1
00:00:01,001 --> 00:00:02,920
ANTERIORMENTE

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,923
Estás fuera de escala esta semana.
Precioso también.

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,300
- ¿Por qué la vas a castigar?
- Las acciones tienen consecuencias, Dani.

4
00:00:09,301 --> 00:00:10,760
Está suspendido hasta que te llame.

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,179
¡Deténgase, por favor! El Ratonero se ha ido.

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,431
Lo vimos corriendo por aquí.

7
00:00:15,432 --> 00:00:16,849
<i>¿Qué pasó?</i>

8
00:00:16,850 --> 00:00:18,059
<i>Creé problemas.</i>

9
00:00:18,060 --> 00:00:20,186
¿En qué etapa de la construcción se encuentra?

10
00:00:20,187 --> 00:00:21,270
Base.

11
00:00:21,271 --> 00:00:23,690
Llevemos los cuerpos allí.
Enterrar en concreto.

12
00:00:24,316 --> 00:00:27,026
- ¿Qué es eso?
- Terreno que compré en el Pequeño Haití.

13
00:00:27,027 --> 00:00:30,404
Hay tres vecinos que se resisten.
Quiero un expediente completo de cada uno.

14
00:00:30,405 --> 00:00:33,991
Sra. Cheri, mi jefa
¿Estás interesado en hacer un…?

15
00:00:33,992 --> 00:00:36,953
Sé muy bien cuáles son sus intereses.

16
00:00:36,954 --> 00:00:41,165
¿Puedes decirle
No vendo mi casa.

17
00:00:41,166 --> 00:00:43,626
<i>- Tu próximo objetivo.
- Xavier Alta.</i>

18
00:00:43,627 --> 00:00:45,754
Recuérdalo matando a tu hermano.

19
00:00:48,507 --> 00:00:52,678
quiero que recuerdes
de tu último momento feliz con Wyatt.

20
00:00:54,471 --> 00:00:56,014
¿Cómo te sientes ahora?

21
00:00:57,057 --> 00:00:58,057
Bien.

22
00:00:58,058 --> 00:01:01,645
<i>Así es como debe sentirse
antes de atacar.</i>

23
00:01:03,438 --> 00:01:04,481
¿Quién eres?

24
00:01:10,237 --> 00:01:12,197
¿Me vas a hacer disfrutar?

25
00:01:23,125 --> 00:01:24,293
Nada mal.

26
00:01:25,419 --> 00:01:26,920
Los senos podrían ser más grandes.

27
00:01:28,046 --> 00:01:29,589
Los senos son para niños.

28
00:01:29,590 --> 00:01:31,008
Quita esa mierda.

29
00:01:39,266 --> 00:01:40,225
Olímoslo primero.

30
00:01:42,728 --> 00:01:44,146
Absolutamente, maldita sea.

31
00:01:45,731 --> 00:01:46,939
Prepara dos líneas.

32
00:01:46,940 --> 00:01:49,318
¿Dos? Oleré todo.

33
00:01:51,945 --> 00:01:54,197
- ¿Tienes algo de beber?
- En la cocina.

34
00:02:02,581 --> 00:02:03,790
Inspirar.

35
00:02:08,295 --> 00:02:09,421
Exhalar.

36
00:02:16,094 --> 00:02:17,137
<i>Inspirar.</i>

37
00:02:18,805 --> 00:02:19,806
<i>Expira.</i>

38
00:02:26,605 --> 00:02:28,315
Date prisa, maldita sea.

39
00:02:31,777 --> 00:02:33,528
Pon algo de música y vete.

40
00:02:44,623 --> 00:02:47,000
Deja esos vasos. Baila conmigo.

41
00:02:53,048 --> 00:02:54,466
¡Vamos, maldita sea!

42
00:02:55,550 --> 00:02:56,593
Sí.

43
00:02:59,846 --> 00:03:05,185
¿Qué tal si te doy un buen capricho en el jacuzzi?

44
00:03:06,061 --> 00:03:07,688
El cloro me seca la polla.

45
00:03:09,731 --> 00:03:10,982
Ir.

46
00:03:12,734 --> 00:03:14,319
Soy Elvira.

47
00:03:15,404 --> 00:03:18,281
Eres Tony Montana. Vamos.

48
00:03:23,286 --> 00:03:25,372
Quítate la ropa y entra inmediatamente.

49
00:03:26,081 --> 00:03:27,457
Primero, un brindis.

50
00:03:29,960 --> 00:03:31,211
¿A qué?

51
00:03:33,547 --> 00:03:34,464
A la justicia.

52
00:03:39,136 --> 00:03:40,220
Lo que sea.

53
00:03:49,020 --> 00:03:51,022
Siéntate en mi polla, Elvira.

54
00:03:54,192 --> 00:03:55,944
¿De repente te quedaste sordo?

55
00:03:58,655 --> 00:04:00,907
Te dije que te sentaras en el mío...

56
00:04:03,702 --> 00:04:04,995
¿Qué carajo es esto?

57
00:04:06,621 --> 00:04:08,165
¿Pusiste algo en mi bebida?

58
00:04:18,925 --> 00:04:21,720
Tetrodotoxina. Uno paralizante.

59
00:04:24,264 --> 00:04:25,557
Es enloquecedor, ¿verdad?

60
00:04:26,308 --> 00:04:31,480
Ves y escuchas todo lo que sucede,
pero no puedes hacer nada.

61
00:04:34,900 --> 00:04:37,110
Yo estaba así cuando mataste a Wyatt.

62
00:04:38,695 --> 00:04:40,781
No hay mejor hermano que él.

63
00:04:41,656 --> 00:04:44,785
Fue paciente, divertido,

64
00:04:46,453 --> 00:04:49,163
Le tomó un tiempo enojarse, se reía con facilidad.

65
00:04:49,164 --> 00:04:51,583
Vaya, su risa fue la mejor.

66
00:04:53,668 --> 00:04:56,379
Era profundo, fuerte,

67
00:04:57,714 --> 00:04:58,965
vino del vientre.

68
00:05:02,719 --> 00:05:05,263
Escuchaste y empezaste a reír también.

69
00:05:07,098 --> 00:05:08,850
Fue contagioso.

70
00:05:14,731 --> 00:05:16,733
Nunca volveré a oír reír a Wyatt.

71
00:05:19,402 --> 00:05:20,570
Nadie escuchará.

72
00:05:24,866 --> 00:05:25,992
¿Qué fue?

73
00:05:27,744 --> 00:05:29,037
¿Crees que no me saldré con la mía?

74
00:05:34,084 --> 00:05:35,126
Pero lo haré.

75
00:06:18,795 --> 00:06:20,254
Faltan diez.

76
00:06:20,255 --> 00:06:22,966
- Y sin ningún error.
- Alta se lo merecía.

77
00:06:25,302 --> 00:06:28,345
- Sin discusión.
- Y nadie resultó herido como la última vez.

78
00:06:28,346 --> 00:06:29,763
ELÍAS
TRAJE AZUL - MADRE ASESINADA

79
00:06:29,764 --> 00:06:31,474
Es una mejora, sin duda.

80
00:06:32,934 --> 00:06:34,728
Pero todavía nada
en el cuaderno de mi madre.

81
00:06:35,645 --> 00:06:36,937
Por ahora.

82
00:06:36,938 --> 00:06:40,108
Ella usó códigos por una razón.
Lo descifrarás.

83
00:06:42,444 --> 00:06:44,570
Hasta entonces solo tengo la base.

84
00:06:44,571 --> 00:06:46,781
- ¿Base?
- Transporte Jaguar.

85
00:06:49,451 --> 00:06:51,952
Es el frente comercial del cartel de Rojas.

86
00:06:51,953 --> 00:06:53,580
Un gran coto de caza.

87
00:06:55,248 --> 00:06:57,082
- ¿Adónde vas?
- Caza.

88
00:06:57,083 --> 00:06:58,209
¿Con qué?

89
00:06:59,669 --> 00:07:02,296
- ¿Qué?
- ¿Vigilancia analógica?

90
00:07:02,297 --> 00:07:03,673
Funcionó la última vez.

91
00:07:05,550 --> 00:07:08,803
Ahora que dos de ellos han muerto,
necesitas tener más cuidado.

92
00:07:09,930 --> 00:07:12,641
Es hora de entrar en el siglo XXI.

93
00:07:23,526 --> 00:07:26,488
{\an8}Mantener la altitud.
No se puede detectar.

94
00:07:27,322 --> 00:07:30,408
Hay cinco de los 12.
Las drogas están en los refrigeradores.

95
00:07:31,034 --> 00:07:33,370
- ¿Cómo lo sabes?
- Son los mismos que usaban mis padres.

96
00:07:34,454 --> 00:07:37,331
- ¿Con qué frecuencia cobraron?
- Una vez por semana.

97
00:07:37,332 --> 00:07:41,461
una operación de este tamaño
Hay más transportadores.

98
00:07:43,755 --> 00:07:47,007
Aterriza el dron.
Tengo invitados que llegarán en dos horas.

99
00:07:47,008 --> 00:07:50,804
- Todavía no tenemos ni idea.
- Esta base no va a desaparecer.

100
00:07:51,763 --> 00:07:54,599
Si quieres seguir buscando pistas,

101
00:07:55,850 --> 00:07:57,894
descifra el código de tu madre.

102
00:08:10,824 --> 00:08:13,994
- Hiciste buenos progresos.
- Sí, casi lo descubrí todo.

103
00:08:15,120 --> 00:08:18,622
- ¿Cómo lo hiciste?
- Por eliminación.

104
00:08:18,623 --> 00:08:22,334
Descarté a César y Afim.
y di en el clavo con Vigenère.

105
00:08:22,335 --> 00:08:23,627
¿Qué es Vigenère?

106
00:08:23,628 --> 00:08:28,383
Un cifrado avanzado de <i>tabla directa</i>
que requiere una palabra clave.

107
00:08:29,342 --> 00:08:30,510
¿Cuál fue la palabra?

108
00:08:31,553 --> 00:08:32,554
"Enriqueta."

109
00:08:35,515 --> 00:08:37,600
- ¿"Etta" es un apodo?
- Sí.

110
00:08:39,728 --> 00:08:42,063
- Su verdadero nombre es…
- No te atrevas a decirlo.

111
00:08:43,898 --> 00:08:46,151
-Enriqueta.
- ¡Hermoso!

112
00:08:46,735 --> 00:08:48,737
Es un hermoso nombre.

113
00:08:49,738 --> 00:08:51,614
- De la realeza.
- Viejo.

114
00:08:53,575 --> 00:08:56,661
Tu madre debe haberte querido mucho.
para usar su nombre como código.

115
00:09:01,249 --> 00:09:05,170
Ella grabó cada transporte,

116
00:09:05,837 --> 00:09:08,255
cantidades pagadas, coordenadas de cobro.

117
00:09:08,256 --> 00:09:11,092
- Notas muy detalladas.
- Hace muchos años.

118
00:09:12,594 --> 00:09:16,263
- Creo que fue una especie de seguro.
- ¿Seguro?

119
00:09:16,264 --> 00:09:19,350
Negociar la inmunidad
en caso de que mi familia fuera atrapada.

120
00:09:22,020 --> 00:09:24,064
Sólo falta esta parte.

121
00:09:28,109 --> 00:09:29,652
¿Qué significa?

122
00:09:30,236 --> 00:09:35,617
Ya descarté coordenadas,
fechas y pagos.

123
00:09:36,242 --> 00:09:38,036
Todos tienen nueve dígitos.

124
00:09:39,537 --> 00:09:41,455
Estos podrían ser números de cuenta.

125
00:09:41,456 --> 00:09:44,334
¿Dónde está la chica?
Ella tiene que pagar el alquiler.

126
00:09:48,963 --> 00:09:50,173
Precio completo.

127
00:09:52,467 --> 00:09:55,010
- Tu mes ha terminado.
- Sí, señora.

128
00:09:55,011 --> 00:09:56,471
¿Ya encontraste un lugar?

129
00:09:57,680 --> 00:09:59,933
- Aún no. Estoy buscando.
- ¿Dónde?

130
00:10:00,475 --> 00:10:03,519
Allapattah, Gladeview, Pinar.

131
00:10:03,520 --> 00:10:06,438
- Se quedan lejos.
- Es lo que cabe en mi bolsillo.

132
00:10:06,439 --> 00:10:08,816
No parecerá tan lejos
cuando tengo coche.

133
00:10:08,817 --> 00:10:11,569
- No será lo mismo.
- Nos vemos en el trabajo.

134
00:10:13,154 --> 00:10:17,325
- Puedes compartir habitación con Lovely.
- Puedes, ¿verdad?

135
00:10:18,201 --> 00:10:19,577
Tía Judith...

136
00:10:21,871 --> 00:10:23,664
¿Podrá Dani quedarse?

137
00:10:23,665 --> 00:10:25,041
No, está bien.

138
00:10:25,917 --> 00:10:28,378
No necesitas hacer una excepción conmigo.
No soy familia.

139
00:10:30,380 --> 00:10:34,050
Es como si lo fuera.
Quiero 600 al mes. Tómalo o déjalo.

140
00:10:34,968 --> 00:10:36,469
Acepto.

141
00:10:37,345 --> 00:10:40,223
- Gracias, señora Cheri.
- Recuperaré mi coche.

142
00:10:41,474 --> 00:10:42,642
Voy a trabajar.

143
00:10:43,393 --> 00:10:44,519
Hasta más tarde.

144
00:10:50,358 --> 00:10:52,526
quieres ayudarme
¿Comprar cosas para nuestra habitación?

145
00:10:52,527 --> 00:10:55,780
Me encantaría, pero tomé un turno en Ocean X.

146
00:10:56,447 --> 00:10:58,448
¿La tía Carmen te puso en la balanza?

147
00:10:58,449 --> 00:10:59,450
Sí.

148
00:11:00,076 --> 00:11:01,411
Qué tan bien.

149
00:11:01,953 --> 00:11:04,246
¿Has hablado con ella desde…?

150
00:11:04,247 --> 00:11:05,331
Lo intenté.

151
00:11:05,874 --> 00:11:08,042
- No funcionó.
- ¿Te disculpaste?

152
00:11:10,420 --> 00:11:11,838
Lo intenté también.

153
00:11:13,214 --> 00:11:14,716
No es mi punto fuerte.

154
00:11:15,592 --> 00:11:17,093
Intentar otra vez.

155
00:11:18,261 --> 00:11:22,056
Logró disculparse conmigo.
Te perdoné.

156
00:11:23,391 --> 00:11:25,434
Ella no me apoya como tú.

157
00:11:25,435 --> 00:11:27,395
Nunca entenderás mi lista.

158
00:11:28,938 --> 00:11:30,815
Así que no se lo digas.

159
00:11:32,358 --> 00:11:35,445
Hay cosas que hasta mi madre
sabía de mí.

160
00:11:36,154 --> 00:11:37,197
Encantadora Amy,

161
00:11:38,239 --> 00:11:39,949
¿Qué secretos escondías?

162
00:11:40,700 --> 00:11:42,118
Si te lo digo, no es un secreto.

163
00:11:45,121 --> 00:11:47,582
hay cosas
Eso puede ser solo tuyo, Dani.

164
00:11:48,791 --> 00:11:50,543
Y eso está bien.

165
00:11:51,920 --> 00:11:54,005
- ¿Cómo haces eso?
- ¿Qué?

166
00:11:54,839 --> 00:11:56,424
Sabes exactamente qué decir.

167
00:11:57,175 --> 00:11:58,301
No sé.

168
00:11:59,552 --> 00:12:01,512
Sólo hablo desde el corazón.

169
00:12:03,473 --> 00:12:06,100
Está bien, angelito.

170
00:12:07,936 --> 00:12:09,646
¿Crees que soy un ángel?

171
00:12:10,480 --> 00:12:11,522
Si el apodo encaja...

172
00:12:29,916 --> 00:12:32,710
Todavía necesito espacio
¿O podemos hablar?

173
00:12:36,923 --> 00:12:38,049
Ingresar.

174
00:12:46,849 --> 00:12:48,309
Quiero disculparme.

175
00:12:49,560 --> 00:12:50,520
¿Para qué?

176
00:12:54,816 --> 00:12:56,776
Por actuar sin pensar…

177
00:12:58,736 --> 00:13:00,405
traicionar tu confianza y...

178
00:13:01,489 --> 00:13:04,701
involucrarte en una mala situación.

179
00:13:05,576 --> 00:13:07,287
Nunca volveré a hacer eso.

180
00:13:09,831 --> 00:13:10,832
Excelente.

181
00:13:15,461 --> 00:13:16,754
Entiendo el impulso.

182
00:13:17,922 --> 00:13:21,175
Pero tienes toda la vida por delante.

183
00:13:22,885 --> 00:13:25,178
había pasado un tiempo
que no tenía nada que perder.

184
00:13:25,179 --> 00:13:27,515
si hubiera sucedido
algo contigo...

185
00:13:31,728 --> 00:13:33,855
¡Droga! No soy bueno en estas cosas.

186
00:13:41,904 --> 00:13:43,489
Eres mejor de lo que crees.

187
00:13:45,992 --> 00:13:47,076
Está bien.

188
00:13:49,871 --> 00:13:51,621
Necesitas ir al club.

189
00:13:51,622 --> 00:13:53,582
¿Volví a la báscula?

190
00:13:53,583 --> 00:13:55,251
No irrites a tu jefe.

191
00:13:57,211 --> 00:13:58,212
Ir.

192
00:14:06,846 --> 00:14:07,889
Gracias.

193
00:14:16,731 --> 00:14:19,650
¿Qué quieres decir, Boone? ¿Has perdido tu carga?

194
00:14:20,234 --> 00:14:23,111
No me perdí nada, hombre. Fuimos atrapados.

195
00:14:23,112 --> 00:14:25,572
La guardia costera encontró el carguero.
y llamó a la ATF.

196
00:14:25,573 --> 00:14:29,077
- Se llevaron las armas y mi barco.
- Llame a Federov ahora.

197
00:14:30,036 --> 00:14:31,787
¿Qué pasó con tu pareja?

198
00:14:31,788 --> 00:14:34,831
¿Gary? Murió.
Cuando vio que estábamos rodeados,

199
00:14:34,832 --> 00:14:37,084
Comenzó a disparar y fue ametrallado.

200
00:14:37,085 --> 00:14:40,254
Me zambullí, nadé tan rápido como pude
y vine directamente aquí.

201
00:14:40,797 --> 00:14:43,174
Hablar como hombres.

202
00:14:44,217 --> 00:14:47,178
No abro la boca. Nunca engañé a nadie.

203
00:14:48,471 --> 00:14:49,597
Entiendo.

204
00:14:53,476 --> 00:14:57,230
Voy a desaparecer hasta que el polvo se asiente.
Luego vuelvo a trabajar.

205
00:15:06,114 --> 00:15:07,073
Sr. Federov.

206
00:15:09,784 --> 00:15:12,954
<i>Segundo hijo, ¿eres tú?</i>

207
00:15:13,746 --> 00:15:16,707
<i>Tu lado entregó mi cargamento a la policía.</i>

208
00:15:17,208 --> 00:15:20,210
<i>- Me costó 30 millones de dólares.</i>
- No fuimos nosotros.

209
00:15:20,211 --> 00:15:24,005
<i>Les arranqué la piel a cuatro de mis hombres.
Todos dijeron lo mismo.</i>

210
00:15:24,006 --> 00:15:26,801
<i>No hubo ninguna fuga de mi lado,
entonces fuiste tú.</i>

211
00:15:27,427 --> 00:15:30,721
<i>- Resultado muy decepcionante, muchachos.</i>
- Sr. Federov…

212
00:15:32,932 --> 00:15:33,850
¡Mierda!

213
00:15:35,435 --> 00:15:38,104
No hay conversación. ¡Vete ahora!

214
00:15:39,480 --> 00:15:42,150
- Gabi, esto no es una broma.
- ¿Crees que no lo sé?

215
00:15:42,650 --> 00:15:45,152
Necesito quedarme con los chicos.
en casa de tu madre.

216
00:15:45,153 --> 00:15:47,821
Isaac y Gabriel están a salvo.
Estás en riesgo.

217
00:15:47,822 --> 00:15:51,241
- ¡Puedo manejarlo!
- Pero yo no. No me iré de tu lado.

218
00:15:51,242 --> 00:15:54,661
Gabi, es muy serio.
Y no estabas de acuerdo con nada de eso.

219
00:15:54,662 --> 00:15:55,621
Estuve de acuerdo, sí.

220
00:16:04,964 --> 00:16:06,882
Parece que sólo eran dos.

221
00:16:06,883 --> 00:16:08,967
Tenemos que irnos. Hay otros en camino.

222
00:16:08,968 --> 00:16:10,261
Teo…

223
00:16:13,055 --> 00:16:14,182
Déjame ver.

224
00:16:18,019 --> 00:16:22,231
Cariño, busquemos ayuda. ¡No, Gaby!

225
00:16:23,399 --> 00:16:25,067
¡Gabi! ¡No!

226
00:16:26,027 --> 00:16:26,903
¡Gabi!

227
00:16:27,403 --> 00:16:28,488
No...

228
00:16:48,841 --> 00:16:50,009
¿Están todos aquí?

229
00:16:50,801 --> 00:16:51,969
Alta murió.

230
00:16:52,803 --> 00:16:56,390
- ¿Fueron los hombres de Federov?
- No. Sobredosis.

231
00:16:57,475 --> 00:17:00,770
Fue encontrado en la casa,
flotando en el jacuzzi.

232
00:17:02,480 --> 00:17:03,523
¿Y Acuña?

233
00:17:04,357 --> 00:17:06,859
- Aún falta.
- Bien. Encuéntralo.

234
00:17:07,485 --> 00:17:08,945
Necesitamos que todos estén listos.

235
00:17:10,154 --> 00:17:11,489
¿Adónde vas?

236
00:17:16,077 --> 00:17:17,787
Busque a Juan Acuña.

237
00:17:24,627 --> 00:17:25,919
Yo doy las órdenes.

238
00:17:25,920 --> 00:17:27,880
Necesitamos a todos aquí, Mateo.

239
00:17:28,631 --> 00:17:30,174
- ¿Estás aquí, Sam?
- Soy.

240
00:17:31,259 --> 00:17:32,551
¿Has sido leal?

241
00:17:32,552 --> 00:17:34,261
Tu hermano hizo todo lo que le pediste.

242
00:17:34,262 --> 00:17:36,597
- ¿Y tú, Elías?
-Mateo...

243
00:17:37,640 --> 00:17:41,476
- Por favor, basta.
- Alguien entregó la carga de armas.

244
00:17:41,477 --> 00:17:43,436
No tienes pruebas contra Elias.

245
00:17:43,437 --> 00:17:45,647
Serví a tu padre durante años.

246
00:17:45,648 --> 00:17:47,607
Federov dijo que era nuestro lado.

247
00:17:47,608 --> 00:17:50,528
- ¿Confías en él más que en mí?
- Confío en sus métodos.

248
00:17:51,237 --> 00:17:55,449
Un chico dispuesto a torturar
y matar a los propios hombres...

249
00:17:58,160 --> 00:17:59,745
descubrir la verdad.

250
00:18:02,832 --> 00:18:06,711
Nunca quisiste este trato.
Seguí quejándome de la exposición.

251
00:18:08,504 --> 00:18:09,505
Y tu…

252
00:18:10,631 --> 00:18:13,217
solo lloriqueé
sobre lo que haría mi padre.

253
00:18:14,218 --> 00:18:15,510
Además de nosotros,

254
00:18:15,511 --> 00:18:19,222
de Boone y Gary,
nadie más conocía los detalles.

255
00:18:19,223 --> 00:18:24,270
Y, con 30 millones en juego,
No arruiné el trato.

256
00:18:25,896 --> 00:18:27,857
Eso los deja a ustedes dos.

257
00:18:38,200 --> 00:18:39,160
¿Dani?

258
00:18:39,994 --> 00:18:41,203
¿Dani?

259
00:18:42,163 --> 00:18:45,916
- El barman te está buscando.
-¿Heidi? No, ella puede esperar.

260
00:18:46,792 --> 00:18:48,126
¿Qué estás haciendo aquí?

261
00:18:48,127 --> 00:18:50,503
Recuerda números de cuenta
en el cuaderno de mi madre?

262
00:18:50,504 --> 00:18:52,339
- Sí.
- Son CUSIP.

263
00:18:52,340 --> 00:18:54,966
- ¿Qué es CUSIP?
- Un instrumento financiero.

264
00:18:54,967 --> 00:18:57,178
- ¿De un banco?
- De una promotora inmobiliaria.

265
00:18:57,887 --> 00:18:59,179
Eso es extraño, ¿no?

266
00:18:59,180 --> 00:19:01,348
No, porque blanqueaban dinero del narcotráfico.

267
00:19:01,349 --> 00:19:04,143
- Mira esto.
- "RRG".

268
00:19:05,561 --> 00:19:07,938
es la misma empresa
que se está construyendo en el barrio.

269
00:19:08,439 --> 00:19:10,775
«Grupo Inmobiliario Rojas».

270
00:19:11,817 --> 00:19:14,152
¿El cartel que mató a tu familia?

271
00:19:14,153 --> 00:19:17,365
Usan RRG para lavar dinero.

272
00:19:19,158 --> 00:19:21,118
Y ella está a cargo de todo.

273
00:19:23,663 --> 00:19:27,541
¿Qué quieres decir con que ella se negó?
¿Recibió la Sra. Cheri mi propuesta?

274
00:19:30,878 --> 00:19:33,005
Auméntelo a 3,5 y vuelva a intentarlo.

275
00:19:35,299 --> 00:19:36,842
Llámame cuando cierre.

276
00:19:42,973 --> 00:19:44,182
Teo.

277
00:19:44,183 --> 00:19:48,604
Teo, lo siento.
Sam me habló de Gabi. Es horrible.

278
00:19:50,815 --> 00:19:52,108
Federov pagará.

279
00:19:53,484 --> 00:19:54,819
¿Qué pasa con Isaac y Gabriel?

280
00:19:55,403 --> 00:19:56,696
Están devastados.

281
00:19:58,197 --> 00:19:59,281
Por supuesto.

282
00:19:59,824 --> 00:20:02,283
- Si necesitas algo...
- Necesito que te quedes aquí.

283
00:20:02,284 --> 00:20:03,828
¿Aquí? ¿Por qué?

284
00:20:04,995 --> 00:20:06,497
Es por tu propio bien.

285
00:20:07,998 --> 00:20:09,916
- ¿Qué carajo es esto?
- Protección.

286
00:20:09,917 --> 00:20:12,544
Los rusos nos persiguen.
Tú también eres un objetivo.

287
00:20:12,545 --> 00:20:16,507
- Tengo un negocio que administrar.
- Necesitamos garantizar su seguridad.

288
00:20:17,133 --> 00:20:18,633
¿Hasta cuando necesito protección?

289
00:20:18,634 --> 00:20:21,177
- Hasta que lo solucionemos con los rusos.
- ¿Hasta cuándo?

290
00:20:21,178 --> 00:20:22,972
Tengo un gran trato que cerrar.

291
00:20:23,597 --> 00:20:25,224
Se quedan hasta que les digo que se vayan.

292
00:20:28,060 --> 00:20:29,145
Vamos.

293
00:20:40,531 --> 00:20:43,700
¿Cómo alguien se niega?
¿Una propuesta multimillonaria?

294
00:20:43,701 --> 00:20:46,077
No sé. ella no responde
llamadas o correos electrónicos.

295
00:20:46,078 --> 00:20:50,623
- Caroline, tienes que empezar a trabajar.
- La semana que viene, siguiendo el calendario.

296
00:20:50,624 --> 00:20:51,875
No puede haber retrasos.

297
00:20:51,876 --> 00:20:54,420
Ya no puedo frenar a los inversores.

298
00:20:56,422 --> 00:20:57,673
¿Qué es lo que quieres hacer?

299
00:21:03,012 --> 00:21:04,555
Lo que haría mi padre.

300
00:21:06,974 --> 00:21:08,642
Encuentra una manera de resolverlo solo.

301
00:21:12,646 --> 00:21:16,150
No vi una plaga como esta.
hace mucho tiempo.

302
00:21:16,984 --> 00:21:18,444
¡Odio cuando vuelan!

303
00:21:19,403 --> 00:21:21,362
Sí, esas cucarachas son un infierno.

304
00:21:21,363 --> 00:21:24,032
Por eso el spray es mejor.

305
00:21:24,033 --> 00:21:26,243
Puedes tomar varios a la vez.

306
00:21:27,369 --> 00:21:29,246
Mata al instante.

307
00:21:31,499 --> 00:21:33,500
¿Atacar cinco a la vez?

308
00:21:33,501 --> 00:21:35,376
- ¿Por qué no?
- Es arriesgado.

309
00:21:35,377 --> 00:21:36,419
Es eficiente.

310
00:21:36,420 --> 00:21:39,172
Sé donde van a descargar,
¿Cuánto tiempo permanecerán allí...?

311
00:21:39,173 --> 00:21:41,467
Aparte del desafío
para que parezca un accidente.

312
00:21:43,677 --> 00:21:45,637
No parece que el barco se incendiara.

313
00:21:45,638 --> 00:21:48,056
Los barcos viejos suelen perder combustible.

314
00:21:48,057 --> 00:21:49,182
¿Cómo sabes eso?

315
00:21:49,183 --> 00:21:51,644
Llevo reparando todo tipo de embarcaciones desde pequeño.

316
00:21:52,394 --> 00:21:54,980
Y esos idiotas fuman más que tú.

317
00:21:58,400 --> 00:22:01,277
Fumar cerca de material inflamable
transformar el barco

318
00:22:01,278 --> 00:22:03,238
sobre un posible polvorín.

319
00:22:03,239 --> 00:22:04,281
Exactamente.

320
00:22:05,825 --> 00:22:08,577
¿Cómo te acercarás?
tocar la línea de combustible?

321
00:22:11,455 --> 00:22:13,040
¿Qué pasa si ni siquiera necesito acercarme?

322
00:22:13,874 --> 00:22:16,543
Ataque sorpresa. Acérquese desde el sureste.

323
00:22:16,544 --> 00:22:18,920
- ¿Velocidad del viento?
- De cinco a seis nudos.

324
00:22:18,921 --> 00:22:22,382
- ¿Zona de aterrizaje?
- Cocina. El motor está justo debajo.

325
00:22:22,383 --> 00:22:24,468
- ¿Radio de explosión?
- Unos 12 metros.

326
00:22:25,094 --> 00:22:26,595
¿Secuencia de detonación?

327
00:22:27,137 --> 00:22:28,347
Será 3-0-5.

328
00:22:34,979 --> 00:22:36,105
Estás listo.

329
00:22:52,204 --> 00:22:53,330
Estoy listo.

330
00:22:54,665 --> 00:22:56,667
- ¿Para qué?
- ¿Para ir contigo?

331
00:22:58,043 --> 00:23:00,254
- ¿Por qué?
- Quiero ayudar.

332
00:23:01,171 --> 00:23:03,549
Gracias Stanley,
pero es mejor no involucrarse.

333
00:23:04,592 --> 00:23:07,093
- Me ayudaste.
- Esta no es tu pelea.

334
00:23:07,094 --> 00:23:09,013
Mi pelea tampoco fue la tuya.

335
00:23:14,101 --> 00:23:15,768
No te puede pasar nada.

336
00:23:15,769 --> 00:23:16,896
¿Y tú?

337
00:23:17,438 --> 00:23:18,856
¿Qué tengo?

338
00:23:21,942 --> 00:23:23,068
No te preocupes por mí.

339
00:23:23,652 --> 00:23:25,946
Llevo casi dos kilos de C-4.

340
00:23:33,787 --> 00:23:36,332
- Federov se apoderó de nuestro último envío.
- ¿Valor?

341
00:23:36,999 --> 00:23:39,083
- Al menos diez millones.
- ¡Maldición! ¿Diez?

342
00:23:39,084 --> 00:23:41,712
Se llevaron a las mujeres, mataron a nuestros muchachos.
y destruyó nuestras ganancias.

343
00:23:43,505 --> 00:23:45,591
- Necesitamos contraatacar.
- Es una solución arriesgada.

344
00:23:46,258 --> 00:23:47,550
Piensa en tus hijos.

345
00:23:47,551 --> 00:23:49,761
Si nos enfrentamos a Federov,
pierden a su padre.

346
00:23:49,762 --> 00:23:51,387
¿Y ahí? ¿Le dejamos que nos destruya?

347
00:23:51,388 --> 00:23:54,390
No. Busquemos un aliado.

348
00:23:54,391 --> 00:23:55,767
- ¿Qué? ¡No!
-Mateo, escucha.

349
00:23:55,768 --> 00:23:58,227
Necesitamos aumentar nuestros hombres,
nuestra potencia de fuego.

350
00:23:58,228 --> 00:24:00,397
No somos los únicos en manos de Federov.

351
00:24:01,440 --> 00:24:02,691
¿Quién más?

352
00:24:03,734 --> 00:24:05,151
- Los dominicanos.
- ¿Lástima?

353
00:24:05,152 --> 00:24:06,736
¡Él también vino detrás de nosotros!

354
00:24:06,737 --> 00:24:09,073
La mitad de todo lo que gana
va al ruso.

355
00:24:11,033 --> 00:24:12,325
No me gusta eso.

356
00:24:12,326 --> 00:24:13,493
No importa.

357
00:24:13,494 --> 00:24:15,788
Es supervivencia. ¿Quieres sobrevivir?

358
00:24:20,918 --> 00:24:22,002
Pedir hora.

359
00:24:27,716 --> 00:24:28,842
Francisco.

360
00:24:30,970 --> 00:24:33,305
Señor Peña, muchas gracias por venir.

361
00:24:36,016 --> 00:24:37,726
Me sorprendió tu contacto,

362
00:24:38,477 --> 00:24:40,228
considerando nuestra última conversación.

363
00:24:40,229 --> 00:24:42,271
Intentaste tomar mi territorio.

364
00:24:42,272 --> 00:24:44,274
Y ahora también Federov.

365
00:24:45,317 --> 00:24:47,485
ambos estamos siendo presionados
por ruso.

366
00:24:47,486 --> 00:24:49,613
- No quiere matarme.
- Aún no.

367
00:24:50,155 --> 00:24:51,907
Pero es sólo cuestión de tiempo.

368
00:24:53,701 --> 00:24:56,745
Escuché sobre tu esposa. Mi más sentido pésame.

369
00:25:01,041 --> 00:25:03,626
- Tenemos un enemigo común.
- Pero no somos amigos.

370
00:25:03,627 --> 00:25:05,545
- Pero crea una oportunidad.
- ¿Cual?

371
00:25:05,546 --> 00:25:07,006
Eliminar a Federov.

372
00:25:09,717 --> 00:25:11,802
Se queda con la mitad de lo que ganas.

373
00:25:12,761 --> 00:25:15,848
Te está explotando.
Si nos ayudas, podrás tenerlo todo.

374
00:25:19,351 --> 00:25:20,352
O…

375
00:25:21,395 --> 00:25:22,396
No hago nada.

376
00:25:24,064 --> 00:25:26,024
Federov te destruye
y me quedaré con el resto.

377
00:25:26,025 --> 00:25:27,484
Si caemos, tú serás el siguiente.

378
00:25:28,610 --> 00:25:30,863
No tienes los recursos para afrontarlo solo.

379
00:25:33,073 --> 00:25:35,826
- Pero juntos…
- Le cortamos la cabeza.

380
00:25:36,493 --> 00:25:38,494
Compartimos el norte de Miami por igual.

381
00:25:38,495 --> 00:25:41,707
El este se queda con nosotros.
Occidente, contigo.

382
00:25:43,876 --> 00:25:44,960
Piénselo.

383
00:25:55,929 --> 00:25:58,348
Vamos, bastardos. Sube al barco.

384
00:26:17,367 --> 00:26:19,035
¿Qué estás haciendo aquí?

385
00:26:19,036 --> 00:26:20,286
Mi auto se averió.

386
00:26:20,287 --> 00:26:22,247
Estoy esperando que un amigo venga a recogerme.

387
00:26:23,290 --> 00:26:25,750
- ¿Estás volando un dron?
- No es un espacio controlado.

388
00:26:25,751 --> 00:26:29,170
- Está espiando. ¿Para quién trabajas?
- No, mi auto se averió.

389
00:26:29,171 --> 00:26:31,422
- ¡Mentir!
- ¿A dónde me vas a llevar?

390
00:26:31,423 --> 00:26:33,633
- Para hablar con el jefe.
- Es un malentendido.

391
00:26:33,634 --> 00:26:35,177
¡Callarse la boca!

392
00:26:38,597 --> 00:26:39,681
Hija de…

393
00:26:41,642 --> 00:26:44,560
- Stanley, ¿qué haces aquí?
- Ayudándote.

394
00:26:44,561 --> 00:26:47,272
- ¿Me seguiste?
- Para asegurarme de que estaba bien.

395
00:26:48,816 --> 00:26:50,484
Vamos. Arreglemoslo.

396
00:26:55,614 --> 00:26:58,951
Ataquemos a Federov
en varios frentes al mismo tiempo.

397
00:27:00,035 --> 00:27:04,998
Claros Dorados, Opa-locka,
El Portal, Islas Sunny.

398
00:27:07,126 --> 00:27:08,335
¿Tenemos un trato?

399
00:27:13,715 --> 00:27:15,175
¡Mierda! El barco desapareció.

400
00:27:16,260 --> 00:27:17,261
No.

401
00:27:19,555 --> 00:27:22,224
- El plan necesita cambiar.
- ¿Cuál era el plan?

402
00:27:23,100 --> 00:27:24,685
Ataca a cinco hombres en el barco.

403
00:27:30,691 --> 00:27:31,817
¿Esos cinco?

404
00:27:38,782 --> 00:27:40,117
Sí.

405
00:27:50,961 --> 00:27:52,171
Nuevo plano.

406
00:27:54,047 --> 00:27:56,466
¿Está el C-4 conectado al dron?

407
00:27:58,260 --> 00:28:00,970
Sí. Lo voy a tirar contra la camioneta.

408
00:28:00,971 --> 00:28:03,724
- Cuidadoso. Ellos lo verán.
- Ir. ¡Más rápido!

409
00:28:07,644 --> 00:28:09,937
¿Qué carajo es eso? ¿Es un dron?

410
00:28:09,938 --> 00:28:11,523
- Lo vieron.
- ¡Disparar!

411
00:28:13,275 --> 00:28:15,818
¡Mierda! no puedo conducir
y detonar al mismo tiempo.

412
00:28:15,819 --> 00:28:17,821
- Necesito ayuda.
- Por eso estoy aquí.

413
00:28:18,405 --> 00:28:21,157
Tomar el control. Yo conduzco, tú eres genial.

414
00:28:21,158 --> 00:28:23,493
- Bien.
- Introduce 3-0-5 cuando te lo indique.

415
00:28:28,874 --> 00:28:30,042
¡Ahora!

416
00:28:35,380 --> 00:28:36,715
¿Qué carajo fue eso?

417
00:28:59,112 --> 00:29:00,906
Federov deshonrado.

418
00:29:03,909 --> 00:29:06,119
Si me caigo, tú serás el siguiente.

419
00:29:11,124 --> 00:29:12,709
Tomemos el norte de Miami.

420
00:29:26,223 --> 00:29:29,142
Fue una hermosa explosión.

421
00:29:31,144 --> 00:29:32,562
Realmente lo fue.

422
00:29:33,605 --> 00:29:37,442
No pensé que sería tan hermoso.

423
00:29:38,986 --> 00:29:40,487
Yo tampoco.

424
00:29:46,868 --> 00:29:48,662
Gracias por salvarme el culo, Stanley.

425
00:29:49,663 --> 00:29:51,957
Para eso están los amigos.

426
00:29:58,088 --> 00:30:01,049
- ¿Dónde estacionaste?
- Tres cuadras al noreste de aquí.

427
00:30:01,800 --> 00:30:03,509
Eres muy bueno en esto.

428
00:30:03,510 --> 00:30:04,553
Lo sé.

429
00:30:14,896 --> 00:30:15,981
Sra. Cheri.

430
00:30:17,399 --> 00:30:18,733
¿Te conozco?

431
00:30:18,734 --> 00:30:20,986
Caroline Carver, directora ejecutiva de RRG.

432
00:30:22,779 --> 00:30:25,031
¿Ahora van a empezar a seguirme también?

433
00:30:25,032 --> 00:30:28,159
la señora no regresa
Ni siquiera hables con mis representantes.

434
00:30:28,160 --> 00:30:29,744
Porque no lo vendo.

435
00:30:29,745 --> 00:30:34,416
Por favor vea mi última propuesta.
antes de tomar una decisión final.

436
00:30:41,131 --> 00:30:44,091
- ¿Cuatro millones?
- Un valor que cambia vidas.

437
00:30:44,092 --> 00:30:47,804
Dijeron que pagaste bien
pero no así.

438
00:30:48,347 --> 00:30:50,765
El último en ceder siempre tiene su recompensa.

439
00:30:50,766 --> 00:30:53,642
Puedes comprar una hermosa casa.
en cualquier lugar de Miami.

440
00:30:53,643 --> 00:30:55,978
Coral Gables, Coco Grove…

441
00:30:55,979 --> 00:30:59,232
O ir a un condominio de lujo
cuando el Abaka esté listo.

442
00:31:01,234 --> 00:31:02,444
Gente rica…

443
00:31:03,612 --> 00:31:05,781
Nunca se sabe cuándo rendirse.

444
00:31:08,408 --> 00:31:11,452
- Puedo ofrecer más.
- Hija mía, no se trata de dinero.

445
00:31:11,453 --> 00:31:13,704
Señora Cheri, todo el mundo tiene un precio.

446
00:31:13,705 --> 00:31:15,414
No lo tenemos, no.

447
00:31:15,415 --> 00:31:18,042
Mi casa no está en venta.

448
00:31:18,043 --> 00:31:19,628
Esto es para usted señora.

449
00:31:20,253 --> 00:31:23,506
Mi número está ahí.
Llámame cuando cambies de opinión.

450
00:31:23,507 --> 00:31:24,549
No llamaré.

451
00:32:15,308 --> 00:32:17,477
Que diferencia dormir
en una cama de verdad!

452
00:32:18,520 --> 00:32:19,604
¿Él lo sabe?

453
00:32:20,272 --> 00:32:21,857
¿Olvidaste la clave?

454
00:32:22,607 --> 00:32:24,025
- Bien.
- Disculpe.

455
00:32:24,568 --> 00:32:26,152
¿Vives aquí?

456
00:32:26,153 --> 00:32:27,487
Sí.

457
00:32:28,864 --> 00:32:31,324
- ¿Conocen a la señora Judith Cheri?
- Ella es mi tía.

458
00:32:31,825 --> 00:32:33,868
Lamento tener que informarle...

459
00:32:33,869 --> 00:32:36,705
A las 7:30 de esta mañana,
fue encontrada sin vida.

460
00:32:39,583 --> 00:32:41,918
¿Sin vida? ¿Qué pasó?

461
00:32:42,711 --> 00:32:45,714
Ella se cayó por una escalera
y sufrió heridas mortales.

462
00:32:49,134 --> 00:32:50,510
¿Tía Judith?

463
00:32:51,636 --> 00:32:54,890
Estas pertenencias estaban con la Sra. Cheri.
en el momento del accidente.

464
00:32:56,641 --> 00:32:58,143
Mis sentimientos.

465
00:33:18,955 --> 00:33:22,042
Necesitan ser fuertes para mamá.
porque ella era fuerte para nosotros.

466
00:33:33,512 --> 00:33:37,056
- Te extraño, amor.
- Yo también extraño a mamá.

467
00:33:37,057 --> 00:33:40,185
- Somos su legado.
- ¿Qué es el legado?

468
00:33:41,770 --> 00:33:42,812
Un reino.

469
00:33:43,480 --> 00:33:45,690
Es lo que tu madre y yo
estábamos construyendo juntos.

470
00:33:46,191 --> 00:33:49,985
que voy a seguir
edificio para ti.

471
00:33:49,986 --> 00:33:51,696
¿Eres rey, padre?

472
00:33:55,992 --> 00:33:57,035
Soy.

473
00:33:58,119 --> 00:33:59,788
¿Y sabes lo que todo rey necesita?

474
00:34:00,580 --> 00:34:03,375
De príncipes fuertes y leales.

475
00:34:04,042 --> 00:34:06,210
¿Son ustedes mis príncipes fuertes y leales?

476
00:34:06,211 --> 00:34:08,212
- ¿Fuertes como leones?
- ¡Como leones!

477
00:34:08,213 --> 00:34:10,173
Seamos fuertes por mamá.

478
00:34:10,882 --> 00:34:12,259
Hazla sentir orgullosa.

479
00:34:20,892 --> 00:34:23,143
<i>Con el aumento de las temperaturas
en el sur de Florida,</i>

480
00:34:23,144 --> 00:34:25,605
<i>Tendremos una máxima de 32°C y 72% de humedad.</i>

481
00:34:26,147 --> 00:34:28,024
<i>- Depende de ti, Roberto.
- Gracias, Wendy.</i>

482
00:34:28,525 --> 00:34:31,360
<i>Judith Cheri, residente del Pequeño Haití
murió tras sufrir una caída</i>

483
00:34:31,361 --> 00:34:32,903
<i>en una estación de Metromover.</i>

484
00:34:32,904 --> 00:34:37,283
<i>Los residentes de Miami han estado advirtiendo durante años
sobre la falta de seguridad en las estaciones,</i>

485
00:34:37,284 --> 00:34:39,910
<i>ya que las caídas son una de las principales
causas de muerte</i>

486
00:34:39,911 --> 00:34:42,372
<i>entre las personas mayores en el sur de Florida.</i>

487
00:35:00,098 --> 00:35:01,182
Bondy…

488
00:35:02,642 --> 00:35:05,687
mantén a nuestra querida tía a tu lado

489
00:35:06,813 --> 00:35:09,733
y en su luz, mientras conduce al Cielo,

490
00:35:11,443 --> 00:35:14,487
donde ella y mi madre
estarán juntos de nuevo.

491
00:35:25,123 --> 00:35:26,666
Gracias por darme la bienvenida.

492
00:35:28,251 --> 00:35:29,294
¿Stanley?

493
00:35:31,338 --> 00:35:33,006
A la tía Judith le encantaba leer.

494
00:35:36,468 --> 00:35:39,679
<i>- ¿"Prisionero Carnal"?</i>
- Tiene muy buena pinta.

495
00:35:40,972 --> 00:35:43,475
Era uno de sus favoritos.

496
00:35:49,731 --> 00:35:51,399
Eso es de los parásitos.

497
00:35:53,943 --> 00:35:54,986
¿Puedo ver?

498
00:36:02,118 --> 00:36:05,204
Ofrecieron cuatro millones.
para tía Judith.

499
00:36:05,205 --> 00:36:08,208
- Es una fortuna.
- Ella nunca vendería.

500
00:36:09,918 --> 00:36:13,463
Mira aquí.
La directora ejecutiva Caroline Carver firmó.

501
00:36:14,631 --> 00:36:16,174
Mira la fecha.

502
00:36:17,258 --> 00:36:19,302
Es el día del accidente.

503
00:36:21,429 --> 00:36:24,056
¿Y si no fuera un accidente?

504
00:36:24,057 --> 00:36:27,226
- Dani, esto es una locura.
- ¿Será?

505
00:36:27,227 --> 00:36:30,020
RRG lava dinero para el cartel de Rojas.

506
00:36:30,021 --> 00:36:32,272
El dinero no puede entrar
directamente al sistema.

507
00:36:32,273 --> 00:36:35,401
Se necesitan proyectos inmobiliarios
para lavar dinero sucio.

508
00:36:35,402 --> 00:36:37,903
Todas las casas de esta calle se han vendido.

509
00:36:37,904 --> 00:36:40,739
Y la tía Judith
ella era la única que se interponía en su camino.

510
00:36:40,740 --> 00:36:43,118
- Eso es sólo una teoría.
- Vale la pena pensar en ello.

511
00:36:44,327 --> 00:36:47,871
- Hablaré con la policía.
- ¿Y decir qué?

512
00:36:47,872 --> 00:36:50,290
Que la tía Judith fue presionada por el RRG.

513
00:36:50,291 --> 00:36:53,585
Y dos contratistas de RRG desaparecieron.

514
00:36:53,586 --> 00:36:56,755
- Subcontratado que tú y Dani…
- Lo enterramos en cemento.

515
00:36:56,756 --> 00:36:58,674
No puedes hablar con la policía.

516
00:36:58,675 --> 00:37:00,759
Cualquier investigación puede conducir a usted.

517
00:37:00,760 --> 00:37:01,845
E incluso tú también.

518
00:37:07,976 --> 00:37:09,853
Quedarán impunes.

519
00:37:11,980 --> 00:37:13,440
La tía Judith era inocente.

520
00:37:14,274 --> 00:37:16,067
- Eso está mal.
- E incluso.

521
00:37:17,652 --> 00:37:19,446
¿Pero qué podemos hacer?

522
00:37:23,199 --> 00:37:24,492
Equilibra la balanza.

523
00:37:39,799 --> 00:37:41,801
- ¿Todo muy bien?
- Sí, cálmate.

524
00:37:42,427 --> 00:37:44,011
Aún no estamos abiertos, hombre.

525
00:37:44,012 --> 00:37:46,263
Lo sé. Estoy buscando un amigo.

526
00:37:46,264 --> 00:37:48,183
- ¿Trabaja aquí?
- No.

527
00:37:49,225 --> 00:37:50,935
Es cliente de la casa.

528
00:37:51,978 --> 00:37:53,938
Fue visto por última vez aquí.

529
00:37:55,482 --> 00:37:57,065
El tipo es un verdadero cliente.

530
00:37:57,066 --> 00:37:59,152
¿Recuerdas con quién estaba?

531
00:38:00,695 --> 00:38:02,906
- ¿Eres de la policía?
- No.

532
00:38:04,199 --> 00:38:07,160
quiero ver las grabaciones
la noche en que desapareció.

533
00:38:08,119 --> 00:38:09,954
No, hombre. No puedo aceptarlo.

534
00:38:10,580 --> 00:38:12,707
Órdenes como esta
Necesitan el permiso del jefe.

535
00:38:14,250 --> 00:38:15,335
¿Quién es el jefe?

536
00:38:15,919 --> 00:38:17,003
Carmen Tigre.

537
00:38:26,930 --> 00:38:27,931
Elías.

538
00:38:32,435 --> 00:38:33,812
¿Quieres que te llame?

539
00:38:34,771 --> 00:38:35,814
No.

540
00:38:37,398 --> 00:38:38,650
Volveré más tarde.

541
00:39:56,769 --> 00:39:58,771
Subtítulos: Ana Paula Badaró


