00:12:58,528 --> 00:13:00,571
باز کن مرد! تو اونجا؟

107
00:13:04,283 --> 00:13:06,202
بیا، مرد، در را باز کن.

108
00:13:12,542 --> 00:13:14,252
لعنتی تو هستی مرد؟

109
00:13:14,335 --> 00:13:16,587
فقط من هستم، مرد. بیا اجازه بده داخل
خیلی سرده

110
00:13:16,671 --> 00:13:18,631
- من شما را نمی شناسم.
- آره تو

111
00:13:18,715 --> 00:13:20,842
روز قبل داشتیم دور هم می رفتیم.
من دوست بابی هستم.

112
00:13:21,217 --> 00:13:22,719
لعنتی بابی است؟
مرد، الاغ خودت را بگیر...

113
00:13:22,802 --> 00:13:24,804
باشه، تو راه خودت باش

114
00:13:28,224 --> 00:13:29,392
لعنتی!

115
00:13:35,106 --> 00:13:36,441
لعنت به این

116
00:13:36,816 --> 00:13:38,484
کجا میری؟

117
00:13:42,613 --> 00:13:46,534
چه لعنتی داری می دوی
از، گربه؟ ها؟ ها؟

118
00:13:46,617 --> 00:13:49,370
تیکه ی لعنتی!
میخوای با من لعنت کنی؟

119
00:13:49,454 --> 00:13:52,248
- جمجمه ی لعنتی تو را می کوبم!
- هر چی بخوای بهت میدم!

120
00:13:52,331 --> 00:13:54,959
- جمجمه ی لعنتی ات را می کوبم.
- هر چی بخوای بهت میدم مرد.

121
00:13:55,043 --> 00:13:56,502
به من بگو کجا
لعنتی است

122
00:13:56,586 --> 00:13:59,422
وگرنه مغز سیاه تو را منفجر می کنم
در سراسر زمین لعنتی!

123
00:13:59,756 --> 00:14:01,049
آنجاست! آنجاست!

124
00:14:01,132 --> 00:14:03,551
آن را دریافت کنید! یک حرکت لعنتی ادامه بده!

125
00:14:03,634 --> 00:14:05,261
یه تیکه گنده!

126
00:14:05,344 --> 00:14:07,889
- یه حرکت لعنتی ادامه بده!
- باشه باشه

127
00:14:07,972 --> 00:14:10,475
- عجله کن لعنتی!
- خونسرد باش

128
00:14:11,851 --> 00:14:13,978
لعنتی، اینجاست...
این گهه، مرد لعنت به

129
00:14:14,062 --> 00:14:15,563
خونسرد باش مرد خونسرد باش

130
00:14:15,646 --> 00:14:17,315
اوه لعنتی اوه، این خوب است.

131
00:14:17,398 --> 00:14:20,318
پول نقد را به من بده
پول نقد لعنتی را به من بده!

132
00:14:22,236 --> 00:14:24,072
تو لقمه

133
00:14:24,113 --> 00:14:25,156
بسیار خوب!

134
00:14:25,239 --> 00:14:26,741
عوضی سیاهپوست لعنتی

135
00:14:26,824 --> 00:14:28,034
بسیار خوب!

136
00:14:28,117 --> 00:14:30,620
- خونسرد باش مرد!
- تیکه گنده

137
00:14:31,662 --> 00:14:33,289
اووو

138
00:14:33,372 --> 00:14:35,541
آره این چیزهای دیوانه کننده ای بود

139
00:14:35,625 --> 00:14:39,712
- خیلی جالب بود، باید اعتراف کنم.
- زیرسیگاری لعنتی کجا رفت؟

140
00:14:39,796 --> 00:14:42,882
لعنتی، دانی. ماشینت خرابه
تو باید این جهنم را پاک کنی

141
00:14:42,965 --> 00:14:44,675
آره بچسب عزیزم

142
00:14:44,759 --> 00:14:46,511
من آماده پرواز هستم.

143
00:14:46,594 --> 00:14:48,096
بیدار شوم؟

144
00:14:48,179 --> 00:14:50,807
من می خواهم این را بزنم.
من 100 مایل در ساعت می روم.

145
00:14:51,265 --> 00:14:54,268
- این چیزهای خوبی است.
- لعنتی معلق!

146
00:14:54,352 --> 00:14:55,812
باشه الان ساکت باش عزیزم

147
00:14:55,895 --> 00:14:59,023
من هنوز هستم.
من هنوز مثل یک خیار هستم.

148
00:14:59,273 --> 00:15:01,526
بله پیداش کن؟

149
00:15:02,985 --> 00:15:04,487
ما خوبیم؟ آره؟

150
00:15:04,570 --> 00:15:06,614
- چرخ را بگیر، چرخ را بگیر.
- چرخ را گرفتم.

151
00:15:06,697 --> 00:15:07,740
وای وای وای اوه

152
00:15:13,371 --> 00:15:14,956
فهمیدی! متوجه شدی

153
00:15:15,039 --> 00:15:16,749
احساس نیاز می کنم.

154
00:15:16,958 --> 00:15:20,253
نیاز به سرعت لعنتی

155
00:15:22,130 --> 00:15:25,258
وای، وای
به این لعنتی متاسفم اینجا نگاه کن

156
00:15:25,341 --> 00:15:26,759
من او را می بینم.

157
00:15:27,093 --> 00:15:29,470
- باید ببریمش؟
- آره

158
00:15:33,599 --> 00:15:36,102
این خوبی من است
عمل برای روز، درست است؟

159
00:15:36,185 --> 00:15:37,937
- بیا داداش!
- بیا

160
00:15:39,188 --> 00:15:41,023
لعنتی سرد مثل جهنم

161
00:15:41,607 --> 00:15:42,900
لعنتی

162
00:15:42,984 --> 00:15:45,486
آه، لعنتی
به اندازه کافی برای تو سرد است، پسر؟

163
00:15:45,695 --> 00:15:46,904
آره

164
00:15:47,321 --> 00:15:48,406
کجا میری مرد؟

165
00:15:48,489 --> 00:15:49,574
دوشور.

166
00:15:49,657 --> 00:15:51,367
اون بالاست
از مونسی گذشت، درست است؟

167
00:15:51,450 --> 00:15:52,618
آره

168
00:15:53,536 --> 00:15:55,454
ما می توانیم شما را به عنوان
تا مک کلور

169
00:15:55,538 --> 00:15:57,373
منو ببر دوشور

170
00:15:59,417 --> 00:16:01,961
ما به دوشور نمی رویم.
گفتیم می‌توانیم تو را تا آنجا ببریم...

171
00:16:03,629 --> 00:16:04,839
چه لعنتی!

172
00:16:04,922 --> 00:16:06,299
به رانندگی ادامه بده
گلوی لعنتی اش را می برم

173
00:16:06,382 --> 00:16:07,884
آن تیغ ​​لعنتی را از سرش بردار!

174
00:16:07,967 --> 00:16:10,094
دوشور یا من بریدمش
گلو لعنتی

175
00:16:10,178 --> 00:16:12,555
آن تیغ ​​لعنتی را از سرش بردار!

176
00:16:14,307 --> 00:16:16,017
نه! لعنتی!

177
00:16:33,826 --> 00:16:35,953
چیکار میکنی؟

178
00:16:36,037 --> 00:16:37,496
بکش!

179
00:17:31,175 --> 00:17:32,468
کمکم کن

180
00:17:38,641 --> 00:17:40,893
خوب می خواهید دوباره آن را امتحان کنید؟

181
00:17:41,018 --> 00:17:43,521
باشه
بیایید یک بار دیگر آن را امتحان کنیم.

182
00:17:44,063 --> 00:17:46,983
- من با پرچم بیعت می کنم ...
- به پرچم...

183
00:17:47,066 --> 00:17:49,527
- از ایالات متحده آمریکا
- از ایالات متحده آمریکا،

184
00:17:49,610 --> 00:17:52,238
و به جمهوری
که برای آن ایستاده است.

185
00:17:54,031 --> 00:17:55,199
<i>یک ملت...</i>

186
00:17:55,283 --> 00:17:56,701
<i>یک ملت...</i>

187
00:17:57,285 --> 00:17:58,411
... زیر دست خدا ...

188
00:17:58,494 --> 00:17:59,870
... زیر دست خدا،

189
00:18:00,121 --> 00:18:04,166
<i>تقسیم ناپذیر، با آزادی
و عدالت برای همه.</i>

190
00:18:10,589 --> 00:18:12,508
او می آید یا نه؟

191
00:18:13,342 --> 00:18:14,885
من نمی دانم.

192
00:18:23,227 --> 00:18:24,937
عزیزم، آماده ای؟

193
00:18:27,940 --> 00:18:30,359
من کفش خوبی ندارم، لین.

194
00:18:31,861 --> 00:18:34,613
اوه، عزیزم، به او اهمیتی نمی دهد که چیست
نوع کفشی که می پوشی

195
00:18:37,033 --> 00:18:39,827
<i>او نفس می کشد
روح در تاریکی،</i>

196
00:18:39,910 --> 00:18:41,829
<i>و او چیزی</i> خوب می سازد.

197
00:18:41,912 --> 00:18:45,166
او سایه ما و او را می بیند
می گوید: بگذار نور باشد.

198
00:18:46,208 --> 00:18:49,003
نقطه دریافت
کلام خدا زندگی است.

199
00:18:49,545 --> 00:18:52,923
زندگی بر زندگی و به
خون عیسی را بپذیر

200
00:18:52,965 --> 00:18:55,885
که زندگی بر آن است
زندگی بر زندگی

201
00:18:55,968 --> 00:18:58,971
الحمدلله. الحمدلله.

202
00:19:01,557 --> 00:19:05,978
در مارک در مورد یحیی باپتیست صحبت می کند،
چگونه او برای تعمید آب رفت.

203
00:19:09,523 --> 00:19:12,651
حتی لیاقت باز کردن هم ندارم
بند صندلش

204
00:19:13,235 --> 00:19:15,071
من آب را تعمید می دهم.

205
00:19:15,196 --> 00:19:17,573
اما او شما را تعمید خواهد داد
با روح القدس

206
00:19:19,492 --> 00:19:22,203
اکنون اعلام کنیم
گریس نجات دهنده او

207
00:19:22,286 --> 00:19:25,081
اگر اینجا گناهکارانی هستند
امروز در جستجوی خدا

208
00:19:25,623 --> 00:19:29,668
ازت میخوام دستاتو بالا ببری
بیا، آنها را تا بهشت ​​بالا ببر.

209
00:19:30,753 --> 00:19:33,881
دستان خود را بالا ببرید و بایستید.

210
00:19:34,131 --> 00:19:35,257
حالا بیا بایستید

211
00:19:35,341 --> 00:19:37,635
عیسی مسیح را به عنوان خود بپذیرید
نور و نجات دهنده شما

212
00:19:43,974 --> 00:19:48,104
داداش من میبینمش
من آن نگاه شک و تردید را در چشمان تو می بینم.

213
00:19:48,187 --> 00:19:50,481
من می دانم که شما فکر می کنید، "من هستم
خیلی کثیف گناهکار

214
00:19:50,564 --> 00:19:52,525
"او نمی تواند ببخشد
من." بله، او می تواند.

215
00:19:52,608 --> 00:19:55,945
بله، او می تواند. شما فقط در می زنید و پذیرفته می شوید.
بیا حالا بلند شو

216
00:19:56,237 --> 00:19:58,489
به خانه عیسی بیا. بله.

217
00:19:58,572 --> 00:20:01,117
بایستید بسیار خوب. بسیار خوب.

218
00:20:01,200 --> 00:20:03,869
هاللویا
گناهانمان را میشویم

219
00:20:03,953 --> 00:20:06,330
در خون بره
ما همین الان غسل تعمید می دهیم

220
00:20:06,414 --> 00:20:09,875
بیا پایین همین الان بیا پایین
بیا پایین

221
00:20:11,168 --> 00:20:13,212
همه بیا پایین

222
00:20:13,379 --> 00:20:15,881
بیا پایین برادر و پسر

223
00:20:16,632 --> 00:20:20,136
الحمدلله.
ما امشب چند نفر را نجات می دهیم.

224
00:20:20,219 --> 00:20:23,097
آره بیا پایین
بیا برادر

225
00:20:23,931 --> 00:20:25,933
ما الان شما را نجات می دهیم

226
00:20:26,016 --> 00:20:28,936
بیا داخل. بله، من تو را می خواهم
حالا دست هایت را روی هم بگذارم

227
00:20:29,437 --> 00:20:31,313
دست هایت را روی هم بگذار بله.

228
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
همین جا بایست باشه

229
00:20:35,025 --> 00:20:38,821
با اقرار به ایمان شما و
اطاعت شما از کلام خدا،

230
00:20:38,904 --> 00:20:40,948
در مورد مرگ او،
دفن و قیامت

231
00:20:41,407 --> 00:20:44,618
من شما را در واقع تعمید می دهم
نام خداوند ما عیسی مسیح

232
00:20:44,702 --> 00:20:47,079
برای آمرزش گناهان شما

233
00:20:51,792 --> 00:20:54,545
هاللویا! هاللویا!

234
00:20:56,922 --> 00:20:59,592
به خانه خوش آمدی برادر
به خانه خوش آمدید تو نجات یافتی

235
00:21:00,176 --> 00:21:03,095
هاللویا! حمد خدا.

236
00:21:07,892 --> 00:21:12,313
<i>♪ وقتی داریم</i>

237
00:21:12,396 --> 00:21:15,524
<i>♪ 10000 سال آنجا بوده است</i>

238
00:21:23,449 --> 00:21:30,206
<i>♪ درخشان به عنوان</i>

239
00:21:30,664 --> 00:21:37,046
♪ <i>خورشید</i>

240
00:21:38,506 --> 00:21:44,678
<i>♪ روز کمتری نداریم</i>

241
00:21:45,387 --> 00:21:52,561
<i>♪ برای خواندن ستایش خدا</i>

242
00:21:54,563 --> 00:21:57,983
♪ <i>از وقتی</i>

243
00:21:58,067 --> 00:22:02,154
♪ <i>ما برای اولین بار شروع کردیم</i> ♪

244
00:22:02,238 --> 00:22:03,364
<i>سام.</i>

245
00:22:06,033 --> 00:22:07,243
هی

246
00:22:07,326 --> 00:22:09,828
در اینجا شما بروید.
با تشکر از کار.

247
00:22:10,704 --> 00:22:12,915
هی به من نیاز داری
برای ماندن، می توانم

248
00:22:12,998 --> 00:22:14,959
ما حرکت خواهیم کرد
داخل هفته آینده

249
00:22:15,000 --> 00:22:17,962
اگر چیزی خراب شد با شما تماس خواهم گرفت.
کار خوبی میکنی

250
00:22:19,922 --> 00:22:21,173
با تشکر

251
00:22:21,382 --> 00:22:24,051
و بیرون از خانه ها
موش ها در حال غلت زدن آمدند.

252
00:22:24,385 --> 00:22:26,387
موش های برادر، موش های خواهر.

253
00:22:26,470 --> 00:22:29,431
و موش های شوهر دنبال کردند
همسران موش کوچکشان

254
00:22:30,349 --> 00:22:32,309
<i>تا زمانی که به خود آمدند
آب راگین،</i>

255
00:22:32,393 --> 00:22:35,271
<i>جایی که غرق شدند و
جان خود را از دست دادند.</i>

256
00:22:37,481 --> 00:22:41,277
من با دوچرخه کار ندارم شما ممکن است یک
اگر آن را به پیت بسپاری بهتر است،

257
00:22:41,318 --> 00:22:42,987
یا شاید تا فیلی.

258
00:22:43,070 --> 00:22:44,905
امروز باید بفروشمش

259
00:22:49,702 --> 00:22:51,829
من چیزی در پیت گرفتم.

260
00:22:51,912 --> 00:22:53,914
اما تو باید داشته باشی
چند کالج برای آن

261
00:23:31,785 --> 00:23:33,078
خوب، خوب، خوب.

262
00:23:34,371 --> 00:23:36,457
داشتم فکر میکردم کی میخواستم
دوباره میبینمت مرد

263
00:23:36,915 --> 00:23:39,043
چطوری برادر من؟

264
00:23:41,587 --> 00:23:42,963
دارم انجام میدم

265
00:23:44,131 --> 00:23:45,299
آره

266
00:23:45,591 --> 00:23:46,842
دلم برات تنگ شده بود

267
00:23:52,014 --> 00:23:54,975
شنیدم که عیسی را پیدا کردی

268
00:23:56,352 --> 00:23:58,145
آره یه کم

269
00:24:01,690 --> 00:24:03,108
هاللویا

270
00:24:05,027 --> 00:24:08,655
هی جکی
به من مش و غنچه بده

271
00:24:09,823 --> 00:24:11,367
- هی سام
- هی جکی.

272
00:24:11,450 --> 00:24:12,785
چیزی می خواهی؟

273
00:24:12,868 --> 00:24:14,370
نه من خوبم

274
00:24:15,162 --> 00:24:16,455
اوه ها

275
00:24:17,498 --> 00:24:21,710
هی میدونی...
آن سرخپوست پیر آن شب نمرد.

276
00:24:22,086 --> 00:24:23,170
چی؟

277
00:24:23,253 --> 00:24:25,130
آره تو تلویزیون دیدم

278
00:24:25,631 --> 00:24:28,801
یک نفر حرامزاده بیچاره را بلند کرد.
او را به اورژانس برد.

279
00:24:32,137 --> 00:24:34,264
آیا می توانی آن لعنتی را باور کنی؟

280
00:24:34,640 --> 00:24:37,518
خدا مراقب هر دو بود
از ما، من فکر می کنم، پس.

281
00:24:42,272 --> 00:24:43,816
اینجا به اوست.

282
00:24:45,442 --> 00:24:46,610
آره

283
00:24:49,822 --> 00:24:51,949
من نشنیدم که بلند شدی

284
00:24:52,616 --> 00:24:53,700
خیر

285
00:24:54,827 --> 00:24:56,537
ماشین لین رو گرفتم

286
00:24:57,454 --> 00:24:59,373
او با شما شکست؟

287
00:25:01,750 --> 00:25:03,168
من او را فروختم

288
00:25:04,420 --> 00:25:06,713
راه لعنتی نیست، مرد

289
00:25:08,632 --> 00:25:10,592
باید می آمد و می دید
اول رفیق قدیمی شما

290
00:25:10,676 --> 00:25:12,261
من می دانم. من می دانم.

291
00:25:14,263 --> 00:25:15,973
طعم می خواهید؟

292
00:25:37,202 --> 00:25:38,996
ببخشید دیر اومدم

293
00:25:52,676 --> 00:25:54,720
در پیت خون داد.

294
00:26:01,560 --> 00:26:03,145
این تمام چیزی است که من بدست آورده ام.

295
00:26:13,405 --> 00:26:15,616
<i>ما در حال ردیابی چه چیزی هستیم
شبیه طوفان گردباد است.</i>

296
00:26:17,242 --> 00:26:18,785
<i>ما اکنون تایید کرده ایم
دو گردباد</i>

297
00:26:18,869 --> 00:26:20,996
<i>که لمس کرده اند
در منطقه هریسبورگ.</i>

298
00:26:21,079 --> 00:26:23,123
دو را لمس کردند
نزدیک هریسبورگ

299
00:26:23,207 --> 00:26:26,585
<i>حرکت به سمت شمال شرقی به سمت آلن تاون،
ریدینگ و لنکستر.</i>

300
00:26:35,552 --> 00:26:36,637
پیج.

301
00:26:36,720 --> 00:26:39,890
بیا پیج، باید بلند شوی.

302
00:26:42,476 --> 00:26:43,644
بیدار شو

303
00:26:43,727 --> 00:26:45,604
بیا، بیا، بیا.

304
00:26:51,944 --> 00:26:53,237
عزیزم؟

305
00:26:53,570 --> 00:26:55,239
عزیزم داری چیکار میکنی؟

306
00:26:57,324 --> 00:26:58,575
من می دانم.

307
00:27:00,869 --> 00:27:01,995
سلام.

308
00:27:02,079 --> 00:27:03,497
عقب بایست

309
00:27:17,719 --> 00:27:19,137
وارد شوید

310
00:27:35,904 --> 00:27:37,447
اشکال

311
00:27:37,531 --> 00:27:39,992
صدایم را می شنوی؟ صدای من را می شنوی، حشره؟

312
00:27:40,075 --> 00:27:41,827
قراره بازی کنیم
بازی، اشکال

313
00:27:41,910 --> 00:27:42,953
نهنگ!

314
00:27:43,036 --> 00:27:45,455
من به حلزون فکر می کنم، حشره.

315
00:27:46,373 --> 00:27:48,458
من به یک نهنگ فکر می کنم.

316
00:27:49,251 --> 00:27:52,045
کار خوب، باگ کار خوب

317
00:27:53,046 --> 00:27:57,384
گفتی نهنگ
من به یک سطل فکر می کنم.

318
00:27:58,802 --> 00:28:01,722
گفتی سطل
دارم به دم فکر میکنم

319
00:28:05,350 --> 00:28:09,855
کار خوب، باگ کار خوب

320
00:28:35,005 --> 00:28:36,048
سام!

321
00:28:38,550 --> 00:28:39,926
هی، بیلی

322
00:28:40,010 --> 00:28:42,763
سعی کردم بهت زنگ بزنم اما
گوشی شما خاموش است

323
00:28:43,180 --> 00:28:46,683
آن چرخان لعنتی هشت را به زمین زد
مکان های بین اینجا و نوبلزویل.

324
00:28:47,059 --> 00:28:49,102
600 خانه را جوید
شهرستان فولتون به تنهایی.

325
00:28:49,186 --> 00:28:51,980
تمام کارهایی را که می توانید انجام داده اید
اگر علاقه دارید رسیدگی کنید.

326
00:28:52,064 --> 00:28:53,649
من علاقه مند هستم.

327
00:28:54,149 --> 00:28:56,193
اما من خودم را می گذارم
خدمه خود را با هم

328
00:28:56,985 --> 00:28:58,820
ما 50-50 سر کار می رویم.

329
00:28:58,904 --> 00:29:01,323
تو من و هر کدوم رو بپوشونی
ماشین های سنگین من نیاز دارم

330
00:29:01,406 --> 00:29:04,034
60-40 تا به من پول بدی
برگشت به ابزار

331
00:29:04,117 --> 00:29:06,078
بعد می رویم نصف و
معامله کردی

332
00:29:17,047 --> 00:29:18,757
هنوز هم می توانم ببینم.

333
00:29:18,840 --> 00:29:21,802
- آنها را بسته نگه دارید.
- چه کار می کنی سام چیلدرز؟

334
00:29:21,885 --> 00:29:23,303
- آماده ای؟
- بله.

335
00:29:23,387 --> 00:29:24,513
بله.

336
00:29:25,472 --> 00:29:26,973
آنها را باز کن

337
00:29:28,392 --> 00:29:30,060
ما کجا هستیم؟

338
00:29:30,769 --> 00:29:32,729
ما در خانه هستیم، پیج.

339
00:29:32,813 --> 00:29:34,064
این مال ماست؟

340
00:29:34,147 --> 00:29:36,149
برو، بررسی کن

341
00:29:38,318 --> 00:29:41,697
اتاقت طبقه بالاست
آن کوچک است.

342
00:29:45,867 --> 00:29:47,285
همه چیز همین است.

343
00:29:47,369 --> 00:29:49,204
شما آنچه را که هست
در صندوق عقب؟

344
00:29:49,287 --> 00:29:50,414
بله

345
00:29:51,873 --> 00:29:54,668
پروردگارا تو کثیف هستی
سام چیلدرز

346
00:29:57,379 --> 00:29:58,880
به کی میگی کثیف زن؟

347
00:29:58,964 --> 00:30:00,090
شما

348
00:30:00,173 --> 00:30:02,968
حالا تو کثیف تر از من هستی

349
00:30:10,350 --> 00:30:11,685
بیا کمی تکانم بده

350
00:30:11,768 --> 00:30:14,062
ممممممم
من دیگر این کار را نمی کنم.

351
00:30:14,146 --> 00:30:15,605
<i>- اوه ها؟
- Mmm-mmmm.</i>

352
00:30:16,022 --> 00:30:17,482
نه حتی برای پیرمردت؟

353
00:30:19,818 --> 00:30:21,528
شاید فقط کمی.

354
00:30:21,611 --> 00:30:23,029
شما بروید.

355
00:30:25,031 --> 00:30:26,616
تو شیطونی

356
00:30:27,200 --> 00:30:28,577
بیا اینجا

357
00:30:48,263 --> 00:30:52,601
<i>♪ قدرت وجود دارد، قدرت
قدرت شگفت انگیز</i>

358
00:30:52,684 --> 00:30:57,022
♪ <i>در گرانبها
خون بره</i> ♪

359
00:30:59,941 --> 00:31:01,359
هاللویا

360
00:31:02,402 --> 00:31:05,405
امروز یک مهمان ویژه داریم.

361
00:31:05,530 --> 00:31:07,991
باعث خوشحالی من است که ارائه می دهم
به شما کشیش رلینگ

362
00:31:08,074 --> 00:31:11,661
از کیلانگیر مسیحی
ماموریت در اوگاندا، آفریقا.

363
00:31:11,995 --> 00:31:13,413
کشیش رلینگ.

364
00:31:18,668 --> 00:31:20,879
متشکرم، کشیش
کراوز، و متشکرم،

365
00:31:20,962 --> 00:31:24,466
برادران و خواهران برای دعوت
من در این خانه خداوند.

366
00:31:24,716 --> 00:31:28,845
من امروز اینجا هستم تا در مورد شما با شما صحبت کنم
برادران و خواهران مسیحی شما،

367
00:31:28,929 --> 00:31:33,809
خانواده هایی مثل شما، نصف دنیا
دور، که به شدت به کمک شما نیاز دارند.

368
00:31:34,768 --> 00:31:36,853
اگرچه ممکن است
ظاهرا غریبه هستند

369
00:31:37,395 --> 00:31:40,398
زندگی کردن خیلی
متفاوت از خودمان،

370
00:31:40,482 --> 00:31:43,652
در چشم خدا، هر
انسان یک برادر است،

371
00:31:44,277 --> 00:31:49,199
و هر روحی سزاوار است
از خیریه مسیحی شما

372
00:31:54,996 --> 00:31:56,414
حرکت نکن

373
00:31:59,835 --> 00:32:01,127
خونسرد باش

374
00:32:07,133 --> 00:32:10,554
چه لعنتی، مرد
اینجا چیکار میکنی؟

375
00:32:13,139 --> 00:32:15,684
من برای آن اینجا هستم
پسر همانجا

376
00:32:16,935 --> 00:32:19,437
تو وارد میشی
راه آن؟

377
00:32:33,952 --> 00:32:37,873
اوه، سامی، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
من نمی توانم. من نمی توانم.

378
00:32:38,331 --> 00:32:40,375
خدایا آشغال نکن پسر

379
00:32:40,917 --> 00:32:44,796
او دست از شما برنمی‌دارد، پس این کار را نکنید
از او دست می کشی، می شنوی؟

380
00:32:50,051 --> 00:32:51,511
اصلاً چه بلایی سرش آمده بود؟

381
00:32:51,595 --> 00:32:53,638
من نمی دانم.
اسمش را گذاشتند ترومبوز.

382
00:32:53,722 --> 00:32:55,640
و او نمی توانست راه برود، او
دیگر نمی توانست رانندگی کند

383
00:32:56,099 --> 00:32:59,185
اما می دانید، من فکر می کنم که حلقه دعا
همه چیز را در جهان ایجاد کرد

384
00:32:59,269 --> 00:33:01,521
- و حالا او می تواند موهایش را درست کند.
- درست است.

385
00:33:01,605 --> 00:33:03,857
عزیزم چرا نمیری بگیری
چند لوبیا دیگر، می خواهید؟

386
00:33:05,400 --> 00:33:07,736
میدونی داشتم فکر میکردم
در مورد آن شخص، یکشنبه

387
00:33:08,111 --> 00:33:09,154
چه رفیق؟

388
00:33:09,237 --> 00:33:12,407
آن کشیش رلینگ.

389
00:33:13,533 --> 00:33:15,827
- یارو مبلغ.
مرد خوش قیافه

390
00:33:15,911 --> 00:33:17,621
اوه، بله، او بامزه صحبت می کرد.

391
00:33:17,704 --> 00:33:20,123
او فقط از یک مکان متفاوت است
از ما، عزیزم، همین.

392
00:33:20,206 --> 00:33:22,125
من آنچه را که هستند دوست دارم
انجام دادن آنجا پایین

393
00:33:22,208 --> 00:33:24,586
- دلیل خوبی است.
- حتما.

394
00:33:26,046 --> 00:33:28,798
داشتم فکر می کردم شاید بتوانم
برو اونجا می دانی؟

395
00:33:29,132 --> 00:33:31,301
ببین چه اتفاقی افتاده

396
00:33:31,384 --> 00:33:33,553
- آفریقا؟
- آره

397
00:33:33,637 --> 00:33:36,681
- یعنی دوست داری بهشون کمک کنی؟
- آره چرا که نه؟

398
00:33:36,765 --> 00:33:38,975
فکر کنید آنها می توانند با همه کارها انجام دهند
کمکی که می توانند دریافت کنند.

399
00:33:39,059 --> 00:33:40,518
به خصوص در ساخت و ساز.

400
00:33:40,602 --> 00:33:41,978
اوه، آره مممممم

401
00:33:42,062 --> 00:33:43,897
- خب، این ایده خوبی است.
- فکر کردم برم این کارو بکنم.

402
00:33:43,980 --> 00:33:45,899
در مورد کسب و کار چطور؟

403
00:33:45,982 --> 00:33:48,610
اون شغلی که داری چطور
در Boswell رفتم؟

404
00:33:48,693 --> 00:33:50,904
ایوب می شود
در پنج روز تمام شد

405
00:33:51,905 --> 00:33:53,490
من فقط برای رفتن
هر چند چند هفته

406
00:33:53,573 --> 00:33:55,575
قبل از اینکه بفهمی برمیگردم

407
00:33:56,576 --> 00:33:58,954
اینطور نیست
طولانی، ما خوب خواهیم شد

408
00:33:59,037 --> 00:34:00,121
<i>مم-هوم.</i>

409
00:34:00,205 --> 00:34:01,623
خیلی طولانی نیست

410
00:34:01,706 --> 00:34:03,458
- آره؟ آره؟
- ایده خوبی است سام.

411
00:34:38,785 --> 00:34:40,286
تو چی هستی؟

412
00:34:40,912 --> 00:34:42,747
ارتش اوگاندا یا چیزی؟

413
00:34:43,331 --> 00:34:46,501
SPLA. مردم سودان
ارتش آزادیبخش.

414
00:34:46,960 --> 00:34:48,920
بله، من این را نمی دانم.
اون چیه؟

415
00:34:50,130 --> 00:34:51,506
ما مبارزان آزادی هستیم.

416
00:34:54,217 --> 00:34:57,887
سلام، مبارزان آزادی.
من سام هستم

417
00:34:57,971 --> 00:34:59,431
اسم من دنگ است.

418
00:34:59,514 --> 00:35:03,935
دنگ؟ از آشنایی با شما خوشحالم، دنگ.
سام

419
00:35:05,770 --> 00:35:08,314
- مارکو
- هی، مارکو.

420
00:35:09,065 --> 00:35:11,067
پس، شما پسران مشغول یا ...

421
00:35:12,444 --> 00:35:14,612
شاید شما بتوانید به من یک
دست با آوار

422
00:35:16,990 --> 00:35:20,910
نه من اینطور فکر نمی کردم.
بسیار خوب. خوب

423
00:35:21,870 --> 00:35:24,914
خوب، من به شما بچه ها اجازه می دهم دریافت کنید
به کاری که انجام می دادید برگردید

424
00:35:25,373 --> 00:35:27,834
اما من شما را در اطراف می بینم.

425
00:35:36,593 --> 00:35:37,844
کودکان.

426
00:35:38,178 --> 00:35:40,221
برخی از ما در حال رفتن به
کامپالا فردا شب

427
00:35:40,305 --> 00:35:43,058
سعی کنید این آخر هفته کمی سرگرم کننده باشید.
میخوای بیایم؟

428
00:35:44,017 --> 00:35:46,978
در واقع داشتم فکر می کردم
بالا رفتن از شمال

429
00:35:48,605 --> 00:35:50,732
تو دیوانه ای؟ مدنی وجود دارد
جنگ در آنجا در جریان است

430
00:35:51,274 --> 00:35:52,525
من می دانم.

431
00:35:54,903 --> 00:35:56,446
مناسب خودت

432
00:36:05,872 --> 00:36:07,791
هی، دنگ، کوکاکولا می خواهی؟

433
00:36:08,166 --> 00:36:09,292
بله.

434
00:36:11,753 --> 00:36:13,922
- برو.
- ممنون

435
00:36:14,005 --> 00:36:15,173
اوه

436
00:36:15,256 --> 00:36:17,884
نسیم خنکی می وزد
از طریق سایه اینجا

437
00:36:19,260 --> 00:36:20,470
امروز خیلی گرمه

438
00:36:20,512 --> 00:36:21,721
آره

439
00:36:23,598 --> 00:36:24,891
من یک سوال از شما داشتم

440
00:36:26,351 --> 00:36:28,853
میخوام برم داخل
سودان این آخر هفته

441
00:36:29,270 --> 00:36:31,648
من به کسی نیاز دارم
اطراف را به من نشان بده

442
00:36:31,940 --> 00:36:33,566
شما علاقه مندید؟

443
00:36:34,943 --> 00:36:37,195
بقیه به کامپالا می روند.

444
00:36:37,278 --> 00:36:38,488
من می دانم.

445
00:36:38,571 --> 00:36:41,950
این دیگر سرعت من نیست.
من می خواهم کشوری را ببینم.

446
00:36:46,579 --> 00:36:47,872
میخوای ببینی

447
00:36:55,547 --> 00:36:57,841
این چیز سریعتر پیش برود؟

448
00:36:58,133 --> 00:36:59,467
کاش می توانست.

449
00:36:59,884 --> 00:37:02,554
مسافرت از همه بیشتر است
زمان خطرناک در سودان

450
00:37:02,637 --> 00:37:06,808
اگر شورشیان ما را در فضای باز پیدا کنند
جاده، بسیار بد خواهد بود.

451
00:37:10,478 --> 00:37:12,397
پس اهل کجا هستید؟

452
00:37:12,981 --> 00:37:15,275
روستای کوچکی به نام اویل.

453
00:37:15,733 --> 00:37:17,694
ساعات زیادی از اینجا. و شما؟

454
00:37:18,361 --> 00:37:19,696
اهل نیویورک هستی؟

455
00:37:19,779 --> 00:37:20,905
خیر

456
00:37:20,947 --> 00:37:22,907
من پسر شهرستانی نیستم

457
00:37:23,158 --> 00:37:25,702
من تپه ای هستم
از پنسیلوانیا

458
00:37:26,911 --> 00:37:28,413
پنسیلوانیا

459
00:37:29,289 --> 00:37:31,332
همین است. پنسیلوانیا

460
00:37:32,167 --> 00:37:33,835
پنسیلوانیا

461
00:37:34,294 --> 00:37:37,046
آیا اویل جایی است که خانواده شما در آنجا هستند؟

462
00:37:38,882 --> 00:37:42,010
نه دیگر.
خانواده ام توسط ارتش جمهوری اسلامی کشته شدند.

463
00:38:05,617 --> 00:38:07,160
شمال مسلمان
کشتار بوده است

464
00:38:07,243 --> 00:38:09,913
مسیحیان در
جنوب برای بیش از 30 سال

465
00:38:12,165 --> 00:38:14,751
دو میلیون نفر از مردم من
جان خود را از دست دادند.

466
00:38:16,002 --> 00:38:18,421
این افراد بوده اند
از روستاهای خود رانده شده اند.

467
00:38:18,504 --> 00:38:21,466
اما همانطور که می بینید، اینها
اردوها خیلی بهتر نیستند.

468
00:38:25,553 --> 00:38:27,847
وبا و مالاریا
همه جا هستند

469
00:38:29,098 --> 00:38:32,227
حتی در اینجا، آنها می ترسند
ارتش جمهوری اسلامی ایران شبانه حمله خواهد کرد.

470
00:38:37,398 --> 00:38:39,067
متاسفم، من بلافاصله برمی گردم.

471
00:38:39,150 --> 00:38:40,318
دوره.

472
00:38:40,401 --> 00:38:41,861
کاری رو که باید انجام بدی انجام بده

473
00:38:46,699 --> 00:38:47,951
ببخشید شما

474
00:38:47,992 --> 00:38:50,620
پیراهن مشکی. بیا اینجا
لطفا کمکم کنید.

475
00:38:50,662 --> 00:38:53,831
من باید این زن را به تخت منتقل کنم.
او را از شانه هایش بگیرید.

476
00:38:54,707 --> 00:38:58,336
یک، دو، سه.

477
00:38:59,837 --> 00:39:02,298
- اینجا چی داریم؟
- ضربه به لب ها

478
00:39:02,382 --> 00:39:04,676
آیا می توانم مقداری گاز بخورم،
لطفا برای فشار مستقیم؟

479
00:39:06,886 --> 00:39:08,930
- چی شد؟
- ضربه به لب هایش.

480
00:39:09,013 --> 00:39:10,682
چه اتفاقی برای صورتش افتاد؟

481
00:39:10,974 --> 00:39:13,518
او با شورشیان بحث کرد
پس لبهایش را بریدند.

482
00:39:13,559 --> 00:39:15,270
اینها دستورات کونی است.

483
00:39:15,353 --> 00:39:16,771
کونی کیست؟

484
00:39:17,480 --> 00:39:18,940
با کی هستی؟

485
00:39:21,567 --> 00:39:23,152
من با دنگ اونجا هستم

486
00:39:23,695 --> 00:39:25,321
کدام سازمان؟

487
00:39:25,405 --> 00:39:27,907
من با مسیحی هستم
گروه در جنوب

488
00:39:28,408 --> 00:39:31,077
فقط همین بالا در حال گرفتن
نگاهی به اطراف

489
00:39:33,538 --> 00:39:36,374
این یک توریست نیست
مقصد؛ اینجا منطقه جنگی است.

490
00:39:36,457 --> 00:39:39,377
اگر اینجا بمانید، هستید
قرار است کشته شود

491
00:39:41,462 --> 00:39:42,505
از کمک شما متشکرم.

492
00:39:44,299 --> 00:39:47,719
برخی از مردم می گویند کونی یک جادوگر است.
یک تغییر شکل

493
00:39:48,678 --> 00:39:51,514
او خود را مسیحی می خواند،
اما من می گویم که او شیطان است،

494
00:39:51,597 --> 00:39:53,766
که مردم خودش را می بلعد

495
00:39:54,559 --> 00:39:57,520
بنابراین، Kony است ...
او رهبر جمهوری اسلامی ایران است؟

496
00:39:57,854 --> 00:40:00,523
بله، او همان کسی است که ما داریم
سالها می جنگید

497
00:40:00,606 --> 00:40:03,151
اما بسیار وجود دارد
کمی می توانیم انجام دهیم

498
00:40:03,609 --> 00:40:06,988
سلاح های ما قدیمی است، ما
چکمه های پر از سوراخ

499
00:40:07,739 --> 00:40:09,365
ما فراموش شده ایم
توسط کل جهان

500
00:40:12,785 --> 00:40:14,245
اینجا چیکار میکنی؟

501
00:40:15,580 --> 00:40:16,831
ببخشید؟

502
00:40:17,165 --> 00:40:19,208
به چی نگاه میکنی
برای در این مکان؟

503
00:40:21,044 --> 00:40:23,212
من دنبال هیچی نیستم

504
00:40:23,713 --> 00:40:26,549
بنابراین، شما عکس خود را می گیرید؟

505
00:40:27,592 --> 00:40:31,637
به زندگی خود برگرد و این همه خواهد شد
داستان هایی باشید که برای دوستان خود خواهید گفت.

506
00:40:33,348 --> 00:40:34,849
آره شاید

507
00:40:39,562 --> 00:40:41,898
هی، من می توانم یک
به آن تفنگ نگاه کنید؟

508
00:40:46,861 --> 00:40:48,905
شما می گویید او به شما پارازیت می زند؟

509
00:40:49,447 --> 00:40:50,990
<i>مم-هوم.</i>

510
00:40:52,533 --> 00:40:56,371
آره آره دلیلش همینه
او پر از خاک است

511
00:40:56,788 --> 00:40:58,373
خاک و شن.

512
00:40:59,040 --> 00:41:01,876
شما باید روزی یک بار او را از تن بیرون کنید.
او را خوب روغن کاری نگه دارید.

513
00:41:02,752 --> 00:41:04,962
جای تعجب نیست که او به شما پارازیت می زند.

514
00:41:05,546 --> 00:41:06,923
شما نظامی هستید؟

515
00:41:07,006 --> 00:41:08,257
جهنم، نه

516
00:41:09,175 --> 00:41:10,676
من فقط اسلحه هایم را دوست دارم.

517
00:41:40,248 --> 00:41:42,083
مسافران شب

518
00:41:42,667 --> 00:41:44,961
آنها از اعماق بوته می آیند.

519
00:41:45,670 --> 00:41:48,297
والدینشان آنها را بیرون می فرستند
چون اینجا خوابیدن امن تره

520
00:41:48,381 --> 00:41:50,425
نسبت به خانه های خودشان

521
00:41:51,884 --> 00:41:53,136
چرا؟

522
00:41:54,679 --> 00:41:57,265
چون مرگ فرا می رسد
شب در روستاها

523
00:41:58,558 --> 00:42:00,351
اینها تا الان خوش شانس بودند.

524
00:42:00,810 --> 00:42:02,687
همان هایی که شورشیان هستند
هنوز پیدا نکرده اند

525
00:42:09,819 --> 00:42:10,987
<i>سام.</i>

526
00:42:17,326 --> 00:42:19,495
بیا! بلند شو برویم

527
00:42:20,079 --> 00:42:22,665
بیا بلند شو
برویم بلند شو

528
00:42:23,708 --> 00:42:25,626
هی بلند شو برویم

529
00:42:26,794 --> 00:42:28,629
حرکت کن بلند شو

530
00:42:28,713 --> 00:42:30,673
- هی بیا بلند شو
- چیکار میکنی؟

531
00:42:30,756 --> 00:42:33,009
برویم بلند شو
آنها اینجا نمی خوابند

532
00:42:33,593 --> 00:42:36,471
به آنها بگو که می آیند داخل.
بیا همه بلند شوید

533
00:42:36,721 --> 00:42:38,681
- سام
- بیا بریم

534
00:42:38,848 --> 00:42:41,017
سام خیلی زیاد هستند.

535
00:42:41,559 --> 00:42:43,060
شما نمی توانید به همه آنها کمک کنید.

536
00:42:45,855 --> 00:42:48,357
خوب، من می توانم
اینها اینجا

537
00:42:49,275 --> 00:42:51,277
آره بیا داخل

538
00:42:51,652 --> 00:42:53,404
بیا عجله کن

539
00:42:57,158 --> 00:42:58,576
آنها را ادامه بده

540
00:42:59,285 --> 00:43:01,162
ادامه بده یه تخت بگیر

541
00:43:44,288 --> 00:43:45,414
<i>سام.</i>

542
00:43:48,125 --> 00:43:49,168
<i>سام.</i>

543
00:43:50,920 --> 00:43:52,546
ارتش جمهوری اسلامی ایران به یک
روستای دیشب

544
00:43:53,506 --> 00:43:55,216
گفتی میخوای ببینی

545
00:46:38,838 --> 00:46:40,673
آیا ببری آنجا می بینی؟

546
00:46:41,841 --> 00:46:44,009
نه، من ببری ندیدم.

547
00:46:45,094 --> 00:46:47,054
آیا آنها حتی دارند
ببر اونجا؟

548
00:46:47,972 --> 00:46:49,682
من اینطور فکر نمی کنم.

549
00:46:51,851 --> 00:46:53,352
شما به یک سافاری می روید؟

550
00:46:54,603 --> 00:46:58,691
نه. من سافاری نرفتم.
بیا بیا بریم بخوابیم

551
00:47:01,235 --> 00:47:03,571
- ما برویم
- دارم به هواپیما فکر می کنم.

552
00:47:03,654 --> 00:47:07,658
-نه نه بیا باید بخوابی
- بیا بابا هواپیما. دارم به هواپیما فکر میکنم

553
00:47:11,328 --> 00:47:14,206
گفتی هواپیما، من هستم
در فکر قطار

554
00:47:14,790 --> 00:47:17,668
گفتی قطار، من هستم
فکر کردن به مغز

555
00:47:18,836 --> 00:47:21,380
گفتی مغز، من هستم
فکر کردن به یک ...

556
00:47:22,047 --> 00:47:23,799
- گوچا باشه
- باشه، منو گرفتی.

557
00:47:24,258 --> 00:47:27,178
شما می توانید بگویید تخلیه یا
یال، مانند یال اسب.

558
00:47:27,261 --> 00:47:28,888
رویاهای شیرین، اشکال.

559
00:47:28,971 --> 00:47:30,181
شب بخیر بابا

560
00:47:30,264 --> 00:47:31,682
شب بخیر

561
00:47:32,850 --> 00:47:34,727
خوشحالم که تو خونه ای

562
00:47:40,149 --> 00:47:41,692
آمدن به رختخواب؟

563
00:47:44,570 --> 00:47:46,155
بله، در یک مقدار.

564
00:48:46,382 --> 00:48:47,550
عزیزم...

565
00:48:50,427 --> 00:48:51,595
عزیزم...

566
00:48:54,181 --> 00:48:55,683
چیکار میکنی؟

567
00:48:57,685 --> 00:48:59,186
برنامه ریزی کردن.

568
00:49:00,688 --> 00:49:02,147
تا حالا به رختخواب رفتی؟

569
00:49:02,231 --> 00:49:03,315
خیر

570
00:49:05,192 --> 00:49:07,611
دیشب دیدم لین.

571
00:49:08,404 --> 00:49:11,949
می دانم دیوانه به نظر می رسد،
اما خدا با من صحبت کرد

572
00:49:12,700 --> 00:49:14,827
اینجا به این نگاه کنید.

573
00:49:15,661 --> 00:49:17,705
می خواهید نگاهی بیندازید؟

574
00:49:19,206 --> 00:49:21,458
من می خواهم یک کلیسا بسازم.

575
00:49:21,542 --> 00:49:22,585
یک کلیسا؟

576
00:49:22,668 --> 00:49:25,004
آره درست آن طرف خیابان.

577
00:49:25,462 --> 00:49:29,216
اما نه کلیسایی مانند ایمان یونایتد
یا کالواری فلوشیپ، می دانید.

578
00:49:29,300 --> 00:49:30,884
جایی که نیست
تو را دور می کند

579
00:49:30,968 --> 00:49:33,596
اگر روسپی هستید یا
معتاد به مواد مخدر یا چیزی

580
00:49:33,679 --> 00:49:37,933
جایی برای گناهکارانی مثل من، اما
که می خواهند کلام خدا را بشنوند.

581
00:49:38,851 --> 00:49:41,228
چگونه می خواهید هزینه یک کلیسا را ​​پرداخت کنید؟

582
00:49:41,520 --> 00:49:44,690
خوب، ما در آن پول گرفتیم
بانک، تجارت خوب است.

583
00:49:44,773 --> 00:49:47,192
علاوه بر این، من صاحب یک
شرکت ساختمانی،

584
00:49:47,276 --> 00:49:49,570
بنابراین من می خواهم به ما یک جهنم بدهم
یک معامله خوب در ساخت.

585
00:49:50,404 --> 00:49:51,488
تو دیوانه ای

586
00:49:51,572 --> 00:49:52,656
کمی.

587
00:49:55,117 --> 00:49:57,494
حالا اینجا، نگاهی به این بیندازید.

588
00:50:02,458 --> 00:50:04,376
اون چیه؟

589
00:50:06,003 --> 00:50:08,881
آن یتیم خانه است
که قراره بسازم

590
00:50:09,715 --> 00:50:11,050
در سودان

591
00:50:14,261 --> 00:50:16,597
فرانک، مطمئن باش
آن سایدینگ بلند است

592
00:50:16,680 --> 00:50:18,182
باشه سام

593
00:50:28,442 --> 00:50:30,402
♪ <i>من شاهد هستم</i>

594
00:50:30,486 --> 00:50:35,282
<i>♪ من صلیب را می بینم
بالا در Calvary</i>

595
00:50:35,366 --> 00:50:38,410
<i>♪ نور او هنوز در شما می درخشد</i>

596
00:50:38,786 --> 00:50:41,872
<i>♪ نور او هنوز در من می درخشد</i>

597
00:50:42,164 --> 00:50:43,457
♪ <i>من شاهد...</i> ♪

598
00:50:46,377 --> 00:50:48,003
- سام
- بله

599
00:50:48,087 --> 00:50:49,963
پنج تا و
او هنوز اینجا نیست

600
00:50:50,047 --> 00:50:51,090
به او زنگ بزنم؟

601
00:50:51,173 --> 00:50:52,966
آره بهش زنگ زدم

602
00:50:53,592 --> 00:50:55,386
خب پس دوباره بهش زنگ بزن

603
00:50:55,719 --> 00:51:00,099
<i>♪ مرا در تاریکی یافت
و به من بینایی بخشید</i>

604
00:51:00,265 --> 00:51:05,688
<i>♪ عشق شما و شما
شکوه بی پایان است</i>

605
00:51:05,771 --> 00:51:09,900
<i>♪ اوه، بله، شما اینجا با من هستید</i>

606
00:51:09,983 --> 00:51:13,654
<i>♪ من را با
نور ابدی تو</i>

607
00:51:14,405 --> 00:51:19,118
<i>♪ تو قلب من را ساختی
و درستش کردی</i>

608
00:51:19,493 --> 00:51:23,956
<i>♪ عشق شما و شما
شکوه بی پایان است</i>

609
00:51:24,039 --> 00:51:29,461
<i>♪ عشق شما و شما
شکوه بی پایان است</i>

610
00:51:29,753 --> 00:51:34,967
♪ <i>اوه، خداوند، تو هستی
اینجا با من</i> ♪

611
00:51:43,892 --> 00:51:47,730
متشکرم، توری. حالا شما مردمی هستید
صدای خیلی خوبی اینجاست

612
00:51:48,355 --> 00:51:49,732
باید گفت

613
00:51:52,317 --> 00:51:53,444
سام

614
00:51:55,738 --> 00:51:57,531
متاسفم آنجا می رویم.

615
00:51:57,614 --> 00:51:59,950
چطور؟ خوبه؟

616
00:52:00,033 --> 00:52:01,869
خوب آره

617
00:52:01,952 --> 00:52:05,164
خوب، من می خواهم از شما تشکر کنم
همه برای بیرون آمدن امروز،

618
00:52:05,247 --> 00:52:08,459
برای اولین روز عبادت اینجا
در کلیسای یاران شکینا.

619
00:52:16,300 --> 00:52:17,676
متشکرم.

620
00:52:18,177 --> 00:52:21,472
هرگز واقعاً خیلی مشتاق نبوده است
صحبت کردن در مقابل مردم

621
00:52:22,055 --> 00:52:25,309
اما سخنران مهمان که داشتیم
امروز، خوب، او ظاهر نشد،

622
00:52:25,392 --> 00:52:27,644
بنابراین فکر کردم که می گیرم
بلند شو و چند کلمه بگو

623
00:52:29,104 --> 00:52:31,565
باشه، خیلی از شما
من را خیلی خوب می شناسد

624
00:52:31,648 --> 00:52:35,152
می داند که من دقیقاً آن نیستم
بهترین دانه در دسته

625
00:52:35,235 --> 00:52:39,490
شاید فکر می کردید چه چیزی ساخته است
من می خواهم این کلیسا را اینجا بسازم.

626
00:52:40,449 --> 00:52:43,952
من باید به شما بگویم که اینجا ایستاده اید
در حال حاضر، من خودم چندان مطمئن نیستم.

627
00:52:47,581 --> 00:52:49,666
اما خدا نه تنها
خوب را صدا کن

628
00:52:50,375 --> 00:52:52,753
هر از چند گاهی حساب می کنم
او ما را نیز گناهکار می خواند،

629
00:52:52,836 --> 00:52:54,880
و من در مورد به عنوان
بد که می آیند

630
00:52:57,549 --> 00:53:00,010
چند سال پیش من
در جنگل بود

631
00:53:00,093 --> 00:53:04,431
من از دست چند آدم خیلی بد فرار می کردم
در جنگل آن سوی کلیری.

632
00:53:06,934 --> 00:53:09,978
و آن پسرهای قدیمی، آنها بودند
خیلی سخت دنبالم می آید

633
00:53:10,062 --> 00:53:13,106
خوب، دستم را در کیفم گذاشتم.
من دنبال تفنگ ساچمه ای قدیمی ام بودم.

634
00:53:14,233 --> 00:53:15,818
خب رفته بود

635
00:53:16,443 --> 00:53:20,614
و <i>مامان</i> من آن را گرفته بود
بیرون وقتی نگاه نمی کردم...

636
00:53:21,240 --> 00:53:24,868
و به جای آن این کتاب مقدس را در آنجا انداختم.
بله، او انجام داد.

637
00:53:24,952 --> 00:53:25,994
باشه مامان

638
00:53:29,957 --> 00:53:33,335
خوب، فکر کردم که هستم
تقریباً برای

639
00:53:33,418 --> 00:53:37,422
پس زیر درخت بلوط نشستم
با این کتاب بی فایده در دستم

640
00:53:37,506 --> 00:53:38,549
و من فقط منتظر بودم

641
00:53:40,676 --> 00:53:42,594
و بعد عجیب ترین
اتفاق افتاد

642
00:53:43,762 --> 00:53:46,932
آن پسرها، آنها فقط،
آنها درست از کنار من دویدند.

643
00:53:48,100 --> 00:53:50,060
حتی ندیدند
من آنجا نشسته ام

644
00:53:51,770 --> 00:53:55,774
حالا هر طور که من آن را تصور کنم، همه چیز خواهد بود
کاملا متفاوت شده اند

645
00:53:55,858 --> 00:53:59,611
اگر آن تفنگ ساچمه ای را بیرون می کشیدم
به جای این اینجا کتاب مقدس.

646
00:54:01,780 --> 00:54:03,782
اما می دانید، آن را
مرا به فکر واداشت

647
00:54:05,450 --> 00:54:09,538
خداوند مراقب هر کدام است
و هر یک از شما نیز

648
00:54:11,415 --> 00:54:14,042
و تمام کاری که باید انجام دهید
فقط در را باز کن،

649
00:54:14,376 --> 00:54:15,836
و اجازه دهید او وارد شود.

650
00:54:16,378 --> 00:54:18,005
آمین! آمین!

651
00:54:27,347 --> 00:54:30,392
اشکالی نداره عزیزم
قبل از اینکه بفهمی برمیگردم

652
00:54:31,059 --> 00:54:32,811
دلت برای بازی من تنگ خواهد شد

653
00:54:32,895 --> 00:54:35,439
خب مامان میتونه
برای من فیلمبرداری کن

654
00:54:36,023 --> 00:54:37,482
من باید بگیرم

655
00:54:38,525 --> 00:54:40,694
شما مواظب آنها باشید
من رفتم، رفیق، باشه؟

656
00:54:40,777 --> 00:54:42,487
تمام شد، مرد.

657
00:55:01,465 --> 00:55:04,468
تا اینجا اومدی
چند چکمه جدید برای ما بیاوری؟

658
00:55:10,849 --> 00:55:12,643
باشه، باشه، باشه...

659
00:55:16,480 --> 00:55:19,191
همین جا ماشین را متوقف کنید.
ماشین را متوقف کنید.

660
00:55:28,700 --> 00:55:29,826
<i>سام.</i>

661
00:55:35,457 --> 00:55:36,833
سام صبر کن

662
00:55:37,542 --> 00:55:39,086
اینجا امن نیست

663
00:55:45,425 --> 00:55:46,843
این است.

664
00:55:48,553 --> 00:55:51,181
این ایده خوبی نیست.

665
00:55:52,349 --> 00:55:54,601
من فکر می کنم این یک جهنم است
یک ایده خوب

666
00:55:55,727 --> 00:55:58,438
کمی بهتر می شد
در جنوب، به سمت کامپالا.

667
00:55:59,231 --> 00:56:03,276
اوه اگر می خواستم نزدیک تر باشم
کامپالا من به کامپالا نزدیک تر بودم.

668
00:56:03,360 --> 00:56:05,153
اما من می خواهم همین جا باشم.

669
00:56:07,823 --> 00:56:09,491
چی میگی؟
او چه می گوید؟

670
00:56:09,574 --> 00:56:11,118
گفت شمال است
بسیار خطرناک

671
00:56:11,201 --> 00:56:14,663
روستاهای این منطقه هستند
خیلی دور، آقای چایلدرز.

672
00:56:14,997 --> 00:56:16,206
اونجا هیچی نیست

673
00:56:16,289 --> 00:56:19,334
سپس من فکر می کنم که آنها
مردم بیشتر از همه به کمک نیاز دارند

674
00:56:23,380 --> 00:56:25,298
این یک منطقه جنگی است، آقای چایلدرز.

675
00:56:25,757 --> 00:56:27,551
ارتش جمهوری اسلامی شما را خواهد کشت.

676
00:56:29,553 --> 00:56:32,097
ببین من فکر نمیکنم تو
بفهمی چی میگم

677
00:56:32,180 --> 00:56:34,558
پس بذار من درستش کنم
واقعا برای شما روشن است

678
00:56:36,143 --> 00:56:38,020
من دارم این زمین رو میخرم

679
00:56:38,311 --> 00:56:40,480
<i>این چیزی است که می تواند ما را متحد کند.</i>

680
00:56:40,897 --> 00:56:43,025
<i>عربیت نمی تواند ما را متحد کند.</i>

681
00:56:43,108 --> 00:56:46,862
آفریقایی که مخالف است
به اوربا نمی تواند ما را متحد کند.</i>

682
00:56:47,571 --> 00:56:49,489
<i>اسلام نمی تواند ما را متحد کند.</i>

683
00:56:49,781 --> 00:56:53,618
<i>اما سودانیسم، سودانیسم
می تواند ما را متحد کند</i>

684
00:56:53,702 --> 00:56:56,038
<i>زیرا یک عامل رایج است.</i>

685
00:57:33,283 --> 00:57:35,827
من به شما گفتم. از آنجا بیرون بمان.

686
00:57:36,870 --> 00:57:38,747
همش کثیف میشی

687
00:57:39,706 --> 00:57:42,626
- مطمئنی نمی خواهی جای دیگری بازی کنی؟
- نه

688
00:57:43,335 --> 00:57:44,419
خیر

689
00:57:47,923 --> 00:57:50,050
- سام
- آره

690
00:57:50,133 --> 00:57:52,719
این بتی است.
او اهل کوتیدو است.

691
00:57:52,969 --> 00:57:54,387
هی، بتی چطوری؟

692
00:57:54,471 --> 00:57:56,139
من خوبم تو چطوری؟

693
00:57:56,223 --> 00:57:57,516
من خوبم

694
00:57:57,599 --> 00:58:00,185
او می داند که شما نیاز دارید
کسی که یتیم خانه را اداره کند

695
00:58:00,268 --> 00:58:01,436
آره

696
00:58:01,728 --> 00:58:02,979
گفتم از آنجا بمان.

697
00:58:03,063 --> 00:58:06,233
من به دنبال کسی هستم، کمک کند
من مکان را مرتب نگه می دارم،

698
00:58:06,983 --> 00:58:08,944
مراقب چیزها باشید
در حالی که من دور هستم

699
00:58:09,027 --> 00:58:10,529
او می تواند این کار را انجام دهد.

700
00:58:10,612 --> 00:58:12,656
و در حال حاضر، چه در مورد
بچه ها؟

701
00:58:12,739 --> 00:58:16,201
آیا او می تواند به بچه ها غذا بدهد؟
وقتی مریض هستند آنها را درست کنید؟

702
00:58:16,451 --> 00:58:17,494
آیا او می تواند این کار را انجام دهد؟

703
00:58:23,792 --> 00:58:25,252
او استخدام شده است.

704
00:58:26,169 --> 00:58:27,546
متشکرم.

705
00:58:41,977 --> 00:58:43,687
تو نمازت را بخوان
یا چیزی؟

706
00:58:43,770 --> 00:58:45,313
من قبلا انجام دادم.

707
00:58:48,275 --> 00:58:50,360
بسیار خوب. رویاهای شیرین

708
00:58:50,443 --> 00:58:51,987
قرار نیست برای من کتاب بخوانی؟

709
00:58:53,238 --> 00:58:54,739
خیر

710
00:58:57,742 --> 00:58:59,286
سپس بیایید یک بازی انجام دهیم.

711
00:58:59,369 --> 00:59:00,537
آره

712
00:59:02,414 --> 00:59:04,749
دارم به سگ فکر میکنم

713
00:59:06,001 --> 00:59:07,544
در مورد آن چطور؟

714
00:59:09,379 --> 00:59:11,131
مهم نیست، دانی.

715
00:59:12,007 --> 00:59:13,383
بسیار خوب.

716
00:59:14,426 --> 00:59:17,679
پدرم معمولاً مرا می بوسد
پیشانی قبل از رفتنش

717
00:59:19,014 --> 00:59:20,682
شما می توانید این کار را انجام دهید.

718
00:59:22,225 --> 00:59:24,519
آره مطمئنا

719
00:59:30,066 --> 00:59:31,610
شب، دانی.

720
00:59:32,652 --> 00:59:34,154
رویاهای شیرین

721
00:59:39,367 --> 00:59:41,578
<i>♪ مشغول، مشغله همه مشغول هستند</i>

722
00:59:41,661 --> 00:59:43,163
<i>♪ بازی زندگی</i>

723
01:00:00,805 --> 01:00:02,933
<i>♪ اما اکنون زمان آن است
برای گفتن قافیه</i>

724
01:00:03,016 --> 01:00:04,184
♪ <i>بیایید همه سرگرم شویم</i> ♪

725
01:00:20,617 --> 01:00:23,411
- چند نفر هستند؟
- حدود 20

726
01:00:29,918 --> 01:00:31,127
مردان شما کجا هستند؟

727
01:00:31,211 --> 01:00:32,462
اون پایین

728
01:00:36,549 --> 01:00:38,051
برام اسلحه بگیر

729
01:00:53,066 --> 01:00:56,152
ما باید همه را به کلیسا برگردانیم.
این بهترین ضربه ماست.

730
01:00:56,403 --> 01:00:58,196
من می روم بچه ها را بیاورم.
مرا بپوشان

731
01:01:08,999 --> 01:01:11,668
بتی، بتی، آنها را به کلیسا بیاور!
بیا

732
01:01:30,061 --> 01:01:32,022
بیا
بگو کنار هم بمانند.

733
01:01:32,897 --> 01:01:34,024
نزدیک بمان.

734
01:01:35,233 --> 01:01:36,526
بیا

735
01:01:37,027 --> 01:01:38,361
بیا پایین!

736
01:01:40,655 --> 01:01:41,948
ادامه بده

737
01:01:53,877 --> 01:01:55,086
آنها را وارد کنید.

738
01:02:08,808 --> 01:02:10,852
باشه برو یه گوشه
برو در گوشه

739
01:02:15,357 --> 01:02:17,901
برو در گوشه ای!
برو در گوشه ای!

740
01:02:17,984 --> 01:02:19,027
باشه خوب میشی

741
01:02:20,737 --> 01:02:22,280
بیا، بیا.

742
01:03:39,941 --> 01:03:41,234
سلام؟

743
01:03:41,317 --> 01:03:42,902
<i>هی، من هستم.</i>

744
01:03:43,653 --> 01:03:44,904
شما خوبی؟

745
01:03:44,988 --> 01:03:47,073
<i>همه از بین رفته است. همه آن.</i>

746
01:03:49,117 --> 01:03:51,077
آتش زدند.

747
01:03:51,161 --> 01:03:52,662
چیزی باقی نمانده

748
01:03:55,582 --> 01:03:56,916
کجایی؟

749
01:03:57,375 --> 01:03:58,626
نیمول.

750
01:03:59,210 --> 01:04:00,920
<i>این یک آزمایش است، سام.</i>

751
01:04:02,046 --> 01:04:05,425
<i>من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم، لین.
تمام شد.</i>

752
01:04:07,177 --> 01:04:08,303
<i>سام.</i>

753
01:04:09,053 --> 01:04:10,221
<i>آره.</i>

754
01:04:10,722 --> 01:04:12,182
<i>میتوانی صدای من را بشنوی؟</i>

755
01:04:13,349 --> 01:04:14,809
آره، می شنوم.

756
01:04:15,351 --> 01:04:18,730
<i>بچه های آنها تمام زندگی خود را داشته اند
سوخته و بدتر.</i>

757
01:04:18,813 --> 01:04:20,857
شما چند نفر از آنها هستید
تسلیم شدن را می بینید؟</i>

758
01:04:22,400 --> 01:04:24,611
خدا بهت هدف داد
سام چیلدرز

759
01:04:25,403 --> 01:04:29,157
<i>حالا از باسنت بلند شو، دستت را متوقف کن
گریه کن و دوباره آن را بساز.</i>

760
01:04:30,241 --> 01:04:31,701
صدایم را می شنوی؟

761
01:04:58,603 --> 01:05:00,313
همه رو کم کن

762
01:05:02,106 --> 01:05:04,526
<i>تا زمانی که جایی برای پنهان شدن پیدا نکردند.</i>

763
01:05:07,654 --> 01:05:11,407
بالا پایین.

764
01:05:57,662 --> 01:06:00,790
بسیار خوب، بیرون زمین.
خوب بایستید و پهن کنید.

765
01:06:00,873 --> 01:06:02,583
هی، این چیه؟

766
01:06:03,084 --> 01:06:05,378
بدون کیک پتی هیچ کدام از اینها.

767
01:06:05,920 --> 01:06:08,840
تو توقف کوتاهی هستی
شما اینجا هستید. حرکت نکن

768
01:06:09,716 --> 01:06:11,968
پاپی، آماده ای؟

769
01:06:12,510 --> 01:06:14,387
یادته چی گفتم؟

770
01:06:16,180 --> 01:06:18,766
دست راستت را بگذار
آنجا، دست چپ آنجا

771
01:06:19,434 --> 01:06:21,227
حالا شما در حال چرخش هستید.

772
01:06:21,311 --> 01:06:22,812
شما بروید.

773
01:06:24,397 --> 01:06:25,565
آره؟

774
01:06:25,815 --> 01:06:27,150
-تو عالی به نظر میای، پاپی.
- آره

775
01:06:27,233 --> 01:06:29,402
شما عالی به نظر می رسید.
متک توجه کن

776
01:06:29,485 --> 01:06:32,322
- آماده بازی؟ آیا همه آماده اند؟
- بله.

777
01:06:32,780 --> 01:06:35,575
همه آماده اند، بیرون زمین؟
بسیار خوب.

778
01:06:36,826 --> 01:06:39,287
بیا بیسبال بازی کنیم
باشه ماتک

779
01:06:39,370 --> 01:06:40,913
خوب و آسان.

780
01:06:42,040 --> 01:06:43,708
یک زمین به من بده

781
01:06:44,667 --> 01:06:45,752
چیکار میکنی؟

782
01:06:45,835 --> 01:06:48,755
به توپ لگد نزنید
چیکار میکنی؟

783
01:06:49,589 --> 01:06:51,466
قرار است بیسبال باشد.

784
01:07:09,984 --> 01:07:11,527
چه اتفاقی افتاد؟

785
01:07:11,611 --> 01:07:13,738
حمله ای صورت گرفت
خارج از آجومانی

786
01:07:32,298 --> 01:07:33,633
او چه می گوید؟

787
01:07:33,716 --> 01:07:36,135
داره میپرسه چه غلطی کرده

788
01:07:38,554 --> 01:07:40,139
تو هیچ غلطی نکردی

789
01:07:44,018 --> 01:07:46,354
او می خواهد بداند که آیا
تو واعظ هستی

790
01:07:48,981 --> 01:07:50,691
من واعظ هستم

791
01:07:52,527 --> 01:07:55,071
شما به او بگویید او است
خوب میشه

792
01:08:25,143 --> 01:08:27,311
- کجا میری؟
- آجومانی.

793
01:08:27,895 --> 01:08:30,731
سام سام لطفا صبر کن

794
01:08:31,149 --> 01:08:33,734
نه، من منتظر نیستم
دیگر برای این اتفاق نمی افتد

795
01:08:33,860 --> 01:08:35,403
ببینید انتظار چه چیزی شما را به ارمغان می آورد؟

796
01:09:05,308 --> 01:09:06,350
لعنتی

797
01:09:51,354 --> 01:09:53,397
مارکو، نه! مارکو!

798
01:09:54,148 --> 01:09:55,775
آن چیز را شلیک نکنید!

799
01:09:55,858 --> 01:09:58,194
بچه ها پشت کامیون هستند!

800
01:10:16,462 --> 01:10:17,547
RPG!

801
01:10:47,910 --> 01:10:49,245
شما خوبی؟

802
01:11:28,367 --> 01:11:29,744
اشکالی ندارد.

803
01:13:48,215 --> 01:13:49,467
هی، رفیق

804
01:13:53,554 --> 01:13:55,806
هیچی نمیگی؟

805
01:13:58,601 --> 01:14:00,102
بعدا میبینمت

806
01:14:04,774 --> 01:14:06,484
دیدم محافظ داری

807
01:14:06,525 --> 01:14:07,735
حدس بزنم.

808
01:14:12,448 --> 01:14:14,700
مراقب چیزها باشید
در حالی که من رفته ام، باشه؟

809
01:14:14,784 --> 01:14:16,535
- من می کنم، واعظ.
- باشه

810
01:14:23,793 --> 01:14:25,294
نمیتونی با من بیای رفیق

811
01:14:29,381 --> 01:14:30,508
بیا

812
01:14:45,397 --> 01:14:49,151
در اعمال خود، می بخشید
خدمت به پروردگار

813
01:14:49,693 --> 01:14:54,114
او به نیت خوب شما علاقه ای ندارد.
افکار خوب شما

814
01:14:55,449 --> 01:14:59,787
نه، او پشت شما را می خواهد.
دست های تو عرق تو

815
01:15:01,038 --> 01:15:05,376
خون شما به پایه ریخته شود
که پادشاهی او را خواهد ساخت!

816
01:15:05,876 --> 01:15:07,127
- آمین!
- آمین!

817
01:15:09,839 --> 01:15:12,967
- نظرت چیه؟
- به نظرم عالیه

818
01:15:14,051 --> 01:15:15,636
مهدکودک را از ماه گذشته شروع کرد.

819
01:15:15,761 --> 01:15:17,513
دوشنبه تا جمعه
از ساعت 8:00 الی 2:00

820
01:15:17,596 --> 01:15:21,100
یکشنبه ها پس از اولین عبادت برای یک
چند ساعت اگر کسی به آن نیاز دارد

821
01:15:22,935 --> 01:15:27,064
من فکر می کنم شاید بتوانیم
راه اندازی زمین بازی ...

822
01:15:27,439 --> 01:15:30,484
برخی نوسانات، برخی چیزها
که بچه ها می توانند از آن بالا بروند

823
01:15:30,568 --> 01:15:32,653
نه، دیگر نمی توانیم بسازیم.
برای مدتی نه.

824
01:15:32,736 --> 01:15:34,405
گفتی یکشنبه ها پر شده است.

825
01:15:34,488 --> 01:15:38,659
بله، پر شده است، اما اینطور نیست
یعنی مردم مثل امروز پول می دهند.

826
01:15:39,118 --> 01:15:43,455
می دانید، اقتصاد کند است، ساخت و ساز
تجارت کند است زمان تنگ است.

827
01:15:45,499 --> 01:15:48,252
- برای آنها بچه ها خوب باش، لین.
- آره، خوب، آنها زمین بازی را گرفتند

828
01:15:48,335 --> 01:15:49,378
در کایرنبروک،

829
01:15:49,461 --> 01:15:51,380
و آنها می توانند در مدرسه بازی کنند
در آخر هفته ها اگر بخواهند.

830
01:15:51,463 --> 01:15:54,425
نه، نه.
نه، من در مورد آفریقا صحبت می کنم.

831
01:15:55,342 --> 01:15:59,179
شنیدم برای خودت یک جهنم ساختی
یک کلیسا در آنجا در شهر مرکزی.

832
01:15:59,263 --> 01:16:02,349
بله، ما آن را خیلی خوب تنظیم کردیم،
اما ما هنوز راهی برای رفتن داریم

833
01:16:02,933 --> 01:16:05,686
به هر حال بیل
دلیل اینکه بهت زنگ زدم...

834
01:16:05,769 --> 01:16:07,396
دلیل اینکه من اینجا هستم این است که

835
01:16:07,438 --> 01:16:11,358
میخواستم باهات حرف بزنم...
کمی بیشتر در مورد برنامه توسعه ما.

836
01:16:11,442 --> 01:16:13,485
میدونی، چیزی که ما هستیم
آنجا در آفریقا انجام می دهد.

837
01:16:13,569 --> 01:16:15,613
البته میدونم چیه
شما در آنجا انجام می دهید

838
01:16:15,696 --> 01:16:19,909
منظورم این است که جهنمی، سم، کمک کردن
بیرون اون بچه ها خدا خیرت بده.

839
01:16:20,242 --> 01:16:22,953
متشکرم، بیل.
من از آن قدردانی می کنم. من انجام می دهم.

840
01:16:23,329 --> 01:16:26,665
اما من باید با شما روراست باشم
ما برای پول صدمه می بینیم.

841
01:16:27,541 --> 01:16:30,252
حال اگر ما از حمایت برخوردار بودیم
آدم های خوبی مثل خودت،

842
01:16:30,336 --> 01:16:32,379
مطمئناً به همه چیز کمک می کند
اونجا خیلی نرم تره

843
01:16:32,421 --> 01:16:35,215
سام، همه اینجا
در حال احساس سوزش است

844
01:16:35,299 --> 01:16:37,259
من این را می شنوم، بیل. من انجام می دهم.

845
01:16:37,343 --> 01:16:40,429
اما اگر یک بار فقط می توانستی ببینی
آن پایین چه می کنیم

846
01:16:40,512 --> 01:16:44,642
منظورم این است که بیشتر از پول است.
و من چیز زیادی نمی خواهم

847
01:16:44,850 --> 01:16:48,312
- چقدر دنبالش می گردی؟
- 5000 دلار یا چیزی دیگر.

848
01:16:48,395 --> 01:16:50,272
عیسی مسیح، سام. 5000 دلار؟

849
01:16:50,356 --> 01:16:52,524
بیا، بیل. این نیست
به سختی می‌خواهم تو را بیرون بگذارم

850
01:16:52,608 --> 01:16:54,777
- الان تو خیابون هستی؟
- خوب، این موضوع نیست.

851
01:16:54,860 --> 01:16:58,113
و این درها را نگه می دارد
شش ماه دیگر باز است

852
01:16:59,323 --> 01:17:00,407
اینجا را نگاه کن

853
01:17:00,491 --> 01:17:02,826
مردم در حال از دست دادن خود هستند
مشاغل چپ و راست

854
01:17:02,910 --> 01:17:05,204
رفتن پرسیدن سخت است
برای یک دسته 5000 دلار

855
01:17:05,204 --> 01:17:07,456
از کودکان آفریقایی
نیمه راه دور دنیا

856
01:17:07,539 --> 01:17:09,625
بیل، من می فهمم که -
ما همینجا مشکل داریم،

857
01:17:09,708 --> 01:17:12,211
- اما این یک نوع مشکل دیگر است.
- متفاوت، چطور؟

858
01:17:12,294 --> 01:17:14,713
آن یتیم خانه است
آخرین امیدی که این بچه ها داشتند

859
01:17:15,589 --> 01:17:18,550
حالا با آن نوع پول، ما می توانیم
به آنها غذا بدهید، بچه هایشان را خانه دهید.

860
01:17:18,634 --> 01:17:21,011
برای من یک ژنراتور جدید بخر
که به شدت مورد نیاز است

861
01:17:21,095 --> 01:17:24,223
من باید به شما بگویم، بیل، شما این کار را می کنید
جهنم جان بسیاری را نجات دهد

862
01:17:27,393 --> 01:17:30,562
بسیار خوب. در اینجا کاری است که من انجام خواهم داد.
ببینم چی میتونم بیام

863
01:17:31,855 --> 01:17:33,107
- باشه
- باشه

864
01:17:33,857 --> 01:17:35,985
- باشه، بیل.
- باشه

865
01:17:36,694 --> 01:17:39,571
هی چرا نمیاری
خانواده یکشنبه آینده

866
01:17:39,655 --> 01:17:41,198
داریم کمی می خوریم
کمی باربیکیو

867
01:17:43,367 --> 01:17:47,371
خب بیا داخل
همه شما باید Childers باشید، خوش آمدید.

868
01:17:47,454 --> 01:17:50,290
من شانون، بیل هستم
توپ و زنجیر

869
01:17:51,125 --> 01:17:54,420
- من لین هستم. این اینجا پیج است.
-از آشنایی با شما خوشحالم

870
01:17:56,255 --> 01:18:00,092
او آنجاست.
هی، سام، خوشحالم که همگی توانستی موفق شوی.

871
01:18:00,384 --> 01:18:03,053
- اوه، این خانم جوان دوست داشتنی کیست؟
- پیج

872
01:18:03,512 --> 01:18:05,889
بهت میگم چیه
شما وارد اینجا می شوید و با چند نفر آشنا می شوید.

873
01:18:05,973 --> 01:18:08,767
این آقا من است
داشت بهت میگفت

874
01:18:29,663 --> 01:18:32,833
سام شما آنجا هستید.

875
01:18:34,334 --> 01:18:37,546
یه چیز کوچولو برای بچه های بیرون
چیزی که قبلاً در مورد آن صحبت می کردیم.

876
01:18:38,213 --> 01:18:39,923
- ممنون
- آره، بهش اشاره نکن.

877
01:18:55,814 --> 01:18:58,067
- چرا انقدر زود میریم؟
- سوار ماشین شو

878
01:18:58,609 --> 01:19:01,111
- همه چیز خوبه؟
- ممنون

879
01:19:01,528 --> 01:19:02,613
چه اشکالی دارد؟

880
01:19:03,947 --> 01:19:06,575
پسر عوضی داره گریه میکنه
برای من بیچاره،

881
01:19:06,658 --> 01:19:09,369
و او در آن زندگی می کند
تاج محل لعنتی

882
01:19:12,664 --> 01:19:16,251
از او 5000 دلار خواستم تا غذا بدهم
یک دسته نوزاد بی مادر

883
01:19:16,335 --> 01:19:20,172
و میدونی چی بهم داد؟
150 دلار

884
01:19:21,006 --> 01:19:23,884
بیشتر از این خرج کرد
در سالسا برای مهمانی خود

885
01:19:26,595 --> 01:19:29,515
ما در یک قفل شده ایم
مبارزه با شیطان

886
01:19:31,058 --> 01:19:35,604
حالا به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.
من نمی توانم فشار را تحمل کنم

887
01:19:36,522 --> 01:19:38,941
و درد و تنهایی

888
01:19:39,024 --> 01:19:41,819
من به هر کدام نیاز دارم
تو از من حمایت کنی

889
01:19:42,569 --> 01:19:46,240
و من به همه شما نیاز دارم که بازی خود را بیاورید.
و خداوند تو را بلند خواهد کرد!

890
01:19:46,365 --> 01:19:47,616
- هاللویا!
- هاللویا!

891
01:19:47,699 --> 01:19:49,159
هاللویا!

892
01:19:50,536 --> 01:19:53,872
اگر مجبور به کاهش باشیم،
پس شیطان پیروز شده است.

893
01:19:55,499 --> 01:19:57,501
<i>و ما نمی کنیم!
آیا می‌خواهیم شیطان پیروز شود؟</i>

894
01:19:57,584 --> 01:19:58,836
<i>نه!</i>

895
01:20:07,302 --> 01:20:10,139
متاسفم، اما 2500 است
بهترین کاری که می توانم برای آن اسلحه ها انجام دهم.

896
01:20:10,222 --> 01:20:13,016
بهت بگم چیه
به مدت پنج در ماشین بیندازید.

897
01:20:16,895 --> 01:20:17,938
تقریباً وجود دارد.

898
01:20:20,566 --> 01:20:26,530
دست روی چشم
میکرا، تقلب نیست. بدون تقلب

899
01:20:27,865 --> 01:20:31,118
فقط کمی بیشتر.
باشه بس کن

900
01:20:32,619 --> 01:20:33,787
چشماتو باز کن

901
01:20:33,871 --> 01:20:35,831
آره

902
01:20:42,546 --> 01:20:43,630
بیا

903
01:20:48,886 --> 01:20:50,179
متشکرم.

904
01:20:50,262 --> 01:20:51,471
همه چیز درست است.

905
01:21:08,780 --> 01:21:10,908
دیدن خندیدن بچه ها خوب است.

906
01:21:12,201 --> 01:21:13,702
آمین به آن.

907
01:21:16,163 --> 01:21:20,167
گوش کن، من می خواهم چند تا اضافه کنم
نگهبانان بیشتری برای شما در طول روز.

908
01:21:20,209 --> 01:21:21,418
چرا؟

909
01:21:21,501 --> 01:21:24,254
چون پیشنهاد کونی
پول برای سر شما

910
01:21:26,256 --> 01:21:28,508
- پیشنهاد پول برای سر من؟
- بله.

911
01:21:34,556 --> 01:21:36,975
باید یه کاری رو درست انجام بدم

912
01:21:44,191 --> 01:21:47,486
نگرانش نباش
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

913
01:21:53,116 --> 01:21:54,743
او هنوز چیزی گفت؟

914
01:21:55,661 --> 01:22:00,082
تنها چیزی که می دانیم این است که او و او
برادر توسط شورشیان دستگیر شدند.

915
01:22:00,332 --> 01:22:02,542
- برادرش کجاست؟
- ما نمی دانیم.

916
01:22:11,885 --> 01:22:14,763
تو نمیخوای بری بازی
با بقیه بچه ها؟

917
01:22:18,642 --> 01:22:21,478
میدونی بعضی وقتا
کمک می کند به کسی بگویید

918
01:22:21,561 --> 01:22:23,897
آنچه در آن حبس کردی

919
01:22:40,872 --> 01:22:44,376
من کارهای زیادی انجام داده ام
که من به آن افتخار نمی کنم

920
01:22:46,003 --> 01:22:47,796
به خیلی ها صدمه بزن.

921
01:22:50,924 --> 01:22:55,387
حقیقت این است که کمک کردن به شما بچه ها تنها چیزی است که به شما کمک می کند
کار خوبی که تا به حال در این زندگی انجام داده ام

922
01:23:00,225 --> 01:23:03,770
اما من می ترسم که ...
یک روز من ...

923
01:23:05,314 --> 01:23:10,068
چشمانم را به روی همه اینها ببندم و
آن را به مشکل دیگران تبدیل کنید

924
01:23:17,451 --> 01:23:20,329
نمیدونی چیه
من می گویم، شما؟

925
01:23:37,846 --> 01:23:39,056
اون کیه؟

926
01:23:48,899 --> 01:23:50,317
رهبر ماست

927
01:23:51,860 --> 01:23:53,445
جان گارانگ؟

928
01:24:02,621 --> 01:24:06,666
بنابراین، آنها شما را واعظ سفید صدا می کنند.
این همان چیزی است که من باید شما را صدا کنم؟

929
01:24:08,418 --> 01:24:10,253
میتونی منو سام صدا کنی

930
01:24:11,463 --> 01:24:14,508
من می شنوم که شما برای چه کاری انجام می دهید
بچه های سودان و من سپاسگزارم.

931
01:24:14,591 --> 01:24:16,343
فقط میخواستم خودم ببینمش

932
01:24:17,803 --> 01:24:21,056
خوب، این است.
ما اینجا چند صد نفر داریم.

933
01:24:22,015 --> 01:24:25,394
هزار A دیگر را تغذیه کنید
روز، روستاهای مجاور

934
01:24:26,103 --> 01:24:29,022
و شما این کار را انجام دهید.
و با این حال اینها مردم شما نیستند.

935
01:24:29,064 --> 01:24:30,982
مبارزه مال شما نیست.

936
01:24:32,025 --> 01:24:34,528
آره، خوب، یه جورایی دارم
آن را به مبارزه من تبدیل کرد.

937
01:24:34,778 --> 01:24:37,072
تا زمانی که یکی دیگر شروع به مبارزه کند
مبارزه برای این کودکان،

938
01:24:37,155 --> 01:24:39,032
پس من یکی هستم
این کار را انجام می دهد

939
01:24:39,116 --> 01:24:41,201
- تو فقط لجبازی، نه؟
- به عنوان یک قاطر.

940
01:24:43,453 --> 01:24:45,831
ای کاش مردانی مثل تو بیشتر داشتم

941
01:24:47,082 --> 01:24:50,794
مذاکرات صلح برنامه ریزی شده است
برای پایان ماه اوت در روسیه.

942
01:24:51,920 --> 01:24:54,339
من از شما می خواهم
مهمان من بیا

943
01:24:56,091 --> 01:25:00,804
می دانی، صحبت از صلح در یک اتاق
اگر از من بپرسید جایی وقت تلف کردن است.

944
01:25:00,887 --> 01:25:03,098
باید بری بیرون و درستش کنی

945
01:25:03,181 --> 01:25:06,059
شما آنچه در ذهنتان است را به زبان می آورید.
من این را در مورد شما شنیدم.

946
01:25:06,143 --> 01:25:08,437
واقعا؟ دیگه چی شنیدی؟

947
01:25:08,520 --> 01:25:11,148
خب شنیدم که تو
عذاب نکشید احمق ها

948
01:25:12,399 --> 01:25:14,443
و اینکه شما یک مبارزه خوب را دوست دارید.

949
01:25:15,652 --> 01:25:16,820
شنیدم قدت بلندتره

950
01:25:18,321 --> 01:25:21,116
پس می بینید، ما نیستیم
خیلی متفاوته سام

951
01:25:21,158 --> 01:25:24,327
تو برای اینها مبارزه کردی
بچه ها مبارزه شما

952
01:25:24,411 --> 01:25:27,998
و من آزادی را ساختم
سودان جنوبی مبارزه من.

953
01:25:28,081 --> 01:25:30,625
اما بخشی از مبارزه من است
در این اتاق ها اتفاق می افتد.

954
01:25:31,001 --> 01:25:32,335
من تو را می شنوم.

955
01:25:33,920 --> 01:25:37,841
بنابراین شما فکر می کنید شاید بتوانیم متقاعد کنیم
آیا روزی به مذاکرات صلح می آیی؟

956
01:25:39,217 --> 01:25:40,427
شاید.

957
01:25:49,227 --> 01:25:50,729
باید به زودی بیرون بیاید

958
01:25:52,397 --> 01:25:55,275
کسی چیزی می بیند؟

959
01:25:55,358 --> 01:25:57,819
مارکو! چیزی می بینید؟

960
01:25:58,236 --> 01:25:59,529
هیچی. هیچی.

961
01:26:01,448 --> 01:26:02,699
من نمی دانم.

962
01:26:10,957 --> 01:26:13,627
باید همین اطراف باشه
شما باید بکشید.

963
01:26:20,300 --> 01:26:23,595
- اطلاعات خیلی واضح بود.
- من چیزی نمی بینم.

964
01:26:24,554 --> 01:26:25,972
این است.

965
01:26:28,266 --> 01:26:30,227
نه صبر کن صبر کن
وجود دارد. من دوتا گرفتم

966
01:26:31,436 --> 01:26:32,938
همونجا

967
01:26:41,029 --> 01:26:46,159
بیا
بیا، اشکالی ندارد. بیا

968
01:26:50,455 --> 01:26:51,706
خوب، آنها حرکت نمی کنند.

969
01:26:51,748 --> 01:26:54,084
ای جی، نوزده. برو اون بچه ها رو بیار

970
01:26:54,125 --> 01:26:58,046
دنگ زنگ بزن به کمپ بگو میایم
پشت با دو، احتمالا مجروح.

971
01:27:11,893 --> 01:27:13,186
مراقب باشید.

972
01:27:29,327 --> 01:27:30,745
او چه گفت؟

973
01:27:32,455 --> 01:27:33,665
او چه می گوید؟

974
01:27:33,748 --> 01:27:34,833
ای جی مرده است!

975
01:27:43,091 --> 01:27:44,926
بهش بگو تکون نخور باشه؟

976
01:27:45,176 --> 01:27:46,219
حرکت نکن!

977
01:27:48,596 --> 01:27:49,723
پایین بمان!

978
01:27:49,806 --> 01:27:51,683
از او بپرسید که آیا تیرانداز را دیده است؟

979
01:27:56,438 --> 01:27:58,148
او را ندید.

980
01:28:05,322 --> 01:28:08,241
- او را می بینی؟
- او روی خط الراس است. درون صخره ها

981
01:28:08,950 --> 01:28:10,744
آیا می توانید به Mauser برسید؟

982
01:28:20,337 --> 01:28:23,590
وقتی می گویم برو، می خواهم همه را بگذاری
تو وارد اون صخره ها شدی

983
01:28:24,174 --> 01:28:25,383
آماده است؟

984
01:28:26,343 --> 01:28:27,510
برو!

985
01:29:28,696 --> 01:29:31,032
- سلام؟
- سام، <i>این من</i> هستم، مرد.

986
01:29:35,703 --> 01:29:37,288
دونی

987
01:29:40,750 --> 01:29:42,502
<i>همه خوبن؟</i>

988
01:29:43,586 --> 01:29:48,133
<i>آره، همه عالی هستند، مرد.
من فقط زنگ می زنم تا بگویم هی، همین.</i>

989
01:29:50,176 --> 01:29:51,261
هی

990
01:29:53,263 --> 01:29:54,806
دخترا چطورن؟

991
01:29:54,889 --> 01:29:56,349
<i>اوه، کارشون عالیه، مرد.</i>

992
01:29:57,058 --> 01:29:58,977
آره، پیج ما را ساخت
شام شب دیگر

993
01:29:59,060 --> 01:30:00,603
پنکیک چیپسی شکلاتی.

994
01:30:01,771 --> 01:30:02,981
<i>به تنهایی، نه؟</i>

995
01:30:03,064 --> 01:30:06,651
آره همه به تنهایی
منظورم این است که در مورد اجاق گاز به او کمک کردم.

996
01:30:06,734 --> 01:30:09,487
اما، می دانید، او
همه را قاطی کرد

997
01:30:09,904 --> 01:30:11,990
آنها واقعاً خوب بودند،</i> هم.

998
01:30:15,785 --> 01:30:18,121
خوب، اوضاع آنجا چگونه است؟

999
01:30:19,831 --> 01:30:22,083
<i>خوب پیش میره رفیق.</i>

1000
01:30:22,167 --> 01:30:24,043
آره؟

1001
01:30:24,127 --> 01:30:27,630
مرد، این باید وحشی باشد. دوست دارم بیام
زمانی آنجا، آن را بررسی کنید، می دانید؟

1002
01:30:27,630 --> 01:30:30,216
<i>از جهنم برو بیرون
اینجا برای مدتی.</i>

1003
01:30:30,258 --> 01:30:32,844
<i>خیلی خوبه.
ببینید چگونه است.</i>

1004
01:30:34,804 --> 01:30:36,055
به نظر خوب می رسد.

1005
01:30:37,474 --> 01:30:40,393
<i>- هی، سام، میتونم ازت یه سوال بپرسم؟
- بله.</i>

1006
01:30:41,561 --> 01:30:46,357
تو واقعا فکر میکنی... خدا میخواد
ما را به خاطر هر کاری که انجام دادیم ببخشید؟

1007
01:31:04,459 --> 01:31:06,961
آیا این همه است
شیر سویا گرفتیم؟

1008
01:31:14,928 --> 01:31:18,932
آنها در اردوگاه ها درباره شما صحبت می کنند.
بچه ها

1009
01:31:20,099 --> 01:31:23,186
می گویند سفید وجود دارد
واعظی که IRA را شکار می کند.

1010
01:31:24,270 --> 01:31:26,689
این مکان نیازی ندارد
اسلحه بیشتر آقای چایلدرز

1011
01:31:26,773 --> 01:31:29,317
فقط سعی می کنم به این افراد کمک کنم.
مثل تو

1012
01:31:30,652 --> 01:31:35,365
خودتان را گول نزنید تو یه مزدور...
انسان دوست نیست

1013
01:31:35,448 --> 01:31:38,117
من 200 بچه دارم که هستند
امشب راحت بخوابم

1014
01:31:38,159 --> 01:31:41,955
درست یا غلط، همین است
تمام دلیلی که نیاز دارم

1015
01:31:42,539 --> 01:31:43,998
همیشه اینطوری شروع می شود.

1016
01:31:44,415 --> 01:31:47,252
با اینکه مردم فکر می کنند که هستند
کشتن به دلایل درست

1017
01:31:48,336 --> 01:31:50,755
چرا با شیطان نمیجنگی
در این مکان به راه شما،

1018
01:31:50,838 --> 01:31:52,507
و بگذار من با آن مبارزه کنم.

1019
01:31:52,590 --> 01:31:56,386
می گویند داری کار خوبی می کنی،
که قدرت های خاصی دارید

1020
01:31:56,469 --> 01:31:59,889
شما توسط فرشتگان محافظت می شوید و
نمی توان با گلوله کشته شد

1021
01:32:01,057 --> 01:32:03,893
در مورد هم همین را گفتند
کونی در ابتدا نیز.

1022
01:32:55,612 --> 01:32:58,489
آتشت را نگه دار!
آتشت را نگه دار!

1023
01:33:12,629 --> 01:33:13,963
واعظ.

1024
01:33:41,407 --> 01:33:43,242
بیایید آنها را از اینجا بیرون کنیم.

1025
01:33:45,036 --> 01:33:47,163
دنگ، به آنها بگو که ما هستیم
قرار نیست به آنها صدمه بزند

1026
01:33:48,456 --> 01:33:51,250
باشه تو نور
این خوب است. این خوب است.

1027
01:33:54,837 --> 01:33:56,798
ما جا نداریم
برای همه آنها

1028
01:33:57,090 --> 01:34:00,968
- چند نفر را می توانیم در کامیون جا دهیم؟
- حداکثر بیست، 25.

1029
01:34:02,595 --> 01:34:04,722
چه داریم؟ مثل 40؟

1030
01:34:09,477 --> 01:34:11,688
باشه بسیار خوب. تو، تو برو

1031
01:34:12,230 --> 01:34:14,565
شما تو برو تو برو

1032
01:34:14,816 --> 01:34:16,025
چیکار میکنی؟

1033
01:34:16,109 --> 01:34:20,279
شما تو برو شما شما
ما باید تا جایی که می توانیم مصرف کنیم.

1034
01:34:20,363 --> 01:34:22,740
ما باید کوچولوها را ببریم،
و آنهایی که بیمار هستند،

1035
01:34:22,824 --> 01:34:24,200
ما برمی گردیم برای
بقیه بعدا

1036
01:34:24,283 --> 01:34:27,453
مارکو، آدیم.
اینها را اینجا در کامیون ببرید.

1037
01:34:27,870 --> 01:34:31,499
- باید برای پشتیبان تماس بگیریم.
- نه، وقت نداریم. آنهایی را که می توانیم می گیریم.

1038
01:34:32,041 --> 01:34:37,755
تو، تو برو آره تو برو برو برو
بسیار خوب. تو، بمان، بمان

1039
01:34:39,298 --> 01:34:41,509
باشه به بقیه هم بگو
بعدا برمیگردیم

1040
01:34:43,136 --> 01:34:44,512
به آنها بگویید.

1041
01:34:56,441 --> 01:34:58,860
برنگرد
تا زمانی که صورتم را ببینی

1042
01:34:58,943 --> 01:35:00,445
صبر کن

1043
01:35:02,280 --> 01:35:04,782
- هی، هی!
- برو داخل اینجا

1044
01:35:04,866 --> 01:35:08,202
به آنها بگویید پنهان شوند.
تا چهره ام را نبینند حرکت نکن

1045
01:35:09,245 --> 01:35:12,957
دنگ! وارد شوید
من دیگر فضایی ندارم

1046
01:35:15,251 --> 01:35:17,503
دو ساعت دیگه برمیگردم
دو ساعت

1047
01:35:17,587 --> 01:35:19,297
دو ساعت برمیگردیم

1048
01:35:36,272 --> 01:35:38,608
مارلی، گاز بگیر،
پنج تا دیگه میریم

1049
01:37:09,365 --> 01:37:12,076
سودان؟
اونجا چیکار میکنی؟

1050
01:37:37,476 --> 01:37:39,562
هی، متاسفم، مرد متاسفم

1051
01:37:41,105 --> 01:37:42,648
مسیر 16 همه پشتیبان گیری شد.

1052
01:37:47,904 --> 01:37:49,864
به خونه خوش اومدی رفیق آره

1053
01:37:50,823 --> 01:37:55,119
باید محو شوی مرد
آره، متاسفم، 16 سالگی خیلی خراب بود.

1054
01:37:55,202 --> 01:37:57,038
این همه احمق بیرون
رانندگی در شب ...

1055
01:37:57,246 --> 01:38:00,249
خفه شو خفه شو
چشماتو باز کن بیدار شو

1056
01:38:00,666 --> 01:38:02,460
بیدار شو خفه شو

1057
01:38:03,711 --> 01:38:07,173
شما خود را فرزندان خدا می خوانید؟
خوب، شما نیستید.

1058
01:38:07,757 --> 01:38:12,219
نه، شما فقط گوسفندانی که او را دنبال می کنند.
کر و لال و کور.

1059
01:38:12,929 --> 01:38:14,847
اما خدا گوسفند نمی خواهد!

1060
01:38:15,598 --> 01:38:17,224
خداوند را ستایش کن.

1061
01:38:17,308 --> 01:38:19,936
او گرگ ها را می خواهد
مبارزه با مبارزه او!

1062
01:38:20,436 --> 01:38:21,938
<i>آمین! آمین!</i>

1063
01:38:22,772 --> 01:38:27,944
مردان و زنان با دندان برای پاره کردن
در شری که آنجاست!

1064
01:38:29,946 --> 01:38:34,241
پیامبران پروردگار هستند
نه مردانی با لباس های شیک

1065
01:38:35,743 --> 01:38:37,536
آنها پیامبران جنگجو هستند!

1066
01:38:37,912 --> 01:38:44,877
آنها مردهای معتقدی هستند که نمی ترسند
برای برداشتن شمشیر و استفاده از آن! چرا نه؟

1067
01:38:45,628 --> 01:38:50,841
سربازانی که مایل به مبارزه هستند
دشمنان او هر کجا که باشند!

1068
01:38:52,927 --> 01:38:57,139
<i>سربازانی که حاضرند بجنگند
تا آخرین نفسشان.</i>

1069
01:38:59,350 --> 01:39:02,561
- هاللویا! بیدار شو
- هاللویا!

1070
01:39:03,354 --> 01:39:04,981
من می خواهم شما به این نگاه کنید.

1071
01:39:05,064 --> 01:39:07,191
- پسر 10 ساله ای است.
- سام...

1072
01:39:07,274 --> 01:39:11,737
- دست هایش را بریده بودند. تازه هک شده
- این لازم نیست. لازم نیست.

1073
01:39:11,821 --> 01:39:13,572
میشه برگردی
در یک دقیقه، لطفا؟

1074
01:39:13,656 --> 01:39:16,826
- لطفا
- ببین، من فقط یک کامیون آنجا گرفتم.

1075
01:39:16,909 --> 01:39:22,248
من به پول نیاز دارم تا وسیله نقلیه دیگری تهیه کنم.
حالا این یکی را در کامپالا پیدا کردم که می توانم آن را تهیه کنم.

1076
01:39:22,331 --> 01:39:23,499
ما قبلا یک را بیرون آوردیم
دوم در خانه شما

1077
01:39:23,499 --> 01:39:25,001
من یک معامله واقعا خوب گرفتم، من
فقط نیاز دارم که به دست بیاوری...

1078
01:39:25,084 --> 01:39:27,753
سام، ما می دانیم که تو چه کار می کنی
آنجا در آفریقا، و ما از آن حمایت می کنیم.

1079
01:39:27,837 --> 01:39:30,715
اما من به شما می گویم، ما نمی توانیم
پول بیشتری به شما بدهد

1080
01:39:30,798 --> 01:39:34,635
-میشنوی چی میگم؟ به این نگاه کن
- سام، تو کاملا اهرمی.

1081
01:39:34,719 --> 01:39:36,220
- اینو میبینی؟
- بله.

1082
01:39:36,303 --> 01:39:39,473
این دختر خانواده اش را تماشا کرد
کشته و سپس او را به آتش کشیدند.

1083
01:39:39,557 --> 01:39:40,725
این لازم نیست.

1084
01:39:40,808 --> 01:39:43,310
نه، نه، نه. جان فقط نگاه کن...
جان جان به عکس نگاه کن

1085
01:39:43,394 --> 01:39:45,271
- من آن را می بینم. دارم نگاه میکنم سام
- به عکس نگاه کن

1086
01:39:45,354 --> 01:39:48,816
حالا من پول نمی‌خواهم
برای جکوزی یا تعطیلات

1087
01:39:48,899 --> 01:39:50,401
- یا چیزی شبیه به آن
- سیاست شرکت می گوید ...

1088
01:39:50,484 --> 01:39:54,822
من یک وسیله نقلیه اضافی می خواهم تا
من می توانم چند کودک را نجات دهم، جان، باشه؟

1089
01:39:54,905 --> 01:39:57,116
- اینو میفهمی؟
- دارم، اما بهت میگم...

1090
01:39:57,199 --> 01:39:58,659
اما هیچی!

1091
01:39:59,452 --> 01:40:03,247
اما هیچی! حالا من به تو نیاز دارم
کتاب کوچک خود را در آنجا بیاورید

1092
01:40:03,330 --> 01:40:04,999
و هر کاری از دستت بر میاد انجام بده
باید انجام دهم تا آن ماشین را برای من بیاورم!

1093
01:40:05,082 --> 01:40:07,251
- سام، تو باید آروم باشی.
- نگو آروم باش!

1094
01:40:07,710 --> 01:40:10,129
مری اشتراوس و آنها
خوردن شام در دودکش

1095
01:40:10,212 --> 01:40:12,965
- قرارش کیه؟
- تونی ویلکس

1096
01:40:13,049 --> 01:40:16,302
فکر می کردم تونی ویلکس می رود
با دختر پتی هابز؟

1097
01:40:16,385 --> 01:40:18,137
آنها ماه گذشته از هم جدا شدند.

1098
01:40:20,389 --> 01:40:21,766
سودانی
رهبر اپوزیسیون

1099
01:40:21,849 --> 01:40:24,977
<i>جان گارانگ کشته شده است
در سقوط هلیکوپتر.</i>

1100
01:40:25,061 --> 01:40:28,939
این بر اساس بیانیه ای است که منتشر شده است
توسط دولت سودان در خارطوم.</i>

1101
01:40:29,023 --> 01:40:31,609
<i>گارنگ به عنوان یک مورد ستایش قرار گرفت
صلح طلب در سودان</i>

1102
01:40:31,692 --> 01:40:34,320
<i>و نقش اساسی داشت
پایان دادن به جنگ داخلی 21 ساله</i>

1103
01:40:34,403 --> 01:40:35,738
<i>که آن کشور را ویران کرده است.</i>

1104
01:40:35,821 --> 01:40:36,864
بابا

1105
01:40:36,947 --> 01:40:40,284
<i>شش نفر از همکاران گارانگ و هفت نفر
دیگران نیز در این تصادف جان باختند</i>

1106
01:40:40,367 --> 01:40:42,536
<i>که مورد سرزنش قرار گرفته است
در آب و هوای بد.</i>

1107
01:40:42,620 --> 01:40:45,498
نظرت در مورد ما چیه
گرفتن لیموزین برای آخر هفته آینده؟

1108
01:40:45,581 --> 01:40:48,084
خیلی گران نخواهد بود
چون ما شش نفر بودیم

1109
01:40:48,167 --> 01:40:49,293
نظر شما چیست؟

1110
01:40:53,672 --> 01:40:55,716
سلام؟ زمین به بابا

1111
01:40:56,342 --> 01:40:57,593
عزیزم شما خوبی؟

1112
01:40:58,636 --> 01:40:59,929
اوه، هک، من
فقط همه شما را ببر

1113
01:41:00,930 --> 01:41:03,599
ما در آن جمع نمی شویم
پشت کاپریس شما

1114
01:41:03,682 --> 01:41:05,226
به راحتی در آنجا قرار بگیرید.
تو کوچولویی

1115
01:41:05,768 --> 01:41:08,270
ما لباس گرفتیم، دانی.
همه ما چروک می شویم

1116
01:41:08,354 --> 01:41:10,397
بعلاوه اون داخل بو میده

1117
01:41:11,023 --> 01:41:13,359
آره، من مقداری می ریزم
عطر خوب میشی

1118
01:41:14,777 --> 01:41:17,571
بابا نظرت چیه؟
آیا می توانیم لیموزین بگیریم؟

1119
01:41:21,367 --> 01:41:23,410
بابا لطفا پتی و
آنها یکی را می گیرند

1120
01:41:26,330 --> 01:41:29,083
احتمالاً می توانستیم معامله ای انجام دهیم
از طریق یکی از پسران تام هیکی.

1121
01:41:29,166 --> 01:41:31,502
هزینه زیادی نخواهد داشت
بین شش تای آنها

1122
01:41:31,585 --> 01:41:34,171
شما پول خرج نمی کنید
بدون لیموزین عجیب و غریب

1123
01:41:35,756 --> 01:41:37,842
-ولی بابا...
- لعنتی چی گفتم؟

1124
01:41:38,342 --> 01:41:40,219
عزیزم، ما فقط هستیم
صحبت کردن در مورد آن

1125
01:41:40,302 --> 01:41:43,139
بله، خوب وجود دارد
صحبت زیاد در این خانه

1126
01:41:43,222 --> 01:41:44,974
من دهان برای تغذیه دارم.

1127
01:41:45,057 --> 01:41:47,768
داری درمورد دلتنگی حرف میزنی
پول دور با لیموزین

1128
01:41:50,479 --> 01:41:51,939
اما این رسمی من است، بابا.

1129
01:41:52,940 --> 01:41:57,111
حوصله ندارم چیه!
باشه؟ شما لیموزین دریافت نمی کنید.

1130
01:41:59,572 --> 01:42:01,615
شما آنها را بچه های سیاه پوست دوست دارید
بیشتر از تو دوستم داری!

1131
01:42:01,949 --> 01:42:04,827
- مراقب دهنت باش دختر کوچولو! قبل از اینکه بهش سیلی بزنم...
- هی، هی، هی.

1132
01:42:04,869 --> 01:42:07,288
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- خیالت راحت باشه داداش.

1133
01:42:07,329 --> 01:42:10,291
به من نگو که راحت بگیرم
در خانه لعنتی خودم!

1134
01:42:10,374 --> 01:42:12,459
باشه؟
حالا اون همسرت نیست

1135
01:42:12,543 --> 01:42:14,128
و این خانواده شما نیستند

1136
01:42:14,837 --> 01:42:17,882
تو چیزی جز یک ولگرد نیستی
سگ لعنتی اینجا

1137
01:42:19,300 --> 01:42:20,551
منظورت این نیست

1138
01:42:20,634 --> 01:42:23,929
مثل جهنم نیستم.
حالا لعنتی رو از اینجا دور کن

1139
01:42:24,680 --> 01:42:27,183
قبل از اینکه صورتت را بگذارم
از آن دیوار لعنتی

1140
01:43:00,299 --> 01:43:02,593
تو آن واعظ، اینطور نیست؟

1141
01:43:02,968 --> 01:43:04,511
آره تو اون

1142
01:43:05,262 --> 01:43:07,473
من چهره تو را در
مقالات چند سال پیش

1143
01:43:11,936 --> 01:43:14,021
- آره
- بهت گفتم این پسره.

1144
01:43:17,274 --> 01:43:19,151
لعنت به خدا میدونستم

1145
01:43:20,194 --> 01:43:25,157
روزنامه ها در مورد شما به عنوان برخی صحبت می کردند
نوعی رمبو آفریقایی یا چیزی دیگر، درست است؟

1146
01:43:25,574 --> 01:43:28,410
اگر اشکالی ندارد، من فقط می خواهم
دوست دارم همین الان اینجا بنشینم

1147
01:43:28,494 --> 01:43:31,372
شما هنوز به آنها کمک می کنید
سیاه‌پوستان آنجا؟

1148
01:43:33,540 --> 01:43:35,626
ببینید، آنطور که من آن را تصور می کنم،

1149
01:43:36,543 --> 01:43:40,506
دلیل علاقه شما
در کمک به آنها میمون های ایوان

1150
01:43:40,589 --> 01:43:43,717
احتمالاً به این دلیل است که شما آن را پرتاب می کنید
در آنها عوضی های سیاه پوست، اینطور نیست؟

1151
01:44:12,329 --> 01:44:15,165
تو اونجا میشینی و
تو به من اجازه می دهی صحبت کنم

1152
01:44:17,793 --> 01:44:20,045
من همیشه به تو ایمان داشته ام

1153
01:44:21,130 --> 01:44:23,465
به تو اعتماد کرد، به خداوند اعتماد کرد.

1154
01:44:24,258 --> 01:44:27,219
و هر کاری که از دستم بر میاد بکن تا تو
می تواند رویای شما را دنبال کند

1155
01:44:28,512 --> 01:44:31,598
اما من حاضر نیستم تو را از دست بدهم
به کاری که اونجا انجام میدی

1156
01:44:35,477 --> 01:44:39,189
قرار نیست تنها بنشینم و
تماشا کنید که توسط آن بلعیده می شوید

1157
01:44:41,025 --> 01:44:45,738
حالا می‌دانم که شما تمام آن‌هایی هستید که بچه‌ها دارند
اونجا، اما تو هم اون چیزی که ما داریم.

1158
01:44:46,947 --> 01:44:48,949
پیج به پدرش نیاز دارد.

1159
01:44:50,409 --> 01:44:52,786
لعنتی سام، من به شوهرم نیاز دارم.

1160
01:45:07,634 --> 01:45:10,804
لعنتی مرد
تو کجایی لعنتی

1161
01:45:17,644 --> 01:45:19,980
<i>این سام است.
پیام بگذارید.</i>

1162
01:45:21,482 --> 01:45:23,192
<i>دونی است، مرد.</i>

1163
01:45:25,110 --> 01:45:27,654
لعنتی من امیدوار بودم
تو اونجا بودی

1164
01:45:31,533 --> 01:45:33,702
من می خواهم با شما صحبت کنم.

1165
01:45:38,957 --> 01:45:40,959
چیز مهمی نیست

1166
01:45:41,043 --> 01:45:46,131
من فقط به این فکر می کردم ...
وقتی بچه بودیم

1167
01:45:48,217 --> 01:45:52,763
و در تابستان ما به آنجا می رفتیم
به معدن نزدیک مونتروز.

1168
01:45:54,014 --> 01:45:55,557
یادت هست؟

1169
01:45:56,975 --> 01:46:00,771
آره، طناب هایمان را می آوریم.

1170
01:46:03,524 --> 01:46:05,234
<i>یا به شنا بروید.</i>

1171
01:46:08,153 --> 01:46:10,864
<i>در اطراف بالا بروید
تمام روز دیوارها.</i>

1172
01:46:19,415 --> 01:46:22,042
کاش اینجا بودی
با من دعا کن

1173
01:46:37,933 --> 01:46:42,438
خیلی از شما می خواهید که من بایستم
اینجا و کمی از این معنا پیدا کنید.

1174
01:46:47,109 --> 01:46:49,445
بهت بگم یه معنی داره

1175
01:46:51,989 --> 01:46:56,368
میدونی شاید هدفی هست
برای اتفاقی که برای دانی افتاد

1176
01:46:59,079 --> 01:47:00,998
واسه همین امروز اومدی اینجا

1177
01:47:01,874 --> 01:47:07,045
میخوای بهت بگم که خدایا
برنامه خود را برای همه ما دارد و ...

1178
01:47:07,087 --> 01:47:09,423
زمانی که زمان آن فرا می رسد
با ما در خانه تماس بگیرید...

1179
01:47:09,506 --> 01:47:11,216
او فقط این کار را می کند.

1180
01:47:15,220 --> 01:47:17,097
این چیزی است که شما می خواهید من بگویم.

1181
01:47:19,433 --> 01:47:21,852
اما این چیزی نیست
بهت میگم

1182
01:47:29,818 --> 01:47:32,404
مامان، آن مردها چه کسانی هستند؟

1183
01:47:35,073 --> 01:47:36,575
من نمی دانم.

1184
01:47:36,742 --> 01:47:39,411
- هی، این می شود؟
- نه، فکر نمی‌کنم اینطور باشد.

1185
01:47:39,495 --> 01:47:42,122
- ببخشید چیکار میکنی؟
- در حال بارگذاری

1186
01:47:43,999 --> 01:47:45,751
سام! چه خبر است؟
چیست...

1187
01:47:45,834 --> 01:47:48,003
- این آخرین ابزار است.
- وسایل ما را کجا می برند؟

1188
01:47:48,086 --> 01:47:49,338
دیگه مال ما نیست

1189
01:47:49,379 --> 01:47:52,174
بهتر است از آن عبور کنید و مطمئن شوید که آنها
چیزی را که متعلق است نمی برد...

1190
01:47:52,257 --> 01:47:53,926
هی، بهش دست نزن

1191
01:47:55,636 --> 01:47:58,138
عزیزم میدونم داری اذیت میشی

1192
01:47:58,222 --> 01:48:00,641
میدونم تو عصبانی هستی ولی ما
نیاز به صحبت در این مورد

1193
01:48:00,724 --> 01:48:03,310
همه چیز تمام شده است.
پس نفس خود را حفظ کنید.

1194
01:48:07,272 --> 01:48:08,815
کسب و کار را فروختی؟

1195
01:48:11,568 --> 01:48:12,653
کسب و کار را فروختی؟

1196
01:48:12,736 --> 01:48:15,572
- من به یک کامیون جدید برای پرورشگاه نیاز دارم.
- کامیون جدید؟

1197
01:48:15,656 --> 01:48:20,994
شما کسب و کار را برای یک کامیون جدید فروختید؟
این آینده ما بود، آینده پیج، سم.

1198
01:48:21,495 --> 01:48:23,664
هر چیزی که داریم داریم
رفت پیش اون بچه ها

1199
01:48:23,747 --> 01:48:27,167
عزیزم یه نکته ای هست
دیگر چیزی برای دادن وجود ندارد

1200
01:48:28,210 --> 01:48:29,878
ترکیبش چیه؟

1201
01:48:31,964 --> 01:48:33,507
ترکیبش چیه؟

1202
01:48:34,675 --> 01:48:36,093
تولد پیج

1203
01:48:40,514 --> 01:48:41,807
شما آن را نمی دانید، نه؟

1204
01:48:41,890 --> 01:48:44,476
خودت یادت نمیاد
تولد دختر خود

1205
01:48:46,979 --> 01:48:49,356
شما برای همه می جنگید، جز ما.

1206
01:48:49,940 --> 01:48:51,692
این تمام چیزی است که به دست آوردیم.

1207
01:48:58,156 --> 01:49:00,742
میتونی جبران کنی
با وزارت

1208
01:49:01,660 --> 01:49:03,829
چه وزارتخانه ای سام؟

1209
01:49:03,912 --> 01:49:06,540
می بینند که چقدر دوری
آنها می بینند که شما چه شده اید.

1210
01:49:08,166 --> 01:49:12,838
- شما باید با خداوند ساکت شوید.
- نه میدونی چیه؟ من با خداوند تمام شده ام.

1211
01:49:12,921 --> 01:49:15,841
نه اینو نگو
به او پشت نکن

1212
01:49:15,924 --> 01:49:18,010
پشتش را به من کرد.

1213
01:49:19,344 --> 01:49:22,931
او کجاست، لین؟
الان آقا کجاست؟

1214
01:49:23,640 --> 01:49:26,393
چون من او را در این اطراف نمی بینم.
آیا او دونی را نجات داد؟

1215
01:49:26,727 --> 01:49:30,063
آیا او آن بچه ها را نجات داد؟
من باید آن بچه ها را نجات دهم

1216
01:49:32,691 --> 01:49:34,860
لطفا ترک نکنید.

1217
01:49:48,081 --> 01:49:49,416
خوش آمدید.

1218
01:50:52,187 --> 01:50:53,939
معکوس نکنید معکوس نکنید

1219
01:50:54,064 --> 01:50:55,649
-دارند ما را بکشند.
- نه، نمی کنند.

1220
01:50:59,569 --> 01:51:01,696
اگر حرکت کنید، آنها هستند
شلیک می کنم

1221
01:51:01,780 --> 01:51:03,907
آروم باش من میرم
تا بروم با آنها صحبت کنم

1222
01:51:06,910 --> 01:51:10,414
اشکالی ندارد، ما کاروان امدادی هستیم.
کاروان امداد.

1223
01:51:11,289 --> 01:51:13,750
ما فقط پزشکی داریم
منابع، ما غیر نظامی هستیم.

1224
01:52:08,930 --> 01:52:12,809
مردها دیگر به شما اعتماد ندارند
تا آنها را به نبرد هدایت کند.

1225
01:52:14,311 --> 01:52:16,396
می گویند آرزوی مردن داری.

1226
01:52:18,356 --> 01:52:20,025
من نگران دوستم هستم.

1227
01:52:29,826 --> 01:52:31,578
من به کمک شما نیازی ندارم

1228
01:53:10,492 --> 01:53:11,535
آره؟

1229
01:54:02,711 --> 01:54:05,297
یاد پدر و مادرم افتادم
وقتی میخوابم

1230
01:54:09,301 --> 01:54:11,261
پدرم مثل تو بزرگ بود

1231
01:54:14,764 --> 01:54:16,308
به او شلیک کردند.

1232
01:54:21,605 --> 01:54:23,940
شورشیان یک چماق به من دادند.

1233
01:54:24,941 --> 01:54:26,192
و به من گفت...

1234
01:54:29,821 --> 01:54:32,073
اگر مادرم را نکشتم،

1235
01:54:35,535 --> 01:54:37,871
آنها به من و برادرم شلیک خواهند کرد.

1236
01:54:46,504 --> 01:54:48,632
و بنابراین من مادرم را کشتم.

1237
01:54:58,350 --> 01:55:00,935
اگر به خودمان اجازه دهیم
پر از نفرت بودن...

1238
01:55:03,772 --> 01:55:05,106
سپس آنها برنده شده اند.

1239
01:55:07,942 --> 01:55:10,111
ما نباید به آنها اجازه دهیم
قلب ما را بگیر

1240
01:57:07,896 --> 01:57:09,272
عزیزم می تونی اینو بگیری؟

1241
01:57:15,945 --> 01:57:19,407
- سلام؟
- اشکال؟ تو اونجا؟

1242
01:57:21,701 --> 01:57:22,994
بابا؟

1243
01:57:23,703 --> 01:57:25,079
<i>آره، من هستم.</i>

1244
01:57:26,414 --> 01:57:27,916
حالت خوبه؟

1245
01:57:30,877 --> 01:57:32,462
دارم به درخت فکر میکنم

1246
01:57:37,050 --> 01:57:39,803
تو گفتی درخت، من هستم
فکر کردن به زانو

1247
01:57:39,886 --> 01:57:40,929
<i>گفتی زانو.</i> ..

1248
01:57:42,514 --> 01:57:44,432
من به زنبور فکر می کنم.

1249
01:57:47,852 --> 01:57:48,978
دوستت دارم حشره

1250
01:57:51,898 --> 01:57:53,733
من هم دوستت دارم بابا

1251
01:57:58,696 --> 01:58:01,658
<i>♪ و من بریتنی را می خواهم
نیزه ها این ها را برای من می آورند</i>

1252
01:58:04,911 --> 01:58:07,872
<i>♪ و من کریسمس را می خواهم
که طول می کشد، دوام می آورد، طول می کشد</i>

1253
01:58:09,040 --> 01:58:10,250
شما آن را دوست دارید؟

1254
01:58:10,333 --> 01:58:12,502
<i>♪ هر شب به عیسی دعا می کنیم</i>

1255
01:58:12,585 --> 01:58:15,088
<i>♪ برای همه چیزهایی که می خواهیم</i>

1256
01:58:16,130 --> 01:58:17,924
اون دختر منه

1257
01:58:18,800 --> 01:58:21,845
♪ <i>برای تحقق آرزوهایمان</i> ♪

1258
01:58:22,846 --> 01:58:23,888
<i>سام.</i>

1259
01:58:24,472 --> 01:58:27,851
- چه خبره؟
- یک واحد ارتش جمهوری اسلامی ایران مشاهده شد.

1260
01:58:28,434 --> 01:58:30,311
آنها در حال حرکت به سمت شمال هستند
آن سوی مرز

1261
01:58:33,857 --> 01:58:37,110
اونوقت منتظر چی هستیم؟
باید بره

1262
01:58:50,415 --> 01:58:54,043
روستای خارج از آکوت می گوید یک
کاروان ارتش جمهوری اسلامی ایران ساعتی پیش آمد.

1263
02:00:08,868 --> 02:00:09,911
بیا

1264
02:00:14,374 --> 02:00:15,416
بیا

1265
02:00:55,707 --> 02:00:58,376
- بیا بیا
- همه را فشار دهید.

1266
02:00:58,459 --> 02:01:00,003
شما بروید.

1267
02:01:00,086 --> 02:01:03,172
سام ما نمی توانیم کاری کنیم که آنها کار کنند.

1268
02:01:04,716 --> 02:01:07,010
این تنها چیزی است که ما داریم.

1269
02:01:15,935 --> 02:01:17,770
باشه مواظب دستت باش

1270
02:01:20,148 --> 02:01:23,985
چشمان خود را پوست کنده نگه دارید.
آن جاده برگشت ممکن است هنوز گرم باشد.

1271
02:01:24,652 --> 02:01:26,154
پس آماده باش

1272
02:01:26,654 --> 02:01:28,114
شما چه خبر، واعظ؟

1273
02:01:29,490 --> 02:01:30,783
ما می مانیم

1274
02:01:34,412 --> 02:01:35,747
برو از اینجا برو

1275
02:06:39,467 --> 02:06:43,012
برای اینکه من اینجا بنشینم و همه چیز را بدهم
انواع بهانه برای درست کردن آن،

1276
02:06:43,095 --> 02:06:44,180
من نمی توانم انجام دهم.

1277
02:06:44,263 --> 02:06:47,183
اما چیزی که می خواهم بپرسم
همه اون بیرون،

1278
02:06:47,558 --> 02:06:52,021
هر کسی که بچه دارد، همه
که یک برادر یا یک خواهر دارد،

1279
02:06:52,605 --> 02:06:56,984
اگر فرزند شما یا خانواده شما
عضو امروز ربوده شد

1280
02:06:57,068 --> 02:07:00,905
اگر یک دیوانه وارد شد،
یک تروریست وارد شد

1281
02:07:00,988 --> 02:07:04,658
خانواده شما را ربود
عضو یا فرزند شما

1282
02:07:04,742 --> 02:07:08,120
و اگر به شما گفتم، "من می توانم
فرزندتان را به خانه بیاورید"

1283
02:07:09,080 --> 02:07:11,665
آیا زوزه کشیدن مهم است
او را به خانه بیاورم؟
